1
00:01:35,920 --> 00:01:36,910
да не

2
00:01:36,910 --> 00:01:38,040
Какво?!

3
00:01:38,040 --> 00:01:39,660
Аня не може да приеме тази мама.

4
00:01:39,660 --> 00:01:42,600
Просто няма да го отрежеш 
за ролята на майка, Франки.

5
00:01:42,600 --> 00:01:46,610
Ти си буквално шпионин. Не можахте ли 
по-добре ли направих маскировката си?

6
00:01:46,610 --> 00:01:49,090
Мога да направя толкова много 
с вашия ръст и телосложение.

7
00:01:49,790 --> 00:01:52,500
Не мога да повярвам, че съм доброволец за това!

8
00:01:52,500 --> 00:01:53,940
Вземете фъстък.

9
00:01:52,960 --> 00:01:54,780
Операция Стрикс.

10
00:01:54,780 --> 00:01:58,150
За да спре ключова фигура в Остания,
 Дезмънд, от опит да започне война,

11
00:01:58,150 --> 00:02:02,270
Беше ми дадено това строго секретно 
мисия като член на WISE.

12
00:02:02,270 --> 00:02:06,980
Успяхме да издържим писмения изпит до 
влезте в престижния Eden College,

13
00:02:07,350 --> 00:02:11,470
но кой знаеше следващия етап на процеса на интервю
 изискваше присъствието на двамата родители?

14
00:02:13,140 --> 00:02:14,490
много добре

15
00:02:14,490 --> 00:02:17,490
ОСИГУРЕТЕ СИ СЪПРУГА

16
00:02:14,970 --> 00:02:16,500
Предполагам, че ще трябва да проуча възможностите си.

17
00:02:17,480 --> 00:02:20,730
чухте ли Крадец 
може да е влязъл в нашия офис.

18
00:02:17,490 --> 00:02:20,740
Столица Берлинт, кметство

19
00:02:20,990 --> 00:02:25,320
Явно са претърсвали само чекмеджетата 
с информация за момичетата.

20
00:02:25,320 --> 00:02:27,990
Например, какво? Що за гадняр прави това?

21
00:02:27,990 --> 00:02:30,670
Честно казано, шефът на секцията е много по-страшен.

22
00:02:30,670 --> 00:02:33,320
Той винаги ме оглежда.

23
00:02:33,320 --> 00:02:35,900
Това е така, защото винаги си 
носейки тези къси поли.

24
00:02:35,900 --> 00:02:38,720
Е, гаджето ми харесва 
когато ги нося.

25
00:02:39,670 --> 00:02:42,750
Вие самият имате хубава фигура, 
Шарън, така че парадирай повече с това.

26
00:02:42,750 --> 00:02:44,780
Не се занимаваш повече 
след като имаш дете.

27
00:02:44,780 --> 00:02:45,950
Така че хей...

28
00:02:45,950 --> 00:02:50,130
какво мислиш за това,
 Yor? Не е ли страховито?

29
00:02:50,430 --> 00:02:50,940
съжалявам

30
00:02:51,530 --> 00:02:54,560
Това кафето на шефа на отдела ли е? 
Нека сложим малко бугери в него.

31
00:02:54,560 --> 00:02:55,450
а?

32
00:02:55,450 --> 00:02:58,320
По някакъв начин бугерите го правят по-вкусен?

33
00:02:59,640 --> 00:03:02,540
Знаеш ли, Йор... Трябва 
кажи, че си по-скоро...

34
00:03:02,540 --> 00:03:04,400
уникален.

35
00:03:05,020 --> 00:03:06,240
Знам, нали?

36
00:03:06,240 --> 00:03:09,040
Тя е толкова навън, че се обзалагам 
момчета спазват дистанция.

37
00:03:09,040 --> 00:03:10,170
Хайде сега, Мили.

38
00:03:10,170 --> 00:03:12,180
Имаш хубаво лице и тяло, Йор.

39
00:03:12,180 --> 00:03:15,100
Ще бъдеш нокаут, ако просто се облечеш.

40
00:03:15,100 --> 00:03:15,790
Ъ-ъ-ъ...

41
00:03:15,790 --> 00:03:18,920
Ще ви дам подробности за някои 
от любимата ми козметика.

42
00:03:19,290 --> 00:03:23,180
Честно казано съм доволен толкова дълго 
тъй като мога да запазя тази работа.

43
00:03:23,180 --> 00:03:28,220
Но ти не си ли на около 27? 
Трябва да внимавате.

44
00:03:28,480 --> 00:03:31,710
Изглежда, че има много шпиони 
напоследък, знаеш ли?

45
00:03:31,710 --> 00:03:35,230
Така че хората очевидно получават 
докладвани за най-малките неща.

46
00:03:35,230 --> 00:03:38,570
Онзи ден, сингъл 
жена в края на двайсетте

47
00:03:38,570 --> 00:03:42,780
беше съобщено от нейни съседи 
за съмнение.

48
00:03:42,780 --> 00:03:45,270
Чакай какво? Това е смешно.

49
00:03:45,270 --> 00:03:47,500
Ти знаеш всичко, Камила.

50
00:03:47,500 --> 00:03:51,420
Вярно е, че е нечувано да си сам 
на тази възраст. Много съмнително.

51
00:03:51,420 --> 00:03:55,320
О, разбирам. Благодаря ви за предупреждението.

52
00:03:57,430 --> 00:04:01,190
О, да. Правя купон 
при мен този уикенд.

53
00:04:01,190 --> 00:04:03,480
Напълно трябва да дойдеш, Йор.

54
00:04:03,480 --> 00:04:05,500
Не забравяйте да вземете партньора си със себе си.

55
00:04:08,580 --> 00:04:10,680
Това не е ли малко искане?

56
00:04:10,680 --> 00:04:14,480
Може би пълзящото растение, което се е промъкнало 
това място ще отиде с нея.

57
00:04:14,480 --> 00:04:16,310
Това е толкова подло!

58
00:04:21,120 --> 00:04:22,770
Здравей, резиденция Брайър.

59
00:04:22,770 --> 00:04:24,350
Хей, сестро. как беше

60
00:04:24,350 --> 00:04:25,910
О, Юри.

61
00:04:25,910 --> 00:04:27,530
Как върви работата?

62
00:04:27,530 --> 00:04:30,790
не се притеснявай Все още съм на работа.

63
00:04:30,790 --> 00:04:33,340
тревожа се за теб 
Ти си малко необичаен, знаеш ли.

64
00:04:33,340 --> 00:04:35,860
Колко грубо. Аз съм напълно нормален.

65
00:04:36,200 --> 00:04:38,100
Не е ли време да се ожените?

66
00:04:38,100 --> 00:04:39,340
Някой, който ви интересува?

67
00:04:39,340 --> 00:04:40,890
Това отново?

68
00:04:40,890 --> 00:04:43,750
Работата е там, че има шанс 
Може да ме повишат...

69
00:04:44,400 --> 00:04:47,660
Което означава, че вероятно ще бъда още по-зает 
тичам наоколо от преди.

70
00:04:48,010 --> 00:04:51,080
Но не мога да те оставя сам така,

71
00:04:51,080 --> 00:04:52,760
така че не съм сигурен дали да го взема.

72
00:04:53,230 --> 00:04:56,970
Цялата причина да стигна дотук е 
заради теб и съм ти наистина благодарен.

73
00:04:56,970 --> 00:04:59,020
Ето защо просто искам да си щастлив.

74
00:04:59,710 --> 00:05:00,860
аз знам

75
00:05:01,380 --> 00:05:03,020
Благодаря ти, Юрий.

76
00:05:03,290 --> 00:05:05,110
Ако искаш, мога да те запозная с някого.

77
00:05:05,110 --> 00:05:07,700
а? Н-Не, всичко е наред.

78
00:05:07,700 --> 00:05:11,050
О-о, да. Всъщност отивам 
на парти този уикенд.

79
00:05:11,050 --> 00:05:12,610
С партньора ми, разбира се.

80
00:05:12,610 --> 00:05:14,070
а? имаш ли гадже

81
00:05:14,070 --> 00:05:15,700
Аз, всъщност...

82
00:05:15,700 --> 00:05:17,360
Така че не се безпокойте.

83
00:05:17,360 --> 00:05:21,460
разбирам! това е страхотно Ще бъде а 
парти с колеги, нали?

84
00:05:21,460 --> 00:05:23,030
да Камила го хвърля.

85
00:05:23,030 --> 00:05:23,580
ах

86
00:05:24,180 --> 00:05:28,200
Тогава ще трябва да попитам Доминик 
за момчето по-късно.

87
00:05:28,200 --> 00:05:28,970
а?

88
00:05:28,970 --> 00:05:31,480
Искам да кажа, знам колко си лековерен.

89
00:05:31,480 --> 00:05:34,030
Ще трябва да го изгоня, ако е губещ.

90
00:05:34,030 --> 00:05:35,480
а? Хм...

91
00:05:35,780 --> 00:05:38,740
Ще отложа тази промоция 
докато разбера, че е добър човек.

92
00:05:38,740 --> 00:05:40,300
О, не е нужно да правиш това...

93
00:05:40,300 --> 00:05:42,830
Очаквам с нетърпение срещата с него. лека нощ

94
00:05:46,660 --> 00:05:48,270
какво трябва да направя

95
00:05:48,690 --> 00:05:51,420
Трябва да намеря някого 
времето на партито.

96
00:05:51,710 --> 00:05:55,600
Ако разбере, че лъжа, ще се замисли 
Аз съм странник и патологичен лъжец,

97
00:05:55,600 --> 00:05:57,820
и той ще загуби още повече доверие в мен.

98
00:05:57,820 --> 00:06:01,420
Трябва да намеря някого заради това 
от повишението на малкия ми брат.

99
00:06:03,670 --> 00:06:06,500
Юри, грешно си представил! 
Просто се шегувах по-рано -

100
00:06:06,500 --> 00:06:09,780
О, скъпи. Приятел ли? 
братята и сестрите наистина са се карали?

101
00:06:10,230 --> 00:06:12,200
О, магазинер?

102
00:06:12,200 --> 00:06:13,970
Съжалявам, не разбрах, че си ти.

103
00:06:14,310 --> 00:06:18,980
Добър вечер Имам клиент 
за теб, Принцесо на тръни.

104
00:06:20,290 --> 00:06:21,810
Хотел Роял.

105
00:06:22,460 --> 00:06:24,990
Стая 1307.

106
00:06:28,370 --> 00:06:33,350
Извинения, милейди. Цялото това 
етаж е запазен.

107
00:06:33,730 --> 00:06:35,570
Някой звънял ли е за тази мацка?

108
00:06:35,570 --> 00:06:36,590
кой знае

109
00:06:36,930 --> 00:06:39,460
Но съм чувал...

110
00:06:39,460 --> 00:06:42,350
че един мръсник предател е отседнал тук.

111
00:06:46,120 --> 00:06:47,210
Какво по света?!

112
00:06:47,210 --> 00:06:49,270
Това е засада! Самотна жена -

113
00:06:53,710 --> 00:06:55,210
извинете ме

114
00:06:55,210 --> 00:06:58,500
Заместник-министър Бренан от 
одиторски отдел, предполагам?

115
00:06:59,060 --> 00:07:01,230
Ужасно съжалявам, ако аз 
прекъсна нещо...

116
00:07:01,230 --> 00:07:05,620
Но може ли да имам честта 
да ти отнеме живота?

117
00:07:08,940 --> 00:07:11,240
Кодово име: Thorn Princess.

118
00:07:11,670 --> 00:07:13,600
Наемен убиец.

119
00:07:14,460 --> 00:07:17,250
Тя беше научена на уменията на
нейната търговия от млада възраст,

120
00:07:17,250 --> 00:07:21,720
и й е вършил мръсна работа 
работодателят поиска оттогава.

121
00:07:22,040 --> 00:07:23,850
Не излиза.

122
00:07:25,600 --> 00:07:28,670
а? О, не! какво да правя

123
00:07:28,670 --> 00:07:31,170
Това е единствената хубава рокля, която притежавам.

124
00:07:31,170 --> 00:07:33,290
Сега не мога да отида на партито.

125
00:07:36,810 --> 00:07:38,310
Някой, който ви интересува?

126
00:07:38,310 --> 00:07:40,870
Нечувано е да си сам на тази възраст.

127
00:07:40,870 --> 00:07:43,570
Не забравяйте да вземете партньора си със себе си.

128
00:07:44,470 --> 00:07:46,010
Но е безнадеждно.

129
00:07:46,010 --> 00:07:50,470
Когато става въпрос за домакинство... 
Почистването е единственото нещо, което мога да направя.

130
00:07:53,100 --> 00:07:54,330
Мърлява глава!

131
00:07:55,660 --> 00:07:58,810
Копирах всички файлове на 
неомъжени жени от кметството.

132
00:07:58,810 --> 00:08:00,070
Страхотно благодаря

133
00:08:00,070 --> 00:08:01,840
Имате нужда от такъв, на когото няма да му пука 
ти си разведен с дете,

134
00:08:01,840 --> 00:08:03,840
е достатъчно изискано за престижно училище,

135
00:08:03,840 --> 00:08:07,100
и е готов да се ожени в рамките на 48 часа?

136
00:08:07,500 --> 00:08:10,050
Ако богиня като тази съществува, 
Със сигурност ще се радвам да я срещна.

137
00:08:10,050 --> 00:08:13,380
Междувременно изобщо не съм придирчив, 
но дори не мога да си намеря среща.

138
00:08:13,820 --> 00:08:14,830
Колко жалко.

139
00:08:14,830 --> 00:08:16,270
Не ме съжалявай, задник!

140
00:08:16,940 --> 00:08:21,320
Лошо ли е да имаш дете? Преча ли ми се?

141
00:08:22,260 --> 00:08:23,870
Изобщо не пречиш.

142
00:08:23,870 --> 00:08:26,010
не се притеснявай Просто отидете да гледате телевизия.

143
00:08:26,010 --> 00:08:26,610
„Кей.

144
00:08:34,170 --> 00:08:38,540
Всъщност, защо просто не използвате
жена агент от вашата работа?

145
00:08:38,520 --> 00:08:42,650
Много от тях бяха хванати в последните 
лов на шпиони, така че не можах да намеря добро съвпадение.

146
00:08:38,940 --> 00:08:40,770
събуди се! хей

147
00:08:42,650 --> 00:08:45,330
Ти... Няма да ти се размине това!

148
00:08:42,650 --> 00:08:45,330
Продажбата на хора наистина е в момента.

149
00:08:45,570 --> 00:08:49,730
Нямаме достатъчно агенти, 
така че имам друга мисия в допълнение към това.

150
00:08:49,730 --> 00:08:52,450
Премахване на определена група за контрабанда.

151
00:08:52,450 --> 00:08:54,360
Работят ви до мозъка на костите!

152
00:08:54,360 --> 00:08:56,340
Нека просто приключим с това.

153
00:08:56,700 --> 00:09:00,700
Най-бързите варианти биха били жените 
лоши обстоятелства, които биха сътрудничили с вас.

154
00:09:00,700 --> 00:09:02,480
Намирането на мръсотия по тях също може да помогне.

155
00:09:02,480 --> 00:09:04,360
Ако нямат, 
винаги можем да измислим малко.

156
00:09:04,630 --> 00:09:06,710
Бих искал да избегна всичко рисковано.

157
00:09:06,710 --> 00:09:09,850
О, моля те. Тя е доста рискова.

158
00:09:10,310 --> 00:09:13,240
Тя определено не прилича 
всяка принцеса от богато семейство.

159
00:09:11,500 --> 00:09:13,260
бутане! бутане!

160
00:09:14,340 --> 00:09:15,780
Имате право.

161
00:09:15,780 --> 00:09:18,360
Трябва поне нещо да направя 
относно външния й вид.

162
00:09:21,520 --> 00:09:25,370
Сега, млада госпожице, ще взема 
вашите измервания. ела с мен

163
00:09:25,370 --> 00:09:27,650
Продават ме някъде!

164
00:09:27,650 --> 00:09:29,570
Няма да бъдеш, ако се държиш добре.

165
00:09:29,850 --> 00:09:33,670
Честно казано, къде е тя
да се научиш да говориш така?

166
00:09:36,910 --> 00:09:39,500
Шивачката... е омъжена.

167
00:09:39,500 --> 00:09:43,420
Собственичката беше посочена 
сред самотните жени,

168
00:09:43,420 --> 00:09:48,360
но тя беше арестувана веднъж 
политически дейности, така че тя е твърде опасна.

169
00:09:48,800 --> 00:09:52,010
Намирането на правилния човек 
може да отнеме повече от-

170
00:09:54,350 --> 00:09:55,720
Извинете ме.

171
00:09:56,220 --> 00:09:59,000
О, не съм те виждал от известно време, Йор.

172
00:09:59,000 --> 00:10:02,620
здравей Надявах се да мога 
оправи ми роклята.

173
00:10:02,910 --> 00:10:04,610
Мога ли да го направя възможно най-бързо?

174
00:10:04,610 --> 00:10:07,680
Но разбира се. Ти си един от редовните ни посетители.

175
00:10:07,680 --> 00:10:10,930
Тя успя да се измъкне отзад 
толкова лесно ми е. коя е тя

176
00:10:10,930 --> 00:10:12,740
твой... твой...

177
00:10:13,290 --> 00:10:14,550
Ето го.

178
00:10:14,550 --> 00:10:16,860
Йор Браяр, на 27 години.

179
00:10:16,860 --> 00:10:18,860
Тя няма данни за съществуване 
женен или разведен.

180
00:10:18,860 --> 00:10:20,590
И двамата й родители са починали,

181
00:10:20,590 --> 00:10:22,890
и има един брат 
който е много по-млад от нея.

182
00:10:22,890 --> 00:10:26,030
И двамата са държавни служители 
чиито записи са доста чисти.

183
00:10:26,560 --> 00:10:28,370
Току-що развалих гарда си?

184
00:10:28,370 --> 00:10:30,120
Напоследък съм твърде спокоен.

185
00:10:30,120 --> 00:10:30,900
извинете ме

186
00:10:31,170 --> 00:10:35,110
Зяпаш ме някога 
откакто влязох. Мога ли да ви помогна?

187
00:10:35,110 --> 00:10:38,400
Невъзможно! Тя дори можеше да усети погледа ми?

188
00:10:35,110 --> 00:10:38,400
Ъ, не, хм, съжалявам...

189
00:10:38,400 --> 00:10:40,510
Просто се възхищавах колко си хубава.

190
00:10:41,410 --> 00:10:42,660
Това означава ли...

191
00:10:42,660 --> 00:10:45,700
Имате благоприятно впечатление 
на външния ми вид?

192
00:10:45,700 --> 00:10:47,700
Ъ, добре... Да.

193
00:10:47,980 --> 00:10:50,260
Имаш хубаво лице и тяло, Йор.

194
00:10:50,260 --> 00:10:52,910
Ще бъдеш нокаут, ако просто се облечеш.

195
00:10:52,910 --> 00:10:54,010
хм-

196
00:10:54,010 --> 00:10:55,040
татко!

197
00:10:55,040 --> 00:10:57,350
Сега знам колко съм дълъг!

198
00:10:58,250 --> 00:10:59,310
кой е това

199
00:10:59,310 --> 00:11:00,490
Друг клиент.

200
00:11:00,490 --> 00:11:01,940
Той има дете.

201
00:11:02,330 --> 00:11:06,330
Почти преследвах нечий съпруг.

202
00:11:06,330 --> 00:11:09,980
Чувал съм, че жените са били 
убити от съпруги за такива неща.

203
00:11:10,320 --> 00:11:12,900
Искам да кажа, ако ми се случи,
Просто бих ги убил обратно...

204
00:11:12,900 --> 00:11:13,590
а?

205
00:11:13,980 --> 00:11:15,130
Не, не трябва.

206
00:11:15,130 --> 00:11:19,480
Ако аз мисля така, някой ще го направи 
в крайна сметка разбера, че съм убиец.

207
00:11:19,480 --> 00:11:21,640
Трябва да се науча да бъда по-нормален.

208
00:11:21,900 --> 00:11:23,880
А-убиец?!

209
00:11:23,880 --> 00:11:26,510
Шпионин... Убиец...

210
00:11:26,510 --> 00:11:27,830
аз съм...

211
00:11:28,110 --> 00:11:29,190
толкова развълнуван!

212
00:11:29,190 --> 00:11:31,630
Момиченцето умираше от глад 
за забавление.

213
00:11:31,630 --> 00:11:36,020
Хм... обмислях я като кандидат 
да играя жена ми, но няма значение.

214
00:11:36,790 --> 00:11:40,420
Обмислях го да действа 
като моето гадже на партито,

215
00:11:40,420 --> 00:11:42,810
но трябва да избягвам тези т.нар 
разхвърляни влюбени караници.

216
00:11:44,220 --> 00:11:49,580
Ах, толкова съм самотен, защото 
аз нямам мама

217
00:11:49,580 --> 00:11:50,800
Какво доведе до това?

218
00:11:50,800 --> 00:11:53,930
Копнея за мама.

219
00:11:53,930 --> 00:11:55,900
Не си ли с жена си?

220
00:11:55,900 --> 00:11:57,570
О, ъъ...

221
00:11:57,570 --> 00:11:59,920
Всъщност загубих жена си преди две години,

222
00:11:59,920 --> 00:12:02,860
така че сега я отглеждам сама.

223
00:12:03,820 --> 00:12:06,170
Така че няма да бъда убит за 
покани го на партито!

224
00:12:07,100 --> 00:12:08,650
извинете...

225
00:12:11,200 --> 00:12:12,940
Да се преструвам на твое гадже?

226
00:12:13,450 --> 00:12:18,310
Да... Измислих си по-малкия 
брат за гадже.

227
00:12:18,310 --> 00:12:22,470
Ако не е голям проблем, бях 
надявам се да ме придружите на това парти.

228
00:12:22,870 --> 00:12:26,610
Хм, обещавам, че нямам 
всякакви скрити мотиви!

229
00:12:26,610 --> 00:12:28,570
Разбира се, и аз ще ви благодаря подобаващо.

230
00:12:29,180 --> 00:12:32,940
Просто искам да успокоя ума на брат си.

231
00:12:34,120 --> 00:12:35,370
много добре

232
00:12:35,870 --> 00:12:37,020
приемам

233
00:12:37,690 --> 00:12:38,970
наистина?!

234
00:12:38,970 --> 00:12:41,130
Но бих искал нещо в замяна.

235
00:12:44,520 --> 00:12:46,160
Така че виждате...

236
00:12:46,160 --> 00:12:49,690
Бих искал да играеш ролята на 
майка й по време на интервюто.

237
00:12:49,690 --> 00:12:51,600
Майка й?

238
00:12:51,980 --> 00:12:54,120
С бъдещето е такова 
несигурен в момента,

239
00:12:54,120 --> 00:12:57,230
единственото ми желание е дъщеря ми 
да влязат в добро училище.

240
00:12:57,730 --> 00:13:01,460
Това беше желанието и на покойната ми съпруга.

241
00:13:01,810 --> 00:13:03,390
Татко е лъжец.

242
00:13:03,390 --> 00:13:05,250
Какъв прекрасен човек.

243
00:13:06,220 --> 00:13:08,460
Първо ще я накарам да приеме нещо просто,

244
00:13:06,720 --> 00:13:09,090
Ще бъде само един път.
Бихте ли се съгласили?

245
00:13:08,460 --> 00:13:11,490
но ще я накарам да се съгласи 
накрая официален брак.

246
00:13:09,090 --> 00:13:13,020
А-Добре... Ако мислиш 
Годен съм за ролята.

247
00:13:13,350 --> 00:13:16,730
благодаря Тогава нека се съберем отново 
на партито в събота.

248
00:13:16,730 --> 00:13:17,670
да

249
00:13:20,000 --> 00:13:24,270
Имам гледачка за вас в събота, 
така че се уверете, че се държите добре.

250
00:13:24,270 --> 00:13:25,990
Запасете се с фъстъци!

251
00:13:25,990 --> 00:13:27,690
да, да

252
00:13:27,690 --> 00:13:29,880
Десет пента са ти ресто, ribbit.

253
00:13:31,200 --> 00:13:32,300
Благодаря, ribbit.

254
00:13:32,300 --> 00:13:33,120
Рибит?

255
00:13:34,540 --> 00:13:37,840
A T... не, F шифър.

256
00:13:43,590 --> 00:13:45,710
Трябва да са подробностите за допълнителната мисия.

257
00:13:46,520 --> 00:13:51,680
Вземане на произведения на изкуството, които са били откраднати
Запада и премахването на тази контрабандна верига.

258
00:13:51,680 --> 00:13:55,720
Трябва да изпълня тази мисия в събота в 1800
 часове, когато целта се срещне с купувача.

259
00:13:56,460 --> 00:13:57,540
събота?

260
00:13:59,880 --> 00:14:00,970
И така...

261
00:14:01,910 --> 00:14:04,710
Ще се погрижим бързо за това 
за да мога да стигна до партито.

262
00:14:04,710 --> 00:14:05,670
Ти помагаш.

263
00:14:05,670 --> 00:14:09,780
Чакай малко! Аз съм само информатор! 
Моите бойни умения са буквално боклук!

264
00:14:09,780 --> 00:14:12,270
Да не говорим, че вече сте 
доста ограничи раздела ви -

265
00:14:12,270 --> 00:14:15,940
Говорим за 78 оценени произведения на изкуството
 на общо три милиона далк.

266
00:14:16,410 --> 00:14:19,930
Почти съм сигурен, че никой няма да забележи 
ако случайно един или двама изчезнат.

267
00:14:21,040 --> 00:14:22,380
Остави го на мен.

268
00:14:22,730 --> 00:14:26,980
Случайно съм измислил някои 
нова шпионска екипировка само за дни като този.

269
00:14:26,980 --> 00:14:28,100
Той е толкова полезен.

270
00:14:33,570 --> 00:14:36,100
Loid закъсня ужасно много.

271
00:14:37,160 --> 00:14:40,070
Надявам се, че не е претърпял ужасен инцидент.

272
00:14:42,980 --> 00:14:44,350
дръж го!

273
00:14:44,350 --> 00:14:45,480
За кого работиш?!

274
00:14:46,370 --> 00:14:48,950
Не ми каза, че има 
бъдете армия от тях!

275
00:14:48,950 --> 00:14:51,950
Две, четири, шест... 38 от тях.

276
00:14:51,950 --> 00:14:54,290
Дори не мога да си позволя да прахосвам 
десет секунди на всеки!

277
00:15:02,530 --> 00:15:04,430
Подкрепления! Те нямат край.

278
00:15:04,430 --> 00:15:06,280
Вкарах ги всички! влизай!

279
00:15:10,970 --> 00:15:12,780
Уау!

280
00:15:12,780 --> 00:15:15,990
Да видим... Кой отива 
случайно да изчезне?

281
00:15:18,220 --> 00:15:19,870
Помагам си с този.

282
00:15:19,870 --> 00:15:22,730
Хей, това е диамант! Не е честно 
вземайки скъпо изглеждащия!

283
00:15:22,730 --> 00:15:24,310
Ще го използвам като част от цялата тази шарада.

284
00:15:24,310 --> 00:15:25,620
млъкни! Върни го!

285
00:15:37,510 --> 00:15:39,030
разбирам

286
00:15:39,030 --> 00:15:41,870
Така че това означава да 
да си играеш със сърцето си.

287
00:15:42,610 --> 00:15:47,590
Трябва да запазя работните си взаимоотношения 
благоприятно и за брат ми.

288
00:15:48,210 --> 00:15:51,570
Което означава, че трябва да присъствам на това парти.

289
00:15:54,510 --> 00:15:57,320
Закъсняваш, Йор!

290
00:15:57,670 --> 00:16:00,680
Извинявам се. Ето един подарък.

291
00:16:00,680 --> 00:16:04,900
О? Мислех, че си 
идвам с гаджето ти.

292
00:16:04,900 --> 00:16:07,590
За съжаление имаше нещо 
внезапно се появи.

293
00:16:07,590 --> 00:16:10,700
О, какъв срам. Бях толкова нетърпелив да го срещна!

294
00:16:11,000 --> 00:16:12,770
Какво тъпо извинение.

295
00:16:12,770 --> 00:16:14,170
Колко жалко.

296
00:16:14,170 --> 00:16:17,460
Знаех, че лъже, че има мъж.

297
00:16:17,460 --> 00:16:19,210
Трябва ли да докладваме за лъжеца?

298
00:16:19,210 --> 00:16:20,140
Трябва!

299
00:16:20,140 --> 00:16:25,330
Сигурен съм, че тя е шпионин, който е изпратен 
за намаляване на раждаемостта в страната ни.

300
00:16:25,330 --> 00:16:27,150
сериозно ли? Това е толкова дребно.

301
00:16:27,150 --> 00:16:29,310
Тя просто не е популярна сред момчетата.

302
00:16:29,310 --> 00:16:30,210
Просто я остави.

303
00:16:30,210 --> 00:16:32,610
Ти си по-зла и от двама ни, Шарън.

304
00:16:30,210 --> 00:16:34,720
Жалко, че гаджето ти не можа 
направи го. Бях развълнуван да го срещна.

305
00:16:33,590 --> 00:16:35,210
Толкова си смешен.

306
00:16:34,720 --> 00:16:36,520
Д-Доминик...

307
00:16:36,520 --> 00:16:40,260
Юри винаги се тревожи за теб.

308
00:16:40,890 --> 00:16:43,570
Хм, бихте ли могли...

309
00:16:43,570 --> 00:16:46,730
просто кажи на брат ми, че дойдох 
на купона с любезен джентълмен?

310
00:16:46,730 --> 00:16:48,720
Да, не се случва.

311
00:16:48,720 --> 00:16:51,830
Колко си отчаян 
да впечатлиш хората, Йор?

312
00:16:51,830 --> 00:16:54,230
Просто те кара да изглеждаш още по-жалък.

313
00:16:54,230 --> 00:16:55,580
Господи, прекрати, Камила!

314
00:16:55,580 --> 00:16:57,660
Спри да говориш с моя човек.

315
00:16:57,660 --> 00:17:02,160
Със сигурност ще пусна брат ти
знай, че си дошъл сам.

316
00:17:02,160 --> 00:17:06,380
Какво би могла да спечели тя, правейки това?

317
00:17:07,190 --> 00:17:09,160
Това наистина става уморително.

318
00:17:09,600 --> 00:17:12,810
Ако всички възрастни тук 
просто загина,

319
00:17:12,810 --> 00:17:14,870
брат ми никога нямаше да разбере...

320
00:17:15,210 --> 00:17:17,770
много съжалявам Забавлявайте се!

321
00:17:18,070 --> 00:17:21,570
Хайде, Камила. Помогнете ми да изпека този гратен.

322
00:17:24,980 --> 00:17:27,030
И тогава онзи човек...

323
00:17:27,030 --> 00:17:28,260
мамо!

324
00:17:29,760 --> 00:17:32,710
Моят най-стар тук ще вземе 
приемен изпит скоро.

325
00:17:32,710 --> 00:17:34,020
В престижния Eden College.

326
00:17:35,560 --> 00:17:37,550
Уау, това е прекрасно!

327
00:17:37,550 --> 00:17:39,570
Той ще влезе в елита.

328
00:17:38,070 --> 00:17:42,620
Сигурно така изглежда "нормалното".

329
00:17:42,890 --> 00:17:47,160
Сигурен съм, че това е моето 
брат искаше да свърша.

330
00:17:47,580 --> 00:17:50,150
сериозно ли? Тя все още е тук.

331
00:17:50,150 --> 00:17:51,940
Тя е по-твърда, отколкото изглежда.

332
00:17:51,940 --> 00:17:55,030
Честно казано съм изненадан, че го имаше 
смелостта да се появи сам.

333
00:17:55,030 --> 00:17:59,750
Разбирам... аз съм твърде извън моето ниво тук.

334
00:18:01,700 --> 00:18:03,320
Моля за извинение.

335
00:18:03,590 --> 00:18:05,710
Ще трябва да си тръгна -

336
00:18:09,760 --> 00:18:11,860
Ужасно съжалявам, че пристигнах късно.

337
00:18:11,860 --> 00:18:14,480
Аз съм съпругът на Йор, Loid Forger.

338
00:18:15,960 --> 00:18:16,980
Хм...

339
00:18:16,980 --> 00:18:19,340
Просто имах нужда от гадже, не от съпруг.

340
00:18:19,340 --> 00:18:20,410
мамка му!

341
00:18:20,410 --> 00:18:22,370
Смесих моята мисия с нейната.

342
00:18:22,370 --> 00:18:25,230
Хм... г-н Форджър, нали? Ти кървиш.

343
00:18:25,230 --> 00:18:26,530
О, извинете ме.

344
00:18:26,530 --> 00:18:28,200
Един от пациентите ми имаше епизод на насилие.

345
00:18:28,740 --> 00:18:31,590
Постоянно се случва на психиатър.

346
00:18:32,200 --> 00:18:33,660
Забавлявахте ли се, Йор?

347
00:18:33,660 --> 00:18:34,670
Шегуваш се, нали?

348
00:18:35,040 --> 00:18:37,160
Женен ли си, Йор?

349
00:18:37,710 --> 00:18:39,290
Защо не ни каза?

350
00:18:39,290 --> 00:18:40,970
Хм, аз...

351
00:18:40,970 --> 00:18:44,560
Неудобно е да го кажа, но това е моето 
втори брак и вече имам дете,

352
00:18:44,560 --> 00:18:46,480
така че може да е било трудно да се възпита.

353
00:18:46,910 --> 00:18:48,430
Не ми прави тези глупости!

354
00:18:46,910 --> 00:18:48,430
аз съм виновен

355
00:18:48,430 --> 00:18:51,350
Няма абсолютно никакъв начин Yor да има 
съпруг, който е толкова красив и горещ!

356
00:18:51,710 --> 00:18:53,360
Ще я засрамя пред всички!

357
00:18:53,360 --> 00:18:56,920
Йор, току-що се разгорещих 
гратен направо от фурната!

358
00:18:56,920 --> 00:18:59,530
Опа, май съм се спънала!

359
00:19:06,450 --> 00:19:09,360
Възхищавам се на отдадеността ви да не губите храна,

360
00:19:09,360 --> 00:19:12,510
но е малко некоректно 
да използваш краката си, Йор.

361
00:19:12,510 --> 00:19:14,040
О, много съжалявам.

362
00:19:14,040 --> 00:19:15,140
Това те разбра?

363
00:19:15,140 --> 00:19:16,860
Това е доста вкусно.

364
00:19:16,860 --> 00:19:17,800
Наистина.

365
00:19:18,300 --> 00:19:20,300
Знаете ли, г-н рейнджър...

366
00:19:20,300 --> 00:19:21,240
Това е фалшификатор.

367
00:19:21,240 --> 00:19:26,210
... че явно е правила нещо 
съмнителна работа преди работа в кметството?

368
00:19:27,050 --> 00:19:28,980
Какво направи пак?

369
00:19:28,010 --> 00:19:29,390
Хайде престани!

370
00:19:28,980 --> 00:19:33,010
Мъжете биха ви викали в хотелските си стаи
за да можеш да им правиш "масажи"?

371
00:19:33,010 --> 00:19:34,330
О, ти, малка курва.

372
00:19:34,610 --> 00:19:35,990
това беше...

373
00:19:35,990 --> 00:19:39,430
„Масажите“ бяха капак 
за професионални убийства.

374
00:19:39,430 --> 00:19:42,690
Хм, моля, не получавайте 
грешна идея, Лойд. аз-

375
00:19:43,100 --> 00:19:44,330
Колко прекрасно.

376
00:19:44,330 --> 00:19:44,990
а?

377
00:19:45,780 --> 00:19:48,830
Йор загуби родителите си много млада.

378
00:19:48,830 --> 00:19:52,330
Тя направи всичко възможно, за да се грижи 
за по-малкия й брат,

379
00:19:53,060 --> 00:19:55,060
дори ако това означаваше да се жертва.

380
00:19:55,810 --> 00:19:57,300
Да е за някой друг

381
00:19:57,570 --> 00:20:00,790
или по конкретна причина,
трябва да търпи безпощадна работа

382
00:20:01,290 --> 00:20:03,130
изисква невероятно количество отдаденост.

383
00:20:03,530 --> 00:20:06,300
И това е нещо, с което много се гордеем.

384
00:20:07,100 --> 00:20:08,730
Да се ​​прибираме, Йор.

385
00:20:08,730 --> 00:20:12,310
Ъ, да... Благодаря ви за 
прекрасното парти, всички.

386
00:20:15,320 --> 00:20:18,470
Толкова съжалявам, че казах, че съм ти съпруг.

387
00:20:18,470 --> 00:20:19,550
О, всичко е наред.

388
00:20:19,550 --> 00:20:22,760
Не съм сигурен какво да ти кажа 
брат, ако чуе за това.

389
00:20:24,670 --> 00:20:28,580
Хм, Лойд... Имам предложение.

390
00:20:33,640 --> 00:20:34,540
какво...

391
00:20:34,950 --> 00:20:36,660
Останки от контрабандната верига?

392
00:20:37,270 --> 00:20:38,750
Чакай, Йор!

393
00:20:38,750 --> 00:20:39,530
а?

394
00:20:43,820 --> 00:20:45,280
Как разбраха къде съм?

395
00:20:45,280 --> 00:20:48,330
Те... оставиха ли проследяване 
устройство в произведенията на изкуството?

396
00:20:49,720 --> 00:20:52,050
Определено сте го оставили 
пази се, здрач.

397
00:20:52,050 --> 00:20:53,990
Кои са тези хора?

398
00:20:54,690 --> 00:20:56,620
ъъъ...

399
00:20:56,620 --> 00:20:58,840
Аз-изглежда някои от моите 
пациентите все още не са се възстановили

400
00:20:58,840 --> 00:21:00,730
от техните психотични епизоди.

401
00:21:01,680 --> 00:21:04,300
Да си лекар трябва да е много натоварващо.

402
00:21:04,300 --> 00:21:05,620
Тя наистина вярваше!

403
00:21:05,620 --> 00:21:06,460
Междувременно...

404
00:21:06,840 --> 00:21:07,920
Правим почивка за това.

405
00:21:10,440 --> 00:21:12,370
Изоставили са микробуса.

406
00:21:12,370 --> 00:21:15,980
Вероятно се крият наблизо. 
Разделете се и ги намерете.

407
00:21:22,040 --> 00:21:23,730
Йор, насам. побързайте!

408
00:21:24,180 --> 00:21:28,350
Хм... Сигурен ли си, че всичко е наред за 
да удряш така пациентите си?

409
00:21:28,350 --> 00:21:29,720
Хм, добре...

410
00:21:30,250 --> 00:21:34,410
Методът за възстановяване при сътресение е
най-новото в съвременните медицински практики.

411
00:21:34,410 --> 00:21:35,380
разбирам

412
00:21:34,810 --> 00:21:35,730
Това е измислица.

413
00:21:35,950 --> 00:21:38,970
Не мога да кажа дали е 
всъщност ярки или тъпи.

414
00:21:40,220 --> 00:21:41,220
Внимавай, Йор!

415
00:21:42,490 --> 00:21:45,150
Още един! Не мога да го избегна!

416
00:21:50,390 --> 00:21:52,020
О, не!

417
00:21:52,020 --> 00:21:54,570
Много съжалявам за аматьор като мен 
помогна за възстановяването!

418
00:21:54,570 --> 00:21:57,200
По случайност съм експерт по самоотбрана.

419
00:21:57,200 --> 00:21:59,140
Брат ми беше така любезен да ме научи...

420
00:22:00,730 --> 00:22:02,130
Благодаря ти, Йор.

421
00:22:05,390 --> 00:22:08,530
Това беше доста впечатляващо. 
Видяхте ли докъде стигна?

422
00:22:08,530 --> 00:22:11,570
съжалявам Предполагам, че го изпратих да лети.

423
00:22:12,810 --> 00:22:13,870
Ето го!

424
00:22:13,870 --> 00:22:14,750
Насам!

425
00:22:15,290 --> 00:22:17,870
Правете каквото трябва!
Уверете се, че са мъртви!

426
00:22:25,720 --> 00:22:29,310
Хм, Лойд... Това може и да не е така 
да бъде най-добрият момент да попитам,

427
00:22:29,670 --> 00:22:31,300
но защо не се оженим?

428
00:22:36,220 --> 00:22:37,290
Съжалявам?!

429
00:22:37,290 --> 00:22:40,850
Ъ, добре, това ще удължи споразумението ни...

430
00:22:41,510 --> 00:22:47,760
Искам да кажа... Явно съм съобразен 
подозрителен само за това, че съм необвързан,

431
00:22:47,760 --> 00:22:49,830
така че ще бъде хубав камуфлаж...

432
00:22:50,160 --> 00:22:53,030
За да продължа работата си 
и като убиец.

433
00:22:53,450 --> 00:22:54,840
Хм, общо взето,

434
00:22:55,170 --> 00:22:59,000
ако всичко е наред с теб, 
може би просто бихме могли да останем заедно,

435
00:22:59,000 --> 00:23:01,560
и не само за интервюто...

436
00:23:02,330 --> 00:23:04,870
И за наше добро.

437
00:23:05,600 --> 00:23:11,390
Той вероятно е единственият човек, който би могъл 
приемете ме такъв, какъвто съм в момента.

438
00:23:15,110 --> 00:23:17,810
Тогава нека се отбием до кметството на нашия 
обратно, за да попълня документите.

439
00:23:17,810 --> 00:23:19,180
а? Точно сега?!

440
00:23:19,180 --> 00:23:20,610
Те казват, че няма време като настоящето.

441
00:23:20,610 --> 00:23:21,990
О, така е.

442
00:23:25,470 --> 00:23:26,890
Къде го пуснах?

443
00:23:27,370 --> 00:23:28,800
Негодник!

444
00:23:29,410 --> 00:23:30,980
Притиснали сме ги в ъгъла!

445
00:23:32,870 --> 00:23:35,170
Напълнете ги с олово!

446
00:23:35,170 --> 00:23:36,030
твой...

447
00:23:36,450 --> 00:23:37,810
Дори в болестта,

448
00:23:39,100 --> 00:23:40,590
или в тъга...

449
00:23:41,490 --> 00:23:44,110
Без значение какви трудности ни очакват,

450
00:23:46,090 --> 00:23:47,600
нека бъдем там един за друг.

451
00:23:48,150 --> 00:23:49,120
Добре.

452
00:23:50,060 --> 00:23:51,120
До моята мисия...

453
00:23:51,890 --> 00:23:53,120
До моето убийство...

454
00:23:54,040 --> 00:23:55,640
...раздели ни.

455
00:24:06,880 --> 00:24:09,910
ПОДГОТВЕТЕ СЕ ЗА ИНТЕРВЮТО