1 00:00:51,218 --> 00:00:52,218 Kaikki valmiina. 2 00:00:54,054 --> 00:00:55,556 - Kiitos. - Mm-hmm. 3 00:01:04,188 --> 00:01:06,108 - Mitä sinulla on siellä? - Hmm? 4 00:01:06,191 --> 00:01:08,068 Anteeksi. Mitä sinä… Mitä sinulla on siellä? 5 00:01:08,694 --> 00:01:13,824 Uskonnon kääntymisen teemoja Tolstoin teoksessa Ivan Iljitšin kuolema. 6 00:01:13,907 --> 00:01:15,784 Voi luoja. Spoilerivaroitus, kiitos. 7 00:01:15,868 --> 00:01:17,077 Entä sinä? 8 00:01:17,578 --> 00:01:20,330 - Luetko… - Minä? No, se on… 9 00:01:20,414 --> 00:01:22,291 Ai niin, tämä on todellinen herkku. 10 00:01:22,374 --> 00:01:25,002 "Kaikki hiljaa Western Bluntilla: 11 00:01:25,711 --> 00:01:28,672 Rekisteröityjen sotilaiden huumeiden käyttö ensimmäisen maailmansodan aikana." 12 00:01:28,755 --> 00:01:31,258 - Ei, lopeta. - Ei, se on… sitä se on. 13 00:01:31,341 --> 00:01:33,468 Lapsi on nero. Sinun pitäisi hämätä joka toinen lapsi. 14 00:01:33,552 --> 00:01:36,096 En voisi olla enempää samaa mieltä. 15 00:01:39,558 --> 00:01:40,893 Olen pahoillani. Kuka sinä olet? 16 00:01:43,061 --> 00:01:44,062 Gemma. 17 00:01:46,899 --> 00:01:49,610 - Öh… Selvä. - Voi. 18 00:01:50,736 --> 00:01:51,737 Mark. 19 00:01:53,030 --> 00:01:55,490 - Hauska tavata, Mark. - Sinä myös. 20 00:02:48,752 --> 00:02:52,297 Gemma, minne menit? 21 00:03:33,046 --> 00:03:34,214 Hän pärjää. 22 00:03:34,298 --> 00:03:36,633 Saattaa olla alijäämiä. 23 00:03:36,717 --> 00:03:39,011 Toivottavasti ei mitään pitkällä aikavälillä. 24 00:03:39,094 --> 00:03:40,095 Oletko lääkäri? 25 00:03:41,180 --> 00:03:42,347 Tarvitsemmeko ambulanssia? 26 00:03:44,016 --> 00:03:46,059 C-Voisitko vastata yksi kysymyksistäni, kiitos? 27 00:03:46,894 --> 00:03:48,812 - Tarvitsemmeko ambulanssin? - Ei. 28 00:03:49,730 --> 00:03:51,190 Hän nukkuu hetken. 29 00:03:51,273 --> 00:03:52,733 Kunnossa. Kuinka kauan? 30 00:03:52,816 --> 00:03:54,109 Vaikea sanoa. 31 00:03:54,193 --> 00:03:57,237 Tarvitsemme varusteita alakerrasta. Oletko kömpelö? 32 00:03:57,321 --> 00:03:59,948 Mitä? Miksi-miksi sinä onko laitteita Markin kellarissa? 33 00:04:00,449 --> 00:04:02,409 Veljesi on integroitumassa uudelleen. 34 00:04:03,285 --> 00:04:04,536 Ei, hän ei ole. 35 00:04:05,245 --> 00:04:06,788 - Tiedän, että se oli huolestuttavaa. - Okei. 36 00:04:06,872 --> 00:04:08,266 Voin kertoa, että olet minua älykkäämpi, 37 00:04:08,290 --> 00:04:10,292 joten anteeksi jos sanon tämän, kuten, erittäin selvästi, 38 00:04:10,375 --> 00:04:13,504 mutta jos ajattelet yhden yksinäisen ajatuksen sotkemaan taas veljeni kanssa, 39 00:04:13,587 --> 00:04:15,756 Heitän sinut vitun sillalta. 40 00:04:16,589 --> 00:04:18,050 - Devon-- - Emme tee sitä enää. 41 00:04:18,132 --> 00:04:19,801 - Keskustelemme siitä myöhemmin. - Ei! 42 00:04:19,885 --> 00:04:22,804 Ei. Se on vakiintunut laki, rouva, okei? 43 00:04:22,888 --> 00:04:24,097 Hyväksy se vain. 44 00:04:25,098 --> 00:04:26,098 Loppu. 45 00:04:27,851 --> 00:04:29,228 Sitä hän haluaa. 46 00:04:29,311 --> 00:04:31,080 Hän haluaa tietää onko Gemma elossa vai ei. 47 00:04:31,104 --> 00:04:32,104 Hän on. 48 00:04:35,400 --> 00:04:36,443 Älä sotke minua. 49 00:04:36,527 --> 00:04:38,987 Hän on elossa. 50 00:06:42,694 --> 00:06:44,363 Oletko syönyt tänään, kulta? 51 00:06:45,197 --> 00:06:46,365 Kyllä. 52 00:06:49,034 --> 00:06:50,077 Oletko lukenut? 53 00:06:51,620 --> 00:06:52,829 Viisikymmentä sivua. 54 00:06:55,958 --> 00:06:57,626 Liikuntaharrastus? 55 00:06:58,293 --> 00:06:59,503 Kyllä. 56 00:07:04,174 --> 00:07:06,468 Jos jäit mutavyöryyn, 57 00:07:06,552 --> 00:07:10,264 pelkäsitkö enemmän tukehtumisesta tai hukkumisesta? 58 00:07:14,351 --> 00:07:15,352 Hukkuminen. 59 00:07:40,335 --> 00:07:42,045 Kuinka monta huonetta tänään? 60 00:07:43,797 --> 00:07:44,798 Kuusi. 61 00:08:05,235 --> 00:08:06,403 Paska. 62 00:09:15,472 --> 00:09:16,473 Valmis? 63 00:10:06,690 --> 00:10:07,691 Siellä hän on. 64 00:10:10,360 --> 00:10:12,821 Saisinko taukoa? 65 00:10:13,614 --> 00:10:14,656 Vain vähäksi aikaa. 66 00:10:15,908 --> 00:10:17,451 Mutta siitä on kuusi viikkoa. 67 00:10:19,870 --> 00:10:21,205 Olin juuri täällä. 68 00:10:22,289 --> 00:10:23,332 Tiedän. 69 00:10:23,832 --> 00:10:26,627 Kukaan ei pidä hammaslääkäristä. 70 00:10:26,710 --> 00:10:30,005 Minun olisi pitänyt olla kirjanpitäjä kuten äitini halusi. 71 00:10:33,217 --> 00:10:34,510 Istukaa olkaa hyvä. 72 00:10:59,952 --> 00:11:01,662 Erinomainen. 73 00:11:06,416 --> 00:11:10,003 Katsotaan nyt, miten meillä menee. 74 00:11:12,256 --> 00:11:13,340 Avaa leveästi, kiitos. 75 00:11:28,564 --> 00:11:30,065 Kuinka kauan olin siellä? 76 00:11:30,566 --> 00:11:31,608 Kaksi tuntia. 77 00:12:00,929 --> 00:12:03,891 Kunnossa. 78 00:12:10,022 --> 00:12:12,774 Voi tsemppiä. 79 00:12:12,858 --> 00:12:14,109 Tarvitsen sinut takaisin, neiti. 80 00:12:16,028 --> 00:12:17,112 Tule takaisin. 81 00:13:01,865 --> 00:13:05,619 - Hei. Voi. Oi, siunatkoon sinua. - Hei. 82 00:13:05,702 --> 00:13:07,287 Anteeksi. 83 00:13:07,371 --> 00:13:08,872 - Hei. - Hei. 84 00:13:09,706 --> 00:13:11,416 Se oli hauskaa viime yönä. 85 00:13:11,500 --> 00:13:12,584 Se oli. 86 00:13:13,460 --> 00:13:15,754 Olen pahoillani. Minulla on luento klo 3.00 Hadji Muradilla 87 00:13:15,838 --> 00:13:18,316 - ja muistiinpanot ovat kaikkialla. - Ei, ei. Se on… Ei hätää. 88 00:13:18,340 --> 00:13:21,635 Öh, minä vain… toin sinulle jotain. 89 00:13:22,427 --> 00:13:24,680 Voi. Öh… 90 00:13:25,514 --> 00:13:27,015 Se on muurahaisfarmi. 91 00:13:28,725 --> 00:13:31,520 Eilen illalla sanoit, että pidät muurahaisista. Joten… 92 00:13:33,146 --> 00:13:36,316 Sanoin, että pidän… Pidän kasveista. 93 00:13:36,400 --> 00:13:37,776 Kasveja. 94 00:13:38,819 --> 00:13:42,364 - Vihaan muurahaisia. - Voi vittu. 95 00:13:42,447 --> 00:13:45,701 - Mutta minä… rakastan maatiloja. - Hyvä. 96 00:13:46,952 --> 00:13:49,162 Olen niin vitun jäljessä. 97 00:13:49,246 --> 00:13:51,540 - Voi. En ole edes täällä. - Ai? 98 00:13:51,623 --> 00:13:54,376 Y-Etkö ole täällä? Kunnossa. 99 00:13:54,459 --> 00:13:56,295 Mitä sinä teet? 100 00:13:56,378 --> 00:13:58,547 Mitä sinä teet? Mitä sinä teet? 101 00:14:06,138 --> 00:14:07,138 Joo. 102 00:14:08,974 --> 00:14:12,769 - Todellako? - Tarkoitan, se oli myynnissä. 103 00:14:13,312 --> 00:14:17,733 Ja kuka sen kokoaa, Herra Yleismies? sinä? 104 00:14:17,816 --> 00:14:19,985 Satun olemaan aika kätevä. 105 00:14:20,068 --> 00:14:21,361 Ei, et ole. 106 00:14:21,445 --> 00:14:23,780 - Mitä? Kuinka kehtaat. - Kätevä. 107 00:14:23,864 --> 00:14:24,948 Kätevä? 108 00:14:26,533 --> 00:14:28,911 Voi, hyvä on. Ehkä olen aika näppärä. 109 00:14:28,994 --> 00:14:30,621 - Niin? - Pidän siitä. 110 00:15:28,011 --> 00:15:29,263 Joo. No… 111 00:15:29,346 --> 00:15:31,098 Tämä on mitä Toivoin, että tulisi. 112 00:15:31,181 --> 00:15:32,015 Mitä tapahtui? 113 00:15:32,099 --> 00:15:34,059 Se ei todellakaan ollut niin paha. 114 00:15:34,142 --> 00:15:36,395 Sinulle. Siksi, että voit mittakaavan seinät kuin gekko. 115 00:15:36,478 --> 00:15:40,023 Tämä… Se oli kuin puoli mailia juuri paljastuneesta kallioperästä. 116 00:15:40,107 --> 00:15:41,483 - Kivet. Hyvä. - Kuulostaa hauskalta. 117 00:15:41,567 --> 00:15:43,277 Siellä oli… Muutamia lohkareita. 118 00:15:43,360 --> 00:15:46,280 Lohkareita? Beibi, tule. Se oli kuin Everestin kuolemavyöhyke. 119 00:15:46,363 --> 00:15:47,906 - Kuten Chomolungma. - Mm-hmm. 120 00:15:47,990 --> 00:15:49,825 - Onko jäätyneitä ruumiita? - Ei, katsoin. 121 00:15:49,908 --> 00:15:51,702 Mutta minulla on valokuvatodisteita. Katsokaa niitä. 122 00:15:52,578 --> 00:15:54,663 - Voi luoja. Mikä sinua vaivaa? - Katso. 123 00:15:54,746 --> 00:15:56,558 - Joo, Ricken, mikä sinua vaivaa? - Joo. 124 00:15:56,582 --> 00:15:59,001 Hei, keskeytin ensimmäisen kulonini yläasteella. 125 00:15:59,084 --> 00:15:59,918 - Joten, minä… - Mitä? 126 00:16:00,002 --> 00:16:01,253 Mitä? 127 00:16:01,336 --> 00:16:03,231 - Se kuulostaa kipeältä. - Me kaikki tiedämme, mitä se tarkoittaa. 128 00:16:03,255 --> 00:16:04,131 Olen pahoillani, että hän sanoi niin. 129 00:16:04,214 --> 00:16:06,258 Ulkoilu kursseja suonini kautta. 130 00:16:06,341 --> 00:16:07,819 - Minusta se on kuuma. - En pyydä sitä anteeksi. 131 00:16:07,843 --> 00:16:09,469 Odota, miten pääsit alas? 132 00:16:09,553 --> 00:16:11,889 - Löysin perseelläni. - Oho. Onko siitä kuvia? 133 00:16:11,972 --> 00:16:12,890 Ei. Se oli valokuvausalue. 134 00:16:12,973 --> 00:16:14,433 Kuvattoma kuolemanvyöhyke. 135 00:16:14,516 --> 00:16:16,059 Täsmälleen. Kiitos. 136 00:16:16,143 --> 00:16:18,520 Sinä ja minä vaeltelemme yhdessä jonain päivänä. Me kaksi. 137 00:16:18,604 --> 00:16:19,873 – Siitä tulee suuri seikkailu. - Mm-mm. 138 00:16:19,897 --> 00:16:21,899 Minusta tuntuu, että kulutamme paljon aikaa yhdessä. 139 00:16:21,982 --> 00:16:23,692 - Ei tarpeeksi. Ei, Mark. - Todellako? 140 00:16:23,775 --> 00:16:25,461 - Etkö juo? - Mitä me siellä tehdään? 141 00:16:25,485 --> 00:16:27,446 Tiesitkö voit puhdistaa virtsan… 142 00:16:27,529 --> 00:16:28,798 - Voi vittu heti. - …juomavettä? 143 00:16:28,822 --> 00:16:29,948 Miksi tekisin niin? 144 00:16:30,032 --> 00:16:32,743 Kokea kauneus ja luonnon ihme. 145 00:16:32,826 --> 00:16:34,426 Mutta miksi se on? haluatko tehdä tämän niin pahasti? 146 00:16:34,453 --> 00:16:36,246 - Okei. - Haluan tuntea sinut paremmin. 147 00:16:36,330 --> 00:16:39,499 W-Miksi sinä - tarvitset jotta tulen mukaasi… 148 00:18:00,414 --> 00:18:02,583 Hei, kulta. Tiedätkö minne laitan avaimet? 149 00:18:06,044 --> 00:18:09,006 - Oletko kunnossa? Voi kulta. - Ei. 150 00:18:30,903 --> 00:18:31,904 neiti Casey. 151 00:18:32,613 --> 00:18:34,531 Olen täällä tarkkailemassa Helly R. 152 00:18:35,240 --> 00:18:37,159 Voi. Kukaan ei kertonut minulle. 153 00:18:37,993 --> 00:18:42,289 Rouva Cobelin käskyt. Tarkkailen häntä surun merkkien varalta, 154 00:18:42,372 --> 00:18:45,584 ja rohkaise häntä suullisesti luopumaan muista itsemurhayrityksistä. 155 00:19:58,448 --> 00:20:00,576 Ovatko eroesteet voimassa? 156 00:20:01,910 --> 00:20:04,496 Kyllä tekniikka toimii. 157 00:20:08,750 --> 00:20:09,960 Pidät hänestä. 158 00:20:11,211 --> 00:20:13,046 Hänestä on helppo pitää. 159 00:20:14,506 --> 00:20:16,550 Hän tietysti myös pitää minusta. 160 00:20:18,427 --> 00:20:20,554 Eikö hän yrittänyt ja murtaa sormesi? 161 00:20:45,162 --> 00:20:45,996 Hei. 162 00:20:46,079 --> 00:20:48,165 Hei. Olen heti kanssasi. 163 00:20:48,248 --> 00:20:49,249 Kiitos. 164 00:21:26,787 --> 00:21:27,788 Tiedätkö… 165 00:21:29,790 --> 00:21:32,376 se on monille ihmisille seuraava askel. 166 00:21:36,755 --> 00:21:37,756 rakastan sinua. 167 00:21:39,174 --> 00:21:40,217 Minäkin rakastan sinua. 168 00:21:41,260 --> 00:21:43,679 Olen pahoillani. 169 00:22:27,389 --> 00:22:28,390 Oletko valmis? 170 00:22:28,473 --> 00:22:30,058 - Häh? - On aika. 171 00:22:37,107 --> 00:22:38,609 Lukittu ja ladattu. 172 00:22:38,692 --> 00:22:40,110 Kolmas kerta on viehätys. 173 00:22:40,194 --> 00:22:41,486 Niin he sanovat. 174 00:22:41,570 --> 00:22:43,030 Kirjoitan sinulle kiitoskirjeen. 175 00:22:43,906 --> 00:22:45,657 Inhoat kiitoskirjeiden kirjoittamista. 176 00:22:45,741 --> 00:22:48,785 Voi luoja. Olen hieman hermostunut. 177 00:22:50,787 --> 00:22:51,872 - Vauva? - Mmm? 178 00:22:51,955 --> 00:22:53,057 Sanoin, että olen hieman hermostunut. 179 00:22:53,081 --> 00:22:55,459 Ai niin. No, tiedätkö, 180 00:22:55,542 --> 00:22:58,795 se on viimeinen vaihe ja tiedätkö, 181 00:22:58,879 --> 00:23:02,841 siellä on lapsi odottaa vain meitä. 182 00:23:03,509 --> 00:23:05,719 Täytyy vain ojentaa kätensä ja napata hänet. Eikö? 183 00:23:07,554 --> 00:23:08,555 Entä jos se ei toimi? 184 00:23:08,639 --> 00:23:10,599 Käänny ympäri ja kumartu. 185 00:23:13,852 --> 00:23:16,647 - Oho. - Anteeksi. Oletko kunnossa? 186 00:23:42,589 --> 00:23:44,258 Miltä sinusta tuntuu? 187 00:23:46,468 --> 00:23:47,719 Suuhun sattuu. 188 00:23:48,804 --> 00:23:50,931 Mikä huone sai suuhusi sattumaan? 189 00:23:51,890 --> 00:23:53,225 Ensimmäinen. 190 00:23:54,560 --> 00:23:55,561 Wellington. 191 00:24:03,777 --> 00:24:05,946 Kuinka monessa huoneessa kävit tänään? 192 00:24:08,615 --> 00:24:09,616 Kuusi. 193 00:24:10,158 --> 00:24:12,828 Billings-huone, Lucknow-huone, 194 00:24:12,911 --> 00:24:18,125 St. Pierre, Cairns, Zürich ja… 195 00:24:18,208 --> 00:24:19,793 Wellingtonin huone. 196 00:24:19,877 --> 00:24:21,712 Wellington. Erinomainen. 197 00:24:23,172 --> 00:24:27,092 Ja mitä huoneissa tapahtui? Etkö muista mitään? 198 00:24:29,261 --> 00:24:30,262 Ei mitään. 199 00:24:38,562 --> 00:24:40,189 Miltä sinusta tuntui hallissa? 200 00:24:41,231 --> 00:24:45,444 Poistuitko jostain huoneesta tunnetko epätoivoa? 201 00:24:46,612 --> 00:24:49,198 Kiihkeys? Iloisuus? 202 00:24:51,783 --> 00:24:53,744 On vain yksi huone En ole vielä käynyt, 203 00:24:53,827 --> 00:24:55,329 ja tänään sillä oli nimi. 204 00:24:59,208 --> 00:25:00,334 Kylmä satama. 205 00:25:02,127 --> 00:25:06,882 Joten mitä tapahtuu, kun olen ollut kaikissa huoneissa? 206 00:25:12,387 --> 00:25:16,725 Näet taas maailman, ja maailma näkee sinut. 207 00:25:20,604 --> 00:25:23,941 Joten, näenkö Markin? 208 00:25:25,776 --> 00:25:28,529 Mark hyötyy maailmasta, jota herraat. 209 00:25:29,530 --> 00:25:33,200 Kier ottaa pois kaiken hänen tuskansa, aivan kuten Kier on vienyt sinun. 210 00:25:38,914 --> 00:25:43,001 Voitko vain puhua kuin normaali ihminen? 211 00:25:48,006 --> 00:25:51,718 Hyvää yötä, Gemma. Unelma makea. 212 00:26:14,449 --> 00:26:16,034 Gemma, kahvi on valmis! 213 00:26:35,137 --> 00:26:36,138 Onko hän kunnossa? 214 00:26:36,221 --> 00:26:37,306 Hän on vakaa. 215 00:26:37,389 --> 00:26:38,932 Se oli yksittäinen tapahtuma. 216 00:26:39,516 --> 00:26:40,976 Hän on nyt matkalla. 217 00:26:42,394 --> 00:26:43,854 Milloin hän herää? 218 00:26:43,937 --> 00:26:45,147 Kun hän on siihen valmis. 219 00:26:45,856 --> 00:26:46,982 Hienoa. 220 00:26:49,818 --> 00:26:51,258 Luuletko todella, että tämä toimii? 221 00:26:52,321 --> 00:26:53,572 Ei ole muuta vaihtoehtoa. 222 00:27:00,078 --> 00:27:01,830 Siellä on innie-mökki. 223 00:27:02,539 --> 00:27:03,582 Tuletko uudestaan? 224 00:27:04,166 --> 00:27:05,435 Siellä… Tarkoitan, se on teknisesti… 225 00:27:05,459 --> 00:27:08,253 Se on mökki, jossa erotettiin ihmisiä tulla heidän innikseen, 226 00:27:08,337 --> 00:27:09,546 ja siellä oli tämä nainen-- 227 00:27:09,630 --> 00:27:10,881 Damona Birthing Retreat. 228 00:27:12,049 --> 00:27:15,469 No, ehkä jos menemme mökille, voisimme puhua hänen innielleen, ja hän voisi... 229 00:27:15,552 --> 00:27:17,721 Ne ovat kaksi täysin eri asiaa. 230 00:27:18,263 --> 00:27:20,349 Näin saat Gemman ulos. 231 00:27:20,432 --> 00:27:22,893 Todellako tämä? Koska tämä näyttää kuinka tapat veljeni. 232 00:27:24,978 --> 00:27:26,647 Olette ehdottomasti sukua. 233 00:27:35,405 --> 00:27:36,990 - Voisin soittaa hänelle. - WHO? 234 00:27:37,074 --> 00:27:39,493 - Harmony Cobel. - Mitä? Miksi tekisit niin? 235 00:27:39,576 --> 00:27:41,036 Hän juoksee katkaistua lattiaa. 236 00:27:41,119 --> 00:27:43,997 Ei enää, hän ei. Hän saattaa tietää kuinka päästä hyttiin. 237 00:27:44,081 --> 00:27:46,208 Ja vittu, hän saattaa tietää miten Gemmaan pääsee. 238 00:27:46,291 --> 00:27:48,043 Hän on Lumon läpikotaisin. 239 00:27:48,126 --> 00:27:50,671 Hänet kasvattivat he. Hän on sotilas. 240 00:27:50,754 --> 00:27:52,631 - Se on riski. Ymmärrän sen. - Riski? 241 00:27:52,714 --> 00:27:55,008 - Joo. - Hän luovuttaa sinut heille. 242 00:27:55,092 --> 00:27:56,301 me molemmat. 243 00:27:56,385 --> 00:27:58,512 Kaikki mitä olen tehnyt taistellakseni, meni. 244 00:27:58,595 --> 00:28:00,931 Jatkamme hoitoa heti kun hän herää. 245 00:28:01,014 --> 00:28:04,518 Kunnossa. Minulla on huoltajuus hänen aivoistaan nyt. Et. 246 00:28:04,601 --> 00:28:05,769 Soitan hänelle. 247 00:28:18,156 --> 00:28:20,742 - No, sitten en voi olla osa tätä. - Mitä? 248 00:28:20,826 --> 00:28:23,495 Jos teet niin… Jos teet tämän valinnan… 249 00:28:24,204 --> 00:28:25,682 Mitä sinä olet… Ei, vakavasti, mitä sinä teet? 250 00:28:25,706 --> 00:28:28,292 - Onnea. - Et voi jättää häntä tällaiseksi. 251 00:28:28,375 --> 00:28:30,669 Ei, ei, en voi tehdä tätä ilman sinua. 252 00:28:32,129 --> 00:28:33,922 Sinä… Vitsailetko? 253 00:28:34,715 --> 00:28:36,091 Oletko nyt lähdössä? 254 00:28:36,675 --> 00:28:39,970 Tämä… Tämä ei ole minun valintani. Se on sinun. 255 00:28:40,053 --> 00:28:41,847 Ei, sinun täytyy jäädä. en voi… 256 00:28:41,930 --> 00:28:44,683 En tiedä mitä tehdä tämän kanssa. Mitä teen, jos hän herää? 257 00:28:44,766 --> 00:28:46,351 Älä soita sille naiselle. 258 00:28:46,894 --> 00:28:47,895 Voi luoja. 259 00:28:59,907 --> 00:29:00,908 Hei. 260 00:29:01,950 --> 00:29:03,035 Chi… 261 00:29:03,869 --> 00:29:07,289 - Mark? - Chikha… Chikha… 262 00:29:07,372 --> 00:29:09,583 - Mitä yrität sanoa? - Chikhai… 263 00:29:11,543 --> 00:29:12,961 Chik… 264 00:29:13,045 --> 00:29:14,379 Chikhai bardo? 265 00:29:14,963 --> 00:29:17,174 En tiedä. Näyttää siltä, ​​että kaksi miestä tappelee. 266 00:29:18,175 --> 00:29:23,639 Ei, se on sama mies, joka taistelee itseään vastaan, kukistaa oman psyykensä. Egon kuolema. 267 00:29:24,348 --> 00:29:26,225 Mistä tiedät, että kyseessä on sama mies? 268 00:29:26,308 --> 00:29:28,185 No, hiukset ovat samat. 269 00:29:28,268 --> 00:29:29,311 Voi. 270 00:29:30,187 --> 00:29:31,522 Tuliko se postissa? 271 00:29:32,773 --> 00:29:35,484 Joo. Se on yksi niistä asioista jossa sinun täytyy piirtää ankka 272 00:29:35,567 --> 00:29:37,110 tai kani tai mitä tahansa. 273 00:29:37,819 --> 00:29:40,697 Luulen, että pääsin postituslistalle klinikalla. 274 00:29:42,115 --> 00:29:43,742 Miksi tuhlaat aikaasi tähän? 275 00:29:47,162 --> 00:29:49,122 Miksi olet kusipää? 276 00:29:49,206 --> 00:29:51,542 En ole. Olen vain… en tiedä. Vaikuttaa tavallaan… 277 00:29:53,669 --> 00:29:55,921 - outoa. - Nautin tästä. 278 00:29:56,505 --> 00:29:59,424 Tai oli, kunnes tuhosit sen. 279 00:29:59,508 --> 00:30:01,628 Luulen, että saatat olla Ylireagoin hieman, Gemma. 280 00:30:02,344 --> 00:30:03,470 Älä tee sitä. 281 00:30:04,096 --> 00:30:05,097 Mitä tehdä? 282 00:30:06,390 --> 00:30:09,768 - Kerro miltä minusta tuntuu. - En tiedä miltä sinusta tuntuu. 283 00:30:09,852 --> 00:30:12,229 Kuin paskaa. Lyö paskaksi. 284 00:30:12,312 --> 00:30:14,231 Joten lopetetaan. 285 00:31:28,889 --> 00:31:31,850 Ei hätää. Tämä on täysin normaalia. 286 00:31:31,934 --> 00:31:35,229 Laitetaan sinut valmiiksi tuon aterian kanssa. Hyvää ruokahalua. 287 00:31:35,854 --> 00:31:38,524 Voinko saada sinulle jotain muuta? Kahvia? Teetä? 288 00:31:38,607 --> 00:31:40,817 Toinen tyyny… 289 00:31:47,115 --> 00:31:49,201 Hän on jumissa 96 prosentissa. 290 00:31:50,827 --> 00:31:52,871 Nenäverenvuoto pysäytti meidät. 291 00:31:54,831 --> 00:31:57,709 Kun hän on valmis, sinun täytyy sanoa hyvästit hänelle. 292 00:32:00,379 --> 00:32:01,588 Olen tietoinen. 293 00:32:05,634 --> 00:32:06,677 Kierille. 294 00:32:12,349 --> 00:32:13,433 Kierille. 295 00:32:19,439 --> 00:32:21,900 Miksi sinulla on tuo tyhmä pusero päälläsi? 296 00:32:53,432 --> 00:32:56,393 Hyvä herra Tisdale, 297 00:32:57,644 --> 00:33:00,606 En voi kiittää tarpeeksi… 298 00:33:01,940 --> 00:33:05,694 harkituksi joululahjaksi 299 00:33:06,403 --> 00:33:09,907 lähetit mieheni ja minä tänä vuonna. 300 00:33:17,247 --> 00:33:20,834 Emme ole koskaan omistaneet… 301 00:33:21,418 --> 00:33:24,796 …sähköinen saumauskone. 302 00:33:27,174 --> 00:33:30,302 Ja odotamme innolla… 303 00:33:30,385 --> 00:33:31,887 …to… 304 00:33:31,970 --> 00:33:36,642 …monet onnellisia 305 00:33:37,601 --> 00:33:39,728 muistoja… 306 00:33:41,021 --> 00:33:43,398 …se tulee 307 00:33:44,316 --> 00:33:45,317 tarjota. 308 00:33:49,821 --> 00:33:53,492 Tule nyt, kultaseni. Se on viimeinen. 309 00:34:03,001 --> 00:34:04,461 Ei mitään… 310 00:34:05,254 --> 00:34:06,463 sanoo… 311 00:34:07,422 --> 00:34:10,759 Joulu kuin… 312 00:34:13,428 --> 00:34:14,554 injektointi. 313 00:34:16,681 --> 00:34:19,351 Minä-Se on itse asiassa-de-grouter, 314 00:34:20,936 --> 00:34:22,478 mutta tarpeeksi lähellä. 315 00:34:26,315 --> 00:34:28,569 Kuinka kauan minun pitää tehdä tätä? 316 00:34:29,319 --> 00:34:31,655 Sanoin sinulle, olet valmis. 317 00:34:31,737 --> 00:34:37,077 Mutta joululla on hauska tapa palaamaan joka vuosi. 318 00:34:44,293 --> 00:34:46,170 Aina on joulu. 319 00:34:50,674 --> 00:34:51,884 Mennään. 320 00:35:03,896 --> 00:35:04,897 rakastan sinua. 321 00:35:07,566 --> 00:35:08,567 Oho. 322 00:35:10,194 --> 00:35:12,613 Sanoin: "Rakastan sinua." 323 00:35:18,702 --> 00:35:20,120 Minäkin rakastan sinua. 324 00:37:34,546 --> 00:37:35,547 Hei Gemma. 325 00:37:36,507 --> 00:37:37,633 Tohtori Mauer. 326 00:37:38,675 --> 00:37:39,843 Miltä sinusta tuntuu? 327 00:37:42,221 --> 00:37:43,388 Käteeni sattuu. 328 00:37:45,516 --> 00:37:48,060 Ja mikä huone sai kätesi kipeäksi? 329 00:37:52,814 --> 00:37:54,149 Allentown. 330 00:37:54,733 --> 00:37:55,734 Hmm. 331 00:38:04,785 --> 00:38:05,994 Haluan kotiin. 332 00:38:17,714 --> 00:38:19,550 Miehesi meni uudelleen naimisiin viime vuonna… 333 00:38:23,387 --> 00:38:25,264 ja hänellä on nyt tytär. 334 00:38:30,227 --> 00:38:32,563 En usko sinua. 335 00:38:32,646 --> 00:38:34,815 Olet ollut poissa pitkään, Gemma. 336 00:38:35,858 --> 00:38:37,192 Hän on siirtynyt eteenpäin. 337 00:38:38,902 --> 00:38:40,487 Ehkä sinäkin olet päässyt eteenpäin. 338 00:38:42,281 --> 00:38:44,157 Yhdessä huoneessa. Mitä mieltä olette? 339 00:38:50,455 --> 00:38:54,084 Tunnetko itsesi vetovoimaiseksi kohti huonetta vai toista? 340 00:38:55,294 --> 00:38:58,797 Ehkä tunsit asioita noiden ovien takana et ole koskaan tuntenut Markkin kanssa. 341 00:39:01,049 --> 00:39:02,467 Ehkä olen nähnyt sen. 342 00:39:06,471 --> 00:39:07,514 Hmm. 343 00:39:08,223 --> 00:39:10,559 Ivan Iljitšin kuolema. 344 00:39:10,642 --> 00:39:14,563 Anna minun arvata. Hän kuolee lopussa. 345 00:40:53,871 --> 00:40:54,913 Gemma! 346 00:41:01,879 --> 00:41:03,630 Gemma! Stop! 347 00:41:03,714 --> 00:41:05,007 Gemma! 348 00:41:22,566 --> 00:41:23,567 Hei. 349 00:41:23,650 --> 00:41:25,277 Oletko varma, että et halua tulla? 350 00:41:25,360 --> 00:41:27,237 Öh… Se on sharadeja. 351 00:41:27,321 --> 00:41:29,031 Se kestää noin 20 minuuttia. 352 00:41:29,114 --> 00:41:30,699 Joo. Mutta tiedätkö. 353 00:41:32,451 --> 00:41:33,952 Vai voisinko jäädä? 354 00:41:34,036 --> 00:41:36,246 Ei, sinun pitäisi luultavasti mennä. 355 00:41:36,330 --> 00:41:38,665 Tarkoitan, tämä asia täytyy olla tänä iltana joka tapauksessa, joten… 356 00:41:40,042 --> 00:41:44,046 Okei. Saitko Denali asia jonka lähetin? 357 00:41:44,129 --> 00:41:45,714 Se… Ei. 358 00:41:45,797 --> 00:41:49,176 Ah, minä katson sen. Minä-tarkistan sen. 359 00:41:49,259 --> 00:41:52,346 Kunnossa. No, tulen takaisin klo 10.00. 360 00:41:52,971 --> 00:41:54,223 Kunnossa. 361 00:41:54,306 --> 00:41:55,349 rakastan sinua. 362 00:41:59,520 --> 00:42:01,813 - sanoin-- - Voi ei, minäkin rakastan sinua, kulta. Olen pahoillani. 363 00:42:03,190 --> 00:42:05,734 - Heippa. - Nähdään. 364 00:42:44,690 --> 00:42:47,442 neiti Casey. 365 00:42:50,654 --> 00:42:51,905 Herra Milchick. 366 00:42:52,531 --> 00:42:53,699 Olen niin pahoillani. 367 00:42:56,118 --> 00:42:57,452 Mitä tapahtuu? 368 00:42:57,536 --> 00:42:58,537 Ei mitään. 369 00:42:58,620 --> 00:43:01,874 Ulostulosi tuli sisään julkiseen taidenäyttelyyn 370 00:43:01,957 --> 00:43:05,294 ja löysi itsensä väärässä hississä. 371 00:43:07,296 --> 00:43:08,297 Voi. 372 00:43:10,841 --> 00:43:12,009 Kuinka kauan olen ollut... 373 00:43:12,092 --> 00:43:15,053 Jos ei haittaisi kääntyä ja suuntaa takaisin sisään, 374 00:43:15,137 --> 00:43:16,680 sitä arvostettaisiin suuresti. 375 00:43:18,390 --> 00:43:19,683 - Mutta-- - Mene. 376 00:43:36,617 --> 00:43:38,660 - Missä on-- - Kiitos, neiti Casey. 377 00:45:06,874 --> 00:45:08,542 Ei 378 00:46:25,994 --> 00:46:28,664 Mark. 379 00:46:33,585 --> 00:46:35,963 - Tule. - Mark. 380 00:47:27,514 --> 00:47:28,515 Mark? 381 00:47:30,434 --> 00:47:32,769 Hei. Hei, hei, hei, hei. 382 00:47:34,938 --> 00:47:35,939 Hei. 383 00:47:41,111 --> 00:47:42,779 Hei. 384 00:47:50,537 --> 00:47:52,039 Varovainen. Helppo. 385 00:47:59,087 --> 00:48:00,464 Voi Mark. 386 00:48:02,716 --> 00:48:03,926 Minne menit?