1 00:00:02,000 --> 00:00:04,279 Ik heb een zorgoproep gekregen van en Rachel Cairns. 2 00:00:04,280 --> 00:00:07,999 Haar zoon Connor niet naar huis teruggekeerd. 3 00:00:08,000 --> 00:00:09,839 Hijgend: Oh, God. 4 00:00:09,840 --> 00:00:11,359 Ally's echolood neemt op 5 00:00:11,360 --> 00:00:13,599 iets op de bodem van Stromness Voe. 6 00:00:13,600 --> 00:00:15,079 Het is Connor niet. 7 00:00:15,080 --> 00:00:16,239 Ik heb wat lucht nodig. 8 00:00:16,240 --> 00:00:19,639 Dundee University kan dat wel een gezichtsreconstructie. Ja. 9 00:00:19,640 --> 00:00:21,519 Waarom liet hij zijn scooter achter? daarbuiten, 10 00:00:21,520 --> 00:00:23,439 en is er sprake van kwaad opzet? 11 00:00:23,440 --> 00:00:26,319 Ik heb aan zijn kluis gedacht plaats, dus ik ben aan het uitchecken 12 00:00:26,320 --> 00:00:28,159 delen van het eiland waar hij van houdt het meest. 13 00:00:28,160 --> 00:00:29,919 Het is geen geheim dat hij problemen had met zijn vader. 14 00:00:29,920 --> 00:00:32,079 Dan waren er de jongens waarmee hij begon mee rondhangen. 15 00:00:32,080 --> 00:00:33,119 Wie waren die jongens? 16 00:00:33,120 --> 00:00:34,959 Connor zei dat het oude vrienden waren van zijn vader. 17 00:00:34,960 --> 00:00:37,079 Waarom ben je nog hier? Wat bedoel je? 18 00:00:37,080 --> 00:00:40,079 Niemand wil zijn vakantie doorbrengen zien hoe een gezin uit elkaar valt. 19 00:00:40,080 --> 00:00:42,559 Als je wist waar Connor was, jij zou het mij vertellen, nietwaar? 20 00:00:42,560 --> 00:00:44,319 Ga met Davidson Disposal praten. 21 00:00:44,320 --> 00:00:46,639 Blijkbaar hadden ze wat problemen met Connor. 22 00:00:46,640 --> 00:00:49,079 Ook al vond ik het niet leuk de jongen, ik hoop dat je hem snel vindt. 23 00:00:49,080 --> 00:00:51,559 Ik ben alles kwijtgeraakt door Jij! Alles! 24 00:00:51,560 --> 00:00:53,039 Wat er ook met je jongen is gebeurd, 25 00:00:53,040 --> 00:00:56,159 het antwoord ligt in ZIJN leven, niet de jouwe. 26 00:00:56,160 --> 00:00:57,959 MOBIELE TELEFOON TRILLT 27 00:00:57,960 --> 00:00:59,360 STIL: Dank God. 28 00:01:06,440 --> 00:01:08,839 Wacht even! Stop, in godsnaam! 29 00:01:08,840 --> 00:01:10,120 Het is Bryd. 30 00:01:12,280 --> 00:01:15,840 Dit programma bevat er enkele sterke taal 31 00:01:17,000 --> 00:01:23,074 Bekijk elke video online met Open-ONDERTITELS Gratis browserextensie: osdb.link/ext 32 00:01:54,560 --> 00:01:57,759 Ze leek op het lichaam van Stromness Voe, nietwaar? 33 00:01:57,760 --> 00:01:59,839 Het plastic om haar hoofd. 34 00:01:59,840 --> 00:02:02,759 Laten we wachten op de autopsie. 35 00:02:02,760 --> 00:02:05,999 Blijf hier en praat met de arbeiders, 36 00:02:06,000 --> 00:02:08,799 Want we moeten uitzoeken wie dat is voertuig behoort 37 00:02:08,800 --> 00:02:10,239 en hoe het hier terecht is gekomen. 38 00:02:10,240 --> 00:02:14,039 Ik ga even inchecken bij het zoekteam bij haar thuis. 39 00:02:14,040 --> 00:02:17,360 Dus...laat het me weten als de SOCO's iets vinden. 40 00:02:27,560 --> 00:02:31,240 MOBIELE TELEFOON TRILLT 41 00:02:33,240 --> 00:02:34,480 Hallo, Alison. Hoe is het met je? 42 00:02:37,480 --> 00:02:40,159 O God. 43 00:02:40,160 --> 00:02:42,039 Wa...? 44 00:02:42,040 --> 00:02:44,280 Wanneer? Wat is er gebeurd? 45 00:02:45,280 --> 00:02:47,159 Mamma? 46 00:02:47,160 --> 00:02:49,800 Ben je oké? Wat is er mis? 47 00:02:51,920 --> 00:02:57,039 Het is Bryd. Ze hebben haar lichaam gevonden. 48 00:02:57,040 --> 00:02:58,640 Ze is dood. 49 00:03:03,040 --> 00:03:05,560 Ze snikt 50 00:04:15,680 --> 00:04:17,479 Stevie? 51 00:04:17,480 --> 00:04:18,799 Heb je de auto binnengebracht? 52 00:04:18,800 --> 00:04:21,159 Ja. Vanmorgen. 53 00:04:21,160 --> 00:04:23,039 Het werd verlaten in Sandwick. 54 00:04:23,040 --> 00:04:25,399 De boer belde en wilde dat hij werd gesleept. 55 00:04:25,400 --> 00:04:27,719 Ik wist het niet. Ik zweer het. 56 00:04:27,720 --> 00:04:29,919 Als ik had geweten dat ze er was daar zou ik niet... 57 00:04:29,920 --> 00:04:32,079 Natuurlijk niet. Je zit niet in de problemen, 58 00:04:32,080 --> 00:04:35,439 Ik moet het gewoon proberen en ontdek wat er met haar is gebeurd. 59 00:04:35,440 --> 00:04:38,399 Er was dus iets ongewoons aan de auto? 60 00:04:38,400 --> 00:04:40,159 Niet echt. Een beetje een wrak. 61 00:04:40,160 --> 00:04:42,919 Borden waren eraf, maar zo zijn ze vaak. 62 00:04:42,920 --> 00:04:44,879 En was de boer erbij toen jij opgehaald? 63 00:04:44,880 --> 00:04:47,919 Nee. Het geld voor de baan was binnen het handschoenenkastje. 64 00:04:47,920 --> 00:04:50,199 Normaal gesproken betalen ze meer de telefoon tegenwoordig. 65 00:04:50,200 --> 00:04:54,559 Rechts. En je hebt niemand gezien anders in de buurt? 66 00:04:54,560 --> 00:04:55,880 Het is behoorlijk afgelegen. 67 00:04:57,640 --> 00:05:00,679 OK. Je moet me laten zien waar Jij hebt de auto opgehaald, 68 00:05:00,680 --> 00:05:02,239 als dat goed is, en het geld. 69 00:05:02,240 --> 00:05:04,600 We hebben forensisch onderzoek nodig een kijkje nemen. Ja. 70 00:05:07,080 --> 00:05:09,279 TELEFOONLIJN rinkelt OP TELEFOON: Tosh? 71 00:05:09,280 --> 00:05:10,959 Hallo, Billy. Ehm... 72 00:05:10,960 --> 00:05:14,559 ..Ik wil dat je iets controleert voor mij. 73 00:05:14,560 --> 00:05:16,559 We zijn hier bijna klaar. 74 00:05:16,560 --> 00:05:17,999 En? Iets? 75 00:05:18,000 --> 00:05:19,999 Nee, alles ziet er onaangeroerd uit. 76 00:05:20,000 --> 00:05:21,719 Er is geen teken van haar laptop, 77 00:05:21,720 --> 00:05:24,319 en haar huisgenoot zegt dat ze dat meestal doet laat het hier achter. 78 00:05:24,320 --> 00:05:27,919 Ik heb het gecontroleerd en dat is het zeker niet in haar kamer of op haar werk. 79 00:05:27,920 --> 00:05:29,119 En misschien is het niets, 80 00:05:29,120 --> 00:05:32,599 maar het lijkt erop dat dit venster dat wel zou kunnen zijn gedwongen. 81 00:05:32,600 --> 00:05:36,040 We hebben het afgestoft voor afdrukken, binnen en buiten. OK. 82 00:05:37,680 --> 00:05:39,399 Is haar slaapkamer boven? 83 00:05:39,400 --> 00:05:40,520 Ja. Eerst aan de linkerkant. 84 00:05:58,240 --> 00:06:04,960 ZACHTE MUZIEK SPEELT 85 00:06:46,760 --> 00:06:49,039 Zoek ik dezelfde moordenaar? 86 00:06:49,040 --> 00:06:52,320 Er zijn duidelijke overeenkomsten in de MO. 87 00:06:53,320 --> 00:06:56,119 Hoofdletsel gevolgd door verstikking. 88 00:06:56,120 --> 00:06:59,599 Beide lichamen zijn van forensisch onderzoek ontdaan sporen, 89 00:06:59,600 --> 00:07:02,359 beide verpakt in plastic. 90 00:07:02,360 --> 00:07:04,520 Wat? ZE ADEMT UIT 91 00:07:05,960 --> 00:07:08,439 Weet je het niet zeker? Ben je niet overtuigd? 92 00:07:08,440 --> 00:07:10,840 Er is zeker minder aandacht tot in detail. 93 00:07:12,280 --> 00:07:15,039 En Bryd's handen zijn intact, 94 00:07:15,040 --> 00:07:18,239 geen poging om haar vinger te verwijderen tips. 95 00:07:18,240 --> 00:07:21,879 Er lijkt een soort van te bestaan van residu in haar neusholte 96 00:07:21,880 --> 00:07:24,519 en in haar haarlijn net daarachter haar oren. 97 00:07:24,520 --> 00:07:26,039 Nog iets anders? 98 00:07:26,040 --> 00:07:28,559 U krijgt eerst mijn volledige rapport ding, 99 00:07:28,560 --> 00:07:31,039 ook al kost het me de hele nacht. 100 00:07:31,040 --> 00:07:32,360 Dank je, Cora. 101 00:07:52,280 --> 00:07:54,600 Bedankt dat je dat doet. 102 00:07:55,960 --> 00:07:57,999 Het moet heel pijnlijk zijn geweest. 103 00:07:58,000 --> 00:07:59,879 Nee. 104 00:07:59,880 --> 00:08:02,399 Ik moest. 105 00:08:02,400 --> 00:08:04,520 Ik moest zien dat het waar was. 106 00:08:09,840 --> 00:08:11,359 Waren jullie twee close? 107 00:08:11,360 --> 00:08:14,960 Ja. Bryds vader en ik ging uit elkaar toen ze klein was... 108 00:08:16,480 --> 00:08:19,720 ..en ik verhuisde terug naar Foula dichtbij mijn ouders zijn. 109 00:08:20,880 --> 00:08:22,479 Ik dacht altijd dat ze mij kwalijk zou nemen 110 00:08:22,480 --> 00:08:25,439 omdat je haar ergens naartoe hebt gebracht zo afgelegen, 111 00:08:25,440 --> 00:08:27,360 maar dat leek ze nooit. 112 00:08:30,480 --> 00:08:32,400 Wanneer heb je haar voor het laatst gesproken? 113 00:08:34,720 --> 00:08:36,799 Gisterochtend. 114 00:08:36,800 --> 00:08:37,959 Goh... 115 00:08:37,960 --> 00:08:42,159 Ze maakte zich zorgen om Connor. 116 00:08:42,160 --> 00:08:44,359 Dus had je Connor ontmoet? 117 00:08:44,360 --> 00:08:46,760 O ja. Ja. Tweemaal. 118 00:08:48,440 --> 00:08:50,560 Toen ik een keer naar Lerwick ging... 119 00:08:51,720 --> 00:08:55,079 ..en zij heeft hem grootgebracht naar Foula met Pasen. 120 00:08:55,080 --> 00:08:56,120 Hoe is het met jou gegaan? 121 00:08:58,480 --> 00:09:00,399 Ik kende hem eigenlijk niet zo goed. 122 00:09:00,400 --> 00:09:01,480 Vond je hem leuk? 123 00:09:03,280 --> 00:09:06,519 Ik was niet zeker van hem. 124 00:09:06,520 --> 00:09:07,719 Iets... 125 00:09:07,720 --> 00:09:10,680 ..was gewoon niet helemaal goed, weet je? 126 00:09:11,920 --> 00:09:14,999 Bryd leek anders nadat ze elkaar ontmoette hij. 127 00:09:15,000 --> 00:09:17,599 Op de een of andere manier afstandelijker. 128 00:09:17,600 --> 00:09:20,919 Het leek er meer op dat zij dat was geheimen bewaren, 129 00:09:20,920 --> 00:09:22,759 Maar ze wilde niet, weet je? Mm. 130 00:09:22,760 --> 00:09:25,399 En jij denkt dat dat te doen was met Connor? 131 00:09:25,400 --> 00:09:29,399 Hij leek erg overtuigend, charmant, maar... 132 00:09:29,400 --> 00:09:32,119 Misschien heb ik het gewoon helemaal mis. 133 00:09:32,120 --> 00:09:34,600 Misschien kende ik haar gewoon niet eens helemaal niet. 134 00:09:41,320 --> 00:09:44,519 En hoe zit het met haar moeder? geef je aanwijzingen? 135 00:09:44,520 --> 00:09:47,319 Ze leek niet zo dol op Connor. 136 00:09:47,320 --> 00:09:49,799 Dat leek ze te denken 137 00:09:49,800 --> 00:09:52,719 Bryd was veranderd sinds ze elkaar ontmoette hij. 138 00:09:52,720 --> 00:09:55,759 Ze zei dat hij overtuigend was. 139 00:09:55,760 --> 00:09:57,719 Denk je dat Connor dat had kunnen doen? dit gedaan? 140 00:09:57,720 --> 00:10:00,079 Is hij in staat te doden? Ik bedoel... 141 00:10:00,080 --> 00:10:02,239 Het zou enorm zijn uit karakter. 142 00:10:02,240 --> 00:10:04,440 Mensen doen dingen die zo zijn de hele tijd uit karakter. 143 00:10:08,760 --> 00:10:10,559 Twee moorden ook een vermist persoon, 144 00:10:10,560 --> 00:10:12,759 het is veel op je bord voor je eerste week terug. 145 00:10:12,760 --> 00:10:15,679 Nee, het gaat goed met mij. En ik heb een goed team. 146 00:10:15,680 --> 00:10:18,439 Hoe zit het met de ID op het tweede lichaam? 147 00:10:18,440 --> 00:10:20,759 Eh, nee. Nog steeds niets. 148 00:10:20,760 --> 00:10:22,679 Gezichtsherkenning is geweest snel gevolgd. 149 00:10:22,680 --> 00:10:24,199 Nou, ik vertrek morgen, 150 00:10:24,200 --> 00:10:27,120 zo goed nieuws, Ik ben zo uit je haar. 151 00:10:47,040 --> 00:10:53,560 SPANNENDE MUZIEK SPEELT 152 00:11:11,400 --> 00:11:13,680 Oké. Eh, bedankt dat je het me liet weten. 153 00:11:15,440 --> 00:11:18,879 Dat was een van de SOCO's waar we mee bezig waren de autowerf, 154 00:11:18,880 --> 00:11:21,839 ze hebben er iets in gevonden de kofferbak van de auto. 155 00:11:21,840 --> 00:11:23,280 Ze denken dat het Connors ring is. 156 00:11:39,240 --> 00:11:41,240 Kunt u bevestigen dat dit van Connor is? 157 00:11:43,840 --> 00:11:45,320 Ze inhaleert scherp 158 00:11:46,960 --> 00:11:48,279 Waar heb je het gevonden? 159 00:11:48,280 --> 00:11:49,720 Dat kan ik je niet vertellen. 160 00:11:51,200 --> 00:11:53,920 Wij volgen nog steeds een onderzoekslijn. 161 00:12:05,160 --> 00:12:07,159 Het is van hem. Het is... 162 00:12:07,160 --> 00:12:08,359 Het is van Connor. 163 00:12:08,360 --> 00:12:11,839 Er zit een klein merkje op de onderste hoek van de C. 164 00:12:11,840 --> 00:12:16,120 En hij droeg het zeker de dag dat hij vermist werd? Ja. 165 00:12:18,760 --> 00:12:21,160 Weet je het zeker? Ja. Ik weet het zeker. 166 00:12:22,720 --> 00:12:25,760 Ik was bij de boekpresentatie... 167 00:12:27,920 --> 00:12:30,959 ...en ik vertelde hem dat ik trots op hem was. 168 00:12:30,960 --> 00:12:33,279 En toen vroeg ik hem om te tekenen een exemplaar van zijn boek, 169 00:12:33,280 --> 00:12:34,800 en hij droeg het toen. 170 00:12:49,240 --> 00:12:50,640 OK. 171 00:12:51,880 --> 00:12:54,759 Bedankt. 172 00:12:54,760 --> 00:12:57,319 Dus wat gebeurt er nu? 173 00:12:57,320 --> 00:13:00,479 We hebben DNA-swabs afgenomen. 174 00:13:00,480 --> 00:13:02,120 Moet gewoon wachten op de resultaten. 175 00:13:03,600 --> 00:13:06,239 Ze hebben Connors ring gevonden. 176 00:13:06,240 --> 00:13:08,200 Ze doen alleen forensische tests erop. 177 00:13:14,640 --> 00:13:18,879 En hoe zit het met Bryd? Weet jij wat er is gebeurd? 178 00:13:18,880 --> 00:13:20,159 Nee, nog niet. 179 00:13:20,160 --> 00:13:23,320 Je hebt de ring gevonden waar je hem vond Bryds lichaam, nietwaar? 180 00:13:27,080 --> 00:13:29,359 Nee. Nee. Dat heb ik niet. 181 00:13:29,360 --> 00:13:32,519 Connor dacht aan de wereld van Bryd. Hij zou dat meisje nooit pijn doen. 182 00:13:32,520 --> 00:13:33,959 Je zou met Martin moeten praten, 183 00:13:33,960 --> 00:13:36,759 daarna bleef hij altijd rondhangen Bryd. Misschien weet hij iets. 184 00:13:36,760 --> 00:13:38,119 De fotograaf? Ja. 185 00:13:38,120 --> 00:13:39,519 Ja, hij is een van onze vaste klanten. 186 00:13:39,520 --> 00:13:40,799 Heb je zijn gegevens? 187 00:13:40,800 --> 00:13:42,999 Ja. Ik haal ze voor je. 188 00:13:43,000 --> 00:13:44,240 En kun je hem dan buiten zien? 189 00:14:14,080 --> 00:14:16,640 Dit zouden we niet moeten doen. We stellen ons geluk op de proef. 190 00:14:23,320 --> 00:14:24,800 We zijn nu hier. 191 00:15:04,480 --> 00:15:07,919 BABY gorgelt 192 00:15:07,920 --> 00:15:10,440 ZE Fluistert 193 00:15:13,480 --> 00:15:15,039 MONDEN: Dag! 194 00:15:15,040 --> 00:15:17,200 STIL: Schat... 195 00:15:53,480 --> 00:16:00,200 STIL SNOEKEN 196 00:16:01,360 --> 00:16:04,159 Cora's rapport geeft haar tijd van de dood 197 00:16:04,160 --> 00:16:07,799 ergens tussen middernacht en 02.00 uur, 198 00:16:07,800 --> 00:16:09,879 wat betekent dat ze niet vermist was heel lang 199 00:16:09,880 --> 00:16:11,480 voordat ze werd vermoord. 200 00:16:12,680 --> 00:16:14,999 Waar zijn we met de camerabeelden, Billy? 201 00:16:15,000 --> 00:16:18,239 Tot nu toe hebben we alleen maar de beelden vanuit de hallen. 202 00:16:18,240 --> 00:16:20,199 De rest zou door moeten komen vanmorgen. 203 00:16:20,200 --> 00:16:23,759 OK. Forensisch onderzoek heeft dat bevestigd de ring gevonden op 204 00:16:23,760 --> 00:16:26,279 het sloopterrein is zeker van Connor. 205 00:16:26,280 --> 00:16:28,479 Er zit zijn DNA op en die van niemand anders. 206 00:16:28,480 --> 00:16:32,159 En zijn moeder heeft bevestigd dat hij dat was zeker dragen die ochtend. 207 00:16:32,160 --> 00:16:36,719 Wat betekent dat ook niet Connor was er op de een of andere manier bij betrokken 208 00:16:36,720 --> 00:16:38,079 Bryds moord, 209 00:16:38,080 --> 00:16:43,199 of dat hij werd vastgehouden zelf hetzelfde voertuig. 210 00:16:43,200 --> 00:16:45,279 Is Connor in staat tot moord? 211 00:16:45,280 --> 00:16:47,079 Ik denk niet dat wij kunnen regeren het uit. 212 00:16:47,080 --> 00:16:50,519 Er... Er kan een kant aan zitten Connor die we nog niet hebben gezien. 213 00:16:50,520 --> 00:16:52,039 Als dat het geval is, 214 00:16:52,040 --> 00:16:55,959 zeggen we dat Connor dat kan doen? verantwoordelijk voor zijn geweest 215 00:16:55,960 --> 00:16:57,999 ook het lichaam in Stromness Voe? 216 00:16:58,000 --> 00:17:00,519 Totdat we het hebben een positieve ID, we weten niet wat 217 00:17:00,520 --> 00:17:02,919 het verband is dat we het proberen maken. 218 00:17:02,920 --> 00:17:05,599 We hebben de gezichtsafbeelding nodig voor het lichaam in de koffer. 219 00:17:05,600 --> 00:17:08,239 Waar staan we met traceren? de eigenaar van de auto dat 220 00:17:08,240 --> 00:17:10,279 Bryd werd gevonden in? TELEFOON rinkelt 221 00:17:10,280 --> 00:17:13,319 Het serienummer op het chassis gekoppeld aan een eigenaarsregistratie, 222 00:17:13,320 --> 00:17:15,239 maar de man zei dat hij het verkocht had een paar maanden geleden. 223 00:17:15,240 --> 00:17:17,999 Het was een contante verkoop. Dat doet hij niet onthoud de naam van de koper. 224 00:17:18,000 --> 00:17:19,279 We proberen erachter te komen. 225 00:17:19,280 --> 00:17:22,399 OK. Nou, ga zo door, want dat zou de sleutel kunnen zijn. 226 00:17:22,400 --> 00:17:24,679 De fotograaf van Noss View heeft dat gedaan geboekt op 227 00:17:24,680 --> 00:17:26,999 vanochtend een boot terug uit Mousa. 228 00:17:27,000 --> 00:17:28,999 Het zou over tien uur moeten gebeuren voorbij tien. 229 00:17:29,000 --> 00:17:32,159 Als ik nu ongeveer wegga, Dat zou ik waarschijnlijk wel kunnen, toch? 230 00:17:32,160 --> 00:17:35,559 OK. Bedankt, iedereen. Schiet op, ik kom terug. 231 00:17:35,560 --> 00:17:37,399 Ik heb erover nagedacht Sheena Davidson. 232 00:17:37,400 --> 00:17:41,639 Bryd dacht van wel naar Abbie kijken, 233 00:17:41,640 --> 00:17:44,720 maar wat als het werkelijk zo was Bryd dat ze keek? 234 00:17:47,120 --> 00:17:50,599 Ja. Breng haar binnen, en controleer haar alibi. 235 00:17:50,600 --> 00:17:55,760 En als de camerabeelden van haar dan verschijnen kijk of ze daar mee bezig is. 236 00:17:58,280 --> 00:18:01,439 Oké, voordat we beginnen, 237 00:18:01,440 --> 00:18:04,479 velen van jullie zullen het geweten hebben Mevrouw Fleming. 238 00:18:04,480 --> 00:18:08,039 Vooral die van jullie die in de gangen wonen. 239 00:18:08,040 --> 00:18:11,839 Je zult er misschien veel van gaan horen roddelen, maar probeer er niet aan mee te doen, 240 00:18:11,840 --> 00:18:15,239 vooral omdat we het niet weten de waarheid van de zaak. 241 00:18:15,240 --> 00:18:17,199 Als jouw vormleraar, je weet dat je kunt komen 242 00:18:17,200 --> 00:18:20,800 en praat met me als je iets vindt dit is lastig om mee om te gaan. 243 00:18:25,840 --> 00:18:27,560 DEUR SLAAT 244 00:18:42,400 --> 00:18:45,759 DI Perez, politie van Shetland. Vind je het erg als ik een woord heb? 245 00:18:45,760 --> 00:18:49,120 Hoe zit het? Bryd Fleming. Ze is vermoord. 246 00:18:55,240 --> 00:18:56,960 Tos, Sandy. 247 00:18:58,360 --> 00:19:00,920 Kom gerust eens kijken. Het zijn de camerabeelden van de gangen. 248 00:19:07,960 --> 00:19:09,919 Wat is ze aan het doen? 249 00:19:09,920 --> 00:19:11,560 Pakt de volgende camera haar op? 250 00:19:15,040 --> 00:19:17,039 Het lijkt erop dat ze praat aan iemand die ze kent. 251 00:19:17,040 --> 00:19:18,800 Billy, kun je inzoomen? 252 00:19:32,240 --> 00:19:34,999 Wanneer heb je Bryd voor het laatst gezien? 253 00:19:35,000 --> 00:19:37,959 Woensdag. We waren op pad met de zoekgroep. 254 00:19:37,960 --> 00:19:41,199 En jij ging naar Mousa gisterochtend? 255 00:19:41,200 --> 00:19:45,040 Ja. Voor werk. Ik ben een natuurfotograaf. 256 00:19:47,160 --> 00:19:49,959 Rachel Cairns lijkt onder water te zitten de indruk 257 00:19:49,960 --> 00:19:53,919 dat je het probeerde om Bryd van Connor te stelen. 258 00:19:53,920 --> 00:19:55,039 Dat is niet waar. 259 00:19:55,040 --> 00:19:58,199 Hoe zit het met Connor? Geloofde hij dat? 260 00:19:58,200 --> 00:19:59,919 Ja. 261 00:19:59,920 --> 00:20:01,280 Bryd en ik konden goed met elkaar overweg. 262 00:20:03,280 --> 00:20:05,119 Toen Connor zich op de zijne concentreerde roman 263 00:20:05,120 --> 00:20:06,959 hij had niet altijd tijd voor Bryd. 264 00:20:06,960 --> 00:20:09,279 We gingen koffie drinken en een paar keer wandelen, 265 00:20:09,280 --> 00:20:10,840 een keer naar de kroeg. Dat is alles. 266 00:20:13,040 --> 00:20:15,479 Zou ze het daarmee eens zijn? met die beoordeling? 267 00:20:15,480 --> 00:20:16,639 Zeker. 268 00:20:16,640 --> 00:20:18,080 Dat zou ze wel hebben gedaan, ja. 269 00:20:19,840 --> 00:20:22,919 Vind je het erg als ik er even naar kijk jouw foto's? 270 00:20:22,920 --> 00:20:24,440 Zeker. 271 00:20:58,840 --> 00:21:00,040 ZE ADEMT UIT 272 00:21:15,240 --> 00:21:18,559 Eh... ik laat het aan jou over. 273 00:21:18,560 --> 00:21:19,600 Klana... 274 00:21:27,280 --> 00:21:29,759 Wij weten dat jij dit bent. 275 00:21:29,760 --> 00:21:33,280 Waarom heb je het ons niet verteld? dat je Bryd die avond hebt gezien? 276 00:21:36,000 --> 00:21:37,719 Ik moest in mijn kamer zijn. 277 00:21:37,720 --> 00:21:39,199 Waar ging je heen? 278 00:21:39,200 --> 00:21:41,159 Om mijn vriend te ontmoeten. 279 00:21:41,160 --> 00:21:43,760 Heb je gezien waar juffrouw Fleming naartoe ging? 280 00:21:47,000 --> 00:21:50,239 Ze ging mee tot aan Hayfieldlaan 281 00:21:50,240 --> 00:21:53,199 en ging toen rechtsaf naar een van de zijstraten. 282 00:21:53,200 --> 00:21:56,080 Ik zag niet waar ze heen ging daarna. 283 00:21:59,760 --> 00:22:02,000 Is er nog iets dat je kunt vertellen? Ik, Clana? 284 00:22:04,840 --> 00:22:07,520 Toen ze mij voor het eerst zag, ze was een bericht aan het versturen op haar telefoon. 285 00:22:08,720 --> 00:22:11,079 Ze kreeg antwoord. 286 00:22:11,080 --> 00:22:12,320 Het was van Connor. 287 00:22:13,760 --> 00:22:15,440 Ze heeft mij tot geheimhouding gezworen. 288 00:22:17,280 --> 00:22:20,159 OP TELEFOON: Is Perez al terug, Ik kan hem niet mobiel bereiken? 289 00:22:20,160 --> 00:22:22,479 Nee. Ik verwacht hem elk moment. 290 00:22:22,480 --> 00:22:24,279 Oké, laat het ze gewoon weten, 291 00:22:24,280 --> 00:22:27,040 Clana is daar vast van overtuigd Connor leeft. 292 00:22:28,080 --> 00:22:29,279 Mevrouw Davidson? 293 00:22:29,280 --> 00:22:30,479 Wat is het deze keer? 294 00:22:30,480 --> 00:22:32,759 Ik zou het op prijs stellen als je komt naar het station 295 00:22:32,760 --> 00:22:34,559 en help ons met onze vragen. 296 00:22:34,560 --> 00:22:36,200 Heb ik een keuze? 297 00:22:37,520 --> 00:22:39,479 Dat doe je. Maar zoals ik zeg, 298 00:22:39,480 --> 00:22:41,999 uw medewerking zou gewaardeerd worden. 299 00:22:42,000 --> 00:22:44,199 Is Granton hier? 300 00:22:44,200 --> 00:22:45,759 Op dit moment niet. 301 00:22:45,760 --> 00:22:48,159 Hij is weg voor wat berichten. 302 00:22:48,160 --> 00:22:49,640 We kunnen later met hem praten. 303 00:23:25,520 --> 00:23:28,079 Ik moet met je praten over iets. 304 00:23:28,080 --> 00:23:29,759 Zeker. 305 00:23:29,760 --> 00:23:31,040 Niet daarin. 306 00:23:32,480 --> 00:23:36,280 OK. Eh...zullen we gaan wandelen? 307 00:23:40,200 --> 00:23:43,359 Billy, ik ben het weer. Kunnen we een het bewaren van eventuele beelden van de verkeerscamera 308 00:23:43,360 --> 00:23:46,439 van langs de Zuidweg? Het lijkt zoals dat gewoon had kunnen zijn 309 00:23:46,440 --> 00:23:48,039 waar Bryd naartoe ging. Zal doen. 310 00:23:48,040 --> 00:23:50,599 Kijk, we kregen een telefoontje over een snelheidsovertreding busje op weg naar Tingwall. 311 00:23:50,600 --> 00:23:54,039 Uniformen volgen hem. Wij hebben het gecontroleerd de reg. Het is Granton Davidson. 312 00:23:54,040 --> 00:23:55,680 Oké, ik zal ze daar ontmoeten. 313 00:23:58,960 --> 00:24:01,200 SIRENE HUILT 314 00:24:17,000 --> 00:24:19,400 REMMEN SCHREEUWEN 315 00:24:27,040 --> 00:24:30,039 Bent u zich bewust van de snelheid die u had? op reis, meneer Davidson? 316 00:24:30,040 --> 00:24:31,719 Niet stoppen is een overtreding. 317 00:24:31,720 --> 00:24:33,200 Wat zit er achterin het busje? 318 00:24:35,280 --> 00:24:37,840 Nou, als je niets te zeggen hebt, Je vindt het niet erg als ik even kijk. 319 00:24:50,760 --> 00:24:52,280 Waar ging je heen met deze? 320 00:24:53,880 --> 00:24:55,440 Voordat Connor vermist werd... 321 00:24:58,600 --> 00:25:00,799 ..hij zei dat hij een plan had 322 00:25:00,800 --> 00:25:03,200 en dat hij misschien weg moet voor een paar dagen. 323 00:25:04,760 --> 00:25:08,239 Hij zei dat ik het geheim moest houden als hij gedaan, maar maak je geen zorgen 324 00:25:08,240 --> 00:25:10,680 omdat hij alles had onder controle. 325 00:25:13,120 --> 00:25:15,119 Dus toen hij verdween, 326 00:25:15,120 --> 00:25:17,280 Ik dacht dat dat er gewoon bij hoorde het plan. 327 00:25:19,640 --> 00:25:22,399 Zelfs toen dat lichaam werd ontdekt Stromness Voe, 328 00:25:22,400 --> 00:25:24,680 Mijn moeder zei dat er niets in zat Doe het met Connor... 329 00:25:26,040 --> 00:25:28,480 ..dus ik heb het er maar op gezet mijn achterhoofd. 330 00:25:34,240 --> 00:25:36,000 Maar nu is Bryd dood... 331 00:25:37,840 --> 00:25:41,039 ..en ik heb gehoord wat je erover zei Connors ring, 332 00:25:41,040 --> 00:25:43,400 maar ik weet dat hij dat door niemand zou toestaan haar pijn gedaan. 333 00:25:46,760 --> 00:25:49,040 En ik weet niet wat ik moet doen. 334 00:25:55,000 --> 00:25:57,880 Heeft Connor gezegd waarom hij dat zou hebben gedaan? weggaan? 335 00:26:04,960 --> 00:26:07,639 Toen wij nog leefden in Glasgow, 336 00:26:07,640 --> 00:26:10,799 en papa zat in de gevangenis, 337 00:26:10,800 --> 00:26:13,160 criminelen hebben Connor aan het werk gekregen voor hen. 338 00:26:15,360 --> 00:26:19,040 Zei dat als hij dat niet deed, ze dat wel zouden doen papa pijn doen. 339 00:26:20,960 --> 00:26:22,440 Wat heeft hij gedaan? 340 00:26:24,640 --> 00:26:26,800 Ik denk dat het waarschijnlijk drugs waren. 341 00:26:28,600 --> 00:26:30,640 Het was in zijn tweede jaar op de universiteit. 342 00:26:33,760 --> 00:26:37,199 En toen gebeurde er iets 343 00:26:37,200 --> 00:26:39,679 en hij probeerde te stoppen, 344 00:26:39,680 --> 00:26:41,280 maar ze lieten hem niet toe. 345 00:26:43,280 --> 00:26:45,720 Dat is de reden dat hij het probeerde zichzelf te doden. 346 00:26:47,280 --> 00:26:50,319 Het ging niet om gedumpt worden door zijn vriendin. 347 00:26:50,320 --> 00:26:52,120 Hij probeerde weg te komen van hen. 348 00:26:54,200 --> 00:26:57,480 En jij denkt dat het hem heeft ingehaald opnieuw? 349 00:26:59,600 --> 00:27:01,120 Wat zou het nog meer kunnen zijn? 350 00:27:04,560 --> 00:27:07,160 Abbie, ik moet het vertellen je vader en moeder hierover. 351 00:27:13,880 --> 00:27:17,959 Ten eerste, mevrouw Davidson, mag ik het vragen waar was je donderdagavond? 352 00:27:17,960 --> 00:27:20,919 De nacht Bryd Fleming vermist? 353 00:27:20,920 --> 00:27:23,759 Granton en ik gingen ergens voor om in de stad te eten. 354 00:27:23,760 --> 00:27:24,959 Verblijfplaats? 355 00:27:24,960 --> 00:27:28,119 De Italiaan in Commercial Street. 356 00:27:28,120 --> 00:27:30,440 We kennen de eigenaar, Bruno. We hebben een klein beetje met hem gepraat. 357 00:27:33,360 --> 00:27:35,879 Hoe laat ben je thuisgekomen? 358 00:27:35,880 --> 00:27:38,279 Ik zou het niet precies kunnen zeggen. 359 00:27:38,280 --> 00:27:41,040 10.30 uur. Misschien 11. 360 00:27:42,480 --> 00:27:45,000 En je ging pas weer uit de volgende ochtend? 361 00:27:47,400 --> 00:27:48,880 Dat klopt. 362 00:27:52,200 --> 00:27:54,200 Mag ik alsjeblieft een glas water? 363 00:28:18,600 --> 00:28:20,079 KLOP OP DE DEUR 364 00:28:20,080 --> 00:28:21,399 Het eten is over vijf uur klaar. 365 00:28:21,400 --> 00:28:22,520 Bedankt. 366 00:28:29,760 --> 00:28:30,999 Hoi. Wat is er mis? 367 00:28:31,000 --> 00:28:34,479 Nog meer nieuws: Granton Davidson was net aangehouden wegens te hard rijden. 368 00:28:34,480 --> 00:28:36,999 Zijn busje zat vol met giftige chemicaliën. 369 00:28:37,000 --> 00:28:39,120 We hebben hem gearresteerd, geen vergunning. 370 00:28:53,320 --> 00:28:56,839 Het interview werd om 12.07 uur hervat. 371 00:28:56,840 --> 00:28:59,720 We weten dat je aan het dumpen bent illegaal afval, Sheena. 372 00:29:01,680 --> 00:29:04,200 Connor had gelijk toen hij beschuldigde jij, nietwaar? 373 00:29:07,720 --> 00:29:10,200 Volgde je daarom Bryd? de dag dat ze stierf? 374 00:29:11,360 --> 00:29:13,160 Heeft ze ontdekt wat jij? aan het doen waren? 375 00:29:16,640 --> 00:29:18,959 Er is een jonge vrouw vermoord, 376 00:29:18,960 --> 00:29:21,679 Je volgde haar uren geleden haar dood 377 00:29:21,680 --> 00:29:23,599 en je enige alibi is je man, 378 00:29:23,600 --> 00:29:25,359 die we zojuist hebben aangehouden voor te hard rijden 379 00:29:25,360 --> 00:29:29,199 in een busje vol giftige chemicaliën. Het is tot nu toe geen geweldig beeld. 380 00:29:29,200 --> 00:29:31,399 Ik heb Bryd geen pijn gedaan. 381 00:29:31,400 --> 00:29:32,679 Dat zou ik niet doen. 382 00:29:32,680 --> 00:29:35,040 Waarom volgde je haar dan? en Abbi? 383 00:29:37,720 --> 00:29:39,040 Ik zag Connor. 384 00:29:41,880 --> 00:29:43,599 De nacht dat hij verdween. 385 00:29:43,600 --> 00:29:46,039 Waar? Waar heb je hem gezien? 386 00:29:46,040 --> 00:29:49,319 Op de weg tussen West Burrafirth en Bixter. 387 00:29:49,320 --> 00:29:51,719 Hij stond langs de weg, ruzie maken met iemand. 388 00:29:51,720 --> 00:29:53,520 Ruzie maken? Zo zag het eruit. 389 00:29:55,040 --> 00:29:56,640 Ik was een beetje bij hen vandaan. 390 00:29:57,760 --> 00:29:59,440 Wat heb je precies gezien? 391 00:30:00,440 --> 00:30:03,559 Het leek alsof ze aan het schreeuwen waren elkaar. 392 00:30:03,560 --> 00:30:06,039 En toen draaide Connor zich om en probeerde weg te lopen, 393 00:30:06,040 --> 00:30:08,599 en de andere man trok hem terug. 394 00:30:08,600 --> 00:30:10,239 Weet je zeker dat het Connor was? 395 00:30:10,240 --> 00:30:12,079 Ja. 396 00:30:12,080 --> 00:30:14,400 Hij had zijn scooter bij zich. Ik herkende het. 397 00:30:15,960 --> 00:30:18,439 En wie was er bij hem? 398 00:30:18,440 --> 00:30:21,399 Ik kon het niet zeggen. Hij stond met zijn rug naar mij toe. 399 00:30:21,400 --> 00:30:22,960 Het leek alsof hij een capuchon op had. 400 00:30:24,440 --> 00:30:27,240 Maar het was laat, het licht vervaagde. 401 00:30:28,840 --> 00:30:31,800 Toen je naar de tuin kwam laatst zette het mij aan het denken. 402 00:30:33,600 --> 00:30:35,720 Ik ging Bryd vertellen wat Ik had het gezien. 403 00:30:36,880 --> 00:30:39,200 Maar waarom heb je ons niet alles verteld? hiervan? 404 00:30:43,640 --> 00:30:46,880 Omdat Granton dacht dat we het zouden vinden over wat je had gedaan? 405 00:30:48,720 --> 00:30:49,919 Rechts. 406 00:30:49,920 --> 00:30:52,239 Ik wil dat je het me op een kaart laat zien 407 00:30:52,240 --> 00:30:54,840 precies waar je was toen je het zag Connor. 408 00:30:58,040 --> 00:31:00,679 Tussen de verdwijning van Connor en de moord op Bryd, 409 00:31:00,680 --> 00:31:03,999 zowel Clana als Sheena zeggen 'hij' leefde. 410 00:31:04,000 --> 00:31:05,719 Waar is hij nu? 411 00:31:05,720 --> 00:31:09,559 Sheena zegt van wel terugrijdend van hier, 412 00:31:09,560 --> 00:31:11,919 toen ze Connor zag het argument. 413 00:31:11,920 --> 00:31:14,159 Dat brengt hem een stuk verder zuiden 414 00:31:14,160 --> 00:31:15,840 waar de scooter werd gevonden. 415 00:31:17,120 --> 00:31:22,239 Alex, we zoeken er iemand bewijsmateriaal over Connor's verblijfplaats. 416 00:31:22,240 --> 00:31:25,239 Begin hier met zoeken in dit gebied. 417 00:31:25,240 --> 00:31:26,920 Ja, zeker. Bedankt. 418 00:31:34,960 --> 00:31:37,359 Mijn vader gaat schreeuwen. 419 00:31:37,360 --> 00:31:39,040 Maak je geen zorgen. Ik zal het woord doen. 420 00:31:44,080 --> 00:31:47,279 We zijn op zoek naar eventuele aanwijzingen aan Connor op dit gebied. 421 00:31:47,280 --> 00:31:49,280 Je kent de oefening. Laten we beginnen. 422 00:31:55,280 --> 00:31:57,359 Beetje nieuws. 423 00:31:57,360 --> 00:32:00,239 Er staan vier afbeeldingen van Bryd op de beelden van de verkeerscamera. 424 00:32:00,240 --> 00:32:04,439 De laatste om 23.14 uur de kruising met St Olaf Street. 425 00:32:04,440 --> 00:32:06,439 Dan niets. 426 00:32:06,440 --> 00:32:08,639 Waar ging ze alleen heen? dat tijdstip van de nacht? 427 00:32:08,640 --> 00:32:10,120 TELEFOON rinkelt 428 00:32:11,360 --> 00:32:14,799 Oh, dat is de gezichtsafbeelding kom er ook doorheen. 429 00:32:14,800 --> 00:32:16,760 O, eindelijk. 430 00:32:20,280 --> 00:32:22,039 Daar is hij. 431 00:32:22,040 --> 00:32:23,439 Wauw. 432 00:32:23,440 --> 00:32:25,959 Eindelijk onze man in de koffer. 433 00:32:25,960 --> 00:32:28,839 Nou, laten we het versturen. Kijk of iemand hem herkent. 434 00:32:28,840 --> 00:32:31,359 Wacht even. Dat was Bryds bank. 435 00:32:31,360 --> 00:32:34,239 Iemand heeft zojuist haar kaart gebruikt om contactloos te betalen 436 00:32:34,240 --> 00:32:35,960 bij de krantenwinkels in de stad. 437 00:32:41,120 --> 00:32:43,439 Wist u hiervan? 438 00:32:43,440 --> 00:32:45,399 Nee. 439 00:32:45,400 --> 00:32:47,119 Ik had geen idee. 440 00:32:47,120 --> 00:32:49,799 Je weet dus niet wie Connor had kunnen werken? 441 00:32:49,800 --> 00:32:51,839 Ook al kenden ze je duidelijk. 442 00:32:51,840 --> 00:32:53,999 Eerlijk gezegd, Ik zou zeggen als er iemand was. 443 00:32:54,000 --> 00:32:56,879 Dat zal er wel zijn. 444 00:32:56,880 --> 00:32:58,279 Want dat is er altijd. 445 00:32:58,280 --> 00:33:00,959 Ik had het onmogelijk kunnen weten hierover. Ik zou hem geholpen hebben. 446 00:33:00,960 --> 00:33:03,119 Hij heeft ons zojuist verteld dat onze zoon geprobeerd 447 00:33:03,120 --> 00:33:05,159 om zijn eigen leven te nemen om jou te beschermen. 448 00:33:05,160 --> 00:33:08,479 En dat is waarschijnlijk zo de reden waarom hij nu vermist is. 449 00:33:08,480 --> 00:33:11,039 Dit is jouw schuld, Danny. 450 00:33:11,040 --> 00:33:12,799 Dit is allemaal jouw schuld. 451 00:33:12,800 --> 00:33:14,759 Nou ja, als je goed had gezorgd hem goed, 452 00:33:14,760 --> 00:33:17,039 misschien was het je opgevallen! 453 00:33:17,040 --> 00:33:19,319 Ik kan niet geloven dat je net zei dat. 454 00:33:19,320 --> 00:33:21,119 Dit helpt niet. 455 00:33:21,120 --> 00:33:23,999 Oh, dit helpt niet? Nou ja, Misschien als je hier was geweest om te zoeken 456 00:33:24,000 --> 00:33:26,039 voor Connor zoals jij was zou moeten, 457 00:33:26,040 --> 00:33:27,999 in plaats van er achteraan te jagen Danny, 458 00:33:28,000 --> 00:33:30,479 dan had je hem misschien gevonden nu. Laat hem met rust! 459 00:33:30,480 --> 00:33:32,119 Het is niet zijn schuld! Het is jouw schuld! 460 00:33:32,120 --> 00:33:34,759 Abbie... Abbie, kom nu hier. 461 00:33:34,760 --> 00:33:36,919 Had je dat niet gewoon kunnen doen heeft het mij verdomme verteld? 462 00:33:36,920 --> 00:33:39,159 Je zat in de gevangenis, papa. Bedankt voor de herinnering. 463 00:33:39,160 --> 00:33:41,079 Hé, hé. Het is niet haar schuld. Wie heeft je gevraagd? 464 00:33:41,080 --> 00:33:43,319 Ik heb een privégesprek met mijn dochter hier, 465 00:33:43,320 --> 00:33:45,120 dus gewoon oprotten. Kalmeer gewoon. 466 00:33:47,160 --> 00:33:48,600 Pa, stop. 467 00:33:50,480 --> 00:33:51,959 Hoi! 468 00:33:51,960 --> 00:33:55,159 Hé, hou op. Gedraag je. 469 00:33:55,160 --> 00:33:57,519 Heb je zin in een nachtje in de cellen? 470 00:33:57,520 --> 00:34:00,879 Wat ben jij, vijf jaar oud? Opgroeien! 471 00:34:00,880 --> 00:34:02,840 TELEFOON rinkelt 472 00:34:04,120 --> 00:34:05,519 Tos? 473 00:34:05,520 --> 00:34:07,200 We hebben Bryd's creditcarddief. 474 00:34:11,040 --> 00:34:14,840 Ik heb geprobeerd met hem te praten, maar hij is gewoon helemaal dichtgeklemd. 475 00:34:17,320 --> 00:34:18,760 OK. 476 00:34:21,360 --> 00:34:25,040 Hallo, Liam. Ik ben inspecteur Perez. 477 00:34:26,280 --> 00:34:27,879 DS McIntosh zei van wel 478 00:34:27,880 --> 00:34:29,640 even met je kletsen daar. 479 00:34:36,080 --> 00:34:40,319 Het spijt me dat we dat hebben gedaan om hier met je te praten 480 00:34:40,320 --> 00:34:42,320 want het moet er een beetje eng uitzien. 481 00:34:48,960 --> 00:34:54,120 Denkt u nu dat u daartoe in staat zou zijn? om mij te vertellen waar je dit vandaan hebt? 482 00:34:56,880 --> 00:34:58,720 Heb je het ergens gevonden? 483 00:35:08,040 --> 00:35:11,720 Kijk, het punt is, eh, de persoon aan wie het toebehoorde... 484 00:35:13,720 --> 00:35:18,040 ..was echt zwaar gewond door iemand en zij stierf. 485 00:35:20,480 --> 00:35:23,120 En we proberen erachter te komen wie het is was dat haar pijn gedaan. 486 00:35:28,840 --> 00:35:30,160 Heb je haar gezien? 487 00:35:31,520 --> 00:35:33,959 Ik kwam het net tegen toen ik aan het spelen was. 488 00:35:33,960 --> 00:35:35,120 Oh. 489 00:35:36,760 --> 00:35:39,039 Kun je me vertellen waar je het hebt gevonden? 490 00:35:39,040 --> 00:35:40,800 Het lag op de grond. 491 00:35:43,040 --> 00:35:45,279 Ik wilde alleen wat snoep kopen. 492 00:35:45,280 --> 00:35:46,960 Ah, oké. 493 00:35:48,880 --> 00:35:51,240 Denk je dat je ons kunt laten zien waar? dat was? 494 00:35:53,320 --> 00:35:54,640 Heel erg bedankt. 495 00:36:37,080 --> 00:36:39,639 Billy, kun je forensisch onderzoek doen? hier beneden? 496 00:36:39,640 --> 00:36:41,919 Ik denk dat ik de plek heb gevonden waar ze werd ontvoerd. 497 00:36:41,920 --> 00:36:44,280 En we moeten controleren op die van Connor DNA. 498 00:36:49,600 --> 00:36:51,600 TELEFOON TRILLT 499 00:36:55,000 --> 00:36:56,999 Ze grinnikt zachtjes 500 00:36:57,000 --> 00:36:59,319 Is dat een foto van de kleine? Ja. 501 00:36:59,320 --> 00:37:01,119 Ze hebben plezier daar beneden de Esplanade. 502 00:37:01,120 --> 00:37:04,719 Kijk naar haar. Ze is een kleine knaller. 503 00:37:04,720 --> 00:37:07,879 Hm, dat is ze echt. 504 00:37:07,880 --> 00:37:10,999 Je moet een pauze nemen en gaan en zie ze. 505 00:37:11,000 --> 00:37:13,959 Het is bijna vier uur en jij heb je lunch nog niet eens gehad. 506 00:37:13,960 --> 00:37:16,479 Als ik van forensisch onderzoek hoor, Ik laat het je weten. 507 00:37:16,480 --> 00:37:18,000 Ja, waarom niet. 508 00:37:30,360 --> 00:37:32,720 Wat ben jij een lief meisje. 509 00:37:41,480 --> 00:37:43,399 Hallo, hallo. 510 00:37:43,400 --> 00:37:45,919 Tosh. Sorry, ik zag je daar niet. 511 00:37:45,920 --> 00:37:47,599 Donnie komt net koffie halen. 512 00:37:47,600 --> 00:37:52,559 Kijk naar jou. O, het is zo leuk om te zien jij. Ja, dat is zo. 513 00:37:52,560 --> 00:37:54,959 Tosh... Tosh. Tosh... Tosh. Tosh. Wat ben je aan het doen? 514 00:37:54,960 --> 00:37:57,319 Wat ben je aan het doen? Wat is er aan de hand? 515 00:37:57,320 --> 00:38:00,479 Nou, ik eh, ik kwam hierheen om je te ontmoeten 516 00:38:00,480 --> 00:38:04,680 en vond mijn dochter mee een volslagen vreemde. 517 00:38:06,200 --> 00:38:09,919 Doe niet zo gek. Carol Anne niet een vreemde, ze is mijn vriendin. 518 00:38:09,920 --> 00:38:11,360 Ze is een vreemde voor mij. 519 00:38:12,680 --> 00:38:15,919 O, het spijt me. 520 00:38:15,920 --> 00:38:19,519 Ik zag haar daarna op straat Ik heb je een bericht gestuurd en we raakten aan de praat. 521 00:38:19,520 --> 00:38:21,759 Ik was alleen in het café een paar minuten, 522 00:38:21,760 --> 00:38:23,600 Ik kon haar eigenlijk zien de hele tijd. 523 00:38:25,240 --> 00:38:26,520 TOSH ZUCHT 524 00:38:28,520 --> 00:38:32,600 Ik dacht dat het leuk zou zijn om naar beneden te komen en jullie allebei te zien. 525 00:38:34,960 --> 00:38:37,800 We zijn nu hier. Het dreamteam. 526 00:38:39,080 --> 00:38:41,320 Nee, ik moet weer aan het werk. 527 00:38:44,360 --> 00:38:47,399 Ik zie je later. Tot ziens, kleine schat. 528 00:38:47,400 --> 00:38:49,880 Tot ziens. Ik zie je vanavond. 529 00:39:30,840 --> 00:39:33,399 Het forensisch onderzoek is daar nog steeds bezig. 530 00:39:33,400 --> 00:39:36,120 Denk je dat dat zo zou kunnen zijn Connor's veilige plek? Misschien. 531 00:39:37,600 --> 00:39:38,919 COMPUTER pingelt 532 00:39:38,920 --> 00:39:40,239 Ach. 533 00:39:40,240 --> 00:39:42,839 De registratie is voltooid vanaf de DVLA op de auto 534 00:39:42,840 --> 00:39:44,320 waarin Bryd werd gedumpt. 535 00:39:45,760 --> 00:39:47,920 Lloyd Anderson van de eigenaar. 536 00:40:09,600 --> 00:40:11,679 Hoi. Mag ik even iets zeggen? 537 00:40:11,680 --> 00:40:13,599 Zeker. Ik was net aan het afronden. 538 00:40:13,600 --> 00:40:17,239 Het licht was perfect vandaag. Er nadert een storm. 539 00:40:17,240 --> 00:40:20,999 Ik moet met je praten over een auto die op jouw naam staat geregistreerd. 540 00:40:21,000 --> 00:40:23,799 Een Volkswagen Passat. 541 00:40:23,800 --> 00:40:25,319 Die oude hoop rommel? 542 00:40:25,320 --> 00:40:27,519 Ik kocht het voor een liedje een paar maanden terug. 543 00:40:27,520 --> 00:40:29,280 Ik gebruikte het voor een schilderij. 544 00:40:38,760 --> 00:40:41,520 Ik denk dat de combinatie dat wel is zo ongerijmd. 545 00:40:42,720 --> 00:40:47,280 De lelijkheid van machines in dit fantastische landschap. 546 00:40:50,960 --> 00:40:52,799 Kijk... 547 00:40:52,800 --> 00:40:56,079 ...we hebben het lichaam van Bryd Fleming gevonden de kofferbak van die auto 548 00:40:56,080 --> 00:40:57,480 op het sloopterrein. 549 00:40:58,720 --> 00:41:00,320 Ik wist niet eens dat het weg was. 550 00:41:03,280 --> 00:41:05,040 Het was verschrikkelijk nieuws over Bryd. 551 00:41:06,160 --> 00:41:10,239 Ik was hier op de avond dat ze ging ontbreekt trouwens. 552 00:41:10,240 --> 00:41:12,799 Alison was bij mij, zij zal voor mij instaan. 553 00:41:12,800 --> 00:41:14,879 Wanneer heb je de auto voor het laatst gezien? 554 00:41:14,880 --> 00:41:16,359 Een paar weken terug. 555 00:41:16,360 --> 00:41:19,479 Ik was van plan de elementen te laten doen hun werk, 556 00:41:19,480 --> 00:41:22,720 en bezoek het daarna opnieuw een paar maanden. Een drieluik. 557 00:41:26,720 --> 00:41:30,080 Dit zijn ze, drie onderzoeken naar een onderwerp in de tijd. 558 00:41:31,600 --> 00:41:33,480 Dit zijn mijn eerste plannen. 559 00:41:36,640 --> 00:41:39,639 Wist iemand anders ervan de auto? Ik zou het je niet kunnen vertellen. 560 00:41:39,640 --> 00:41:42,199 Dagelijks rijden er mensen langs en zou het gezien hebben. 561 00:41:42,200 --> 00:41:44,839 Heb je het aan iemand anders verteld? 562 00:41:44,840 --> 00:41:46,799 Wist Connor waar het was? 563 00:41:46,800 --> 00:41:47,880 Connor wist het. 564 00:41:48,960 --> 00:41:50,959 Hij was er die dag Ik heb dit geschilderd. 565 00:41:50,960 --> 00:41:52,759 Maar dat betekent niets. ik... 566 00:41:52,760 --> 00:41:54,120 Ik heb de sleutels hier. 567 00:41:59,200 --> 00:42:02,600 En je hebt hem nooit verplaatst? Nee. Ik had nee reden om. 568 00:42:04,960 --> 00:42:06,120 OK. 569 00:42:07,680 --> 00:42:09,760 Als ik aan iets anders denk, Ik kom terug. 570 00:42:15,800 --> 00:42:18,040 Dit moet moeilijk voor u zijn, rechercheur. 571 00:42:19,760 --> 00:42:21,479 Ik wil hem gewoon vinden. 572 00:42:21,480 --> 00:42:23,280 Sorry dat ik er niet bij kon zijn meer hulp. 573 00:42:24,560 --> 00:42:27,440 Als er al nieuws over was Connor, dat zou je gezegd hebben, toch? 574 00:42:30,440 --> 00:42:32,120 Er is geen nieuws. 575 00:43:05,040 --> 00:43:07,319 Dus het zou haar moeten lukken om er een paar te bemachtigen rust, 576 00:43:07,320 --> 00:43:08,799 nu we bovenop de pijn zitten. 577 00:43:08,800 --> 00:43:11,319 En ik zal een notitie maken van de verandering dosis 578 00:43:11,320 --> 00:43:13,959 en we zullen zien hoe het met je moeder gaat daarop. 579 00:43:13,960 --> 00:43:16,159 Hartelijk dank, Meg. 580 00:43:16,160 --> 00:43:18,639 En hoe zit het met jou? Hoe is het met je? 581 00:43:18,640 --> 00:43:20,119 Het gaat goed met me. 582 00:43:20,120 --> 00:43:22,959 Weet je, ik heb geluk dat ik Lloyd heb thuis om voor mij te zorgen. 583 00:43:22,960 --> 00:43:24,960 Hij houdt me gezond, hij is geweldig. 584 00:43:26,440 --> 00:43:28,200 Ik weet niet wat ik zou doen zonder hem. 585 00:43:29,560 --> 00:43:31,120 Ik zie je snel. OK. 586 00:43:46,080 --> 00:43:48,239 TELEFOON TRILLT 587 00:43:48,240 --> 00:43:50,319 Hallo, Jimmy. Hoi. 588 00:43:50,320 --> 00:43:53,719 Ik dacht dat ik je een telefoon zou geven en kijk hoe je dag verliep. 589 00:43:53,720 --> 00:43:56,359 Goed. Druk bezig. De jouwe? 590 00:43:56,360 --> 00:43:57,760 Ja, hetzelfde, druk. 591 00:43:58,840 --> 00:44:01,279 Ik ben net op weg terug naar het station. 592 00:44:01,280 --> 00:44:02,920 Het is goed om je stem te horen. 593 00:44:04,320 --> 00:44:05,800 Het is goed om de jouwe te horen. 594 00:44:07,000 --> 00:44:09,159 TELEFOON PIEPELT 595 00:44:09,160 --> 00:44:10,879 Luister, wil je misschien... 596 00:44:10,880 --> 00:44:13,199 Meg, er komt nog een telefoontje binnen en ik moet het nemen. 597 00:44:13,200 --> 00:44:16,320 Kan ik je later bellen? Ja. Cursus. Spreek snel. Doei. 598 00:44:19,960 --> 00:44:22,240 Tos? We hebben Connors telefoon gevonden. 599 00:44:23,520 --> 00:44:26,160 OK. Ik ben er over tien minuten. 600 00:44:36,920 --> 00:44:39,079 Het is hetzelfde merk en model als Connor's. Goed. 601 00:44:39,080 --> 00:44:40,959 Het is al uitgeveegd door forensisch onderzoek. 602 00:44:40,960 --> 00:44:43,679 De batterij was leeg, maar we hebben het net gedaan Ik heb een oplader gevonden die werkt. 603 00:44:43,680 --> 00:44:45,919 Dus we wachten gewoon op IT om eens te komen kijken. 604 00:44:45,920 --> 00:44:47,239 Hopelijk komt er geen water binnen. 605 00:44:47,240 --> 00:44:50,479 Ehm, je moet solliciteren voor toestemming om dat te ontgrendelen. 606 00:44:50,480 --> 00:44:53,240 O, kom op. Niet dat je gaat om te luisteren naar wat ik zeg. 607 00:44:54,680 --> 00:44:56,280 Wat is er met de auto gebeurd? 608 00:44:57,600 --> 00:45:00,239 Wij hebben het teruggevonden aan Lloyd Anderson. 609 00:45:00,240 --> 00:45:02,399 De kunstenaar die dat was Connor leren? 610 00:45:02,400 --> 00:45:04,519 Ja, maar hij wist het niet eens het was weg. Hij was... 611 00:45:04,520 --> 00:45:07,279 Hij gebruikte het voor een van hem schilderijen. En jij gelooft hem? 612 00:45:07,280 --> 00:45:08,760 Ja, dat doe ik. 613 00:45:10,720 --> 00:45:14,359 Hoe dan ook, het is weer een link naar Connor, 614 00:45:14,360 --> 00:45:17,679 die steeds meer op hem gaat lijken was betrokken bij de moord op Bryd. 615 00:45:17,680 --> 00:45:20,560 We weten dat hij kwetsbaar is, maar dat is niet zo weet waartoe hij in staat is. 616 00:45:21,880 --> 00:45:23,839 Hoe zit het met het lichaam van Stromness Voe? 617 00:45:23,840 --> 00:45:27,679 We hebben de gezichtsafbeelding. We hebben het uitgegeven als persbericht. 618 00:45:27,680 --> 00:45:29,920 Oh. We zullen zien of er iemand is herkent hem. 619 00:45:31,120 --> 00:45:33,279 Zeker, iemand zal dat doen. 620 00:45:33,280 --> 00:45:36,159 TV: De politie van Shetland gaat in beroep voor informatie betreffende 621 00:45:36,160 --> 00:45:39,759 naar het lichaam van een onbekende man ontdekt in Stromness Voe. 622 00:45:39,760 --> 00:45:42,199 Een gezichtsreconstructie is gecreëerd 623 00:45:42,200 --> 00:45:44,599 en officieren dringen er bij de leden op aan het publiek 624 00:45:44,600 --> 00:45:46,159 om de foto goed te bekijken 625 00:45:46,160 --> 00:45:48,480 en bedenk of deze man eruit ziet bekend voor jou. 626 00:45:53,600 --> 00:45:58,159 Die camerakaart die je me gaf voor IT om te checken bij Martin Otina, 627 00:45:58,160 --> 00:45:59,599 alleen vogels en dieren in het wild. 628 00:45:59,600 --> 00:46:01,999 Niets ongewoons, Ik ben bang. 629 00:46:02,000 --> 00:46:03,680 Oké, proost, Billy. 630 00:46:25,680 --> 00:46:28,159 Het is inspecteur Perez. 631 00:46:28,160 --> 00:46:29,720 Ik heb je hulp nodig. 632 00:46:33,840 --> 00:46:35,400 Ik weet het niet zeker. 633 00:46:37,000 --> 00:46:39,840 Ben je bang dat je gaat om Connor in de problemen te brengen? 634 00:46:43,240 --> 00:46:45,359 Abbie, dat ben je niet. 635 00:46:45,360 --> 00:46:48,920 We gaan ook toestemming vragen om dit uiteindelijk toch te openen. 636 00:46:53,960 --> 00:46:55,719 OK. 637 00:46:55,720 --> 00:46:57,800 Ik wil geen tijd meer verspillen. Geweldig. 638 00:46:59,480 --> 00:47:02,679 We krijgen maar drie kansen, dus... 639 00:47:02,680 --> 00:47:05,120 je moet er eerder redelijk zeker van zijn je probeert alles. 640 00:47:08,360 --> 00:47:14,599 Oké, probeer 2-2-0-3-0-1. 641 00:47:14,600 --> 00:47:17,319 Wat is dat? Het is Bryds verjaardag. 642 00:47:17,320 --> 00:47:19,360 Hij gebruikt het vaak als wachtwoord. 643 00:47:23,360 --> 00:47:24,919 Nee. 644 00:47:24,920 --> 00:47:28,599 Juist, eh, probeer het 645 00:47:28,600 --> 00:47:32,679 7-2-6-4-1-0. 646 00:47:32,680 --> 00:47:34,839 Wat is dat? Het is onze oude telefoon nummer in Glasgow. 647 00:47:34,840 --> 00:47:36,920 Het is het enige andere wachtwoord Ik weet dat hij gebruikt. 648 00:47:42,400 --> 00:47:43,840 Goed gedaan, Abbie. 649 00:47:45,640 --> 00:47:47,799 Juist, ehm... 650 00:47:47,800 --> 00:47:52,039 Hadden Bryd en Connor de neiging om rond te hangen? lokaal of...? 651 00:47:52,040 --> 00:47:55,199 Ze vonden het vooral leuk de meer afgelegen plaatsen. 652 00:47:55,200 --> 00:47:56,839 Stranden en zo. 653 00:47:56,840 --> 00:48:00,279 Maar soms gingen ze ten onder naar de Ness of Sound. 654 00:48:00,280 --> 00:48:03,959 Naar de Tweede Wereldoorlog, de oude uitkijktoren? 655 00:48:03,960 --> 00:48:07,079 Daar lunchten ze vroeger soms. 656 00:48:07,080 --> 00:48:11,400 Connor zou haar komen ontmoeten en ze zouden op zijn scooter neerstorten. 657 00:48:13,480 --> 00:48:14,600 OK. 658 00:48:17,680 --> 00:48:22,839 Er is ons verteld dat Bryd dat was berichten ontvangen van Connor 659 00:48:22,840 --> 00:48:25,159 op de dag dat ze stierf. 660 00:48:25,160 --> 00:48:30,319 Maar is dat niet onmogelijk, als Heeft de telefoon de hele tijd in een veld gelegen? 661 00:48:30,320 --> 00:48:31,799 Niet noodzakelijkerwijs. 662 00:48:31,800 --> 00:48:34,319 Ik bedoel, er zijn veel manieren om tegenwoordig berichten te sturen. 663 00:48:34,320 --> 00:48:36,919 Hij zou een brandertelefoon kunnen hebben om deze terug te draaien. 664 00:48:36,920 --> 00:48:38,479 De SIM-kaart is echter beschadigd, 665 00:48:38,480 --> 00:48:40,759 dus ze zijn zeker niet verzonden met behulp van die handset. 666 00:48:40,760 --> 00:48:43,719 Betekent de schade dat alles? de informatie is verloren gegaan? 667 00:48:43,720 --> 00:48:46,519 Ja. We proberen het op te halen zoveel als we kunnen. 668 00:48:46,520 --> 00:48:50,159 Eén ding dat we wel hebben, is een deel van de geolocatie-informatie. 669 00:48:50,160 --> 00:48:52,039 De locatie van de telefoon in kaart brengen geschiedenis. 670 00:48:52,040 --> 00:48:53,599 Dit zijn de afgelopen tien dagen. 671 00:48:53,600 --> 00:48:55,880 Oké, laten we alles lokaliseren hij is geweest. 672 00:48:58,480 --> 00:49:00,040 DI Perez? 673 00:49:02,400 --> 00:49:03,879 Ga je al weg? 674 00:49:03,880 --> 00:49:05,840 Ja, ik dacht dat ik zou komen en zeg vaarwel. 675 00:49:07,040 --> 00:49:09,959 Het was een interessante ervaring. 676 00:49:09,960 --> 00:49:12,119 Ik weet zeker dat Rhona je aanhoudt je tenen. 677 00:49:12,120 --> 00:49:15,080 Nou, veel succes. Jij ook. 678 00:49:23,600 --> 00:49:24,920 Hallo? 679 00:49:36,640 --> 00:49:37,879 Meg. Hoi. 680 00:49:37,880 --> 00:49:40,119 Hoi, ehm... 681 00:49:40,120 --> 00:49:41,359 Wat doe jij hier? 682 00:49:41,360 --> 00:49:43,960 Kijk, ik vroeg me gewoon af, wil je later afspreken? 683 00:49:45,880 --> 00:49:49,440 Dat zou geweldig zijn. OK. Geweldig. 684 00:49:51,000 --> 00:49:54,600 8.30 uur, tot dan? OK. Doei. 685 00:50:04,160 --> 00:50:05,720 Meg? 686 00:50:17,800 --> 00:50:19,520 Doei. 687 00:50:27,480 --> 00:50:28,919 Het is precies wat je zou verwachten. 688 00:50:28,920 --> 00:50:32,119 Het gastenverblijf, diverse plekken in Lerwick, alles is verantwoord. 689 00:50:32,120 --> 00:50:34,919 Maar er is één locatie die dat doet komt veel voor. 690 00:50:34,920 --> 00:50:38,519 En als je het op de kaart plot, Er is daar niets. 691 00:50:38,520 --> 00:50:40,479 Ik ga naar boven en kijk even. 692 00:50:40,480 --> 00:50:44,079 Nou, wacht even, het wordt laat, Ik ga. Nee, nee, ik wil het. 693 00:50:44,080 --> 00:50:45,759 OK. 694 00:50:45,760 --> 00:50:48,279 Oké, ja. Bedankt daarvoor. 695 00:50:48,280 --> 00:50:50,599 Ik heb net een telefoontje gehad van iemand wie werkt bij 696 00:50:50,600 --> 00:50:52,159 het café op de luchthaven van Sumburgh. 697 00:50:52,160 --> 00:50:55,039 Ze herkende de gezichtsafbeelding op het nieuws. 698 00:50:55,040 --> 00:50:56,880 OK. Laten we het gaan bekijken. 699 00:51:24,200 --> 00:51:25,640 Het spijt me. 700 00:51:29,320 --> 00:51:30,760 Het spijt me. 701 00:51:43,560 --> 00:51:45,320 Je weet dat ik het niet meende. 702 00:51:47,480 --> 00:51:49,080 Je bent een briljante moeder. 703 00:51:50,520 --> 00:51:52,320 Zorg jij voor ons allemaal... 704 00:51:54,640 --> 00:51:56,120 ..vooral ik. 705 00:51:58,440 --> 00:52:00,480 Ik kan dit niet meer doen, Danny. 706 00:52:03,080 --> 00:52:04,480 Ik kan het niet. 707 00:52:06,200 --> 00:52:07,520 O, doe niet zo gek. 708 00:52:08,840 --> 00:52:10,720 We hebben je nodig. Ik...ik heb je nodig. 709 00:52:12,000 --> 00:52:13,640 Ik ben moe, Danny. 710 00:52:15,120 --> 00:52:17,600 Ik ben het beu om deze familie vast te houden samen. 711 00:52:18,640 --> 00:52:22,680 En ik ben het beu om excuses te maken omdat je zo'n klootzak bent. 712 00:52:31,600 --> 00:52:33,160 Ik wil dat je gaat. 713 00:52:39,680 --> 00:52:41,480 Ik wil dat je gaat. 714 00:53:14,360 --> 00:53:16,119 En je weet zeker dat hij het was? 715 00:53:16,120 --> 00:53:19,799 Ja. Hij was Amerikaan, op vakantie. 716 00:53:19,800 --> 00:53:22,239 Hij zei dat hij hier vroeger had gewerkt de dag. 717 00:53:22,240 --> 00:53:23,919 Welke datum zou dat zijn? 718 00:53:23,920 --> 00:53:25,879 Het was de 18e. 719 00:53:25,880 --> 00:53:29,199 Ik weet het nog omdat ik een vrije dag had de volgende dag voor de verjaardag van mijn zoon. 720 00:53:29,200 --> 00:53:31,679 Dat is geweldig, dank je. 721 00:53:31,680 --> 00:53:34,359 Rechts. Laten we kijken of we kunnen komen beveiliging om de camerabeelden op te halen 722 00:53:34,360 --> 00:53:35,680 vanaf de 18e. 723 00:53:42,480 --> 00:53:48,240 GEspannen muziek bouwt op 724 00:54:14,240 --> 00:54:16,280 MUZIEK VERSTERKT 725 00:54:36,560 --> 00:54:38,480 Dat is hem. Pauzeer het daar. 726 00:54:40,960 --> 00:54:43,880 Heeft u het passagiersmanifest? voor die vlucht? Eh, ja. 727 00:54:47,880 --> 00:54:49,559 Slechts negen passagiers op de vlucht. 728 00:54:49,560 --> 00:54:53,599 Alle Shetlanders keren terug, afgezien van deze man. 729 00:54:53,600 --> 00:54:56,280 Willem Arthur Rodgers. Amerikaans staatsburger. 730 00:55:41,880 --> 00:55:43,280 Hallo? 731 00:56:00,200 --> 00:56:01,560 DEUR SLAAT DICHT 732 00:56:23,640 --> 00:56:25,120 Bedankt dat je het me laat weten. 733 00:56:26,480 --> 00:56:29,959 Dat was het laboratorium. De bloedspatten zijn van Bryd. 734 00:56:29,960 --> 00:56:33,199 Het fragment van het T-shirt is gevonden Connor's DNA zit er overal op 735 00:56:33,200 --> 00:56:34,520 en haar bloed. 736 00:56:35,880 --> 00:56:38,160 TELEFOON rinkelt 737 00:56:39,760 --> 00:56:41,079 Tos? 738 00:56:41,080 --> 00:56:43,319 Ik denk dat ik de kluis van Connor heb gevonden plaats. 739 00:56:43,320 --> 00:56:46,320 Het is een oude caravan het midden van nergens. 740 00:56:51,440 --> 00:56:53,519 Er is iets vreemds aan de hand. 741 00:56:53,520 --> 00:56:55,559 Pardon, wat? Wat bedoel je? Ik weet het niet. 742 00:56:55,560 --> 00:56:57,879 Het is alsof er iets is opgetuigd hier boven. 743 00:56:57,880 --> 00:56:59,159 Er zijn al deze kabels... 744 00:56:59,160 --> 00:57:00,679 LUIDE SNAP 745 00:57:00,680 --> 00:57:03,840 RITMISCHE PIEPEN 746 00:57:06,360 --> 00:57:07,640 Er is een timer. 747 00:57:09,000 --> 00:57:10,959 Het is begonnen met aftellen. 748 00:57:10,960 --> 00:57:12,639 Oh, mijn God, ik denk dat het een bom is. 749 00:57:12,640 --> 00:57:14,440 Nou, ga weg, dan. 750 00:57:15,680 --> 00:57:17,240 Ik probeer het. De deur is op slot. 751 00:57:18,440 --> 00:57:19,959 Tos? 752 00:57:19,960 --> 00:57:21,880 Tosh, kun je... kun je me horen? 753 00:57:23,800 --> 00:57:25,399 BANGEN HERHAALD 754 00:57:25,400 --> 00:57:27,239 Hulp! Hulp! 755 00:57:27,240 --> 00:57:29,400 PANIEK ADEMEN 756 00:57:30,880 --> 00:57:32,479 Kun je mij horen? 757 00:57:32,480 --> 00:57:33,680 Kun je mij horen? 758 00:57:35,960 --> 00:57:37,280 Wat de fuck. 759 00:57:41,440 --> 00:57:43,480 TIMER PIEPT RITMISCH 760 00:57:44,920 --> 00:57:46,280 Neuken. 761 00:57:52,400 --> 00:57:54,200 AANHOUDEND BIEPEN 762 00:58:17,040 --> 00:58:20,000 SLUITENDE THEMAMUZIEK SPEELT 763 00:58:21,305 --> 00:59:21,671 Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/akses Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen