1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bekijk elke video online met Open-ONDERTITELS Gratis browserextensie: osdb.link/ext 2 00:01:06,970 --> 00:01:08,335 Hoe gaat het met Cassie? 3 00:01:08,370 --> 00:01:09,740 Bij de laatste oproep wat we mij hadden verteld... 4 00:01:09,775 --> 00:01:11,277 dat ze bij Alex ging intrekken. 5 00:01:11,312 --> 00:01:12,780 Ja, alles lijkt goed te gaan. 6 00:01:12,815 --> 00:01:14,035 Hoe goed! 7 00:01:14,070 --> 00:01:15,940 - Hij is een goede kerel, hè? - Ja. 8 00:01:17,880 --> 00:01:20,930 Ik heb erover nagedacht, als het er nog is... 9 00:01:20,965 --> 00:01:23,815 gratis, vanaf hier... 10 00:01:23,850 --> 00:01:26,650 Ik ga niet terug naar Shetland. 11 00:01:26,685 --> 00:01:27,935 Waarom? 12 00:01:27,970 --> 00:01:29,535 Oh, kom op, Jimmy, er zijn veel... 13 00:01:29,570 --> 00:01:31,650 Wat denk je dat hij Donna heeft nagelaten? Killick is onberispelijk. 14 00:01:37,290 --> 00:01:39,190 "Die ga je opeten." snoep? 15 00:01:39,225 --> 00:01:41,055 Want zo niet, dan ga ik hem pakken. 16 00:01:41,090 --> 00:01:43,080 Dit zijn hier net goudstaven. 17 00:01:48,370 --> 00:01:49,940 Hoe laat is de rechtbank? 18 00:01:49,975 --> 00:01:51,545 Twee. 19 00:01:51,580 --> 00:01:53,600 Voel je niet slecht over de schorsing, 20 00:01:53,635 --> 00:01:54,935 Ik ben goed geweest. 21 00:01:54,970 --> 00:01:56,545 Eigenlijk gaf het me tijd... 22 00:01:56,580 --> 00:01:59,240 om bij mijn vader door te brengen, voordat hij stierf. 23 00:01:59,275 --> 00:02:01,160 Ik wou dat ik naar de begrafenis had kunnen gaan. 24 00:02:02,660 --> 00:02:04,455 Het kon niet geholpen worden. 25 00:02:04,490 --> 00:02:07,020 Wat ga je doen, Zo niet, kunt u dan politieagent worden? 26 00:02:08,930 --> 00:02:10,950 Ik heb er niet echt over nagedacht. 27 00:02:10,985 --> 00:02:13,437 Dat is een grote leugen. 28 00:02:13,472 --> 00:02:15,855 Je hebt nergens aan gedacht. 29 00:02:15,890 --> 00:02:17,975 Deze commissie heeft de opdracht gekregen... 30 00:02:18,010 --> 00:02:20,610 om de bevindingen van te herzien het politieonderzoek... 31 00:02:20,645 --> 00:02:23,327 en de commissaris van beoordelingen... 32 00:02:23,362 --> 00:02:25,975 over de dood van Donna Killick. 33 00:02:26,010 --> 00:02:30,020 We moeten beslissen of de aanklacht van Het slechte gedrag blijft bestaan. 34 00:02:31,730 --> 00:02:33,705 Er is iets dat je graag zou willen... 35 00:02:33,740 --> 00:02:36,290 voeg eerder je verdediging toe Waar nemen wij een besluit over? 36 00:02:39,260 --> 00:02:41,390 Ik ben een politieagent. 37 00:02:43,500 --> 00:02:45,055 Het is het enige wat ik heb gedaan, 38 00:02:45,090 --> 00:02:47,890 Het is het enige dat altijd Ik heb willen doen. 39 00:02:49,500 --> 00:02:51,800 En ik wil het echt niet plaatsen mijn kans in gevaar... 40 00:02:51,835 --> 00:02:54,810 om hier vandaag schoon weg te komen... 41 00:02:54,845 --> 00:02:57,255 Maar ik moet dit zeggen. 42 00:02:57,290 --> 00:02:59,590 Donna Killick was stervende... 43 00:02:59,625 --> 00:03:02,542 en bepaalde mensen wilde straffen, 44 00:03:02,577 --> 00:03:05,460 in het bijzonder Duncan Hunter en mijzelf. 45 00:03:07,050 --> 00:03:08,810 Nu manipuleerde hij Duncan Hunter... 46 00:03:08,845 --> 00:03:11,865 om een misdaad te plegen. 47 00:03:11,900 --> 00:03:13,970 En toen probeerde hij mijn carrière te ruïneren... 48 00:03:14,005 --> 00:03:16,300 door valse beschuldigingen. 49 00:03:16,335 --> 00:03:17,925 En met alle respect, 50 00:03:17,960 --> 00:03:20,500 Dat was voor iedereen heel duidelijk... 51 00:03:20,535 --> 00:03:22,905 dat hij haar echt kende. 52 00:03:22,940 --> 00:03:24,940 Het feit dat het zo is hier vandaag zitten is... 53 00:03:24,975 --> 00:03:27,690 Het is een overwinning voor haar... 54 00:03:27,725 --> 00:03:29,380 en voor niemand anders. 55 00:03:31,300 --> 00:03:33,790 Er is geen andere optie dan vraag waarom... 56 00:03:33,825 --> 00:03:35,690 Donna Killick deed dat deze beschuldigingen... 57 00:03:35,725 --> 00:03:37,740 en jij weet het heel goed. 58 00:03:39,820 --> 00:03:42,250 Nu gaan we met pensioen, We zullen het bewijsmateriaal evalueren... 59 00:03:42,285 --> 00:03:44,265 en we zullen tot onze conclusie komen. 60 00:03:44,300 --> 00:03:46,980 Binnenkort zullen we dat doen ken onze beslissing. 61 00:04:22,740 --> 00:04:25,490 Kom op, Connor, schiet op. We gaan de veerboot missen. 62 00:04:25,525 --> 00:04:27,050 Heel goed, zuster. Kom dan naar boven. 63 00:04:27,085 --> 00:04:29,305 Uh-oh. 64 00:04:29,340 --> 00:04:31,530 Nou, kom binnen. 65 00:05:07,490 --> 00:05:10,850 ‘Ik zie je later, in jouw "Boekpresentatie! 66 00:05:13,180 --> 00:05:15,250 Veel plezier met zwemmen. 67 00:05:42,820 --> 00:05:44,685 Connor komt niet? 68 00:05:44,720 --> 00:05:46,515 Hij zei dat hij zou komen. 69 00:05:46,550 --> 00:05:48,805 Oh, ik zal zonder hem moeten beginnen. 70 00:05:48,840 --> 00:05:52,745 Welnu, welkom iedereen bij de Kelpie-zwemclub. 71 00:05:52,780 --> 00:05:55,700 Voor degenen die dat niet hebben gedaan eerder geweest, zoals hier Alison, 72 00:05:55,735 --> 00:05:58,180 de eerste zwemregel wilde club is... 73 00:05:58,215 --> 00:06:00,490 Je praat er nooit over wilde zwemclub? 74 00:06:02,110 --> 00:06:03,615 Heel grappig, Alie. 75 00:06:03,650 --> 00:06:06,315 Maar serieus, niemand zwemt alleen. 76 00:06:06,350 --> 00:06:09,060 Houd daarom een metgezel vast Als ze dat nog niet gedaan hebben, oké? 77 00:06:09,095 --> 00:06:10,875 Laat een bericht achter en ik zal contact met u opnemen. 78 00:06:10,910 --> 00:06:13,420 Hallo Connor, ik ben het, Ik ben klaar om te zwemmen. Kom je? 79 00:06:13,455 --> 00:06:15,180 Goed. Tot ziens. 80 00:06:17,840 --> 00:06:19,805 - Hallo. - Hallo. 81 00:06:19,840 --> 00:06:21,670 Wil je met mij associëren? 82 00:06:21,705 --> 00:06:23,315 Ja. 83 00:06:23,350 --> 00:06:25,580 Ik ben een beetje zenuwachtig, Het is de eerste keer en zo. 84 00:06:25,615 --> 00:06:27,850 Zeker, zeker, maak je geen zorgen. 85 00:06:27,885 --> 00:06:29,450 Goed. 86 00:06:41,660 --> 00:06:44,730 Maak je geen zorgen over het zijn dag met hen, ze zijn hardcore. 87 00:06:44,765 --> 00:06:46,407 Gaat het? 88 00:06:46,442 --> 00:06:48,015 Het gaat goed met me. 89 00:06:48,050 --> 00:06:50,180 Maar verdomd koud, toch? 90 00:07:00,050 --> 00:07:02,255 Shit. 91 00:07:02,290 --> 00:07:04,730 - Shit. Bryd, mijn been. -Alison? 92 00:07:04,765 --> 00:07:06,855 Ik voel mijn been niet. 93 00:07:06,890 --> 00:07:08,480 - Ik kan niet... - Oké, oké. 94 00:07:08,515 --> 00:07:10,805 Stop, pak gewoon mijn arm. 95 00:07:10,840 --> 00:07:13,400 - Kan niet. Oh. Hulp. - We hebben hier hulp nodig! 96 00:07:20,870 --> 00:07:22,490 Alison! 97 00:07:40,200 --> 00:07:42,055 Gaat het? 98 00:07:42,090 --> 00:07:44,290 - Ik heb je. -Alison, gaat het met je? 99 00:07:45,970 --> 00:07:47,970 Godzijdank, Connor. 100 00:07:55,210 --> 00:07:56,985 Rechercheur Pérez, 101 00:07:57,020 --> 00:07:59,770 wij zijn tot de conclusie gekomen dat er geen bewijs is... 102 00:07:59,805 --> 00:08:01,850 van wangedrag jegens hem. 103 00:08:01,885 --> 00:08:04,015 U bent vrij om terug te keren naar... 104 00:08:04,050 --> 00:08:06,130 jouw operationele taken onmiddellijk. 105 00:08:06,165 --> 00:08:08,200 Gefeliciteerd, rechercheur Pérez. 106 00:08:08,235 --> 00:08:09,775 De juiste beslissing. 107 00:08:09,810 --> 00:08:12,450 Ik hoop met je samen te werken totdat de officier van justitie terugkomt. 108 00:08:20,750 --> 00:08:22,455 God... 109 00:08:22,490 --> 00:08:23,895 Ik voel me een idioot. 110 00:08:23,930 --> 00:08:26,130 Doe niet zo gek, Alison, dat zou ik kunnen doen overkomt ons allemaal. 111 00:08:26,165 --> 00:08:27,785 Laat het je niet ontmoedigen. 112 00:08:27,820 --> 00:08:31,100 Blootstelling aan koud water wel echt goed voor je... 113 00:08:31,135 --> 00:08:33,025 Voor mij was het een heel andere. 114 00:08:33,060 --> 00:08:35,820 Trouwens, ik heb de endorfines actief, dat is zeker. 115 00:08:40,610 --> 00:08:43,250 Je kunt je beter voorbereiden lancering van je boek, Connor. 116 00:08:54,670 --> 00:08:57,690 O, dank je, Connor, Ik vind het ongelooflijk. 117 00:08:57,725 --> 00:08:58,815 Bedankt. 118 00:08:58,850 --> 00:09:00,660 Een genoegen, dank je. 119 00:09:04,900 --> 00:09:07,130 Bedankt. 120 00:09:08,950 --> 00:09:10,745 Mensen! 121 00:09:10,780 --> 00:09:12,700 Dames en heren, als u zou kunnen... 122 00:09:12,735 --> 00:09:14,620 Geef mij uw aandacht, alstublieft. 123 00:09:14,655 --> 00:09:17,107 Bedankt allemaal voor jullie komst... 124 00:09:17,142 --> 00:09:19,525 naar de release van The Wulver, 125 00:09:19,560 --> 00:09:23,370 een nieuwe graphic novel van Connor Cairns. 126 00:09:23,405 --> 00:09:26,640 Het is een verhaal geïmpregneerd met Shetland... 127 00:09:26,675 --> 00:09:29,902 met mythen en legenden, met genoeg... 128 00:09:29,937 --> 00:09:33,130 bloed in goede mate afgevoerd. 129 00:09:33,165 --> 00:09:35,815 Maar Connor is... 130 00:09:35,850 --> 00:09:39,420 een groot talent, een jongen uit Glasgow... 131 00:09:39,455 --> 00:09:41,850 wiens liefde voor Shetland manifesteert... 132 00:09:41,885 --> 00:09:44,287 op elke pagina van deze roman. 133 00:09:44,322 --> 00:09:46,690 Ik verwacht geweldige dingen van Connor. 134 00:09:46,725 --> 00:09:48,540 Ik weet dat het mij niet in de steek zal laten. 135 00:09:50,010 --> 00:09:52,180 Gefeliciteerd, Connor. 136 00:09:54,100 --> 00:09:57,460 Hallo, gefeliciteerd, mijn geweldige jongen. 137 00:09:59,130 --> 00:10:00,795 - Bedankt, Jamie. - Ja. 138 00:10:00,830 --> 00:10:02,650 Goed gedaan, broer. Gezondheid. 139 00:10:05,650 --> 00:10:07,505 Connors vader komt niet? 140 00:10:07,540 --> 00:10:10,305 Nee, hij werkt. Ik was wanhopig om te komen. 141 00:10:10,340 --> 00:10:13,180 Nou, geniet van je drankjes. en als je behoorlijk dronken bent, 142 00:10:13,215 --> 00:10:15,540 kom een exemplaar kopen gesigneerd boek. 143 00:10:17,090 --> 00:10:19,060 Bedankt jongens. 144 00:10:32,340 --> 00:10:34,665 Ik kom. 145 00:10:34,700 --> 00:10:36,955 Jimmy? 146 00:10:36,990 --> 00:10:39,700 Hmm, ik dacht dat ik dat gewoon moest doen neem een klein cadeautje mee. 147 00:10:39,735 --> 00:10:42,945 Het is maar om te zeggen bedankt voor al het... 148 00:10:42,980 --> 00:10:45,420 alle hulp die je gaf toen mijn vader ziek was. 149 00:10:45,455 --> 00:10:48,060 Je hoefde het niet te doen, Het was mijn werk... 150 00:10:48,095 --> 00:10:49,375 Ja, dat weet ik, maar nee... 151 00:10:49,410 --> 00:10:51,540 je moest zoveel uitgeven tijd met hem doorbrengen zoals jij deed. 152 00:10:51,575 --> 00:10:53,255 Bovendien is het niets, 153 00:10:53,290 --> 00:10:55,220 Het is maar een kaars een symbolisch geschenk. 154 00:10:55,255 --> 00:10:56,780 Ik hou van een kaars. 155 00:10:58,490 --> 00:11:01,450 Hoe was het dan in de rechtszaal? 156 00:11:01,485 --> 00:11:02,965 Het was vandaag, toch? 157 00:11:03,000 --> 00:11:04,700 Ja, dat ben ik, Ik ga morgen weer aan het werk. 158 00:11:04,735 --> 00:11:05,945 Dat is goed nieuws. 159 00:11:05,980 --> 00:11:07,980 Weet je, ik weet hoe gestresseerd dat je geweest bent en... 160 00:11:08,015 --> 00:11:09,900 Hé, laten we iets gaan drinken? 161 00:11:09,935 --> 00:11:12,025 Hm... 162 00:11:12,060 --> 00:11:14,320 Ik bedoel, ik ben, ik ben geweest wil je al jaren vragen. 163 00:11:14,355 --> 00:11:16,580 Het is, het is gewoon, weet je, met alles wat er gebeurde. 164 00:11:16,615 --> 00:11:18,540 Nee, ik weet dat je het hebt gehad veel op je bord. 165 00:11:22,460 --> 00:11:24,740 Daar zouden we naar toe kunnen gaan elegante wijnbar. 166 00:11:26,500 --> 00:11:28,545 Het is oké. 167 00:11:28,580 --> 00:11:30,955 Ik ben trots op je, weet je. 168 00:11:30,990 --> 00:11:33,570 Maar het zal niet bovenaan de lijst staan Bestsellers uit de New York Times, toch? 169 00:11:33,605 --> 00:11:35,055 Dat is niet het punt. 170 00:11:35,090 --> 00:11:37,810 Je hebt het gedaan, dat is het goede. 171 00:11:37,845 --> 00:11:39,810 Nou, dat is heel goed. 172 00:11:44,500 --> 00:11:46,660 Wil je mijn... ondertekenen? Oh. 173 00:11:46,695 --> 00:11:49,185 Hé, nee, hé... 174 00:11:49,220 --> 00:11:50,630 achteraf, geen probleem. 175 00:11:53,070 --> 00:11:54,195 Wat is er mis met hem? 176 00:11:54,230 --> 00:11:56,780 �Hij heeft het nog nooit gezien niemand eerder gekust? 177 00:11:56,815 --> 00:11:58,545 Kijk, ik ga wegsluipen. 178 00:11:58,580 --> 00:12:01,180 Omdat ik eerst een beetje wil tekenen voordat de zon ondergaat, dus... 179 00:12:01,215 --> 00:12:03,090 Nou, ik dacht dat we konden praten. 180 00:12:03,125 --> 00:12:05,072 We moeten praten. 181 00:12:05,107 --> 00:12:07,020 Juist, straks. 182 00:12:07,055 --> 00:12:08,460 In jouw huis. 183 00:12:08,495 --> 00:12:09,740 Goed. 184 00:12:11,740 --> 00:12:14,850 De aarde begint te sterven, 185 00:12:14,885 --> 00:12:17,300 en de grond wordt koud. 186 00:12:18,860 --> 00:12:22,605 Zo zet de aarde haar afdaling voort in de nacht... 187 00:12:22,640 --> 00:12:26,350 en we huilen de dagen minder tijd tekenen. 188 00:12:28,060 --> 00:12:32,035 Zes maanden licht, en zes maanden duisternis. 189 00:12:32,070 --> 00:12:35,460 De aarde gaat slapen, en wordt dan weer wakker. 190 00:12:39,100 --> 00:12:41,100 O, donkere moeder... 191 00:12:44,060 --> 00:12:46,745 wij eren u vanavond... 192 00:12:46,780 --> 00:12:49,430 en wij dansen in jouw schaduw. 193 00:12:51,710 --> 00:12:54,740 Wij omarmen wat duisternis is. 194 00:12:54,775 --> 00:12:58,070 Zonder de nacht is er geen dag. 195 00:12:59,380 --> 00:13:02,530 Zonder dood is er geen leven. 196 00:13:03,740 --> 00:13:05,790 Grote godinnen van de nacht... 197 00:13:08,450 --> 00:13:10,420 Ik dank je. 198 00:13:21,140 --> 00:13:23,035 - Sterker nog, ik ben nog steeds buiten adem. - Echt? 199 00:13:23,070 --> 00:13:24,710 Ik ben daar heel blij mee niet meer bergop. 200 00:13:24,745 --> 00:13:26,195 Gaat het? 201 00:13:26,230 --> 00:13:28,620 Het is oké, het is oké. Je bent erg langzaam. 202 00:13:28,655 --> 00:13:29,990 Stil. Oh. 203 00:13:34,270 --> 00:13:36,820 Wees voorzichtig, er is iets Het komt achter ons aan. 204 00:13:41,430 --> 00:13:43,590 Ga van de weg af! Wat? 205 00:13:43,625 --> 00:13:45,380 Snel, Abbie! 206 00:13:46,730 --> 00:13:48,420 Oh! 207 00:13:48,455 --> 00:13:49,942 Abbie! 208 00:13:49,977 --> 00:13:51,430 Oh! 209 00:14:02,940 --> 00:14:05,035 Dus... 210 00:14:05,070 --> 00:14:07,260 wat was je aan het doen de heuvels zo laat? 211 00:14:07,295 --> 00:14:08,825 Een ritueel. 212 00:14:08,860 --> 00:14:10,870 Een kaars aansteken, dat soort dingen. 213 00:14:12,180 --> 00:14:13,780 Voor de equinox. 214 00:14:13,815 --> 00:14:14,940 Goed. 215 00:14:16,660 --> 00:14:18,555 En als je terugkomt, is dit voertuig... 216 00:14:18,590 --> 00:14:20,415 Heeft hij je van de weg geduwd? 217 00:14:20,450 --> 00:14:23,270 Ja, daar bestaat geen twijfel over, Hij reed recht op ons af. 218 00:14:23,305 --> 00:14:26,090 Denk je dat het opzettelijk was? Is dat wat je zegt? 219 00:14:26,125 --> 00:14:27,900 Kon het niet iets anders zijn? 220 00:14:27,935 --> 00:14:29,820 Kom op, ik breng je naar huis. 221 00:14:29,855 --> 00:14:31,265 Het is oké. 222 00:14:31,300 --> 00:14:33,100 Ik ben goed in ontwijken. 223 00:14:49,340 --> 00:14:51,340 Papa, wat ben je aan het doen? 224 00:14:54,630 --> 00:14:56,165 Ik had moeten stoppen. 225 00:14:56,200 --> 00:14:57,770 Ik hoop alleen dat die meisjes zijn prima. 226 00:14:57,805 --> 00:14:59,360 Wij raken ze nooit aan. 227 00:15:03,500 --> 00:15:05,300 Ik denk dat we naar huis moeten gaan. 228 00:15:05,335 --> 00:15:06,850 Ga als je wilt. 229 00:15:06,885 --> 00:15:08,700 Ik blijf. 230 00:15:17,570 --> 00:15:20,810 Hoe houd je jezelf sexy frituurworstjes? Hè? 231 00:15:20,845 --> 00:15:22,825 Jarenlange praktijk! 232 00:15:22,860 --> 00:15:24,255 Laat me nu met rust, wil je? 233 00:15:24,290 --> 00:15:26,330 Eén van de gasten zou dat kunnen doen te bedenken dat er nog meer is... 234 00:15:26,365 --> 00:15:27,935 het menu dat alleen bloedworst is. 235 00:15:27,970 --> 00:15:29,930 Sorry, ik heb de gemist boek lancering 236 00:15:29,965 --> 00:15:32,215 O, er valt niets aan te doen. 237 00:15:32,250 --> 00:15:34,695 Ga kijken of de geest opstaat. 238 00:15:34,730 --> 00:15:37,180 - Het zou mij moeten geven een handje vanmorgen. - Ja. 239 00:15:37,215 --> 00:15:39,052 En jij belt Abbie, toch? 240 00:15:39,087 --> 00:15:40,890 - Hij was gisteravond erg bang. - Ja. 241 00:15:48,860 --> 00:15:51,780 Twee seconden. Sorry allemaal. 242 00:15:51,815 --> 00:15:53,340 O... 243 00:15:57,210 --> 00:15:58,650 Het is er niet. 244 00:16:00,140 --> 00:16:01,940 Hij bleef waarschijnlijk bij Bryd. 245 00:16:03,420 --> 00:16:05,655 Wil je haar bellen? 246 00:16:05,690 --> 00:16:07,820 Ik zal je iets vertellen, ik zal mijn beurt veranderen, 247 00:16:07,855 --> 00:16:09,950 om je een handje te helpen. Hoe is het met je? 248 00:16:09,985 --> 00:16:11,180 Ik zal het dan doen. 249 00:16:13,430 --> 00:16:15,580 Daar gaan we, vrienden, Sorry voor de vertraging. 250 00:16:15,615 --> 00:16:16,905 Hallo? 251 00:16:16,940 --> 00:16:18,555 Hallo Bryd, ik ben Rachel. 252 00:16:18,590 --> 00:16:20,135 Hallo. Is Connor bij je? 253 00:16:20,170 --> 00:16:22,195 Nee, nee, hij zou komen... 254 00:16:22,230 --> 00:16:24,560 naar mijn huis gisteravond, maar het is nooit verschenen. 255 00:16:24,595 --> 00:16:26,890 Ik probeerde hem te bellen, maar hij kwam niet terug... 256 00:16:26,925 --> 00:16:29,055 Hij is niet bij haar. 257 00:16:29,090 --> 00:16:31,545 Ik kom zeker terug, met een kater. 258 00:16:31,580 --> 00:16:34,445 Immers, Het was de lancering van zijn boek. 259 00:16:34,480 --> 00:16:37,310 Wil je dat risico nemen? na wat er is gebeurd? 260 00:16:37,345 --> 00:16:40,150 Rach, serieus, wacht gewoon even. 261 00:16:44,670 --> 00:16:47,500 Hé, Billy, wat is er? net toen ik op het punt stond naar binnen te gaan... 262 00:16:47,535 --> 00:16:50,597 Ik kreeg een verontrustend telefoontje van ene Rachel Cairns. 263 00:16:50,632 --> 00:16:53,660 Het zijn de mensen die de leiding hebben genomen van BandB Noss View in Bressay. 264 00:16:53,695 --> 00:16:57,450 De zoon, Connor, is niet teruggekeerd. naar uw huis. 265 00:16:57,485 --> 00:16:59,300 - Hoe oud is hij? - Hij is 22 jaar oud. 266 00:16:59,335 --> 00:17:01,135 Twee van suiker. 267 00:17:01,170 --> 00:17:03,940 - Wanneer is hij voor het laatst gezien? - Gistermiddag. 268 00:17:03,975 --> 00:17:06,292 Bij de presentatie van A reserveren bij de Harbour Bar. 269 00:17:06,327 --> 00:17:08,610 O, er moet een reden zijn Ben je zo bezorgd? 270 00:17:08,645 --> 00:17:10,785 Als dat zo is, heeft ze dat niet gezegd. 271 00:17:10,820 --> 00:17:13,540 Hoewel ik wist dat zijn dochter was betrokken bij... 272 00:17:13,575 --> 00:17:16,140 een ongeluk gisteravond. Maar niets ernstigs. 273 00:17:16,175 --> 00:17:17,755 Goed. 274 00:17:17,790 --> 00:17:20,260 - We hebben verandering nodig. - Het is oké. Maak je geen zorgen. 275 00:17:21,780 --> 00:17:26,450 Het is oké, kleine meid, Ga je goed zijn voor papa? 276 00:17:26,485 --> 00:17:29,020 Oh. Oké, daar ben je. 277 00:17:55,940 --> 00:17:57,300 Goed. 278 00:18:08,940 --> 00:18:10,740 - Hallo. - Goedemorgen. 279 00:18:13,700 --> 00:18:15,950 Ik dacht dat je dit misschien nodig zou hebben op je eerste dag terug. 280 00:18:15,985 --> 00:18:17,390 Ontzettend bedankt. 281 00:18:19,380 --> 00:18:21,820 Dus, zou je willen een uitstapje naar Bressay? 282 00:18:21,855 --> 00:18:23,300 Ik zal je onderweg informeren. 283 00:18:23,303 --> 00:18:24,663 Natuurlijk. 284 00:18:35,300 --> 00:18:37,330 Vertel eens, hoe was de rechtbank? 285 00:18:39,500 --> 00:18:41,385 Shit. 286 00:18:41,420 --> 00:18:42,970 Gewoon blij dat het voorbij is. 287 00:18:44,180 --> 00:18:46,460 Ik was bang dat je niet terug zou komen. 288 00:18:46,495 --> 00:18:48,060 Ja. Ik ook. 289 00:18:49,590 --> 00:18:53,090 En jij? Slaap jij nog wel een beetje deze dagen? 290 00:18:54,490 --> 00:18:56,395 Oh, een paar uur per nacht. 291 00:18:56,430 --> 00:18:58,300 Waarom? Zie ik er kapot uit? 292 00:18:59,450 --> 00:19:01,295 Gezien het feit dat je dat bent geweest dubbel zo hard werken... 293 00:19:01,330 --> 00:19:04,940 en je hebt thuis een pasgeboren baby, Je ziet er zo fris uit als een madeliefje. 294 00:19:04,975 --> 00:19:06,740 O, dank je! 295 00:19:08,690 --> 00:19:11,110 Ik weet trouwens wanneer je liegt. 296 00:19:12,850 --> 00:19:14,460 Daar moet ik waarschijnlijk aan werken. 297 00:19:21,340 --> 00:19:25,330 Vorig jaar, Connor probeerde zelfmoord te plegen. 298 00:19:25,365 --> 00:19:26,990 Het was een overdosis. 299 00:19:29,620 --> 00:19:33,130 Een meisje dat hij leuk vond in de de universiteit heeft hem in de steek gelaten. 300 00:19:33,165 --> 00:19:36,015 Maar nu is hij een ander persoon. 301 00:19:36,050 --> 00:19:38,830 Hij heeft een nieuwe vriendin Bryd. Het was heel goed voor hem. 302 00:19:38,865 --> 00:19:41,635 Ze zette hem in het wilde zwemmen. 303 00:19:41,670 --> 00:19:45,110 Persoonlijk denk ik dat We raken in paniek om niets. 304 00:19:45,145 --> 00:19:48,180 Waar is hij, Danny? 305 00:19:48,215 --> 00:19:49,825 Hé, Bryd...? 306 00:19:49,860 --> 00:19:53,065 ze is een dienstmeisje in Moray Bridge Halls. 307 00:19:53,100 --> 00:19:56,620 Uw dochter was erbij betrokken bij een ongeval gisteravond, 308 00:19:56,655 --> 00:19:57,795 Is dat niet zo? 309 00:19:57,830 --> 00:20:00,175 Het was niets, gewoon een roekeloze bestuurder. 310 00:20:00,210 --> 00:20:02,750 Het was niets, Danny. ze had ernstig gewond kunnen raken. 311 00:20:02,785 --> 00:20:05,635 Ik bedoelde dat dat niet het geval is niets met Connor te maken. 312 00:20:05,670 --> 00:20:09,680 Goed. Dus wanneer was de laatste keer dat je echt met hem sprak? 313 00:20:09,715 --> 00:20:13,400 Gisteravond. bij de boekpresentatie, zijn graphic novel. 314 00:20:13,435 --> 00:20:14,970 Jamie plaatst het. 315 00:20:15,005 --> 00:20:16,635 -Jamie Narey? - Ja. 316 00:20:16,670 --> 00:20:19,600 Ja. En daarvoor, wat was hij aan het doen? 317 00:20:20,930 --> 00:20:23,020 In de ochtend, Hij nam zijn zuster Abbie mee, 318 00:20:23,055 --> 00:20:24,565 naar Lerwick op zijn scooter. 319 00:20:24,600 --> 00:20:27,690 Ze blijft in de klaslokalen de week, als hij op school is. 320 00:20:27,725 --> 00:20:29,795 En toen ging hij wildzwemmen, 321 00:20:29,830 --> 00:20:31,800 en dan naar de presentatie van het boek. 322 00:20:31,835 --> 00:20:33,770 - Hij blijft dus bezig. - Ja. 323 00:20:35,700 --> 00:20:38,390 "Het staat in het register" van kwetsbare mensen? 324 00:20:41,070 --> 00:20:43,355 Nee, we... we hebben het niet opgenomen. 325 00:20:43,390 --> 00:20:45,470 omdat hij niet geïnteresseerd was dat mensen het weten. 326 00:20:47,630 --> 00:20:50,310 Hoe zit het met uw laptop? Hebben ze het gecontroleerd? 327 00:20:51,780 --> 00:20:54,860 - Waarvoor? - Als je zoekt Een afscheidsbrief, die zal er niet zijn. 328 00:20:54,895 --> 00:20:56,075 O mijn god! 329 00:20:56,110 --> 00:20:59,860 Mogelijk komt er een e-mail met uitleg Waar is hij gebleven, dat is alles. 330 00:20:59,895 --> 00:21:01,940 Ik heb je wachtwoord niet. Het spijt me. 331 00:21:03,320 --> 00:21:05,670 We zouden een naar je kamer kijken? 332 00:21:05,705 --> 00:21:07,860 Ja... ja, hier. 333 00:21:22,830 --> 00:21:25,430 De tekeningen zijn voor zijn graphic novel. 334 00:21:29,220 --> 00:21:31,810 - Is het een verhaal over een Wulver? - Ja, het is waar. 335 00:21:31,845 --> 00:21:34,172 Half mens, half wolf. 336 00:21:34,207 --> 00:21:36,465 Ken jij de legendes? 337 00:21:36,500 --> 00:21:38,980 Ja, nou, mijn vader vertelde ze me altijd. 338 00:21:46,990 --> 00:21:49,005 Kijk, we weten dat hij kwetsbaar is. 339 00:21:49,040 --> 00:21:51,515 dus als je ons geeft uw mobiele telefoonnummer, 340 00:21:51,550 --> 00:21:55,550 en hun sociale media-accounts, en een recente foto, 341 00:21:55,585 --> 00:21:58,750 dan kunnen we proberen het te lokaliseren. 342 00:21:58,785 --> 00:22:00,030 Bedankt. 343 00:22:03,200 --> 00:22:05,875 Hé, het spijt me, maar ik moet het vragen: 344 00:22:05,910 --> 00:22:09,270 voor het geval we het moeten identificeren, in geval van een ongeval, 345 00:22:09,305 --> 00:22:12,560 Heb je piercings, tatoeages? 346 00:22:12,595 --> 00:22:14,295 Nee nee. 347 00:22:14,330 --> 00:22:16,805 Maar hij gebruikt altijd een gouden zegelring... 348 00:22:16,840 --> 00:22:19,280 met de letter "C", die we hem voor zijn 18e verjaardag gaven. 349 00:22:19,315 --> 00:22:20,515 Goed. 350 00:22:20,550 --> 00:22:22,060 Wat is er met je raam gebeurd? 351 00:22:23,540 --> 00:22:26,280 Eh, ik weet het niet zeker. De wind misschien. 352 00:22:26,315 --> 00:22:27,840 Het is wreed aan deze kust. 353 00:22:44,660 --> 00:22:46,795 Als je ergens heen ging, 354 00:22:46,830 --> 00:22:49,270 - je zou je laptop meenemen, Nee? - Ja, dat zou je doen. 355 00:22:51,420 --> 00:22:55,105 Het is een beetje een vreemd toeval. 356 00:22:55,140 --> 00:22:58,150 �Heb je gemerkt dat de vader het lijkt te weten? veel over politieprocedures? 357 00:22:59,710 --> 00:23:02,380 Ik heb het gevoel van niet Hij wilde dat wij erbij betrokken raakten. 358 00:23:03,510 --> 00:23:05,025 Ja. 359 00:23:05,060 --> 00:23:06,910 Laten we zijn achtergrond eens bekijken. 360 00:23:14,690 --> 00:23:16,935 Goedemorgen. 361 00:23:16,970 --> 00:23:19,390 -Wie is dat? - Agent Lorna Burns. 362 00:23:19,425 --> 00:23:21,830 Hij is hier al een paar maanden. 363 00:23:24,020 --> 00:23:26,360 Over verdomde tijd gesproken. Waar ben je geweest? 364 00:23:26,395 --> 00:23:27,950 God, ben je er nog? 365 00:23:29,550 --> 00:23:32,280 - Het is goed dat u terug bent, meneer. - Dank je, Sandy. 366 00:23:34,200 --> 00:23:35,775 Passagierslijsten. 367 00:23:35,810 --> 00:23:38,280 Niemand met de naam Connor Cairns in geen van hen. 368 00:23:38,315 --> 00:23:40,785 - Voetpassagier? - Ik zal het controleren. 369 00:23:40,820 --> 00:23:44,850 Maar er is geen spoor van de scooter in de haven of op de luchthaven. 370 00:23:44,885 --> 00:23:47,750 Of van hem in de kamers van de binnenstad gisteravond. 371 00:23:50,210 --> 00:23:53,890 Sandy, mag ik het rapport zien? van het ongeval waarbij de zuster... 372 00:23:53,925 --> 00:23:55,770 Was ze er gisteravond bij betrokken? 373 00:23:55,805 --> 00:23:57,105 Ja natuurlijk. 374 00:23:57,140 --> 00:23:59,700 Ik zat te denken, misschien Moet ik met Jamie Narey praten? 375 00:23:59,735 --> 00:24:01,550 Ik moest het zien aan Connor vanmorgen. 376 00:24:01,585 --> 00:24:02,955 Ja, dat is een goed idee. 377 00:24:02,990 --> 00:24:05,660 Kijk, laat me dit uitzoeken. en ik zie je in Moray Halls, 378 00:24:05,695 --> 00:24:07,380 en dan kunnen we met de bruid praten. 379 00:24:21,900 --> 00:24:24,095 Jamie? Hallo. 380 00:24:24,130 --> 00:24:26,570 ‘We mogen er een paar hebben woorden over Connor Cairns? 381 00:24:26,605 --> 00:24:29,402 Natuurlijk. Alleen hij Ik was een e-mail aan het sturen. 382 00:24:29,437 --> 00:24:32,258 Nou, zoals je weet, Zijn familie maakt zich zorgen. 383 00:24:32,293 --> 00:24:35,080 Hé, wanneer was de laatste? keer dat je van hem hoorde? 384 00:24:35,115 --> 00:24:37,735 Ik zag het gisteravond bij de presentatie. 385 00:24:37,770 --> 00:24:41,140 Het was geen goede tijd, nu zijn boek uitkomt. 386 00:24:41,175 --> 00:24:44,585 Hm. Heeft hij plannen genoemd? 387 00:24:44,620 --> 00:24:49,290 Nee, maar ik had het over een ex op het continent, onlangs. 388 00:24:49,325 --> 00:24:51,280 Lynn, ik denk dat haar naam was. 389 00:24:52,610 --> 00:24:55,250 Denk je dat ik naar haar toe had kunnen gaan? 390 00:24:55,285 --> 00:24:56,460 Waarschijnlijk. 391 00:24:58,840 --> 00:25:00,820 Ik heb het geluk om met hem samen te werken. 392 00:25:00,855 --> 00:25:02,430 Het is een talent. 393 00:25:14,090 --> 00:25:18,140 Dus je was verrast Toen Connor gisteravond niet kwam opdagen? 394 00:25:18,175 --> 00:25:21,335 Natuurlijk. Zo is hij niet. 395 00:25:21,370 --> 00:25:24,850 ‘Gisteravond is er iets gebeurd dat wel zou kunnen hebben het laten verdwijnen? 396 00:25:24,885 --> 00:25:26,275 Niet echt. 397 00:25:26,310 --> 00:25:28,145 Hij zei dat hij wilde gaan tekenen. 398 00:25:28,180 --> 00:25:30,865 Soms slaapt hij graag onder de sterren, 399 00:25:30,900 --> 00:25:33,620 Als hij ruzie had met zijn vader, of wilt communiceren met de natuur. 400 00:25:33,655 --> 00:25:35,505 Kan hij niet goed overweg met zijn vader? 401 00:25:35,540 --> 00:25:38,360 Nou, ze maken een beetje ruzie, maar niets belangrijks. 402 00:25:38,395 --> 00:25:41,415 Hoewel er één ding was Wat er gisteravond is gebeurd. 403 00:25:41,450 --> 00:25:45,420 Murry van de bibliotheek... Ik deed een beetje vreemd, 404 00:25:45,455 --> 00:25:46,972 bij de boekpresentatie. 405 00:25:47,007 --> 00:25:48,490 Dat is alles wat ik kan bedenken. 406 00:25:50,640 --> 00:25:54,025 Is dat het kleine zusje van Connor daar? 407 00:25:54,060 --> 00:25:56,690 - Ja. - Vind je het erg als we dat doen? een woordje met haar? 408 00:25:56,725 --> 00:25:58,370 - Natuurlijk niet. - Bedankt. 409 00:26:02,180 --> 00:26:05,340 We wilden er gewoon een paar voor je maken Je vraagt naar je oudere broer. 410 00:26:05,375 --> 00:26:07,245 - Is het oké? - Natuurlijk. 411 00:26:07,280 --> 00:26:10,170 Dus hoe is het met je gegaan? Maakt u zich ergens zorgen over? 412 00:26:11,580 --> 00:26:12,890 Nee. 413 00:26:14,420 --> 00:26:19,250 Bryd zei net dat Connor Hij slaapt soms graag buiten. 414 00:26:19,285 --> 00:26:21,452 Weet jij waar hij dat doet? 415 00:26:21,487 --> 00:26:23,585 Nee, ik weet het niet. Het spijt me. 416 00:26:23,620 --> 00:26:26,120 Maar hij heeft een plek die hij leuk vindt. 417 00:26:26,155 --> 00:26:28,620 H is een veilige plek, zo noemt hij het. 418 00:26:30,930 --> 00:26:34,075 Ik denk niet dat hij het leuk vindt veel in BandB. 419 00:26:34,110 --> 00:26:38,390 Soms zegt hij dat hij dat liever heeft blijf bij mij in de gang. 420 00:26:38,425 --> 00:26:40,677 Komt het door problemen thuis? 421 00:26:40,712 --> 00:26:42,930 Nee. Het is maar een grapje. 422 00:26:45,180 --> 00:26:46,865 Hoe is het met je pop? 423 00:26:46,900 --> 00:26:49,090 O� dat was je betrokken bij een ongeval. 424 00:26:49,125 --> 00:26:51,875 Ja, het gaat goed met mij. 425 00:26:51,910 --> 00:26:56,385 Weet je, als er iets is wat wil je ons vertellen, 426 00:26:56,420 --> 00:27:00,140 U kunt DS McIntosh bellen of mij wanneer je maar wilt. 427 00:27:00,175 --> 00:27:01,530 Niemand hoeft het te weten. 428 00:27:07,270 --> 00:27:08,940 Oké dan. 429 00:27:17,260 --> 00:27:19,940 Je weet dat hij dood is, toch? 430 00:27:23,303 --> 00:27:25,503 Waarom zou je zoiets zeggen? 431 00:27:25,538 --> 00:27:27,685 Het spijt me. 432 00:27:27,720 --> 00:27:31,045 Ik weet niet waarom, maar het spijt me. 433 00:27:31,080 --> 00:27:34,370 Nou, wie ben jij? 434 00:27:34,405 --> 00:27:35,990 Gewoon een vriend. 435 00:27:41,350 --> 00:27:42,860 Bedankt voor je hulp. 436 00:27:47,170 --> 00:27:49,850 Er is zeker iets dat klopt niet in deze. 437 00:27:49,885 --> 00:27:53,290 Je maakt geen grapje. Het is net Salem daar. 438 00:27:53,325 --> 00:27:55,420 We moeten naar de bibliotheek gaan. 439 00:28:16,000 --> 00:28:18,765 Nee, ik... nee. 440 00:28:18,800 --> 00:28:21,470 Hé, ik moet gaan, ik zal je dwingen om te weten of ik iets ontdek. 441 00:28:21,505 --> 00:28:22,925 Natuurlijk. Absoluut. 442 00:28:22,960 --> 00:28:26,825 Hallo Murrie. Ik ben DS McIntosh, Dit is DI Pérez. 443 00:28:26,860 --> 00:28:30,210 Wij controleren de waar Connor Cairns zich bevindt. 444 00:28:30,245 --> 00:28:33,990 Ik ben er net achter gekomen. Heeft niemand iets van hem gehoord? 445 00:28:34,025 --> 00:28:35,500 Hum, nog niet, nee. 446 00:28:37,860 --> 00:28:39,495 Gaat het? 447 00:28:39,530 --> 00:28:43,170 Ja, ik... Ik maak me er grote zorgen over dat hem iets vreselijks is overkomen. 448 00:28:44,170 --> 00:28:47,315 Ik vat alles heel persoonlijk op. 449 00:28:47,350 --> 00:28:50,940 Hoe was de presentatie? Ging het goed? 450 00:28:50,975 --> 00:28:52,857 O, heel goed, denk ik. 451 00:28:52,892 --> 00:28:54,705 Er is niets vreemds gebeurd? 452 00:28:54,740 --> 00:28:57,150 Is er geen spanning tussen jou en Connor? 453 00:29:00,530 --> 00:29:02,230 Eh, nee. 454 00:29:04,100 --> 00:29:05,670 Ah, dat is jouw boek. 455 00:29:08,660 --> 00:29:10,180 Nou, neem het alsjeblieft aan. 456 00:29:13,350 --> 00:29:15,480 Nou, bedankt voor je tijd. 457 00:29:15,515 --> 00:29:17,610 Als u iets overkomt, bel ons dan. 458 00:29:41,420 --> 00:29:44,740 Heel goed, het is mogelijk dat Connor Cairns heeft Shetland verlaten... 459 00:29:44,775 --> 00:29:49,150 uit eigen vrije wil, maar Daar zijn we nog niet zeker van. 460 00:29:49,185 --> 00:29:52,110 Er kan meer op het spel staan, dus... 461 00:29:54,230 --> 00:29:56,465 Hij is een kwetsbare jongeman. 462 00:29:56,500 --> 00:29:58,950 In het belang van de familie, laten we het vinden... 463 00:30:01,080 --> 00:30:03,610 Hebben we nog iets over de ex-vriendin? 464 00:30:03,645 --> 00:30:06,865 Hmm, Lynn Henderson. 465 00:30:06,900 --> 00:30:09,610 Ze zaten in dezelfde cursus de Universiteit van Glasgow. 466 00:30:09,645 --> 00:30:11,415 Chemische technologie. 467 00:30:11,450 --> 00:30:13,520 Goed. Laten we haar gaan zoeken en praat met haar. 468 00:30:13,555 --> 00:30:15,590 Zoek uit of Connor contact had. 469 00:30:15,625 --> 00:30:18,835 Tosh, het zou leuk zijn om te zien... 470 00:30:18,870 --> 00:30:21,505 De achtergrond van Danny Cairns. 471 00:30:21,540 --> 00:30:25,740 En zoek de scooter, want zelfs Wij kunnen een ongeval niet uitsluiten. 472 00:30:25,775 --> 00:30:28,185 En tot slot, eh... 473 00:30:28,220 --> 00:30:32,780 Ik wil niet dat iemand erover nadenkt een moment dat hen miste, 474 00:30:32,815 --> 00:30:35,950 maar... het is goed om terug te zijn. 475 00:31:02,700 --> 00:31:05,030 Oh, ik nam je niet voor een stripfiguur 476 00:31:05,065 --> 00:31:06,942 O. Het is gewoon werk. 477 00:31:06,977 --> 00:31:08,820 - Hum, verdomme. - Hallo. 478 00:31:12,620 --> 00:31:14,660 Je ziet er geweldig uit. Bedankt. 479 00:31:18,310 --> 00:31:21,170 - Hum, wat moet ik van je vragen? - Rode wijn, alstublieft. 480 00:31:21,205 --> 00:31:23,330 Vergeef mij. Kunt u mij nog een glas geven? 481 00:31:25,270 --> 00:31:27,655 - Alsjeblieft. - Ontzettend bedankt. 482 00:31:27,690 --> 00:31:29,940 Dus waar heeft het mee te maken de strip met werk? 483 00:31:29,975 --> 00:31:33,020 Hm, wij hebben er één vermiste persoon. 484 00:31:33,055 --> 00:31:36,500 En hij schreef het. 485 00:31:37,700 --> 00:31:41,460 Het is een verhaal over A man die zijn identiteit verbergt, 486 00:31:41,495 --> 00:31:43,155 en het blijkt dat hij een wulver is, 487 00:31:43,190 --> 00:31:45,120 die half mens, half wolf is. 488 00:31:45,155 --> 00:31:47,050 Ja, ik heb er in mijn tijd een aantal ontmoet. 489 00:31:47,085 --> 00:31:49,357 Zeker. Ik ook. 490 00:31:49,392 --> 00:31:51,630 - Gezondheid. - Voor jou. - Gezondheid. 491 00:32:15,970 --> 00:32:17,300 Connor? 492 00:32:32,900 --> 00:32:34,270 Connor? 493 00:32:52,980 --> 00:32:56,340 Ik kan niet geloven wat je net zei. 494 00:33:04,630 --> 00:33:06,750 Het was eindelijk leuk deel het drankje. 495 00:33:06,785 --> 00:33:08,140 Ja. Ja, dat was het. 496 00:33:12,950 --> 00:33:15,570 Nou, ik ga die kant op. 497 00:33:15,605 --> 00:33:18,190 Ja, ik... Ik ben daarboven. 498 00:33:23,110 --> 00:33:25,690 Tot snel? 499 00:33:25,725 --> 00:33:27,195 Duidelijk. 500 00:33:27,230 --> 00:33:28,830 - Welterusten. - Welterusten. 501 00:33:35,980 --> 00:33:38,420 Zo stom. 502 00:33:55,310 --> 00:33:57,965 - Waar ben je geweest? - Even een luchtje scheppen. 503 00:33:58,000 --> 00:34:00,480 Kijk, jij gaat de... bellen politie over gisteravond? 504 00:34:00,515 --> 00:34:02,960 Hé, we moeten praten eerst met de gasten. 505 00:34:02,995 --> 00:34:04,960 Misschien is het een soort grap. 506 00:34:09,240 --> 00:34:11,110 Of misschien niet, Danny. 507 00:34:21,750 --> 00:34:23,945 Goedemorgen. 508 00:34:23,980 --> 00:34:26,080 Oh shit! 509 00:34:26,115 --> 00:34:28,145 Je moet dit zien. 510 00:34:28,180 --> 00:34:30,550 Danny Cairns is een voormalig politieagent. 511 00:34:32,220 --> 00:34:35,190 Veroordeeld wegens corruptie. 512 00:34:35,225 --> 00:34:36,700 Hij diende twee jaar. 513 00:34:55,980 --> 00:34:58,270 Wij moeten het precies weten waar ben je mee bezig, 514 00:34:58,305 --> 00:34:59,750 en ik moet het nu weten. 515 00:35:02,780 --> 00:35:05,305 Hij was gestationeerd in Ayr. 516 00:35:05,340 --> 00:35:08,515 En hij stal drugs van een jonge man dealer genaamd Pepper Waldron. 517 00:35:08,550 --> 00:35:12,070 Ik probeerde hem daartoe onder druk te zetten informant te worden. 518 00:35:12,105 --> 00:35:14,435 Het ging mis. 519 00:35:14,470 --> 00:35:16,190 Hij werd vermoord. 520 00:35:16,225 --> 00:35:17,927 Hit en rennen. 521 00:35:17,962 --> 00:35:19,595 Aanslaan en rennen? 522 00:35:19,630 --> 00:35:22,270 Dat overkwam je dochter bijna. 523 00:35:22,305 --> 00:35:24,910 Wat gebeurt er? Is het Connor? 524 00:35:24,945 --> 00:35:27,675 Ze weten het. Over mij. 525 00:35:27,710 --> 00:35:30,910 - Het spijt me, dat hadden we moeten doen zei iets. - Denk je dat? 526 00:35:30,945 --> 00:35:33,400 �Ze beseffen hoeveel tijd hebben ze verspild? 527 00:35:35,680 --> 00:35:39,150 Is er iemand bij betrokken? dat je ons hebt verteld dat het blijft... 528 00:35:39,185 --> 00:35:40,750 wrok tegen jou? 529 00:35:42,760 --> 00:35:45,640 Peppers familie Ik gaf mezelf de schuld van zijn dood. 530 00:35:47,560 --> 00:35:50,400 Het was drie jaar geleden. Ze weten niet eens waar we wonen. 531 00:35:50,435 --> 00:35:52,150 Ze hadden je gemakkelijk kunnen vinden! 532 00:35:53,480 --> 00:35:56,230 Is er nog iets dat we moeten weten? 533 00:35:57,580 --> 00:36:00,075 Gisteravond heeft er iemand ingebroken... 534 00:36:00,110 --> 00:36:02,710 en stak er messen in het aanrecht, 535 00:36:02,745 --> 00:36:04,070 en toen vertrokken ze. 536 00:36:06,630 --> 00:36:09,105 Goed. 537 00:36:09,140 --> 00:36:10,750 Laten we de messen eens bekijken. 538 00:36:15,680 --> 00:36:20,980 Sandy, kun je contact opnemen met een lid? van het team van Danny Cairns in Ayr? 539 00:36:21,015 --> 00:36:26,280 En geef me de details van de dood van een dealer genaamd Pepper Waldron, 540 00:36:26,315 --> 00:36:29,160 en ieder lid van de familie van belang. 541 00:36:29,195 --> 00:36:30,595 Ja natuurlijk. 542 00:36:30,630 --> 00:36:34,430 Kijk, ik heb net gesproken Lynn Henderson, Connors ex. 543 00:36:34,465 --> 00:36:37,120 Maar ze zegt dat ze gewoon Ze hebben het een paar keer gezien. 544 00:36:37,155 --> 00:36:39,652 Hij zegt dat er nog anderen waren dingen waar hij aan denkt, 545 00:36:39,687 --> 00:36:42,150 en de familie wilde gewoon iemand die de schuld krijgt. 546 00:36:43,710 --> 00:36:45,260 Nou dan. 547 00:36:47,130 --> 00:36:48,910 Ik kan niet langer wachten! 548 00:36:48,945 --> 00:36:50,655 Rachel, doe het niet. 549 00:36:50,690 --> 00:36:52,840 Laat de zoektocht over aan de politie. Alsjeblieft! 550 00:37:18,480 --> 00:37:19,820 O God. 551 00:37:28,210 --> 00:37:29,900 Nee... 552 00:37:44,290 --> 00:37:45,700 Lerwick-politie. 553 00:37:49,740 --> 00:37:52,195 Rachel, wat heeft hij je aangedaan? kom je hier zoeken? 554 00:37:52,230 --> 00:37:54,705 Nou, ik heb nagedacht over jouw veilige plek. 555 00:37:54,740 --> 00:37:57,640 Dus ik was de review aan het beoordelen delen van het eiland waar hij het meest van houdt. 556 00:37:57,675 --> 00:37:58,995 Ik moet het je vragen. 557 00:37:59,030 --> 00:38:02,370 Waarom had ik een veilige plek nodig, allereerst? 558 00:38:02,405 --> 00:38:04,770 Voor een beetje rust en stilte. 559 00:38:04,805 --> 00:38:06,855 Hij is een gevoelige ziel. 560 00:38:06,890 --> 00:38:10,030 En ik zou het op prijs stellen als je zou stoppen. met de verhulde beschuldigingen... 561 00:38:10,065 --> 00:38:13,100 tegen mijn familie, en zoek gewoon mijn zoon! 562 00:38:26,290 --> 00:38:29,810 Tosh. Verzegel het gebied en breng een forensisch team hier. 563 00:38:39,360 --> 00:38:43,005 - Baas. - Billy, dit is het nu een geval met een hoog risico. 564 00:38:43,040 --> 00:38:47,110 Neem de fotograaf van Connor mee naar de politiebureau met de gebruikelijke kennisgeving, 565 00:38:47,145 --> 00:38:49,770 en ontvang al uw informatie van sociale netwerken... 566 00:38:49,805 --> 00:38:52,280 - Goed. - En bel dan de duikers. 567 00:38:53,880 --> 00:38:56,210 Ik heb ze nodig om te gooien een kijkje in het water... 568 00:38:56,245 --> 00:38:57,985 in Stromness Voe. 569 00:38:58,020 --> 00:39:00,490 De boten van de broers Flett heeft een onderzoek. 570 00:39:00,525 --> 00:39:02,365 Ik zal het aan Ally vragen Laat hem daar nu heen gaan. 571 00:39:02,400 --> 00:39:05,210 En waarschuw hen dat ze... een lichaam vinden 572 00:39:05,245 --> 00:39:06,770 Het is oké. 573 00:39:22,420 --> 00:39:25,775 - Zandig? - Ik sprak met een Stationsofficier van Ayr. 574 00:39:25,810 --> 00:39:29,560 Er staat dat Danny's verhaal is over de informant is een leugen. 575 00:39:29,595 --> 00:39:31,755 Hij stal drugs om ze te verkopen, 576 00:39:31,790 --> 00:39:34,270 en het kon hem niets schelen die gewond raakte... 577 00:39:34,305 --> 00:39:35,940 Danny is slecht nieuws. 578 00:40:04,490 --> 00:40:07,850 Mijnheer. Er zijn enkele lokale bewoners Ze komen Connor zoeken. 579 00:40:07,885 --> 00:40:10,410 Ik probeerde met ze te praten, maar ze zijn vastbesloten. 580 00:40:15,800 --> 00:40:18,015 Het spijt me heel erg van uw zoon. 581 00:40:18,050 --> 00:40:22,110 We zijn alleen op bezoek, maar Wij willen graag helpen als we kunnen. 582 00:40:22,145 --> 00:40:26,170 Dat spreekt goed van je, Maar ik zou je reis niet willen verpesten. 583 00:40:26,205 --> 00:40:29,290 Dus wat denk je dat er met hem is gebeurd? 584 00:40:29,325 --> 00:40:30,895 We zijn er niet zeker van. 585 00:40:30,930 --> 00:40:34,430 Kijk, bedankt voor het aanbod, maar ik moet gaan. 586 00:40:38,930 --> 00:40:41,525 Nicole, wat ben je aan het doen? 587 00:40:41,560 --> 00:40:43,360 Gewoon een bezorgde burger zijn. 588 00:40:43,395 --> 00:40:45,965 Dit is niet goed. 589 00:40:46,000 --> 00:40:48,360 - Het moet nu stoppen. - Nog niet. 590 00:40:49,800 --> 00:40:51,720 Papa, kom. 591 00:40:58,720 --> 00:41:01,540 Welnu, er zal nog steeds licht zijn voor een paar uur, dus... 592 00:41:01,575 --> 00:41:03,305 Ik wil dat je met hen meegaat. 593 00:41:03,340 --> 00:41:06,570 Ik heb geen zin om een zoekgroep voor de zoekopdracht. 594 00:41:06,605 --> 00:41:07,860 Klinkt dat goed? 595 00:41:12,220 --> 00:41:15,065 Wie is er bij Bryd Fleming? Ik herken het niet. 596 00:41:15,100 --> 00:41:17,620 Ik denk dat hij in de Pension Bressay. 597 00:41:19,450 --> 00:41:21,250 Rachel. 598 00:41:23,700 --> 00:41:27,055 Kijk, dat is mogelijk Connor is gewond, 599 00:41:27,090 --> 00:41:29,360 Daarom denk ik dat je dat wel zou moeten doen laat dit aan anderen over. 600 00:41:29,395 --> 00:41:30,935 Kijk, als hij daar gewond is, 601 00:41:30,970 --> 00:41:32,800 dus dat wil ik zijn wie het ook vindt. 602 00:41:32,835 --> 00:41:34,587 Ja, ik weet hoe je je voelt, maar... 603 00:41:34,622 --> 00:41:36,340 Nee, je weet niet hoe ik me voel. 604 00:41:53,650 --> 00:41:55,650 - Houd haar in de gaten. - Dat zal ik doen, meneer. 605 00:42:00,530 --> 00:42:03,570 Hallo. Wij hebben elkaar nog niet eerder gezien, Ik ben DI Pérez. 606 00:42:03,605 --> 00:42:05,975 Lloyd Anderson. 607 00:42:06,010 --> 00:42:09,000 - Zijn dat tekeningen van Connor? - Dat klopt. 608 00:42:09,035 --> 00:42:10,975 Ik gaf hem tekenlessen. 609 00:42:11,010 --> 00:42:14,050 -Hoe lang heb je met hem samengewerkt? - Een paar maanden. 610 00:42:14,085 --> 00:42:16,160 Je hebt er maar een paar nodig aanwijzingen hier en daar. 611 00:42:16,195 --> 00:42:17,997 Dus, ben jij een kunstenaar? 612 00:42:18,032 --> 00:42:19,800 Ik ben. Ik verdien de kost. 613 00:42:22,230 --> 00:42:24,695 Dus je gaat niet zoeken? 614 00:42:24,730 --> 00:42:27,705 Begrijp me niet verkeerd. Ik bid dat hij leeft. 615 00:42:27,740 --> 00:42:32,060 Maar dat is niet hoe Het wordt meestal weergegeven, nietwaar? 616 00:42:32,095 --> 00:42:35,052 Wat denk je? Wat heeft hem het leven gekost? 617 00:42:35,087 --> 00:42:37,473 Ik kan het niet zeggen, maar Connor was... 618 00:42:37,508 --> 00:42:39,860 Te gevoelig voor deze wereld. 619 00:42:41,210 --> 00:42:43,895 Ik droeg al het slechte. 620 00:42:43,930 --> 00:42:46,160 Hij kon zich daar niet van losmaken. 621 00:42:46,195 --> 00:42:47,640 Ik heb het geconsumeerd. 622 00:42:58,690 --> 00:43:01,230 Hallo Ally, ik ben Sandy. Heb je iets gevonden? 623 00:43:01,265 --> 00:43:02,575 Tot nu toe niet. 624 00:43:02,610 --> 00:43:07,370 Maak je geen zorgen hoe onbeduidend, Laat het ons weten. 625 00:43:07,405 --> 00:43:12,130 Wij hebben hier geen tijd voor, bondgenoot. Wat hoop je te vinden? 626 00:43:12,165 --> 00:43:14,400 Ik wil alleen maar helpen als ik kan. 627 00:43:49,010 --> 00:43:52,525 Dat kindje is te veel leuk om de jouwe te zijn... 628 00:43:52,560 --> 00:43:56,040 Carol Anne? Hallo. Het is lang geleden dat ik je niet gezien heb. 629 00:43:56,075 --> 00:43:59,600 Ja, en ik zie dat je het druk hebt gehad. 630 00:43:59,635 --> 00:44:02,885 Ja, ja, dat is ze, eh, 631 00:44:02,920 --> 00:44:05,570 mij staande houden. Is dat niet zo, Luisa? 632 00:44:05,605 --> 00:44:08,930 Het is stimulerend om je te zien. 633 00:44:10,160 --> 00:44:12,485 Heb je tijd voor nog een kopje koffie? 634 00:44:12,520 --> 00:44:14,690 Ja, ik heb alle tijd van de wereld. 635 00:44:14,725 --> 00:44:15,927 Ik zal je dat geven. 636 00:44:15,962 --> 00:44:17,371 O, dank je. 637 00:44:17,406 --> 00:44:18,780 Dat is de mijne. 638 00:44:18,815 --> 00:44:20,320 Duidelijk. 639 00:44:48,650 --> 00:44:50,605 Wat voor goeds gaat dit doen? 640 00:44:50,640 --> 00:44:52,650 Niemand mag ontsnappen met wat ze deden. 641 00:45:09,090 --> 00:45:10,860 Kom op, beweeg. 642 00:45:14,600 --> 00:45:18,440 Kom op. Neem de tas. 643 00:45:18,475 --> 00:45:19,802 Zoals dit. 644 00:45:19,837 --> 00:45:21,130 Gaan. 645 00:45:23,730 --> 00:45:26,570 Connor. Nee. 646 00:45:27,780 --> 00:45:29,530 Connor. 647 00:45:37,330 --> 00:45:39,845 Jullie klootzakken. 648 00:45:39,880 --> 00:45:42,360 Jullie klootzakken! 649 00:45:44,140 --> 00:45:45,970 Jullie klootzakken. 650 00:45:47,290 --> 00:45:49,490 Jullie klootzakken! 651 00:45:57,780 --> 00:45:59,535 Heb je het gezien, papa? 652 00:45:59,570 --> 00:46:01,730 Ik dacht dat ik een verdomde hartaanval. 653 00:46:10,570 --> 00:46:12,310 O mijn god. 654 00:46:21,780 --> 00:46:25,010 Ik heb het voertuig geregistreerd Cameron Waldron. 655 00:46:25,045 --> 00:46:28,450 Ik had het je kunnen vertellen. Ik herkende het. 656 00:46:30,970 --> 00:46:36,730 Bedoel je dat de familie van Heeft Pepper dit gedaan? Heb jij Connor? 657 00:46:36,765 --> 00:46:38,762 Ik weet het niet. 658 00:46:38,797 --> 00:46:40,725 Tos? 659 00:46:40,760 --> 00:46:42,520 Wij hebben ze gevonden. 660 00:46:56,240 --> 00:46:57,290 Arresteer ze. 661 00:46:57,325 --> 00:46:58,530 Laten we gaan... 662 00:47:04,410 --> 00:47:06,810 Waar is Connor? 663 00:47:08,810 --> 00:47:10,845 We weten het van je broer. 664 00:47:10,880 --> 00:47:14,415 En we hebben de messen uit de Cairns-keuken, 665 00:47:14,450 --> 00:47:17,520 waarvan ik dat heel zeker weet Ik zal je voetafdrukken overal vinden. 666 00:47:17,555 --> 00:47:20,105 Pepper was mijn broer niet. 667 00:47:20,140 --> 00:47:22,770 Welke relatie heb je met Pepper? 668 00:47:22,805 --> 00:47:24,850 Hij is mijn neef. 669 00:47:27,260 --> 00:47:29,970 Jij geeft Danny Cairns de schuld voor de dood van Pepper? 670 00:47:30,005 --> 00:47:32,787 �Maar niet tegen mensen dat ze hem echt hebben vermoord? 671 00:47:32,822 --> 00:47:35,535 Ze zouden het niet hebben aangeraakt, als Cairns er niet was geweest. 672 00:47:35,570 --> 00:47:38,740 Dit is dus de enige gerechtigheid die ik ga krijgen. 673 00:47:39,910 --> 00:47:42,310 Zegt u dat u dat heeft gedaan Connor pijn gedaan? 674 00:47:42,345 --> 00:47:44,390 Dat zijn jouw woorden, niet de mijne. 675 00:48:02,100 --> 00:48:03,810 Is dat Peper? 676 00:48:08,230 --> 00:48:10,610 Ik heb het gevoel dat je zei een miljoen keer... 677 00:48:10,645 --> 00:48:14,480 Laat hem maar proberen zelf na te denken, toch? 678 00:48:20,880 --> 00:48:23,890 Nicole, ik begrijp de pijn. 679 00:48:25,690 --> 00:48:27,040 Je hebt verlichting nodig. 680 00:48:29,290 --> 00:48:30,650 Jou downloaden. 681 00:48:31,770 --> 00:48:34,610 Connor Cairns heeft jouw pijn niet veroorzaakt... 682 00:48:36,150 --> 00:48:40,830 Dus ik vraag het je nog een keer. Weet jij waar het is? 683 00:48:50,160 --> 00:48:54,040 Zelfs als ik het wist, Ik zou het je ook niet vertellen. 684 00:48:59,860 --> 00:49:01,740 Uw dochter bevindt zich in zeer diepe wateren. 685 00:49:03,490 --> 00:49:06,770 En als blijkt dat Connor Cairn is gewond, 686 00:49:06,805 --> 00:49:08,530 Hij zal het nog veel erger krijgen. 687 00:49:10,540 --> 00:49:12,330 We zijn hier niet gekomen om iemand pijn te doen. 688 00:49:12,365 --> 00:49:14,110 Waarom kwamen ze? 689 00:49:16,820 --> 00:49:20,640 Dat moet je begrijpen Nicole hield van Pepper... 690 00:49:20,675 --> 00:49:22,330 als een broer. 691 00:49:24,020 --> 00:49:26,020 Meer dan een broer, om eerlijk te zijn. 692 00:49:29,170 --> 00:49:32,000 Ze waren zo dichtbij dat het niet gezond was. 693 00:49:33,890 --> 00:49:38,570 Nadat Pepper stierf, Hij raakte geobsedeerd door Cairns. 694 00:49:38,605 --> 00:49:41,725 Hij deed er alles aan om hem op te sporen. 695 00:49:41,760 --> 00:49:46,050 Maar ik zweer van niet Ik heb iets met die jongen gedaan... 696 00:49:49,820 --> 00:49:55,110 Dan zijn verdwijning Het was een gelukkig ongeluk 697 00:49:55,145 --> 00:49:59,460 en dat hebben ze gebruikt familie uitlachen? 698 00:50:03,110 --> 00:50:04,360 Ja. 699 00:50:06,750 --> 00:50:10,180 Ze wilde gewoon Ze leden net als zij. 700 00:50:12,540 --> 00:50:14,640 Abbie en haar vriendin? 701 00:50:14,675 --> 00:50:16,705 Dat was jij, nietwaar? 702 00:50:16,740 --> 00:50:18,170 - En de messen? - Ja. 703 00:50:20,260 --> 00:50:24,330 We wilden ze gewoon laten schrikken. 704 00:50:25,380 --> 00:50:27,010 Dat was het. 705 00:50:28,260 --> 00:50:31,180 Wat is je instinct DI Perez? Geloof je hem? 706 00:50:31,215 --> 00:50:32,885 Ik geloof hem. 707 00:50:32,920 --> 00:50:35,900 Het ging dus om gooien zout in de wonden van... 708 00:50:35,935 --> 00:50:38,340 de familie Cairns en niets anders? 709 00:50:38,375 --> 00:50:40,505 Dat is mijn idee, ja. 710 00:50:40,540 --> 00:50:44,050 Het voorlopige forensische rapport over de camper. 711 00:50:44,085 --> 00:50:45,900 Geen bloed. Geen teken van gevecht. 712 00:50:47,130 --> 00:50:49,380 Wat wil je dat ik met deze twee doe? 713 00:50:49,415 --> 00:50:51,025 Laat ze voorwaardelijk vrij. 714 00:50:51,060 --> 00:50:54,410 Hm, weet je het zeker? Is dat een goed idee? 715 00:50:54,445 --> 00:50:57,065 Dat is mijn idee, ja. 716 00:50:57,100 --> 00:50:59,340 Het lijkt een risico om ze nu te laten gaan. 717 00:50:59,375 --> 00:51:00,715 Wat als ze medeplichtigen hadden? 718 00:51:00,750 --> 00:51:02,990 Of als ze een voertuig gebruikten Anders om hem te ontvoeren? 719 00:51:03,025 --> 00:51:05,015 Ik denk niet dat ze die hebben. 720 00:51:05,050 --> 00:51:08,140 Ik denk dat we ons moeten concentreren om Connor te vinden. 721 00:51:08,175 --> 00:51:10,650 Verwijder ze van de eilanden en haal ze uit mijn zicht. 722 00:51:10,685 --> 00:51:11,930 Ik zal het doen. 723 00:51:19,330 --> 00:51:21,370 Hoe gaat het trouwens met ons? 724 00:51:21,405 --> 00:51:23,410 Enig teken van Connor? 725 00:51:23,445 --> 00:51:25,185 Oh. Eerlijk gezegd, 726 00:51:25,220 --> 00:51:29,860 Daar praat ik liever niet over, als het mogelijk zou zijn. 727 00:51:29,895 --> 00:51:33,657 Eigenlijk, ik, eh, Vandaag kwam ik Carol Anne tegen. 728 00:51:33,692 --> 00:51:37,420 En ik zei dat iedereen in hun werk hebben ze... 729 00:51:37,455 --> 00:51:40,390 een theorie over wat er met hem is gebeurd. 730 00:51:40,425 --> 00:51:41,650 Carol Anne Mane? 731 00:51:42,770 --> 00:51:44,260 Ging jij vroeger niet met haar uit? 732 00:51:47,110 --> 00:51:52,460 Mij? Gewoon... voor een paar maanden. 733 00:51:53,860 --> 00:51:56,485 Ik dacht dat het langer was. 734 00:51:56,520 --> 00:51:59,075 Wat, ben je jaloers? O, 735 00:51:59,110 --> 00:52:01,990 dus jij denkt dat jij De mens heeft het nog steeds, toch? 736 00:52:02,025 --> 00:52:06,410 Dat heb ik niet gezegd. Misschien is ze wanhopig. 737 00:52:06,445 --> 00:52:07,600 Oh. 738 00:52:14,160 --> 00:52:16,235 Waarom wil je het vinden? 739 00:52:16,270 --> 00:52:20,515 Als u uw zoon miste, Je zou willen dat mensen ernaar op zoek gingen. 740 00:52:20,550 --> 00:52:24,050 Ally, laten we er een einde aan maken. We hebben hier al genoeg tijd aan verspild. 741 00:52:24,085 --> 00:52:25,750 Nog een klein beetje. 742 00:52:34,650 --> 00:52:37,100 Je weet dat ze een hebben gevonden Pictische schat hier in de jaren 50, 743 00:52:37,135 --> 00:52:39,550 misschien moeten we ervoor gaan een schattenjacht... 744 00:52:39,585 --> 00:52:42,060 Het duurde miljoenen jaren doe dit allemaal. 745 00:52:42,095 --> 00:52:43,260 En nu gaan we het vernietigen. 746 00:52:43,295 --> 00:52:44,505 Luister je? 747 00:52:44,540 --> 00:52:46,220 Ik zei dat ik het kon Er ligt hier een schat. 748 00:52:46,255 --> 00:52:47,465 Echt? 749 00:52:47,500 --> 00:52:50,900 Ja. Nou, ik zou blij zijn met wat schatten. 750 00:53:00,420 --> 00:53:04,580 - Meg. Hallo. Kom binnen. - Dank je. Maar ik blijf niet. 751 00:53:04,615 --> 00:53:07,487 Er is... er is een feest op het strand... 752 00:53:07,522 --> 00:53:10,325 omdat het de equinox is, blijkbaar. 753 00:53:10,360 --> 00:53:13,980 Hé, ik vroeg me af of jij dat ook bent Ik wil graag even komen. 754 00:53:15,870 --> 00:53:20,420 Weet je wat, ik zou het graag willen, Maar ik heb werk te doen. 755 00:53:20,455 --> 00:53:22,030 Neem dus even een pauze. 756 00:53:25,870 --> 00:53:28,300 Ik denk niet dat ik dat kan. 757 00:53:31,000 --> 00:53:32,705 - Goed. - Het spijt me. 758 00:53:32,740 --> 00:53:33,885 Nee, het is goed. 759 00:53:33,920 --> 00:53:35,980 Hier, kijk, ik haal het wel. 760 00:54:07,160 --> 00:54:11,560 Hallo, Meg, ben je alleen? Wil je bij ons komen? 761 00:54:11,595 --> 00:54:14,300 Bedankt, ik heb een afspraak met iemand. 762 00:54:14,335 --> 00:54:15,750 Jij voor twee. 763 00:54:17,060 --> 00:54:18,770 Sorry dat ik een idioot ben. 764 00:54:20,450 --> 00:54:23,620 Nou, oké. Je bent nu hier. 765 00:54:26,070 --> 00:54:27,515 Gezondheid. 766 00:54:27,550 --> 00:54:29,190 Proost voor jou. 767 00:54:36,300 --> 00:54:39,055 Luister, over vroeger. 768 00:54:39,090 --> 00:54:41,105 Toen u uw baan gebruikte als... 769 00:54:41,140 --> 00:54:44,120 een excuus om niet uit te gaan met mij, was dat wat je wilde? 770 00:54:44,155 --> 00:54:45,795 Is dat wat ik deed? 771 00:54:45,830 --> 00:54:50,990 Het is oké. Ik begrijp. Je beschermt jezelf. 772 00:54:51,025 --> 00:54:54,425 Je wilt niet nog een keer gewond raken. 773 00:54:54,460 --> 00:54:58,300 Maar zodat je het weet, ik ook niet. 774 00:55:08,750 --> 00:55:11,225 - Billy. - Ally's sonde laat iets zien... 775 00:55:11,260 --> 00:55:14,070 de diepte van Stromness Voe. Ze komen het nu brengen. 776 00:55:16,270 --> 00:55:18,060 Goed. 777 00:55:23,380 --> 00:55:25,140 Het spijt me. 778 00:55:37,350 --> 00:55:41,180 Ally vist hier regelmatig, Het is onlangs verlaten. 779 00:55:49,870 --> 00:55:52,390 het kan niets zijn, maar wij vinden dat je het moet weten. 780 00:56:07,910 --> 00:56:09,590 O, Jezus Christus. 781 00:56:19,220 --> 00:56:21,065 Connor?! 782 00:56:21,100 --> 00:56:23,115 Wat doe jij hier verdomme? 783 00:56:23,150 --> 00:56:25,605 Sandy, houd ze hier weg, Alex, help hem. 784 00:56:25,640 --> 00:56:29,070 - Het spijt me. Stop daar. - Is het Connor? Vertel het me alsjeblieft. 785 00:56:29,105 --> 00:56:31,785 Het spijt me, ik wist het niet maakt dichterbij mogelijk. 786 00:56:31,820 --> 00:56:34,030 Dit is een plaats delict. Je mag niet dichterbij komen. 787 00:56:34,065 --> 00:56:36,350 - Je moet achterblijven. - Maar hij is mijn zoon. 788 00:56:36,385 --> 00:56:38,430 Het spijt me, maar je moet wachten. 789 00:56:50,410 --> 00:56:54,420 O God. 790 00:56:59,100 --> 00:57:01,070 Het is Connor niet. 791 00:57:09,450 --> 00:57:11,130 Ga alsjeblieft naar huis. 792 00:57:24,980 --> 00:57:27,830 Nou, als het Connor niet is, dus wie is hij in godsnaam? 793 00:57:28,305 --> 00:58:28,700 api.OpenSubtitles.org is verouderd, alstublieft implementeer REST API van OpenSubtitles.com