1 00:00:00,420 --> 00:00:04,760 - Een vermiste persoon, Connor Cairns. - Ik verwacht geweldige dingen van Connor. 2 00:00:05,067 --> 00:00:06,259 Hij gedroeg zich een beetje vreemd. 3 00:00:06,283 --> 00:00:07,838 - We moeten praten. - Later. 4 00:00:07,862 --> 00:00:09,794 Bryd leek anders nadat ze hem ontmoette. 5 00:00:09,818 --> 00:00:11,307 Stop, in godsnaam! 6 00:00:11,331 --> 00:00:13,101 Is Connor in staat tot moord? 7 00:00:13,126 --> 00:00:14,982 Het fragment van het T-shirt is van Bryd. 8 00:00:15,006 --> 00:00:17,351 Er zit Connors DNA overal op. 9 00:00:17,376 --> 00:00:20,992 We kregen de gezichtsafbeelding van het lichaam in de koffer. 10 00:00:21,016 --> 00:00:23,072 We hebben het uitgegeven als persbericht. 11 00:00:23,096 --> 00:00:25,232 We zullen zien of iemand hem herkent. 12 00:00:25,256 --> 00:00:28,712 Dat is hem. Willem Arthur Rodgers, Amerikaans staatsburger. 13 00:00:28,736 --> 00:00:31,432 Dit is jouw schuld, Danny! 14 00:00:31,456 --> 00:00:33,512 Ik wil dat je gaat. 15 00:00:33,536 --> 00:00:35,512 Ik zag Connor op de avond dat hij verdween. 16 00:00:35,536 --> 00:00:38,072 Hij stond langs de weg, ruzie maken met iemand. 17 00:00:38,096 --> 00:00:39,552 We hebben Connors telefoon gevonden. 18 00:00:39,576 --> 00:00:42,232 Er is één locatie dat komt veel voor. 19 00:00:42,256 --> 00:00:44,898 Ik denk dat ik Connors veilige plek heb gevonden. 20 00:00:45,656 --> 00:00:47,792 O, mijn God! Ik denk dat het een bom is. 21 00:00:47,816 --> 00:00:49,666 - Tosh, kun je me horen? - De deur is op slot! 22 00:00:49,690 --> 00:00:50,860 Tos? 23 00:00:52,000 --> 00:00:58,074 Gebruik de gratis code JOINNOW op 
www.playships.eu 24 00:01:28,376 --> 00:01:31,152 - De brandweer is er al. - Hoe zit het met Tosh? 25 00:01:31,176 --> 00:01:32,592 Heb jij DS McIntosh gevonden? 26 00:01:32,616 --> 00:01:33,693 Hallo? 27 00:01:34,816 --> 00:01:36,416 Signaal kwijt. 28 00:01:43,176 --> 00:01:46,256 DS McIntosh, waar is ze? 29 00:02:03,576 --> 00:02:04,992 - Je knipt weg. - Ik weet. 30 00:02:05,016 --> 00:02:07,672 Ik heb geprobeerd je terug te bellen, maar je De telefoon was dood en ik kon niet... 31 00:02:07,696 --> 00:02:09,232 Wat is er in godsnaam gebeurd? 32 00:02:09,256 --> 00:02:11,432 Het ding ontplofte gewoon. 33 00:02:11,456 --> 00:02:13,272 Ik denk dat het gemanipuleerd was. 34 00:02:13,296 --> 00:02:15,552 Ik zag, eh, kabels, 35 00:02:15,576 --> 00:02:17,392 drums en een timer. 36 00:02:17,416 --> 00:02:18,752 Hoe ben je eruit gekomen? 37 00:02:20,736 --> 00:02:22,296 Tos? 38 00:02:23,856 --> 00:02:26,032 Oké, dus ik denk dat we beter zijn breng je naar het ziekenhuis, 39 00:02:26,056 --> 00:02:28,432 - Heb je uitgecheckt, oké? - Eerlijk gezegd is het niet nodig... 40 00:02:28,456 --> 00:02:30,472 - Nee, nee, nee, nee, begin niet. - Jij gaat. 41 00:02:30,496 --> 00:02:32,552 We kunnen later praten, oké? 42 00:02:32,576 --> 00:02:33,816 OK. 43 00:02:35,776 --> 00:02:38,992 We hebben de site gecontroleerd. Er is geen teken van andere apparaten. 44 00:02:39,016 --> 00:02:41,592 - Eh, hoe zit het met de slachtoffers? - Geen. 45 00:02:41,616 --> 00:02:43,616 Het is gewoon een grote puinhoop. 46 00:02:46,136 --> 00:02:49,176 Dat zei de incidentcommandant Hij heeft nog nooit zo'n ontploffing gezien. 47 00:02:51,576 --> 00:02:53,152 Van wie is de caravan? 48 00:02:53,176 --> 00:02:55,872 John Donald, een gepensioneerde dierenarts. 49 00:02:55,896 --> 00:02:57,752 Hij zei dat hij het verhuurde Connor Cairns 50 00:02:57,776 --> 00:03:00,176 vier maanden geleden als studio. 51 00:03:03,256 --> 00:03:05,232 Sandy, ga naar John Donald, 52 00:03:05,256 --> 00:03:07,512 Ontdek wanneer hij Connor voor het laatst zag. 53 00:03:07,536 --> 00:03:10,952 En bel dan Aberdeen en vraag bomscènemanagers. 54 00:03:10,976 --> 00:03:12,461 En we hebben ze nodig eerste ding in de ochtend. 55 00:03:12,485 --> 00:03:13,776 Ik heb het. 56 00:03:15,456 --> 00:03:17,872 We hebben uniformen nodig om dit veld te bewaken 57 00:03:17,896 --> 00:03:20,376 - totdat ze hier zijn. Heb je dat? - Meneer. 58 00:03:28,736 --> 00:03:30,696 Het is maar tijdelijk, toch? 59 00:03:32,136 --> 00:03:34,992 Het is niet zoals jij en papa zijn ga je scheiden of zo? 60 00:03:35,016 --> 00:03:36,632 O, Abbie... 61 00:03:42,622 --> 00:03:44,382 Het is Perez. 62 00:03:45,336 --> 00:03:49,352 - Waar is deze caravan? - Hoofdeiland, nabij Delting. 63 00:03:49,376 --> 00:03:51,352 Tenminste, totdat het ontplofte. 64 00:03:51,376 --> 00:03:52,672 Hoe bedoel je, het ontplofte? 65 00:03:52,696 --> 00:03:55,272 Wat ik bedoel is dat iemand het heeft opgetuigd met explosieven. 66 00:03:55,296 --> 00:03:57,592 En een van mijn officieren was dat ook ter plaatse toen het naar boven ging. 67 00:03:57,616 --> 00:03:59,832 En ze heeft geluk dat ze nog leeft. 68 00:03:59,856 --> 00:04:01,512 Wat heeft dat met Connor te maken? 69 00:04:01,536 --> 00:04:03,632 Connor huurde de caravan. 70 00:04:03,656 --> 00:04:05,632 Nou, dat betekent niets. 71 00:04:05,656 --> 00:04:07,392 Wist u hiervan? 72 00:04:07,416 --> 00:04:08,792 Wat? Nee. 73 00:04:08,816 --> 00:04:12,072 Connor heeft je in vertrouwen genomen. Hij heeft het je verteld over drugshandel in Glasgow. 74 00:04:12,096 --> 00:04:14,872 Ja. Maar hij heeft nooit iets gezegd 75 00:04:14,896 --> 00:04:17,552 over caravans of het maken van bommen. 76 00:04:17,576 --> 00:04:19,832 Connor maakt geen bommen. 77 00:04:19,856 --> 00:04:22,752 Dit is belachelijk... Hij is... Hij is nog maar een jongen! 78 00:04:22,776 --> 00:04:25,352 Hij is niet in staat iemand pijn te doen. 79 00:04:25,376 --> 00:04:27,378 Nou, dat zullen we snel ontdekken. 80 00:04:28,056 --> 00:04:29,952 Wat moet dat betekenen? 81 00:04:29,976 --> 00:04:32,512 Vanaf vanavond ga ik veranderen de focus van het onderzoek. 82 00:04:32,536 --> 00:04:35,072 Connor is niet langer een vermiste persoon. 83 00:04:35,096 --> 00:04:37,232 Ik vaardig een arrestatiebevel uit voor zijn arrestatie. 84 00:04:37,256 --> 00:04:39,152 Zijn arrestatie waarvoor? 85 00:04:39,176 --> 00:04:40,952 Voor de moord op Bryd Fleming 86 00:04:40,976 --> 00:04:43,538 en de poging tot moord van mijn detective. 87 00:04:56,178 --> 00:04:58,072 Tosh. Tos! 88 00:04:58,096 --> 00:04:59,632 Tosh. 89 00:04:59,656 --> 00:05:01,712 Tosh, gaat het? 90 00:05:01,736 --> 00:05:03,112 Het gaat goed met me. 91 00:05:03,136 --> 00:05:05,792 - Ze zeiden dat het een explosie was en... - Hallo! 92 00:05:05,816 --> 00:05:07,979 Hallo, hallo! 93 00:05:08,003 --> 00:05:10,338 Oh, mijn God, Tosh. 94 00:05:10,856 --> 00:05:13,416 Mijn God, wat is er met je handen gebeurd? 95 00:05:14,616 --> 00:05:17,032 Ik... ik heb ze afgesneden. 96 00:05:17,056 --> 00:05:19,112 Breng me gewoon naar huis, wil je? 97 00:05:19,136 --> 00:05:21,856 Ja, ja, kom op. 98 00:05:23,496 --> 00:05:24,556 Zandig? 99 00:05:24,580 --> 00:05:27,232 John Donald zag het laatst Connor ongeveer een maand geleden 100 00:05:27,256 --> 00:05:28,912 toen hij opdaagde om zijn huur te betalen. 101 00:05:28,936 --> 00:05:30,792 Wat, heeft hij hem niet gecontroleerd? 102 00:05:30,816 --> 00:05:33,352 Nee, hij nam alleen het geld aan en laat hem zijn gang gaan. 103 00:05:33,376 --> 00:05:35,232 Hij wist niet eens dat Connor vermist was. 104 00:05:35,256 --> 00:05:37,136 OK. Ehm... 105 00:05:39,035 --> 00:05:40,875 ...een verklaring van hem aannemen... 106 00:05:41,736 --> 00:05:43,938 ...en we praten morgenochtend verder. 107 00:05:44,456 --> 00:05:47,432 Hoi. Sorry dat ik te laat ben. 108 00:05:47,456 --> 00:05:50,112 Mevrouw Dunn liet het mij zien haar fotoalbum 109 00:05:50,136 --> 00:05:51,736 voor de zoveelste keer. 110 00:05:52,856 --> 00:05:55,432 - Gaat het? - Eh... 111 00:05:55,456 --> 00:05:57,778 We waren Tosh bijna kwijt vanavond. 112 00:05:58,056 --> 00:06:00,392 Het gaat goed met haar. Ik bedoel, tenminste Ik denk dat alles goed met haar is. 113 00:06:00,416 --> 00:06:01,475 Wat is er gebeurd? 114 00:06:01,499 --> 00:06:05,138 Wij denken dat Connor een caravan die hij huurde met een bom. 115 00:06:05,162 --> 00:06:07,472 En Tosh zat erin vlak voordat het afging. 116 00:06:07,496 --> 00:06:08,936 Jezus! 117 00:06:13,216 --> 00:06:15,632 We kunnen dit een andere keer doen. 118 00:06:15,656 --> 00:06:18,296 Bel me morgen en laat het me weten hoe Tosh is. 119 00:06:28,736 --> 00:06:30,616 Of je zou kunnen blijven. 120 00:06:32,456 --> 00:06:34,992 Ik bedoel, ik begrijp het als je dat niet doet wil. Het is prima. 121 00:06:35,016 --> 00:06:36,752 - Maar ik, ik... - Ja. 122 00:06:36,776 --> 00:06:38,256 Ik kan... Ik kan blijven. 123 00:06:40,736 --> 00:06:42,392 OK. 124 00:06:58,662 --> 00:07:00,142 Kom op. 125 00:07:08,256 --> 00:07:09,898 Ga je aan het werk? 126 00:07:10,376 --> 00:07:12,232 We zitten midden in een zaak. 127 00:07:12,256 --> 00:07:14,792 Ja, ik weet het, Tosh, maar... 128 00:07:14,816 --> 00:07:17,512 Ik bedoel, misschien moeten we praten. 129 00:07:17,536 --> 00:07:19,272 Waarover? 130 00:07:19,296 --> 00:07:21,672 Je hebt het mij nog steeds niet verteld wat er gisteravond werkelijk is gebeurd. 131 00:07:21,696 --> 00:07:23,392 Er valt niets te vertellen. 132 00:07:24,977 --> 00:07:26,778 O, kun je haar pakken? 133 00:07:43,656 --> 00:07:46,072 Tosh werd ontslagen uit het ziekenhuis gisteravond. 134 00:07:46,096 --> 00:07:49,138 Ze heeft lichte verwondingen, maar ik bedoel... 135 00:07:49,736 --> 00:07:51,872 ...het had veel erger kunnen zijn. 136 00:07:51,896 --> 00:07:54,392 Zie je, Tosh is onvermurwbaar dat ze een bom zag. 137 00:07:54,416 --> 00:07:56,232 Wat betekent dat voor het onderzoek? 138 00:07:56,256 --> 00:07:59,832 Alles wat we dachten dat we waren omgaan met is niet meer van toepassing. 139 00:07:59,856 --> 00:08:01,392 En dat geldt ook voor Connor Cairns. 140 00:08:01,416 --> 00:08:04,592 Hij is nu onze hoofdverdachte. en niet alleen voor de bom 141 00:08:04,616 --> 00:08:06,952 maar ook voor de moord op Bryd Fleming. 142 00:08:06,976 --> 00:08:08,592 Hoe zit het met deze William Rodgers? 143 00:08:08,616 --> 00:08:13,512 Rodgers en Bryd werden gedood op een vergelijkbare manier. 144 00:08:13,536 --> 00:08:17,512 Maar afgezien daarvan hebben we niets dat Rodgers met Connor in verband brengt. 145 00:08:17,536 --> 00:08:20,232 Ben je al een stap verder met zijn bewegingen 146 00:08:20,256 --> 00:08:22,392 nadat hij op de 18e was geland? 147 00:08:22,416 --> 00:08:25,072 Nee, er volgt niets het luchthavencafé. 148 00:08:25,096 --> 00:08:26,752 Hij moet ergens heen zijn gegaan. 149 00:08:26,776 --> 00:08:29,832 Ik heb zijn bank en telefoon opgevraagd records, maar het kan even duren. 150 00:08:29,856 --> 00:08:32,112 Bel de Amerikaanse ambassade en kijken of ze ons kunnen helpen. 151 00:08:32,136 --> 00:08:34,712 En ondertussen alle achtergrond die je op Rodgers kunt vinden. 152 00:08:34,736 --> 00:08:37,112 Maar het belangrijkste is dat we vinden Connor Cairns. 153 00:08:37,136 --> 00:08:39,352 Hij is niet langer een vermiste persoon, hij is een verdachte. 154 00:08:39,376 --> 00:08:41,026 Als hij die bom zou manipuleren, 155 00:08:41,050 --> 00:08:43,952 dan is hij daarbuiten en leeft hij nog, en ik wil dat hij gevonden wordt. 156 00:08:43,976 --> 00:08:46,152 Billy, ga naar de uniformen 157 00:08:46,176 --> 00:08:48,632 en laat ze de eigenschappen controleren vlakbij de caravan 158 00:08:48,656 --> 00:08:51,016 en kijk of iemand Connor onlangs heeft gezien. 159 00:08:54,336 --> 00:08:55,512 Hoi. 160 00:08:55,536 --> 00:08:58,592 DI Brooks, gespecialiseerd forensisch team. 161 00:08:58,616 --> 00:09:01,312 - Ik zoek inspecteur Perez. - Ja, ik ben Jimmy Perez. 162 00:09:01,336 --> 00:09:03,672 Ik dacht dat jullie gingen rechtstreeks naar de plaats van de explosie. 163 00:09:03,696 --> 00:09:04,992 Het team is er al. 164 00:09:05,016 --> 00:09:06,992 Maar ik wilde wat achtergrondinformatie krijgen op jouw... 165 00:09:07,016 --> 00:09:08,392 - Het is prima. Weet je het zeker? - Oh. 166 00:09:08,416 --> 00:09:10,872 - Ja... - Sorry, excuseer mij even. 167 00:09:10,896 --> 00:09:12,992 De anderen zijn bezorgd, weet je. 168 00:09:13,016 --> 00:09:14,352 Godzijdank ben je in orde. 169 00:09:14,376 --> 00:09:16,792 Wat doe jij hier? dacht ik Ik zei dat je wat vrije tijd moest nemen. 170 00:09:16,816 --> 00:09:19,952 - Ja, met mij gaat het goed. - Nee, je hebt wat rust nodig. 171 00:09:19,976 --> 00:09:22,872 Nou, ik ga het niet halen thuis, niet met een schreeuwende baby. 172 00:09:22,896 --> 00:09:24,336 En dan is er Louise. 173 00:09:27,522 --> 00:09:28,962 Wie is dat? 174 00:09:34,216 --> 00:09:36,392 Kunst was nooit mijn sterkste vak. 175 00:09:36,416 --> 00:09:40,192 Nee. Dit is erg handig. 176 00:09:40,216 --> 00:09:41,912 Waren dit plastic vaten? 177 00:09:41,936 --> 00:09:44,472 Blauw, eh, zoals chemische vaten. 178 00:09:44,496 --> 00:09:45,872 En de timer? 179 00:09:45,896 --> 00:09:47,672 Gewoon een oude keuken. 180 00:09:47,696 --> 00:09:49,976 Het begon toen ik in de caravan zat. 181 00:09:53,058 --> 00:09:55,152 Zit er nog iets in? 182 00:09:55,176 --> 00:09:58,872 Tekeningen, schilderijen, kunstmaterialen. 183 00:09:58,896 --> 00:10:01,552 En er hingen kaarten aan de muur. 184 00:10:01,576 --> 00:10:05,112 - Wat voor kaarten? - Nautische, zeekaarten. 185 00:10:05,136 --> 00:10:06,976 Hoe lang was je daar? 186 00:10:08,698 --> 00:10:11,632 Niet lang, misschien een paar minuten. 187 00:10:11,656 --> 00:10:14,378 Zodra ik besefte wat er was Toen dit gebeurde, rende ik naar de heuvels. 188 00:10:15,049 --> 00:10:16,769 Gelukkige ontsnapping? 189 00:10:17,696 --> 00:10:20,232 Ik kwam er niet geheel ongeschonden vanaf. 190 00:10:20,256 --> 00:10:22,856 Ik ben een knoop kwijt van mijn favoriete jas. 191 00:10:31,336 --> 00:10:33,992 Dit is een klein stukje achtergrond over Connor Cairns 192 00:10:34,016 --> 00:10:36,816 omdat we denken dat hij verantwoordelijk was voor de explosie. 193 00:10:39,576 --> 00:10:43,072 Uw DS lijkt er opmerkelijk onaangedaan door te zijn haar beproeving. 194 00:10:43,096 --> 00:10:44,498 Hm. 195 00:10:44,896 --> 00:10:46,512 Ze moet stoer zijn. 196 00:10:46,809 --> 00:10:48,649 Weet de helft niet. 197 00:10:51,342 --> 00:10:53,342 - Ik bel als ik nieuws heb. - OK. 198 00:10:56,456 --> 00:11:00,632 Oké, ik moet gaan en praat met Lloyd Anderson. 199 00:11:00,656 --> 00:11:03,792 Kun jij het forensisch onderzoek naar Bryd achtervolgen? 200 00:11:03,816 --> 00:11:05,072 Zeker. 201 00:11:05,096 --> 00:11:07,936 En doe het rustig aan anders krijg je ruzie. 202 00:11:16,576 --> 00:11:18,832 Dit is wat de politie doet. 203 00:11:18,856 --> 00:11:21,832 Ze besmeuren de slachtoffers, probeer het en er achter komen dat het hun schuld was. 204 00:11:21,856 --> 00:11:24,432 Maar deze explosie, deze bom... 205 00:11:24,456 --> 00:11:28,378 Wie zegt dat het Connor was? Alleen maar omdat hij een caravan huurde? 206 00:11:29,056 --> 00:11:31,952 Kijk, we kennen allebei die van Connor een goed mens, 207 00:11:31,976 --> 00:11:34,418 ongeacht wat Perez zegt. 208 00:11:50,416 --> 00:11:52,152 Nog nieuws? 209 00:11:52,176 --> 00:11:55,032 Eh, nee. We hebben Connor nog niet gevonden. 210 00:11:55,215 --> 00:11:57,015 Ze zeggen dat hij Bryd heeft vermoord. 211 00:11:57,856 --> 00:11:59,032 WHO? 212 00:11:59,056 --> 00:12:00,472 De kinderen op de school. ik... 213 00:12:00,496 --> 00:12:02,432 Ik weet dat ik niet zou moeten luisteren voor hen, maar... 214 00:12:02,456 --> 00:12:04,218 We onderzoeken het nog. 215 00:12:04,976 --> 00:12:06,512 Is Lloyd hier? 216 00:12:06,536 --> 00:12:08,096 Hij is in de studio. 217 00:12:13,656 --> 00:12:17,952 Dus deze explosie, daar ben je zeker van Was het Connor die het veroorzaakte? 218 00:12:17,976 --> 00:12:20,016 Al het bewijs wijst naar hem. 219 00:12:21,816 --> 00:12:24,112 Ben je ooit bij hem op bezoek geweest? bij de caravan? 220 00:12:24,136 --> 00:12:27,992 Nee. Ik wist dat hij een studio had, maar hij heeft me nooit verteld waar het was. 221 00:12:28,016 --> 00:12:31,298 - En hoe zit het met de lessen? - Connor kwam hier altijd. 222 00:12:32,296 --> 00:12:34,552 Waar hebben jullie het over gehad? 223 00:12:34,576 --> 00:12:36,232 Tekenen, vooral. 224 00:12:36,256 --> 00:12:37,312 Grotendeels? 225 00:12:37,336 --> 00:12:39,952 Soms hadden we het over boeken of films. 226 00:12:39,976 --> 00:12:42,072 Het kind was als een spons. 227 00:12:42,096 --> 00:12:43,858 Nog iets anders? 228 00:12:44,376 --> 00:12:46,152 We hadden het niet over dingen opblazen, 229 00:12:46,176 --> 00:12:47,832 als dat is wat je vraagt. 230 00:12:47,856 --> 00:12:51,552 Het spijt me, het is gewoon... Ik probeer dit passend te maken. 231 00:12:51,576 --> 00:12:53,872 Iedereen met wie ik spreek, zegt hetzelfde, 232 00:12:53,896 --> 00:12:56,912 hij was stil, hij hield van kunst, hij was geweldloos, 233 00:12:56,936 --> 00:12:59,792 - en toch... - Zegt het bewijs anders? 234 00:12:59,816 --> 00:13:01,872 Ofwel is iedereen verschrikkelijk rechter van karakter 235 00:13:01,896 --> 00:13:03,472 of hij speelde ze. 236 00:13:03,496 --> 00:13:05,752 Misschien klopt het bewijs niet. 237 00:13:05,776 --> 00:13:07,752 - Ik denk het niet. - Het gebeurt echter wel. 238 00:13:08,856 --> 00:13:10,978 Je leest over deze dingen, 239 00:13:11,376 --> 00:13:15,498 gevallen waarin bewijs aanwezig is verkeerd geïnterpreteerd of ermee geknoeid. 240 00:13:17,016 --> 00:13:19,632 Ik suggereer niet dat je... 241 00:13:19,656 --> 00:13:23,059 Wat ik zeg is dat soms het bewijs 242 00:13:23,083 --> 00:13:25,152 vertelt niet altijd de hele waarheid. 243 00:13:25,176 --> 00:13:27,432 Zeker, het zou Connor kunnen bewijzen heb dat ding opgeblazen 244 00:13:27,456 --> 00:13:28,976 maar hij kan je niet vertellen waarom. 245 00:13:30,736 --> 00:13:32,352 Misschien had hij een goede reden. 246 00:13:32,376 --> 00:13:33,992 En hoe zit het met het vermoorden van Bryd? 247 00:13:34,016 --> 00:13:35,898 Denk je dat hij een goede reden had? ook daarvoor? 248 00:13:37,056 --> 00:13:38,818 Ik weet het niet. 249 00:13:40,176 --> 00:13:44,058 Misschien heb je gelijk. Misschien speelde hij ons. 250 00:13:44,576 --> 00:13:46,698 Het enige wat ik je kan vertellen is... 251 00:13:47,402 --> 00:13:49,002 ...Ik vind het kind leuk. 252 00:13:51,776 --> 00:13:54,192 Je zou met Jamie moeten praten. 253 00:13:54,216 --> 00:13:55,792 Connors uitgever? 254 00:13:55,816 --> 00:13:58,378 Ah, hij was meer dan zijn uitgever. 255 00:13:58,896 --> 00:14:01,352 Ze werkten samen aan de graphic novel. 256 00:14:01,376 --> 00:14:03,632 Connor praatte veel over hem. 257 00:14:03,656 --> 00:14:05,312 Ik denk dat hij tegen Jamie opkeek. 258 00:14:05,336 --> 00:14:06,393 OK. 259 00:14:07,496 --> 00:14:09,232 Sorry. Tos? 260 00:14:09,256 --> 00:14:13,072 Hoi. Het forensisch onderzoek rapporteert Bryd Fleming is net langsgekomen. 261 00:14:13,096 --> 00:14:14,152 Iets nuttigs? 262 00:14:14,176 --> 00:14:16,512 Niet veel. Haar lichaam was geweest grondig gereinigd, 263 00:14:16,536 --> 00:14:20,152 maar ze vonden wel sporen van boor in haar neusholten. 264 00:14:20,176 --> 00:14:21,432 Borium? 265 00:14:21,456 --> 00:14:25,672 Ja, het is een chemische stof die ervoor wordt gebruikt droogrotbehandeling en houtworm. 266 00:14:25,696 --> 00:14:28,192 Ik vroeg me alleen af waar ze zou kunnen zijn heb het opgehaald. 267 00:14:28,216 --> 00:14:30,512 Nou, de moordenaar had dat wel moeten doen heb haar ergens bewaard 268 00:14:30,536 --> 00:14:32,672 - om het lichaam schoon te maken. - Nou, ik ga bouwers bellen, 269 00:14:32,696 --> 00:14:35,272 kijk hoeveel eigendommen er zijn rotbehandeling momenteel gedaan. 270 00:14:35,296 --> 00:14:37,192 OK. Houd mij op de hoogte. 271 00:14:37,216 --> 00:14:38,993 Het spijt me. 272 00:14:39,019 --> 00:14:40,616 Jimmy Perez. 273 00:14:57,776 --> 00:15:00,752 We hebben een volledige analyse nodig voordat we kunnen bevestigen, 274 00:15:00,776 --> 00:15:03,232 maar het lijkt erop dat het zo was een geïmproviseerd apparaat 275 00:15:03,256 --> 00:15:05,856 waarbij een mengsel van brandstof en kunstmest werd gebruikt. 276 00:15:07,896 --> 00:15:10,272 Hoe moeilijk is het om er één te maken? 277 00:15:10,296 --> 00:15:12,272 Niet zo eenvoudig als je zou denken. 278 00:15:12,296 --> 00:15:13,512 Het bestand dat je mij gaf 279 00:15:13,536 --> 00:15:16,152 zei dat uw verdachte studeerde chemische technologie. 280 00:15:16,176 --> 00:15:17,792 Hij heeft de cursus echter nooit afgemaakt. 281 00:15:17,816 --> 00:15:20,552 Toch denk ik dat hij dat wel zou hebben gedaan genoeg kennis 282 00:15:20,576 --> 00:15:22,296 om een ​​apparaat in elkaar te zetten. 283 00:15:25,136 --> 00:15:27,152 Waarom een ​​caravan opblazen? 284 00:15:27,176 --> 00:15:29,032 Wat de reden ook is, het moet zijn belangrijk geweest, 285 00:15:29,056 --> 00:15:31,032 gezien de omvang van de ontploffing. 286 00:15:31,056 --> 00:15:33,512 Welke reden je maar kunt bedenken voor de overkill? 287 00:15:33,536 --> 00:15:35,472 Onervarenheid? 288 00:15:35,496 --> 00:15:38,552 Het kan zijn dat hij niet wist wat waar hij mee te maken had. 289 00:15:38,576 --> 00:15:41,437 Maar als hij timers en trips gebruikte... 290 00:15:41,461 --> 00:15:42,618 Zeker. 291 00:15:43,736 --> 00:15:45,832 Had hij veel vrienden? 292 00:15:45,856 --> 00:15:47,112 Hij had er een paar. 293 00:15:47,136 --> 00:15:50,032 In mijn ervaring zijn eenzame bommenwerpers zeldzaam. 294 00:15:50,056 --> 00:15:52,512 Vaker wel dan niet, ze hebben een ondersteunend netwerk, 295 00:15:52,536 --> 00:15:55,658 meestal gelijkgestemde mensen met een gemeenschappelijk doel. 296 00:15:56,736 --> 00:15:59,418 Terroristen willen meestal iets. 297 00:16:03,456 --> 00:16:04,656 Zeker. 298 00:16:12,056 --> 00:16:15,472 Het is vrij snel om terug te komen... Dat weet ik, maar weet je zeker dat het goed met je gaat? 299 00:16:15,496 --> 00:16:17,952 - Ja. - Ben je al terug? 300 00:16:17,976 --> 00:16:21,072 En geen moment te vroeg, door de geluiden ervan. 301 00:16:21,096 --> 00:16:22,592 Kon je haar geen vrije dag geven? 302 00:16:22,616 --> 00:16:24,472 - Hij heeft het geprobeerd. - Luistert niet naar mij. 303 00:16:24,496 --> 00:16:26,696 Echt, het gaat goed met mij. 304 00:16:27,696 --> 00:16:29,632 Interessant geval dus, hoor ik. 305 00:16:29,656 --> 00:16:31,232 Nou, dat is er één woord voor. 306 00:16:31,256 --> 00:16:33,112 Hoeveel weet jij al? 307 00:16:33,136 --> 00:16:36,552 Het meeste ervan. Ik ben bezig met het exploderen caravan beetje. 308 00:16:36,576 --> 00:16:38,432 Nou, ik sprak net met inspecteur Brooks, 309 00:16:38,456 --> 00:16:40,112 wie is onze bomscènemanager. 310 00:16:40,136 --> 00:16:41,752 En? 311 00:16:41,776 --> 00:16:43,578 En we hebben een probleem. 312 00:16:46,298 --> 00:16:48,072 Het is een beetje een sprong. 313 00:16:48,096 --> 00:16:50,432 Connor die bommen maakt is al erg genoeg, 314 00:16:50,456 --> 00:16:51,992 maar terrorisme? 315 00:16:52,016 --> 00:16:53,552 Kun je nog een andere reden bedenken? 316 00:16:53,576 --> 00:16:55,512 waarom maakt hij ze dan? 317 00:16:55,536 --> 00:16:57,833 We weten dat hij een paar rare hobby's had. 318 00:16:57,857 --> 00:17:00,752 Misschien heeft hij gewoon een bom gebouwd om te kijken of hij het kan. 319 00:17:00,776 --> 00:17:03,984 Oké, waarom zou je het dan optuigen? naar de karavaan? 320 00:17:04,008 --> 00:17:06,472 Ik bedoel, dat was een val waar je in liep. 321 00:17:06,496 --> 00:17:08,512 Ja, ik zeg niet dat hij onschuldig is. 322 00:17:08,536 --> 00:17:12,498 Ik denk gewoon dat terrorisme een bereik is. 323 00:17:13,376 --> 00:17:16,672 Als het terrorisme is, dan Wat is de oorzaak van Connor? 324 00:17:16,696 --> 00:17:19,632 Ik heb zijn dossier doorgenomen. Hij is niet politiek. 325 00:17:19,656 --> 00:17:22,152 Ja, en we zijn er geweest elk deel van zijn leven. 326 00:17:22,176 --> 00:17:25,272 Er is geen bewijs om dat te zeggen hij had banden met extremisme. 327 00:17:25,296 --> 00:17:28,392 We hadden geen enkel bewijs dat hij ook verband hield met de handel in drugs, 328 00:17:28,416 --> 00:17:29,672 maar weet je... 329 00:17:29,696 --> 00:17:32,352 Ik bedoel, kijk, ik beweer niet om alle antwoorden te hebben. 330 00:17:32,376 --> 00:17:35,464 Dat zeg ik alleen Connor Cairns kan zich goed verstoppen 331 00:17:35,488 --> 00:17:37,232 bepaalde aspecten van zijn leven. 332 00:17:37,256 --> 00:17:39,272 Dus als we willen weten wat hij is betrokken bij, 333 00:17:39,296 --> 00:17:41,232 dan moeten we hem vinden. 334 00:17:41,256 --> 00:17:43,712 Billy, is er iets? voor de uniformen? 335 00:17:43,736 --> 00:17:46,672 We hebben de meeste van hen geïnterviewd de bewoners in de buurt van de caravan. 336 00:17:46,696 --> 00:17:50,072 Sommigen van hen herinneren zich dat hij eraan kwam en gaan, maar niet recentelijk. 337 00:17:50,096 --> 00:17:51,272 Hij moet ergens zijn. 338 00:17:51,296 --> 00:17:55,072 Maar als jij gelijk hebt, en hij ook betrokken bij zoiets als dit, 339 00:17:55,096 --> 00:17:56,992 dan verbergt hij zich waarschijnlijk. 340 00:17:57,016 --> 00:17:59,592 Brooks zegt dat hij denkt hij zou medewerkers hebben. 341 00:17:59,616 --> 00:18:02,912 Dus misschien als we hem niet kunnen vinden... misschien kunnen we ze vinden. 342 00:18:02,936 --> 00:18:05,512 Rhona, kun je contact opnemen met? de gespecialiseerde misdaadeenheid 343 00:18:05,536 --> 00:18:08,312 en kijk of ze zich hebben gemeld iedereen op Shetland 344 00:18:08,336 --> 00:18:11,552 met banden met terrorisme of actiegroepen? 345 00:18:11,576 --> 00:18:12,712 Ja. 346 00:18:12,736 --> 00:18:15,392 Sandy, kun je contact opnemen? leveranciers van kunstmest? 347 00:18:15,416 --> 00:18:17,392 Omdat Connor het moet hebben begrepen ergens vandaan. 348 00:18:17,416 --> 00:18:19,232 En misschien als we de bron kunnen traceren, 349 00:18:19,256 --> 00:18:20,832 Misschien leidt het ons naar hem. 350 00:18:20,856 --> 00:18:23,992 Tosh, jij en ik kunnen opnieuw interviewen zijn medewerkers. 351 00:18:24,016 --> 00:18:27,656 Ik doe Jamie Narey en je hebt Murry Rankin. 352 00:18:30,136 --> 00:18:33,392 Jimmy, ik weet dat je er middenin zit ervan, maar, eh, ik... 353 00:18:33,416 --> 00:18:36,632 Ik wilde gewoon even kijken hoe het met je gaat. 354 00:18:36,858 --> 00:18:38,338 Het gaat goed met me. 355 00:18:38,856 --> 00:18:40,512 Echt? 356 00:18:40,536 --> 00:18:43,098 Omdat je er slecht uitziet. 357 00:18:43,736 --> 00:18:45,392 Nou, bedankt daarvoor, Rhona. 358 00:18:45,416 --> 00:18:46,952 Het is echt goed dat je terug bent. 359 00:18:46,976 --> 00:18:51,272 Nee, serieus, alles wat je hebt het afgelopen jaar meegemaakt, 360 00:18:51,296 --> 00:18:54,112 je vader, Duncan, het tribunaal, 361 00:18:54,136 --> 00:18:57,232 Ik ben gewoon verbaasd dat je nog steeds bent het allemaal bij elkaar houden. 362 00:18:57,256 --> 00:18:58,778 Nou, weet je... 363 00:18:59,256 --> 00:19:00,776 ...wat ga je nog meer doen? 364 00:19:02,422 --> 00:19:04,462 Je kunt dronken worden, als je wilt. 365 00:19:05,496 --> 00:19:07,872 Het is echt goed dat je terug bent. 366 00:19:08,062 --> 00:19:09,262 Ik weet. 367 00:19:12,416 --> 00:19:14,432 De laatste keer dat ik je hielp, 368 00:19:14,456 --> 00:19:16,232 Uiteindelijk werd ik in een cel gegooid 369 00:19:16,256 --> 00:19:18,658 terwijl jouw collega's mijn huis plunderden. 370 00:19:19,536 --> 00:19:22,832 En het spijt me echt dat dat moest gebeuren. 371 00:19:22,856 --> 00:19:26,432 Iedereen op dit eiland denkt Ik ben een soort roofdier. 372 00:19:26,456 --> 00:19:29,632 Ik kan niet eens aan de receptie werken meer, te veel blikken. 373 00:19:29,656 --> 00:19:33,432 In plaats daarvan zit ik hier vast, als een smerig geheim. 374 00:19:33,456 --> 00:19:35,472 Ik weet hoe moeilijk het is geweest, Murry. 375 00:19:35,496 --> 00:19:38,098 Maar jij kent Connor beter dan wie dan ook. 376 00:19:38,576 --> 00:19:41,032 We hebben het een en ander over hem ontdekt. 377 00:19:41,056 --> 00:19:44,376 We dachten... dat jij ons kon helpen begrijpen. 378 00:19:48,816 --> 00:19:51,136 Al dat bomgedoe is onzin. 379 00:19:52,536 --> 00:19:54,152 O, kom op. 380 00:19:54,176 --> 00:19:55,912 Je kunt niet serieus zijn. 381 00:19:55,936 --> 00:19:58,272 Connor is er absoluut niet bij betrokken bij terrorisme. 382 00:19:58,296 --> 00:20:03,592 Nooit extreme standpunten genoemd, politiek of ideologisch? 383 00:20:03,616 --> 00:20:07,032 Ik bedoel, we hebben veel besproken dingen, maar niets zo zwaar. 384 00:20:07,056 --> 00:20:09,032 Connor is een pacifist. 385 00:20:09,056 --> 00:20:10,672 Hij gelooft niet in geweld. 386 00:20:10,696 --> 00:20:12,752 Dus je hebt zijn overtuigingen besproken? 387 00:20:12,776 --> 00:20:14,432 We hebben veel dingen besproken. 388 00:20:14,456 --> 00:20:16,032 Zoals politiek? 389 00:20:16,056 --> 00:20:19,472 Ja, maar dan in abstracte zin. 390 00:20:19,496 --> 00:20:22,072 Connor wil de wereld veranderen. 391 00:20:22,096 --> 00:20:23,592 Heeft hij ooit over geweld gesproken? 392 00:20:23,616 --> 00:20:26,592 Heeft hij ooit gesproken over willen? iemand pijn doen? 393 00:20:26,616 --> 00:20:30,072 Hij leek in ieder geval waarschijnlijker zichzelf pijn te doen dan iemand anders. 394 00:20:30,096 --> 00:20:33,552 Ik geef het toe, toen ik dat voor het eerst hoorde Connor was vermist, 395 00:20:33,576 --> 00:20:35,352 Ik dacht dat hij misschien... 396 00:20:35,376 --> 00:20:37,072 Dacht je dat hij suïcidaal was? 397 00:20:37,096 --> 00:20:38,472 Verontrust. 398 00:20:38,496 --> 00:20:40,592 Connor is een aardige vent, maar hij is intens. 399 00:20:40,616 --> 00:20:41,912 altijd over dingen nadenken, 400 00:20:41,936 --> 00:20:45,512 of het zijn roman was of zijn familie of zijn vriendin. 401 00:20:45,536 --> 00:20:46,992 O, wacht even. 402 00:20:47,016 --> 00:20:48,272 Had hij problemen met Bryd? 403 00:20:48,296 --> 00:20:50,712 Hij was bang dat ze vreemdging op hem. 404 00:20:50,736 --> 00:20:53,752 Het zat allemaal in zijn hoofd, maar je weet hoe het is op die leeftijd. 405 00:20:53,776 --> 00:20:55,792 Je voelt meer verraad. 406 00:20:55,816 --> 00:20:57,674 Hij heeft een bom gemaakt, Murry. 407 00:20:57,699 --> 00:20:58,743 Nee. 408 00:20:58,767 --> 00:21:01,472 Wij denken van wel met anderen samenwerken. 409 00:21:01,496 --> 00:21:04,112 Wat als hij wat van plan is? soort aanval, 410 00:21:04,136 --> 00:21:06,352 misschien hier op Shetland? 411 00:21:06,376 --> 00:21:09,352 Connor zou nooit iets doen om deze eilanden schade toe te brengen. 412 00:21:09,376 --> 00:21:11,312 Hij houdt van deze plek. 413 00:21:11,336 --> 00:21:14,056 Hij heeft er zo'n passie voor. Christus, daarom... 414 00:21:17,536 --> 00:21:19,976 Daarom bewonder ik hem zo erg. 415 00:21:25,016 --> 00:21:28,112 Ik kan niet zeggen dat ik de jongen herken, Maar ik denk dat hij er wel in had kunnen zitten. 416 00:21:28,136 --> 00:21:29,912 Had hij kunstmest kunnen kopen? 417 00:21:29,936 --> 00:21:33,432 Wij verkopen alleen aan rekeninghouders, en zelfs zij hebben een FIAS-certificaat nodig. 418 00:21:33,456 --> 00:21:35,792 OK. Eh... Ik bedoel, misschien heeft hij er een paar gestolen? 419 00:21:35,816 --> 00:21:39,072 Als we kunstmest kwijt waren, zoon, jullie zouden de eerste zijn die het weten. 420 00:21:39,096 --> 00:21:40,712 OK. Eh, hoe zit het met uw klanten? 421 00:21:40,736 --> 00:21:42,712 Ik bedoel, zou hij er een paar kunnen hebben? van een van hen? 422 00:21:42,736 --> 00:21:44,032 Dat zou je aan hen moeten vragen. 423 00:21:44,056 --> 00:21:45,656 Dan heb ik hun gegevens nodig. 424 00:21:46,896 --> 00:21:48,136 Wacht daar. 425 00:21:56,416 --> 00:21:58,352 Tos? 426 00:21:58,376 --> 00:22:00,752 Carol Anne, Donnie's... vriendin. 427 00:22:00,776 --> 00:22:01,992 Ik weet. Hoi. 428 00:22:02,016 --> 00:22:03,869 God, hoe voel je je? 429 00:22:03,893 --> 00:22:04,868 Prima. 430 00:22:04,892 --> 00:22:06,898 Donnie vertelde me wat er gisteravond is gebeurd. 431 00:22:07,736 --> 00:22:09,152 Heeft hij dat gedaan? 432 00:22:09,176 --> 00:22:11,472 - Het moet angstaanjagend zijn geweest. - Het was echt niet zo erg. 433 00:22:11,496 --> 00:22:12,992 Donnie leek te denken van wel. 434 00:22:13,016 --> 00:22:15,298 Hij maakte zich echt zorgen om je vanmorgen. 435 00:22:15,915 --> 00:22:18,555 Dus, hoe gebeurde het? 436 00:22:21,256 --> 00:22:22,592 Ben je oké? 437 00:22:22,616 --> 00:22:25,336 Ja, het spijt me zo. Ik moet gaan. Ik moet weer aan het werk. 438 00:22:51,816 --> 00:22:52,856 Cassie? 439 00:22:55,256 --> 00:22:57,416 OK. Ik ben er zo. 440 00:23:01,016 --> 00:23:02,752 Een paar uur geleden binnengekomen. 441 00:23:02,776 --> 00:23:04,952 Sindsdien drinkt hij stevig. 442 00:23:04,976 --> 00:23:06,712 Zijn er problemen? 443 00:23:06,736 --> 00:23:08,272 Wordt een beetje agressief. 444 00:23:08,296 --> 00:23:09,912 OK. 445 00:23:09,936 --> 00:23:11,393 Kijk, daar wil je misschien over nadenken 446 00:23:11,417 --> 00:23:14,296 hier een klein beetje beveiliging krijgen als je alleen werkt. 447 00:23:17,776 --> 00:23:20,032 Ik heb je bericht ontvangen. Gaat het? 448 00:23:20,056 --> 00:23:22,298 Denk dat ik gedekt ben voor de beveiliging. 449 00:23:22,975 --> 00:23:24,578 Wat kostte je? 450 00:23:27,496 --> 00:23:29,192 Christus. 451 00:23:29,216 --> 00:23:30,792 Wat wil je? 452 00:23:30,816 --> 00:23:32,872 Ik wil gewoon zien of het goed met je gaat. 453 00:23:32,896 --> 00:23:34,992 Ik ben tickety-fucking-boe. 454 00:23:35,016 --> 00:23:36,752 Zal ik je een lift naar huis geven? 455 00:23:36,776 --> 00:23:38,152 Ik wil niet naar huis. 456 00:23:38,176 --> 00:23:39,712 Rachel zal zich zorgen om je maken. 457 00:23:39,736 --> 00:23:41,938 Nee, Rachel heeft mij eruit gezet. 458 00:23:43,556 --> 00:23:45,036 Nou, oké. 459 00:23:46,268 --> 00:23:49,108 Oké, kom op. Laten we je halen wat frisse lucht. 460 00:23:58,189 --> 00:23:59,709 Danny, hier. 461 00:24:08,696 --> 00:24:09,992 Jij weet het net zo goed als ik 462 00:24:10,016 --> 00:24:12,632 dit soort onderzoeken altijd een huwelijk onder druk zetten. 463 00:24:12,656 --> 00:24:14,336 Wat voor soort bom was het? 464 00:24:15,616 --> 00:24:18,352 Abbie belde me vanmorgen, vertelde me wat er was gebeurd. 465 00:24:18,376 --> 00:24:20,816 Ik dacht dat de jongens van de bom dat zouden zijn je eerste zet. 466 00:24:21,936 --> 00:24:24,032 Meststof bom. 467 00:24:24,056 --> 00:24:26,376 En jij denkt dat Connor het heeft gehaald? - Ik doe. 468 00:24:28,896 --> 00:24:30,712 Laten we beginnen met een waarom. 469 00:24:30,736 --> 00:24:32,998 Ik denk niet dat hij dingen bombardeert voor de lol. 470 00:24:33,022 --> 00:24:35,392 Hij lijkt mij niet het frivole type. 471 00:24:35,416 --> 00:24:37,432 Dus waarom doet hij het? 472 00:24:37,456 --> 00:24:38,672 Ik weet het niet. 473 00:24:38,696 --> 00:24:41,432 Kom op, Danny. Wat kan hem schelen? 474 00:24:41,456 --> 00:24:43,192 Verdomd krabbelen. 475 00:24:43,216 --> 00:24:45,312 - Wat maakt hem boos? - Mij. 476 00:24:45,336 --> 00:24:46,846 O, kom op, Danny! Je moet me hier helpen. 477 00:24:46,870 --> 00:24:48,272 Wat wil je dat ik zeg?! 478 00:24:48,296 --> 00:24:51,392 Hij houdt van kunst en poëzie... 479 00:24:51,416 --> 00:24:52,752 ...strips. 480 00:24:52,776 --> 00:24:56,392 Hij leest meer boeken in een week dan ik in een jaar heb gelezen. 481 00:24:56,416 --> 00:24:59,152 Hij houdt van de natuur, planten, 482 00:24:59,176 --> 00:25:02,712 dieren, verdomde heuvels. 483 00:25:02,736 --> 00:25:05,818 We hebben niets gemeen. 484 00:25:08,415 --> 00:25:10,855 Connor is een vreemde voor mij. 485 00:25:14,016 --> 00:25:16,192 - Hield hij altijd van de natuur? - Wat? 486 00:25:16,216 --> 00:25:18,152 Connor, was hij altijd... 487 00:25:18,176 --> 00:25:19,752 ...de natuur in? 488 00:25:19,776 --> 00:25:22,112 Zeker sinds we hierheen zijn verhuisd. 489 00:25:22,136 --> 00:25:25,472 Hij rapporteerde de Davidsons afval in het meer dumpen. 490 00:25:25,496 --> 00:25:27,032 Was dat zoals hij? 491 00:25:27,056 --> 00:25:29,232 Dat spul maakt hem boos. 492 00:25:29,256 --> 00:25:30,672 Welke dingen? 493 00:25:30,956 --> 00:25:33,116 Milieu dingen. 494 00:25:49,016 --> 00:25:50,992 Misschien moeten we op schattenjacht gaan. 495 00:25:51,016 --> 00:25:53,232 Het heeft miljoenen jaren geduurd om dit allemaal te maken, 496 00:25:53,256 --> 00:25:55,072 en nu gaan we het vernietigen. 497 00:25:55,096 --> 00:25:56,976 Luister je? Ik zei misschien... 498 00:25:58,976 --> 00:26:01,552 Het heeft miljoenen jaren geduurd om dit allemaal te maken, 499 00:26:01,576 --> 00:26:03,736 en nu gaan we het vernietigen. 500 00:26:47,736 --> 00:26:49,992 Dus we hebben geprobeerd erachter te komen waar Connor om geeft 501 00:26:50,016 --> 00:26:51,912 en het was vlak voor ons de hele tijd. 502 00:26:51,936 --> 00:26:54,112 - Milieuactivisme? - Ja. 503 00:26:54,136 --> 00:26:56,352 Het is aanwezig in elk ding hij doet het, 504 00:26:56,376 --> 00:26:58,743 in zijn grafische roman, in de boeken die hij leest, 505 00:26:58,767 --> 00:27:00,392 in de groepen waar hij zich bij aansluit. 506 00:27:00,416 --> 00:27:03,512 Hij werd lid van de natuurbeschermingsclub. Ze maken stranden schoon. 507 00:27:03,536 --> 00:27:05,752 Dat zijn ze niet precies die-hard eco-terroristen. 508 00:27:05,776 --> 00:27:09,072 Nou ja, misschien is hij meer die-hard dan de rest van hen. 509 00:27:09,096 --> 00:27:11,232 Ik bedoel, kijk naar de Davidsons. 510 00:27:11,256 --> 00:27:13,152 Ik bedoel, hij probeerde hun bedrijf te ruïneren 511 00:27:13,176 --> 00:27:14,832 omdat ze het meer vergiftigden. 512 00:27:14,856 --> 00:27:16,912 Dus waar past Bryd Fleming dan in? 513 00:27:16,936 --> 00:27:19,112 Ze deelde de overtuigingen van Connor. 514 00:27:19,136 --> 00:27:21,952 Als we zeggen dat hij erbij betrokken was bij haar moord... 515 00:27:21,976 --> 00:27:23,352 ...waarom haar vermoorden? 516 00:27:23,376 --> 00:27:26,632 Misschien ontdekte ze de bom en ze ging hem ontmaskeren. 517 00:27:26,656 --> 00:27:30,832 Of misschien had ze haar doel gediend en Connor had haar niet meer nodig. 518 00:27:30,856 --> 00:27:33,712 Het huis van Bryd's moeder staat op een lijst van bedrijven 519 00:27:33,736 --> 00:27:36,272 die kunstmest kocht in de afgelopen zes maanden. 520 00:27:36,296 --> 00:27:40,032 Ja, maar kun je bewijzen dat dat zo is? waar hij de kunstmest vandaan heeft? 521 00:27:40,056 --> 00:27:44,112 We weten dat hij en Bryd bleef daar met Pasen. 522 00:27:44,136 --> 00:27:46,672 Het zou gemakkelijk voor hem zijn geweest om er dan toegang toe te krijgen. 523 00:27:46,696 --> 00:27:48,832 Nou, het is een mooie theorie, maar het is geen bewijs. 524 00:27:48,856 --> 00:27:52,152 Oké, nogmaals, er zijn vragen ongetwijfeld beantwoord worden. 525 00:27:52,176 --> 00:27:56,832 Maar ik denk nog steeds dat de eco-activist hoek is tot nu toe het meest plausibel. 526 00:27:56,856 --> 00:28:00,232 Sandy, ga naar het huis van Aileen Fleming 527 00:28:00,256 --> 00:28:03,632 en kijk of je dat kunt bewijzen daar heeft hij het vandaan. 528 00:28:03,656 --> 00:28:07,658 Tosh, begin met antecedentenonderzoek over de leden van de natuurbeschermingsclub. 529 00:28:10,096 --> 00:28:11,512 Billy? 530 00:28:11,536 --> 00:28:13,576 Er is een lichaam gevonden in Maywick. 531 00:28:40,816 --> 00:28:42,016 Het is Connor. 532 00:28:43,696 --> 00:28:46,712 Ik begin zo snel mogelijk met de autopsie terwijl ik hem terugbreng naar het lab. 533 00:28:46,978 --> 00:28:49,512 Maar op dit moment zou ik zeggen zijn verwondingen zijn consistent 534 00:28:49,536 --> 00:28:51,336 met een val van hoogte. 535 00:28:54,936 --> 00:28:57,112 Hoe lang zou je zeggen Heeft hij hier gelegen? 536 00:28:57,136 --> 00:28:59,136 Hoogstens een paar dagen. 537 00:29:08,576 --> 00:29:10,072 Tosh, ik ben het. Wat heb je? 538 00:29:10,096 --> 00:29:12,912 Ik heb een steenhoop gevonden vlakbij de spronglocatie. 539 00:29:12,936 --> 00:29:14,912 De stenen zien er schoon uit. 540 00:29:14,936 --> 00:29:16,832 Denk dat het onlangs is gebouwd. 541 00:29:16,856 --> 00:29:18,232 O, wacht even. 542 00:29:18,256 --> 00:29:20,096 Er is een stukje papier. 543 00:29:26,016 --> 00:29:28,432 Het is een van Connors tekeningen. 544 00:29:28,456 --> 00:29:30,136 Ik denk dat het Bryd is. 545 00:29:32,016 --> 00:29:33,056 Ehm... 546 00:29:34,616 --> 00:29:36,258 ...tape het gebied af... 547 00:29:37,536 --> 00:29:39,872 ...laat daar een forensisch team komen. 548 00:29:39,896 --> 00:29:42,458 Maar het lijkt op zelfmoord. 549 00:29:43,056 --> 00:29:45,416 Ik zal moeten gaan en laat het de familie weten. 550 00:30:50,096 --> 00:30:51,858 Wat denk je dat het betekent? 551 00:30:52,576 --> 00:30:54,392 Zelfmoordbriefje. 552 00:30:54,416 --> 00:30:56,296 Of een bekentenis? 553 00:30:57,896 --> 00:31:00,072 Connor vermoordt Bryd... 554 00:31:00,096 --> 00:31:04,472 ...en wordt overmand door schuldgevoelens, dus neemt hij zijn eigen leven. 555 00:31:04,496 --> 00:31:06,458 Een moord-zelfmoord? 556 00:31:06,696 --> 00:31:10,432 Ik bedoel, zijn DNA werd gevonden op de plaats waar Bryd werd ontvoerd. 557 00:31:10,456 --> 00:31:11,552 Ik ben het ermee eens. 558 00:31:11,576 --> 00:31:16,138 Alles wat we tot nu toe hebben geleerd zegt dat Connor Bryd heeft vermoord. 559 00:31:16,456 --> 00:31:18,312 Achtergrondinformatie over William Rodgers. 560 00:31:18,336 --> 00:31:20,992 Niet veel daar. Het is meestal zijn arbeidsverleden. 561 00:31:21,016 --> 00:31:23,472 Alles over hoe het met hem is afgelopen in dit deel van de wereld? 562 00:31:23,496 --> 00:31:25,472 Ik heb er een paar rondgebeld de oliemaatschappijen. 563 00:31:25,496 --> 00:31:28,512 Hij heeft hier een paar stints gedaan de jaren, maar niets recentelijk. 564 00:31:28,536 --> 00:31:31,792 Zijn bank heeft dat bevestigd de koffie die hij op het vliegveld kocht 565 00:31:31,816 --> 00:31:33,952 was de laatste transactie op zijn rekening. 566 00:31:33,976 --> 00:31:37,712 Amerikaanse ambassade doorgestuurd een contactnummer voor zijn zus. 567 00:31:37,736 --> 00:31:40,112 Ik heb haar nog niet bereikt, maar ik probeer het later nog eens. 568 00:31:40,136 --> 00:31:41,952 Oké Sandy, goed gedaan. 569 00:31:41,976 --> 00:31:43,936 Ga nu naar huis. 570 00:31:49,016 --> 00:31:50,432 Jij gaat ook naar huis. 571 00:31:50,456 --> 00:31:52,552 Dat zal ik over een tijdje doen. 572 00:31:52,576 --> 00:31:55,352 Oh, heb je de SCD gebeld? 573 00:31:55,376 --> 00:31:58,138 Oh ja, ze hebben mij teruggebeld een uur geleden. Ehm... 574 00:31:58,816 --> 00:32:00,312 ...er zijn geen rode vlaggen. 575 00:32:00,336 --> 00:32:03,298 Ze kijken er niet naar actiegroepen op Shetland. 576 00:32:04,635 --> 00:32:05,955 Dus... 577 00:32:16,416 --> 00:32:17,992 Hoi. 578 00:32:18,016 --> 00:32:19,792 O, hé, je bent terug. 579 00:32:19,816 --> 00:32:21,792 Dat is een goede timing. 580 00:32:21,816 --> 00:32:25,032 Het eten is over vijf, tien minuten. 581 00:32:25,056 --> 00:32:26,912 Is het je dan gelukt om haar neer te halen? 582 00:32:26,936 --> 00:32:30,618 Ja. We hebben een half uur tot ze wakker wordt. 583 00:32:31,336 --> 00:32:33,696 - Oh, er staat wat wijn in de koelkast. - Geweldig. 584 00:32:44,016 --> 00:32:45,618 Wat is dit? 585 00:32:46,336 --> 00:32:49,232 Dat is gewoon... een klein beetje onderzoek 586 00:32:49,256 --> 00:32:51,872 over bijna-doodervaringen 587 00:32:51,896 --> 00:32:54,232 en hoe verschillende mensen reageren op een traumatische gebeurtenis. 588 00:32:54,256 --> 00:32:56,752 - Carol Anne heeft je hierop aangesproken? - Wat? 589 00:32:56,776 --> 00:32:58,552 Toen je haar vandaag ontmoette? 590 00:32:58,576 --> 00:32:59,952 Ik heb haar niet ontmoet. 591 00:32:59,976 --> 00:33:01,192 Donnie. 592 00:33:01,216 --> 00:33:02,816 Tos, ik... 593 00:33:04,016 --> 00:33:05,592 ...Ik heb Carol Anne niet ontmoet. 594 00:33:05,616 --> 00:33:07,552 Ik bedoel, ik heb haar gebeld om af te zeggen onze koffiedate. 595 00:33:07,576 --> 00:33:09,472 En toen besprak je mij? 596 00:33:09,496 --> 00:33:11,112 Ze vroeg waarom ik elkaar niet kon ontmoeten. 597 00:33:11,136 --> 00:33:13,752 En ik moest haar een reden geven, dus ja, ik vertelde haar wat er was gebeurd. 598 00:33:13,776 --> 00:33:15,632 Kon je niet gewoon iets verzinnen? 599 00:33:15,656 --> 00:33:16,992 Waarom zou ik dat doen? 600 00:33:17,016 --> 00:33:19,296 Omdat het mijn privézaak is. 601 00:33:25,696 --> 00:33:27,552 Dat is de... 602 00:33:27,576 --> 00:33:30,152 Dat is de homepage van de Chronicle. 603 00:33:30,176 --> 00:33:33,776 Iedereen heeft het erover, iedereen behalve jij. 604 00:33:35,816 --> 00:33:37,992 Ik moet weer aan het werk. 605 00:33:38,016 --> 00:33:39,272 Wat?! 606 00:33:39,296 --> 00:33:40,632 Iets wat ik vergat te doen. 607 00:33:40,656 --> 00:33:41,912 Tosh, wees niet... 608 00:33:41,936 --> 00:33:43,093 Tos! 609 00:33:58,376 --> 00:34:00,472 Nou, ik kwam hier om te bezorgen wat slecht nieuws, 610 00:34:00,496 --> 00:34:02,496 maar het lijkt erop dat je het al gehoord hebt. 611 00:34:04,602 --> 00:34:06,282 Dus hij heeft zelfmoord gepleegd, hè? 612 00:34:07,536 --> 00:34:09,256 Ziet er zo uit. 613 00:34:10,802 --> 00:34:13,082 Man, hij moet veel pijn hebben gehad. 614 00:34:14,435 --> 00:34:15,675 Hoe dan ook... 615 00:34:16,616 --> 00:34:18,072 ...Ik kan maar beter gaan. 616 00:34:18,096 --> 00:34:20,992 Wil je met mij een drankje komen doen? 617 00:34:21,016 --> 00:34:22,952 Ik ben bang dat het maar bourbon is. ik... 618 00:34:22,976 --> 00:34:25,136 ...heb nooit de smaak voor single malt gekregen. 619 00:34:26,416 --> 00:34:28,392 Het gaat goed met Bourbon. 620 00:34:33,616 --> 00:34:37,192 Kom op. Hallo, allemaal, hallo, allemaal! 621 00:34:37,216 --> 00:34:39,712 Oké, hallo! Heerlijk... 622 00:35:38,576 --> 00:35:42,672 Dus waar komt de zelfmoord van Connor vandaan? uw zaak verlaten? 623 00:35:42,802 --> 00:35:44,882 Met nog meer vragen. 624 00:35:46,096 --> 00:35:49,992 Deze caravanbom, gaan jullie bereiken het dieptepunt daarvan nog? 625 00:35:50,016 --> 00:35:53,152 Het zou kunnen dat hij deel uitmaakte van een cel. 626 00:35:53,176 --> 00:35:55,178 Als een terroristencel? 627 00:35:55,982 --> 00:35:57,822 Eco-activisme. 628 00:35:59,776 --> 00:36:02,232 Heeft hij daar ooit met je over gesproken? 629 00:36:02,256 --> 00:36:04,418 Nee, zoiets niet. 630 00:36:05,896 --> 00:36:08,712 Heb je het nieuws aan Rachel verteld? 631 00:36:08,909 --> 00:36:10,109 Ja. 632 00:36:13,088 --> 00:36:15,568 Je hebt een slechte baan, DI Perez. 633 00:36:16,816 --> 00:36:20,232 - Ja, je hebt het niet mis. - Waarom zou je het dan doen? 634 00:36:20,462 --> 00:36:22,182 Omdat ik er goed in ben. 635 00:36:23,736 --> 00:36:25,458 Meestal. 636 00:36:26,148 --> 00:36:27,668 En ik vind het hier geweldig. 637 00:36:28,656 --> 00:36:30,712 Hoewel... 638 00:36:30,928 --> 00:36:32,688 ...hoe langer ik dit werk doe.. 639 00:36:33,662 --> 00:36:35,462 ...hoe minder ik erbij pas. 640 00:36:38,642 --> 00:36:40,282 Je weet wat je bent, nietwaar? 641 00:36:41,656 --> 00:36:45,472 Jij bent de stadssheriff, zoals de oude westerns. 642 00:36:45,496 --> 00:36:49,016 Jimmy Stewart in High Noon, dat ben jij. 643 00:36:49,776 --> 00:36:52,312 De stedelingen willen dat je hen beschermt, 644 00:36:52,336 --> 00:36:53,792 schiet de zwarte hoeden neer. 645 00:36:53,816 --> 00:36:55,632 En als je dat doet, ben je hun held. 646 00:36:55,656 --> 00:36:57,392 Maar jij zult nooit hun vriend zijn. 647 00:36:57,416 --> 00:37:01,258 Waarom? Want op een dag zul je dat misschien wel hebben om ze neer te schieten. 648 00:37:01,576 --> 00:37:03,498 En dat weet jij ook, 649 00:37:04,218 --> 00:37:07,618 zo houd je afstand. 650 00:37:09,576 --> 00:37:11,392 Aan de eenzaamheid van de wetsmens. 651 00:37:11,416 --> 00:37:13,778 Ja, ik ben... Ik ben niet eenzaam. 652 00:37:15,536 --> 00:37:18,072 Zeker, je hebt mensen om je heen, mensen die van je houden, 653 00:37:18,096 --> 00:37:21,072 maar je kunt ze nooit allemaal geven 654 00:37:21,096 --> 00:37:23,696 omdat je het gewoon niet weet. 655 00:37:25,862 --> 00:37:29,062 En dat zal zo blijven tot je vindt een ander werkgebied. 656 00:37:31,176 --> 00:37:32,498 Nou... 657 00:37:32,936 --> 00:37:34,776 Nou, dat was een hele toespraak. 658 00:37:38,376 --> 00:37:40,498 Maar High Noon was Gary Cooper. 659 00:38:11,696 --> 00:38:14,552 Eh, er is verse koffie op tafel. 660 00:38:14,576 --> 00:38:16,898 Heel erg bedankt. 661 00:38:19,896 --> 00:38:21,352 Hoe laat is het? 662 00:38:21,376 --> 00:38:22,936 Het is iets na 19.00 uur. 663 00:38:29,296 --> 00:38:32,112 Ik denk niet... Ik denk het niet Je hebt een reserve-oplader, toch? 664 00:38:32,136 --> 00:38:34,936 Ja, het staat op het aanrecht. 665 00:38:40,056 --> 00:38:41,872 Slaapt Lloyd nog? 666 00:38:41,896 --> 00:38:45,378 Oh nee, hij ging vroeg schetsen. 667 00:38:48,696 --> 00:38:51,672 Ik zou wat maaltijden meenemen naar de Cairns. 668 00:38:51,696 --> 00:38:54,672 Ik denk dat ze dat erg op prijs zouden stellen. 669 00:38:54,696 --> 00:38:58,432 Hoe was je therapiesessie? 670 00:38:58,456 --> 00:38:59,912 Wat? 671 00:38:59,936 --> 00:39:03,232 Lloyd houdt van analyseren zijn drinkpartners, 672 00:39:03,256 --> 00:39:05,832 werkt hun problemen uit totdat ze een doorbraak hebben. 673 00:39:05,856 --> 00:39:09,072 Ik kan me geen doorbraak herinneren. 674 00:39:09,096 --> 00:39:11,432 Nou, dat zal waarschijnlijk wel zo zijn kom later naar je toe. 675 00:39:11,456 --> 00:39:13,512 Hoe lang zijn jullie al samen? 676 00:39:13,536 --> 00:39:15,632 15 jaar geleden dat hij mij redde. 677 00:39:15,656 --> 00:39:16,912 Gered? 678 00:39:16,936 --> 00:39:18,778 Zo voelde het. 679 00:39:19,736 --> 00:39:21,352 OK. 680 00:39:24,715 --> 00:39:27,075 - Sorry, excuseer mij. - Oh. 681 00:39:31,576 --> 00:39:33,832 Gisteren zei je dat het zelfmoord was. 682 00:39:33,856 --> 00:39:36,152 Ik zei dat het een val van een hoogte was, 683 00:39:36,176 --> 00:39:38,072 wat technisch correct was. 684 00:39:38,096 --> 00:39:40,392 Maar het was niet de val die hem het leven kostte. 685 00:39:40,416 --> 00:39:44,232 Het fatale letsel was een klap naar de achterkant van de schedel. 686 00:39:44,256 --> 00:39:45,512 Daar. 687 00:39:45,536 --> 00:39:47,832 Het is te precies om veroorzaakt te kunnen worden door de herfst. 688 00:39:47,856 --> 00:39:49,856 Ik denk dat er een wapen is gebruikt. 689 00:39:51,856 --> 00:39:54,432 Is het hetzelfde wapen dat Bryd doodde? 690 00:39:54,456 --> 00:39:56,712 Mmm, ik zou zeggen dat er een goede kans was. 691 00:39:56,736 --> 00:39:59,832 Ik vermoed dat zijn moordenaar gooide zijn lichaam van de klif 692 00:39:59,856 --> 00:40:02,192 en hoopte waarschijnlijk op de verwondingen vanaf de herfst 693 00:40:02,216 --> 00:40:04,778 zou de werkelijke doodsoorzaak maskeren. 694 00:40:05,216 --> 00:40:07,072 Wanneer stierf hij? 695 00:40:07,096 --> 00:40:09,592 Ergens in de afgelopen 72 uur. 696 00:40:09,616 --> 00:40:11,456 En de dood zou een opluchting zijn geweest. 697 00:40:13,056 --> 00:40:16,592 Rietsporen op zijn polsen en enkels 698 00:40:16,616 --> 00:40:20,352 suggereren dat hij in bedwang was gehouden een aanzienlijke tijd. 699 00:40:20,376 --> 00:40:23,336 En hij heeft ook blauwe plekken en brandwonden op zijn torso. 700 00:40:24,856 --> 00:40:26,272 Gemarteld? 701 00:40:26,296 --> 00:40:28,256 Over een paar dagen. 702 00:40:31,256 --> 00:40:33,192 Ik denk dat hij ergens werd vastgehouden. 703 00:40:33,216 --> 00:40:35,832 En op een gegeven moment was Bryd bij hem. 704 00:40:35,856 --> 00:40:41,432 Sporen van boor gevonden in zijn haar en op zijn kleding, 705 00:40:41,456 --> 00:40:43,336 net als Bryd. 706 00:41:32,295 --> 00:41:34,615 - Ochtend. - Ochtend. 707 00:41:43,096 --> 00:41:45,538 Ben je helemaal klaar op de plaats van de explosie? 708 00:41:46,136 --> 00:41:48,032 Bijna daar, ja. 709 00:41:48,056 --> 00:41:49,632 Wat is het oordeel? 710 00:41:49,656 --> 00:41:55,472 Het was een bom van 200 pond met een TNT-equivalentie van 84. 711 00:41:55,496 --> 00:41:57,392 Is dat groot? 712 00:41:57,416 --> 00:41:59,456 Dat is krachtig, ja. 713 00:42:09,802 --> 00:42:13,402 Weet je, DS McIntosh... 714 00:42:17,176 --> 00:42:20,392 ...de meeste mensen kunnen een ervaring verwachten 715 00:42:20,416 --> 00:42:24,698 enige psychologische gevolgen de nasleep van zo'n ontploffing. 716 00:42:28,595 --> 00:42:31,195 Nou, ik denk dat ik een van de gelukkigen ben. 717 00:42:36,355 --> 00:42:37,835 Ik denk het wel. 718 00:42:40,552 --> 00:42:42,418 O, het spijt me. 719 00:42:43,856 --> 00:42:45,761 - Hoi. - Ik was boos. 720 00:42:45,785 --> 00:42:47,792 Ik was te snel om het op hem af te schuiven, Tosh. 721 00:42:47,816 --> 00:42:49,238 Connor werd vermoord. 722 00:42:49,262 --> 00:42:50,198 Wat? 723 00:42:50,222 --> 00:42:51,992 Hij was al eerder dood hij ging over de klif. 724 00:42:52,016 --> 00:42:53,432 Cora heeft het zojuist bevestigd. 725 00:42:53,456 --> 00:42:56,112 Het was allemaal in scène gezet, de schets, de steenhoop, 726 00:42:56,136 --> 00:42:58,672 de zegelring in de auto. Het was allemaal een opzet. 727 00:42:58,696 --> 00:43:01,712 - Geënsceneerd door wie? - Degene die Connor en Bryd heeft vermoord. 728 00:43:01,736 --> 00:43:05,432 De schets van Bryd moeten we hebben Ontdek hoe de moordenaar eraan kwam. 729 00:43:05,456 --> 00:43:06,872 Breng het naar het laboratorium. 730 00:43:06,896 --> 00:43:09,312 Als het geplant was, zouden ze dat misschien wel krijgen afdrukken ervan. 731 00:43:09,336 --> 00:43:11,872 En het boor, heb je dat ontdekt? wie heeft het gebruikt? 732 00:43:11,896 --> 00:43:14,072 Er zijn nog een paar bedrijven controleren. 733 00:43:14,096 --> 00:43:17,599 Nou, ga aan de slag. Ik ben op de veerboot naar Bressay. Ik bel je later. 734 00:43:31,816 --> 00:43:33,152 Ga je naar Abbie? 735 00:43:33,176 --> 00:43:35,736 - Ja. - Ik kan je een lift geven. 736 00:43:39,696 --> 00:43:40,736 Prima. 737 00:43:54,536 --> 00:43:56,136 Hoe zag het eruit? 738 00:43:57,216 --> 00:43:59,736 - Wat? -Connors lichaam? 739 00:44:01,696 --> 00:44:04,792 Niet iets dat je zou willen zien. 740 00:44:04,816 --> 00:44:06,232 Zou mij niet storen. 741 00:44:06,256 --> 00:44:08,432 Ik ben nogal dol op dode lichamen. 742 00:44:08,456 --> 00:44:10,432 En ik heb er heel veel gezien. 743 00:44:10,456 --> 00:44:14,696 Er is een website met al deze foto's van lijken in mortuaria. 744 00:44:18,148 --> 00:44:20,868 Hoe dan ook, de dood is niet het einde. 745 00:44:21,856 --> 00:44:23,938 De geest leeft voort. 746 00:44:24,776 --> 00:44:28,376 Connors geest zou hier kunnen zijn, bij deze auto... 747 00:44:30,016 --> 00:44:31,776 ...zat op de achterbank. 748 00:44:36,456 --> 00:44:39,232 Clana, wil je mij een plezier doen? 749 00:44:39,256 --> 00:44:41,256 Kijk, als we bij het huis van de Cairns aankomen... 750 00:44:42,456 --> 00:44:44,096 ...praat niet. 751 00:44:51,816 --> 00:44:53,712 Waar ben je geweest? 752 00:44:53,736 --> 00:44:55,616 Ik ging naar Aileen Fleming. 753 00:44:56,936 --> 00:44:59,952 Ze zegt dat ze het gemerkt heeft haar kunstmestvoorraad was laag 754 00:44:59,976 --> 00:45:02,592 een paar maanden geleden, maar ze dacht er niets van. 755 00:45:02,616 --> 00:45:05,792 Ik dacht dat ze net iets meer had gebruikt dan ze had gedacht. 756 00:45:05,816 --> 00:45:07,512 Maar toen we het over de data hadden, 757 00:45:07,536 --> 00:45:10,752 ze besefte dat ze het merkte de korte val 758 00:45:10,776 --> 00:45:14,352 de week na Bryd en Connor op bezoek was geweest. 759 00:45:19,656 --> 00:45:21,752 - Hoi. - Hoi. 760 00:45:21,776 --> 00:45:23,592 Ik hoorde het vanmorgen. 761 00:45:23,616 --> 00:45:25,856 Ik wilde langskomen om Rachel te controleren. 762 00:45:27,976 --> 00:45:29,152 Hoe is het met haar? 763 00:45:29,176 --> 00:45:31,312 Ze is nog steeds in shock. 764 00:45:31,336 --> 00:45:33,858 Maar, eh, Danny is hier. Hij is nu bij haar. 765 00:45:35,376 --> 00:45:38,432 Dit is Clana. Dit is Abbie's vriendin. 766 00:45:38,456 --> 00:45:41,296 Abbie is in haar kamer als je wilt om haar te gaan bezoeken. 767 00:45:50,402 --> 00:45:52,522 Waar zijn Danny en Rachel? 768 00:45:56,669 --> 00:45:58,949 - Hoe voel je je? - Prima. 769 00:46:00,856 --> 00:46:03,392 - Je moet verdrietig zijn. - Is Martin daar beneden? 770 00:46:03,416 --> 00:46:04,512 WHO? 771 00:46:04,536 --> 00:46:06,832 Martin, de griezelige fotograaf. 772 00:46:06,856 --> 00:46:10,112 Ik weet het niet. Ik heb hem niet gezien. 773 00:46:10,136 --> 00:46:12,192 Hij moet nog in zijn kamer zijn. 774 00:46:12,216 --> 00:46:15,232 - Abbie, gaat het? - Martin had er iets mee te maken. 775 00:46:15,256 --> 00:46:19,432 - Waarmee? - Connor, Bryd, dit allemaal. 776 00:46:19,456 --> 00:46:22,912 Hij gedroeg zich heel raar, zoals overal bij mijn moeder, 777 00:46:22,936 --> 00:46:26,352 deelnemen aan de zoekgroep. Ik bedoel, waarom is hij hier nog? 778 00:46:26,376 --> 00:46:28,712 En hij verbergt iets in zijn kamer. 779 00:46:28,736 --> 00:46:30,656 Ik heb hem gisteravond bekeken. 780 00:46:31,782 --> 00:46:34,182 Clana, ik heb je hulp nodig. 781 00:46:35,376 --> 00:46:37,792 Waar was hij al die tijd? 782 00:46:37,816 --> 00:46:39,152 Wij weten het niet. 783 00:46:39,176 --> 00:46:40,432 Weet je het niet? 784 00:46:40,456 --> 00:46:44,498 We denken dat degene die Connor heeft vermoord hield hem tegen zijn wil vast. 785 00:46:46,256 --> 00:46:47,896 Jezus! 786 00:46:50,096 --> 00:46:51,472 Wie heeft het gedaan? 787 00:46:51,496 --> 00:46:52,712 Wij weten het nog niet. 788 00:46:52,736 --> 00:46:54,872 Je moet een idee hebben, in godsnaam! 789 00:46:54,896 --> 00:46:56,376 Hij was het. 790 00:46:59,536 --> 00:47:02,656 Door hem is Connor dood. 791 00:47:03,976 --> 00:47:07,576 Ik zal alles doen wat in mijn macht ligt om de verantwoordelijke persoon te vinden. 792 00:47:09,056 --> 00:47:11,712 O, jij bent verantwoordelijk. 793 00:47:11,736 --> 00:47:14,752 Jij was degene van wie werd verwacht om hem te vinden. 794 00:47:14,776 --> 00:47:16,832 Je zou hem naar huis brengen aan zijn familie, 795 00:47:16,856 --> 00:47:19,418 en in plaats daarvan maakte jij hem zo een crimineel. 796 00:47:21,256 --> 00:47:23,872 Je hebt gefaald, mijn jongen! 797 00:47:23,896 --> 00:47:25,896 - Rachel... - Ga mijn huis uit. 798 00:47:36,896 --> 00:47:39,112 Jimmy, Jimmy! 799 00:47:39,136 --> 00:47:42,072 Jimmy, ze meende het niet. Ze is boos. 800 00:47:42,096 --> 00:47:45,512 - Nee, ze heeft gelijk. - Nee, leg dit niet allemaal op jezelf. 801 00:47:45,536 --> 00:47:47,936 - Kijk, ik moet gaan. - Nee! Jimmy, wacht. 802 00:47:51,696 --> 00:47:56,032 Acht dagen geleden, Connor Cairns raakt vermist. 803 00:47:56,056 --> 00:47:59,552 We weten nu dat hij waarschijnlijk is ontvoerd. 804 00:47:59,576 --> 00:48:04,072 gevangen gehouden, gemarteld en vermoord. 805 00:48:04,096 --> 00:48:09,232 Vier dagen na de ontvoering van Connor... Bryd Fleming wordt ook vermoord. 806 00:48:09,256 --> 00:48:10,992 En toen, twee dagen geleden, 807 00:48:11,016 --> 00:48:15,472 de caravan die Connor huurde wordt vernietigd door een geïmproviseerde bom. 808 00:48:15,496 --> 00:48:18,952 Als het alleen maar de twee moorden waren, Connor en Bryd, 809 00:48:18,976 --> 00:48:21,152 dan zouden we er naar kunnen kijken iets persoonlijks, 810 00:48:21,176 --> 00:48:23,552 een misdaad uit hartstocht of een liefdesdriehoek. 811 00:48:23,576 --> 00:48:25,232 Maar de bom verandert dat allemaal. 812 00:48:25,256 --> 00:48:26,712 Ja, maar dit is iets groters. 813 00:48:26,736 --> 00:48:29,512 En dan is er William Rodgers. Waar past hij in dit alles? 814 00:48:29,536 --> 00:48:31,112 Connor is de sleutel tot dit alles. 815 00:48:31,136 --> 00:48:33,698 Waarom martelde de moordenaar hem? 816 00:48:34,376 --> 00:48:37,912 Waarschijnlijk omdat hij dat wilde iets van hem. 817 00:48:37,936 --> 00:48:40,872 - Maar wat? - Ik weet het niet. Er is nog iemand, 818 00:48:40,896 --> 00:48:43,752 iemand die Bryd verbindt... 819 00:48:43,776 --> 00:48:45,938 ...en Connor... 820 00:48:46,929 --> 00:48:49,009 ...en de bom. 821 00:49:10,822 --> 00:49:12,062 Volg mij. 822 00:49:32,056 --> 00:49:34,736 - Blijf hier, let op hem. - Wat?! 823 00:49:50,096 --> 00:49:53,152 Eindelijk met de zus van Rodgers gesproken. 824 00:49:53,176 --> 00:49:55,272 Wist ze waarom hij op Shetland was? 825 00:49:55,296 --> 00:49:57,912 Ze zegt dat ze niet heeft gesproken voor hem over vijf jaar. 826 00:49:57,936 --> 00:50:03,832 Maar ze zegt dat hij een schoolvriend had die in de jaren 2000 naar Groot-Brittannië verhuisde. 827 00:50:03,856 --> 00:50:05,152 Hebben we een naam voor hem? 828 00:50:05,176 --> 00:50:06,232 Chet. 829 00:50:06,256 --> 00:50:08,792 OK. Neem contact op met De oude middelbare school van William Rodgers 830 00:50:08,816 --> 00:50:11,032 en kijk of je een lijst kunt krijgen van zijn klasgenoten. 831 00:50:11,056 --> 00:50:12,912 Er is maar één firma in Shetland 832 00:50:12,936 --> 00:50:15,792 dat regelmatig boor gebruikt voor rotwerkzaamheden. 833 00:50:15,816 --> 00:50:18,352 Ze hebben vier banen op dit moment zijn alle woningen, 834 00:50:18,376 --> 00:50:21,272 wat betekent dat de eigenaren thuis zijn terwijl de werkzaamheden worden uitgevoerd. 835 00:50:21,296 --> 00:50:23,754 Je zou dus denken dat ze het zouden merken als iemand werd gemarteld 836 00:50:23,778 --> 00:50:24,792 in hun bezit? 837 00:50:24,816 --> 00:50:27,912 - Maar de eigenaar heeft deze plek hier genoemd. - Ronan Kirk. 838 00:50:27,936 --> 00:50:29,592 Ze moesten de restauratie staken 839 00:50:29,616 --> 00:50:31,472 toen de klanten geen geld meer hadden. 840 00:50:31,496 --> 00:50:33,272 Ronan Kirk bevindt zich in Maywick. 841 00:50:33,296 --> 00:50:35,656 Ja, het is maar een paar kilometer naar de kliffen. 842 00:50:44,336 --> 00:50:46,952 Jij bent de fotograaf, toch? 843 00:50:46,976 --> 00:50:48,112 Dat klopt. 844 00:50:48,136 --> 00:50:50,296 Ik zou graag met fotografie aan de slag gaan. 845 00:50:53,336 --> 00:50:56,632 Ik bedoel, als carrière, zoiets. 846 00:50:56,656 --> 00:50:58,176 Enig advies? 847 00:51:01,856 --> 00:51:03,656 Koop een camera. 848 00:51:05,096 --> 00:51:07,376 Ja, maar welk type camera? 849 00:51:20,696 --> 00:51:21,753 Klana. 850 00:51:29,376 --> 00:51:31,016 Goed? 851 00:54:29,696 --> 00:54:31,456 O, mijn God. 852 00:54:32,816 --> 00:54:35,176 Nou, dit is het zeker waar ze werden bewaard. 853 00:54:38,936 --> 00:54:40,176 Zo te zien... 854 00:54:41,696 --> 00:54:43,096 ...Bryd werd als eerste vermoord. 855 00:54:45,856 --> 00:54:48,936 Het zou kunnen dat Connor gemaakt is om naar te kijken. 856 00:55:03,896 --> 00:55:06,512 Tosh, zorg dat er een forensisch team komt 857 00:55:06,536 --> 00:55:08,512 en dan een lijst maken van iedereen... 858 00:55:08,536 --> 00:55:10,896 ...die toegang heeft gehad onlangs naar die plek. 859 00:55:12,496 --> 00:55:14,112 Zandig? 860 00:55:14,136 --> 00:55:16,336 Er is iets dat je moet zien. 861 00:55:17,568 --> 00:55:19,648 Wat is dit allemaal? 862 00:55:21,616 --> 00:55:23,896 Het is geen wild, dat is zeker. 863 00:55:25,056 --> 00:55:29,712 Dus ik vond de oude school van Rodgers, Jefferson Hoog. 864 00:55:29,736 --> 00:55:32,272 Het is in een stad in Texas genaamd Brownsville. 865 00:55:32,296 --> 00:55:35,392 Ze stuurden het jaarboek door van zijn afstudeerklas. 866 00:55:35,416 --> 00:55:39,152 Hij had een vriend die Chet heette, maar hij stierf in 2016. 867 00:55:39,176 --> 00:55:42,032 En het was niet het Verenigd Koninkrijk waar hij naartoe verhuisde, het was Duitsland. 868 00:55:42,056 --> 00:55:43,872 Wat is het probleem? 869 00:55:43,896 --> 00:55:46,752 Ik begon door te bladeren de andere portretten toen ik het vond. 870 00:55:46,776 --> 00:55:49,456 Het is een oude foto, maar hij is het. 871 00:55:52,776 --> 00:55:54,192 Dat is Lloyd Anderson. 872 00:55:54,216 --> 00:55:56,472 Nee, dat is Walter Edwards. 873 00:55:56,496 --> 00:55:58,232 Hij moet zijn naam veranderd hebben. 874 00:55:58,256 --> 00:56:00,032 Was hij op school met Rodgers? 875 00:56:00,056 --> 00:56:02,672 Zelfde stad, zelfde school, zelfde jaar. 876 00:56:02,696 --> 00:56:04,816 Ik bedoel, ze moeten elkaar gekend hebben. 877 00:56:13,936 --> 00:56:15,152 Is alles in orde? 878 00:56:15,176 --> 00:56:18,512 Ehm, wil je... Heb je iets nodig? 879 00:56:18,749 --> 00:56:20,405 Eigenlijk... 880 00:56:20,455 --> 00:56:21,895 ...Ik heb iets voor je. 881 00:56:25,136 --> 00:56:28,296 Een scherpziend lid van mijn team vond het aan de rand van het veld. 882 00:56:32,096 --> 00:56:33,816 Dat hoefde je niet te doen. 883 00:56:35,482 --> 00:56:37,682 Ik heb ook een favoriete jas. 884 00:56:39,009 --> 00:56:41,129 Pas op, rechercheur McIntosh. 885 00:57:12,136 --> 00:57:13,432 Tos? 886 00:57:13,456 --> 00:57:14,952 Donnie. 887 00:57:14,976 --> 00:57:16,552 Tos? 888 00:57:16,576 --> 00:57:18,952 Tosh, gaat het? 889 00:57:18,976 --> 00:57:20,672 Kun je mij komen halen? 890 00:57:35,416 --> 00:57:37,056 Wie ben je? 891 00:57:38,305 --> 00:58:38,409 Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/ame6t Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen