0 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Obradio Fanhua Ji dict-1dea3f39-r1054 @ 2024/12/29 14:01:50 | https://zhconvert.org 1 00:00:17,179 --> 00:00:21,016 (Preuzeto iz istinite priče) 2 00:00:26,021 --> 00:00:31,259 (Turkmen Ashgabat 2006.) 3 00:01:16,304 --> 00:01:22,210 【Božica osvete】 4 00:03:37,946 --> 00:03:43,085 (Istanbul, Turska sada) 5 00:04:19,955 --> 00:04:21,223 kopile 6 00:04:21,890 --> 00:04:22,791 kako je 7 00:04:23,391 --> 00:04:25,828 čovjek iz Istanbula 8 00:04:25,828 --> 00:04:29,031 Optužen da je pretukao zaručnicu mjesec dana prije vjenčanja 9 00:04:29,031 --> 00:04:31,499 Razlog je što u javnosti nosi usku sportsku odjeću 10 00:04:32,400 --> 00:04:34,369 Ovom nizu nesretnih događaja još uvijek nije došao kraj 11 00:04:34,636 --> 00:04:35,871 Nedugo zatim ovaj mladić 12 00:04:35,871 --> 00:04:37,172 Idite u ured zaručnice 13 00:04:37,172 --> 00:04:38,506 Izražavanje želje za obnavljanjem starih prijateljstava 14 00:04:39,207 --> 00:04:41,476 Nakon što ga je druga strana odbila 15 00:04:41,476 --> 00:04:42,444 ovaj mladić 16 00:04:42,444 --> 00:04:45,480 Na mjestu događaja pucao iz očevog pištolja 17 00:04:46,048 --> 00:04:47,449 kopile 18 00:04:48,016 --> 00:04:49,751 Totalno tipično kopile 19 00:04:51,319 --> 00:04:53,288 Ova rečenica zvuči smiješno, zar ne? 20 00:04:53,355 --> 00:04:55,824 - Teško je izgovoriti. -Što? 21 00:04:56,291 --> 00:04:57,659 "Kopile" 22 00:04:57,926 --> 00:04:58,626 Moraš napuhati lice 23 00:04:58,626 --> 00:05:01,964 Zatim skupite usta u obliku slova O i govorite 24 00:05:02,230 --> 00:05:03,866 Dobar je osjećaj čitati ga 25 00:05:03,932 --> 00:05:05,934 Da, i ja volim izgovarati ovu riječ 26 00:05:06,368 --> 00:05:07,735 Dobro jutro g. Barris 27 00:05:08,470 --> 00:05:09,604 -Dobro jutro svima. -Dobro jutro. 28 00:05:09,671 --> 00:05:10,638 Gospodine Barris, dobrodošli 29 00:05:10,705 --> 00:05:12,174 -kako si - vrlo dobro 30 00:05:14,276 --> 00:05:16,678 -Opusti se. -Vidimo se kasnije. Brinuti. 31 00:05:23,185 --> 00:05:24,186 zdravo tebi 32 00:05:24,452 --> 00:05:25,954 -Zdravo -Dobro smo. Što je s tobom? 33 00:05:26,221 --> 00:05:27,222 Nije loše 34 00:05:27,856 --> 00:05:28,857 dobrodošli 35 00:05:29,024 --> 00:05:32,460 - Vrijeme je stvarno vruće. -Kosa ti izgleda sjajno. 36 00:05:36,965 --> 00:05:37,966 Vidimo se kasnije 37 00:08:11,786 --> 00:08:12,954 sayara 38 00:08:13,655 --> 00:08:15,023 zdravo kako si 39 00:08:16,858 --> 00:08:18,126 Nisam te vidio cijeli dan 40 00:08:18,293 --> 00:08:19,461 hvala vam 41 00:08:20,028 --> 00:08:21,796 Hej Sayara, htio sam razgovarati s tobom 42 00:08:21,997 --> 00:08:24,699 Imamo mnogo ženskih članica 43 00:08:24,699 --> 00:08:26,468 Zapravo, više je djevojčica nego dječaka 44 00:08:26,534 --> 00:08:28,303 Nedavno želim naučiti samoobranu... 45 00:08:28,303 --> 00:08:30,872 Mnogo je ženskih članica 46 00:08:30,938 --> 00:08:32,674 Ali naši učitelji općenito... 47 00:08:32,940 --> 00:08:34,942 Više kao osobni trener 48 00:08:34,942 --> 00:08:36,578 Razmišljao sam o tome neko vrijeme 49 00:08:36,778 --> 00:08:39,714 Onda mi je palo na pamet što je sa Sayarom? 50 00:08:41,083 --> 00:08:42,150 Koje je značenje? 51 00:08:43,718 --> 00:08:45,487 Tvoja mi je sestra rekla nešto o tebi 52 00:08:46,254 --> 00:08:47,255 Moja sestra? 53 00:08:48,223 --> 00:08:49,491 Što je rekla? 54 00:08:50,625 --> 00:08:51,893 Razgovarajte o prije 55 00:08:51,893 --> 00:08:54,929 Dok ste bili u školi u Turkmenistanu, nitko se nije usudio petljati s vama. 56 00:08:55,230 --> 00:08:58,333 Rekla vam je da ste prije toga pobjeđivali na mnogim natjecanjima 57 00:08:58,333 --> 00:09:00,368 Nikada mi nisi rekao za ovo 58 00:09:01,403 --> 00:09:03,171 Neću to skrivati od vas 59 00:09:03,938 --> 00:09:04,839 slušati 60 00:09:05,307 --> 00:09:07,375 Nekoliko sam puta pogledao u monitor 61 00:09:07,509 --> 00:09:11,346 Jutros si jako dobro trenirao 62 00:09:12,280 --> 00:09:14,116 Poput dobro uvježbanog borilačkog umjetnika 63 00:09:14,416 --> 00:09:15,983 Dođi i budi naš trener 64 00:09:16,284 --> 00:09:19,254 Svatko može obrisati pod, zar ne? 65 00:09:21,489 --> 00:09:22,557 mislim... 66 00:09:22,624 --> 00:09:26,361 Ne morate skidati maramu ili nešto. 67 00:09:26,394 --> 00:09:28,029 Ako ste zabrinuti zbog ovoga 68 00:09:28,130 --> 00:09:29,797 Ne, to nema nikakve veze s tim. 69 00:09:29,831 --> 00:09:30,698 samo... 70 00:09:32,200 --> 00:09:34,069 -Obećao sam ocu. -Što? 71 00:09:35,203 --> 00:09:37,539 S ocem sam se dogovorio i obećao sam mu 72 00:09:38,840 --> 00:09:40,175 Što ste mu obećali? 73 00:09:42,977 --> 00:09:45,080 Nikada neću koristiti ono što me naučio. 74 00:09:45,480 --> 00:09:46,948 Bože moj 75 00:09:47,482 --> 00:09:48,583 zašto 76 00:09:48,983 --> 00:09:50,752 Ne tražim od tebe da njegovim potezima napadaš ljude. 77 00:09:50,752 --> 00:09:52,487 Samo sam htio pitati možete li predavati 78 00:09:52,520 --> 00:09:54,156 Poučite one koji su u potrebi... 79 00:09:54,156 --> 00:09:55,957 Ili oni koji su zainteresirani za učenje vještina samoobrane 80 00:09:56,324 --> 00:09:58,093 -Zbogom, učiteljice -Zbogom 81 00:09:58,526 --> 00:10:00,628 - Doviđenja gospodine - Doviđenja 82 00:10:05,633 --> 00:10:07,469 u redu onda... 83 00:10:07,902 --> 00:10:10,105 Ako ne želiš, nema smisla tjerati te. 84 00:10:10,905 --> 00:10:15,076 Samo sam mislio da će ti biti dosadno brisati pod. 85 00:10:15,743 --> 00:10:17,479 ali nema veze 86 00:10:18,880 --> 00:10:20,615 Pogledajmo ga kasnije ako budemo imali prilike. 87 00:10:21,015 --> 00:10:21,949 je li u redu 88 00:10:24,119 --> 00:10:25,120 laku noc 89 00:10:25,820 --> 00:10:27,021 gospodine Barris 90 00:10:51,012 --> 00:10:52,046 OK? 91 00:10:55,183 --> 00:10:56,251 laku noc 92 00:12:41,556 --> 00:12:42,524 hajde 93 00:12:43,224 --> 00:12:44,626 Doći ću po tebe s posla 94 00:13:12,186 --> 00:13:13,655 Imate li i vi ključ? 95 00:13:14,756 --> 00:13:16,591 Da jesam 96 00:13:16,991 --> 00:13:17,959 zašto 97 00:13:18,225 --> 00:13:19,761 Što je zašto? 98 00:13:20,227 --> 00:13:22,129 Ti ne radiš ovdje 99 00:13:22,664 --> 00:13:24,432 Curo, zar ti nisam pomogao pronaći ovaj posao? 100 00:13:24,566 --> 00:13:26,401 -pa što? -tako? 101 00:13:27,234 --> 00:13:28,503 Barrisa poznajemo vrlo dobro. 102 00:13:28,503 --> 00:13:30,338 Toliko mi je vjerovao da mi je dao ključ. 103 00:13:30,405 --> 00:13:32,874 Ali zašto? Što radiš ovdje? 104 00:13:34,409 --> 00:13:36,110 Sayara Što nije u redu? 105 00:13:36,143 --> 00:13:37,579 Jeste li loše volje kao i obično? 106 00:13:37,579 --> 00:13:39,314 zašto si ljuta Što je bilo? 107 00:13:41,716 --> 00:13:43,818 Zašto govoriš Barrisu o tati? 108 00:13:43,951 --> 00:13:45,152 Sayara! 109 00:13:46,120 --> 00:13:47,389 Rekao si mu, zar ne? 110 00:13:47,789 --> 00:13:49,023 slušaj me 111 00:13:50,658 --> 00:13:52,494 Mislio sam da ti ovo pomaže 112 00:13:52,527 --> 00:13:56,564 Želim da radiš ono što voliš, želim da budeš sretan 113 00:13:57,098 --> 00:13:58,766 Tako je jednostavno 114 00:13:59,200 --> 00:14:02,770 Umjesto da tamo čisti cijeli dan 115 00:14:54,188 --> 00:14:56,257 Znam da nisam baš dobra sestra 116 00:14:56,323 --> 00:14:58,192 Dobro, ne spominji ovo, molim te. 117 00:14:58,225 --> 00:15:00,094 Dobro, neću spominjati, ali... 118 00:15:00,462 --> 00:15:01,629 Stvarno 119 00:15:02,497 --> 00:15:04,832 Dobro... samo ću šutjeti. 120 00:15:05,032 --> 00:15:05,833 Zaboravi 121 00:15:15,076 --> 00:15:16,177 Što nije u redu? 122 00:15:33,194 --> 00:15:33,995 Što se događa? 123 00:15:34,195 --> 00:15:36,731 Sayara, ostavio sam nešto u teretani i zaboravio to pokupiti. 124 00:15:37,231 --> 00:15:38,500 -Odmah se vraćam -Sestro! 125 00:15:38,533 --> 00:15:39,467 čekaj me 126 00:15:40,668 --> 00:15:41,669 Sestro, rekao sam 127 00:15:42,069 --> 00:15:43,538 Sayara, samo se moram vratiti i uzeti nešto. 128 00:15:43,538 --> 00:15:44,672 Samo sam ti rekao da me čekaš. 129 00:15:44,939 --> 00:15:46,307 Jeste li bolesni? 130 00:15:46,674 --> 00:15:48,342 Obratite pažnju na način na koji razgovarate sa sestrom 131 00:15:48,643 --> 00:15:50,111 Jesi li bolesna, sestro? 132 00:15:51,946 --> 00:15:54,516 Znaš li da svi u teretani pričaju o tebi? 133 00:15:55,850 --> 00:15:57,452 Znaš li što će ljudi misliti o nama kad se ovako ponašaš? 134 00:15:58,986 --> 00:16:01,989 Rekao sam ti da me pustiš, Sayara, pusti me. 135 00:17:11,726 --> 00:17:13,127 Što dovraga? 136 00:17:15,429 --> 00:17:16,964 Yangjia? 137 00:17:17,164 --> 00:17:18,800 Ti smrdljiva ženo 138 00:17:19,701 --> 00:17:20,635 -Pogledaj me -Yangjia Stani! 139 00:17:20,635 --> 00:17:22,570 -Rekao sam pogledaj me -Što radiš? 140 00:17:22,570 --> 00:17:24,038 -Što radiš? - Daj da vidim kako izgledaš 141 00:17:24,038 --> 00:17:24,906 sta to radis 142 00:17:24,906 --> 00:17:26,741 -Pusti me. -O moj Bože, pusti me. 143 00:17:27,909 --> 00:17:28,843 Guli! 144 00:17:29,410 --> 00:17:31,779 jesi dobro Daj da vidim je li nešto u redu s tvojim licem 145 00:17:32,113 --> 00:17:33,214 pusti me da vidim 146 00:17:35,216 --> 00:17:38,185 Slomio si joj nos, luda kučko 147 00:17:41,288 --> 00:17:42,256 Jesi li besraman? 148 00:17:42,256 --> 00:17:45,993 Zajebi se s obiteljskim čovjekom, droljo 149 00:17:45,993 --> 00:17:47,662 Hej Yangjia! 150 00:17:47,962 --> 00:17:51,733 To je dosta. Prokletstvo, ubit ću te. 151 00:17:51,933 --> 00:17:53,635 smiri se! 152 00:17:54,135 --> 00:17:56,604 Dovoljno! Stvarno! 153 00:18:07,214 --> 00:18:08,215 Guli... 154 00:18:23,497 --> 00:18:25,366 Što nije u redu s tobom? 155 00:18:27,268 --> 00:18:28,936 postati lud 156 00:18:29,003 --> 00:18:30,504 Samo zato što smo nekoliko puta spavali zajedno? 157 00:18:32,339 --> 00:18:33,808 Koliko puta se ovo dogodilo? 158 00:18:35,242 --> 00:18:36,577 Koliko puta se ovo dogodilo? 159 00:18:37,411 --> 00:18:40,114 Svi pričaju o nama, smrdljiva ženo 160 00:18:40,481 --> 00:18:42,049 Jesi li besraman? 161 00:18:43,050 --> 00:18:44,652 Zar uopće nemaš osjećaja srama? 162 00:18:45,552 --> 00:18:47,655 Nisam li s tobom razgovarao od početka? 163 00:18:47,722 --> 00:18:49,791 Rekao sam da imam obitelj 164 00:18:50,892 --> 00:18:52,393 Rekao sam da je to za nas nemoguće 165 00:18:52,393 --> 00:18:53,761 ne možemo biti zajedno 166 00:18:54,561 --> 00:18:56,731 Moja žena više neće biti ljubomorna 167 00:18:56,731 --> 00:19:00,501 Ti smrdljiva ženo me još uvijek želiš špijunirati? 168 00:19:01,936 --> 00:19:04,471 To je zato što vaša žena ne zna kakva ste osoba 169 00:19:06,440 --> 00:19:07,809 slušaj me 170 00:19:08,609 --> 00:19:10,077 Ubuduće me više nemoj zvati niti mi slati poruke 171 00:19:10,077 --> 00:19:13,147 Nemoj više dolaziti u ovu teretanu, razumiješ li? 172 00:19:14,281 --> 00:19:15,717 Gubi se odavde 173 00:19:19,386 --> 00:19:22,323 OK idem 174 00:19:24,926 --> 00:19:26,593 Što ćeš sljedeće učiniti? 175 00:19:28,395 --> 00:19:29,463 Kad spavaš s drugim ženama 176 00:19:29,463 --> 00:19:30,898 Postoji li način da budeš tako grub kao što si bio prema meni? 177 00:19:30,898 --> 00:19:32,867 Začepi, prestani govoriti 178 00:19:33,134 --> 00:19:35,236 Hoće li ti druge djevojke dopustiti da me tučeš kao mene? 179 00:19:35,803 --> 00:19:37,204 izbriši moj broj 180 00:19:37,571 --> 00:19:39,040 Imam i ključeve od teretane. 181 00:19:39,106 --> 00:19:41,042 Onda se više nemoj pojavljivati 182 00:19:42,009 --> 00:19:43,845 Nemoj ni pomišljati ponovno dobiti pola novčića od mene 183 00:19:43,845 --> 00:19:44,578 razumiješ li 184 00:19:44,611 --> 00:19:46,247 usuđuješ li se... 185 00:19:46,447 --> 00:19:47,348 kako 186 00:19:49,150 --> 00:19:50,852 što? što hoćeš 187 00:19:51,753 --> 00:19:52,987 Što hoćeš, smrdljiva ženo? 188 00:19:53,320 --> 00:19:54,689 Što želiš učiniti? 189 00:19:55,156 --> 00:19:57,091 Poslat ću naše videozapise tvojoj ženi 190 00:20:19,313 --> 00:20:21,415 Kunem se da se usuđuješ učiniti ovo 191 00:20:23,918 --> 00:20:25,619 Ubit ću te Yangjia 192 00:20:29,423 --> 00:20:32,293 Učinit ću što kažem, ubit ću te 193 00:20:35,529 --> 00:20:36,864 Reći ću i svom tati 194 00:20:36,864 --> 00:20:39,366 Mogli bismo ovo pretvoriti u samoubojstvo 195 00:20:40,234 --> 00:20:42,369 Nitko te ne može spasiti 196 00:20:44,005 --> 00:20:49,210 Naredit ću deportirati tvoju majku i tvoju sestru 197 00:20:49,276 --> 00:20:52,179 Mogu jesti govna. nije me briga. 198 00:20:56,951 --> 00:20:58,252 Razumijete li? 199 00:21:03,925 --> 00:21:05,927 Zašto plačeš, luda ženo? 200 00:21:07,394 --> 00:21:11,332 O moj Bože, u kakvu sam se psihopatiju uvalio? 201 00:21:30,517 --> 00:21:32,253 Prokleta kučko 202 00:21:37,224 --> 00:21:40,294 Da, za sve sam ja kriv... 203 00:21:41,728 --> 00:21:44,431 Ja sam taj koji te uvijek obožavao, ja sam kriv 204 00:21:54,375 --> 00:21:55,642 sta to radis 205 00:21:56,443 --> 00:21:57,644 OK, ispričavam se 206 00:22:00,114 --> 00:22:01,248 Pomirimo se, u redu? 207 00:22:02,149 --> 00:22:03,650 U redu, idi dovraga, Yang Jia 208 00:22:04,986 --> 00:22:07,554 Stvarno mi je žao, Barrise, molim te. 209 00:22:08,289 --> 00:22:09,456 Što hoćeš od mene? 210 00:22:10,324 --> 00:22:11,525 Pomirimo se, u redu? 211 00:22:16,163 --> 00:22:17,664 Jesi li bolesna, sestro? 212 00:22:20,367 --> 00:22:22,669 Da, zar ne znate? 213 00:22:23,905 --> 00:22:26,273 Slomio si nos toj djevojci, Yang Jia 214 00:22:27,041 --> 00:22:28,876 ​​U redu, i meni je žao zbog toga. 215 00:22:28,976 --> 00:22:32,847 da li ti je žao Sada ide okolo i govori ljudima 216 00:22:34,215 --> 00:22:35,282 u redu... 217 00:22:38,519 --> 00:22:40,154 Onda ćeš me kazniti 218 00:22:41,722 --> 00:22:42,489 Što? 219 00:22:42,890 --> 00:22:44,191 kazni me 220 00:22:46,360 --> 00:22:47,594 kao prije 221 00:22:48,762 --> 00:22:50,431 Udari me jače 222 00:22:51,332 --> 00:22:54,601 鞭打我 打到我哭出来 223 00:22:54,601 --> 00:22:58,172 打断我的手脚 把我揍个半死 224 00:22:58,505 --> 00:22:59,406 姊... 225 00:23:02,076 --> 00:23:03,444 来吧 姊 我们走 226 00:23:11,285 --> 00:23:12,719 明天见了 巴里斯 227 00:23:13,754 --> 00:23:15,589 今晚的事我真的很抱歉 228 00:23:16,857 --> 00:23:18,459 是我一时失控 229 00:23:22,029 --> 00:23:23,264 我爱你 230 00:23:50,557 --> 00:23:54,261 你怎么会去惹这种疯婆娘啊 兄弟?？ 231 00:23:54,561 --> 00:23:56,563 Daj joj ključeve ureda i sve to... 232 00:23:56,697 --> 00:23:58,665 Zašto se spetljaš s nekim poput nje? 233 00:23:59,800 --> 00:24:02,336 On je ovisan o njoj i ne može je pustiti. 234 00:24:02,369 --> 00:24:04,038 Postala je njegova heroina 235 00:24:05,039 --> 00:24:06,507 Zašto ne možeš pustiti, brate? 236 00:24:06,507 --> 00:24:07,942 Jeste li mazigou? 237 00:24:08,242 --> 00:24:11,278 Trebali bismo pozvati ovog Yangjiu u svoj dom 238 00:24:11,445 --> 00:24:12,446 večeras 239 00:24:16,583 --> 00:24:18,052 U toj zgradi ionako nema nikoga. 240 00:24:18,519 --> 00:24:20,421 Na visokom katu nema susjeda 241 00:24:20,721 --> 00:24:23,991 Onda ćemo je sutra ujutro ostaviti u bolnici, brate. 242 00:24:25,759 --> 00:24:26,994 Brate Emin? 243 00:24:27,694 --> 00:24:28,929 Želite li se pridružiti? 244 00:24:29,763 --> 00:24:31,932 Čovječe, prestani se šaliti. 245 00:24:32,633 --> 00:24:33,700 Zaveži, idiote. 246 00:24:33,700 --> 00:24:35,836 Tko te izaziva da upireš prstom u mene? 247 00:24:37,138 --> 00:24:39,873 Ako ovo može pomoći našoj braći 248 00:24:40,975 --> 00:24:42,043 Zašto ne? 249 00:24:43,777 --> 00:24:45,312 Kako ćemo doći do nje? 250 00:24:45,879 --> 00:24:47,648 Kažem ti brate 251 00:24:48,215 --> 00:24:50,117 Zamoli Barrisa da joj pošalje poruku i pričekaj i vidjet ćeš. 252 00:24:50,484 --> 00:24:51,952 Neka nazove i zamoli je da dođe 253 00:24:52,253 --> 00:24:54,655 Možda će uzeti taksi izravno do Burse 254 00:24:56,323 --> 00:24:57,458 To je Noor 255 00:25:01,395 --> 00:25:02,163 halo 256 00:25:04,531 --> 00:25:05,566 imam posla 257 00:25:13,807 --> 00:25:15,842 Ona će se fotografirati s vama 258 00:25:15,976 --> 00:25:16,910 brate 259 00:25:17,178 --> 00:25:18,445 Hajde, čovječe, probudi se 260 00:25:19,146 --> 00:25:20,514 Hajde, sestro, hajde 261 00:25:21,748 --> 00:25:23,584 -Dobar dan, g. Deniz. -Zdravo. 262 00:25:23,684 --> 00:25:26,720 Toliko te volim nova Netflix serija 263 00:25:26,787 --> 00:25:28,522 -Hvala. -Mogu li se slikati s tobom? 264 00:25:28,522 --> 00:25:29,890 naravno 265 00:25:34,728 --> 00:25:37,864 -U redu, hvala. -Hvala. Hvala. 266 00:25:41,001 --> 00:25:42,503 Čovječe, jesi li poludio? mi radimo ovakve stvari 267 00:25:42,503 --> 00:25:43,970 Stvarno si dopustio toj ženi da uđe i fotografira se sa mnom? 268 00:25:44,004 --> 00:25:45,806 Šuti brate. Ovo je moj teritorij. 269 00:25:45,806 --> 00:25:47,108 Mogu raditi što god želim 270 00:25:47,308 --> 00:25:48,642 -Fenomenalno. -Ovo nije dobro. 271 00:25:49,376 --> 00:25:50,477 Hajde, ti si na redu 272 00:25:51,345 --> 00:25:55,349 Ovo nije vaše mjesto snimanja 273 00:25:55,616 --> 00:25:58,185 Pokušajte ponovo razgovarati sa mnom ovim tonom 274 00:25:58,685 --> 00:25:59,453 Svi, smirite se 275 00:25:59,453 --> 00:26:01,188 -Da... -Nemoj se uzbuđivati 276 00:26:01,222 --> 00:26:02,089 nastaviti 277 00:26:36,190 --> 00:26:37,491 Sestro, što to radiš? 278 00:26:37,524 --> 00:26:39,126 - Želim izaći. -Hoćeš izaći? 279 00:26:39,193 --> 00:26:40,127 Sada su dva sata ujutro 280 00:26:40,461 --> 00:26:41,828 Barris je pozvao taksi. 281 00:26:41,862 --> 00:26:42,763 Barris? 282 00:26:43,630 --> 00:26:45,099 Rekao je da mi se želi ispričati 283 00:26:45,499 --> 00:26:46,967 Želi se ispričati? 284 00:26:47,268 --> 00:26:48,902 Jeste li vi papiga? 285 00:26:57,744 --> 00:26:59,480 Zašto si još uvijek budan u ovo doba? 286 00:26:59,680 --> 00:27:01,915 - U redu je, mama. - Što se događa s ovim cipelama? 287 00:27:02,283 --> 00:27:03,417 Zvao je moj dečko 288 00:27:03,417 --> 00:27:05,286 Ima mi nešto važno reći 289 00:27:05,286 --> 00:27:06,953 Idem ga provjeriti i vratiti se, u redu? 290 00:27:09,690 --> 00:27:11,024 Ali zašto ste odabrali ovaj put? 291 00:27:11,158 --> 00:27:12,926 Mama, možeš li se vratiti u krevet? 292 00:27:13,059 --> 00:27:14,328 Idi spavati, dušo 293 00:27:14,328 --> 00:27:15,662 Vratit ću se uskoro. Idi brzo 294 00:27:25,639 --> 00:27:28,442 Kako je ovo? Kao da idem studirati u inozemstvo 295 00:27:28,642 --> 00:27:30,911 Taksi čeka vani. ja odlazim 296 00:27:31,345 --> 00:27:32,213 rastaviti se 297 00:27:37,251 --> 00:27:38,652 To nije njezin dečko 298 00:27:38,719 --> 00:27:40,654 Oženjen je i ima djecu 299 00:28:34,408 --> 00:28:36,510 Oprostite, koga tražite? 300 00:28:37,578 --> 00:28:38,579 Bileam 301 00:28:39,513 --> 00:28:40,581 kako se prezivas 302 00:28:41,882 --> 00:28:42,949 ne znam 303 00:28:43,650 --> 00:28:44,751 Koji je to broj sobe? 304 00:28:47,053 --> 00:28:48,121 ne znam 305 00:28:51,258 --> 00:28:54,228 Gospođice, zabranjeno pušenje u zatvorenom prostoru 306 00:28:55,596 --> 00:28:56,730 Prokletstvo 307 00:29:00,667 --> 00:29:01,968 Koji je to broj sobe? 308 00:29:02,936 --> 00:29:06,072 U sobi 389 na 17. katu 309 00:30:16,343 --> 00:30:19,580 Jadna djevojčica, došla je praznih ruku. 310 00:30:21,548 --> 00:30:23,617 Kad bih te zamolio da skočiš s litice, bi li to učinio? 311 00:30:28,021 --> 00:30:31,325 Sam si to rekao, sjećaš se? ja sam luda 312 00:30:38,865 --> 00:30:39,966 zdravo 313 00:30:40,901 --> 00:30:41,968 zdravo 314 00:30:42,803 --> 00:30:45,238 Netko je zapravo napisao potpuno istu stvar kao i pjesmu 315 00:30:52,446 --> 00:30:53,780 Što radiš ovdje u ovo doba? 316 00:30:53,780 --> 00:30:55,549 Još nosiš ovu haljinu, djevojčice 317 00:30:57,551 --> 00:30:59,353 Zvao me moj čovjek i došla sam. 318 00:31:00,053 --> 00:31:03,256 Kad te tvoj muškarac pozove, ti dođeš. Kao, u redu. 319 00:31:04,224 --> 00:31:05,258 Što je s tobom? 320 00:31:05,325 --> 00:31:07,127 Danas je dan za ludovanje 321 00:31:07,127 --> 00:31:09,496 samo smo plesali 322 00:31:11,197 --> 00:31:16,036 Čujem da si loša djevojka, zar ne? 323 00:31:16,302 --> 00:31:18,705 Čuli smo i da ste jako požalili. 324 00:31:18,705 --> 00:31:19,840 Ali je li ovo istina? 325 00:31:21,608 --> 00:31:25,211 Mislimo da biste trebali požaliti, zar ne? 326 00:31:30,016 --> 00:31:34,187 Muškarac koji vam je rekao da mu se sviđate gleda vas dok se seksate s nekim drugim 327 00:31:34,287 --> 00:31:35,188 točno? 328 00:31:35,956 --> 00:31:37,724 Volim se zabavljati draga moja 329 00:31:39,159 --> 00:31:40,927 -Draga moja? -Da 330 00:31:41,662 --> 00:31:42,629 Njezin dragi? 331 00:31:44,064 --> 00:31:45,866 Onda... bolje da... 332 00:31:45,866 --> 00:31:49,135 Vezati te ovdje, zar ne? 333 00:31:49,235 --> 00:31:51,171 Hoće li te ovo usrećiti, draga moja? 334 00:31:53,874 --> 00:31:55,509 Sve dok Barris kaže da 335 00:31:55,509 --> 00:31:58,445 Što god želiš, dušo 336 00:31:59,780 --> 00:32:00,981 -Barris? - Zar ne, Barris? 337 00:32:02,416 --> 00:32:04,985 Zar ne, Parris, njezin dragi? 338 00:32:05,151 --> 00:32:05,819 ha? 339 00:32:06,620 --> 00:32:07,654 Barris! 340 00:32:14,995 --> 00:32:16,296 OK onda 341 00:32:19,099 --> 00:32:20,501 hajde 342 00:32:21,535 --> 00:32:22,769 Da počnemo izravno? 343 00:32:22,769 --> 00:32:25,171 - Da, učinimo to. - Učinimo to. 344 00:32:25,606 --> 00:32:27,007 Vau, tako je 345 00:32:27,240 --> 00:32:28,775 Tko želi ići prvi? 346 00:32:31,311 --> 00:32:32,045 da 347 00:32:39,019 --> 00:32:42,422 Hajde, mislim da ne možeš izdržati dva sata. 348 00:32:54,835 --> 00:32:56,036 Mogu li nešto reći? 349 00:32:56,903 --> 00:32:58,438 Možeš li se malo okrenuti? 350 00:33:02,308 --> 00:33:03,409 Promijenite strane 351 00:33:06,847 --> 00:33:07,914 Prokletstvo 352 00:33:11,151 --> 00:33:12,653 Stvarno dovraga 353 00:33:13,554 --> 00:33:14,655 Prokletstvo 354 00:34:31,064 --> 00:34:32,733 Što joj još želiš učiniti, brate? 355 00:34:32,833 --> 00:34:34,601 Želite li doista da joj amputiraju ruke i noge? 356 00:34:36,069 --> 00:34:37,237 Postavljam ti pitanje Bileame 357 00:34:39,172 --> 00:34:40,941 Jeste li vidjeli to? Barris sada žali zbog toga 358 00:34:42,442 --> 00:34:43,810 Baš kao kad je bio dijete 359 00:35:32,192 --> 00:35:33,526 Što je tako smiješno, kopile jedno? 360 00:35:35,061 --> 00:35:36,296 Nazvao si me kopiletom? 361 00:35:38,799 --> 00:35:40,300 Odvratno ružno čudovište 362 00:35:45,271 --> 00:35:46,406 Što? 363 00:35:48,308 --> 00:35:49,242 mrtav majmun 364 00:35:51,344 --> 00:35:52,045 vaš trenutni ton 365 00:35:52,045 --> 00:35:54,047 Zašto je toliko drugačije od onoga kad sam prvi put imao seks s tobom? 366 00:35:55,481 --> 00:35:56,883 Kučko jedna 367 00:35:57,751 --> 00:35:58,584 Da nije bilo Barrisa 368 00:35:58,584 --> 00:36:01,021 Neću ti dopustiti čak ni da mi diraš guzicu, razumiješ? 369 00:36:01,021 --> 00:36:02,055 Gade jedan 370 00:36:03,056 --> 00:36:04,891 - Obrati pozornost na mene. - Što? 371 00:36:05,025 --> 00:36:05,992 Obratite pažnju na ton svojih gluposti 372 00:36:07,661 --> 00:36:08,695 kako 373 00:36:15,669 --> 00:36:16,703 Kako ide, čovječe? 374 00:36:18,638 --> 00:36:19,906 ti... 375 00:36:21,942 --> 00:36:24,210 Ako ne budeš pazio na svoj ton, ubit ću te. 376 00:36:27,113 --> 00:36:28,982 I neću te samo ubiti 377 00:36:28,982 --> 00:36:31,351 Želim ti ubiti majku i sestru... 378 00:36:32,518 --> 00:36:33,754 Što to govoriš? 379 00:36:35,989 --> 00:36:37,190 Smiješ li se? 380 00:36:37,223 --> 00:36:38,391 Što mi još možeš učiniti, debela svinjo? 381 00:36:38,391 --> 00:36:40,526 Rekao sam ti da ću imati ljubav s tvojom majkom i sestrom 382 00:36:40,526 --> 00:36:42,528 Sva tvoja rodbina i osam generacija tvojih predaka 383 00:36:42,528 --> 00:36:44,064 Smrdljiva žena 384 00:36:44,130 --> 00:36:48,134 Koje gluposti pričaš? 385 00:36:48,534 --> 00:36:51,304 ubit ću te 386 00:36:51,304 --> 00:36:55,909 Usuđuješ li se govoriti o mojoj majci i mojoj sestri? 387 00:36:56,042 --> 00:36:58,044 Ti prokleti imigrant 388 00:36:58,144 --> 00:37:00,046 Znaš li tko sam ja? 389 00:37:00,680 --> 00:37:04,284 Kučko, znaš li ti tko sam ja? 390 00:37:04,384 --> 00:37:08,054 Moji rođaci su osam koljena od mojih predaka? 391 00:37:08,054 --> 00:37:11,958 Vrati se u svoj rodni grad, kučko smrdljiva 392 00:37:12,525 --> 00:37:17,898 Idi dovraga, psihopato. Što misliš tko si? 393 00:37:18,664 --> 00:37:20,166 Što misliš tko si? 394 00:37:25,271 --> 00:37:28,241 Što nije u redu s ovom kučkom? 395 00:37:28,608 --> 00:37:30,576 Ah? Kako je ovo? 396 00:37:33,279 --> 00:37:35,181 Prst mi je slomljen 397 00:38:19,492 --> 00:38:23,196 Jebi se. Jebi se kučko. 398 00:38:23,429 --> 00:38:25,131 kučka 399 00:38:25,298 --> 00:38:28,568 Gotova si, kujo 400 00:39:20,353 --> 00:39:23,023 Sestro, molim te nazovi mamu kad ustaneš. 401 00:39:23,256 --> 00:39:25,225 Nisi se vratio do jutra. Zabrinuta je za tebe. 402 00:39:26,192 --> 00:39:29,629 Vaš telefon je još uvijek isključen. Brzo nazovi mamu. Bok. 403 00:39:58,158 --> 00:39:59,125 dobro jutro 404 00:39:59,993 --> 00:40:04,030 Ovo je prvi put da te čujem za dobro jutro. 405 00:40:04,330 --> 00:40:06,132 Uh...znate g. Barrisa 406 00:40:06,132 --> 00:40:07,901 Hoćeš li doći danas? 407 00:40:08,468 --> 00:40:11,137 ne znam Trebao bi uskoro stići. 408 00:40:11,337 --> 00:40:13,073 Njegov sat samo što nije počeo 409 00:40:13,606 --> 00:40:16,009 Nema ni Gulija. Mobitel joj je isključen. 410 00:40:16,309 --> 00:40:18,044 Sada je sve na meni 411 00:40:18,644 --> 00:40:19,913 Trebao bi stići svaki čas 412 00:40:21,514 --> 00:40:23,483 Nisam znao da govoriš turski 413 00:40:24,317 --> 00:40:26,086 Zvao je gospodin Eming. 414 00:40:26,552 --> 00:40:28,121 On je Barrisov partner 415 00:40:30,290 --> 00:40:32,525 halo g. Eming? 416 00:40:33,393 --> 00:40:35,395 Da, na šalteru sam 417 00:40:37,463 --> 00:40:38,431 Što? 418 00:40:40,566 --> 00:40:41,667 Kako bi moglo biti? 419 00:40:47,941 --> 00:40:49,009 Što se događa? 420 00:40:57,083 --> 00:40:58,184 ovo... 421 00:41:00,620 --> 00:41:01,988 Sayara, tvoja sestra... 422 00:41:03,256 --> 00:41:04,224 Yangjia... 423 00:41:04,991 --> 00:41:06,392 počinila je samoubojstvo 424 00:45:29,522 --> 00:45:30,423 tata? 425 00:45:33,426 --> 00:45:37,363 Ponekad je teško učiniti ono što je potrebno 426 00:45:37,363 --> 00:45:38,398 Znaš li, moja dobra kćeri? 427 00:45:39,332 --> 00:45:40,766 znam tatu 428 00:45:41,066 --> 00:45:42,668 kako znas 429 00:45:43,336 --> 00:45:47,206 Zbog onoga čemu si me naučio 430 00:45:49,108 --> 00:45:52,478 Dušo...ja sam grešnik 431 00:45:54,280 --> 00:45:55,948 Napravio sam mnogo užasnih pogrešaka 432 00:45:59,685 --> 00:46:01,220 Nema veze 433 00:46:04,790 --> 00:46:06,959 Duboko u meni vreba tama 434 00:46:06,959 --> 00:46:08,494 I ti također, Sayara 435 00:46:08,761 --> 00:46:11,764 Ali ako netko prijeđe tu granicu 436 00:46:12,064 --> 00:46:13,899 ozlijediti te... 437 00:46:14,600 --> 00:46:16,902 ili tvoja majka 438 00:46:17,270 --> 00:46:19,905 ili tvoja sestra 439 00:46:21,474 --> 00:46:24,477 Moraš se osvetiti 440 00:46:24,744 --> 00:46:26,279 Ne može biti oklijevanja 441 00:46:26,479 --> 00:46:28,914 Morate se obratiti tami duboko u sebi 442 00:46:29,349 --> 00:46:30,316 razumiješ li 443 00:46:30,416 --> 00:46:31,484 da otac 444 00:47:19,399 --> 00:47:20,299 hvala ti o moj bože 445 00:47:20,299 --> 00:47:22,535 Stvarno ne znam što da kažem 446 00:47:25,805 --> 00:47:26,939 širiti glasine 447 00:47:28,974 --> 00:47:30,910 To je glasina. Ništa od toga nije istina. 448 00:47:31,411 --> 00:47:32,277 da 449 00:47:34,046 --> 00:47:35,280 Da, tako je 450 00:47:40,185 --> 00:47:41,487 tko je 451 00:47:42,922 --> 00:47:45,024 Hej...dosta je bilo 452 00:47:45,224 --> 00:47:46,792 Svekrva, mogu li te nazvati kasnije? 453 00:47:46,792 --> 00:47:48,494 Beba opet plače 454 00:47:48,594 --> 00:47:50,696 Dobro, svekrva, hvala 455 00:47:51,263 --> 00:47:53,032 Pozdravi ostatak moje obitelji u moje ime 456 00:47:53,032 --> 00:47:53,799 Hvala vam što nas toliko podržavate 457 00:47:53,799 --> 00:47:55,067 hvala puno 458 00:47:55,468 --> 00:47:57,403 Dušo, danas smo imali težak dan. 459 00:47:57,403 --> 00:47:59,038 Molim te, nemoj više stvarati probleme 460 00:47:59,639 --> 00:48:00,506 Da? 461 00:48:00,840 --> 00:48:02,341 Da Što je bilo? 462 00:48:03,443 --> 00:48:05,911 Gdje se nalazi Barris? 463 00:48:06,311 --> 00:48:08,080 Oprostite, tko ste vi? 464 00:48:08,714 --> 00:48:11,116 Donio sam gospodinu Barrisu nešto iz teretane. 465 00:48:11,350 --> 00:48:12,618 Barris nije kod kuće. Prvo mi ga daj. 466 00:48:13,085 --> 00:48:14,186 Što je to? 467 00:48:18,658 --> 00:48:19,959 Kada će se vratiti? 468 00:48:20,660 --> 00:48:21,561 ti... 469 00:48:22,361 --> 00:48:24,830 Ti si ta djevojka. Zovem policiju. 470 00:48:26,466 --> 00:48:27,633 Daj mi svoj broj telefona! 471 00:48:28,434 --> 00:48:29,368 Daj mi! 472 00:48:32,772 --> 00:48:33,939 Koja je lozinka? 473 00:48:34,874 --> 00:48:36,041 reci mi lozinku 474 00:48:36,108 --> 00:48:40,045 Jedan, jedan, nula, sedam, sedam, četiri 475 00:48:43,315 --> 00:48:48,087 (Možete li mi poslati adresu?) 476 00:48:52,592 --> 00:48:54,694 (Bit ću s tobom u kući Bileamova oca) 477 00:48:54,694 --> 00:48:57,830 (Molim vas pošaljite mi svoju adresu) 478 00:51:51,804 --> 00:51:53,338 Netko je mom djedu tada predložio... 479 00:51:53,405 --> 00:51:55,941 Pitaj ga želi li kupiti ovu zemlju u Beyogluu 480 00:51:55,941 --> 00:51:56,942 Ali on je odbio, zar ne? 481 00:51:57,409 --> 00:51:59,311 Netko ima zemlju u Kadikoyu da ga proda 482 00:51:59,311 --> 00:52:00,312 Ali i on je odbio 483 00:52:00,345 --> 00:52:01,747 zašto moj djed je bio pametan čovjek 484 00:52:01,747 --> 00:52:02,381 Sada je prenapučeno 485 00:52:02,381 --> 00:52:03,849 Posvuda su prometne gužve. Postoji li način da tamo živiš? 486 00:52:03,949 --> 00:52:05,985 što ti misliš Naravno da nema šanse 487 00:52:06,085 --> 00:52:07,987 Sada imamo lijepu kuću u Chekmeköyu 488 00:52:07,987 --> 00:52:09,789 Tamo je lijepo, tiho i mirno 489 00:52:10,089 --> 00:52:12,091 Što možete učiniti tamo, zar ne? 490 00:52:14,627 --> 00:52:15,895 Večeras si jako tih 491 00:52:16,962 --> 00:52:18,864 Hej Furkane, prestani se miješati, molim te. 492 00:52:19,064 --> 00:52:20,465 Mislite li da su to učinili? 493 00:52:20,499 --> 00:52:21,333 Što? 494 00:52:21,667 --> 00:52:23,803 Ta djevojka, misliš li da su... 495 00:52:25,204 --> 00:52:26,839 Mislim da bi pravo pitanje trebalo biti 496 00:52:28,240 --> 00:52:31,476 Je li ta žena bila živa ili mrtva kad su je bacili kroz prozor? 497 00:52:31,510 --> 00:52:32,678 Prokleti čovjek 498 00:52:32,678 --> 00:52:35,047 -Čemu se smiješ? -Inače ću plakati? 499 00:52:36,581 --> 00:52:37,482 G. Khalil je ovdje 500 00:52:37,482 --> 00:52:39,084 Čekaj, čekaj trenutak 501 00:52:45,891 --> 00:52:47,526 Dobrodošli poslaniče 502 00:52:57,903 --> 00:52:59,471 Ti strastveni sikofante 503 00:53:09,448 --> 00:53:10,850 Gospodine Khalil, dobro došao... 504 00:53:10,883 --> 00:53:12,117 ti prokleti ciganče 505 00:53:12,384 --> 00:53:14,586 Mogu sigurno ostaviti svog sina tebi, kopile jedno 506 00:53:14,586 --> 00:53:16,188 Stvarno si učinio tako nešto? 507 00:53:16,321 --> 00:53:17,656 Pokaži milosrđe 508 00:53:17,656 --> 00:53:19,558 Molim vas, prestanite, gospodaru Khalil. 509 00:53:19,558 --> 00:53:20,525 Želim biti tvoj pas 510 00:53:20,559 --> 00:53:22,394 Dugo si moj pas 511 00:53:22,494 --> 00:53:24,129 Još uvijek tvrdiš da si dio naše obitelji? 512 00:53:24,263 --> 00:53:25,931 Smatrate li se šefom? 513 00:53:26,331 --> 00:53:27,867 Koliko ste domoljub? 514 00:53:28,801 --> 00:53:30,803 Naš ugled kao Turaka 515 00:53:30,803 --> 00:53:32,537 Okaljao ga je gad poput tebe. 516 00:53:33,105 --> 00:53:34,907 Gade jedan 517 00:53:36,075 --> 00:53:38,010 Gospodaru Khalil, molim vas nemojte... 518 00:53:38,143 --> 00:53:40,379 Usuđujete li se zvati gospodara Khalila? 519 00:53:41,146 --> 00:53:42,681 Svi ste vi ubojice! 520 00:53:43,615 --> 00:53:44,984 Vi gomilo gadova 521 00:53:45,417 --> 00:53:46,685 sta je ovo 522 00:53:46,685 --> 00:53:48,788 Što nije u redu s vama? 523 00:53:49,889 --> 00:53:51,290 reci mi 524 00:54:03,836 --> 00:54:06,071 Stvarno si to učinio svojoj majci? 525 00:54:08,273 --> 00:54:09,574 Jeste li i vi bili uključeni? 526 00:54:16,215 --> 00:54:18,350 Nazvao sam te Barris 527 00:54:19,451 --> 00:54:22,421 Tvoja majka i ja odabrale smo ime koje predstavlja mir. 528 00:54:25,991 --> 00:54:27,659 Ljudi u zemlji su u teškoj situaciji 529 00:54:28,027 --> 00:54:32,197 Ali živite životom primjerene hrane i odjeće 530 00:54:32,965 --> 00:54:34,666 Dat ćemo ti što god želiš 531 00:54:35,700 --> 00:54:37,903 Rekli ste da želite ići u Brazil, poslat ćemo vas tamo 532 00:54:38,303 --> 00:54:39,972 Rekao si da ideš na Tajland naučiti kickboxing ili tako nešto... 533 00:54:39,972 --> 00:54:41,340 I tebe ćemo pustiti 534 00:54:41,406 --> 00:54:44,443 Rekli ste da želite otvoriti teretanu, pomoći ćemo i vama 535 00:54:44,844 --> 00:54:46,645 Dakle, ovako ste mi se odužili? 536 00:54:48,881 --> 00:54:50,515 Prava je šteta imati te za sina! 537 00:54:53,886 --> 00:54:56,088 Srećom ja... 538 00:54:56,755 --> 00:54:58,891 Odmah će biti kontaktiran tužilac. 539 00:54:59,291 --> 00:55:01,961 Danas se cijeli dan bavim ovom vašom zbrkom. 540 00:55:03,428 --> 00:55:05,497 Još je vani 541 00:55:07,566 --> 00:55:09,634 Ima još mnogo problema s kojima se kasnije treba pozabaviti 542 00:55:11,336 --> 00:55:14,306 Ali ubit ću te 543 00:55:15,107 --> 00:55:18,610 ubit ću te. Nitko od vas ne može pobjeći. 544 00:55:18,811 --> 00:55:20,880 Pogotovo ti gade 545 00:55:21,046 --> 00:55:24,316 Ti jebeni ciganin, kopile jedno 546 00:55:25,384 --> 00:55:27,686 Trebam li uzeti tvoje parkiralište? 547 00:55:27,686 --> 00:55:30,755 Jeste li ti i tvoj tata zapalili cijelu stvar? 548 00:55:31,090 --> 00:55:32,757 Trebam li ti spaliti oca do smrti? 549 00:55:40,465 --> 00:55:41,466 Što kažeš na to? 550 00:55:42,034 --> 00:55:43,602 pogledaj ovu curu brate 551 00:55:43,635 --> 00:55:44,403 pogledaj... 552 00:55:45,370 --> 00:55:46,805 O čemu pričaš, čovječe? 553 00:55:46,872 --> 00:55:49,474 o cemu pricas Pogledaj joj trepavice 554 00:55:50,675 --> 00:55:52,912 Najvažniji dio djevojke su trepavice 555 00:55:53,112 --> 00:55:54,013 Pogledaj 556 00:55:56,982 --> 00:55:59,151 Jeste li ikada vidjeli tako lijepe gležnjeve? 557 00:56:00,152 --> 00:56:01,186 Super na mjestu 558 00:56:01,987 --> 00:56:03,422 Ona misli da sam policajac 559 00:56:03,455 --> 00:56:04,723 -Istina ili laž? -Da 560 00:56:05,090 --> 00:56:07,659 - Večeras ću je lijepo tretirati - želim ti puno sreće 561 00:56:08,127 --> 00:56:10,562 Halo, molim? 562 00:56:31,183 --> 00:56:32,051 Što nije u redu? 563 00:58:23,695 --> 00:58:24,796 gospodine tužioče 564 00:58:24,796 --> 00:58:26,365 Mislite li da će večeras dugo trajati, gospodine? 565 00:58:26,565 --> 00:58:29,368 Ne znam što da kažem. To je trivijalna stvar. 566 00:58:29,434 --> 00:58:31,070 - Ali on me jednostavno ne sluša - zar ne? 567 00:58:31,270 --> 00:58:33,005 Kao razmaženo derište 568 00:58:33,238 --> 00:58:34,273 Razumijem što mislite, gospodine inspektore. 569 00:58:34,273 --> 00:58:35,507 Ja sam tužitelj, dovraga 570 00:58:35,607 --> 00:58:37,009 Već je ovaj put. Što ja, dovraga, radim ovdje? 571 00:58:37,109 --> 00:58:37,709 Znam što mislite, gospodine tužitelju. 572 00:58:37,709 --> 00:58:39,311 Jebeš tužitelja. Zajebi odrasle. 573 00:58:59,864 --> 00:59:00,865 Gospodine tužioče... 574 01:00:28,287 --> 01:00:29,521 Allahu ekber 575 01:00:45,404 --> 01:00:46,671 Allahu ekber 576 01:00:49,274 --> 01:00:50,475 Allahu ekber 577 01:00:54,879 --> 01:00:56,014 Allahu ekber 578 01:01:17,836 --> 01:01:20,505 Jesi li ikada nekoga ubio, tata? 579 01:01:24,309 --> 01:01:25,410 jednom 580 01:01:25,477 --> 01:01:27,346 Samo jednom? 581 01:01:28,280 --> 01:01:32,217 Za ratnike poput tebe i mene 582 01:01:32,684 --> 01:01:36,154 Svi se sjećamo samo prve osobe koju smo ubili 583 01:01:36,488 --> 01:01:38,190 Ono što je ostalo...je samo beskrajna tama 584 01:01:38,823 --> 01:01:40,525 samo tama 585 01:01:42,427 --> 01:01:45,297 Kad jednom zakoračiš u tu tamu 586 01:01:45,597 --> 01:01:47,832 ne možeš više pobjeći 587 01:01:49,000 --> 01:01:51,703 Je li zato ponekad plačeš, tata? 588 01:01:53,372 --> 01:01:54,706 moja draga kćeri 589 01:02:12,524 --> 01:02:14,659 S razlogom smo te nazvali Barris 590 01:02:15,560 --> 01:02:17,195 Zvat ćemo te Barris 591 01:02:23,702 --> 01:02:25,670 Vi svi, dovraga gore 592 01:02:26,271 --> 01:02:27,239 Gubi se odavde 593 01:02:41,353 --> 01:02:42,621 Što se događa između tebe i ove djevojke? 594 01:02:42,621 --> 01:02:43,488 Reci to brzo 595 01:02:47,726 --> 01:02:48,927 Što da kažem? 596 01:02:49,060 --> 01:02:50,262 tako je 597 01:02:55,567 --> 01:02:57,336 Kao što sam rekao tužitelju 598 01:02:57,702 --> 01:02:59,738 Jebeš tužitelja. 599 01:03:00,539 --> 01:03:01,840 Ova stvar jako liči na tebe i Bileama 600 01:03:01,840 --> 01:03:04,208 Što se dogodilo u Česmeu prije dvije godine 601 01:03:05,277 --> 01:03:06,711 Ako je tako, reci mi 602 01:03:06,711 --> 01:03:08,280 Tek tada mogu smisliti način kako to riješiti 603 01:03:10,949 --> 01:03:12,784 Što želiš učiniti u vezi s tim, tata? 604 01:03:13,585 --> 01:03:15,620 Ovo nema nikakve veze s tim 605 01:03:17,589 --> 01:03:18,890 Pa što je ovo? 606 01:03:20,124 --> 01:03:21,493 Što se događa, sine? 607 01:03:28,500 --> 01:03:30,369 Znaš li kako je, tata? 608 01:03:33,805 --> 01:03:34,706 kako? 609 01:03:37,942 --> 01:03:40,412 Emin i Balan su je počeli ravnati 610 01:03:42,481 --> 01:03:44,883 Tukli su je po glavi 611 01:03:46,217 --> 01:03:48,086 Imala je krvavu glavu 612 01:03:50,322 --> 01:03:51,723 Bio sam šokiran 613 01:03:52,457 --> 01:03:55,026 Bio sam tako uplašen. bio sam... 614 01:03:56,395 --> 01:03:58,129 Zapravo, htio sam ih zaustaviti. 615 01:04:00,865 --> 01:04:02,901 Htio sam zgrabiti Bileamovu ruku 616 01:04:03,134 --> 01:04:05,537 Htio sam Emina dobro izudarati ako treba. 617 01:04:05,537 --> 01:04:08,106 Htio sam ih oboriti na zemlju, ali... 618 01:04:14,579 --> 01:04:17,349 Odjednom sam se sjetio svog prvog dana u školi 619 01:04:18,717 --> 01:04:20,419 Nebo je tog jutra bilo jako oblačno 620 01:04:21,720 --> 01:04:22,887 pada kiša 621 01:04:23,922 --> 01:04:26,358 Ispred škole bila je gomila ljudi 622 01:04:29,160 --> 01:04:31,062 Čitaju li neki popis ili tako nešto? 623 01:04:31,396 --> 01:04:33,097 roditelji učenika 624 01:04:34,098 --> 01:04:35,934 svi poredani 625 01:04:36,267 --> 01:04:37,869 svi su jako uzbuđeni 626 01:04:40,171 --> 01:04:41,873 Držim majku za ruku 627 01:04:43,107 --> 01:04:44,909 Majka razgovara s nekim drugim 628 01:04:48,246 --> 01:04:50,382 Pogledala sam mu lice 629 01:04:52,116 --> 01:04:53,284 To je zgodno lice 630 01:04:54,152 --> 01:04:55,820 poput filmske zvijezde 631 01:04:58,623 --> 01:05:02,727 Sjećam se njegove tamne kose 632 01:05:04,763 --> 01:05:05,997 Bio sam tih godina 633 01:05:05,997 --> 01:05:08,467 Pomislila sam u sebi: "Ovaj tip je tako zgodan." 634 01:05:10,168 --> 01:05:11,102 onda... 635 01:05:12,804 --> 01:05:14,406 Čovjek je nešto rekao 636 01:05:15,540 --> 01:05:17,108 Samo šala 637 01:05:19,911 --> 01:05:21,212 Mama se nasmiješila 638 01:05:28,186 --> 01:05:31,089 Ali znate što? To je osmijeh od srca 639 01:05:32,457 --> 01:05:34,158 Kad je mama s tobom 640 01:05:34,158 --> 01:05:35,660 Ne sjećam se da se ikada tako nasmiješila. 641 01:05:38,897 --> 01:05:40,164 iznenađen sam 642 01:05:41,032 --> 01:05:43,502 Baš kad sam se i ja htio nasmijati 643 01:05:46,004 --> 01:05:47,939 Majčino je lice istog trena problijedilo 644 01:05:48,907 --> 01:05:50,008 ti... 645 01:05:52,243 --> 01:05:54,613 Pojavio se niotkuda i dobro izudarao drugu stranu. 646 01:05:56,648 --> 01:05:59,083 Kad si nas odveo 647 01:05:59,183 --> 01:06:01,285 Vidio sam tipa kako leži na zemlji 648 01:06:03,488 --> 01:06:05,056 Uopće se ne miče 649 01:06:07,692 --> 01:06:11,229 Činilo se kao da mu iz glave curi kanta krvi. 650 01:06:11,229 --> 01:06:12,296 Znaš što, tata? 651 01:06:14,265 --> 01:06:15,299 ja... 652 01:06:16,535 --> 01:06:18,603 Bio sam iznenađen kad sam našao nečiju glavu 653 01:06:18,603 --> 01:06:21,372 Moći iskrvariti toliko krvi u kratkom vremenu 654 01:06:24,643 --> 01:06:26,545 Onda smo otišli i više se nismo vratili 655 01:06:28,713 --> 01:06:30,549 Pomozi mi da prebacim škole 656 01:06:34,152 --> 01:06:36,320 Nitko to više nikad nije spomenuo 657 01:06:37,255 --> 01:06:38,490 Imate li kakav dojam? 658 01:06:40,559 --> 01:06:41,660 tako? 659 01:06:53,471 --> 01:06:56,575 Samo o ovome razmišljam od jučer do danas 660 01:06:57,609 --> 01:06:59,878 Ne razmišljam o toj djevojci, znaš? 661 01:07:00,645 --> 01:07:02,080 moja obitelj... 662 01:07:03,181 --> 01:07:05,349 Samo razmišljam o svojoj obitelji 663 01:07:09,420 --> 01:07:11,022 Stvarno nema smisla, zar ne? 664 01:07:12,791 --> 01:07:14,559 Što je obitelj? 665 01:07:14,959 --> 01:07:16,595 Što znači obitelj? 666 01:07:16,595 --> 01:07:19,030 Razmišljam o tome od jučer 667 01:07:21,666 --> 01:07:24,102 Znaš li što je obitelj, Barrise? 668 01:07:29,073 --> 01:07:30,408 Dođi i reci mi 669 01:07:33,477 --> 01:07:35,547 Obitelj je žrtva. 670 01:07:37,616 --> 01:07:39,884 Neka mi Bog bude svjedok 671 01:07:39,884 --> 01:07:42,353 Obitelj predstavlja žrtvu 672 01:07:48,259 --> 01:07:50,795 Molim te, pomozi mi da se prebacim u drugu školu, tata. 673 01:07:55,667 --> 01:07:59,470 Stvarno, zašto se ne javiš? 674 01:08:16,020 --> 01:08:17,488 Koliko je ljudi unutra? 675 01:08:18,289 --> 01:08:20,158 Ako se usudiš vrištati, zabit ću ti ovaj nož u vrat. 676 01:08:20,258 --> 01:08:21,626 koliko je ljudi unutra 677 01:08:21,626 --> 01:08:24,062 pet ili šest 678 01:08:24,195 --> 01:08:25,630 Pet ili šest? 679 01:08:26,564 --> 01:08:27,999 - šest - vrlo dobro 680 01:08:47,185 --> 01:08:48,753 Moj agent nazvao je moju mamu 681 01:08:50,855 --> 01:08:51,790 Onda? 682 01:08:55,026 --> 01:08:57,361 Izbačen sam iz serije i izgubio sam reklame. 683 01:09:00,331 --> 01:09:01,532 što ti misliš 684 01:09:02,333 --> 01:09:04,736 Moja glumačka karijera je gotova... 685 01:09:06,705 --> 01:09:09,974 Plačeš li jer su te izbacili iz showa? ozbiljan? 686 01:09:10,274 --> 01:09:11,309 ja plačem... 687 01:09:14,846 --> 01:09:15,814 to je zbog tebe 688 01:09:19,283 --> 01:09:20,384 ubij jadnu djevojku 689 01:09:21,986 --> 01:09:23,121 Niste vi, mi smo 690 01:09:23,587 --> 01:09:25,089 Želiš reći da smo ubili djevojku, zar ne? 691 01:09:25,089 --> 01:09:28,392 Što sam učinio... stari? Što sam učinio? 692 01:09:29,127 --> 01:09:30,795 Jasno sam ti rekao da prestaneš. Prokletstvo. 693 01:09:30,829 --> 01:09:34,032 Zašto ne prestaneš, čovječe? Zašto? 694 01:09:34,766 --> 01:09:36,067 Zašto si je ubio? jadna djevojka 695 01:09:37,235 --> 01:09:39,137 Sada je prekasno za ovo 696 01:09:41,673 --> 01:09:42,774 Brate Emin 697 01:09:43,641 --> 01:09:45,509 Brate Emine, reci mi molim te 698 01:09:45,977 --> 01:09:48,112 Jesam li išta napravio? Nisam ništa napravio 699 01:09:48,847 --> 01:09:50,782 Brat Aiming je ovdje, ali njegovo srce nije ondje 700 01:09:53,151 --> 01:09:55,687 Prestani pričati gluposti ili ću te prebiti na smrt 701 01:10:02,794 --> 01:10:04,195 Želiš li se opet pretvarati da si veliki brat? 702 01:10:04,195 --> 01:10:05,363 -Da -Pa? 703 01:10:05,363 --> 01:10:07,431 Cijeli dan pričate kako ste dobro povezani. Jeste li dobro povezani? 704 01:10:07,531 --> 01:10:09,000 "Gospodaru Khalil, voljan sam biti vaš pas." 705 01:10:09,100 --> 01:10:10,735 "Učinit ću sve što želiš, gospodaru Khalil" 706 01:10:10,835 --> 01:10:12,670 Jeste li sada šef? Prokletstvo! 707 01:10:17,175 --> 01:10:19,110 Hej Balaam, kamo ideš? 708 01:10:19,310 --> 01:10:20,511 Želim izaći 709 01:10:27,752 --> 01:10:29,420 Brate Eming, ideš li i ti? kamo ideš 710 01:10:30,054 --> 01:10:33,557 Ja ću kakiti, a ti želiš za mnom? 711 01:12:07,585 --> 01:12:08,219 dođi ovamo 712 01:12:10,822 --> 01:12:11,755 da 713 01:12:12,256 --> 01:12:13,491 Laktovi dolje 714 01:12:15,059 --> 01:12:17,328 Izdahnite 715 01:12:18,362 --> 01:12:20,164 Ne ostavljajte praznine 716 01:12:20,631 --> 01:12:23,201 Stavi svoje uši na moja leđa 717 01:12:25,236 --> 01:12:26,470 To je to 718 01:12:27,238 --> 01:12:28,840 Kao što se i očekivalo od moje dobre kćeri 719 01:12:51,629 --> 01:12:53,497 Nije dozvoljen zvuk 720 01:12:53,697 --> 01:12:55,833 -Što se događa? - Ruke iza leđa 721 01:12:56,034 --> 01:12:57,701 Stavite ruke iza leđa 722 01:12:58,302 --> 01:12:59,103 požurite! 723 01:12:59,904 --> 01:13:00,704 dobro 724 01:13:01,439 --> 01:13:04,775 Budite lakši... 725 01:13:12,984 --> 01:13:14,618 Šamil Bazarov 726 01:13:15,219 --> 01:13:16,720 Je li on biološki otac djevojčice? 727 01:13:21,893 --> 01:13:23,294 Nisam zabrinuta 728 01:13:23,962 --> 01:13:25,663 Večeras ideš u njenu kuću 729 01:13:25,829 --> 01:13:29,733 Dovedite njezinu sestru i majku i idite odmah 730 01:13:33,271 --> 01:13:34,906 Gospodar Khalil 731 01:13:41,045 --> 01:13:41,612 ti sada 732 01:13:41,612 --> 01:13:43,714 Zašto ste ovamo doveli Yangjiinu sestru i majku? 733 01:13:52,223 --> 01:13:52,924 Ne mogu kontaktirati Noor 734 01:13:52,924 --> 01:13:54,258 Znaš li gdje je moja žena? 735 01:13:58,729 --> 01:14:00,031 - Kakav prdež! - Brate Eming! 736 01:14:03,134 --> 01:14:04,502 Hej što se događa? 737 01:14:05,937 --> 01:14:07,305 Nešto nije u redu, gospodine. 738 01:14:07,371 --> 01:14:08,806 Nema odgovora izvana 739 01:14:09,440 --> 01:14:10,841 Kako to misliš nema odgovora izvana? 740 01:14:10,908 --> 01:14:12,243 Da odem pogledati, gospodine? 741 01:14:23,687 --> 01:14:24,688 Bileam! 742 01:14:58,822 --> 01:15:00,158 jesi li to ti 743 01:15:01,592 --> 01:15:02,760 Sayara... 744 01:15:03,861 --> 01:15:05,663 Jeste li ubili moju sestru? 745 01:15:18,409 --> 01:15:20,011 tu si stavi lisice 746 01:15:21,112 --> 01:15:22,180 požuri 747 01:15:50,541 --> 01:15:52,276 Ubij nas, kučko! 748 01:15:55,313 --> 01:15:57,681 Prvo ubij mene, a onda i njih 749 01:15:58,582 --> 01:16:02,686 Inače ću tebe i tvoju majku raskomadati! 750 01:16:04,021 --> 01:16:06,590 Učinit ću da nestaneš s ovog svijeta 751 01:16:07,024 --> 01:16:09,527 Neka mi Gospodin bude svjedok, sigurno ću to učiniti 752 01:16:12,430 --> 01:16:13,764 Sayara... 753 01:16:16,767 --> 01:16:18,569 Ne znam kakvi su ti planovi 754 01:16:19,237 --> 01:16:22,640 Ali naša obitelj broji preko 12.000 članova 755 01:16:24,375 --> 01:16:27,545 Bez obzira gdje se sakrili 756 01:16:28,079 --> 01:16:30,381 Pronaći ćemo tebe i tvoju majku 757 01:16:33,584 --> 01:16:37,255 Slušaj kunem ti se 758 01:16:37,755 --> 01:16:41,292 Nismo povrijedili tvoju sestru 759 01:16:41,759 --> 01:16:43,261 Došla je dobrovoljno kod nas 760 01:16:43,427 --> 01:16:46,264 Postoje tekstualne poruke i zapisi poziva 761 01:16:46,997 --> 01:16:48,099 Uvjerite se sami 762 01:16:48,599 --> 01:16:50,701 Začepi svoja smrdljiva usta! 763 01:16:52,236 --> 01:16:56,540 Uspjeli smo. Ubili smo tvoju sestru. 764 01:16:57,040 --> 01:17:00,077 Sad nas želiš ubiti? Da? hajde 765 01:17:00,844 --> 01:17:02,213 Ubiti nas? 766 01:17:03,847 --> 01:17:06,950 Što se događa? Prokletstvo 767 01:17:07,651 --> 01:17:08,786 kučka 768 01:17:12,756 --> 01:17:13,657 tebe 769 01:17:16,059 --> 01:17:17,595 Počinje s tobom 770 01:17:18,196 --> 01:17:19,697 Od čega početi? 771 01:17:22,666 --> 01:17:24,302 Nema oružja, nema pravila 772 01:17:25,035 --> 01:17:27,438 Svi se morate boriti sa mnom jedan na jedan. 773 01:17:30,974 --> 01:17:35,446 Ako me itko od vas može poraziti, onda naravno... 774 01:17:38,682 --> 01:17:40,083 Što ako pobijediš? 775 01:17:47,625 --> 01:17:50,060 Prokletstvo! Mislim da je ovo dobra ideja 776 01:17:56,334 --> 01:17:57,668 počnimo 777 01:18:40,944 --> 01:18:43,381 Što misliš što smo mi? Ti mali gade 778 01:18:45,449 --> 01:18:47,885 Znate li da ste se spetljali s krivom osobom? 779 01:18:48,486 --> 01:18:49,887 Gad iz Turkmena! 780 01:18:52,122 --> 01:18:54,725 Ispred vas stoji Khalil Atabek 781 01:18:55,158 --> 01:18:56,560 Khalil Atabek! 782 01:19:34,298 --> 01:19:37,768 Stop! Ne! Stop! 783 01:20:31,188 --> 01:20:32,089 barris 784 01:20:32,255 --> 01:20:33,791 Barris je zvao tvoju sestru. 785 01:20:34,124 --> 01:20:35,659 Tvoja sestra je došla ovamo dobrovoljno 786 01:20:35,693 --> 01:20:38,161 obećavam ti... 787 01:20:38,228 --> 01:20:39,997 Kunem se Kur'anom 788 01:20:40,130 --> 01:20:41,599 Vaša je sestra došla ovamo svojom voljom, kunem se. 789 01:20:41,732 --> 01:20:43,166 Idete na zapis poruke 790 01:20:43,300 --> 01:20:44,668 Gledaš u svoj telefon 791 01:20:45,235 --> 01:20:46,337 dovoljno 792 01:20:53,977 --> 01:20:55,078 Kako to? 793 01:21:00,684 --> 01:21:01,752 Kako to? 794 01:21:02,219 --> 01:21:04,388 Kako to? Ne, ne želim se svađati 795 01:21:05,055 --> 01:21:08,058 Ne želim se svađati 796 01:21:08,726 --> 01:21:10,327 Ova stvar nema nikakve veze sa mnom 797 01:21:10,327 --> 01:21:12,596 Brate Ciljanje...reci joj da nisam učinio ništa loše. 798 01:21:12,596 --> 01:21:14,097 Reci joj, brate 799 01:21:14,665 --> 01:21:16,099 Hej, pusti je, sestro. 800 01:21:16,266 --> 01:21:17,835 pusti curo 801 01:21:18,101 --> 01:21:19,302 Rekao sam dosta 802 01:21:19,470 --> 01:21:20,938 Zar ti nije dovoljno da ga ubiješ? 803 01:21:21,071 --> 01:21:22,205 Dovoljno! 804 01:21:23,240 --> 01:21:25,142 ja sam nevin 805 01:21:26,109 --> 01:21:27,545 Kunem se da sam nevin 806 01:21:27,545 --> 01:21:30,648 Nisam ništa napravio. Nisam povrijedio tvoju sestru. 807 01:21:33,016 --> 01:21:34,652 Sve su to dobre stvari koje čine ti gadovi 808 01:21:34,918 --> 01:21:37,020 Ovdje sam zbog ovih gadova 809 01:21:37,120 --> 01:21:38,489 slušaj kunem se 810 01:21:38,856 --> 01:21:41,859 Pomoći ću vam da razgovarate tijekom parnice 811 01:21:41,959 --> 01:21:43,260 Bit ću vam svjedok 812 01:21:44,227 --> 01:21:45,496 Nisam nikoga ubio 813 01:21:45,563 --> 01:21:47,431 Kunem se da je nisam ni taknuo 814 01:21:48,432 --> 01:21:50,601 Vjeruj mi ne želim te povrijediti 815 01:22:09,553 --> 01:22:11,655 Gade jedan 816 01:23:44,414 --> 01:23:46,016 hajde 817 01:23:47,417 --> 01:23:49,019 Hajde, hajde 818 01:23:51,054 --> 01:23:52,389 Ja sam, hajde 819 01:24:08,471 --> 01:24:10,340 Smiri se, nemoj se uzbuđivati 820 01:24:12,676 --> 01:24:14,244 Zašto si ubio moju sestru? 821 01:24:17,781 --> 01:24:19,683 Zašto si ubio moju sestru? 822 01:24:21,619 --> 01:24:23,053 Slušaj, rekla sam ti 823 01:24:23,053 --> 01:24:24,287 Tvoja sestra je došla ovamo dobrovoljno 824 01:24:24,922 --> 01:24:27,290 nismo učinili ništa 825 01:24:28,291 --> 01:24:31,328 Nismo ti ubili sestru 826 01:24:31,862 --> 01:24:34,998 Tvoja sestra je sama došla ovamo 827 01:24:35,198 --> 01:24:37,601 Reći ću ti da pročitaš poruku, kunem se 828 01:24:37,601 --> 01:24:40,771 Kunem se Kuranom da je ovamo došla svojom voljom. 829 01:24:40,804 --> 01:24:42,439 Ne nosi ništa ispod kaputa 830 01:24:42,573 --> 01:24:44,474 Postoje mnoge stvari koje ne znate 831 01:24:45,308 --> 01:24:46,443 smiriti se 832 01:24:47,110 --> 01:24:48,211 smiriti se 833 01:25:00,658 --> 01:25:04,294 Ona je to tražila 834 01:25:04,995 --> 01:25:06,229 kužiš 835 01:27:04,247 --> 01:27:05,949 Koristite svoje očnjake za bočno kretanje 836 01:27:11,188 --> 01:27:12,389 I ti to možeš 837 01:27:14,657 --> 01:27:16,226 Tako je, to je to 838 01:27:27,070 --> 01:27:28,739 Moja kći je tako pametna 839 01:27:46,824 --> 01:27:48,458 Zašto ste htjeli ubiti Yangjia? 840 01:27:53,864 --> 01:27:55,432 Pomozi mi otključati lisice 841 01:27:57,367 --> 01:27:58,969 Ako mi pomogneš otključati lisice 842 01:27:58,969 --> 01:28:00,670 kunem se... 843 01:28:01,571 --> 01:28:04,074 rastrgat ću te na komade 844 01:28:07,845 --> 01:28:09,479 Ali neću te ubiti 845 01:28:26,029 --> 01:28:27,064 sayara 846 01:28:28,198 --> 01:28:29,566 Imam iznenađenje za tebe 847 01:28:29,967 --> 01:28:31,101 šuti 848 01:28:44,714 --> 01:28:46,716 Što nije u redu? Ti to ne možeš? 849 01:28:49,452 --> 01:28:50,453 brzo 850 01:28:51,454 --> 01:28:53,256 Kao, čovječe, uspio sam. 851 01:28:53,490 --> 01:28:55,225 Barriss, brate, pobijedio sam je. 852 01:30:49,940 --> 01:30:51,174 dođi ovamo 853 01:30:51,508 --> 01:30:52,809 hajde 854 01:31:22,472 --> 01:31:23,773 što hoćeš 855 01:31:24,707 --> 01:31:26,176 Gotovi ste, zar ne? 856 01:31:34,217 --> 01:31:35,652 Ja sam 857 01:31:37,720 --> 01:31:38,488 hajde 858 01:31:44,527 --> 01:31:45,662 hajde 859 01:31:53,903 --> 01:31:55,038 hajde 860 01:31:59,376 --> 01:32:00,510 kamo želiš ići 861 01:32:01,111 --> 01:32:02,279 dođi ovamo 862 01:32:03,980 --> 01:32:05,382 dođi ovamo 863 01:32:07,017 --> 01:32:08,518 kamo želiš ići 864 01:32:23,300 --> 01:32:24,501 Otac? 865 01:32:25,068 --> 01:32:26,136 Otac? 866 01:33:37,240 --> 01:33:38,975 Sayara prestani! sta to radis 867 01:33:39,242 --> 01:33:40,710 Stani što radiš? sayara 868 01:33:40,710 --> 01:33:41,844 Rekao sam ti da prestaneš 869 01:33:43,446 --> 01:33:45,248 Zar nećeš ići u rundu sa svima? 870 01:33:45,648 --> 01:33:47,450 Sayara što radiš? 871 01:33:47,617 --> 01:33:50,353 Kažeš da želiš svakog od nas izazvati na dvoboj 872 01:33:52,989 --> 01:33:54,591 predomislio sam se 873 01:33:59,162 --> 01:34:02,132 sta to radis Sayara! sta to radis 874 01:34:09,372 --> 01:34:11,708 Sayara stani što radiš? Prestani! 875 01:34:16,846 --> 01:34:18,248 Sayara nemoj 876 01:34:42,572 --> 01:34:44,274 Ne! 877 01:34:49,612 --> 01:34:51,614 Sayara nemoj... 878 01:34:52,014 --> 01:34:54,083 nemoj... 879 01:35:38,861 --> 01:35:44,467 【Božica osvete】