1
00:00:12,660 --> 00:00:15,160
- ජෙස්, මේ පාර.
- ඔහ්, සමාවෙන්න.

2
00:00:18,610 --> 00:00:20,320
කීයටද
ඔබ දිවා ආහාරය ගැන සිතනවාද?

3
00:00:20,410 --> 00:00:22,700
- අහ්, එකක්, සමහරවිට?
- හරි හරී.

4
00:00:22,780 --> 00:00:24,200
හේයි.

5
00:00:27,410 --> 00:00:28,530
ඔව්?

6
00:00:28,610 --> 00:00:30,410
ඔව්, මම දන්නවා,
එය විශිෂ්ට ලෙස පෙනේ. එයට ආදරෙයි.

7
00:00:38,570 --> 00:00:40,410
හේයි.
හියර් යූ ගෝ. ස්තුතියි.

8
00:00:48,530 --> 00:00:49,660
ආයුබෝවන්. ස්තුතියි.

9
00:00:49,740 --> 00:00:51,160
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

10
00:00:54,610 --> 00:00:56,740
කරුණාකරලා හැමෝම නිශ්ශබ්ද වෙන්න. හේයි.

11
00:00:56,820 --> 00:00:58,990
- රෝල් කිරීමට රැඳී සිටින්න, යාලුවනේ.
- හරි හරී.

12
00:01:00,320 --> 00:01:02,030
හරි හරී. ඒක තමයි.

13
00:01:02,110 --> 00:01:03,660
අපි ලෑල්ල ඇතුළට යමු.

14
00:01:04,660 --> 00:01:05,610
මෙන්න ඔබ යන්න.

15
00:01:05,700 --> 00:01:07,610
සහ ක්‍රියාව!

16
00:02:08,990 --> 00:02:11,610
හේයි, මම යනවා
ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.

17
00:02:11,700 --> 00:02:14,280
මම කවදාවත් නැහැ
ඒ වගේ දෙයක් දැක්කා!

18
00:02:15,610 --> 00:02:17,530
ඉහළ අහස, Gromit!

19
00:02:17,610 --> 00:02:20,660
ආයුබෝවන්. මම...
මම මීරා. ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

20
00:02:20,740 --> 00:02:22,450
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.
මම ඩැනියෙල්.

21
00:02:22,530 --> 00:02:24,660
- හැමදේම හරිද?
- ම්ම්-හ්ම්.

22
00:02:24,740 --> 00:02:26,610
අපි ආරම්භ කළ යුතුද?

23
00:02:27,280 --> 00:02:28,490
ඔව්.

24
00:02:36,910 --> 00:02:38,660
ඉතින්, මීරා.

25
00:02:38,740 --> 00:02:41,240
ඔයාට මාව මතකද කියලා මම දන්නේ නැහැ
අතහැර දැමීමෙන්?

26
00:02:41,320 --> 00:02:43,450
මම අයිරිස් සහ සාඩීව බලාගන්නවා.

27
00:02:43,530 --> 00:02:45,070
- ඔහ්, ම්ම්...
- ඔව්.

28
00:02:45,160 --> 00:02:47,410
- මට විශ්වාස නැහැ, මම... හරි.
- ඔව්. ඉතින්, ම්...

29
00:02:47,490 --> 00:02:49,070
හොඳයි, මම විශ්වාස කරනවා
ජොනතන් ඔබට කිව්වා

30
00:02:49,160 --> 00:02:50,950
මගේ පාඩම ගැන ටිකක්
පොදුවේ?

31
00:02:51,030 --> 00:02:54,610
- ම්...
- හොඳයි, එය ස්ත්‍රී පුරුෂ සමාජභාවය පිළිබඳ අධ්‍යයනය සහ මනෝ විද්‍යාව පිළිබඳ මගේ ආචාර්ය උපාධිය සඳහා ය

32
00:02:54,700 --> 00:02:55,950
- ටෆ්ට්ස් හි.
- ඔහ්, හරි.

33
00:02:56,030 --> 00:02:58,530
මම බලනවා කොහොමද කියලා
ස්ත්‍රී පුරුෂ සමාජභාවය පිළිබඳ සම්මතයන් වර්ධනය වීම

34
00:02:58,610 --> 00:03:00,700
- ඒකාකාරී විවාහ වලට බලපායි.
- හරි හරී.

35
00:03:01,360 --> 00:03:02,660
හරි හරී. ම්...

36
00:03:02,740 --> 00:03:05,860
එබැවින්, විධිමත් කටයුතු සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා,
ඔබේ සර්වනාම තහවුරු කරනවාද?

37
00:03:06,740 --> 00:03:08,160
ඔහු, ඔහු, ඔහුගේ.

38
00:03:11,070 --> 00:03:13,950
- ඇය, ම්ම්...
- ඇය, ඇය, ඇගේ.

39
00:03:14,990 --> 00:03:17,740
නියමයි.
මගේ ඇය / ඇය ද වේ.

40
00:03:17,820 --> 00:03:20,570
ම්... හරි.

41
00:03:20,660 --> 00:03:21,950
ඉතින්, ඔව්.

42
00:03:22,030 --> 00:03:24,610
පළමු ප්රශ්නය
තරමක් විවෘතයි,

43
00:03:24,700 --> 00:03:26,450
එය ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකු සඳහා ය.

44
00:03:26,530 --> 00:03:28,320
ඔබ ඔබව නිර්වචනය කරන්නේ කෙසේද?

45
00:03:30,030 --> 00:03:31,610
- නිර්වචනය කරන්න?
- මම දන්නේ නැහැ ...

46
00:03:31,700 --> 00:03:33,450
ඩෙෆ්... කැමතිද, විස්තර කරන්නද?

47
00:03:33,530 --> 00:03:34,950
- හොඳයි, නිර්වචනය කරන්න.
- හරි.

48
00:03:35,030 --> 00:03:37,910
මම... ඇත්තටම මම
උනන්දුව...

49
00:03:39,030 --> 00:03:40,360
- මූලද්රව්ය ...
- ම්ම්-හ්ම්.

50
00:03:40,450 --> 00:03:43,030
...එය සමන්විත වේ
ඔබේ ස්වයං නිර්වචනය.

51
00:03:44,320 --> 00:03:46,610
සෑදෙන මූලද්‍රව්‍ය...

52
00:03:46,700 --> 00:03:48,280
- මුලින්ම යන්න.
- ...ඔබේ ස්වයං නිර්වචනය.

53
00:03:48,360 --> 00:03:50,700
ඒ, ම්ම්...

54
00:03:51,950 --> 00:03:53,910
හොඳයි,
ඔබට එය මෙසේ සිතිය හැක.

55
00:03:53,990 --> 00:03:55,780
මොකක්ද, ම්ම්, ගුණාංග

56
00:03:55,860 --> 00:03:58,610
ඔබට සිතාගත නොහැකි විය
ඔබ නොමැතිව?

57
00:03:58,700 --> 00:04:00,450
එය හොඳය.

58
00:04:00,530 --> 00:04:02,160
අහ්, හරි. මට හිතන්න දෙන්න.

59
00:04:02,240 --> 00:04:03,610
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය හරි නම්,

60
00:04:03,700 --> 00:04:05,280
හිතට එන දෙයක් කියන්න.

61
00:04:05,360 --> 00:04:07,490
හරි හරී. අහ්, මම පිරිමියෙක්.

62
00:04:07,570 --> 00:04:09,200
මම යුදෙව්වෙක්.

63
00:04:09,910 --> 00:04:11,320
ඒක අමුතුයි නේද?

64
00:04:11,410 --> 00:04:12,910
- ඒක හරිම අමුතුයි.
- ඒක අමුතුයි.

65
00:04:12,990 --> 00:04:14,570
මම හිස්ව ගියා,
එය පළමු දෙයයි

66
00:04:14,660 --> 00:04:16,610
- ඒක මගේ ඔලුවට ආවා.
- නියමයි, ඔව්.

67
00:04:16,700 --> 00:04:18,780
- ඒක තමයි අදහස.
- ඔව්. හරි. හරි හරී.

68
00:04:18,860 --> 00:04:23,030
- ම්ම්, මම ආවාට පියෙක්...
- ම්ම්-හ්ම්.

69
00:04:23,110 --> 00:04:25,160
...කාගේ වයස අවුරුදු හතරයි,
ඔබ දන්නා පරිදි.

70
00:04:25,240 --> 00:04:28,240
ම්ම්... මම ශාස්ත්‍රාලිකයෙක්.

71
00:04:28,320 --> 00:04:30,030
ආහ් මට ඒක මුලින්ම කියන්න තිබුනා..
ඇත්තටම.

72
00:04:30,110 --> 00:04:31,780
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඒක මගේ ලොකු කොටසක්

73
00:04:31,860 --> 00:04:33,490
- ස්වයං නිර්වචනය.
- ම්ම්-හ්ම්.

74
00:04:33,570 --> 00:04:36,410
- මම ටෆ්ට්ස් හි දර්ශන අංශයේ උගන්වමි.
- ම්ම්-හ්ම්.

75
00:04:37,700 --> 00:04:39,160
ම්...

76
00:04:39,240 --> 00:04:42,030
වෙන මොනවද?
මට, ආහ්, 41.

77
00:04:42,110 --> 00:04:44,950
- මම ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදියෙක්.
- ඔව්.

78
00:04:45,030 --> 00:04:46,280
මම ඇදුම රෝගියෙක්.

79
00:04:46,360 --> 00:04:49,030
අපොයි. ඔබට ඔබේ ඇදුම දැනෙනවා
ඔබව නිර්වචනය කරයිද?

80
00:04:49,110 --> 00:04:50,860
- ඔව්.
- ඇත්තටම?

81
00:04:50,950 --> 00:04:52,950
ඔව්. හොඳයි, ඔබ හරහා ගියොත්
ඔබේ මුළු ජීවිතයම

82
00:04:53,030 --> 00:04:55,360
හැකියාව සමඟ තර්ජනය කළේය
හුස්ම හිරවීම, එසේ නම්,

83
00:04:55,450 --> 00:04:58,990
ඔබ දන්නවා, එය කොටසක් බවට පත් වේ
ඔබේ ස්වයං නිර්වචනය ගැන.

84
00:04:59,070 --> 00:05:00,200
- හරි හරී.
- කුමක් ද?

85
00:05:00,280 --> 00:05:03,280
නෑ මුකුත් නෑ පැටියෝ.
එය ... එය සිත්ගන්නා සුළුය.

86
00:05:03,360 --> 00:05:04,320
- ඇත්තටම.
- ඒකද?

87
00:05:04,410 --> 00:05:05,700
- ඔව්.
- හරි හරී.

88
00:05:05,780 --> 00:05:07,110
සිසිල්.

89
00:05:08,610 --> 00:05:10,950
සහ මීරා,
ඔබ කොහොමද...

90
00:05:11,570 --> 00:05:13,360
හරි. මම... හරි. මම.

91
00:05:13,450 --> 00:05:15,160
මම කාන්තාවක්.

92
00:05:15,240 --> 00:05:17,030
- මම විවාහකයි.
- නිවැරදියි.

93
00:05:17,110 --> 00:05:18,610
මම අම්මා කෙනෙක්.

94
00:05:18,700 --> 00:05:20,530
- ම්ම්-හ්ම්.
- මට 40 යි.

95
00:05:20,610 --> 00:05:22,740
මම... හරියටම නැහැ,
නමුත් එය අනිවාර්යයෙන්ම

96
00:05:22,820 --> 00:05:24,700
මගේ ස්වයං නිර්වචනය, 40.

97
00:05:24,780 --> 00:05:28,240
මම, ආහ්... තාක්ෂණයේ.

98
00:05:28,320 --> 00:05:32,820
මම VP
Horizon හි නිෂ්පාදන කළමනාකරණය.

99
00:05:32,910 --> 00:05:35,610
මම දන්නවා ඒක ලොකු තේරුමක් නෑ
බොහෝ මිනිසුන්ට,

100
00:05:35,700 --> 00:05:37,240
- නමුත්, ඔබ දන්නවා ...
- ඇය විශාල පහරක්.

101
00:05:37,320 --> 00:05:38,490
- මාව විශ්වාස කරන්න.
- ඔව්...

102
00:05:40,200 --> 00:05:42,780
ම්ම්, හරි, වෙන මොනවද?

103
00:05:43,530 --> 00:05:45,240
මම මවක්, පැහැදිලිවම.

104
00:05:45,320 --> 00:05:47,530
ඔයා ඒක කිව්වා, කලබල වෙන්න එපා.

105
00:05:47,610 --> 00:05:49,530
ඔහ්, හොඳයි.

106
00:05:52,990 --> 00:05:54,200
ඒ මදිද?

107
00:05:55,610 --> 00:05:56,990
ම්...

108
00:05:57,070 --> 00:05:59,320
වෙනත් කිසිවක් නොමැති නම්
ඔබ එකතු කිරීමට කැමතිද?

109
00:05:59,410 --> 00:06:01,950
- ඔහ්, නැහැ. මම හොඳින්.
- ඔව්.

110
00:06:02,030 --> 00:06:05,070
මට පුදුමයි, උදාහරණයක් ලෙස,
ඔබ යමක් එකතු කිරීමට කැමති නම්

111
00:06:05,160 --> 00:06:06,450
අම්මෝ, ඔබ බෙදන ආකාරය ගැන

112
00:06:06,530 --> 00:06:08,280
ගෘහස්ථ සහ රැකවරණය
වගකීම්...

113
00:06:08,360 --> 00:06:10,910
- හරි. ඔව්. ම්...
- ...එම සන්දර්භය තුළ?

114
00:06:11,030 --> 00:06:12,950
ඉතින්, මට කියන්න අමතක වුණා
ඇය ජෝඩු ගැන උනන්දුයි

115
00:06:13,030 --> 00:06:14,950
එහිදී කාන්තාව
මූලික සැපයුම්කරු වේ.

116
00:06:15,030 --> 00:06:17,110
- ඔව්. හොඳයි, ම්ම්...
- ඔහ්.

117
00:06:17,200 --> 00:06:19,360
- හරිද? ඒකද...
- ඔව්, මම හරියටම කරන්නේ නැහැ ...

118
00:06:19,450 --> 00:06:20,780
- එය එසේ තබන්න, නමුත් එය ...
- ඔහ්, ඔව්. සමාවෙන්න.

119
00:06:20,860 --> 00:06:22,950
මම නැහැ... මම නැහැ... මම නැහැ
ඔබේ නිබන්ධනය දෙන්න උත්සාහ කරනවා.

120
00:06:23,030 --> 00:06:24,070
ඒක... ඒක කමක් නෑ.

121
00:06:24,160 --> 00:06:25,910
අහ්, කෙසේ වෙතත්, ඔව්.
ඉතින්, බොහෝ දුරට,

122
00:06:25,990 --> 00:06:27,660
මම අවාව බලාගන්නවා
සතිය තුළ.

123
00:06:27,740 --> 00:06:29,200
- ම්...
- හොඳයි, ආ...

124
00:06:30,030 --> 00:06:32,990
හොඳයි, ශාස්ත්‍රීය අංශයේ සිටීම,
ඔබ දන්නා පරිදි,

125
00:06:33,070 --> 00:06:36,780
මට ඉතා නම්‍යශීලී පැය තිබේ
මට ගෙදර ඉඳන් වැඩ කරන්න පුළුවන්.

126
00:06:36,860 --> 00:06:38,780
මීරා, ඇය බොහෝ දින වැඩ කරන අතර ...

127
00:06:38,860 --> 00:06:41,490
- රැකියාව සඳහා ගමන් කිරීමට සිදුවේ.
- ඒ වගේම මම සති අන්තයේ ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරනවා.

128
00:06:41,570 --> 00:06:43,860
- ඔව්, ඔබට හැකි විට ඔබ නින්දට යාම සඳහා ගෙදර යන්න.
- ඔව්.

129
00:06:43,950 --> 00:06:45,450
ම්ම්-හ්ම්.

130
00:06:45,530 --> 00:06:48,320
තවද මෙය සැමවිටම ඔබගේ විය
විධිවිධාන, ළමා රැකවරණය අනුව?

131
00:06:48,410 --> 00:06:49,950
- ඔව්, බොහෝ දුරට.
- හොඳයි, ඔව්. මට තිබුනා...

132
00:06:50,030 --> 00:06:51,280
හොඳයි, මට ගන්න තිබුණා

133
00:06:51,360 --> 00:06:53,490
- අමතර දිගු මාතෘ නිවාඩු.
- ඔව්.

134
00:06:53,570 --> 00:06:56,200
හා, ම්, ඔබ දන්නවා,
මම තවමත් රැකියාවේදී එය ගෙවනවා.

135
00:06:56,280 --> 00:06:57,280
ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්.

136
00:06:57,360 --> 00:06:59,280
ඒ වගේම මගේ සමාගම මහජනතාවට යනවා
මෙම වසරේ පසුව,

137
00:06:59,360 --> 00:07:01,740
- ඉතින් ඒ නිසා තමයි ගොඩක් අමතර ගමන් තියෙන්නේ.
- ඔව්, ඒ වගේම තමයි,

138
00:07:01,820 --> 00:07:03,910
මම ලොකු දෙයක් කරන්නේ නැහැ, අහ්,
වීරෝදාර කැපකිරීමක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

139
00:07:03,990 --> 00:07:05,820
අංක - අපි
අපේ බබාලා ඉන්න වෙරෝනිකා,

140
00:07:05,910 --> 00:07:08,240
ඇය අමතර පැය ගණනක් කරයි,
අහ්, ඔබ දන්නවා,

141
00:07:08,320 --> 00:07:10,070
දවස්වල
මම වැඩ කරන තැන වතුර යට ඉන්නවා කියලා.

142
00:07:10,160 --> 00:07:12,240
- ෂුවර්.
- බලන්න, එය විශිෂ්ට වනු ඇත

143
00:07:12,320 --> 00:07:15,360
ශාස්ත්‍රීය ගෙවන්නේ නම්
තාක්ෂණය මෙන්ම,

144
00:07:15,450 --> 00:07:16,990
- නමුත් එය නොවේ ...
- ඒක නැහැ, නැහැ.

145
00:07:17,070 --> 00:07:19,530
...ඉතින් මේ වැඩ පිළිවෙල
පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි.

146
00:07:19,610 --> 00:07:21,200
- ඔව්.
- ම්ම්-හ්ම්.

147
00:07:21,280 --> 00:07:24,070
වගේ ඇහෙනවා
අපි ඒකට සමාව ඉල්ලනවා. සමහර විට.

148
00:07:24,160 --> 00:07:26,660
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.
- ඔව්. නැහැ, අපි ඒ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

149
00:07:26,740 --> 00:07:28,910
බබෙක්. එපා.

150
00:07:32,200 --> 00:07:36,530
හරි හරී. ඉතින්, මේ අවස්ථාවේදී,
මම කැමතියි...

151
00:07:36,610 --> 00:07:38,320
ටිකක් අහන්න
ඔබේ ඉතිහාසය ගැන.

152
00:07:38,410 --> 00:07:41,200
මම දන්නවා ඔයා විවාහකයි කියලා
වසර දහයකට ආසන්න කාලයක්.

153
00:07:41,280 --> 00:07:42,160
ඔව්.

154
00:07:42,240 --> 00:07:44,610
ඔබ කොපමණ කාලයක් එකට සිටියාද?
ඊට කලින්?

155
00:07:44,700 --> 00:07:46,360
ඒක අවුරුදු දෙකක් වගේ වෙනස් වෙලා,
සමහර විට?

156
00:07:46,450 --> 00:07:48,320
- ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.
- සම්පූර්ණ අවුරුදු දොළහක්.

157
00:07:48,410 --> 00:07:50,450
- ම්ම්-හ්ම්.
- සහ ඔබ හමුවූයේ කෙසේද?

158
00:07:52,610 --> 00:07:54,240
- කතාව කියන්න ඔබ විය යුතුයි.
- නැහැ.

159
00:07:54,320 --> 00:07:55,990
එය වඩාත් විනෝදජනක ආකාරයකි.
ඉදිරියට එන්න.

160
00:07:58,160 --> 00:08:01,450
ඒ... මට කියන්න පුලුවන්ද
මෙය අධ්‍යයනයේ කොටසක් වන්නේ කෙසේද?

161
00:08:02,280 --> 00:08:04,530
අම්මෝ ඒක වටිනවා

162
00:08:04,610 --> 00:08:07,410
සන්දර්භය තුළ
ස්ත්‍රී පුරුෂ සමාජභාවය පිළිබඳ සංජානනය

163
00:08:07,490 --> 00:08:09,990
ඔබට මුලදී තිබුණා
සම්බන්ධතාවයේ.

164
00:08:10,070 --> 00:08:12,070
හරි හරී. මම... මට...

165
00:08:12,160 --> 00:08:14,160
මම හැඟීම යටතේ සිටියෙමි
මේක වෙයි කියලා

166
00:08:14,240 --> 00:08:16,320
බහුවරණ වැනි.

167
00:08:16,990 --> 00:08:18,610
කණගාටුයි, නැහැ.

168
00:08:19,240 --> 00:08:20,490
හරි හරී.

169
00:08:21,610 --> 00:08:24,530
මම ඒක කියන්නම්. ඇත්තටම ඒක...
ඒක හොඳ කතාවක්.

170
00:08:24,610 --> 00:08:25,910
- හා, ආ...
- ම්ම්-හ්ම්.

171
00:08:25,990 --> 00:08:27,990
ඔබට නිකම්ම මැදිහත් විය හැක
මම melodramatic ලැබෙන විට.

172
00:08:28,070 --> 00:08:29,160
ෂුවර්.

173
00:08:30,450 --> 00:08:32,240
ඉතින් අපි කොලොම්බියාවේදී මුණගැසුණා.

174
00:08:32,320 --> 00:08:35,200
අම්මෝ අපි එහෙ ගියා..
අපි එකට සම්මන්ත්‍රණයක හිටියා,

175
00:08:35,280 --> 00:08:36,740
ඉංග්‍රීසි ලිට්.

176
00:08:36,820 --> 00:08:42,320
ඉතින්, අපි පැය තුනක් ගත කළා
පුංචි කාමරයක සතියක්,

177
00:08:42,410 --> 00:08:44,280
අහ්, නමුත් මේ අවස්ථාවේදී,
මාර්ගයක් තිබුණේ නැත

178
00:08:44,360 --> 00:08:46,070
- අපට කවදා හෝ ඇති බව ...
- නැහැ.

179
00:08:46,160 --> 00:08:48,700
මම සිටි බව සඳහන් කළ යුතුයි
ඒ කාලයේ තවමත් ඕතඩොක්ස්.

180
00:08:48,780 --> 00:08:50,530
- ඔහ්?
- ඔව්. ඔව්.

181
00:08:50,610 --> 00:08:52,780
මම, අහ්, මම හැදී වැඩුණා
නූතන ඕතඩොක්ස් දී

182
00:08:52,860 --> 00:08:54,160
- යුදෙව් පවුල.
- ම්ම්-හ්ම්.

183
00:08:54,240 --> 00:08:57,450
ඉතින් ඒ මොහොත දක්වා,
විද්‍යාලය දක්වා, මගේ අධ්‍යාපනය

184
00:08:57,530 --> 00:09:00,780
බොහෝ දුරට ඒකලිංගික විය
මම කවදාවත් ගෑනියෙක් අල්ලලා නෑ.

185
00:09:00,860 --> 00:09:05,110
ඉතින් මුළු දේම
ඉතා විශාල විය,

186
00:09:05,200 --> 00:09:09,950
ම්ම්, මම මගේ කළු යර්මුල්කේ එක්ක
සහ සුදු බොත්තම් සහිත කමිස,

187
00:09:10,030 --> 00:09:13,610
සහ මේ සියලු තරුණ කාන්තාවන්
ඔවුන්ගේ කුඩා ටැංකි මුදුන්වල.

188
00:09:13,700 --> 00:09:16,410
සහ මිරා විශේෂයෙන්
කැම්පස් ප්‍රසිද්ධ කෙනෙක් වගේ හිටියා.

189
00:09:16,490 --> 00:09:19,610
ඇය සාමාජිකයෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියාය
එකල විශාල රොක් සංගීත කණ්ඩායමක,

190
00:09:19,700 --> 00:09:21,280
කියන්න ඕන නෑ කියලා
මම කවදාවත් අහලා තිබුණේ නැහැ.

191
00:09:21,360 --> 00:09:23,450
නැහැ, ඔවුන් ...
ඔවුන් ඇත්තටම ගල් නොවේ,

192
00:09:23,530 --> 00:09:24,660
ඔවුන් විශාල නොවීය.

193
00:09:24,740 --> 00:09:26,820
ඔබ ඔවුන් ගැන අසා ඇති,
සරබෑන්ඩ්? Lucas McRae?

194
00:09:26,910 --> 00:09:28,280
- ඔහ්, වාව්.
- අහ්, ඔව්.

195
00:09:28,360 --> 00:09:30,780
මට නිකමට හිතුනා... මට හිතුනා
මීරා යම් ආකාරයක...

196
00:09:30,860 --> 00:09:32,280
- ඒ මොකක්ද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

197
00:09:32,360 --> 00:09:34,450
- නෑ මට කියන්න. මට ඕන...
- ඔව්, ඒක... ඒක...

198
00:09:34,530 --> 00:09:37,410
ඔබ සිටි බව පමණි
මගේ ලෝකයෙන් බොහෝ දුරයි

199
00:09:37,490 --> 00:09:39,450
එය ... ලැබුණු පරිදි, ඔබ දන්නවා.

200
00:09:39,530 --> 00:09:42,490
කෙසේ වෙතත්, මම දැනටමත් සිටිමි
ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන

201
00:09:42,570 --> 00:09:46,070
මම හැදී වැඩුණු බව
ලෝන්ග් අයිලන්ඩ් අසල.

202
00:09:46,160 --> 00:09:47,820
- ඔහ්.
- ඔව්.

203
00:09:47,910 --> 00:09:52,320
- ඉතින් එය සිදු වූයේ කෙසේද?
- අහ්, හොඳයි, ඇය ...

204
00:09:52,410 --> 00:09:55,700
එක දවසක් මගේ ළඟට ඇවිදගෙන ආවා
සහ, ම්ම්...

205
00:09:56,360 --> 00:09:57,740
මෙම කොටස ඔබට පැවසිය යුතුය.

206
00:09:58,530 --> 00:10:02,820
ම්ම් හරි. ඉතින් මම එකක හිටියා, ම්ම්...

207
00:10:02,910 --> 00:10:04,240
පාසලේ නාට්‍ය කණ්ඩායමක්,

208
00:10:04,320 --> 00:10:06,950
අපි මේ එක නාට්‍යයක් කරමින් හිටියේ
Bashevis Singer විසින්, සහ...

209
00:10:07,030 --> 00:10:10,160
අනුවර්තනය වීමකි
සතුරන්, ආදර කතාවක්.

210
00:10:10,240 --> 00:10:11,490
- හ්ම්.
- හරි.

211
00:10:11,570 --> 00:10:15,070
හා, ම්ම්, ඉතින් මම හැම දෙයක්ම කළා
ඕතඩොක්ස් යුදෙව්වන් පිළිබඳ මෙම පර්යේෂණය.

212
00:10:15,160 --> 00:10:17,490
මම රංගනය ගැන ගොඩක් බැරෑරුම් වුණා
විද්යාලයේ.

213
00:10:17,570 --> 00:10:19,490
- ඕ ඇත්ත.
- ඉතින් මම ඔහු ළඟට ගියා

214
00:10:19,570 --> 00:10:21,700
එක් දිනක් පන්තියෙන් පසු, මම ඇසුවෙමි
මට ඔහු සමඟ කතා කළ හැකි නම්,

215
00:10:21,780 --> 00:10:24,740
- සහ ඔහු ... ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම බියට පත් වූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි ...
- මම, ඔව්, අංශභාගය.

216
00:10:24,820 --> 00:10:27,530
ඔව්. ඒත් මම හිටියා
මෙම භූමිකාව සඳහා ඉතා කැපවී ඇත.

217
00:10:27,610 --> 00:10:28,570
නියත වශයෙන්ම.

218
00:10:28,660 --> 00:10:30,700
ඒ නිසා කැපවෙලා
ඇය සම්පූර්ණයෙන් නිරුවත් වුණා කියලා

219
00:10:30,780 --> 00:10:32,910
- නාට්‍යයේ අඩක්.
- නැහැ! සම්පූර්ණයෙන්ම නොවේ.

220
00:10:32,990 --> 00:10:35,910
ඒ වගේම මම දැනටමත් ආරම්භ කර තිබුණා
ක්රියාවලිය

221
00:10:35,990 --> 00:10:37,780
මගේ ආගම අත්හැරීම.

222
00:10:38,740 --> 00:10:40,950
ඒත්, ආහ් නෑ ඒක... ඒ...

223
00:10:41,030 --> 00:10:42,740
ඒ සංදර්ශනය විය
නියත වශයෙන්ම සන්ධිස්ථානයක්.

224
00:10:42,820 --> 00:10:45,410
මි.මී. ඔබ අදහස් කරන්නේ
ඔබ ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළාද?

225
00:10:45,490 --> 00:10:47,740
අපොයි නෑ නෑ නෑ නෑ.
වසර ගණනාවකට පසුව නොවේ.

226
00:10:47,820 --> 00:10:49,570
ඔව්. ඔව්,
මම දැනටමත් මෙහි බොස්ටන්හි සිටිමි,

227
00:10:49,660 --> 00:10:51,200
සහ මම, ආහ්,

228
00:10:51,280 --> 00:10:53,240
... වටේ රිංගනවා
ඇගේ Myspace පිටුවේ,

229
00:10:53,320 --> 00:10:55,660
මම දැක්කා
ඇය මෙහෙට යනවා කියලා

230
00:10:55,740 --> 00:10:58,200
ඒ වගේම ඇය බලනවා කියලා
මහල් නිවාස කොටසක් සඳහා.

231
00:10:58,280 --> 00:10:59,860
ඉතින් අපි නේවාසික මිතුරන් වුණා.

232
00:10:59,950 --> 00:11:01,950
එතැන් සිට එය දියුණු විය.

233
00:11:04,030 --> 00:11:05,660
සහ එය ආරම්භ කළේ කවුද?

234
00:11:09,490 --> 00:11:11,110
මම හිතන්නේ ඒ අපි දෙන්නමද?

235
00:11:12,070 --> 00:11:13,990
- ඔව්.
- හරිද?

236
00:11:14,610 --> 00:11:15,780
ඔව්.

237
00:11:16,700 --> 00:11:18,780
දෙකම.

238
00:11:20,070 --> 00:11:23,110
මම මාලාවකින් එළියට ආවා විතරයි
සබඳතා පිළිබඳ

239
00:11:23,200 --> 00:11:24,320
වූ...

240
00:11:24,990 --> 00:11:26,410
මායිම් අපයෝජනය.

241
00:11:26,490 --> 00:11:30,990
සහ මම අනුමාන කරමි
මම ඒකට ඇබ්බැහි වෙලා කියලා,

242
00:11:31,070 --> 00:11:32,200
සහ මම ... සහ මම ...

243
00:11:35,490 --> 00:11:36,700
හිරවෙලා.

244
00:11:36,780 --> 00:11:40,160
ආහ්, මට කරන්න පුළුවන් වැඩක් තිබුණා
ගැන අඩු සැලකිල්ලක් දක්වයි.

245
00:11:40,240 --> 00:11:41,910
මි.මී.

246
00:11:41,990 --> 00:11:45,740
සහ ජොනතන්
සම්පූර්ණයෙන්ම විරුද්ධ විය.

247
00:11:45,820 --> 00:11:48,910
අහ්, ඔහු සියල්ල විය
මට වෙන්න ඕන කියලා.

248
00:11:49,910 --> 00:11:52,320
ඔහුට වටිනාකම්, අරමුණක් තිබුණා.

249
00:11:52,410 --> 00:11:55,200
- එය ඇත්තයි.
- ඔව්, හොඳයි. ඔව්, මම...

250
00:11:56,240 --> 00:11:57,240
එය හාස්‍යයට කරුණක් වන්නේ මෙය එසේ වූ බැවිනි

251
00:11:57,320 --> 00:12:00,530
මගේ උසින්
පැවැත්මේ භීතිය.

252
00:12:00,610 --> 00:12:02,360
මම මගේ ආගමෙන් ඉවත් වූ පසු,

253
00:12:02,450 --> 00:12:06,360
මට මේ අවුරුදු තිබුණා විතරයි
තනිකම සහ...

254
00:12:07,700 --> 00:12:10,860
ඉතින්... එය සිදු වූයේ කවදාද?

255
00:12:12,780 --> 00:12:15,570
හොඳයි, එය සිදු විය ...

256
00:12:15,660 --> 00:12:18,450
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇදුම රෝගයට ස්තූතියි.

257
00:12:18,530 --> 00:12:19,820
ඇදුම?

258
00:12:19,910 --> 00:12:23,860
ඔව්. එක කාලෙක මෙහෙම තිබුණා
අපි ER එකෙන් ආපහු එනවා,

259
00:12:23,950 --> 00:12:26,990
මට ඉතා දරුණු ප්රහාරයක් එල්ල විය,
සහ ඩොක්ටර්...

260
00:12:28,200 --> 00:12:30,450
...ඔහු අපිව වරදවා ගත්තා
විවාහක යුවළක් සඳහා,

261
00:12:30,530 --> 00:12:33,410
සහ, අහ්... අපි ඒකට කැමති වුණා,

262
00:12:33,490 --> 00:12:38,280
අපි ගෙදර ආවා
අපි දිගටම එහි සෙල්ලම් කළෙමු.

263
00:12:38,360 --> 00:12:39,530
හා, ම්...

264
00:12:41,070 --> 00:12:42,990
පසුව එය සිදු විය.

265
00:12:43,070 --> 00:12:45,030
එය අනර්ඝයි.
එය අනර්ඝයි.

266
00:12:45,110 --> 00:12:47,160
ඉතින්... හරි.

267
00:12:47,240 --> 00:12:49,320
- දැන්, මම අහන්න කැමතියි ...
- එය බොහෝ දුරට අවසන්.

268
00:12:49,410 --> 00:12:50,910
... ටිකක් ගැන, ඔබේ මතය අනුව,

269
00:12:50,990 --> 00:12:54,570
මූලික සාධකය කුමක්ද

270
00:12:54,660 --> 00:12:57,610
සාර්ථකත්වයට දායක වීම
ඔබේ විවාහය ගැන?

271
00:12:58,360 --> 00:13:00,610
හ්ම්.

272
00:13:00,700 --> 00:13:02,860
- හ්ම්.
- මම... මම ඔයාට මේක ගන්න දෙන්නම්.

273
00:13:02,950 --> 00:13:04,860
සිත්ගන්නා සුළුය.
සිත්ගන්නා සුළුය.

274
00:13:04,950 --> 00:13:07,700
ඔබට ඇත්තටම අපට කියන්න පුළුවන්ද මොකක්ද කියලා
සාර්ථකත්වයේ නිර්වචනය වේ

275
00:13:07,780 --> 00:13:09,110
ඔබ වැඩ කරන බව?

276
00:13:09,200 --> 00:13:11,160
ඔව්. හොඳයි, මුලින්ම,

277
00:13:11,240 --> 00:13:13,320
එහි තේරුම එයයි
ඔබ තවමත් එකට.

278
00:13:13,410 --> 00:13:14,860
- ආ...
- ඒක අඩු බාර් එකක්.

279
00:13:14,950 --> 00:13:17,530
ඔව්. ඔව්.

280
00:13:17,610 --> 00:13:21,610
හොඳයි, අපේ අවුරුදු දහයයි
අපිව සංඛ්‍යානමය පිටස්තරයන් කරන්නද?

281
00:13:21,700 --> 00:13:23,570
ම්ම්-හ්ම්.

282
00:13:23,660 --> 00:13:26,610
හොඳයි, අපි නොසලකා හරිනවා නම්
සියලු සමාජ ආර්ථික

283
00:13:26,700 --> 00:13:28,820
සහ ධාවන පරාමිතීන්, එසේ නම් ඔව්.

284
00:13:28,910 --> 00:13:31,610
එක්සත් ජනපදයේ සාමාන්ය විවාහය
අවුරුදු 8.2 කි.

285
00:13:32,450 --> 00:13:34,200
හරි හරී. හොඳයි එහෙනම්

286
00:13:34,280 --> 00:13:37,740
ඔබ මුලින්ම ඇසිය යුතු නොවේ
ආත්මීයව නම් ඒ...

287
00:13:37,820 --> 00:13:40,950
අපි අපේ විවාහය දකිනවා නම්
කිසිසේත් සාර්ථක වීමටද?

288
00:13:41,950 --> 00:13:46,030
හොඳයි, ම්ම්, ෂුවර්.
ඔව්, ඔබට හැකි නම් ...

289
00:13:46,110 --> 00:13:48,240
ඔව් මම නිකන් කියන්නේ
ඒ මට දැනෙන නිසා

290
00:13:48,320 --> 00:13:49,700
එම වචනය, "සාර්ථකත්වය,"

291
00:13:49,780 --> 00:13:52,570
සංකේතාත්මක ආකාරයකි
විශාල එකක්

292
00:13:52,660 --> 00:13:55,660
සංස්කෘතික වැරදි වැටහීම
විවාහය ගැන.

293
00:13:55,740 --> 00:13:57,570
හ්ම්.

294
00:13:57,660 --> 00:14:00,450
- ඔව්.
- ඒක මේ ව්‍යාපෘතිය වෙලා නේද?

295
00:14:00,530 --> 00:14:03,200
ඔබ වැඩ කරන මේ දෙය,
"අපි අපේ විවාහ කටයුතු කරගෙන යනවා."

296
00:14:03,280 --> 00:14:04,410
- මේ...
- මි.මී.

297
00:14:04,490 --> 00:14:06,570
...ඩොලර් බිලියන ගණනක කර්මාන්තය.

298
00:14:06,660 --> 00:14:09,160
තියෙනවා, ඔබ දන්නවා,
ස්වයං උපකාරක පොත්,

299
00:14:09,240 --> 00:14:10,740
- සහ ජෝඩු චිකිත්සාව ...
- හරි.

300
00:14:10,820 --> 00:14:12,740
-... සහ වැඩමුළු, සහ පොඩ්කාස්ට්,

301
00:14:12,820 --> 00:14:14,280
සහ යෙදුම්, සහ රූපවාහිනී වැඩසටහන්.

302
00:14:14,360 --> 00:14:15,740
එය විශාල ව්‍යාපාරයකි.

303
00:14:15,820 --> 00:14:19,160
ම්ම්-හ්ම්.
සහ ඔබ එය ගැටලුවක් ලෙස දකිනවාද?

304
00:14:20,160 --> 00:14:21,700
බලන්න, සමහරවිට ඒ නිසා
මගේ පසුබිමෙන්,

305
00:14:21,780 --> 00:14:25,200
නමුත් මම හිතන්නේ
එය ඉතා පැහැදිලිය ... එය ...

306
00:14:26,110 --> 00:14:28,490
බටහිර සංස්කෘතිය,
පාරිභෝගික සංස්කෘතිය,

307
00:14:28,570 --> 00:14:30,410
ඉතා අරමුණු සහගතව නිර්මාණය කර ඇත

308
00:14:30,490 --> 00:14:33,450
මේවා සම්පූර්ණයෙන්ම
අතාර්කික අපේක්ෂාවන්

309
00:14:33,530 --> 00:14:35,450
විවාහ විය යුතු බව,
සෑම විටම, පදනම් වන්න

310
00:14:35,530 --> 00:14:36,780
ආශාව මත, ලිංගිකත්වය මත,

311
00:14:36,860 --> 00:14:38,570
නිර්දය මත
චිත්තවේගීය තීව්රතාව,

312
00:14:38,660 --> 00:14:41,240
එය ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙන විට
මේ දේවල් නව්‍යතාවයෙන් හටගන්නවා

313
00:14:41,320 --> 00:14:43,530
එබැවින් සමස්ත සංකල්පය
සම්පූර්ණ බොරුවක්.

314
00:14:44,360 --> 00:14:46,610
- හරි. හරි හරී.
- මි.මී.

315
00:14:46,700 --> 00:14:48,990
එහෙනම්,
හොඳයි, මොකක්ද ...

316
00:14:50,030 --> 00:14:51,240
ඔබේ සංකල්පය කුමක්ද?

317
00:14:54,030 --> 00:14:59,200
මම හිතන්නේ... මම හිතන්නේ අපි දෙන්නා දකිනවා
මාර්ගයක් ලෙස විවාහය.

318
00:14:59,280 --> 00:15:00,660
එය අවසානයක් නොවේ.

319
00:15:02,030 --> 00:15:04,070
හරිද? මම හිතන්නේ අපි එය දකිනවා
වේදිකාවක් ලෙස...

320
00:15:04,160 --> 00:15:06,860
- ම්ම්-හ්ම්.
-...අපි දෙන්නටම පුළුවන් තැන, අහ්...

321
00:15:06,950 --> 00:15:09,200
එය අපට සංවර්ධනය කිරීමට ඉඩ සලසයි
පුද්ගලයන් වශයෙන්.

322
00:15:09,280 --> 00:15:12,160
අපි දෙන්නා ඇත්තටම ආසයි
අපි කරන වැඩ ගැන, සහ...

323
00:15:12,240 --> 00:15:14,610
සහ අපගේ හවුල්කාරිත්වය අපට ලබා දෙයි

324
00:15:14,700 --> 00:15:18,070
එය කිරීමට ආරක්ෂිත භූමිය,
සහ වෙත...

325
00:15:18,160 --> 00:15:21,070
දියණියක් ඇති දැඩි කරන්න
සහ පවුලක් ඇත.

326
00:15:22,410 --> 00:15:23,530
ඔව්.

327
00:15:27,740 --> 00:15:30,240
මීරා, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

328
00:15:33,950 --> 00:15:36,490
ම්ම්, සමාවෙන්න, මොකක්ද උනේ...

329
00:15:36,570 --> 00:15:38,700
ගැන ප්‍රශ්නය විය
ඔබේ අවබෝධය...

330
00:15:38,780 --> 00:15:41,990
හරි. අපේ සාර්ථකත්වය.

331
00:15:42,070 --> 00:15:45,660
ම්ම්, මම මොකක්ද එකට එකඟයි
ජොනතන් පැවසීය.

332
00:15:45,740 --> 00:15:48,410
ඒ කියන්නේ අපි... අපි එනවා...

333
00:15:48,490 --> 00:15:50,450
- හායි.
- හේයි, පැටියෝ.

334
00:15:50,530 --> 00:15:53,450
- හේයි, ඔහ්. එය කුමක් ද?
- කවුද!

335
00:15:53,530 --> 00:15:55,200
- හායි.
- හායි.

336
00:15:55,280 --> 00:15:57,280
- මම ඩැනියෙල්. මාව මතක ද?
- ඒ කව්ද?

337
00:15:57,360 --> 00:15:59,780
- මොකක්ද වැරැද්ද, පැටියෝ බනී?
- එය හමාරයි.

338
00:16:00,570 --> 00:16:01,990
ඔහ්. හරි හරී.

339
00:16:02,070 --> 00:16:03,530
- සමාවෙන්න, අපට තත්පරයක් දෙන්න.
- ඇත්ත වශයෙන්.

340
00:16:03,610 --> 00:16:05,200
ඉදිරියට එන්න. මම තව එකක් දාන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?

341
00:16:05,280 --> 00:16:07,410
- ඔබේ කාලය ගන්න, කරදර වෙන්න එපා.
- ඇයි මට ඒක බලන්න බැරි

342
00:16:07,490 --> 00:16:08,530
මෙන්න ඔබ සමඟ iPad මතද?

343
00:16:08,610 --> 00:16:09,950
- අපි ඉක්මනට එන්නම්.
- මොකද, මෝඩ පාත්තයා,

344
00:16:10,030 --> 00:16:12,030
අපි පොඩි රැස්වීමක් තියෙනවා,
ඒත් එහෙනම්... කමක් නෑ.

345
00:16:12,110 --> 00:16:13,570
මම නිකම්... මම ඉන්නම්
ඇය සමඟ බලා සිටින්න.

346
00:16:13,660 --> 00:16:15,110
මට ඒක තේරුණා, මට තේරුණා.
මට ඒක තේරුණා, පැටියෝ.

347
00:16:15,200 --> 00:16:17,200
- නෑ, මම යනවා...
- ඔබ ඔබේ පිළිතුරේ මැදයි.

348
00:16:17,280 --> 00:16:19,200
ඔව්, නමුත් මම මේක ගන්න මැරෙනවා
ඉවරයි. ඉදිරියට එන්න. මම...

349
00:16:19,280 --> 00:16:21,160
මම දන්නවා, නමුත් එය නිකම්
තව ටිකක් කල් යයි.

350
00:16:21,240 --> 00:16:22,990
- ඇය උපරිමයෙන් පැයක් කීවාය.
- තාත්තා.

351
00:16:23,070 --> 00:16:24,410
හරි, පැටියෝ,
මම ඒක දාන්නම්.

352
00:16:24,490 --> 00:16:25,610
මොකක් ද වැරැද්ද?

353
00:16:26,450 --> 00:16:27,570
කිසිවක් නැත.

354
00:16:28,950 --> 00:16:30,740
විනෝද වන්න.

355
00:16:30,820 --> 00:16:33,660
හරි හරී.
එක තත්පරයක්, ඉවසන්න.

356
00:16:33,740 --> 00:16:35,820
- ඒකට සමාවෙන්න.
- නැහැ, නැහැ, ඒක හොඳයි.

357
00:16:35,910 --> 00:16:38,240
- මම හරියටම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.
- ඔව්.

358
00:16:38,320 --> 00:16:40,450
මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
මෙය සිදු කිරීම සඳහා ඔබ දෙදෙනාටම.

359
00:16:40,530 --> 00:16:44,490
විෂයන් හොයාගන්න හරිම අමාරුයි
පර්යේෂණ සඳහා,

360
00:16:44,570 --> 00:16:46,110
විශේෂයෙන්ම සෘජු මිනිසුන්,
ඇත්තටම.

361
00:16:46,200 --> 00:16:47,610
හොඳයි, ඔබට වාසනාවන්තයි,
ජොනතන් ආදරෙයි

362
00:16:47,700 --> 00:16:50,070
- ඔහුගේ න්යායන් ගැන කතා කිරීම.
- හ්ම්.

363
00:16:50,160 --> 00:16:51,450
හොඳයි, ඔබේ කුමක්ද?

364
00:16:54,200 --> 00:16:55,990
හොඳයි, ම්ම්...

365
00:16:56,070 --> 00:16:58,030
මම ඒ ගැන හිතන්නේ ...

366
00:16:59,200 --> 00:17:01,030
සමතුලිතතාවයක්.

367
00:17:01,110 --> 00:17:03,320
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඔව්. මම හිතන්නේ එහෙමයි

368
00:17:03,410 --> 00:17:06,700
විවාහය තුළ, පවතී
මෙම ඉතා සියුම් සමතුලිතතාවය

369
00:17:06,780 --> 00:17:10,200
සහ එය, ම්ම්, ඔබ කළ යුතුයි
එකට නඩත්තු කරන්න.

370
00:17:12,240 --> 00:17:14,660
සහ මොකක්ද
ඔබ සමතුලිතතාවයෙන් අදහස් කරන්නේද?

371
00:17:16,160 --> 00:17:18,490
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ආරම්භයේදී
සම්බන්ධතාවයක,

372
00:17:18,570 --> 00:17:20,160
හැම දෙයක්ම ත්‍රාසජනකයි
සහ එය අලුත් ය

373
00:17:20,240 --> 00:17:22,280
සහ ඔබට යුවලක් ලෙස හැඟේ
කිසිම දෙයකින් ඔබට රිදවිය නොහැකි බව.

374
00:17:22,360 --> 00:17:23,530
හරි.

375
00:17:23,610 --> 00:17:25,950
එවිට ඔබ ක්රමයෙන්
ඇත්ත වශයෙන්ම එය තේරුම් ගැනීමට පටන් ගන්න,

376
00:17:26,030 --> 00:17:29,160
ඕනෑම දෙයක් ඔබට රිදවිය හැක.

377
00:17:30,320 --> 00:17:33,240
ම්ම්-හ්ම්.

378
00:17:36,490 --> 00:17:37,700
ආ...

379
00:17:39,410 --> 00:17:41,860
- මම ඒවා පරීක්ෂා කරන්න යනවා.
- හරි හරී.

380
00:17:41,950 --> 00:17:43,820
- මම ඉක්මනට එන්නම්.
- ෂුවර්.

381
00:17:44,780 --> 00:17:46,110
- හේයි.
- හොඳයි? ඔව්.

382
00:17:46,200 --> 00:17:48,740
සමාවන්න, Wi-Fi විය,
අහ්, අවුල්.

383
00:17:48,820 --> 00:17:50,160
එය පූරණය නොවීය.

384
00:17:50,700 --> 00:17:52,070
ආයුබෝවන්.

385
00:17:52,160 --> 00:17:54,780
අපිට තව පැය භාගයක් තියෙනවා
ඇය මෙය නරඹන අතරතුර.

386
00:17:54,860 --> 00:17:56,780
- පරිපූර්ණයි.
- හරි හරී. කමක් නැහැ.

387
00:17:56,860 --> 00:17:58,030
හරි හරී. නියමයි.

388
00:17:58,660 --> 00:17:59,740
ඔයාට ස්තූතියි.

389
00:18:00,240 --> 00:18:01,700
ඉතින්...

390
00:18:01,780 --> 00:18:05,490
ඔව්, මම අහන්න කැමතියි
ඒකාධිකාරය පිළිබඳ ඔබේ ආකල්ප.

391
00:18:05,570 --> 00:18:07,660
අම්මෝ කොයිතරම් දුරට පේනවාද
ඔබ කැප වී ඇත

392
00:18:07,740 --> 00:18:09,160
එකිනෙකාට පමණක්?

393
00:18:09,240 --> 00:18:10,860
හොඳයි, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

394
00:18:10,950 --> 00:18:12,070
මම අදහස් කළේ ලිංගිකව.

395
00:18:14,740 --> 00:18:17,240
මම කියන්නම්
එය ඉතා අනපේක්ෂිත විය.

396
00:18:22,450 --> 00:18:25,110
හොඳයිද? මට මග හැරුනේ කුමක්ද?

397
00:18:25,200 --> 00:18:27,410
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- මූලික වශයෙන්, ඇය ඇසුවාය

398
00:18:27,490 --> 00:18:29,990
උන් අනිත් මිනිස්සුන්ට කෙලවනවා නම්.

399
00:18:30,070 --> 00:18:32,110
- ඒක ටිකක් ආක්‍රමණශීලීයි, නේද?
- ඔව්.

400
00:18:32,200 --> 00:18:33,820
- ඇයි?
- හොඳයි, සමහර විට ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ,

401
00:18:33,910 --> 00:18:35,570
නමුත් ඔබ එකඟ වූයේ කෙසේද?
මෙය කිරීමට?

402
00:18:35,660 --> 00:18:38,110
මම එහෙම කළේ නැහැ. ජොනතන් එකඟ විය,
ඔහු මාව ඒ තුළට ඇදගෙන ගියා.

403
00:18:38,200 --> 00:18:39,660
මම ඔයාව ඒකට ඇදලා දැම්මේ නෑ.

404
00:18:39,740 --> 00:18:41,530
- ඔබ කළා. ඔව්.
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.

405
00:18:41,610 --> 00:18:44,030
ඔබ කළා. ඔහු ඇයව හමු විය
ආවාගේ පෙර පාසලේ.

406
00:18:44,110 --> 00:18:45,360
- හ්ම්.
- ඔව්.

407
00:18:45,450 --> 00:18:47,160
නිවුන් දරුවන් සඳහා, ඇය රැකබලා ගනී
එහි යන නිවුන් දරුවන්ගෙන්.

408
00:18:47,240 --> 00:18:48,950
ඒ නිසා ඇය ඒ සියල්ල ඔහුට කීවාය.

409
00:18:49,030 --> 00:18:50,910
ඔහුට ඉදිරියට යාමට උදව් කළ නොහැකි විය
ඔහුගේ න්යායන්

410
00:18:50,990 --> 00:18:52,490
ධනවාදයේ හැටි ගැන
විවාහ විනාශ කරයි.

411
00:18:52,570 --> 00:18:53,700
එය ඇත්තයි.

412
00:18:53,780 --> 00:18:55,360
- ජොනතන්.
- වචනය පිටවිය යුතුය.

413
00:18:55,450 --> 00:18:57,610
සමඟ සුහදව කටයුතු කරයි
පිකප් එකේ සිටින තරුණ කාන්තාවන්?

414
00:18:57,700 --> 00:18:59,160
- ඉදිරියට එන්න.
- ආහ්.

415
00:18:59,240 --> 00:19:01,110
- ඒක ඇත්ත.
- ඔහු ඔහුගේ සරාගී තාත්තා සාධකයෙන් ප්‍රයෝජන ගන්නවා.

416
00:19:01,200 --> 00:19:03,820
ඇය ශිෂ්‍යාවක්.
ඇය ශිෂ්‍යාවක්. කරුණාකර.

417
00:19:03,910 --> 00:19:06,110
නමුත්, ඉන්න,
පර්යේෂණය කුමක් ගැනද?

418
00:19:06,200 --> 00:19:08,700
මම විහිළු කරනවා.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම විහිළුවක් කරනවා.

419
00:19:08,780 --> 00:19:10,320
මම හිතන්නේ ඒ... මම හිතන්නේ

420
00:19:10,410 --> 00:19:12,820
ඇගේ නිබන්ධනය මූලික වශයෙන් එයයි

421
00:19:12,910 --> 00:19:15,030
විට කාන්තාව
මූලික සැපයුම්කරු වේ

422
00:19:15,110 --> 00:19:16,820
සහ මිනිසා
මූලික රැකවරණ සපයන්නා වේ,

423
00:19:16,910 --> 00:19:19,660
විවාහය ඇත
"සාර්ථකත්වයේ" වැඩි අවස්ථාවක්

424
00:19:19,740 --> 00:19:21,030
- මි.මී.
- ඇත්තටම?

425
00:19:21,110 --> 00:19:22,280
ඔව්.

426
00:19:22,360 --> 00:19:24,410
පෙනෙන විදිහට, පර්යේෂණ තිබේ
ඒ ගෑනිගෙ කියල

427
00:19:24,490 --> 00:19:27,070
තෘප්තිමත් මට්ටම
තීරණාත්මක අංගය වේ

428
00:19:27,160 --> 00:19:29,660
දිගුකාලීනව තීරණය කිරීමේදී
විවාහයක ස්ථාවරත්වය.

429
00:19:29,740 --> 00:19:31,410
හහ්. ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, කේට්?

430
00:19:31,490 --> 00:19:34,320
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

431
00:19:34,410 --> 00:19:36,450
කෙසේ හෝ,
ඇය තෝරා ගන්නේ ඇයි?

432
00:19:36,530 --> 00:19:39,070
දිගුකාලීනව අනුගමනය කිරීමට
ඒක විවාහක ජෝඩු?

433
00:19:39,160 --> 00:19:41,410
මම එයින් වැඩි යමක් බලාපොරොත්තු වෙමි
සහස්‍ර මනෝ ශිෂ්‍යයෙක්.

434
00:19:41,490 --> 00:19:43,530
ඔව්, පෙනෙන විදිහට, අහ්,

435
00:19:43,610 --> 00:19:45,320
දික්කසාදය පර්යේෂණ කර ඇත
මරණයට, ඉතින් ...

436
00:19:45,410 --> 00:19:47,570
ඔව්, නමුත් ගොඩක් තියෙනවා
වෙනත් සම්බන්ධතා ආකෘති.

437
00:19:47,660 --> 00:19:48,820
මම කියන්නේ ඒක අලුත් යුගයක්.

438
00:19:48,910 --> 00:19:50,910
උදාහරණයක් ලෙස අපව ගන්න.

439
00:19:50,990 --> 00:19:53,660
- ඇය අපව හමුවිය යුතුව තිබුණි.
- ඔව්. හොඳයි, ඔබ දන්නවා, මම ඇයට ඔබේ අංකය ලබා දීමට සතුටුයි, පීටර්,

440
00:19:53,740 --> 00:19:55,820
ඔබ උනන්දුවක් දක්වන්නේ නම්, ඇය මෙන්
පර්යේෂණ විෂයයන් සඳහා මංමුලා සහගතයි.

441
00:19:55,910 --> 00:19:57,950
හැම අතින්ම. මම හිතන්නේ ඇයට පුළුවන්
අපෙන් බොහෝ ප්‍රයෝජන ලබයි.

442
00:19:58,030 --> 00:20:00,240
ඉන්න. නමුත් ඇය උනන්දුයි
සාර්ථක විවාහ.

443
00:20:00,320 --> 00:20:03,070
මම හිතන්නේ ඒක අපිව පාලනය කරනවා බබා.

444
00:20:03,160 --> 00:20:05,450
ඒ...

445
00:20:05,530 --> 00:20:07,070
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ඇත්ත කියලා.

446
00:20:08,320 --> 00:20:10,160
හරි හරී. හේයි. මට කණගාටුයි.

447
00:20:12,660 --> 00:20:15,450
ඉන්න. ඉතින් කොහොමද,
අහ්, බෝල්ඩර් කොහොමද?

448
00:20:15,530 --> 00:20:16,780
- ඕ ඇත්ත.
- ඒක හොඳයි.

449
00:20:16,860 --> 00:20:18,240
අපි... අපි තණතීරුව දිනුවා.

450
00:20:18,320 --> 00:20:19,530
- හේයි, ඒක නියමයි.
- නැහැ!

451
00:20:19,610 --> 00:20:22,570
- චියර්ස්. සුභ පැතුම්. අපූරුයි.
- ස්තූතියි යාලුවනේ.

452
00:20:22,660 --> 00:20:24,410
ඔව් ඇත්තටම අපි ඌව මැරුවා.

453
00:20:24,490 --> 00:20:25,780
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔවුන්, ආහ්,

454
00:20:25,860 --> 00:20:27,780
බුටික් සමාගමක් සොයමින්,

455
00:20:27,860 --> 00:20:30,160
නමුත් ඔවුන් ආදරයෙන් බැඳුණා
කේට්ගේ නිරූපණ සමඟ.

456
00:20:30,240 --> 00:20:31,570
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් කළා.
ඇය දක්ෂයෙක්.

457
00:20:31,660 --> 00:20:33,740
වඩා හොඳ වෙබ් නිර්මාණකරුවෙක් නැත
මුළු නැගෙනහිර වෙරළ තීරයේම.

458
00:20:33,820 --> 00:20:34,950
- නැහැ.
- මම ඒක කිව්වා

459
00:20:35,030 --> 00:20:36,360
- කිහිප වතාවක්.
- මෙතන තර්කයක් නෑ.

460
00:20:36,450 --> 00:20:39,280
අනික, ඔයා දන්නවනේ, මම මගුලක් කළේ නැහැ
ඉදිරිපත් කිරීම ඉතා නරකයි, ඒ නිසා.

461
00:20:39,360 --> 00:20:41,200
- හොඳයි, හොඳයි. ඔබට යහපතක්.
- ඔයාට විශ්වාස ද? ඔයාට විශ්වාස ද?

462
00:20:41,280 --> 00:20:43,280
අපි හිටියා
හොඳින් තෙල් සහිත යන්ත්රයක්.

463
00:20:45,700 --> 00:20:49,240
ඒක නියමයි යාලුවනේ.
මට ඔබ ගැන ඊර්ෂ්‍යාවයි.

464
00:20:49,320 --> 00:20:51,610
මම. මට ඔවුන් ගැන ඉරිසියාවක් ඇති වෙනවා.
මට නිකමට හිතෙන්නෙ එහෙමයි,

465
00:20:51,700 --> 00:20:53,660
හැකි යුවලක්
එකට වැඩ කිරීම යනු...

466
00:20:53,740 --> 00:20:55,030
වැඩිය ඉරිසියා කරන්න එපා.

467
00:20:55,110 --> 00:20:57,570
නැහැ, මට විශ්වාසයි එය එසේ නොවන බව
සෑම විටම පහසු, නමුත් එය වැඩ කරන විට,

468
00:20:57,660 --> 00:21:00,660
- ඒක හරියට සුසමාදර්ශය වගේ.
- පහසුද? මම කිව්වේ, ඒ කාරණය

469
00:21:00,740 --> 00:21:04,360
අපි නැතිව බෝල්ඩර් හරහා ගියා
එකිනෙකා මරා ගැනීම ආශ්චර්යයකි.

470
00:21:04,450 --> 00:21:06,280
අපි දැන් මේක නොකර ඉමු කේට්.

471
00:21:06,360 --> 00:21:08,820
- ඇයි නැත්තේ? මොකක්ද අවුල?
- මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි.

472
00:21:08,910 --> 00:21:12,660
හරි හරී. ඉතින් අපි තනියම ඉන්නකොට
එය කාලය ද නොවේ.

473
00:21:12,740 --> 00:21:14,990
සමහරවිට ඔබට ටිකක් හිතන්න පුළුවන්
නියම වේලාව කවදාද යන්න.

474
00:21:15,070 --> 00:21:16,910
- නවතින්න, හරිද?
- හරි හරී. හොඳයි.

475
00:21:19,030 --> 00:21:20,530
හරි හරී. අපි ගෙදර යමු.

476
00:21:20,610 --> 00:21:23,240
- නැහැ! ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- අපි විශ්වාස කරන්න සෙල්ලම් කරනවා.

477
00:21:23,320 --> 00:21:25,070
- කේට්. අපි එය විනාශ නොකරමු.
- යන්න එපා.

478
00:21:25,160 --> 00:21:27,490
- මොකද වෙන්නේ පීටර්?
- ඒක වැදගත් දෙයක් නැහැ,

479
00:21:27,570 --> 00:21:29,490
එය සාමාන්‍ය දෙයකි
නාට්‍ය ගැන...

480
00:21:29,570 --> 00:21:32,030
ඒක නෑ කියන්න එපා
වැදගත්. නෑ මගුලක්.

481
00:21:35,660 --> 00:21:36,950
හරි හරී.

482
00:21:37,570 --> 00:21:38,910
මොකද වෙන්නේ...

483
00:21:40,280 --> 00:21:42,360
නේතන් මගෙන් වෙන් වුණාද?

484
00:21:42,450 --> 00:21:44,320
ඒ වගේම මම ගොඩක් මානසිකව වැටිලා ඉන්නේ
ඒ ගැන.

485
00:21:47,610 --> 00:21:50,110
පීටර්ට එය සමඟ කටයුතු කළ නොහැක.
ඔහු ඒ ගැන කතා නොකරනු ඇත.

486
00:21:51,200 --> 00:21:52,700
ඉතින් ඒක තමයි වෙන්නේ. සහ...

487
00:21:52,780 --> 00:21:54,530
- කේට්. එය කපා දමන්න.
- උහ්, උහ්, උහ්.

488
00:21:54,610 --> 00:21:56,780
එය කපා දමන්නද?
ඔබ එය කපා දමන්න. මේ සියල්ල...

489
00:21:56,860 --> 00:21:59,860
මට මේක හොඳටම එපා වෙලා
සමාජ ෆැසිස්ට්වාදය.

490
00:21:59,950 --> 00:22:02,780
- සමාජ ෆැසිස්ට්වාදය.
- මේ ඔක්කොම ගොන් හිස් සංවාද.

491
00:22:02,860 --> 00:22:04,410
මට අවසරයි
හැම දෙයක් ගැනම කතා කරන්න

492
00:22:04,490 --> 00:22:06,240
නමුත් වඩාත්ම වැදගත් දෙය
මගේ ජීවිතයේ සිදුවෙමින් පවතී.

493
00:22:06,320 --> 00:22:07,780
මම එය තවදුරටත් කරන්නේ නැහැ.

494
00:22:09,110 --> 00:22:11,410
සමහර විට ඔවුන් ඇත්තටම එසේ නොවේ
ඒ ගැන අහන්න හිතෙනවා,

495
00:22:11,490 --> 00:22:13,160
- ඔබ එය සලකා බැලුවද?
- නැහැ, නැහැ.

496
00:22:13,240 --> 00:22:15,610
එහෙම නැති එකම කෙනා ඔයා
ඒ ගැන අහන්න ඕන.

497
00:22:15,700 --> 00:22:19,740
මක්නිසාද යත්, ඔබ වඩාත් කැමති වන්නේ ඔබ තුළ රැඳී සිටීමටය
උදාසීන-ආක්‍රමණශීලී ගොන් අමනාපය,

498
00:22:19,820 --> 00:22:22,820
ඔබට බැහැ
ඔබට රිදවන බව පිළිගන්න

499
00:22:22,910 --> 00:22:24,280
රිදෙන බව,

500
00:22:24,360 --> 00:22:26,570
- සහ මට ඒ ගැන කතා කරන්න.
- ඔව්, මට රිදෙනවා, හරිද?

501
00:22:26,660 --> 00:22:28,450
මට හොඳටම රිදිලා. මම ඒක පිළිගන්නවා. හරි හරී.

502
00:22:28,530 --> 00:22:30,780
- අපට දැන් මෙය අවසන් කළ හැකිද?
- හරි හරී. නැහැ, අපිට මේක ඉවර කරන්න බැහැ.

503
00:22:30,860 --> 00:22:33,200
අනික මම මෙහෙම ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.
හරි හරී?

504
00:22:34,320 --> 00:22:36,280
මේක පටන් ගන්නකොට අපි කිව්වා

505
00:22:36,360 --> 00:22:38,910
අපි කතා කරමු කියලා
හැම දෙයක්ම, මම එතන හිටියා

506
00:22:38,990 --> 00:22:41,200
ඔබේ සියලු මගුල හරහා
Alana, Grace සමඟ.

507
00:22:41,280 --> 00:22:43,570
මම ඒක පිළිගත්තා.
මම ඒ සමඟ කටයුතු කළා.

508
00:22:43,660 --> 00:22:45,780
දැන් හදිසියේම මම සිටින විට
යමක් හරහා යන එකක්

509
00:22:45,860 --> 00:22:47,910
එය වගේ
මගේ හැඟීම් නීත්‍යානුකූල නැත.

510
00:22:47,990 --> 00:22:49,610
මම කවදාවත් ආදරය කළේ නැහැ
වෙන කවුරුත් එක්ක.

511
00:22:49,700 --> 00:22:50,860
ඒකයි වෙනස.

512
00:22:53,490 --> 00:22:54,660
හරි හරී.

513
00:22:55,700 --> 00:22:59,160
ඉතින් මම ආදරය කළොත්?

514
00:22:59,240 --> 00:23:03,530
ඒකත් කොටසක් වෙන්නයි තිබුණේ
අපි දෙදෙනාම පිළිගත් අවදානම ගැන.

515
00:23:04,530 --> 00:23:07,240
මම යන්නේ නැහැ, මම මෙහි සිටිමි,
මම එය සමඟ කටයුතු කරනවා.

516
00:23:13,660 --> 00:23:16,280
- සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ. නෑ නෑ නෑ.

517
00:23:16,360 --> 00:23:17,910
- ඔහ්, දෙවියනේ.
- ඒකට කමක් නැහැ.

518
00:23:19,570 --> 00:23:21,320
එබැවින් ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න
ඔවුන් ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

519
00:23:21,410 --> 00:23:23,160
මම යන දේට වඩා
දැන්.

520
00:23:23,240 --> 00:23:25,200
- ඔයා හරිම ශෝචනීයයි.
- මම හිතන්නේ එය සැබෑ තරඟයක්

521
00:23:25,280 --> 00:23:26,490
වඩාත්ම කණගාටුදායක කවුද යන්න
දැන්.

522
00:23:26,570 --> 00:23:28,910
අපි විවේකයක් ගනිමු.
මම උඩට යන්නම්.

523
00:23:28,990 --> 00:23:30,700
ඇයි උඩට එන්නෙ නැත්තෙ
මාත් එක්ක?

524
00:23:31,990 --> 00:23:34,740
මම කාර් එකකට කතා කරන්නම්.
ඔබ ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

525
00:23:36,070 --> 00:23:37,160
- හේයි.
- මට කණගාටුයි.

526
00:23:37,240 --> 00:23:38,570
- නැහැ, නැහැ.
- මට එය තවදුරටත් එකට තබා ගත නොහැකි විය.

527
00:23:38,660 --> 00:23:40,450
- මට එය තේරෙනවා.
- ඒ මුළු රාත්‍රී ආහාරය, ඔහු ...

528
00:23:40,530 --> 00:23:42,030
මම දන්නවා.

529
00:23:42,110 --> 00:23:44,160
මුළු සතියම මෙහෙමයි
මම ඔයාට කතා කරපු නිසා.

530
00:23:44,240 --> 00:23:46,200
මට සමාවෙන්න
මම මෙතනට ඇවිත් නැහැ.

531
00:23:46,280 --> 00:23:48,700
- ඔබේ ගුවන් යානය ඇතුල් වූයේ කවදාද?
- අවසන් රාත්රිය.

532
00:23:48,780 --> 00:23:50,780
ඔබට ඇඩ්විල් එකක් තිබේද?
මගේ ඔළුව මාව මරනවා.

533
00:23:50,860 --> 00:23:53,110
මගේ නාන කාමරයේ. මම යනවා විතරයි
Ava එක තත්පරයක් පරීක්ෂා කරන්න.

534
00:23:53,200 --> 00:23:54,360
මම එතනම එන්නම්.

535
00:23:57,030 --> 00:23:58,700
සංශෝධනවාදී ඉතිහාසය, ඔබ දන්නවාද?

536
00:23:58,780 --> 00:24:01,610
ඇය අවුල් ජාලයක් විය,
මම දේවල් එකට අල්ලාගෙන සිටියෙමි.

537
00:24:04,160 --> 00:24:05,780
- ඔබ එය සොයා ගත්තාද?
- ඔව්.

538
00:24:11,410 --> 00:24:15,030
ඉතින්, එය නේතන් සමඟ අවසන් විය,
සම්පූර්ණයෙන්ම?

539
00:24:15,110 --> 00:24:16,410
ඔව්. යහපත සඳහා.

540
00:24:16,490 --> 00:24:19,030
මට කණගාටුයි.

541
00:24:19,110 --> 00:24:22,070
අනේ කෙල්ලේ. ඔව්.
එයා කිව්වා එයාට මහන්සියි කියලා

542
00:24:23,160 --> 00:24:25,360
ද්විත්ව ජීවිතයක් ගත කිරීමෙන්.

543
00:24:25,450 --> 00:24:27,360
උත්ප්‍රාසය ද්විත්ව ජීවිතයකි
එකම ජීවිතය

544
00:24:27,450 --> 00:24:28,780
ජීවත් විය යුතු ආකාරය මම දනිමි.

545
00:24:29,360 --> 00:24:30,530
හරි.

546
00:24:30,610 --> 00:24:32,860
මීරා, මේ ගිය සතියේ,
මට යන්තම් ඇඳෙන් බහින්න පුළුවන්.

547
00:24:32,950 --> 00:24:36,030
වචනාර්ථයෙන්.
එය හොඳ අතට හැරෙන්නේ නැත.

548
00:24:36,110 --> 00:24:39,360
ඒ වගේම පීටර් දවසම ගොළු වෙනවා
ළමයෙක් වගේ. සහ...

549
00:24:39,450 --> 00:24:42,860
ඔහු නොකරන විට
මෙම ව්යාජ චිපර් දෙයක්

550
00:24:42,950 --> 00:24:45,660
ඒක මාව හදනවා
ඔහුගේ ගෙල මිරිකීමට අවශ්‍යයි.

551
00:24:45,740 --> 00:24:48,160
එතකොට මට මේ පිටාර ගැලීම් තියෙනවා
ඔහු කෙරෙහි වෛරයෙන්

552
00:24:48,240 --> 00:24:49,570
මම ඉන්න තැන...

553
00:24:51,910 --> 00:24:53,280
මම මාව ඇඳේ ඉන්නවා ...

554
00:24:54,780 --> 00:24:57,320
පිස්සුම ක්‍රම ගැන හිතනවා
ඔහුට වධ දීමට

555
00:24:57,990 --> 00:24:59,990
ඊට පස්සේ ඌව මරනවා.

556
00:25:01,360 --> 00:25:02,950
- මම දන්නේ නැහැ.
- ම්ම්-හ්ම්.

557
00:25:03,030 --> 00:25:08,240
සමහර විට එය නැවත සලකා බැලීමට කාලයයි
මෙම විධිවිධානය.

558
00:25:08,320 --> 00:25:09,450
මෙම වැඩපිළිවෙළ?

559
00:25:09,530 --> 00:25:11,490
මම...

560
00:25:11,570 --> 00:25:13,410
ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි
මේ සියල්ල ආරම්භ විය

561
00:25:13,490 --> 00:25:15,450
එබැවින් පේතෘස්ට සාධාරණීකරණය කළ හැකිය
ඔහුගේ වංචාව.

562
00:25:15,530 --> 00:25:17,740
මේක නිකන්... කමක් නෑ
එය ආරම්භ වූ ආකාරය.

563
00:25:17,820 --> 00:25:21,070
මේ අපි සොයා ගත් මාර්ගයයි
ඔබ දන්නවා, එය හරහා යන්න,

564
00:25:21,160 --> 00:25:22,780
මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ.

565
00:25:23,240 --> 00:25:24,450
මි.මී.

566
00:25:25,820 --> 00:25:26,820
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

567
00:25:26,910 --> 00:25:28,950
- මම නෑ... කේට්.
- ඒක අපිට හොඳයි.

568
00:25:29,030 --> 00:25:32,320
මට කවදාවත් අවශ්‍ය වූ බවක් මතක නැත
පීටර්ව මගුලට

569
00:25:32,410 --> 00:25:34,820
තරම්
මම නාතන් එක්ක ඉන්නකොට.

570
00:25:34,910 --> 00:25:37,950
මම බැරෑරුම්. මම ඔහුව ඇඳ පැළඳ සිටියෙමි.

571
00:25:38,070 --> 00:25:39,820
- හරි හරී.
- ඔයා දන්නවද ඒක කොච්චර හොඳද කියලා

572
00:25:39,910 --> 00:25:42,320
ඇත්තටම මගේ සැමියා අවශ්‍යද?

573
00:25:46,360 --> 00:25:49,110
ඔබ දන්නවා, මෙය සැබෑ ය.

574
00:25:49,200 --> 00:25:51,700
මේ මගේ ජීවිතය, මීරා.
එය කිසියම් චමත්කාරයක් නොවේ.

575
00:25:53,200 --> 00:25:54,530
මම කිව්වේ, මට නේතන් එක්ක තිබුණු දේ,

576
00:25:54,610 --> 00:25:58,240
මට මතක නෑ
කවදා හරි ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

577
00:25:58,320 --> 00:26:03,280
ඉතින්, හරි, ඒකෙත් තේරුම
මෙම දරුණු වේදනාව දැනේ.

578
00:26:03,360 --> 00:26:04,700
එය ගනුදෙනුවේ කොටසකි.

579
00:26:11,700 --> 00:26:13,860
ඔයා ඇත්තටම
දුක් වුණත් පැටියෝ.

580
00:26:14,740 --> 00:26:15,860
හ්ම්.

581
00:26:17,530 --> 00:26:19,030
වඩා හොඳ කුමක්ද?

582
00:26:20,240 --> 00:26:21,490
අඩුම තරමින් අවුරුදු තුනක්වත් තිබුණා

583
00:26:21,570 --> 00:26:23,570
මම ලිංගිකව එක් නොවූ විට
පීටර් සමඟ.

584
00:26:23,660 --> 00:26:25,070
- මම දන්නවා.
- ඔව්.

585
00:26:26,320 --> 00:26:28,320
එහෙම පේනවද
ඔබට සාධාරණද?

586
00:26:28,410 --> 00:26:30,820
කිසිම ආශාවක් නැති ජීවිතය,
හරිද? වගේ...

587
00:26:30,910 --> 00:26:33,700
හොඳයි, ආශාව, හරි,
එය නියමයි,

588
00:26:33,780 --> 00:26:35,990
අහ්, නමුත්, ඔබ දන්නවා,
එය තිරසාර නොවේ.

589
00:26:36,070 --> 00:26:37,450
අපිට දැන් 16 නැහැ.
ඔයාට බෑ...

590
00:26:37,530 --> 00:26:38,820
මොකද කරන්නේ 16
ඕනෑම දෙයක් සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුද?

591
00:26:38,910 --> 00:26:40,450
ඔබ ආශාව අත්හැරියද
වයස අවුරුදු 16 දී?

592
00:26:40,530 --> 00:26:42,280
නැහැ, මම කියන්නේ නැහැ
මම ඒක අත්හැරියා කියලා.

593
00:26:42,360 --> 00:26:43,950
උපුටා දැක්වීම ආරම්භ නොකරන්න
ජොනතන්ගේ න්‍යායන්

594
00:26:44,030 --> 00:26:46,570
- විවාහය ගැන.
- මම ඔහුව උපුටා දක්වන්නේ නැහැ.

595
00:26:46,660 --> 00:26:51,410
නෑ, මම... මම එහෙම කියන්නේ, හරි,
මෙම විවෘත සම්බන්ධතාවය

596
00:26:51,490 --> 00:26:53,990
- සෑම කෙනෙකුටම මිලකට පැමිණේ.
- ඇත්තෙන්ම ඒක කරනවා.

597
00:26:54,070 --> 00:26:57,280
හා... ඒක ලේසි වෙන්න බෑ
ඔබේ දරුවන් සඳහා, හරිද?

598
00:26:59,570 --> 00:27:03,200
හොඳයි, එය පහසු නැත
ඕනෑම දරුවෙකු සඳහා, මීරා.

599
00:27:03,280 --> 00:27:04,490
මම කිව්වේ...

600
00:27:07,410 --> 00:27:10,490
අවංකවම, දිගුකාලීනව,
මම හිතන්නේ ඒක ඇත්තටම...

601
00:27:11,450 --> 00:27:12,990
ඔවුන් සඳහා ඉතා සවිබල ගැන්වීම

602
00:27:13,070 --> 00:27:17,070
මම නිතරම සොයනවා දකින්න
නිදහස සහ සතුට සඳහා.

603
00:27:18,910 --> 00:27:21,610
මම දන්නේ නැහැ,
ස්වයං-සත්‍යකරණය?

604
00:27:24,030 --> 00:27:26,490
ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම දෙයක්
මට එයාලට ආදර්ශවත් වෙන්න ඕන කියලා.

605
00:27:27,450 --> 00:27:28,780
විශේෂයෙන්ම ඇනා.

606
00:27:32,860 --> 00:27:34,160
හරි හරී.

607
00:27:37,110 --> 00:27:39,240
මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ, පැටියෝ.
මම නැහැ.

608
00:27:39,320 --> 00:27:40,320
ඔව්.

609
00:27:42,950 --> 00:27:45,700
ඒ වගේම මම ඔබේ පැත්තේ
සෑම විටම. ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

610
00:27:47,360 --> 00:27:49,160
මම දන්නවා. මම කරනවා.

611
00:27:51,660 --> 00:27:53,410
මට කණගාටුයි. මෙතන.

612
00:27:53,490 --> 00:27:56,110
- මි.මී.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

613
00:28:00,160 --> 00:28:01,610
හ්ම්.

614
00:28:03,070 --> 00:28:06,820
ඔහ්, මේ දවස. එය හරියට, වගේ,
ඒක ගොඩක්. එය...

615
00:28:10,070 --> 00:28:11,660
ඉන්න, මොකක් හරි අවුලක්ද?

616
00:28:14,160 --> 00:28:15,990
නෑ, ඒක නිකන්...

617
00:28:18,320 --> 00:28:21,280
ඒක ලොකු පීඩනයක්, ඉතින්.

618
00:28:22,160 --> 00:28:23,700
මොන වගේ පීඩනයක්ද?

619
00:28:26,700 --> 00:28:29,030
නැහැ, ඒ කිසිවක් නැහැ. එය අමතක කරන්න.

620
00:28:33,910 --> 00:28:35,700
කුමක් ද?

621
00:28:37,490 --> 00:28:40,660
මුකුත් නෑ මම...
මට එය අහිමි වීම ගැන කණගාටුයි.

622
00:28:43,160 --> 00:28:45,740
කමක් නෑ කියලා හිතනවා.
ඒක පිස්සුවක්.

623
00:28:46,860 --> 00:28:47,860
ගැහැණු ළමයා.

624
00:28:49,570 --> 00:28:52,700
- ඔයා ගොඩක් හොඳ යාළුවෙක්. හේයි.
- ආව්.

625
00:28:53,490 --> 00:28:54,740
ඒ වගේම ඔබ විශ්මයජනකයි.

626
00:29:11,030 --> 00:29:12,240
මම නෑ...

627
00:29:12,320 --> 00:29:14,660
කොහෙන් ආපු දෙයක්ද කියලා දන්නේ නැහැ.

628
00:29:14,740 --> 00:29:16,410
මම හිතන්නේ මම හොඳටම බීලා.

629
00:29:19,240 --> 00:29:20,410
ම්...

630
00:29:21,780 --> 00:29:23,610
- හරි. ඔයා හොඳින්?
- ඔව්.

631
00:29:23,700 --> 00:29:26,070
- ඔබට පහළට යාමට අවශ්‍යද?
- හරි හරී.

632
00:29:26,160 --> 00:29:30,030
මි.මී. ඔව්.

633
00:29:31,740 --> 00:29:32,660
රැඳී සිටින්න.

634
00:29:32,740 --> 00:29:34,070
- හරි, එන්න.
- හරි හරී.

635
00:29:37,820 --> 00:29:39,820
ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ,
ඔබ එය පසුපසට ගෙන ඇත.

636
00:29:39,910 --> 00:29:42,070
එය ... එය ... ඇය විය
කවුද විකිණීම කළේ.

637
00:29:42,160 --> 00:29:44,320
මට ඒක තේරෙනවා, ඒත් ඔයා
ඔබේ කාර්යයේ සාධාරණ කොටස කළා.

638
00:29:44,410 --> 00:29:45,780
ඇය බෝල් බැස්ටර් කෙනෙක්.

639
00:29:45,860 --> 00:29:48,530
- ඇය ඇත්තටම බියජනක විය හැක.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

640
00:29:48,610 --> 00:29:50,740
ඒ වගේම ඇය...
ඇය සැබෑ කලාකාරිනියක් නේද?

641
00:29:50,820 --> 00:29:53,530
- මම කාර් එකකට කතා කරන්නම්.
- ඇය සහතික කළ හැකි දක්ෂයෙකි. ඇය ලස්සනයි.

642
00:29:53,610 --> 00:29:55,110
මම ටිකක් පිරිසිදු කරන්නම්.

643
00:29:55,200 --> 00:29:57,490
ඇය ඇයිදැයි මම නොදනිමි
මට ඇගේ කකුල් අතරට ඉඩ දෙන්න

644
00:29:57,570 --> 00:29:59,320
පරිපූර්ණත්වයේ මෙම පරමාදර්ශය.

645
00:29:59,410 --> 00:30:00,360
ආයුබෝවන්. මට කාර් එකක් ඕන

646
00:30:00,450 --> 00:30:04,160
206 ඇබොට්ස්ෆර්ඩ් පාරේ
බෘක්ලයින් හි.

647
00:30:04,240 --> 00:30:07,030
මම එක්ක නිදාගත්තම
වෙනත් කාන්තාවන්, ඒ නිසා, අහ්,

648
00:30:07,110 --> 00:30:09,490
එය නිසා පමණි
ඒක මට දැනෙනවා...

649
00:30:10,490 --> 00:30:12,200
ඔබ දන්නවා, එය ...
ඒකට කරන්න දෙයක් නෑ

650
00:30:12,280 --> 00:30:15,360
ආදරයෙන් බැඳීමත් සමඟ.
එකම මාර්ගය එයයි ...

651
00:30:15,450 --> 00:30:18,070
එකම මාර්ගය එයයි
මට පුළුවන් කියලා...

652
00:30:18,160 --> 00:30:19,320
නැහැ, ඒක කරනවා...

653
00:30:19,410 --> 00:30:20,910
ඔබ දන්නවා, මම දන්නවා ...
මම දන්නවා මම තමයි...

654
00:30:20,990 --> 00:30:23,240
පීටර්, මම අපිට කාර් එකක් කිව්වා.
අපි කාටවත් වාහන පදවන්න බැහැ.

655
00:30:23,320 --> 00:30:27,200
- ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.
- ඔබට කෝපි හෝ යමක් අවශ්‍යද?

656
00:30:27,280 --> 00:30:29,240
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්, මම හොඳයි. ඔව්.

657
00:30:29,320 --> 00:30:31,030
ඔව්, මම නිකම් හිටියා...

658
00:30:31,110 --> 00:30:32,740
මම උත්සාහ කළා විතරයි
ඔහුට පැහැදිලි කිරීමට

659
00:30:32,820 --> 00:30:36,110
ඔබ සහ මම තීරණය කළේ කෙසේද, අහ්...

660
00:30:36,200 --> 00:30:39,610
අනික මම, ඔයා දන්නවනේ, මම කිව්වේ
ඒ කාරණය නොසලකා හරිමින්

661
00:30:39,700 --> 00:30:42,360
ඔබට විකල්ප ඇති බව
ඔවුන්ව ඉවතට යන්නට සලස්වන්නේ නැත.

662
00:30:42,450 --> 00:30:43,530
- හරිද? හරිද?
- ඔව්.

663
00:30:43,610 --> 00:30:45,610
ඔබ දන්නවා හෝ වෙනත් ආකාරයකින්
එය පැවසීම,

664
00:30:45,700 --> 00:30:48,240
එකම හේතුව නම් ඔබ දන්නවා
ඔයා විශ්වාසවන්තයි කියලා

665
00:30:48,320 --> 00:30:51,070
එය වැනි නිසා ය
තාර්කික තීරණයක්,

666
00:30:51,160 --> 00:30:53,280
- හොඳයි, එය තිරසාර නොවේ.
- ඇයි නැත්තේ?

667
00:30:53,360 --> 00:30:55,490
හොඳයි, එය කාරණයක් නිසා
නිවැරදි කාන්තාවගේ, නියම වේලාව

668
00:30:55,570 --> 00:30:57,490
- එය අවසානයේ සිදු වූ විට, හරිද?
- ඔහ්, හරි.

669
00:30:57,570 --> 00:30:59,410
ඒ නිසා මට විකල්පයක් නැහැ
කාරණය තුළ?

670
00:30:59,490 --> 00:31:00,740
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

671
00:31:00,820 --> 00:31:02,820
මොකද මම කිව්වේ මේ බලවේගය...

672
00:31:02,910 --> 00:31:06,240
- මට මහන්සියි.
- ...ඊරෝස් හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් කියන්න,

673
00:31:06,320 --> 00:31:08,700
ඔබ දන්නවා, එය වඩා බලවත්
ඔබේම කැමැත්තට වඩා.

674
00:31:08,780 --> 00:31:10,110
කාර් එක පාරේ.

675
00:31:10,200 --> 00:31:11,410
ඔබ ආරම්භ කිරීම වඩා හොඳය
සූදානම් වෙනවා, හරිද?

676
00:31:11,490 --> 00:31:13,110
තත්පරයක් පමණි.
මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?

677
00:31:13,200 --> 00:31:14,450
එය ඔබ කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී.

678
00:31:14,530 --> 00:31:16,160
- නෑ, එහෙම නෑ! එය නොවේ!
- ෂ්. පීටර්.

679
00:31:16,240 --> 00:31:17,490
- නිහඬයි.
- මට කණගාටුයි.

680
00:31:17,570 --> 00:31:19,280
මම හිතන්නේ ඒක නිකම්...
එය දිගු සංවාදයකි.

681
00:31:19,360 --> 00:31:20,860
නෑ, මට කියන්න, මට අහන්න ඕන.

682
00:31:23,530 --> 00:31:25,950
මම හිතන්නේ ඒ නිසා වෙන්න ඇති
මා හැදී වැඩුණු ආකාරය ගැන.

683
00:31:26,030 --> 00:31:28,610
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- හොඳයි, ඔබ දන්නවා, තුළ ...

684
00:31:28,700 --> 00:31:30,950
ඔබේ ජීවිතයේ පළමු වසර 20,

685
00:31:31,030 --> 00:31:34,110
ඔබට ජය ගැනීමට උගන්වා ඇත
ඔබේ ආශාවන්,

686
00:31:34,200 --> 00:31:36,240
- ඔවුන්ට යටත් නොවන්න.
- මචන්.

687
00:31:36,320 --> 00:31:38,660
- කුමක් ද?
- ඒක විකාරයි.

688
00:31:38,740 --> 00:31:39,780
සමහර විට.

689
00:31:39,860 --> 00:31:41,530
මම කිව්වේ,
එම මර්දනයේ මට්ටම,

690
00:31:41,610 --> 00:31:42,700
එය මධ්යතන යුගයේ සිට වගේ.

691
00:31:42,780 --> 00:31:43,780
මම එය ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.

692
00:31:43,860 --> 00:31:45,280
මම නිකමට කියන්නේ
ඒක මගේ හිතේ තැන්පත් වෙලා කියලා.

693
00:31:45,360 --> 00:31:46,530
ඒයි, පැටියෝ, ඔයාගේ ජැකට් එක කොහෙද?

694
00:31:46,610 --> 00:31:48,110
- තත්පරයක්.
- අපි සූදානම් විය යුතුයි.

695
00:31:48,200 --> 00:31:50,610
ඔබට ඇත්තටම අවශ්යයි
එය සොලවන්න පටන් ගැනීමට.

696
00:31:50,700 --> 00:31:52,780
- නැත්නම් එය ඔබට විශාල හානියක් වේවි.
- පීටර්.

697
00:31:52,860 --> 00:31:54,070
මානසිකව පමණක් නොව,
මම කිව්වේ,

698
00:31:54,160 --> 00:31:56,240
භෞතිකව
සහ ආත්මිකව, සහ...

699
00:31:56,320 --> 00:31:58,160
- මෝටර් රථය බොහෝ දුරට මෙහි ඇත.
- ඔව්, මට ඔයාව ඇහුණා!

700
00:31:58,240 --> 00:32:00,070
- ඔහුට විනාඩියක් ඉන්න පුළුවන්!
- ෂ්.

701
00:32:04,360 --> 00:32:05,860
ජරාව.

702
00:32:05,950 --> 00:32:07,530
- මෙතන.
- මට කණගාටුයි.

703
00:32:07,610 --> 00:32:09,410
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි.
- මම ඔයාට හෙට කතා කරනවා.

704
00:32:10,820 --> 00:32:12,530
- මීරා, මට සමාවෙන්න.
- ඔව්.

705
00:32:13,700 --> 00:32:15,410
මට කණගාටුයි.
මම සමාව ඉල්ලනවා.

706
00:32:15,490 --> 00:32:17,700
- ආයුබෝවන්. රාත්රිය.
- කරදර නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.

707
00:32:17,780 --> 00:32:19,320
- ඇය මට පිස්සුද?
- පීටර්, අපි යමු.

708
00:32:19,410 --> 00:32:21,280
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.
එය දිගු දවසක් පමණි.

709
00:32:21,360 --> 00:32:22,910
හරි යාලුවනේ.
ආවට ස්තුතියි.

710
00:32:22,990 --> 00:32:24,450
- හරි හරී.
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

711
00:32:24,530 --> 00:32:26,030
ඉතින් අපි ආපහු එන්නම්
හෙට අපේ කාර් එකටද?

712
00:32:26,110 --> 00:32:28,570
- ආහ්, ඒක ඒකද?
- නැහැ, එය වීදිය හරහා.

713
00:32:35,240 --> 00:32:36,700
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා. ආයුබෝවන්.

714
00:33:12,280 --> 00:33:13,570
මම එතනම එන්නම්.

715
00:33:29,820 --> 00:33:31,030
සමාවෙන්න මම ඔයාව එතන දාලා ගියා.

716
00:33:31,110 --> 00:33:32,320
කමක් නෑ පැටියෝ.

717
00:33:33,030 --> 00:33:36,110
මට එය තවදුරටත් දරාගත නොහැකි විය.

718
00:33:36,200 --> 00:33:38,160
ඔව්,
ඔහු ඇත්තටම බීමත්ව සිටියේය.

719
00:33:38,240 --> 00:33:39,410
එය ඛේදජනක විය.

720
00:33:39,490 --> 00:33:40,820
ඛේදජනක, ඇයි?

721
00:33:40,910 --> 00:33:41,910
ඇයි?

722
00:33:41,990 --> 00:33:44,160
ඔව්. අපි වගේ නෙවෙයි
කලින් දැකලා නෑ.

723
00:33:47,610 --> 00:33:49,240
ඇය ඇත්තටම දුක් විඳිනවා.
මම ඔබට කියනවා.

724
00:33:49,320 --> 00:33:50,990
ඔව්,
මට ඒක පෙනුනා, ඒත්...

725
00:33:51,070 --> 00:33:53,030
කණගාටුදායක දෙය නම් ඔවුන් ය
මූලික වශයෙන් හොඳ යුවළක්

726
00:33:53,110 --> 00:33:55,910
ඔහු ඇයව සම්බන්ධ කර නොගත්තේ නම්
ඔහුගේ නව යොවුන් වියේ ගොන් කතා.

727
00:33:55,990 --> 00:33:57,160
ඔව්?

728
00:33:58,070 --> 00:34:00,110
ඔබට විශ්වාසයි ඒ ඔහු බව
එය ඇයව බැඳ තැබුවාද?

729
00:34:00,200 --> 00:34:02,280
ඔහ්, එන්න.
ඒ ඇය කවුරුන්ද නොවේ,

730
00:34:02,360 --> 00:34:05,030
මේ මුළු බහුශ්‍රැත දෙය.

731
00:34:06,280 --> 00:34:07,860
මම හිතන්නේ ඔවුන් දෙදෙනාටම ...

732
00:34:08,950 --> 00:34:10,700
නාට්‍යවලින් පෝෂණය වෙන්න, ඔබ දන්නවාද?

733
00:34:10,780 --> 00:34:13,820
මි.මී. හොඳයි, ඔබට පහරක් ලැබෙනවා
ඒකෙන් නේද?

734
00:34:14,990 --> 00:34:18,490
ඔබ පිළිගත යුතුයි, ආදරණීය,
එය හරවා යවයි.

735
00:34:18,570 --> 00:34:21,030
කුමක් වුවත්.

736
00:35:40,450 --> 00:35:41,610
එය කුමක් ද?

737
00:35:44,950 --> 00:35:46,740
අනේ ඔච්චර බය වෙලා බලන්න එපා.

738
00:35:46,820 --> 00:35:47,910
මම නැහැ.

739
00:35:48,950 --> 00:35:50,280
වෙන්නේ කුමක් ද?

740
00:35:55,950 --> 00:35:57,070
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

741
00:35:59,320 --> 00:36:00,950
- කුමක් ද?
- ඔව්.

742
00:36:04,320 --> 00:36:05,660
වාව්.

743
00:36:07,910 --> 00:36:09,030
මීරා.

744
00:36:11,240 --> 00:36:12,280
කෙසේද?

745
00:36:13,160 --> 00:36:16,860
ආහ්, ඒ සති අන්තයේ.
කේප්.

746
00:36:16,950 --> 00:36:19,320
ඔව්, මට මගේ පෙති අමතක වුණා,
ඒ නිසා මට දින කිහිපයක් මග හැරුණා.

747
00:36:19,410 --> 00:36:21,160
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබට පෙති අමතකද?

748
00:36:21,240 --> 00:36:22,700
හොඳයි, මම හිතුවේ නැහැ
අපි නම් ඒක වැදගත් කියලා...

749
00:36:22,780 --> 00:36:26,070
හොඳයි, එය එතරම් පහසු නොවිය යුතුය
මගේ වයසේදී වට්ටන්න.

750
00:36:27,490 --> 00:36:28,660
මම එකක් ගත්තා...

751
00:36:28,740 --> 00:36:30,240
හොඳයි, මට ඔසප් වීම ප්‍රමාද විය,

752
00:36:30,320 --> 00:36:33,950
ඉතින් මම අද හවස පරීක්ෂණයක් කළා,
සහ දුර්වල නිල් රේඛාවක් විය.

753
00:36:34,030 --> 00:36:35,700
හරි, ඒක දුර්වල රේඛාවක්,
ඉතින් සමහර විට...

754
00:36:35,780 --> 00:36:37,280
නැහැ, මම පින්තූරයක් ගත්තා
සැරයටිය

755
00:36:37,360 --> 00:36:39,740
එය මගේ වෛද්‍යවරුන්ට යැව්වා.

756
00:36:39,820 --> 00:36:41,990
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

757
00:36:42,070 --> 00:36:43,780
- වාව්.
- ඔව්.

758
00:36:44,660 --> 00:36:46,110
- වාව්.
- ඔව්. මට හමුවීමක් තිබේ

759
00:36:46,200 --> 00:36:48,200
ලබන සතියේ ඇය සමඟ. ආචාර්ය වරෝනා.

760
00:36:48,700 --> 00:36:49,860
හරි හරී.

761
00:36:53,410 --> 00:36:56,410
- ඔයා සතුටු ද? ඔව්?
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. මට සතුටුයි. ඔව්.

762
00:36:56,490 --> 00:36:58,450
මම ටිකක්... මම තුෂ්නිම්භූත වෙලා.

763
00:36:58,530 --> 00:36:59,950
දෙයියනේ මමත්.

764
00:37:00,030 --> 00:37:03,200
මම කිව්වේ,
මොනවා කරන්නද කියලා අදහසක් නෑ.

765
00:37:03,280 --> 00:37:04,660
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

766
00:37:04,740 --> 00:37:07,570
කිසිවක් නැත. කිසිවක් නැත.
මම... මම දන්නේ නැහැ. එය...

767
00:37:10,030 --> 00:37:13,950
අපි මෙය කරන්නේ නම්,
ඔබ මත බොහෝ දේ වැටෙනු ඇත.

768
00:37:14,030 --> 00:37:16,530
ඔව්. ඔව්.

769
00:37:18,160 --> 00:37:19,570
ඉතින්, ඔබට හැඟෙන්නේ කුමක්ද?

770
00:37:21,610 --> 00:37:23,570
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබට හැඟෙන ආකාරය දැන ගැනීමටයි.

771
00:37:23,660 --> 00:37:25,780
නෑ නෑ මාව අමතක කරන්න
තත්පරයකට.

772
00:37:25,860 --> 00:37:27,110
ඔබට දැනෙන්නේ කුමක්ද?

773
00:37:30,910 --> 00:37:32,030
මම දන්නේ නැහැ.

774
00:37:33,110 --> 00:37:35,070
හරි හරී.

775
00:37:35,160 --> 00:37:38,320
හොඳයි, හිතන්න උත්සාහ කරන්න
ඔබට දැනුණු ආකාරය

776
00:37:38,410 --> 00:37:40,070
ඔබ අවබෝධ කරගත් දෙවැන්න.

777
00:37:40,990 --> 00:37:42,410
- මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
- හොඳයි.

778
00:37:42,910 --> 00:37:45,240
මට තිගැස්මක් දැනුණා.

779
00:37:45,320 --> 00:37:47,570
හා, හ්ම්, එහෙනම් මට කරන්න තිබුණා ...

780
00:37:48,570 --> 00:37:50,240
පහලට එන්න
එම සම්මුඛ පරීක්ෂණය සඳහා,

781
00:37:50,320 --> 00:37:52,360
ඒ නිසා මම එය තැන්පත් කළා. හා දැන්...

782
00:37:53,410 --> 00:37:54,610
මම හිතන්නේ මම...

783
00:37:58,160 --> 00:37:59,160
මම දන්නේ නැහැ.

784
00:37:59,240 --> 00:38:00,530
ඉදිරියට එන්න.
ඔබට මා සමඟ අවංක විය හැකිය.

785
00:38:00,610 --> 00:38:01,950
ඔබට දැනෙන ඕනෑම දෙයක්
නීත්යානුකූල.

786
00:38:02,030 --> 00:38:03,070
මට දැනෙන්නේ කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

787
00:38:03,160 --> 00:38:05,200
මම කොහොමද අනුමාන කරන්නේ
ඒ ගැන අවංක වෙන්න?

788
00:38:09,780 --> 00:38:10,820
සමාවෙන්න.

789
00:38:12,070 --> 00:38:15,610
නිකමට හිත හදාගන්න හදනවා
කොහොමද මේක වෙන්නේ කියලා.

790
00:38:16,700 --> 00:38:17,740
ඔව්.

791
00:38:19,240 --> 00:38:21,450
සමහර විට ලිංගිකත්වය
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණා.

792
00:38:23,450 --> 00:38:26,160
ඔව්.

793
00:38:29,410 --> 00:38:32,990
හේයි, මොනවා නම්... අපි මොනවා කළොත්
මේ ගැන සිතන්න,

794
00:38:33,070 --> 00:38:35,530
මම දන්නේ නැහැ,
තව ටිකක් වගේ...

795
00:38:35,610 --> 00:38:37,780
...නිශ්චයවාදී මාර්ගය?

796
00:38:37,860 --> 00:38:40,780
ඔබ දන්නවා, වගේ,
ඒක ස්වාමින්වහන්සේගේ වැඩක් නේද?

797
00:38:40,860 --> 00:38:42,360
- කුමක් ද?
- ආගමික අර්ථයකින් නොවේ.

798
00:38:42,450 --> 00:38:43,860
- ආගමික අර්ථයකින් නොවේ.
- හරි හරී.

799
00:38:43,950 --> 00:38:46,740
මම කිව්වේ, හරියට, මම කිව්වේ,
ඔබ දන්නවා, හරි,

800
00:38:46,820 --> 00:38:49,450
ඔබට ඔබේ පෙති අමතක වී ඇත.

801
00:38:49,780 --> 00:38:50,910
උහ්-හහ්.

802
00:38:51,030 --> 00:38:52,450
එතකොට ඔයා තාම...?

803
00:38:53,610 --> 00:38:54,570
ඔව්.

804
00:38:54,660 --> 00:38:56,280
සහ ඔබ
වහාම ගැබ් ගත්තා.

805
00:38:56,360 --> 00:38:59,740
ඉතින් එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද
ඔයාගෙන් කොටසක් ඉන්නවා...

806
00:38:59,820 --> 00:39:03,110
මෙය අවශ්‍ය හෝ සිතුවා
අපට මෙය තිබිය යුතුද?

807
00:39:04,280 --> 00:39:06,740
මේක කොහෙන්ද එන්නේ?

808
00:39:06,820 --> 00:39:09,410
- ඒක ඉතින්...
- මම දන්නවා, මම දන්නවා.

809
00:39:09,490 --> 00:39:11,240
මම කිව්වේ, ඔබ නම් ...
කියන්න හදනවා නම්

810
00:39:11,320 --> 00:39:13,490
ඔබට අවශ්ය බව
එය තබා ගැනීමට, එය කියන්න.

811
00:39:13,570 --> 00:39:14,820
හොඳයි...

812
00:39:16,320 --> 00:39:17,450
මම...

813
00:39:17,530 --> 00:39:19,320
මම... ඒක තමයි අපි කතා කළේ
මුලින් ගැන.

814
00:39:19,410 --> 00:39:21,910
ඔව්. නමුත් මුලින්,
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වියුක්ත විය.

815
00:39:21,990 --> 00:39:23,490
මම කිව්වේ, එය ...

816
00:39:23,570 --> 00:39:25,240
අපි කිසිවක් දැන ගැනීමට පෙර
ඕනෑම දෙයක් ගැන,

817
00:39:25,320 --> 00:39:26,320
එය ආවාට පෙර,

818
00:39:26,410 --> 00:39:28,610
අපි දැනගන්න කලින්
එය ඇත්තටම මොන වගේද කියලා.

819
00:39:33,530 --> 00:39:34,570
කුමක් ද?

820
00:39:40,570 --> 00:39:41,660
ඔබ...

821
00:39:43,280 --> 00:39:46,110
- ඔයාට ඒක තියාගන්න ඕන නේද?
- මම එසේ සිතනවා. ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

822
00:39:46,200 --> 00:39:48,240
මම හිතන්නේ අපට එය හැසිරවිය හැකිය,
නමුත් එය යමක් නම් පමණි

823
00:39:48,320 --> 00:39:50,740
ඔබට ඇත්තටම, ඇත්තටම අවශ්ය බව
සහ ගැන සතුටු වනු ඇත.

824
00:39:55,990 --> 00:39:57,070
මම එසේ සිතනවා.

825
00:39:59,240 --> 00:40:00,660
මම හිතන්නේ මම වෙන්න ඇති.

826
00:40:04,410 --> 00:40:05,860
ආවා තෘප්තිමත් වනු ඇත.

827
00:40:06,610 --> 00:40:08,740
ඔව්.

828
00:40:09,860 --> 00:40:10,860
සහ ඔබේ දෙමාපියන්.

829
00:40:10,950 --> 00:40:13,570
අනේ දෙවියනේ. ඔව්. ඔව්.

830
00:40:19,110 --> 00:40:20,990
ඉතින්, අපි මේ සඳහා යනවාද?
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

831
00:40:21,070 --> 00:40:22,820
ම්... ඔව්?

832
00:40:22,910 --> 00:40:25,160
- ඔව්.
- ඔව්. මෙහේ එන්න.

833
00:40:25,240 --> 00:40:27,070
- හරි හරී.
- මෙහේ එන්න.

834
00:40:32,410 --> 00:40:33,490
ඔයා හොඳින්ද?

835
00:40:37,160 --> 00:40:38,410
මෙතන.

836
00:40:50,610 --> 00:40:52,360
එපා...

837
00:40:53,110 --> 00:40:54,360
මං දිහා එහෙම බලන්න එපා.

838
00:40:54,450 --> 00:40:55,910
මෙය...
මෙය කිසිවක් අදහස් නොවේ.

839
00:40:56,030 --> 00:40:57,280
හරි.

840
00:40:57,360 --> 00:40:59,820
- එයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ කලබල වන බවයි.
- ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ මම කලබල වෙනවා කියලා.

841
00:40:59,910 --> 00:41:02,410
- මට බොන්න ගොඩක් තිබුණා.
- ඔව්, හ්ම්.

842
00:41:02,490 --> 00:41:04,820
නමුත් ඔබ දන්නවා, කුමක් වුවත්
මම කලබල වුණා, ඉතින් මොකක්ද?

843
00:41:04,910 --> 00:41:06,200
මේක ඇත්තටම ලොකු දෙයක්, හරිද?

844
00:41:06,280 --> 00:41:08,280
මෙය ආපසු හැරවිය නොහැකි,
අපි මෙතන කතා කරන දේ.

845
00:41:08,360 --> 00:41:10,610
ම්ම්-හ්ම්.

846
00:41:11,280 --> 00:41:12,280
කුමක් ද?

847
00:41:15,490 --> 00:41:18,160
ඔබ දන්නවා, එය නරකයි
අපේ එකෙක්වත් නෑ කියලා

848
00:41:18,240 --> 00:41:22,280
සම්පූර්ණයෙන්ම සතුටු විය හැකිය
සහ මේ ගැන විශ්වාසයි...

849
00:41:22,360 --> 00:41:24,860
ඔව් ඒත්... ඒ මට පේන නිසා
ඔබ ඒ ගැන කොතරම් දෙගිඩියාවෙන් සිටිනවාද?

850
00:41:24,950 --> 00:41:27,360
- හොඳයි, ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම මම දෙගිඩියාවෙන් සිටිමි.
- ඔව්.

851
00:41:27,450 --> 00:41:29,360
මම කිව්වේ, ඔයාට මතක ඇති
ආවා එක්ක ඒ මුල් අවුරුදු දෙක?

852
00:41:29,450 --> 00:41:30,990
- ඔව්.
- ආපසු පැනීම ගැන සිතමින්

853
00:41:31,070 --> 00:41:32,160
ඒ බියකරු සිහිනය තුළට.

854
00:41:32,240 --> 00:41:33,860
ඔව්. මමත් එතන හිටියා.
මට මතකයි.

855
00:41:33,950 --> 00:41:36,660
මම දන්නවා ඔයා හිටියා කියලා. මම දන්නවා
ඔබ පුදුමාකාර සහකරුවෙකු වී ඇත,

856
00:41:36,740 --> 00:41:38,200
ඒත් ඔයා නෑ...
ඔයාට බැරි උනා වගේ...

857
00:41:38,280 --> 00:41:39,410
මට බැරි වුනා... වෙන්න බෑ

858
00:41:39,490 --> 00:41:40,610
- ඔබ සිටි තැන.
- නැහැ, ඔබට නොහැකි විය.

859
00:41:40,700 --> 00:41:42,320
මට වෙන්න බැරි උනා
ඔබේ ස්ථානයේ. මම දන්නවා.

860
00:41:42,410 --> 00:41:43,490
ඔබ උත්සාහ කර...

861
00:41:44,490 --> 00:41:45,660
ඒත් ඔයාට බැරි වුණා.

862
00:41:47,780 --> 00:41:50,030
මම ඒක ඔයාට ගත්තා.
මම ඒක ගත්තා...

863
00:41:50,110 --> 00:41:52,740
මම ඔයාට බයාදු උනා විතරයි.
මම භයානක විය.

864
00:41:52,820 --> 00:41:54,820
අපි... අපි ඒ ගැන කතා කළා,

865
00:41:54,910 --> 00:41:56,570
සහ මම තේරුම් ගත්තා
කොහෙන්ද ඒක ආවේ.

866
00:41:56,660 --> 00:41:57,950
- ඔයා දන්නවා ද?
- මම දන්නවා ඔබ තේරුම් ගත්තා,

867
00:41:58,030 --> 00:42:00,110
නමුත් ඔබටත් රිදුණා.

868
00:42:01,160 --> 00:42:03,490
ඔබ දුරස් වන්නේ එබැවිනි,
මම ඔබට වෛර කළෙමි

869
00:42:03,570 --> 00:42:06,160
මක්නිසාද දුරස්ථව සිටීම සහ මම වෛර කළෙමි
මට ඊටත් වඩා...

870
00:42:06,820 --> 00:42:08,530
ඔයාට ගොඩක් ජරා වෙනවා.

871
00:42:10,740 --> 00:42:13,490
- මට දරුණු අම්මා කෙනෙක් වගේ දැනුණා.
- ඔහ්, පැටියෝ, මම ...

872
00:42:14,820 --> 00:42:16,660
එය ඔබට නපුරු සිහිනයක් විය.

873
00:42:16,740 --> 00:42:18,410
එය නපුරු සිහිනයක් විය
අපි දෙන්නටම.

874
00:42:18,490 --> 00:42:19,530
ඔව්.

875
00:42:21,030 --> 00:42:23,860
ඒ වගේම ගොඩක් කල් ගියා වගේ...

876
00:42:23,950 --> 00:42:26,030
ආයෙත් මම වගේ දැනෙනවා
ඔබ දන්නවාද?

877
00:42:26,110 --> 00:42:27,860
දැන් අපි හොඳින්, සහ ...

878
00:42:28,780 --> 00:42:30,570
ඒ වගේම අවා හරිම හොඳයි, සහ...

879
00:42:30,660 --> 00:42:32,450
විශේෂයෙන්ම
ඇය ඔබ සමඟ සිටින විට, ඇය ...

880
00:42:32,530 --> 00:42:35,070
- ආ, එන්න.
- විහිළු කරනවා.

881
00:42:38,910 --> 00:42:40,660
අන්තිමට මම වගේමයි...

882
00:42:42,200 --> 00:42:45,320
මගේ ජීවිතයට නැවත පැමිණියේය.

883
00:42:49,030 --> 00:42:50,860
මට පව් කියලා හිතෙනවා
මම කියන දේ ගැන.

884
00:42:50,950 --> 00:42:52,610
පැටියෝ, ඔබ නොකළ යුතුයි
වරදකාරී හැඟීමක්.

885
00:42:52,700 --> 00:42:54,360
එය පරිපූර්ණ අර්ථවත් කරයි,
ඔබ දන්නවාද?

886
00:42:54,450 --> 00:42:56,030
ඔව්.

887
00:42:58,700 --> 00:43:01,110
ඒක හරියට ම්ම්...

888
00:43:01,200 --> 00:43:04,410
හදිසියේම,
සියල්ල යථාර්ථවාදී නොවේ.

889
00:43:06,200 --> 00:43:07,860
අප සතුව තිබූ සියල්ල,

890
00:43:08,950 --> 00:43:10,280
ඔබ, ඔබ සැබෑ නොවේ.

891
00:43:10,360 --> 00:43:12,990
අවා නොවේ. ඒක නිකන්...
මේ කාරණයයි.

892
00:43:13,070 --> 00:43:16,450
මේ ගැබ් ගැනීමයි.
ඒක තමයි ඇත්තම එකම දේ.

893
00:43:16,530 --> 00:43:19,240
- ඒක...
- හේයි, මීරා.

894
00:43:20,240 --> 00:43:21,200
ඔව්.

895
00:43:21,280 --> 00:43:23,030
- බබා.
- කුමක් ද?

896
00:43:27,740 --> 00:43:29,990
මි.මී.

897
00:43:30,070 --> 00:43:32,320
යමක් අවශ්‍ය වීම වේදනාකාරී ය
සහ එය අවශ්ය නොවේ

898
00:43:32,410 --> 00:43:34,320
ඒ සමගම.
ඔයා දන්නවා ද?

899
00:43:34,410 --> 00:43:36,910
ඔව් ඔව්.

900
00:43:38,700 --> 00:43:40,360
නමුත් ඒ ගැන සිතන්න.

901
00:43:41,990 --> 00:43:45,030
- ඔව්.
- Ava බබාව ඉන්නකොට අපිට කිසිම දැක්මක් තිබුණේ නැහැ.

902
00:43:45,110 --> 00:43:46,860
අපි හිතුවේ එහෙමයි කියලා
සදහටම එසේ වනු ඇත.

903
00:43:46,950 --> 00:43:49,160
- හරි.
- දැන් අපි දකිනවා එය සමත් වෙනවා නේද?

904
00:43:50,110 --> 00:43:53,030
එය හොඳ අතට හැරේ. හරිද?

905
00:43:53,110 --> 00:43:54,950
- එය ඇත්ත.
- ඔව්.

906
00:43:58,820 --> 00:44:01,700
ඔබ දන්නවා, Ava සම්පූර්ණයෙන්ම උමතු වී ඇත
පොඩි නංගි කෙනෙක් ඉන්න එක්ක.

907
00:44:01,780 --> 00:44:03,410
- ඔව්.
- එය නම් ...

908
00:44:03,490 --> 00:44:04,780
පිරිමි ළමයෙක්, එය රළු වනු ඇත.

909
00:44:04,860 --> 00:44:07,240
හොඳයි, එය කිරීමට සිදු වනු ඇත
එතකොට කෙල්ලෙක් වෙන්න.

910
00:44:07,320 --> 00:44:09,320
අපි එය ගැහැණු ළමයෙකු ඇති දැඩි කරමු,
නොසලකා.

911
00:44:16,910 --> 00:44:19,070
ඕනෑම ආකාරයකින්, ඔවුන්ට අවශ්ය වනු ඇත
අවසානයේ ඔවුන්ගේම කාමර.

912
00:44:19,160 --> 00:44:20,240
ම්ම්-හ්ම්.

913
00:44:20,320 --> 00:44:21,990
නමුත් එය තරමක් පහසු විය යුතුය
අලුත්වැඩියා කිරීම, ඔබ දන්නවා,

914
00:44:22,070 --> 00:44:24,820
ආවාගේ කාමරය දෙකට බෙදන්න.

915
00:44:26,360 --> 00:44:29,240
අපිට ටිකක් හොරකම් කරන්න වෙයි
ශාලාවේ සිට වර්ග අඩි,

916
00:44:29,320 --> 00:44:31,030
ටිකක් වියලි පවුරක් දාන්න, හරිද?

917
00:44:31,110 --> 00:44:32,160
ෂුවර්.

918
00:44:37,030 --> 00:44:39,070
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔයා ඒක දන්නවා නේද?

919
00:44:39,160 --> 00:44:40,320
ඔව්, මම කරනවා.

920
00:45:28,530 --> 00:45:31,490
- ඔව්, ඇතුලට එන්න.
- හායි? සමාවෙන්න. මම පරක්කුද? මම ප්රමාදයි.

921
00:45:31,570 --> 00:45:34,240
ඒක හොඳයි. අපි නිකන්...
අපි පටන් ගන්නවා විතරයි.

922
00:45:34,320 --> 00:45:36,030
- සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.
- ඔව්, ගැටලුවක් නැහැ.

923
00:45:36,110 --> 00:45:38,610
- හොඳයි... ඔබව දැකීම සතුටක්.
- ඔබව දැකීම සතුටක්.

924
00:45:38,700 --> 00:45:40,450
ඉතින්, මම නිකම් හිටියා
පැහැදිලි කිරීමට පටන් ගනියි

925
00:45:40,530 --> 00:45:42,410
- මීරා වෙත ක්රියා පටිපාටිය.
- නියමයි.

926
00:45:44,200 --> 00:45:47,410
මම කී පරිදි, ඔබ එසේ කරනු ඇත
අද මෙහි mifepristone ගන්න,

927
00:45:47,490 --> 00:45:48,860
සහ අවහිර කරයි
ඔබේ progesterone,

928
00:45:48,950 --> 00:45:50,610
ඵලදායී ලෙස අවසන් වේ
ගැබ් ගැනීම.

929
00:45:50,700 --> 00:45:53,450
ඊට පස්සේ මම ඔයාව ගෙදර යවන්නම්
මිසොප්‍රොස්ටෝල් පෙති හතරක් සමඟ,

930
00:45:53,530 --> 00:45:55,240
සහ එය ගෙන එනු ඇත
හැකිලීම්.

931
00:45:55,320 --> 00:45:58,700
- ම්ම්-හ්ම්.
- එබැවින් එය එතරම් විනෝදජනක නොවිය හැකිය.

932
00:45:58,780 --> 00:46:01,320
ඔබට කැක්කුම ඇති වේ
සහ අධික රුධිර වහනය.

933
00:46:01,410 --> 00:46:03,450
ඔබ විශාල කැටි ගැසීම් කිහිපයක් පසුකර යනු ඇත,

934
00:46:03,530 --> 00:46:05,450
ඔබට ඔක්කාරය ඇති විය හැක,

935
00:46:05,530 --> 00:46:09,450
වමනය, පාචනය, කරකැවිල්ල,
සහ දුර්ලභ අවස්ථාවන්හිදී, උණ.

936
00:46:10,160 --> 00:46:12,740
බඩේ වෛරස් එකක් වගේ.

937
00:46:14,410 --> 00:46:15,820
නියමයි.

938
00:46:15,910 --> 00:46:17,240
ඉතින් ඒ සියල්ල සාමාන්‍යයි.

939
00:46:17,320 --> 00:46:20,240
නමුත් ඔබට අතුරු ආබාධ තිබේ නම්
ඔබ කලබල වන බව, පමණක් අමතන්න.

940
00:46:21,780 --> 00:46:24,030
එය තවමත් පෙනේ
ඔයාට කරන්න ඕන දේ වගේ?

941
00:46:26,530 --> 00:46:27,990
ඔව්.

942
00:46:28,070 --> 00:46:29,320
ඔබ මෙහි සිටින විට,

943
00:46:29,410 --> 00:46:31,360
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
උපත් පාලන ක්‍රම ගැන,

944
00:46:31,450 --> 00:46:33,660
පෙත්තේ සිට
මේ වෙලාවේ ඔයාගේ යාළුවා නේද?

945
00:46:33,740 --> 00:46:35,490
ඔව්, මම නිකම් හිටියා
ජොනතන්ට කියනවා

946
00:46:35,570 --> 00:46:37,360
මම පුදුම වුණා, ම්ම්,

947
00:46:37,450 --> 00:46:39,490
තවමත් අනතුරක් විය හැකිය
මගේ වයසේදී.

948
00:46:40,110 --> 00:46:41,860
ඔබ වනු ඇත ...

949
00:46:41,950 --> 00:46:44,030
- නොවැම්බර් 40 නේද?
- ම්ම්-හ්ම්.

950
00:46:44,110 --> 00:46:45,450
ඔව්.
ඒක තියාගන්නවා

951
00:46:45,530 --> 00:46:47,280
- අඩු වීමට ඉඩ ඇත.
- ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම.

952
00:46:47,360 --> 00:46:48,610
නමුත් ඒ අතරතුර...

953
00:46:48,700 --> 00:46:50,360
ඉතින් කට්ටියක් ඉන්නවා
දිගුකාලීන විකල්ප වලින්.

954
00:46:50,450 --> 00:46:52,320
Implanon තියෙනවා,
බාහු ඇතුල් කිරීමක් වන.

955
00:46:52,410 --> 00:46:53,990
- මට එය අද මෙහි තැබිය හැකිය.
- ම්ම්-හ්ම්.

956
00:46:54,070 --> 00:46:56,160
ඒ වගේම IUD තියෙනවා,
පැරගාඩ්,

957
00:46:56,240 --> 00:46:57,910
සරල තඹ යනු,

958
00:46:57,990 --> 00:46:59,110
හෝ මිරේනා,

959
00:46:59,200 --> 00:47:01,410
ඉතා ජනප්රිය වන,
එය හෝමෝන නිකුත් කරන IUD වේ.

960
00:47:02,280 --> 00:47:03,530
සමහර විට තඹ එක.

961
00:47:03,610 --> 00:47:05,200
දුන්නොත් හොඳයි
මගේ ශරීරය විවේකයක්

962
00:47:05,280 --> 00:47:06,780
- එම සියලුම හෝමෝන වලින්.
- ම්ම්-හ්ම්.

963
00:47:06,860 --> 00:47:08,860
ඔව්. හොඳයි, මට එය තැබිය හැකිය
ඔබේ පසු විපරමේදී.

964
00:47:08,950 --> 00:47:11,410
- හා, අහ්, ඔබට ඒ ගැන තව ටිකක් හිතන්න පුළුවන්.
- හරි හරී.

965
00:47:11,490 --> 00:47:14,320
දැනට, විසි කරන්න
ඔබගේ වර්තමාන පෙති පැකේජය පිටතට ගන්න

966
00:47:14,410 --> 00:47:16,200
සහ හෙට අලුත් එකක් පටන් ගන්න.

967
00:47:16,280 --> 00:47:17,660
- හරි හරී?
- ඔව්.

968
00:47:18,610 --> 00:47:20,320
ප්‍රශ්න තියෙනවද?

969
00:47:21,450 --> 00:47:22,450
නැහැ.

970
00:47:22,530 --> 00:47:24,660
හරි හරී.
මම යනවා බෙහෙත් ගන්න.

971
00:47:24,740 --> 00:47:25,780
හරි හරී.

972
00:47:31,030 --> 00:47:32,860
ඇය අපට අවවාද කළ යුතුයි
රෝග ලක්ෂණ ගැන,

973
00:47:32,950 --> 00:47:35,200
නමුත් එය, අහ්,
එය සරලම ක්රියා පටිපාටියයි.

974
00:47:35,280 --> 00:47:37,110
ඔව්. ඔව්. නැහැ, මම දන්නවා. මම දන්නවා.

975
00:47:40,610 --> 00:47:42,610
මම අපිව ගන්නම්
බොන්න දෙයක්.

976
00:47:42,700 --> 00:47:43,660
ඩයට් කෝක්, ඒක හොඳද?

977
00:47:43,740 --> 00:47:45,240
නෑ මට අවශ්‍ය නෑ...
මට කිසිම දෙයක් අවශ්‍ය නැහැ.

978
00:47:45,320 --> 00:47:46,950
නෑ මම අපිට එකක් අරන් දෙන්නම්.
විකුණුම් යන්ත්රයක් තිබේ

979
00:47:47,030 --> 00:47:48,240
දොරෙන් පිටත.

980
00:47:48,320 --> 00:47:51,160
ම්ම් ඔව්.
මම ඉක්මනට එන්නම්, හරිද?

981
00:47:51,660 --> 00:47:53,030
ආහ් හොඳයි.

982
00:48:29,820 --> 00:48:31,820
ඒයි? මම එතනම එන්නම්.

983
00:48:31,910 --> 00:48:32,910
හරි හරී.

984
00:48:45,530 --> 00:48:48,450
හේයි. ඉතින්, ඔවුන් සතුව තිබුණේ පෙප්සි පමණි.

985
00:48:48,530 --> 00:48:49,530
- ඒක හරිද?
- ඒක හොදයි.

986
00:48:49,610 --> 00:48:50,860
- ඒකට කමක් නැහැ?
- ම්ම්-හ්ම්.

987
00:48:50,950 --> 00:48:52,280
මට විශ්වාසයි
කෝප්පයක් වගේ තියෙනවා

988
00:48:52,360 --> 00:48:53,910
මෙතන කොහේ හරි.

989
00:48:53,990 --> 00:48:56,320
නැහැ, ඒක හොඳයි. මම කරන්නම්
කෑන් එකෙන් කෙලින්ම බොන්න.

990
00:48:56,410 --> 00:48:58,200
යමක් ඇති බව මට විශ්වාසයි.
සමහරවිට මෙතන.

991
00:48:58,280 --> 00:48:59,280
ජොනතන්.

992
00:48:59,360 --> 00:49:00,820
ඔහ්, මම හිතන්නේ
මෙහි යමක් තිබේ.

993
00:49:00,910 --> 00:49:02,160
මොහොතකට මෙහි එන්න.

994
00:49:02,240 --> 00:49:03,780
ඔහ්, මගුල,
එය මුත්‍රා සාම්පල කෝප්පයකි.

995
00:49:03,860 --> 00:49:06,240
හරි හරී. මෙහෙට එන්න.
තත්පරයක් වාඩි වෙන්න.

996
00:49:13,280 --> 00:49:14,450
මා දෙස බලන්න.

997
00:49:20,320 --> 00:49:21,450
ඔයාට හරි ද?

998
00:49:21,530 --> 00:49:23,990
- ඔව්.
- ඔයාට පිස්සු ද?

999
00:49:24,070 --> 00:49:26,570
මට පිස්සුද? නැත.
ඇයි මට පිස්සු හැදෙන්නෙ?

1000
00:49:27,490 --> 00:49:28,950
ඔයාට තියෙනවද
දෙවන සිතුවිලි?

1001
00:49:30,200 --> 00:49:31,160
නැත.

1002
00:49:31,240 --> 00:49:32,990
- නෑ?
- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ. මම...

1003
00:49:37,780 --> 00:49:39,280
- මම නෑ...
- මම නිකම්...

1004
00:49:39,360 --> 00:49:41,030
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මට මෙහෙම දැනෙනවා.

1005
00:49:41,110 --> 00:49:42,780
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
එහෙම දැනෙන්න කියලා.

1006
00:49:43,450 --> 00:49:44,860
නෑ කමක් නෑ පැටියෝ.

1007
00:49:44,950 --> 00:49:47,110
- ඒක හොඳයි.
- ඔව්.

1008
00:49:47,200 --> 00:49:49,700
ඔයා දන්නවද මම... ඒක ලේසි නෑ
එක්කෝ මට.

1009
00:49:49,780 --> 00:49:52,200
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්. ආ...

1010
00:49:52,280 --> 00:49:54,950
සමාවෙන්න, මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ
හදන්න... නෑ ඔව්.

1011
00:49:55,030 --> 00:49:59,200
මම ඔයාව දන්නවා... ඔයා තමයි ඒ
එය හරහා යා යුතුයි.

1012
00:50:03,360 --> 00:50:06,490
අපි හදනවා
මෙන්න නිවැරදි තීරණය.

1013
00:50:07,820 --> 00:50:09,820
අපි ඒ ගැන කතා කළා.

1014
00:50:09,910 --> 00:50:12,740
මම හිතන්නේ එකෙක්වත් නැහැ
අපි ආවරණය නොකළ කෝණය

1015
00:50:12,820 --> 00:50:14,990
පසුගිය දින දහය පුරා.

1016
00:50:15,070 --> 00:50:16,990
ඔව්, මම නෑ...
මම හිතන්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා.

1017
00:50:18,070 --> 00:50:19,160
ඔව්.

1018
00:50:29,490 --> 00:50:30,700
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතුවා

1019
00:50:30,780 --> 00:50:33,360
අපට තවමත් ඉදිරියට යා හැකිය
ප්රතිසංස්කරණය සමඟ.

1020
00:50:33,450 --> 00:50:34,820
- ඔයා දන්නවා ද? කැමති...
- නැහැ.

1021
00:50:34,910 --> 00:50:38,660
ඔව්. හරියට, අපට චලනය කළ හැකිය
ඇවාගේ ක්‍රීඩා පිටිය ඇගේ කාමරයට

1022
00:50:38,740 --> 00:50:41,610
සහ, ඔබ දන්නවා, ඔබේ අධ්‍යයනය කරන්න
පෙර තිබූ ආකාරයටම ආපසු.

1023
00:50:41,700 --> 00:50:42,610
ඒක කවදාවත් හරියන්නෙ නෑ.

1024
00:50:42,700 --> 00:50:43,950
ඇය එය නැවත ලබා ගනීවි
පැය කිහිපයක් ඇතුළත.

1025
00:50:44,030 --> 00:50:45,950
හොඳයි, එහෙනම් අපි අට්ටාලය භාවිතා කරමු.
මම කිව්වෙ අපි හැමදාම එහෙම කිව්වා

1026
00:50:46,030 --> 00:50:47,490
අපි ඒකට යන්නයි හිටියේ
අවසානයේ.

1027
00:50:47,570 --> 00:50:49,240
මම හොඳින්.
මගේ ඔෆිස් එක තියෙන තැන මට හොඳයි.

1028
00:50:49,320 --> 00:50:50,610
- මට අවශ්‍ය නැහැ ...
- හොඳයි, මට දර්ශනයක් තියෙනවා.

1029
00:50:50,700 --> 00:50:52,780
- ඔබ දන්නවා, එය මට දෙන්න.
- හරි, හරි. හරි හරී.

1030
00:50:52,860 --> 00:50:55,360
- ඔයා මට ස්තුති කරනවා.
- හරි හරී. හරි හරී.

1031
00:50:56,450 --> 00:50:58,070
ඔහ්.

1032
00:50:58,160 --> 00:51:00,200
- ඒකට සමාවෙන්න.
- ඒකට කමක් නැහැ.

1033
00:51:01,070 --> 00:51:04,030
- හියර් යූ ගෝ.
- ස්තූතියි.

1034
00:51:27,740 --> 00:51:31,410
හරි හරී.
මෙන්න මිසොප්‍රොස්ටෝල්

1035
00:51:32,410 --> 00:51:34,240
ඔයා ගෙදර ගෙනියනවා කියලා
හෙට.

1036
00:51:34,320 --> 00:51:35,530
ම්ම්-හ්ම්.

1037
00:51:35,610 --> 00:51:37,660
ibuprofen ටිකක් ගන්න
ඔබ තැබීමට පැයකට පමණ පෙර

1038
00:51:37,740 --> 00:51:39,740
ඔබේ කම්මුලේ පෙති, හරිද?

1039
00:51:41,410 --> 00:51:42,490
කමක් නැහැ. හියර් යූ ගෝ.

1040
00:51:42,570 --> 00:51:44,320
- ම්ම්-හ්ම්.
- සති කිහිපයකින් හමුවෙමු.

1041
00:51:44,410 --> 00:51:45,860
- හරි හරී.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1042
00:51:47,490 --> 00:51:48,490
ඔහ්.

1043
00:51:48,570 --> 00:51:50,280
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

1044
00:51:54,160 --> 00:51:55,990
මට ටිකක් ඔක්කාරය දැනෙනවා.

1045
00:51:56,070 --> 00:51:57,610
මම සනීපෙන්. ඒක හොඳයි.

1046
00:51:57,700 --> 00:52:00,860
මට විශ්වාසයි, ම්ම්, ඒක විතරයි
යෝජනා බලය.

1047
00:52:00,950 --> 00:52:04,030
විවේක ගන්න
එය සමත් වන තුරු, හරිද?

1048
00:52:04,110 --> 00:52:07,410
ඔබ වමනය කළහොත්, ඔබට වමනය කිරීමට සිදුවනු ඇත
නැවත බෙහෙත් ගන්න.

1049
00:52:08,450 --> 00:52:11,660
මම හෙදියට ඇතුල් වෙන්න කියන්නම්
තව ටිකකින් ඔබ මත.

1050
00:52:11,740 --> 00:52:14,320
- හරි හරී. හොඳක් දැනෙනවා.
- හ්ම්.

1051
00:52:20,780 --> 00:52:22,450
- ඔයා හොඳින්ද?
- මි.මී.

1052
00:52:23,950 --> 00:52:24,950
හරි හරී.

1053
00:52:35,570 --> 00:52:37,110
මට දරුණු බවක් දැනෙනවා.

1054
00:52:40,660 --> 00:52:42,570
ඔබට හොඳක් දැනෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි
හෙට.

1055
00:52:48,410 --> 00:52:49,910
ඇයි ඔයා ආවාට ගෙදර නොයන්නේ?

1056
00:52:49,990 --> 00:52:52,410
- මම කාර් එකක් ගෙදර අරන් එන්නම්.
- නැහැ, නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ.

1057
00:52:52,490 --> 00:52:53,820
මම මෙහි නැවතී සිටිමි.

1058
00:52:53,910 --> 00:52:56,320
- වෙරෝනිකා ආවා එක්ක. ඇය...
- ජොනතන්, මම ...

1059
00:52:56,820 --> 00:52:58,740
මොකක්ද?

1060
00:52:58,820 --> 00:53:02,280
මම තනියම ඉන්න කැමතියි
ටිකක් සඳහා. කමක් නැද්ද?

1061
00:53:03,660 --> 00:53:04,860
- ඔව්.
- ඔව්?

1062
00:53:04,950 --> 00:53:07,070
ඇත්ත වශයෙන්. ඇත්ත වශයෙන්.

1063
00:53:07,160 --> 00:53:09,200
ඔන්න මම මේක දාලා එන්නම්
මෙන්න, හරිද?

1064
00:53:09,280 --> 00:53:10,360
Yup. ඔයා නෙවෙයි...

1065
00:53:10,450 --> 00:53:11,910
- ඒක හොඳයි කියලා ඔයාට විශ්වාසද?
- ඔව්, ඇත්තෙන්ම, පැටියෝ.

1066
00:53:11,990 --> 00:53:14,610
ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි, ඔව්.

1067
00:53:14,700 --> 00:53:17,280
- මම පොඩි වැඩක් කරන්න ගිහින් එන්නම්...
- ම්ම්-හ්ම්.

1068
00:53:17,360 --> 00:53:19,030
...එතන කාමරය, හරිද?
අනික ඔයා එලියට එන්න

1069
00:53:19,110 --> 00:53:20,450
- ඔබ සූදානම් ඕනෑම අවස්ථාවක.
- ඔව්, නිකම් ...

1070
00:53:20,530 --> 00:53:22,160
- එය දිගු නොවනු ඇත.
- ඔව්. ඔයාගේ කාලය ගන්න.

1071
00:53:22,240 --> 00:53:23,990
- මගේ ෆෝන් එක තියෙනවා ඉතින්...
- හරි.


