1 00:00:57,978 --> 00:01:04,782 Portogallo, 1813. Wellington riposa il suo qui, prima dell'offensiva contro Napoleone. 2 00:01:04,898 --> 00:01:11,020 Ma nella terra di nessuno tra gli eserciti nelle montagne del nord del Portogallo- 3 00:01:11,139 --> 00:01:15,030 - ci sono altre forze ancora attive. 4 00:02:55,950 --> 00:02:58,760 Tu lì, che diavolo ci fai qui? 5 00:02:58,870 --> 00:03:03,593 - Scorta Lady Fanhingdale. - Chi è quello, stupido? 6 00:03:03,711 --> 00:03:08,478 Devo protestare, signore. E porta via quei bulli dalla chiesa. 7 00:03:08,591 --> 00:03:10,753 Sparagli, Smithers. 8 00:03:19,592 --> 00:03:24,281 Lady Farthingdale, signore. Un bel po' di soldi, direi. 9 00:03:24,393 --> 00:03:29,001 Lord Fanhingdale è un maiale fortunato, Eh, maresciallo, mi chiedo, Ami? 10 00:03:29,113 --> 00:03:36,760 Ma quel mantello è come se fosse troppo sugo. Nasconde il vero sapore del cibo. 11 00:03:36,874 --> 00:03:39,400 Toglile i vestiti, Kelly! 12 00:03:39,514 --> 00:03:43,122 Lo faccio da solo. 13 00:03:47,795 --> 00:03:52,438 - Come si chiama suo marito, signora? - Sir Augustus Farthingdale. 14 00:03:53,676 --> 00:03:56,725 - E' un generale? - È un colonnello, come te. 15 00:03:56,836 --> 00:04:02,719 Sii la tua lingua, mia signora. Se sei una signora. 16 00:04:02,837 --> 00:04:05,204 Sembri un portoghese. 17 00:04:05,317 --> 00:04:11,963 Ecco il mio anello di fidanzamento, med iniziali. Ecco la prova. 18 00:04:14,558 --> 00:04:17,607 - Da quanto tempo sei sposato? - 6 mesi. 19 00:04:17,718 --> 00:04:21,565 Quindi lo splendore non è ancora andato via quello, eh? 20 00:04:21,679 --> 00:04:24,728 Cosa stai facendo in questa chiesa? 21 00:04:24,839 --> 00:04:28,844 La statua della Vergine Maria dovrebbe hanno poteri speciali. 22 00:04:30,160 --> 00:04:33,960 Sono venuto a chiedere un bambino. 23 00:04:34,080 --> 00:04:38,324 Quindi Lord Farthingdale tira con l'arco polvere da sparo? 24 00:04:38,440 --> 00:04:43,766 Vorrei dartene uno stomaco adeguato prima del tramonto. 25 00:04:43,881 --> 00:04:46,851 - Signora, suo marito è ricco? - Molto. 26 00:04:46,961 --> 00:04:50,762 Pensa quanto darà riportarla indietro. 27 00:04:50,882 --> 00:04:52,930 - Molto. - Qui. 28 00:04:53,042 --> 00:04:59,130 - Se lo stomaco è pieno di Hakeswill? - Niente. 29 00:04:59,243 --> 00:05:05,444 Quindi devi stare lontano da lei, e lei da ieri finché non avremo l'oro. 30 00:05:05,563 --> 00:05:10,172 Devi trovare un'altra gallina al tuo piatto. 31 00:05:10,924 --> 00:05:14,326 Questo è mio. Mandatela alla locanda. 32 00:05:14,444 --> 00:05:17,687 Gli inglesi trattano gli alleati in questo modo? 33 00:05:17,804 --> 00:05:24,131 Non stiamo sotto nessuna bandiera. Stiamo lottando per noi stessi adesso. 34 00:05:25,605 --> 00:05:29,167 Signora, cenerete con me stasera. 35 00:05:29,286 --> 00:05:35,692 Faccio il pollo con l'aglio e olio e un buon vino rosso. 36 00:06:15,490 --> 00:06:19,735 - Buongiorno, signore. - Ho ricevuto una lettera sulle tasse universitarie. 37 00:06:19,851 --> 00:06:24,254 Vogliono che mandi Sharpe con l'oro. Perché lo vogliono? 38 00:06:24,371 --> 00:06:28,058 - Come potevo saperlo? - Lo scoprirai! 39 00:06:28,172 --> 00:06:33,212 Perché rappresenti l'intelligenza e quando Non sanno perché lo vogliono? 40 00:06:33,332 --> 00:06:36,860 È solo una delle due cose, Non capisco, signore. 41 00:06:36,973 --> 00:06:40,773 L'altro è un tuo problema per Augustus Farthingdale. 42 00:06:40,893 --> 00:06:46,219 Un giullare inglese in cerca di soldi Spagna, con pochi cavalli. 43 00:06:46,334 --> 00:06:48,985 Almeno lo conosci. 44 00:06:49,094 --> 00:06:56,616 6 settimane, poi lascia che sua moglie guadare in un villaggio vicino al confine. 45 00:06:56,735 --> 00:07:03,141 Ora i disertori l'hanno presa a cuore prigioniera e chiede denaro per lei Iiv. 46 00:07:03,255 --> 00:07:06,658 Ha i soldi. È ricco, lascialo pagare. 47 00:07:06,776 --> 00:07:09,780 Questa lettera viene da Londra, Nairn. 48 00:07:09,896 --> 00:07:15,586 Sir Augustus viene nominato membro del re inviato in Portogallo. 49 00:07:15,697 --> 00:07:21,306 I nostri alleati. Tutto ciò che vogliamo dobbiamo chiedere a Sir Augustus. 50 00:07:21,417 --> 00:07:24,228 - Dio. - Sarà qui tra poche ore. 51 00:07:24,338 --> 00:07:27,626 Vuole sentire come salviamo sua moglie. 52 00:07:27,738 --> 00:07:31,140 - Mi senti? - Ho capito, signore. 53 00:07:31,258 --> 00:07:33,466 Quindi ascolta attentamente. 54 00:07:33,579 --> 00:07:38,346 Le rane attaccano presto. Ho bisogno del portoghese. 55 00:07:38,459 --> 00:07:40,382 ho bisogno - 56 00:07:40,499 --> 00:07:45,791 - per gli amici. Sir Augustus è quello giusto uno che può fare qualsiasi cosa. 57 00:07:45,900 --> 00:07:49,950 Egli spingerà forte, per riavere sua moglie. 58 00:07:50,060 --> 00:07:55,147 Quindi ti spingerò forte. E tu, Nairn? 59 00:07:55,261 --> 00:07:58,185 Spingo forte il Capitano Sharpe. 60 00:08:30,144 --> 00:08:33,433 Che partita. 61 00:08:39,385 --> 00:08:44,836 Ramona, la mia vecchia amica. 62 00:08:48,506 --> 00:08:53,638 - E' lì, Sergente? - Colonnello, oh, Dio. 63 00:08:53,747 --> 00:08:58,594 - Si alzi, signore. - Stia giù, signore. 64 00:08:58,707 --> 00:09:02,429 Sto arrivando, colonnello. 65 00:09:09,588 --> 00:09:14,914 - Eccomi, come sta, signore? - Nome, grado! 66 00:09:15,029 --> 00:09:18,317 Sergente Patrick Harper. 95 fucili finali. 67 00:09:18,429 --> 00:09:22,879 Li ho sentiti imprecare, sergente. Come osi giurare a un ufficiale? 68 00:09:22,990 --> 00:09:27,632 Deve scusarsi per questo, signore. Deve essere saltato sopra le labbra. 69 00:09:27,750 --> 00:09:34,635 - Chi sono questi barbari? - Sono uomini scelti, signore. 70 00:09:34,751 --> 00:09:39,633 -Portano la controfascia bianca. - Non durerà a lungo. 71 00:09:39,752 --> 00:09:43,279 E tu perdi i gradi, Harper. 72 00:09:43,392 --> 00:09:48,523 Lord Wellington vuole sapere della tua comportamento intempestivo. 73 00:09:48,632 --> 00:09:53,844 Mi scusi, signore. Erano sotto il mio comando, signore. 74 00:09:53,953 --> 00:09:58,163 Il tuo comando, signore? Chi sei tu per comandare? 75 00:10:02,354 --> 00:10:05,039 Sono un ufficiale, signore. 76 00:10:05,154 --> 00:10:08,955 - Sono ufficiali, signore? - Sì, signore. 77 00:10:09,075 --> 00:10:12,045 Capitano Sharpe, 95 fucili finali. 78 00:10:12,155 --> 00:10:19,278 Sharpe Ho sentito parlare di te a Lisbona. 79 00:10:19,396 --> 00:10:23,003 Sei tu? Wellington ha promosso? 80 00:10:23,116 --> 00:10:27,839 - Sì, signore. - Ho sempre pensato che fosse stupido. 81 00:10:27,957 --> 00:10:32,565 Voglio parlare con Wellington sul tuo comportamento. 82 00:10:32,677 --> 00:10:38,765 Sono quelli, Sir Augustus? Maggiore Nairn dello staff di Wellington. 83 00:10:38,878 --> 00:10:43,440 - Presumo che tu sia Farthingdale. - Sono io, Nairn. 84 00:10:43,558 --> 00:10:46,687 Voglio lamentarmi di uno dei tuoi ufficiali. 85 00:10:46,799 --> 00:10:54,160 Lord Wellington ti aspetta. Lui parleremo di quello che hai scritto nella lettera. 86 00:10:56,079 --> 00:11:02,008 Voglio prima farmi una doccia e cambiarmi. Dov'è la mia tenda, Nairn? 87 00:11:02,120 --> 00:11:05,761 Ultimo a destra. Ti scalderò l'acqua. 88 00:11:12,601 --> 00:11:18,962 Quel colonnello è venuto a sistemarti Maggiore, puoi crederci? 89 00:11:19,082 --> 00:11:21,244 Non proprio, signore. 90 00:11:21,362 --> 00:11:24,491 - Per l'amor di Dio, Sharpe. - E' la sinistra. 91 00:11:24,602 --> 00:11:29,643 - Lo giuro su Dio, Sharpe. - Quindi mi sono persa la promozione? 92 00:11:31,003 --> 00:11:32,573 Forse no. 93 00:11:32,683 --> 00:11:36,609 - Tenda di Wellington, 19:00. - Perché? 94 00:11:36,724 --> 00:11:38,965 Cosa succede quando ricevo il reclamo? 95 00:11:39,084 --> 00:11:44,888 Sii un uomo, Sharpe. strisciare nella polvere e leccare la terra. 96 00:11:45,005 --> 00:11:48,896 Ma prima prendi i cavalli dai razzi. 97 00:11:49,005 --> 00:11:55,207 Forse sono fortunato. Magari mandane uno dei razzi verso il cielo. 98 00:11:55,326 --> 00:11:58,011 Questo è lo spirito giusto, Sharpe. 99 00:12:10,767 --> 00:12:17,413 Molto affidabile, tenente. Dieci tiri al volo, tutti mancati. 100 00:12:17,528 --> 00:12:20,418 - I cavalli, Harper. - Aspettare. 101 00:12:20,528 --> 00:12:23,738 Un ultimo balsamo? 102 00:12:23,849 --> 00:12:30,459 Ero pazzo se volevo vedere ancora una salva, tenente. 103 00:12:38,770 --> 00:12:46,053 Ok, un'ultima cosa. Ma ti manca poi prendiamo i cavalli. 104 00:12:46,451 --> 00:12:49,136 - Ancora una volta, Pat. - Signore! 105 00:12:49,251 --> 00:12:55,658 - Dove sta andando, signore? - Prendi un po' di pace, nella stalla. 106 00:12:58,012 --> 00:13:00,379 Soldati missilistici, forza! 107 00:13:14,374 --> 00:13:18,299 Va bene, mostra la bandiera, Pat. 108 00:13:23,735 --> 00:13:27,706 Ho conosciuto il sergente di Badajoz, Billy Smith. 109 00:13:27,815 --> 00:13:32,617 Giaceva accanto a Shorecliff, dove vengono costruiti i razzi. 110 00:13:37,536 --> 00:13:43,738 Hanno detto che l'accusato se n'è andato, ma stanno venendo proprio verso di noi. 111 00:13:47,577 --> 00:13:51,788 - Buenas dias, dov'è Richard? - Nella stalla. 112 00:13:53,178 --> 00:13:57,069 Soldati missilistici, pronti a sparare. 113 00:13:58,498 --> 00:14:00,263 Indietro, Teresa. 114 00:14:00,379 --> 00:14:06,421 Accendi la miccia. Mantieni le distanze. 115 00:14:11,460 --> 00:14:13,781 Teresa! 116 00:14:39,183 --> 00:14:43,154 Buongiorno, signora Teresa. Diavolo, signorina Teresa. 117 00:14:43,263 --> 00:14:47,234 Dì a Gilliand che ce l'ha fatta. 118 00:14:47,343 --> 00:14:50,791 - Può tenere i cavalli. - Signore! 119 00:14:51,784 --> 00:14:57,507 Mi sei mancato. Come ho fatto? nostra figlia vero? E che dire di Antonia? 120 00:14:57,624 --> 00:15:02,631 - Una mente libera. - Come sua madre. 121 00:15:02,745 --> 00:15:06,306 Cosa hai notato per primo? 122 00:15:06,425 --> 00:15:13,196 I suoi occhi. Vede tutto. Lei diventa un abile Sagittario, come te. 123 00:15:26,227 --> 00:15:29,914 Mio Signore, questo Sharpe ha cinque anni minuti di ritardo. 124 00:15:30,028 --> 00:15:34,078 Per non parlare del suo comportamento al mattino. Devono parlargli. 125 00:15:34,188 --> 00:15:39,753 Mi dispiace, colonnello. Siamo rimasti affascinati dal tuo libro. 126 00:15:39,869 --> 00:15:43,237 "Suggerimenti per i giovani ufficiali in guerra, - 127 00:15:43,349 --> 00:15:46,593 - con riferimento alla Spagna". 128 00:15:46,710 --> 00:15:54,071 Congratulazioni. Hanno scritto il libro prima che tu arrivassi per la Spagna, dimostra fiducia. 129 00:15:54,190 --> 00:15:57,752 Assolutamente. Fantastico, Sir Augustus. 130 00:15:57,871 --> 00:16:02,479 Apprezzo le tue gentili parole, mio signore. 131 00:16:02,591 --> 00:16:05,640 Ma mia moglie mi preoccupa molto. 132 00:16:08,752 --> 00:16:11,323 Mio signore. 133 00:16:11,432 --> 00:16:16,758 Buongiorno signora. Colonnello Fanhingdale, inviato della corte a Lisbona. 134 00:16:16,873 --> 00:16:21,037 Comandante Moreno, dal Guerriglie spagnole. 135 00:16:21,153 --> 00:16:25,921 Deve partecipare all'operazione. E Sharpe, dalla fine del 95. 136 00:16:26,034 --> 00:16:33,395 Ci siamo incontrati. È tardi. Non tollero la mancanza di puntualità. 137 00:16:33,514 --> 00:16:39,158 Chiedo scusa. L'ispezione di i razzi sono durati un'ora. 138 00:16:39,275 --> 00:16:43,599 Sono deluso che non abbiano preso i cavalli. 139 00:16:43,715 --> 00:16:50,076 - Si possono usare i razzi, Sharpe? - Non come precisione, ma come suono. 140 00:16:50,196 --> 00:16:53,564 - Il suono è terrificante. - Hai avuto paura? 141 00:16:53,676 --> 00:16:56,601 Ero molto spaventato, signore. 142 00:16:56,717 --> 00:17:01,325 Sharpe è quello giusto con cui inviare La retta, signore? 143 00:17:01,437 --> 00:17:05,159 Sicuramente non scappa al primo colpo? 144 00:17:05,278 --> 00:17:06,689 Chi è t�ben? 145 00:17:06,798 --> 00:17:14,286 Non sono venuto per sentire parlare di razzi. E mia moglie, signore? 146 00:17:14,399 --> 00:17:19,007 - Hanno i soldi per la retta? - 500 ghinee. 147 00:17:19,119 --> 00:17:24,570 BENE. Lo faranno i disertori avere i soldi da Sharpe. 148 00:17:24,680 --> 00:17:28,730 Immagino che conosca i cattivi, da quando era un privato. 149 00:17:28,840 --> 00:17:33,130 Viene fornito con la promozione privati. Non lo sostengo. 150 00:17:33,241 --> 00:17:36,529 Mio signore, posso parlare? 151 00:17:36,641 --> 00:17:41,807 Sir Augustus probabilmente ha ragione su questo punto chi chiede di me mi conosce. 152 00:17:41,921 --> 00:17:44,243 Ero un sergente severo. 153 00:17:44,362 --> 00:17:50,085 È ragionevole credere che leggeranno vecchio debito e tagliarmi la gola. 154 00:17:50,202 --> 00:17:56,006 Ma ad Augusto non piaccio, allora lo lascerò volentieri viaggiare da solo. 155 00:17:57,963 --> 00:18:03,368 Accetto Sharpe come messaggero, se possono, mio signore. 156 00:18:04,844 --> 00:18:07,450 Vai avanti, Nairn. 157 00:18:12,205 --> 00:18:15,891 Siamo qui. Adrados è qui. 158 00:18:16,005 --> 00:18:18,372 Tre giorni di marcia sul terreno. 159 00:18:18,485 --> 00:18:24,334 Gli spagnoli la chiamano la via di Dio, poiché essa è una strada dal Portogallo alla Spagna. 160 00:18:24,446 --> 00:18:30,806 Possiamo scortare i soldi al fiume. Lì ci fermiamo a una bandiera del figlio. 161 00:18:30,927 --> 00:18:37,572 Sharpe e un altro continuano, solo con armi personali. 162 00:18:37,687 --> 00:18:44,048 Se ci saranno problemi, lo hanno promesso tagliare la gola a Lady Fanhingdale. 163 00:18:44,168 --> 00:18:48,890 Tra le altre cose. Questo è tutto, mio ​​signore. 164 00:18:49,008 --> 00:18:52,218 - Che ne dici, Sharpe? - All'alba, signore. 165 00:18:54,409 --> 00:18:57,333 Sembra bene. Colonnello? 166 00:18:57,449 --> 00:19:03,378 - Volevo viaggiare anch'io. - Poi ti prendono e alzano il prezzo. 167 00:19:03,490 --> 00:19:10,295 Ho alcune preoccupazioni riguardo Il comportamento di Sharpe e dei suoi uomini. 168 00:19:10,411 --> 00:19:16,180 Mia moglie è una signora. Dovrebbero instillare in Sharpe determinati standard, - 169 00:19:16,291 --> 00:19:23,414 - in un comportamento che non lo fa è necessariamente allevato. 170 00:19:24,612 --> 00:19:28,014 Come osa parlare così, mio ​​signore? 171 00:19:28,132 --> 00:19:33,219 I Moreno conoscono uomini d'onore e conosciamo uomini che chiacchierano. 172 00:19:33,333 --> 00:19:41,060 Sir Augustus balbetta. Chiudi la bocca prima che lo faccia io. 173 00:19:41,174 --> 00:19:43,939 Dove osi, signora? 174 00:19:44,054 --> 00:19:49,186 Sir Augustus ha ragione. I tuoi uomini possono essere duri. 175 00:19:49,295 --> 00:19:55,541 Sir Augustus ha scritto un libro sulla condotta, che dovrebbero leggere stasera. 176 00:19:55,655 --> 00:19:58,023 Ci sono cose buone. Qui: 177 00:19:58,136 --> 00:20:05,099 "Durante la marcia il plotone deve essere mantenuto. Nessuna banda deve avere luogo." 178 00:20:05,216 --> 00:20:09,381 Leggi quella parte ai tuoi uomini, dopo la preghiera della sera. 179 00:20:09,497 --> 00:20:12,501 I cavalli selvaggi non potevano fermarmi. 180 00:20:12,617 --> 00:20:18,307 Non parlare di cavalli, Sharpe. Fuori! 181 00:20:21,018 --> 00:20:27,868 Se fossi un uomo, ti sfiderei Loro a duellare. E ucciderti. 182 00:20:33,379 --> 00:20:40,343 Stretto. Si chiama "N�len", non chiedermi perché. 183 00:20:40,460 --> 00:20:44,784 - Sono in pericolo? - Scorta il colonnello nei suoi alloggi. 184 00:20:52,621 --> 00:20:58,629 - Sharpe mantieni la calma. - Vuole diventare un maggiore. 185 00:20:58,742 --> 00:21:02,792 - Pensi che la prenderemo? - Mai in vita mia. 186 00:21:02,902 --> 00:21:07,192 Quando ottengono i soldi, scopano lei a morte. Non importa cosa. 187 00:21:07,303 --> 00:21:10,785 È per Sharpe che mi dispiace. 188 00:21:15,704 --> 00:21:21,632 Dov'è andato? Whoa, eccolo. Qui. via con te. 189 00:21:41,306 --> 00:21:44,914 No, Harper. 190 00:21:59,348 --> 00:22:01,077 Bevi fuori. 191 00:22:01,188 --> 00:22:08,198 I coraggiosi anni '95. Primo in lizza e finalmente di nuovo fuori. 192 00:22:15,350 --> 00:22:22,438 Ecco, ragazzi: “I soldati devono nemmeno le donne nei climi caldi." 193 00:22:26,271 --> 00:22:32,119 Ho sentito che hai fatto ingrassare Ramona. Buon lavoro. 194 00:22:35,992 --> 00:22:41,158 Grazie. È divertente essere un padre. 195 00:22:41,272 --> 00:22:46,723 Ne sono felice e non sono un buon padre. 196 00:22:46,833 --> 00:22:53,001 - Non devi dargli il mio nome. - Non lo farò. 197 00:22:53,114 --> 00:22:59,201 - Piena pressione sulla tenda di Fanhingdale. - Fanhingdale, Harper. 198 00:22:59,314 --> 00:23:04,799 Disperde il denaro come spazzatura, per trovare sporcizia su di te. 199 00:23:04,915 --> 00:23:08,920 Mi ha parlato di te e Teresa. 200 00:23:09,035 --> 00:23:14,520 - Cosa hai detto? - Che eri pazzo di Teresa. 201 00:23:14,636 --> 00:23:19,119 Era felice e me ne ha regalato uno auto-separazione. 202 00:23:19,236 --> 00:23:24,687 Bene, dallo a Ramona. Se lo è guadagnato. 203 00:23:24,797 --> 00:23:28,483 Prima la tua pancia grassa, ora il suo. buona notte 204 00:23:28,597 --> 00:23:35,288 - Buonanotte, signore. buonanotte signorina Teresa. - Buona notte. 205 00:23:37,958 --> 00:23:44,922 Ciao! È chiedere troppo? muovi i tuoi culi grassi? 206 00:23:45,039 --> 00:23:49,044 Concedi a Sharpe un po' di privacy. 207 00:23:49,799 --> 00:23:55,603 Ottengono un Voltaire e un De Sade, per questo Sir Augustus. 208 00:23:55,720 --> 00:24:01,251 - Ma torna con quello. - Naturalmente, signore. 209 00:24:01,361 --> 00:24:05,764 - Buonanotte, signore. - Buonanotte, Harris. 210 00:24:47,405 --> 00:24:53,766 - Tra due settimane è Natale. - Troppo freddo per toglierlo. 211 00:24:54,966 --> 00:24:58,494 - Non puoi togliertelo a letto? - Sì. 212 00:25:16,088 --> 00:25:24,531 - Lo odio Fanhingdale. - Gli manca solo sua moglie. 213 00:25:24,649 --> 00:25:29,861 Provo la stessa cosa per te, alcune volte. 214 00:25:29,970 --> 00:25:36,377 Per Antonia la penso allo stesso modo. Mi manca. 215 00:25:36,491 --> 00:25:43,375 Deve essere molto bella, sua moglie. 216 00:25:43,491 --> 00:25:48,578 Bellissimo? Come puoi saperlo? 217 00:25:48,692 --> 00:25:54,813 Dato che era felice, perché eri pazzo di me. 218 00:25:54,932 --> 00:25:59,894 Aveva paura che saresti rimasto pazzo di sua moglie. 219 00:26:00,013 --> 00:26:08,456 Pensi veloce come un razzo. Non posso seguire. 220 00:26:08,574 --> 00:26:15,618 - È vero che sei pazzo di me? - Harper suona un po' male. 221 00:26:15,735 --> 00:26:20,138 Ho detto che ero pazzo di te. 222 00:26:23,615 --> 00:26:27,701 Non c'è da stupirsi che Harper fosse così felice. 223 00:26:27,816 --> 00:26:30,183 Perché deve essere padre? 224 00:26:30,296 --> 00:26:35,098 No, perché ha ricevuto un centesimo 225 00:26:39,657 --> 00:26:42,547 Impossibile. 226 00:26:52,218 --> 00:26:56,827 - Che succede, Isabella? - È meglio non vedere. 227 00:27:00,979 --> 00:27:06,430 Non preoccuparti. Sono sposato con un colonnello francese. 228 00:27:06,540 --> 00:27:12,104 Ci siamo innamorati prima della guerra. È coraggioso, arriverà presto. 229 00:27:12,780 --> 00:27:17,947 Sono sposato con un colonnello inglese. Un codardo. 230 00:27:18,061 --> 00:27:21,144 Non verrà affatto. 231 00:27:25,062 --> 00:27:31,149 riportare mia moglie a casa quindi prendi una ghinea a testa. 232 00:27:31,262 --> 00:27:34,984 Qualcuno si lamenta del comportamento, quindi prima di andare al patibolo. 233 00:27:35,103 --> 00:27:37,788 - Comportati bene. - Sì, signore. 234 00:27:37,903 --> 00:27:40,713 Prendi il controllo, Capitano Sharpe. 235 00:27:43,584 --> 00:27:50,069 - Ti dispiace ancora per lui? - Andiamo, Harper. 236 00:27:50,184 --> 00:27:54,156 Soldati, alle armi! 237 00:27:54,265 --> 00:27:56,950 Girare a destra. 238 00:27:57,065 --> 00:27:59,545 Marzo! 239 00:28:01,906 --> 00:28:05,831 Guarda a destra. 240 00:29:43,756 --> 00:29:46,600 Perkins. 241 00:30:16,679 --> 00:30:19,889 Ecco, Kelly. 242 00:30:25,440 --> 00:30:28,285 Bentornato a casa, Sharpie. 243 00:30:43,802 --> 00:30:47,888 Niente sotto Harris legge Voltaire. 244 00:30:48,003 --> 00:30:51,564 "Dieu n'est pas pour les gros bataillons - 245 00:30:51,683 --> 00:30:57,453 - mais pour ceux qui tire le mieux". 246 00:30:57,564 --> 00:31:04,493 Dio non sta con i più grandi battaglioni, ma i migliori tiratori. 247 00:31:04,604 --> 00:31:06,448 Buono per un franco. 248 00:31:10,405 --> 00:31:16,413 Pensi che i disertori la consegneranno? domani? 249 00:31:16,526 --> 00:31:20,417 Naturalmente, quando avranno i soldi. 250 00:31:22,606 --> 00:31:26,692 Sei un pessimo bugiardo, Richard. 251 00:31:26,807 --> 00:31:32,928 Quindi non potrò mai essere infedele. Lo noteresti subito. 252 00:32:23,573 --> 00:32:30,616 - Vedi quello che vedo io? - A volte preferirei essere cieco. 253 00:32:30,733 --> 00:32:36,935 - Sembra un intero esercito. - Non solo. Guarda le uniformi. 254 00:32:37,054 --> 00:32:40,456 Dio, che è anche francese. 255 00:32:40,574 --> 00:32:43,624 E spagnoli e portoghesi. 256 00:32:45,175 --> 00:32:51,057 Se la notizia si sparge, quindi la disciplina a casa fa schifo. 257 00:34:09,824 --> 00:34:16,230 Vuoi vedere qualcosa di divertente, signora? Anatra! 258 00:35:36,833 --> 00:35:40,235 - Spero di no, uccide il pennarello. - Perché? 259 00:35:40,353 --> 00:35:48,239 - Voglio ucciderlo io stesso. - Devi aspettare finché non avremo l'oro. 260 00:35:48,354 --> 00:35:50,402 Giusto. 261 00:36:02,355 --> 00:36:04,483 Andiamo, Sharpie. 262 00:36:04,595 --> 00:36:08,567 - Lo conosci? - No, e lui non io. 263 00:36:08,676 --> 00:36:13,887 Ma ero lì a Talavera, quando combatté contro i frati. 264 00:36:13,996 --> 00:36:18,161 Probabilmente non se lo ricorda. Gli ufficiali non vedono il grado inferiore. 265 00:36:39,519 --> 00:36:43,730 - Aspetta, parlez vous anglais? - SÌ. 266 00:36:43,840 --> 00:36:48,402 - Non vuoi l'oro, disertore? - Mi stai dando del disertore? 267 00:36:48,520 --> 00:36:53,003 Cos'altro dovrei chiamare un cane? come te? 268 00:36:54,681 --> 00:36:56,729 Ecco, disertore! 269 00:37:00,961 --> 00:37:05,126 - Uccidi quella merda francese, signore. - Michel. 270 00:37:10,402 --> 00:37:16,570 - Armistizio, dalla tua parte. - Al fuoco, signore. 271 00:37:19,803 --> 00:37:25,891 Sono il capitano Richard Sharpe, 95° reggimento di Wellington. 272 00:37:26,004 --> 00:37:29,565 Quindi non sono disertori? 273 00:37:31,925 --> 00:37:36,692 Siamo sulla stessa lunghezza d'onda, signore. È la loro idea di scherzo. 274 00:37:36,805 --> 00:37:42,609 Fateci combattere l'uno contro l'altro. Devono guardare da lassù da qualche parte. 275 00:37:46,046 --> 00:37:49,129 Harper, lascialo andare. 276 00:37:51,567 --> 00:37:54,696 Il gioco è finito. Vuoi i soldi? 277 00:37:54,807 --> 00:37:58,016 Porta le signore. 278 00:38:06,768 --> 00:38:11,935 - Dubreton, comandante di battaglione. - Colonnello? Parlano un buon inglese. 279 00:38:12,049 --> 00:38:14,290 Mia moglie è inglese. 280 00:38:14,409 --> 00:38:19,449 - Avete degli ostaggi qui? - Mia moglie. 281 00:38:19,569 --> 00:38:24,656 - Sanno che sei suo marito? - No. 282 00:38:31,771 --> 00:38:36,732 sono felice perché potresti venire, Sharpie. 283 00:38:36,851 --> 00:38:39,092 E il retro? 284 00:38:39,211 --> 00:38:43,695 - Chi è? - Il suo nome è Hakeswill. 285 00:38:43,812 --> 00:38:46,622 Obadiah Hakeswill. 286 00:38:46,732 --> 00:38:51,375 Mi ha fatto frustare una volta. Ho fatto frustare Harper. 287 00:38:51,493 --> 00:38:56,943 Ha cercato di violentare mia moglie. Ho giurato di ucciderlo. 288 00:39:12,855 --> 00:39:16,746 come sta la tua puttana spagnola? Pennarelli? 289 00:39:18,896 --> 00:39:25,177 - Spara, il tuo maresciallo è lì. - Aspettare. 290 00:39:27,736 --> 00:39:32,379 - Mes amis. - Lascialo andare. 291 00:39:32,497 --> 00:39:36,900 Ho detto lascialo andare! 292 00:39:46,258 --> 00:39:51,299 I miei amici. Non litighiamo. 293 00:39:53,939 --> 00:40:00,471 Mangiamo. L'ape? Vai qui. 294 00:40:02,300 --> 00:40:05,986 C'est bon, très bon 295 00:40:06,100 --> 00:40:12,905 E' Deron. Lui stesso si fa chiamare "Maresciallo pot au feu". Un bravo cuoco. 296 00:40:30,103 --> 00:40:35,986 Basta parlare di Sharpie. Vuoi le donne, allora dammi l'oro. 297 00:40:45,625 --> 00:40:49,550 Qui. Le nostre donne in ostaggio. 298 00:40:49,665 --> 00:40:56,231 Ha cercato di scappare. Noi marchiandola. Fa male. 299 00:40:56,346 --> 00:41:01,557 Vuoi vedere le ragazze, Sharpie? seguimi 300 00:41:07,987 --> 00:41:13,551 È divertente, abbiamo un inglese donna al francese. 301 00:41:13,667 --> 00:41:18,913 E un'altra metà portoghese Farthingdale. 302 00:41:19,028 --> 00:41:21,315 Divertimento 303 00:41:30,669 --> 00:41:33,400 Du Pont! 304 00:41:37,790 --> 00:41:41,237 Lei è sua, colonnello. 305 00:41:41,350 --> 00:41:45,561 Ma niente chiacchiere gratuite. Una parola e poi sono di nuovo in cella. 306 00:41:45,671 --> 00:41:48,197 Parla inglese, come i cristiani. 307 00:41:51,991 --> 00:41:58,443 Signora, sono il colonnello Beauchamp. Conosco tuo marito, il colonnello Dubreton. 308 00:41:59,752 --> 00:42:05,396 - Ti manda i suoi saluti. - Sta bene, colonnello? 309 00:42:07,433 --> 00:42:11,563 È molto preoccupato per loro, Signora. E tu? 310 00:42:14,154 --> 00:42:22,324 Sfiorisco nella mia fioritura. Perso nell'oscurità solitaria. Solitario buio. 311 00:42:25,435 --> 00:42:31,317 Capisco perché ti ama sì. Sono belli e brillanti. 312 00:42:33,076 --> 00:42:38,845 Quanto è dolce. Poi è il turno di Sharpie. 313 00:42:38,956 --> 00:42:41,767 Vieni con Lady Fanhingdale. 314 00:42:58,318 --> 00:43:04,406 - Capitano Sharpe dalla fine del 95. -Isabella, Lady Fanhingdale. 315 00:43:05,759 --> 00:43:11,403 - Ti riporterò a casa, mia signora - Sharpie, abbiamo cambiato idea. 316 00:43:11,520 --> 00:43:14,126 - Dobbiamo averne il doppio. - Abbiamo pagato! 317 00:43:14,240 --> 00:43:18,211 Ha pagato la sua virtù, ma solo per cinque giorni. 318 00:43:18,320 --> 00:43:22,485 Torna allo stesso tempo, il doppio, signore. 319 00:43:22,601 --> 00:43:26,731 Come potremmo saperlo? L'hai lasciata andare? 320 00:43:26,841 --> 00:43:33,805 Devi fidarti di me. Vieni tra un minuto troppo tardi, quindi hanno il turno. 321 00:43:35,202 --> 00:43:40,892 Mandateli in giro tra i ragazzi. Sarà divertente. 322 00:43:41,003 --> 00:43:44,894 Mostra le tue virtù, mia signora. 323 00:43:45,003 --> 00:43:47,574 Spogliala. 324 00:43:48,723 --> 00:43:55,255 Non ti conosco? Dalla battaglia di Talavera. 325 00:43:55,364 --> 00:44:01,771 - Credo di ricordare il tuo nome. - Nessun nome per i soldati semplici, Sharpie. 326 00:44:02,525 --> 00:44:04,687 Lasciamo il francese. 327 00:44:05,525 --> 00:44:11,215 No, se vuoi umiliare qualcuno, così umiliami. 328 00:44:14,886 --> 00:44:18,937 Mostra a Sharpie quello che hai, mia signora. 329 00:44:28,808 --> 00:44:34,178 Guarda in alto, Sharpie. Oppure la sculaccio. 330 00:44:34,288 --> 00:44:39,011 Via i vestiti, signora. 331 00:44:41,569 --> 00:44:44,140 Il mio complimento, signora. 332 00:44:52,770 --> 00:45:00,622 Devo salutare tuo marito? Hai un messaggio? 333 00:45:01,411 --> 00:45:04,893 Torna presto, capitano Sharpe. 334 00:45:05,011 --> 00:45:10,781 Basta, Sharpe. Portateli via. 335 00:45:26,374 --> 00:45:30,504 Ho un messaggio dal generale Wellington. 336 00:45:34,694 --> 00:45:37,380 Il generale Wellington promette... 337 00:45:37,495 --> 00:45:43,855 - impiccare tutti coloro che non si incontrano presso il nostro ufficio postale entro Capodanno. 338 00:45:53,256 --> 00:45:56,978 Cinque giorni, Sharpie. 339 00:46:08,658 --> 00:46:12,583 Mia moglie è una donna calma, ma sembrava isterica. 340 00:46:12,698 --> 00:46:17,546 Ha citato poesie. “Sto svanendo la mia fioritura. Perso nell'oscurità solitaria." 341 00:46:17,659 --> 00:46:20,503 Vedi se qualcuno conosce la poesia. 342 00:46:20,619 --> 00:46:23,783 - Perché? - Penso che fosse un messaggio. 343 00:46:23,900 --> 00:46:26,426 Non mi riguarda. 344 00:46:26,540 --> 00:46:29,305 Potrebbe salvare Signora Fanhingdale. 345 00:46:30,420 --> 00:46:35,143 Non salverai tua moglie? 346 00:46:35,261 --> 00:46:38,708 Sono disposto a morire per lei. 347 00:46:38,821 --> 00:46:44,864 I miei superiori francesi non sprecano Iiv, per salvare mia moglie inglese. 348 00:46:51,742 --> 00:46:56,590 - Cosa stai facendo adesso, colonnello? - La mia scorta, devo andare. 349 00:46:56,703 --> 00:46:59,946 Un uomo senza rango ne ordina uno colonnello? 350 00:47:00,063 --> 00:47:04,865 Non ci sono major che danno ordini? generali? Stai attento. 351 00:47:04,984 --> 00:47:09,194 È l'uomo che rinuncerà al mio moglie. Non ha fuoco. 352 00:47:12,985 --> 00:47:14,510 L'inglese? 353 00:47:15,785 --> 00:47:21,668 Parlo inglese, Dubreton. E immagino che non parli francese. 354 00:47:21,786 --> 00:47:26,189 Mi chiamo Ducos, maggiore Ducos. E tu? 355 00:47:26,306 --> 00:47:30,470 Capitano Richard Sharpe, 95a compagnia di fucilieri. 356 00:47:30,586 --> 00:47:36,629 Lo stesso Sharpe che ha rubato una fiamma a Talavera? 357 00:47:36,747 --> 00:47:41,515 "Rubato" è una parola forte. L'ho trovato in una fila francese. 358 00:47:41,628 --> 00:47:44,791 Chi lo trova deve tenerlo. 359 00:47:44,908 --> 00:47:49,789 Andiamo, colonnello. Abbiamo perso abbastanza tempo Vieni Adrados. 360 00:47:49,908 --> 00:47:52,833 Era una ragazza stupida. 361 00:47:52,949 --> 00:47:59,036 "Ragazza stupida"? La moglie dell'uomo lo è tenuto in ostaggio. Cosa dovrebbe fare? 362 00:47:59,149 --> 00:48:05,635 Trovane uno nuovo. Come devi fare, dovrei prendere tua moglie? 363 00:48:05,750 --> 00:48:12,873 Di' a Teresa che vuole avere una strega destino se la Francia la porta. 364 00:48:12,991 --> 00:48:15,358 Sei morto, Ducos. 365 00:48:17,631 --> 00:48:21,921 Sono spie, Ducos. E non buono. 366 00:48:22,032 --> 00:48:29,041 I miei superiori lo sentono French ha un agente nella zona. 367 00:48:29,152 --> 00:48:34,114 E quando mia moglie ti sorprende le nostre battute, poi muori come un cane. 368 00:48:37,153 --> 00:48:40,363 Addio, signor Ducos. 369 00:49:04,276 --> 00:49:07,519 Non vuoi rispondere alla mia domanda? 370 00:49:07,636 --> 00:49:14,919 - Lady Fanhingdale è bella? - Se ti piace quel tipo di stile. 371 00:49:15,037 --> 00:49:19,282 - L'hai vista, Harper? - Sì, l'ho fatto. 372 00:49:19,398 --> 00:49:25,849 È magra, ma solo se capisci? 373 00:49:25,958 --> 00:49:33,161 Harper, ho mezza bottiglia di roba buona Whiskey irlandese di Salamanca. 374 00:49:33,279 --> 00:49:38,969 - Se parli sei morto, Harper. - Morto, ma anche ubriaco, signore. 375 00:49:39,080 --> 00:49:46,567 Che Dio mi perdoni, Ha dovuto spogliarsi per Sharpe, - 376 00:49:46,681 --> 00:49:51,209 - quindi sarebbe dispiaciuto per lei. 377 00:49:55,441 --> 00:49:59,686 - Quando torni? - Chi dice che devo tornare indietro? 378 00:49:59,802 --> 00:50:03,773 Non sai come parlare di lei. 379 00:50:04,642 --> 00:50:11,253 "Sfiorisco nella mia fioritura in solitudine marca", sono io. 380 00:50:38,566 --> 00:50:40,728 Il mio rapporto, signore. 381 00:50:40,846 --> 00:50:43,929 Mi spiace, abbiamo commesso un errore, signore. 382 00:50:44,046 --> 00:50:46,334 Dimentica Lady Farthingdale. 383 00:50:46,447 --> 00:50:52,329 La cosa più importante per me è che tu abbia capito il migliore, il maggiore Ducos, si allungò. 384 00:50:52,447 --> 00:50:56,533 Bel lavoro, Sharpe. Ducos è una persona peggiore. 385 00:50:56,648 --> 00:50:58,093 La mano destra di Bonaparte. 386 00:50:58,208 --> 00:51:01,769 I Ducos causano sempre problemi intorno a lui. 387 00:51:01,888 --> 00:51:05,780 Esplora per attaccare da nord. Ne sento l'odore. 388 00:51:05,889 --> 00:51:11,692 Non possiamo saperlo con certezza. E nel frattempo abbiamo Lady Fanhingdale. 389 00:51:11,809 --> 00:51:16,737 La tenda di Wellington alle 18:00 Vestiti per Fanhingdale. 390 00:51:16,850 --> 00:51:19,535 Vuole un rapporto 391 00:51:23,811 --> 00:51:28,453 - Lanciatori? - No, soldatini missilistici, signore. 392 00:51:28,571 --> 00:51:31,859 Lo so, ma sembrano dei lanciatori. 393 00:51:33,052 --> 00:51:39,901 Potrebbero scegliere la cavalleria, se abbassassimo la luce. 394 00:51:40,012 --> 00:51:45,622 Lanciatori? Devo protestare. Siamo soldati missilistici. 395 00:51:45,733 --> 00:51:48,259 Non cavalleria. 396 00:51:56,374 --> 00:51:59,856 - Lanciatori! - Non siamo addestrati per questo. 397 00:51:59,974 --> 00:52:05,345 - Lanciamo razzi. Vuoi vedere di nuovo? - No. 398 00:52:05,455 --> 00:52:10,336 Stamattina siamo quasi arrivati al fienile. E ho lanciato un razzo. 399 00:52:11,575 --> 00:52:15,820 - No. - Accendi. 400 00:52:31,658 --> 00:52:37,142 Significa che non puoi usarci? Signor Sharpe? 401 00:52:37,258 --> 00:52:40,820 Probabilmente troverò qualcosa per usarti. 402 00:52:40,939 --> 00:52:43,988 Sii completamente calmo. 403 00:52:52,420 --> 00:52:54,707 Soldati missilistici, forza! 404 00:52:54,820 --> 00:52:54,899 Quindi hai fallito, Sharpe? 405 00:52:54,900 --> 00:52:57,949 Quindi hai fallito, Sharpe? 406 00:52:58,060 --> 00:53:00,712 Non è stata colpa sua, signore. 407 00:53:00,821 --> 00:53:03,301 Mi piacerebbe crederlo. 408 00:53:03,421 --> 00:53:07,665 Sharpe è stato mandato a cercare il mio moglie e lei non è qui. 409 00:53:07,781 --> 00:53:11,468 Il tribunale di Lisbona vuole sapere perché. 410 00:53:11,582 --> 00:53:15,473 È un peccato e ti ritengo responsabile. 411 00:53:15,582 --> 00:53:21,511 Probabilmente saremo entrambi ritenuti responsabili, perdere tua moglie e la Spagna. 412 00:53:21,623 --> 00:53:25,025 - Cosa vuol dire, signore? - Maggiore Nairn. 413 00:53:25,143 --> 00:53:28,306 Ho tre punti. 414 00:53:28,423 --> 00:53:33,385 Innanzitutto su Adrados. Lo pensavamo ruotava attorno ad alcuni desperados. 415 00:53:33,504 --> 00:53:38,909 Sharpe segnala un esercito in inglese uniforme che uccide gli spagnoli. 416 00:53:39,025 --> 00:53:42,313 Ciò minaccia la nostra alleanza Spagna. 417 00:53:42,425 --> 00:53:48,707 In secondo luogo, verrà eliminato morale fino ad un Natale freddo. 418 00:53:48,826 --> 00:53:54,833 Si dice che lì dentro ci sia un paradiso le montagne. Buon cibo, nessuna fustigazione. 419 00:53:54,946 --> 00:54:00,033 Non volevi disertare? So che lo farei. 420 00:54:00,147 --> 00:54:02,229 Buone truppe? Mai. 421 00:54:02,347 --> 00:54:08,674 Non sia sciocco, signore. La disciplina è a due passi dall’anarchia. 422 00:54:08,788 --> 00:54:14,670 Ascolti attentamente, colonnello. Cosa intendi? De, è la virtù suprema, signore? 423 00:54:14,788 --> 00:54:18,430 Per i francesi è rivoluzione. 424 00:54:18,549 --> 00:54:20,597 Per le parrucche sono chiacchiere. 425 00:54:20,709 --> 00:54:24,350 Essere in grado di fare tutto ciò che non lo fa interferisce con il godimento. 426 00:54:24,469 --> 00:54:29,317 Per i soldati comuni è anarchia. Essere in grado di fare qualsiasi cosa. 427 00:54:29,430 --> 00:54:34,755 Ma per me e Bonaparte sì ordine supremo delle virtù. 428 00:54:34,870 --> 00:54:36,794 Non siamo parrucche. 429 00:54:36,911 --> 00:54:43,874 Sappiamo che un uomo può amare i suoi lunedì prossimo e ucciderlo martedì. 430 00:54:43,991 --> 00:54:50,523 Se non sono i disertori lì, dividetevi le mie orecchie sono migliori di Bonaparte. 431 00:54:51,712 --> 00:54:55,797 Grazie per non averlo dimenticato. 432 00:54:55,912 --> 00:54:58,154 Il loro terzo punto, Nairn. 433 00:54:59,513 --> 00:55:04,519 Terzo, Sharpe lo riferisce Colonnello Dubreton... 434 00:55:04,633 --> 00:55:09,401 - consigliato dal Maggiore Ducos. 435 00:55:09,514 --> 00:55:12,165 Ducos è peggio, signore. 436 00:55:12,274 --> 00:55:16,758 - Lo so, signore. - Siamo nella stessa attività, signore. 437 00:55:16,875 --> 00:55:19,560 Perché Dubreton mette in guardia su di lui? 438 00:55:19,675 --> 00:55:22,997 Dubreton è diviso tra i paesi e moglie. 439 00:55:23,115 --> 00:55:28,566 Non tradisce la Francia, ma Ducos in fuga attacca Adrados. 440 00:55:28,676 --> 00:55:31,885 Pensiamo che Duco stia pianificando un'invasione. 441 00:55:31,996 --> 00:55:37,128 Possono inviare una forza, di seguito fingendo di uccidere i disertori. 442 00:55:37,237 --> 00:55:43,279 Ma penso che vogliano mantenere Adrados, per portare soldati in Portogallo. 443 00:55:43,397 --> 00:55:47,289 Se i francesi attaccano, poi uccidono gli ostaggi. 444 00:55:47,398 --> 00:55:51,687 A Ducos non importa. Dobbiamo approfittarne prima che lo faccia lui. 445 00:55:51,798 --> 00:55:54,689 Ma inviamo una forza, quindi tua moglie muore. 446 00:55:54,799 --> 00:55:59,441 Lo dovete scusare, Sir Augustus. 447 00:55:59,559 --> 00:56:04,805 Non è colpa tua se le cose non stanno così come pensano le parrucche. 448 00:56:04,920 --> 00:56:08,641 Devono aspettarsi di ricevere parte della colpa a Londra. 449 00:56:08,760 --> 00:56:15,406 Sanno cosa vogliono dire: “Come potrebbe lasciare che sua moglie venga rapita?" 450 00:56:15,521 --> 00:56:20,448 Questo genere di cose. Capisce cosa intendo, signore? 451 00:56:22,121 --> 00:56:25,922 - Cosa nascondi, mio ​​signore? - Sharpe ha la proposta. 452 00:56:26,042 --> 00:56:30,252 Ha un piano audace, questo non è per i timidi. 453 00:56:30,362 --> 00:56:32,251 Può funzionare. 454 00:56:32,362 --> 00:56:34,934 Come sappiamo che sono nel Monastero? 455 00:56:35,043 --> 00:56:42,245 La moglie del colonnello Dubreton è inglese e riguardo al suo benessere, ha detto: 456 00:56:42,363 --> 00:56:46,050 "Sfiorisco nella mia fioritura." 457 00:56:46,164 --> 00:56:53,174 È tratto da una poesia di Alexander Pope se chiamato "Eloisa e Abelardo". 458 00:56:53,285 --> 00:56:57,574 "Ora scaldati nel tuo amore. Ora svanisce nella mia fioritura. 459 00:56:57,685 --> 00:57:02,010 Abbandonato nell'oscurità solitaria del monastero." 460 00:57:02,126 --> 00:57:03,890 Bellissimo. 461 00:57:04,006 --> 00:57:07,374 Il pastore ha detto che "il monastero" c'è il peggior balcone. 462 00:57:07,486 --> 00:57:09,887 Lì dormivano le suore. 463 00:57:10,006 --> 00:57:13,898 Se possiamo mettere in sicurezza il balcone con armi e munizioni, 464 00:57:14,007 --> 00:57:18,376 - Allora potremo proteggere le donne stanno arrivando i rinforzi. 465 00:57:18,487 --> 00:57:23,813 E ovviamente li seguono da vicino con la forza principale, Sir Augustus. 466 00:57:23,928 --> 00:57:28,616 Sì, certo che devo guidare l'operazione di salvataggio. 467 00:57:31,329 --> 00:57:34,094 Non vedo alcuna utilità per te, Sharpe. 468 00:57:34,209 --> 00:57:39,420 Un gruppo non può essere guidato da uno solo Capitano, ci vuole un maggiore. Regole. 469 00:57:39,529 --> 00:57:43,899 Ma sosterranno una specializzazione in? gestione della campagna? 470 00:57:44,010 --> 00:57:46,012 Assolutamente. 471 00:57:46,130 --> 00:57:50,614 Nairn, leggi la lettera come il principe reggente scrisse a Sharpe. 472 00:57:50,731 --> 00:57:53,940 - Principe reggente? - Anche Sharpe ha degli amici a corte. 473 00:57:54,051 --> 00:57:56,338 A Londra, non a Lisbona. 474 00:57:56,451 --> 00:58:01,982 Il reggente ha seguito la carriera di Sharpe, da quando l'ha preso a Talavera. 475 00:58:02,092 --> 00:58:03,901 Leggi, Nairn. 476 00:58:04,012 --> 00:58:12,216 "Giorgio Terzo, per la grazia di Dio, Gran Bretagna, Irlanda, ecc. ecc. 477 00:58:12,333 --> 00:58:19,297 Al nostro fedele e amato Richard Sharpe. 478 00:58:19,414 --> 00:58:26,536 "Saluti. Con la presente ti nominiamo specializzarsi in Spagna e bla, bla..." 479 00:58:31,575 --> 00:58:35,341 Congratulazioni, maggiore Sharpe. 480 00:58:35,455 --> 00:58:38,619 Ora puoi comandare il gruppo. 481 00:58:38,736 --> 00:58:41,467 Va bene, colonnello? 482 00:58:41,576 --> 00:58:46,138 Non dubito di quello del Reggente potere di giudizio. 483 00:58:46,256 --> 00:58:51,138 Ma questo maggiore che guida lo è chirurgia avanzata, - 484 00:58:51,257 --> 00:58:54,101 - non ha orologio! 485 00:58:54,217 --> 00:58:59,702 Può prendere in prestito il mio, signore. Assicurati di restituirlo. 486 00:58:59,818 --> 00:59:02,503 Mio signore, scusatemi. 487 00:59:07,458 --> 00:59:09,666 Come entri? 488 00:59:09,779 --> 00:59:12,259 Entro la vigilia di Natale. 489 00:59:12,379 --> 00:59:16,145 Un'idea brillante. Saranno mortali. 490 00:59:17,180 --> 00:59:22,107 - E i rinforzi? - 60 fucili, arriveranno stasera. 491 00:59:23,380 --> 00:59:28,865 Sta arrivando Teresa, comandante Moreno, con noi al fiume, signore? 492 00:59:28,981 --> 00:59:32,588 No, la manda Nairn nord-ovest p� per esplorare. 493 00:59:32,701 --> 00:59:35,784 Di' fan/el adesso. Sfilare. 494 00:59:37,142 --> 00:59:39,383 Sì, signore. 495 00:59:43,942 --> 00:59:48,824 - Un'impresa piuttosto pericolosa, eh? - SÌ. 496 01:00:08,305 --> 01:00:11,673 Soldati, aspettate! 497 01:00:11,785 --> 01:00:16,269 Presentate le corna! 498 01:00:16,386 --> 01:00:19,037 Lasciato! 499 01:00:19,146 --> 01:00:21,831 Tieni la situazione sotto controllo, sergente. 500 01:00:37,108 --> 01:00:39,429 ti amo 501 01:00:55,550 --> 01:00:55,589 Dio ti benedica, Cooper. 502 01:00:55,590 --> 01:00:58,196 Dio ti benedica, Cooper. 503 01:00:58,310 --> 01:01:02,759 Questi poveri disgraziati lo sanno bene non Sharpe, vero, sergente Harper? 504 01:01:02,870 --> 01:01:04,873 No, signor Cooper. 505 01:01:04,991 --> 01:01:08,200 Sanno che ha salvato la vita a Wellington? 506 01:01:08,311 --> 01:01:10,791 No, signor Hagman. 507 01:01:10,911 --> 01:01:15,793 Non sanno che ha sparato a tre dragoni fuori dalla sella, in 30 secondi. 508 01:01:15,912 --> 01:01:17,562 No, signor Harris. 509 01:01:17,672 --> 01:01:21,643 Non sanno che Sharpe ha sparato a un uomo, 510 01:01:21,752 --> 01:01:26,600 - Presentare ruggine sul grilletto. - No, signor Hagman 511 01:01:26,713 --> 01:01:31,594 Che ha sparato a un ufficiale per avere polvere sui pulsanti. 512 01:01:33,954 --> 01:01:37,959 Cos'era che Sharpe pensava ne avesse fatto uno? buon soldato? 513 01:01:38,074 --> 01:01:40,156 Ricordati di me su questo. 514 01:01:40,274 --> 01:01:44,280 Ciò che pensa il maggiore Sharpe ne fa uno buon soldato, - 515 01:01:44,395 --> 01:01:49,561 - è la capacità di sparare tre colpi il minuto. Indipendentemente dal tempo. 516 01:01:49,675 --> 01:01:50,881 Ricordatelo. 517 01:01:50,995 --> 01:01:55,684 Tranquilli, ragazzi. Eccolo che arriva, il diavolo in persona. 518 01:01:56,596 --> 01:02:00,726 Fucili a spalla! 519 01:02:00,836 --> 01:02:07,482 Fucili 60, iscriviti servizio. Presentate le corna! 520 01:02:09,517 --> 01:02:13,045 I tuoi uomini sono sporchi. È un peccato. 521 01:02:13,158 --> 01:02:17,846 - Come ti chiami, signore? - Capitano Frederickson, signore. 522 01:02:17,958 --> 01:02:23,284 - Hai qualche scusa? - Gli uomini sono sporchi, i fucili puliti. 523 01:02:38,720 --> 01:02:43,409 - Perché stai sorridendo, Sergente? - Niente, signore. Mi dispiace, signore. 524 01:02:43,521 --> 01:02:46,650 Un buon soldato dovrebbe avere una buona ragione. 525 01:02:46,761 --> 01:02:48,968 - Nome? - Rossner, signore. 526 01:02:49,081 --> 01:02:51,847 - Cosa rende un buon soldato? - Sì, signore 527 01:02:51,962 --> 01:02:56,684 Può sparare tre volte con il suo fucile volte al minuto, indipendentemente dal tempo. 528 01:03:06,043 --> 01:03:09,935 - Perché sorridi, Frederickson? - Non sto sorridendo, signore. 529 01:03:10,044 --> 01:03:14,254 Mi sono spaccato la mascella con una fiaschetta. Ho i denti artificiali. 530 01:03:14,364 --> 01:03:16,765 Ho ricevuto il sorriso gratuitamente. 531 01:03:16,884 --> 01:03:23,973 Anch'io ho preso il corno da un cavallo, signore. 532 01:03:27,485 --> 01:03:31,332 - Sai cosa rende un buon soldato? - Sì, signore. 533 01:03:31,446 --> 01:03:35,690 Stare zitto quando è un ufficiale facendo domande stupide, signore. 534 01:03:37,326 --> 01:03:42,094 - Non ti interessa, vero, Frederickson? - Sto solo facendo il mio dovere, signore. 535 01:03:45,167 --> 01:03:50,129 Devi poter essere utilizzato. Alzati, Frederickson! 536 01:03:50,248 --> 01:03:53,058 - Il miglior Sagittario? - Taylor, signore. 537 01:03:55,368 --> 01:04:02,173 Ok, Taylor, un centesimo dice: Non possono battere nessun verde selezionato. 538 01:04:02,289 --> 01:04:04,656 Perkins, dammelo. 539 01:04:05,889 --> 01:04:09,815 Ok, Taylor, preparati 540 01:04:45,613 --> 01:04:51,701 Incredibilmente, Perkins riuscì a passare Il buco di Taylor. 541 01:05:04,375 --> 01:05:11,021 Dimmi, Frederickson, cosa chiama? i ragazzi tu, alle tue spalle? 542 01:05:19,617 --> 01:05:22,541 Dolce Guglielmo. 543 01:05:50,380 --> 01:05:54,022 - Non può farlo Harris? - Non ha la figura. 544 01:05:54,141 --> 01:05:57,987 Non è giusto. Sono sempre io. 545 01:05:58,941 --> 01:06:06,713 Mi oppongo, signore. Abbiamo ottenuto abbiamo preso la nostra polvere da sparo. Siamo stati ingannati. 546 01:06:06,822 --> 01:06:09,428 Devo protestare. 547 01:06:11,862 --> 01:06:16,471 O è così o vai avanti vestito, uomo razzo. 548 01:06:39,265 --> 01:06:42,315 Questo non è un lavoro per un soldato. 549 01:06:42,426 --> 01:06:47,068 Se non ti piace, allora puoi fare il turno. 550 01:06:47,186 --> 01:06:49,507 Dai! 551 01:06:53,547 --> 01:06:59,031 Non preoccuparti, Lady Farthingdale, sì ampie opportunità per mostrare le tue virtù. 552 01:07:01,828 --> 01:07:05,230 Vuoi un'altra oca da spennare, ragazzi? 553 01:07:05,348 --> 01:07:09,239 Non appena arriva Sharpie, possiamo aprirgli lo stomaco? 554 01:07:10,508 --> 01:07:15,071 - Puoi venire al ballo. - Assassino! 555 01:07:33,471 --> 01:07:37,681 - Ci vediamo esattamente alle sei. - Sì, signore. 556 01:07:37,791 --> 01:07:41,683 Buon Natale, signore. E buona fortuna. 557 01:07:57,913 --> 01:08:04,445 Continua così, Perkins. Lo è Il miglior e unico vestito di Ramona. 558 01:08:29,917 --> 01:08:33,558 Compagno, dammi una mano con questo. 559 01:09:31,803 --> 01:09:33,214 Chi lì? 560 01:09:38,804 --> 01:09:42,206 Me li ricordo. 561 01:09:42,324 --> 01:09:47,331 Kelly, Cannaught Rangers. 562 01:09:47,445 --> 01:09:49,846 Hai ucciso un drago a Talavera. 563 01:09:49,965 --> 01:09:53,287 Non lo ricordavano. quando mi hanno picchiato. 564 01:09:53,405 --> 01:09:57,650 Ma me ne sono ricordato non è vero, Kelly? 565 01:10:01,926 --> 01:10:04,452 Adatto, amico. 566 01:10:11,847 --> 01:10:17,696 - Vuoi fare un salto, Kelly? - Grazie, signore. 567 01:10:42,050 --> 01:10:43,461 Bottaio. 568 01:10:47,811 --> 01:10:50,974 La signora Dubreton? 569 01:10:51,571 --> 01:10:55,577 - Capitano Sharpe. - Non preoccuparti. Usciranno presto. 570 01:10:55,692 --> 01:10:59,981 - Dimenticami, prendi Isabella. - Harper. 571 01:11:00,092 --> 01:11:05,577 Metti Hagman e Harris in guardia, Altri, dormi un po'. 572 01:11:46,617 --> 01:11:48,779 Isabella. 573 01:11:51,698 --> 01:11:54,383 Riccardo, mi dispiace. Ho creduto 574 01:11:55,258 --> 01:11:59,058 I miei uomini sono qui. Pochi, ma sufficienti per arrivare all'alba. 575 01:11:59,178 --> 01:12:05,141 - Cosa succede all'alba? - Devono esserci rinforzi. 576 01:12:05,259 --> 01:12:08,547 Sapevo che mi avresti cavalcato. 577 01:12:08,659 --> 01:12:11,140 Non li cambiano da tre anni. 578 01:12:11,260 --> 01:12:16,983 Sono salito di grado, come loro, mia signora. 579 01:12:17,100 --> 01:12:22,346 Racconta come si sono sposati con un uomo così importante? 580 01:12:23,941 --> 01:12:26,387 Ero l'amante di un duca. 581 01:12:26,501 --> 01:12:32,623 Quando Sir Augustus si interessò, disse il duca, ero un parente. 582 01:12:32,742 --> 01:12:36,303 Da puttana a duchessa, eh? 583 01:12:36,422 --> 01:12:41,065 E' uno snob. Quando lo scoprì, Ero una puttana, era troppo tardi. 584 01:12:41,183 --> 01:12:43,629 Doveva nasconderlo. 585 01:12:43,743 --> 01:12:47,668 - Perché ti ha portato in Spagna? - Abbastanza per nascondermi. 586 01:12:47,783 --> 01:12:50,515 Qui ci sono meno domande. 587 01:12:50,624 --> 01:12:54,470 Quanto manca all'alba? 588 01:12:58,624 --> 01:13:01,356 Tre ore. 589 01:13:01,465 --> 01:13:04,753 Questo è l'orologio di mio marito. 590 01:13:04,865 --> 01:13:08,665 Me lo ha prestato per la notte. 591 01:13:08,786 --> 01:13:16,512 Posso suggerire una soluzione simile con qualcos'altro di suo? 592 01:13:19,867 --> 01:13:23,667 Possiamo chiamarlo debito di viaggio. 593 01:13:25,787 --> 01:13:30,430 - Ho un'altra donna adesso. - Sì, ma non è qui. 594 01:13:30,548 --> 01:13:34,712 - Non hai morale? - Hai letto Voltaire? 595 01:13:34,828 --> 01:13:40,040 Sì, sa molto sui cecchini. 596 01:13:40,149 --> 01:13:44,791 Ne sa ancora di più sulla moralità. 597 01:13:44,909 --> 01:13:47,436 Voltaire scrive: 598 01:13:47,550 --> 01:13:53,671 “Non ho morale eppure lo sono Sono una persona molto morale." 599 01:13:54,630 --> 01:13:57,157 È così che penso di essere. 600 01:13:58,951 --> 01:14:02,114 Penso che lo sei anche tu. 601 01:14:25,433 --> 01:14:30,235 Ha un odore lontano dai problemi. 602 01:14:30,354 --> 01:14:38,240 Starò qui. Pedala verso sud. Dillo Sharpe che le rane stanno arrivando. 603 01:14:38,355 --> 01:14:42,963 Deve difendere la città, per tutti prezzo, fino all’arrivo dei rinforzi. 604 01:14:43,075 --> 01:14:45,920 Contro cosa si scontra? 605 01:14:46,036 --> 01:14:52,442 Almeno un reggimento. Avevo ragione Adrados è strategicamente importante. 606 01:14:52,556 --> 01:14:58,963 Quindi non muore fino all'alba, quindi si incontra lui il francese al tramonto? 607 01:14:59,077 --> 01:15:03,082 Anche con Sir Augustus sono i dieci a dieci in inferiorità numerica. 608 01:15:14,599 --> 01:15:17,842 Vorrei avere capelli come i tuoi, McDuff. 609 01:15:17,959 --> 01:15:21,486 Volevo sapere cosa sta pensando il diavolo Ducos. 610 01:15:21,599 --> 01:15:24,683 Dimentica tua moglie. 611 01:15:24,800 --> 01:15:30,364 Pensa alla Francia. Lo so, generale Chaumier sarebbe d'accordo. 612 01:15:30,480 --> 01:15:34,008 Non sono d'accordo con la tua faccia, Ducos. 613 01:15:34,121 --> 01:15:37,842 Dammi un'ultima possibilità di salvare mia moglie. 614 01:15:37,961 --> 01:15:40,567 Stai perdendo tempo. Dobbiamo attaccare. 615 01:15:40,681 --> 01:15:43,447 Madame Dubreton è affascinante. 616 01:15:43,562 --> 01:15:48,807 Forse Dubreton dovrebbe averne un paio ore per salvarla. 617 01:15:48,922 --> 01:15:51,493 Non importa. Lei è morta. 618 01:15:52,642 --> 01:15:57,854 Peccato che non sia mia moglie. Ventilatore/elettrico, Dubreton. 619 01:16:59,569 --> 01:17:01,174 Collegare! 620 01:17:10,891 --> 01:17:13,861 Uomini scelti! 621 01:17:28,852 --> 01:17:31,743 Signorina, togliamoci di mezzo, noi 622 01:18:21,538 --> 01:18:25,179 - Che diavolo è quello? - Ho letto un'ora fa. 623 01:18:25,298 --> 01:18:26,629 BENE. 624 01:18:42,060 --> 01:18:43,710 Tipo! 625 01:18:47,581 --> 01:18:49,868 Tipo! 626 01:18:58,742 --> 01:19:01,109 Permettere! 627 01:19:09,303 --> 01:19:11,749 Mi arrendo! 628 01:19:17,984 --> 01:19:21,272 Il conto è pagato, signore. 629 01:19:24,104 --> 01:19:25,310 Scelto, Kelly 630 01:19:38,866 --> 01:19:41,267 Hakeswill ha preso Isabella. 631 01:19:52,507 --> 01:19:59,039 Puttana dei pennarelli! Metti la pistola o Le sparo la testa. 632 01:19:59,148 --> 01:20:00,957 Sparagli! 633 01:20:22,230 --> 01:20:27,920 Metti giù la pistola. Se spari, vedi Ti affido a Sharpe. 634 01:20:29,871 --> 01:20:35,117 Mi arrendo. Fai di me quello che vuoi,- 635 01:20:35,232 --> 01:20:39,282 - ma non lasciare che Sharpe mi prenda. - Accordo. 636 01:20:55,754 --> 01:21:01,636 - Dia loro la loro parola, signore. - Sul sistemarvi. Io faccio. 637 01:21:16,156 --> 01:21:19,922 Venti morti e Hakeswill non è tra questi. 638 01:21:20,036 --> 01:21:25,646 Isabella se n'è andata. Sono fortunato se Me la caverò con la corte marziale. 639 01:21:25,757 --> 01:21:31,879 È stata una lotta coraggiosa e l'hai fatto così buono. Dillo al ragazzo. 640 01:21:44,239 --> 01:21:46,845 Dov'è mia moglie, Sharpe? 641 01:21:46,959 --> 01:21:49,326 Maggiore Nairn, signore. 642 01:21:54,040 --> 01:21:57,283 Mi fa male, Sharpe. 643 01:22:12,522 --> 01:22:14,763 Teresa...? 644 01:22:26,763 --> 01:22:29,973 Non devi morire. 645 01:22:32,724 --> 01:22:39,415 ti amo Ti ho dato una figlia. 646 01:22:42,325 --> 01:22:49,494 - Era il mio momento. - Sii gentile, non morire. 647 01:22:56,526 --> 01:23:00,577 Non mi hai mai fermato nel fare quello che dovrei. 648 01:23:02,927 --> 01:23:07,569 Ecco perché Ti ho amato così tanto. 649 01:23:12,808 --> 01:23:16,938 Mi hai liberato. 650 01:23:18,929 --> 01:23:24,174 Liberami adesso, Richard. 651 01:23:24,289 --> 01:23:27,179 Sii dolce. 652 01:24:15,254 --> 01:24:19,385 Mi fa molto male, signore. 653 01:24:23,935 --> 01:24:27,418 Ecco l'uomo che ha ucciso tua moglie. 654 01:24:28,616 --> 01:24:35,660 Un bugiardo, un ladro, uno stupratore... 655 01:24:35,777 --> 01:24:39,065 - e assassino. 656 01:24:39,177 --> 01:24:46,187 Non è un uomo. Portalo via. 657 01:25:00,979 --> 01:25:03,869 Sara. 658 01:25:30,422 --> 01:25:35,873 Maggiore Ducos, assistito dal Generale Chaumier, che dista pochi chilometri da qui. 659 01:25:35,983 --> 01:25:38,953 Ho un messaggio per la città comandante. 660 01:25:39,063 --> 01:25:44,548 Deve scusare il maggiore Sharpe. Sua moglie è stata appena uccisa. 661 01:25:44,664 --> 01:25:46,826 Qual è il messaggio? 662 01:25:46,944 --> 01:25:52,714 I saluti del generale Chaumier. Ne hai uno ora per arrendersi Adrados. 663 01:25:52,825 --> 01:25:58,673 Devo dire che il maggiore Sharpe no si riprenderà. Grazie, maggiore Ducos. 664 01:25:58,785 --> 01:26:06,557 Vorrei porgere le mie condoglianze la morte della moglie del maggiore Sharpe, - 665 01:26:06,666 --> 01:26:13,516 - ma non quando si tratta di quella puttana, che andò in guerra contro la Francia. 666 01:26:15,027 --> 01:26:17,348 Au revoir, signore. 667 01:26:32,989 --> 01:26:36,710 Ho un messaggio per il generale Chaumier. 668 01:26:40,910 --> 01:26:45,040 Diciamo che combatteremo fino alla morte. 669 01:26:50,831 --> 01:26:57,032 Sharpe deve essere pigro. Sei in inferiorità numerica, dieci contro n. 670 01:26:57,151 --> 01:27:00,998 Non ci saranno condizioni dopo un'ora. 671 01:27:17,393 --> 01:27:20,398 Fino alla morte. 672 01:27:20,514 --> 01:27:23,120 Qui decido io, Maggiore Sharpe. 673 01:27:23,234 --> 01:27:27,603 Negoziamo immediatamente. 674 01:27:35,315 --> 01:27:40,686 Tua moglie era una puttana. lo so perché sono stato il suo amante. 675 01:27:40,796 --> 01:27:46,041 Se esce, rimani deriso a Lisbona e poi a Londra. 676 01:27:46,156 --> 01:27:51,323 viaggiare adesso allora giuro di non dire nulla. 677 01:27:51,437 --> 01:27:55,283 Ma la amo 678 01:28:01,718 --> 01:28:05,040 Sei un maledetto bugiardo. 679 01:28:16,039 --> 01:28:18,930 Fino alla morte. 680 01:28:22,920 --> 01:28:25,287 Colonnello Dubreton. 681 01:28:25,400 --> 01:28:32,046 Dato che Sharpe è così determinato, non lo faremo affondaci per pregare per tua moglie. 682 01:28:37,162 --> 01:28:39,290 Signora. 683 01:29:06,325 --> 01:29:12,128 Di' al generale Chaumier che l'ho fatto cavalli, soldati e artiglieria. 684 01:29:12,245 --> 01:29:17,889 Ditegli le parole di Voltaire: "Dio sta non con i battaglioni più grandi, - 685 01:29:18,006 --> 01:29:21,374 - ma con i migliori tiratori." 686 01:29:21,486 --> 01:29:26,698 - Hanno detto che non parli francese. - Ho mentito. 687 01:29:26,807 --> 01:29:33,372 Me lo ha prestato mia moglie. Mi presta molto. 688 01:29:33,487 --> 01:29:36,810 Ma soprattutto, non dire ventilatore/elettrico. 689 01:29:52,649 --> 01:29:57,292 Un giorno ti dirò addio. 690 01:29:59,290 --> 01:30:02,737 Deciso. 691 01:30:18,492 --> 01:30:22,542 Hanno 100 uomini, Sharpe, ma cavalli e artiglieria? 692 01:31:06,217 --> 01:31:11,622 Fucili, sdraiatevi! 693 01:31:15,178 --> 01:31:18,068 Tipo! 694 01:31:35,900 --> 01:31:40,428 Presentate le corna! 695 01:31:54,782 --> 01:31:59,344 Fucili, abbandonati! 696 01:31:59,462 --> 01:32:02,785 - Il Maggiore legge Voltaire? - SÌ. 697 01:32:02,903 --> 01:32:05,349 È molto intelligente. 698 01:32:05,463 --> 01:32:09,388 Vedi, seppellisce sua moglie sulla montagna, Ducos. 699 01:32:09,503 --> 01:32:12,269 Vuole essere sepolto prima di arrendersi. 700 01:32:12,384 --> 01:32:16,912 Sta bluffando. Ha solo 100 uomini, generale. 701 01:32:17,024 --> 01:32:20,268 Ha cavalli, soldati e artiglieria. 702 01:32:20,385 --> 01:32:25,516 - Ha detto così, non amava? - E' quello che ha detto. 703 01:32:25,625 --> 01:32:30,029 Ha mentito. Non ho visto né la cavalleria o artiglieria. 704 01:32:30,146 --> 01:32:33,946 - Sta bluffando. - Anche noi, Ducos. 705 01:32:34,066 --> 01:32:40,313 Questa è un'unità di ricognizione. Abbiamo solo fanteria. 706 01:32:40,427 --> 01:32:44,113 I miei ordini leggono p� ritiro per resistenza. 707 01:32:44,227 --> 01:32:48,916 I miei ordini da Parigi è fare pressione sugli inglesi per il nuovo anno. 708 01:32:49,028 --> 01:32:52,714 Dico di attaccare adesso, signore. 709 01:32:52,828 --> 01:32:55,149 Maggiore Ducos. 710 01:32:55,268 --> 01:33:02,710 Attaccherò la tua polizza assicurativa niente cavalli e artiglieria. 711 01:33:02,829 --> 01:33:04,877 Ma per iscritto. 712 01:33:07,750 --> 01:33:11,391 Naturalmente, generale. 713 01:33:16,830 --> 01:33:19,357 Mi assumo la piena responsabilità. 714 01:33:21,231 --> 01:33:27,319 Naturalmente prendo anche il pulito per il successo. 715 01:33:46,153 --> 01:33:50,478 Vive Ia Francia. 716 01:33:57,835 --> 01:34:01,396 Prima fila, inginocchiati! 717 01:34:06,996 --> 01:34:11,240 Mentre avanziamo in linea, ogni erba sta da sola. 718 01:34:11,356 --> 01:34:14,917 Sono difficili da riprendere con uno forchetta. 719 01:34:15,036 --> 01:34:19,440 Per mangiare le erbe, li raccogliamo in un grumo. 720 01:34:20,197 --> 01:34:24,680 E poi li mangiamo in un sol boccone. 721 01:34:30,758 --> 01:34:34,649 Come farà il maggiore Sharpe a ritirare i tuoi? Erbe? 722 01:34:34,759 --> 01:34:41,404 Cavalleria. Ma non ha niente. Forse hanno frainteso, mia signora. 723 01:34:45,400 --> 01:34:48,609 Cavalleria! 724 01:34:51,000 --> 01:34:53,162 Mon dieu! 725 01:34:53,480 --> 01:34:55,722 Cavalleria. 726 01:35:16,603 --> 01:35:19,447 Tipo! 727 01:35:46,006 --> 01:35:48,213 Signor Gillian. 728 01:35:48,326 --> 01:35:52,889 Artiglieria a razzo, pronta a sparare! 729 01:35:54,127 --> 01:35:56,095 Accendi! 730 01:36:59,493 --> 01:37:01,815 Ben sparato, disse William. 731 01:37:04,574 --> 01:37:08,295 Bel lavoro, signor Gilliand. 732 01:37:08,414 --> 01:37:13,945 Probabilmente presto raggiungeremo la luna con uno di loro razzi sparati. 733 01:37:14,055 --> 01:37:17,741 Signore. 734 01:37:20,256 --> 01:37:22,623 Buon lavoro, signore. 735 01:38:24,222 --> 01:38:30,708 Non puoi uccidermi. 736 01:38:33,103 --> 01:38:35,834 Non puoi 737 01:40:28,955 --> 01:40:32,034 Tradotto da: Jonathan Elsborg, 2007 738 01:40:32,035 --> 01:40:32,923 Tradotto da: Jonathan Elsborg, 2007