1
00:01:26,880 --> 00:01:30,600
الضفة اليمنى، الضفة اليسرى

2
00:04:10,320 --> 00:04:14,520
"سري وعاجل.
سفينة شحن X2 813.

3
00:04:14,760 --> 00:04:17,960
"تغيير المسار.
التخلي عن الوجهة النيجر.

4
00:04:18,200 --> 00:04:22,080
"تحول 280 درجة.
بيرفيلارد، باريس."

5
00:04:22,280 --> 00:04:25,520
هذا محض خيال وإشاعات.

6
00:04:25,760 --> 00:04:28,480
ليس هناك أساس لذلك،
لا يوجد دليل.

7
00:04:28,640 --> 00:04:31,360
لم يتم طلب أي سفينة
لتغيير المسار.

8
00:04:31,520 --> 00:04:33,680
هذه الأكاذيب ضارة

9
00:04:33,880 --> 00:04:36,800
إلى السمعة
من رجل وعمل.

10
00:04:37,120 --> 00:04:39,240
انها تشهيرية.

11
00:04:39,680 --> 00:04:40,520
موكلي،

12
00:04:40,800 --> 00:04:44,400
فرانسوا رينيه بيرفيلارد,
رئيس GGEI،

13
00:04:44,640 --> 00:04:47,680
سيكون من حق
إلى فرنك رمزي

14
00:04:47,920 --> 00:04:51,040
في كل مرة هذا التشهير
تمت طباعته

15
00:04:51,200 --> 00:04:53,880
في أي منشور،

16
00:04:55,120 --> 00:04:56,960
في أي مكان في فرنسا.

17
00:04:57,200 --> 00:04:58,920
سينانكيس جيد.

18
00:05:09,520 --> 00:05:11,320
أنت تغضبني!

19
00:05:16,240 --> 00:05:18,400
يقترح الرئيس العشاء.

20
00:05:18,600 --> 00:05:20,960
- ليس هذا المساء.
- يجب عليك أن.

21
00:05:21,200 --> 00:05:23,120
- أنا متعب.
- يجب عليك أن.

22
00:05:25,640 --> 00:05:27,800
- السيد سينانكيس...
- نعم؟

23
00:05:27,960 --> 00:05:29,360
هل يمكنني الحصول على كلمة؟

24
00:05:30,520 --> 00:05:33,240
- أراك لاحقًا. أنت قادم.
- نعم.

25
00:05:34,440 --> 00:05:37,400
برافو، لقد فزت.
لكني أشعر بخيبة أمل.

26
00:05:37,640 --> 00:05:40,080
- بطبيعة الحال.
- لا، أشعر بخيبة أمل

27
00:05:40,240 --> 00:05:44,120
لأنني رأيتك تدافع
أسباب أكثر استحقاقًا،

28
00:05:44,360 --> 00:05:47,960
الناس أقل قوة.
لقد تم الفوز عليك بالمال.

29
00:05:48,120 --> 00:05:49,120
أشعر بخيبة أمل.

30
00:05:54,960 --> 00:05:57,040
وشهد بعد ظهر اليوم الاستنتاج

31
00:05:57,240 --> 00:06:01,320
في قضية التشهير المرفوعة
ضد المخبر

32
00:06:01,520 --> 00:06:03,520
بقلم فرانسوا رينيه بيرفيلارد،

33
00:06:03,720 --> 00:06:06,200
معروف في السياسة والمالية

34
00:06:06,320 --> 00:06:08,520
باسم "الرئيس".

35
00:06:09,320 --> 00:06:11,360
السيد بيرفيلارد سيكون ضيفنا

36
00:06:11,520 --> 00:06:14,560
على الحقيقة الكاملة،
على هذه القناة

37
00:06:15,040 --> 00:06:16,400
الاربعاء المقبل.

38
00:06:16,560 --> 00:06:18,520
ستكون هذه هي المرة الأولى

39
00:06:18,680 --> 00:06:21,480
أن مؤثرة ولكن خاصة جدا

40
00:06:21,680 --> 00:06:23,680
السيد بيرفيلارد

41
00:06:23,880 --> 00:06:26,960
وقد وافق على الظهور
في برنامجنا المباشر.

42
00:06:32,800 --> 00:06:35,760
أنا سعيد جدًا بخدمتك.

43
00:06:35,880 --> 00:06:37,640
أنتم فريق جيد.

44
00:06:37,880 --> 00:06:40,840
لقد عملنا معًا
لمدة 10 سنوات حتى الآن.

45
00:06:41,040 --> 00:06:43,120
لقد كان نجاحا.
- بالطبع.

46
00:06:43,360 --> 00:06:45,400
غاريغو، أنت المنظم.

47
00:06:45,600 --> 00:06:48,360
سينانكيس، أنت... الموهبة.

48
00:06:50,280 --> 00:06:52,560
لقد حصلت على كل شيء، سينانكيس.

49
00:06:53,120 --> 00:06:55,080
وزوجة رائعة.

50
00:06:55,520 --> 00:06:57,640
بابي. يمين؟

51
00:06:57,760 --> 00:06:58,840
هذا صحيح.

52
00:06:59,560 --> 00:07:00,560
بابي...

53
00:07:02,680 --> 00:07:04,040
بابي...

54
00:07:04,200 --> 00:07:05,120
توقف!

55
00:07:05,320 --> 00:07:06,560
قف!

56
00:07:07,800 --> 00:07:10,520
- قلت لا تأتي هنا.
- اضطررت!

57
00:07:46,320 --> 00:07:47,840
هل سمعت شيئا؟

58
00:07:48,040 --> 00:07:50,120
- لا.
- توقف!

59
00:08:33,240 --> 00:08:36,080
.. يمكن أن تعمل
في الجزء الخلفي من العين،

60
00:08:36,240 --> 00:08:38,440
وبالتالي تجنب فقدان الدم.

61
00:08:38,640 --> 00:08:41,080
وهذا تطور كبير.

62
00:08:41,280 --> 00:08:44,800
المتخصصين الطبيين مثلك
سوف ندرك ذلك.

63
00:08:45,040 --> 00:08:47,080
لكن الوزير غير متأكد.

64
00:08:47,280 --> 00:08:50,760
يتم هذا في الخارج.
يقول الناس أنه أمر خطير.

65
00:08:52,240 --> 00:08:54,880
مستشفياتنا بحاجة لهذا الليزر،

66
00:08:55,120 --> 00:08:58,520
لكن ليزر إبسيلون
يحتاج إلى دعمكم.

67
00:09:10,480 --> 00:09:12,960
السيد إريكسون،
أخبر كاثرين أن الأمر سار على ما يرام.

68
00:09:13,200 --> 00:09:15,240
سوف أراها في المكتب.
- نعم.

69
00:09:17,760 --> 00:09:20,360
- عفوا...
- نحن أطباء هيئة التدريس.

70
00:09:20,560 --> 00:09:22,360
هل يمكننا شراء مشروب لك؟

71
00:09:23,360 --> 00:09:25,960
هل هذه هي المرة الأولى لك
في الجامعة؟

72
00:09:26,200 --> 00:09:29,560
- لا، أنا هنا من أجل الليزر.
- ما الجيد في ذلك؟

73
00:09:30,280 --> 00:09:31,680
سأخبرك.

74
00:09:31,920 --> 00:09:35,480
ويقدم حلا غير مؤلم
لشبكية العين المنفصلة.

75
00:09:36,400 --> 00:09:37,280
هل ترى؟

76
00:09:37,560 --> 00:09:39,200
- ماذا تفعل؟
- العلاقات العامة.

77
00:09:39,360 --> 00:09:41,920
- هل هذه وظيفة؟
- ساشا فيرناكيس...

78
00:09:42,160 --> 00:09:44,360
- هل زوجك يوناني؟
- صديقي السابق.

79
00:09:44,520 --> 00:09:45,280
أرى.

80
00:09:45,520 --> 00:09:47,080
ساشا اسم رجل.

81
00:09:47,560 --> 00:09:51,520
إنها اختصار لألكسندرا.
كان اسم ابنة تولستوي.

82
00:09:51,680 --> 00:09:53,040
والدي علمني...

83
00:09:53,200 --> 00:09:55,800
كيف حالك
لبيع الليزر الخاص بك؟

84
00:09:56,040 --> 00:09:59,080
- انها ليست "لي؟" الليزر.
- تحصل على عمولة.

85
00:09:59,280 --> 00:10:01,360
هذا ليس من شأنك.

86
00:10:01,560 --> 00:10:04,960
أنا غير متاح لتناول طعام الغداء.
شكرا على القهوة.

87
00:10:30,280 --> 00:10:31,280
انظر ماذا يريد.

88
00:10:31,480 --> 00:10:33,640
أنت تعتني بالرئيس.

89
00:10:33,800 --> 00:10:37,480
مرحبا. كيف حالك؟
سعيد؟ جيد.

90
00:10:37,600 --> 00:10:38,480
ماذا؟

91
00:10:38,640 --> 00:10:41,960
قم بفرزها. خذ هذا.
ملف ذلك. أراك لاحقا.

92
00:10:42,720 --> 00:10:44,640
ساشا، كيف حالك؟ السراويل؟

93
00:10:44,880 --> 00:10:46,480
- لا خير؟
- ليس حقا.

94
00:10:46,600 --> 00:10:48,280
لذلك أحب الأطباء ذلك؟

95
00:10:48,480 --> 00:10:51,400
املأني غدا.
هذه فوضى!

96
00:10:51,600 --> 00:10:52,520
- هل أنت بخير؟
- نعم.

97
00:10:52,760 --> 00:10:56,360
هذه الأيام وهذه الأحداث
يجب أن تكون فوضوية بعض الشيء!

98
00:10:56,520 --> 00:10:57,560
الوزير.

99
00:10:57,720 --> 00:10:59,640
نحن على وشك البدء.

100
00:10:59,760 --> 00:11:00,640
نعم؟

101
00:11:00,760 --> 00:11:01,920
جيد جدًا.

102
00:11:02,040 --> 00:11:04,080
أتحدث إليكم لاحقا. نعم؟

103
00:11:04,240 --> 00:11:05,800
كيف حالك؟

104
00:11:24,200 --> 00:11:27,680
- أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة جدا.
- لا تثير ضجة.

105
00:11:27,840 --> 00:11:29,080
تعال.

106
00:11:31,480 --> 00:11:34,520
تهدئة لها، Guarrigue.
لن أكون طويلا.

107
00:11:42,000 --> 00:11:43,480
لذا؟ هل أنت سعيد؟

108
00:11:45,640 --> 00:11:47,800
هل ترضيك معاناتي؟

109
00:11:49,680 --> 00:11:50,640
اعذرني.

110
00:11:56,160 --> 00:11:57,400
أنا آسف.

111
00:11:57,600 --> 00:12:00,800
أنا فخور بذلك
رئيس المترولوجيا

112
00:12:01,000 --> 00:12:04,080
واليوم مترولوجي
تفتخر بتقديمها

113
00:12:04,320 --> 00:12:07,600
أحدث لدينا
وأصغر كمبيوتر داخلي.

114
00:12:07,880 --> 00:12:11,080
نظام الشبكة: ثورة تكنولوجيا المعلومات.

115
00:12:15,440 --> 00:12:17,800
- وزير...
- بشع.

116
00:12:17,960 --> 00:12:20,960
ما الذي كان يسمى "المحسوبية"؟

117
00:12:21,160 --> 00:12:25,640
يشار إليه الآن بـ
الكلمة الفظيعة "الرعاية"؟

118
00:12:25,840 --> 00:12:27,080
سخيف.

119
00:12:27,840 --> 00:12:30,720
لقد تم اختيار هذا الإعداد الفريد،

120
00:12:30,920 --> 00:12:33,440
لرئيس الميترولوجيا،

121
00:12:34,000 --> 00:12:37,520
السيد أنطوان ماكارت،
ليشاركه مع أصدقائه..

122
00:12:37,720 --> 00:12:38,640
مهرج.

123
00:12:38,800 --> 00:12:44,120
...معكم أيها السيدات والسادة،
الكشف عن منتجه الجديد.

124
00:12:45,240 --> 00:12:48,680
مهما كان الأمر،
السيدات والسادة،

125
00:12:48,880 --> 00:12:50,680
إذا كان الفن والثقافة..

126
00:12:50,920 --> 00:12:53,720
- هل أسقطت شيئا؟
- قرط بلدي.

127
00:12:55,440 --> 00:12:57,120
هل هناك مكافأة؟

128
00:13:00,320 --> 00:13:03,080
- ترجل. هل أنت مجنون؟
- آسف.

129
00:13:03,280 --> 00:13:04,840
..ثورة داخلية..

130
00:13:05,480 --> 00:13:06,680
هنا.

131
00:13:06,880 --> 00:13:11,360
...طريقة جديدة للعائلات للعيش.

132
00:13:11,520 --> 00:13:12,800
- شكرًا.
- لا مشكلة.

133
00:13:12,960 --> 00:13:17,280
نحن ممتنون لشركة Métrologie
للتبرع...

134
00:13:17,480 --> 00:13:20,520
هل هذا يعمل
في المفاصل البيك اب غير طبيعي الخاص بك؟

135
00:13:20,720 --> 00:13:24,840
...هذه المساحة الرائعة
والتي سوف تجلب

136
00:13:25,000 --> 00:13:27,120
لهذا المتحف المرموق

137
00:13:27,320 --> 00:13:30,680
اللمسة النهائية التي يستحقها.

138
00:13:39,160 --> 00:13:41,680
هل يمكنني استعارة أقراطك؟

139
00:13:42,800 --> 00:13:45,160
,هؤلاء هل يمكنني استعارتهم؟

140
00:13:45,320 --> 00:13:47,080
سأعيدهم.

141
00:13:55,400 --> 00:13:57,680
انا ذاهب. لن أبقى طويلا.

142
00:14:00,200 --> 00:14:01,240
نعم.

143
00:14:03,280 --> 00:14:04,160
مع السلامة.

144
00:14:09,440 --> 00:14:11,360
هل ترغب في هذه؟

145
00:14:17,200 --> 00:14:19,240
حتى الآن أنت لست مضحكا.

146
00:14:20,160 --> 00:14:21,360
بالطبع.

147
00:14:37,040 --> 00:14:38,840
- لذا؟
- صه...

148
00:14:47,640 --> 00:14:50,840
أنا بوبي، جليسة الأطفال.

149
00:14:51,040 --> 00:14:52,560
- مرحبًا.
- مرحبًا.

150
00:14:52,720 --> 00:14:54,240
مساء الخير.

151
00:14:54,360 --> 00:14:55,720
حان وقت النوم.

152
00:14:55,880 --> 00:14:56,840
تعال.

153
00:14:59,480 --> 00:15:00,680
طاب مساؤك.

154
00:15:03,920 --> 00:15:07,160
- ما هذا؟
- لم يستطع النوم.

155
00:15:07,360 --> 00:15:11,160
لقد لعبنا القليل من لعبة جين رومي،
ثم أراد أن يلعب دور رجال الشرطة.

156
00:15:15,640 --> 00:15:18,680
دعونا ننهي الأمر.
10 فرنك نقطة. نعم؟

157
00:15:18,880 --> 00:15:19,880
إذا أردت.

158
00:15:56,600 --> 00:15:57,600
أنا قادم.

159
00:15:59,880 --> 00:16:02,120
تعال الى هنا. شكرًا.

160
00:16:02,320 --> 00:16:04,320
الطفل الكبير. شكرًا.

161
00:16:05,720 --> 00:16:07,000
طفلي.

162
00:16:07,200 --> 00:16:08,680
نراكم غدا.

163
00:16:09,200 --> 00:16:10,800
ها نحن.

164
00:16:10,920 --> 00:16:12,000
هناك.

165
00:16:12,600 --> 00:16:14,720
مرحبا، ليلة سعيدة.

166
00:16:14,880 --> 00:16:17,120
ليلة سعيدة، مرحبا عزيزي.

167
00:16:17,360 --> 00:16:21,240
أتمنى لك قيلولة لطيفة،
مع الدب الصغير الخاص بك

168
00:16:21,880 --> 00:16:24,000
والقطة السوداء

169
00:16:24,160 --> 00:16:25,400
والفيل.

170
00:16:25,560 --> 00:16:27,600
إذهب إلى النوم الآن.

171
00:16:41,680 --> 00:16:42,880
هل انتهت بشكل جيد؟

172
00:16:43,120 --> 00:16:45,800
كان موكلي سعيدا.
كان الجميع هناك.

173
00:16:46,000 --> 00:16:48,720
هذا الرجل الفظيع ضربني.

174
00:16:48,960 --> 00:16:51,040
- حقًا؟
- نعم. وسيم.

175
00:16:51,280 --> 00:16:53,280
ولكن الألم الحقيقي.

176
00:16:53,480 --> 00:16:55,400
- بول سينانكيس!
- من؟

177
00:16:55,640 --> 00:16:58,600
سينانكيس. بول سينانكيس.
ألا تعرفه؟

178
00:16:59,320 --> 00:17:01,120
الجميع يعرف سينانكيس.

179
00:17:02,480 --> 00:17:05,520
من الجميع يا كاثرين؟

180
00:17:09,480 --> 00:17:11,840
- من فاز؟
- ماذا؟

181
00:17:12,040 --> 00:17:14,160
- رومي الجن.
- لقد فعل.

182
00:17:14,320 --> 00:17:15,400
رقم فعلت.

183
00:17:16,160 --> 00:17:17,560
لا، لقد فعل ذلك، على ما أعتقد.

184
00:17:18,600 --> 00:17:19,840
متى انتهيت؟

185
00:17:20,040 --> 00:17:22,520
لم نفعل ذلك. خرجنا.

186
00:17:23,320 --> 00:17:24,880
أين ذهبت؟

187
00:17:25,080 --> 00:17:27,680
أنا متأخر. سأخبرك لاحقا.

188
00:17:36,240 --> 00:17:38,960
صديقي العزيز،
أنت في الوقت المحدد، وأنا كذلك.

189
00:17:39,120 --> 00:17:41,280
الالتزام بالمواعيد فضيلة ملكية.

190
00:17:41,440 --> 00:17:42,400
بعدك.

191
00:17:45,560 --> 00:17:49,120
بشكل استثنائي،
سوف نسير إلى مكتبك.

192
00:17:55,840 --> 00:17:57,680
ما أخبارك؟

193
00:17:59,880 --> 00:18:01,560
هيا، ذقنك.

194
00:18:06,760 --> 00:18:08,720
كن جيدًا، واعمل بجد. نعم؟

195
00:18:08,880 --> 00:18:10,840
سأقلك لاحقا.

196
00:18:11,720 --> 00:18:13,720
أبي، لدي سر.

197
00:18:13,880 --> 00:18:15,320
ما هذا؟

198
00:18:24,760 --> 00:18:26,040
لا.

199
00:18:26,200 --> 00:18:27,320
لقد تخيلت ذلك.

200
00:18:27,520 --> 00:18:29,560
لقد كان حلما. كنت نائما.

201
00:18:29,720 --> 00:18:31,400
أنت لم ترى أي شيء.

202
00:18:31,520 --> 00:18:32,600
لا شئ.

203
00:18:33,640 --> 00:18:34,600
استمر.

204
00:18:38,360 --> 00:18:40,320
- الوداع.
- الوداع.

205
00:18:53,720 --> 00:18:56,120
سينانكيس-غواريجي
الممارسة القانونية

206
00:18:57,720 --> 00:18:59,560
هذا ما يريده بيرفيلارد.

207
00:19:00,760 --> 00:19:02,720
قضية تشهير جديدة.

208
00:19:03,800 --> 00:19:07,840
إنه نفس الشيء،
مع صحيفة في مرسيليا.

209
00:19:08,000 --> 00:19:09,320
نفس المشكلة.

210
00:19:11,440 --> 00:19:14,040
لقد سئمت منه.

211
00:19:17,160 --> 00:19:20,480
ثابت على. إنه عميلنا الذهبي.

212
00:19:21,240 --> 00:19:22,160
كما تعلمون،

213
00:19:24,000 --> 00:19:27,280
يمكنني ابتلاع عدم أمانته،
الابتذال والازدراء

214
00:19:27,480 --> 00:19:29,320
ولكن هناك شيء عالق.
- ماذا؟

215
00:19:30,360 --> 00:19:33,440
وهو ينظر لي مثل:
"هل يمكن أن تكون ابني.؟

216
00:19:33,600 --> 00:19:36,000
هذا يجعلني أتقيأ.

217
00:19:41,240 --> 00:19:42,760
هناك تسرب.

218
00:19:42,960 --> 00:19:46,000
- في قضية بيرفيلارد.
- لا أيها الأحمق هنا.

219
00:19:46,160 --> 00:19:47,160
اه.

220
00:19:48,200 --> 00:19:49,480
تسرب.

221
00:19:51,720 --> 00:19:52,880
مرحبا؟

222
00:19:53,080 --> 00:19:56,000
آسف. انه غير متوفر.

223
00:19:56,160 --> 00:19:57,600
إنه في اجتماع.

224
00:19:57,720 --> 00:19:59,280
آه! السيد بول! السيد جاريج.

225
00:19:59,480 --> 00:20:00,880
أنظر إلى هذا!

226
00:20:01,080 --> 00:20:03,600
جهازك يتسرب في كل مكان.

227
00:20:03,760 --> 00:20:05,840
إنه مجرد تسرب صغير.

228
00:20:06,000 --> 00:20:08,200
افعل شيئا! هذا مستحيل!

229
00:20:08,360 --> 00:20:10,120
سأتعامل معها.

230
00:20:11,480 --> 00:20:14,200
مرحبا. سأكون على حق معك.

231
00:20:14,360 --> 00:20:15,600
دقيقة واحدة.

232
00:20:16,600 --> 00:20:17,880
دقيقة واحدة.

233
00:20:20,040 --> 00:20:20,920
شكرا.

234
00:20:21,120 --> 00:20:23,280
والمعلومات التي تريدها .

235
00:20:23,440 --> 00:20:24,720
ساشا فيرناكيس.

236
00:20:24,880 --> 00:20:26,720
شكرا لك، السيدة ريسيت.

237
00:20:33,720 --> 00:20:35,280
السيدة راسيت...

238
00:20:43,800 --> 00:20:46,000
ماذا؟ ما هذا؟

239
00:20:47,120 --> 00:20:50,680
ماذا لو كان كل ذلك صحيحا؟ لا، انتظر.

240
00:20:50,920 --> 00:20:54,440
ربما قام بإعادة توجيه تلك الإمدادات
من أفريقيا

241
00:20:54,680 --> 00:20:57,720
للحصول على سعر أفضل في مكان آخر.

242
00:20:58,040 --> 00:21:01,000
لقد كان يجوعهم.

243
00:21:01,160 --> 00:21:02,720
هذا مقرف.

244
00:21:04,640 --> 00:21:06,600
وهنا سؤال آخر:

245
00:21:12,360 --> 00:21:15,600
من يملك هاتين السيارتين المرسيدس
هناك؟

246
00:21:15,760 --> 00:21:17,000
انظر إليَّ.

247
00:21:18,360 --> 00:21:21,640
لقد بدأنا صغيرة. لقد عملنا بجد.

248
00:21:22,720 --> 00:21:24,160
لقد دافعنا عن الغرباء

249
00:21:24,360 --> 00:21:27,480
الذي ربما قتل
السيدات القديمة الصغيرة.

250
00:21:28,600 --> 00:21:30,720
وهذا هو الأجر.

251
00:21:31,920 --> 00:21:33,160
ماذا عنك؟

252
00:21:34,040 --> 00:21:35,880
أموال ذلك الرجل

253
00:21:36,120 --> 00:21:38,560
يدفع ثمن مجوهرات زوجتك.

254
00:21:39,240 --> 00:21:42,440
- ماذا تريد؟
- نعم. أنا أسمعك. نعم!

255
00:21:42,640 --> 00:21:43,720
كافٍ!

256
00:21:44,720 --> 00:21:46,200
- السيد بيرفيلارد.
- أي خط؟

257
00:21:46,400 --> 00:21:48,840
- إنه هنا.
- ثم أظهره!

258
00:21:54,320 --> 00:21:56,000
مفاجأة!

259
00:21:56,200 --> 00:21:59,840
كنا نتناول الغداء في مطعم برونير.
اعتقدت أنني سأتوقف.

260
00:21:59,960 --> 00:22:01,040
على الرحب والسعة.

261
00:22:01,200 --> 00:22:02,400
السيد سينانكيس.

262
00:22:02,560 --> 00:22:04,320
- كيف حالك يا ولدي؟
- حسنًا.

263
00:22:05,640 --> 00:22:07,880
في قضية مرسيليا هذه،

264
00:22:08,080 --> 00:22:10,920
هناك وثيقة قد تخرج.

265
00:22:11,120 --> 00:22:13,720
إنه تزوير،
ولكن قد يكون الأمر صعبًا.

266
00:22:14,560 --> 00:22:18,200
سيكون من المفيد لو أخبرتنا
ما يحتويه.

267
00:22:20,400 --> 00:22:23,160
تخيل لو كان لدينا السجلات

268
00:22:23,320 --> 00:22:25,160
لقوارب الشحن تلك.

269
00:22:26,480 --> 00:22:30,120
يجب عليهم أن يسجلوا
تعليماتهم وحركاتهم.

270
00:22:31,760 --> 00:22:33,920
وهذا من شأنه أن يضع حدا لهذه التشهير.

271
00:22:36,120 --> 00:22:39,120
تهمة منع الطعام
أمر خطير.

272
00:22:39,280 --> 00:22:42,320
أنا لست مندهشا عميلنا
يقاضي،

273
00:22:42,520 --> 00:22:46,560
ولكن هذا النفي المستمر
المسؤولية لا تبدو جيدة.

274
00:22:46,680 --> 00:22:48,120
ألا تعتقد ذلك؟

275
00:22:48,280 --> 00:22:50,920
في ماذا تلعب،
السيد سينانكيس؟

276
00:22:51,120 --> 00:22:53,600
لقد أعطيتك ما يكفي للدفاع.

277
00:22:53,760 --> 00:22:56,160
ولكن ليس الوثيقة الرئيسية.

278
00:22:56,320 --> 00:22:57,640
انها غير موجودة.

279
00:22:58,400 --> 00:23:00,560
اكتفي بما لديك.

280
00:23:00,720 --> 00:23:03,720
قم بالمهمة التي أدفع لك مقابلها.

281
00:23:09,000 --> 00:23:11,440
أنت غالي الثمن!

282
00:23:12,360 --> 00:23:14,360
هل كنت تتناول الغداء في مطعم "برونير"؟

283
00:23:14,560 --> 00:23:18,200
سمك الترس المشوي ممتاز.
وهذا بورجوندي الأبيض.

284
00:23:18,600 --> 00:23:19,720
ليس سيئًا.

285
00:23:26,120 --> 00:23:28,440
هناك مشكلة حقيقية.

286
00:23:28,600 --> 00:23:31,320
الوزير لن يأخذ هذا الليزر.

287
00:23:31,520 --> 00:23:32,720
- ولم لا؟
- لا فكرة.

288
00:23:32,920 --> 00:23:37,000
العودة لرؤية فرانشيه.
يمكنه حل هذا الأمر.

289
00:23:37,120 --> 00:23:38,040
لماذا انا؟

290
00:23:38,200 --> 00:23:40,440
أنا أساعدك على كسب العيش.

291
00:23:40,640 --> 00:23:44,440
أنت لا تريد البيع
المناشف الداخلية والأطعمة المجمدة.

292
00:23:44,600 --> 00:23:45,600
أفهم.

293
00:23:45,760 --> 00:23:47,160
أعطنا لحظة.

294
00:23:47,360 --> 00:23:50,320
اسمع، كما تعلم
كيفية التحدث مع المسؤولين.

295
00:23:50,480 --> 00:23:52,760
استخدم موهبتك. إغواءهم!

296
00:23:52,960 --> 00:23:54,600
- اتركه!
- لا.

297
00:23:54,800 --> 00:23:56,840
أنت تشكو من المال.

298
00:23:57,000 --> 00:23:59,440
إذا أخذت إريكسون تلك الليزر،

299
00:23:59,560 --> 00:24:00,880
سوف تكون ضخمة!

300
00:24:01,040 --> 00:24:02,880
سوف تحصل على عمولتك.

301
00:24:03,040 --> 00:24:05,800
سوف تنتهي مشاكل أموالك.

302
00:24:06,640 --> 00:24:07,600
لذا؟

303
00:24:10,400 --> 00:24:12,640
فرانشيت هو الرجل الذي تريد التحدث إليه؟

304
00:24:12,800 --> 00:24:14,440
فرانشيت.

305
00:24:22,960 --> 00:24:26,320
ساشا، شركة محاماة
طلب التفاصيل الخاصة بك.

306
00:24:26,440 --> 00:24:28,440
سكرتير السيد سينانكيس.

307
00:24:28,640 --> 00:24:30,160
لقد كانت لطيفة جداً.

308
00:24:30,360 --> 00:24:32,600
السيدة راسيت أرادت كل شيء.

309
00:24:32,800 --> 00:24:36,160
- ماذا قلت؟
- لا شئ. قلت لها للتو.

310
00:24:36,360 --> 00:24:39,600
- رقمي؟
- نعم لماذا؟

311
00:24:39,760 --> 00:24:41,160
هل أنت مجنون؟

312
00:24:43,600 --> 00:24:45,160
ماري كلود، استمعي.

313
00:24:45,400 --> 00:24:47,760
لا ينبغي لأحد أن يعطي تفاصيلي.

314
00:24:47,880 --> 00:24:48,800
لأي شخص.

315
00:25:05,280 --> 00:25:07,320
- هل نجلس هنا؟
- نعم.

316
00:25:09,920 --> 00:25:11,880
ماذا قالت كاثرين؟

317
00:25:14,520 --> 00:25:16,040
- حصلت على سيجارة؟
- نعم.

318
00:25:20,760 --> 00:25:21,880
لقد غيرت رأيي.

319
00:25:39,200 --> 00:25:41,520
أشعر بالتعب الشديد.

320
00:25:41,720 --> 00:25:44,880
هل تمانع
إذا لم آتي لتناول العشاء؟

321
00:25:45,080 --> 00:25:47,880
- هل أنت بخير؟
- سأذهب للمنزل.

322
00:25:48,040 --> 00:25:49,440
سأصطحب تشارلي

323
00:25:49,640 --> 00:25:52,440
وقضاء المساء معه.

324
00:25:52,600 --> 00:25:53,520
نعم.

325
00:25:55,120 --> 00:25:56,160
الوداع.

326
00:26:30,200 --> 00:26:31,760
الجملة الأولى صعبة.

327
00:26:31,920 --> 00:26:35,320
يمكن أن يكون مضحكا أو مزعجا،
ولكن من الصعب العثور عليها.

328
00:26:35,760 --> 00:26:38,000
ثم انتقل إلى الثانية.

329
00:26:40,040 --> 00:26:42,320
يسعدني رؤيتك أيضًا.

330
00:27:13,480 --> 00:27:17,160
- أنا أحب القطط الصينية.
- أنا أحب القطط أيضا.

331
00:27:17,480 --> 00:27:20,240
يجب أن يكون لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

332
00:27:21,200 --> 00:27:22,440
لست متأكدا من ذلك.

333
00:27:23,560 --> 00:27:25,440
لا أعرف ماذا تريد.

334
00:27:25,560 --> 00:27:27,040
لا شئ.

335
00:27:27,200 --> 00:27:28,880
مجرد التعرف على بعضنا البعض.

336
00:27:31,240 --> 00:27:33,760
- أنا أعرف من أنت.
- اكتشفت؟

337
00:27:33,920 --> 00:27:35,320
مرحبا سيدتي.

338
00:27:35,520 --> 00:27:37,880
وأنا أفهم أنك فعلت أيضا.

339
00:27:38,040 --> 00:27:41,160
ساشا: اسم رجل،
اختصار للكسندرا.

340
00:27:41,320 --> 00:27:44,680
كان والدك يدرس الأدب
وأحب تولستوي.

341
00:27:44,880 --> 00:27:48,320
بدأ بول سينانكيس
الدفاع عن الحقيقة والعدالة.

342
00:27:48,480 --> 00:27:52,600
الآن هو يكسب المال فقط
ولا يهتم بالأخلاق.

343
00:27:52,760 --> 00:27:54,600
ماذا تبيع؟

344
00:27:54,800 --> 00:27:57,440
- ما هي العلاقات العامة بالضبط؟
- ترجل.

345
00:27:57,560 --> 00:27:59,760
لا تلمسني. أنا لا أحب ذلك.

346
00:28:01,560 --> 00:28:02,440
مع السلامة.

347
00:28:10,160 --> 00:28:11,600
اغرب عن وجهي. ولا تتصل.

348
00:28:11,800 --> 00:28:13,880
لا أريد أن أراك.

349
00:28:14,000 --> 00:28:15,880
سأفتقدك أيضا.

350
00:28:21,960 --> 00:28:23,760
- سيد.
- نعم. القطة؟

351
00:28:24,120 --> 00:28:25,600
4500 فرنك.

352
00:28:25,800 --> 00:28:27,480
يرجى ترك رسالة.

353
00:28:27,640 --> 00:28:29,760
أفتقدك بالفعل.

354
00:28:29,920 --> 00:28:32,040
لدي فكرة.

355
00:28:32,240 --> 00:28:35,160
دعونا ننسى ما حدث
وابدأ من جديد.

356
00:28:35,320 --> 00:28:38,320
الإفطار غدا.
الساعة 8.30 صباحاً في بلازا.

357
00:28:38,480 --> 00:28:41,160
سوف نتعرف على بعضنا البعض.
خذ المخاطرة!

358
00:29:09,560 --> 00:29:13,160
لقد رتبت لرؤية صوفي.
لن أكون طويلا. الانتظار لي.

359
00:30:12,920 --> 00:30:14,760
لم يحدث أي ضرر.

360
00:30:33,440 --> 00:30:35,680
لا ينبغي لي أن أقول هذا، ولكن...

361
00:30:35,840 --> 00:30:37,160
أنت أفضل من هذا.

362
00:30:37,360 --> 00:30:38,400
ماذا؟

363
00:30:39,920 --> 00:30:44,480
ماذا تفعل في الليل.
الأندية،

364
00:30:44,600 --> 00:30:45,960
العاهرات.

365
00:30:46,120 --> 00:30:47,600
صوفي ليست عاهرة.

366
00:30:48,480 --> 00:30:49,400
حسنا...

367
00:30:50,720 --> 00:30:52,040
ربما قليلا.

368
00:30:52,880 --> 00:30:55,160
ولكن زوجتي كذلك. كلهم كذلك.

369
00:30:56,040 --> 00:30:58,480
هل هذا يجعلني رجلاً سيئًا؟

370
00:30:58,680 --> 00:31:00,040
أنا لم أقل ذلك.

371
00:31:01,200 --> 00:31:04,200
هل أنا عاهرة،
لكسب المال الجيد؟

372
00:31:06,360 --> 00:31:08,480
ثم ما أنت؟

373
00:31:08,720 --> 00:31:10,880
أنت تعيش في بيت للدعارة هنا.

374
00:31:11,120 --> 00:31:13,880
أنت المتلصص.
المشاهدة والحكم.

375
00:31:14,080 --> 00:31:16,040
عمرك 18 سنة وما فوق من الشبهات.

376
00:31:16,240 --> 00:31:18,160
نقية جداً، بريئة جداً..

377
00:31:18,800 --> 00:31:21,040
كبار السن عاهرات، أليس كذلك؟

378
00:31:21,200 --> 00:31:22,480
أنا لم أقل ذلك.

379
00:31:25,040 --> 00:31:26,480
هل أقاطع؟

380
00:31:29,760 --> 00:31:31,320
رقم انا ذاهب.

381
00:31:31,480 --> 00:31:33,320
- مع السلامة.
- مع السلامة.

382
00:31:36,440 --> 00:31:38,880
لمن هو هنا؟
أنت أو ولدنا؟

383
00:31:42,600 --> 00:31:43,680
عظيم.

384
00:31:44,440 --> 00:31:45,400
أين كنت؟

385
00:31:46,440 --> 00:31:48,320
هذا غني، قادم منك.

386
00:31:50,040 --> 00:31:51,040
بول,

387
00:31:51,960 --> 00:31:53,160
كم من الوقت يمكن أن يستمر هذا؟

388
00:31:54,520 --> 00:31:56,080
سألت أين كنت.

389
00:31:57,520 --> 00:31:59,320
سأدعك تخمن.

390
00:31:59,480 --> 00:32:00,880
الأوبرا، ربما.

391
00:32:01,640 --> 00:32:03,600
ربما مع حبيبتي.

392
00:32:04,720 --> 00:32:06,800
الرجل الذي أحضرته إلى هنا

393
00:32:06,960 --> 00:32:08,800
بمجرد أن أدير ظهري

394
00:32:08,960 --> 00:32:10,640
واللعنة على الباب.

395
00:32:11,480 --> 00:32:12,800
مثله.

396
00:32:37,120 --> 00:32:39,080
لدي فكرة.

397
00:32:39,280 --> 00:32:42,320
دعونا ننسى ما حدث
وابدأ من جديد.

398
00:32:42,520 --> 00:32:45,440
الإفطار غدا.
الساعة 8.30 صباحاً في بلازا.

399
00:32:45,600 --> 00:32:48,280
سوف نتعرف على بعضنا البعض.
خذ المخاطرة.

400
00:33:02,680 --> 00:33:04,720
- حسنًا، جان فرانسوا؟
- نعم. أنت؟

401
00:33:04,840 --> 00:33:05,880
جيد جدا.

402
00:33:08,280 --> 00:33:09,360
جيد جدا.

403
00:33:14,800 --> 00:33:16,080
كل شيء على ما يرام؟

404
00:33:17,040 --> 00:33:18,160
- أليس كذلك؟
- نعم.

405
00:33:57,400 --> 00:33:59,200
يبدو فرانشيه حريصًا.

406
00:33:59,360 --> 00:34:01,880
يبدو أنك أقنعته.

407
00:34:02,080 --> 00:34:04,200
هل تلعب الاسكواش في وقت لاحق؟

408
00:34:04,360 --> 00:34:08,320
اجعله يقابل إريكسون،
بينما كنت هناك.

409
00:34:08,520 --> 00:34:09,800
هذا كثير بعض الشيء.

410
00:34:10,360 --> 00:34:13,040
ليس إذا كان (فرانشيه) يحبك،
الذي يفعله.

411
00:34:13,200 --> 00:34:14,200
لا تتأخر.

412
00:34:14,360 --> 00:34:16,240
سأقابل رجلي أولاً.

413
00:34:19,080 --> 00:34:20,600
أعطني قبلة.

414
00:34:28,040 --> 00:34:30,880
سيكون لدينا النقانق في المرة القادمة.

415
00:34:31,040 --> 00:34:33,600
هل مازلت تحب الخردل؟

416
00:34:33,800 --> 00:34:34,760
نعم؟

417
00:34:39,080 --> 00:34:39,880
ها نحن ذا.

418
00:34:40,040 --> 00:34:41,440
هل أنت عطشان؟

419
00:34:45,600 --> 00:34:48,160
أفضّل أن ألتقي هنا بدلاً من أن ألتقي به

420
00:34:48,280 --> 00:34:49,240
الوزارة.

421
00:34:49,760 --> 00:34:51,520
"وهذا ما قاله، السيدة فيرناكيس...

422
00:34:52,480 --> 00:34:53,720
ساشا،

423
00:34:54,880 --> 00:34:56,600
قضيتك ليست بهذه السهولة.

424
00:34:58,000 --> 00:34:59,040
أنا أعرف.

425
00:34:59,840 --> 00:35:02,040
أنت جداً...

426
00:35:02,240 --> 00:35:03,520
مقنعة.

427
00:35:05,120 --> 00:35:06,320
أنت تعرف...

428
00:35:07,360 --> 00:35:11,320
في بعض الأحيان، من خلال واحد
اتصالات مهنية,

429
00:35:11,480 --> 00:35:13,440
يمكن تشكيل السندات.

430
00:35:15,160 --> 00:35:18,800
الصدفة هي الصدفة،
مهما كان رأيك،

431
00:35:19,840 --> 00:35:21,880
لكن خمن من يلعب الاسكواش هنا.

432
00:35:23,360 --> 00:35:24,480
أنا كلي آذان صاغية.

433
00:35:31,200 --> 00:35:32,440
السيد فرانشيت!

434
00:35:41,120 --> 00:35:42,440
السيد فرانشيت...

435
00:35:44,600 --> 00:35:47,040
لقد حاولت أن تلعب دور الأحمق.

436
00:35:47,240 --> 00:35:49,040
لقد كان بريئًا تمامًا.

437
00:35:49,280 --> 00:35:51,320
أنت لا تتوقع مني أن أصدق

438
00:35:51,440 --> 00:35:53,200
لقد كانت تلك صدفة!

439
00:35:54,520 --> 00:35:56,760
أشياء مثل تلك كانت تحدث،

440
00:35:56,960 --> 00:35:58,600
ولكن ليس بعد الآن.

441
00:35:59,360 --> 00:36:02,320
هذا هو استغلال النفوذ،
الفساد.

442
00:36:02,560 --> 00:36:05,960
لا، إنها تجعل الناس على اتصال،
التغلب على التحيز

443
00:36:06,160 --> 00:36:08,320
والحمائية

444
00:36:08,480 --> 00:36:09,880
لتجهيز مستشفياتنا

445
00:36:10,080 --> 00:36:12,320
مهما كانت جنسية المنتج .

446
00:36:12,520 --> 00:36:13,760
أو خطر.

447
00:36:14,320 --> 00:36:16,400
إذا سمحت لإريكسون بالتحدث،

448
00:36:16,600 --> 00:36:18,600
بدلا من الرد مثل هذا

449
00:36:18,800 --> 00:36:22,480
لقد أظهر لك
أن الليزر آمن تمامًا.

450
00:36:22,600 --> 00:36:24,600
أنت لا تزال كما...

451
00:36:26,920 --> 00:36:28,320
مقنعة من أي وقت مضى.

452
00:36:33,400 --> 00:36:36,480
يمكننا أن نتحدث عن هذا
على العشاء.

453
00:36:38,400 --> 00:36:40,240
إذن أنت تثق بي؟

454
00:36:41,160 --> 00:36:42,320
بالطبع!

455
00:36:45,520 --> 00:36:48,680
دعونا نتناول العشاء
مع المستشار الفني.

456
00:36:50,080 --> 00:36:51,200
فكرة جيدة.

457
00:37:08,280 --> 00:37:09,480
موقف السيارات بونت نيوف

458
00:37:43,080 --> 00:37:44,920
السيد سينانكيس...

459
00:37:47,640 --> 00:37:49,600
وثيقة الرئيس

460
00:37:49,800 --> 00:37:51,480
ليس تزوير.

461
00:37:51,880 --> 00:37:52,920
ها هو.

462
00:37:53,840 --> 00:37:55,320
هذا هو السجل.

463
00:37:56,080 --> 00:37:58,600
تم تغيير مسار السفينة.

464
00:38:01,040 --> 00:38:03,040
اعتقدت أنك سوف تكون مهتمة.

465
00:38:05,400 --> 00:38:06,200
لماذا انا؟

466
00:38:06,440 --> 00:38:09,760
لأنك لم تصدق أبدا
في هذه الحالة.

467
00:38:12,560 --> 00:38:15,760
- فماذا أفعل بهذا؟
- كل ما تريد.

468
00:38:20,120 --> 00:38:21,200
ماذا تفعل؟

469
00:38:21,960 --> 00:38:24,920
- التحقق من وجود سلك.
- ليس لدي شيء!

470
00:38:27,040 --> 00:38:29,920
ولكن لن يكون كذلك
أبعد من الرئيس.

471
00:38:34,600 --> 00:38:35,920
ما في ذلك بالنسبة لك؟

472
00:38:36,680 --> 00:38:41,920
ربما كنت قد خمنت ذلك
أنا لا أحب الرئيس حقًا.

473
00:38:45,240 --> 00:38:47,040
أنت لم تراني قط.

474
00:39:13,240 --> 00:39:14,760
هذا فخ.

475
00:39:16,080 --> 00:39:17,560
ينتن.

476
00:39:18,760 --> 00:39:20,200
من أعطاك هذا؟

477
00:39:21,520 --> 00:39:23,920
- لا أستطيع أن أقول.
- ألا تثق بي؟

478
00:39:24,080 --> 00:39:26,200
لقد رأيت ذلك.

479
00:39:27,400 --> 00:39:28,640
أنا لا أصدق ذلك.

480
00:39:32,520 --> 00:39:35,400
مرحبا بكم في تجديده بالكامل

481
00:39:35,560 --> 00:39:38,040
الطابق الثاني من برج ايفل

482
00:39:38,240 --> 00:39:40,920
ومطعم جول فيرن.

483
00:39:41,080 --> 00:39:43,480
نتمنى لكم أمسية ممتعة.

484
00:39:51,840 --> 00:39:52,760
اه.

485
00:39:54,520 --> 00:39:55,840
- مرحبًا.
- مرحبًا.

486
00:39:56,800 --> 00:39:59,040
أليس مستشارك هنا؟

487
00:39:59,200 --> 00:40:02,320
- ألغى.
- ولكنني أحضرت كل شيء.

488
00:40:03,440 --> 00:40:05,200
من فضلك، اجلس.

489
00:40:05,960 --> 00:40:06,920
نعم.

490
00:40:17,880 --> 00:40:19,320
أنت تعرف...

491
00:40:21,800 --> 00:40:25,480
اليوم، أنت عمليا
الشخص الوحيد الذي رأيته.

492
00:40:26,040 --> 00:40:29,280
أعني، أولاً القرع، ثم...

493
00:40:30,880 --> 00:40:33,760
تبادلنا الصغير في الساحة

494
00:40:33,920 --> 00:40:36,320
والآن هذا العشاء...

495
00:40:37,240 --> 00:40:39,920
لقد أصبحت جزءا من حياتي..

496
00:40:40,080 --> 00:40:42,040
يحدث ذلك في كل وقت.

497
00:40:42,280 --> 00:40:46,040
في عملي، ترى الناس كثيرًا
ومن ثم لا على الإطلاق.

498
00:40:46,200 --> 00:40:47,280
نعم. بالطبع.

499
00:40:48,160 --> 00:40:50,840
أصدقائي الحقيقيون منفصلون
من عملي.

500
00:40:51,920 --> 00:40:54,040
أصدقاء حقيقيون؟ أو أصدقائهن؟

501
00:40:55,480 --> 00:40:58,360
هذا سخيف. قديم جدا.

502
00:40:58,520 --> 00:40:59,920
كلاهما؟

503
00:41:01,800 --> 00:41:04,920
يجب أن يكون الأمر صعبًا، العيش بمفردك

504
00:41:05,040 --> 00:41:06,760
مع طفل،

505
00:41:06,920 --> 00:41:09,920
مع عدم وجود دخل ثابت.

506
00:41:11,120 --> 00:41:12,920
- كيف تدير؟
- بشكل سيء.

507
00:41:13,160 --> 00:41:16,200
لا بد لي من اقتراض المال
في السوق.

508
00:41:17,680 --> 00:41:21,200
لا تقلق بشأني.
هذا المساء ليس عني.

509
00:41:22,680 --> 00:41:26,480
- هل قررت بشأن الليزر؟
- ليس لدي. ليس بعد.

510
00:41:29,320 --> 00:41:31,200
لا تتصرف بشكل أكثر برودة مما أنت عليه.

511
00:41:32,080 --> 00:41:34,200
نحن نتحدث عن الأعمال،

512
00:41:34,440 --> 00:41:38,640
لكن الأمر لم يستغرق الكثير
لأجعلك تتناول العشاء معي

513
00:41:40,960 --> 00:41:43,000
أنتم أيها السياسيون تافهون للغاية.

514
00:41:43,200 --> 00:41:45,000
لا يعمل الأمر هكذا الآن.

515
00:41:45,200 --> 00:41:48,320
المرأة لا تطرح للعقود.

516
00:41:48,520 --> 00:41:51,040
ألم يعلموك ذلك

517
00:41:51,240 --> 00:41:52,800
في مدرستك الفاخرة؟

518
00:41:53,680 --> 00:41:56,480
لا، لكنهم علمونا الاعتدال.

519
00:41:57,800 --> 00:42:00,200
عدم دفع النكتة إلى أبعد من ذلك.

520
00:42:01,320 --> 00:42:04,080
هل كنت تمزحين يا سيدة فيرناكيس؟

521
00:42:17,960 --> 00:42:19,360
أيها الأحمق.

522
00:42:28,760 --> 00:42:30,080
أيها الأحمق.

523
00:42:30,840 --> 00:42:32,080
أيها الأحمق.

524
00:42:32,280 --> 00:42:35,040
هل كبرياءك
الحصول على أفضل منك؟

525
00:42:36,480 --> 00:42:39,080
لقد أزعجني.
لقد كان متوقعًا جدًا.

526
00:42:39,760 --> 00:42:43,360
وكيف تعرف ماذا يريد؟
وماذا يهم؟

527
00:42:43,560 --> 00:42:47,000
- هل مؤخرتك مصنوعة من الذهب؟
- كاثرين، من فضلك.

528
00:42:48,040 --> 00:42:49,480
ماذا عنك؟

529
00:42:49,720 --> 00:42:53,000
لقد فقدنا المال
وسمعتنا في الوزارة!

530
00:42:53,240 --> 00:42:55,520
هذا ربع عملنا!

531
00:42:59,080 --> 00:43:00,800
لقد انتهيت.

532
00:43:01,400 --> 00:43:03,800
أنا لا أعطيك أي شيء آخر.

533
00:43:07,680 --> 00:43:09,040
هل تعتقد

534
00:43:09,680 --> 00:43:11,800
أنت جيدة جدا لهذا؟

535
00:43:15,240 --> 00:43:17,280
كيف حصلت على كل هذا؟

536
00:43:17,480 --> 00:43:20,480
لقد استخدمت رأسي.
أنا ذكي مثلك.

537
00:43:20,640 --> 00:43:22,480
ربما أكثر ذكاءً.

538
00:43:23,800 --> 00:43:26,640
لكني استخدمت كل ما لدي.

539
00:43:26,800 --> 00:43:28,280
وأنا لا أخجل.

540
00:43:29,320 --> 00:43:31,640
لقد لعبت دوري الصغير.

541
00:43:36,520 --> 00:43:37,640
أرك لاحقًا.

542
00:43:44,000 --> 00:43:45,800
انتهى العرض.

543
00:43:48,400 --> 00:43:50,720
لا أريد
لسماع انتقاداتها.

544
00:43:51,560 --> 00:43:52,440
أبدًا.

545
00:44:13,440 --> 00:44:14,920
أخيرا.

546
00:44:23,120 --> 00:44:26,080
- كن هادئاً. أنت أوف.
- كيف تجرؤ!

547
00:44:26,320 --> 00:44:28,080
لن أسمح لك بإهانتي

548
00:44:28,280 --> 00:44:32,080
أو صناعة المواد الغذائية الفرنسية
وعمالها، أو عملائي

549
00:44:32,320 --> 00:44:35,440
في البلدان
الذين هم أصدقاء لفرنسا.

550
00:44:35,640 --> 00:44:38,440
السيد بيرفيلارد
الجميع يستحق القول.

551
00:44:38,640 --> 00:44:41,360
لقد تحدثت
تقريبا دون انقطاع

552
00:44:41,520 --> 00:44:42,760
لمدة نصف ساعة.

553
00:44:43,000 --> 00:44:46,360
- أنا الضيف الرئيسي.
- انه جيد.

554
00:44:46,840 --> 00:44:49,640
دعونا نعود
للعلاقات بين الشرق والغرب.

555
00:44:49,880 --> 00:44:52,200
جان جاك جافري، تفضل.

556
00:44:52,920 --> 00:44:53,720
ثم السيد مارلات.

557
00:44:54,120 --> 00:44:56,200
- سيد بيرفيلارد...
- الرئيس بيرفيلارد.

558
00:44:56,560 --> 00:44:59,640
أنا لا أرى
لماذا لديك هذا العنوان.

559
00:44:59,840 --> 00:45:01,360
إنه أمر غير مبرر على الإطلاق.

560
00:45:01,520 --> 00:45:03,360
بالنسبة لي، أنت السيد بيرفيلارد.

561
00:45:03,520 --> 00:45:05,200
بالنسبة لي، أنت لا أحد.

562
00:45:06,480 --> 00:45:10,240
الزملاء، السيدات والسادة،
لا تستطيع

563
00:45:10,480 --> 00:45:12,520
نرى من خلال مهرج له؟

564
00:45:12,720 --> 00:45:16,600
بيرفيلارد لم تجب
سؤال واحد.

565
00:45:16,800 --> 00:45:18,800
- ربما أنا؟
- بالطبع!

566
00:45:19,080 --> 00:45:21,600
أود أن أعرف أي صندوق

567
00:45:21,840 --> 00:45:26,240
لقد وجدت هؤلاء الناس في.
ومن أي حزب ينتمون.

568
00:45:26,520 --> 00:45:28,360
لا محاضرة لنا.

569
00:45:28,560 --> 00:45:30,960
من فضلك اجلس.

570
00:45:31,160 --> 00:45:32,640
إنه على حق.

571
00:45:32,880 --> 00:45:36,080
السيد بيرفيلارد لم يرد
أي سؤال صحفي.

572
00:45:36,360 --> 00:45:39,360
الصحافة لا تطرح الأسئلة.
انها التشهير.

573
00:45:39,520 --> 00:45:41,360
أنا أقاضي. وأنا فزت.

574
00:45:41,560 --> 00:45:44,240
لقد فزت بكل تجاربي لمدة عام.

575
00:45:44,480 --> 00:45:46,880
محاميك
وقد تأكدت من أن لا شيء

576
00:45:47,280 --> 00:45:48,360
وقد ثبت.

577
00:45:48,520 --> 00:45:50,040
الكاميرا الثالثة على المحامين.

578
00:45:50,240 --> 00:45:51,960
هناك وثيقة

579
00:45:52,200 --> 00:45:54,360
من شأنه أن يثبت أنك حجب

580
00:45:54,520 --> 00:45:57,640
طن من المواد الغذائية من أفريقيا.
- غير موجود.

581
00:45:58,280 --> 00:45:59,360
هذا فخ.

582
00:45:59,600 --> 00:46:02,240
يمكنني مقاضاتك يا سيد مارلات.
احرص.

583
00:46:02,480 --> 00:46:03,680
ولو كانت موجودة،

584
00:46:03,920 --> 00:46:06,520
سوف المحامين الخاص بك
الحفاظ على قضيتهم؟

585
00:46:06,720 --> 00:46:09,800
هل ترغب في الرد على ذلك؟

586
00:46:10,160 --> 00:46:11,480
لا، لا.

587
00:46:11,640 --> 00:46:13,680
أود.

588
00:46:14,320 --> 00:46:16,080
تلك الوثيقة موجودة.

589
00:46:16,840 --> 00:46:18,960
لست متأكدا من أنها أصلية.

590
00:46:19,200 --> 00:46:21,320
تلقيت ذلك بالأمس فقط.

591
00:46:21,520 --> 00:46:24,240
لكن هذه ليست النقطة.

592
00:46:24,480 --> 00:46:28,360
هذا السؤال النادر ذو الصلة
يتعلق باعتقاد المحامي،

593
00:46:28,520 --> 00:46:31,200
أو عدم وجوده في موكله.

594
00:46:31,360 --> 00:46:33,320
هذا ما يهمني.

595
00:46:33,480 --> 00:46:35,680
إنه سؤال مهم.

596
00:46:35,840 --> 00:46:37,920
للدفاع عن العميل،

597
00:46:38,080 --> 00:46:40,400
فمن الأفضل أن نصدقه.

598
00:46:40,640 --> 00:46:44,360
لتصدق أنه يقول
الحقيقة، الحقيقة كاملة.

599
00:46:44,560 --> 00:46:47,360
ولكن هناك تنازلات
مع الحقيقة،

600
00:46:47,520 --> 00:46:50,480
يتنازل مع ضميره.

601
00:46:50,640 --> 00:46:52,240
المحامي يلعب لعبة,

602
00:46:52,720 --> 00:46:55,360
تماما كما نفعل جميعا.

603
00:46:55,800 --> 00:46:58,960
هناك ألعاب العدالة،
السلطة والمال،

604
00:46:59,440 --> 00:47:02,360
و للعب اللعبة،
مع المجتمع كما هو

605
00:47:02,640 --> 00:47:05,080
عليك أن تكذب.

606
00:47:05,320 --> 00:47:08,160
يمكنك الكذب بالإغفال،
عن الأشياء

607
00:47:08,360 --> 00:47:10,880
التي هي معروفة ولكن لم يتم الاعتراف بها.

608
00:47:11,040 --> 00:47:12,920
في السياسة،

609
00:47:13,120 --> 00:47:14,920
هناك صناديق خاصة..

610
00:47:15,120 --> 00:47:16,600
يا لها من كلمة!

611
00:47:16,800 --> 00:47:19,520
إنهم موجودون،
لكن لا أحد يذكرهم.

612
00:47:19,680 --> 00:47:22,080
لتمويل الحملة الانتخابية،

613
00:47:22,280 --> 00:47:24,960
أنت بحاجة إلى الكثير من المال.

614
00:47:25,200 --> 00:47:26,520
من أين تأتي؟

615
00:47:28,240 --> 00:47:30,240
لنفترض أنه جاء مني.

616
00:47:30,440 --> 00:47:32,760
بعد العطاء والعطاء والعطاء.

617
00:47:32,960 --> 00:47:36,400
أريد شيئا مرة أخرى.
أشعر أنني فوق القانون.

618
00:47:37,960 --> 00:47:39,200
نعم.

619
00:47:39,400 --> 00:47:42,680
هذا ليس سؤالك يا سيد مارلات.

620
00:47:42,880 --> 00:47:44,680
لقد كنت أكثر تحديدا.

621
00:47:44,880 --> 00:47:46,200
سأترجم.

622
00:47:46,360 --> 00:47:49,240
ما تسأل ،

623
00:47:49,400 --> 00:47:51,960
وما كنت أسأله لنفسي،

624
00:47:52,160 --> 00:47:56,240
هو: "هل أنا قملة
للدفاع عن قملة؟"

625
00:48:14,120 --> 00:48:15,960
إنه سؤال جيد لعنة.

626
00:48:20,360 --> 00:48:21,520
ممتاز.

627
00:48:21,800 --> 00:48:24,240
دعونا نعود
إلى الأمر المطروح.

628
00:48:29,360 --> 00:48:31,400
أنت تعض اليد

629
00:48:31,640 --> 00:48:33,800
الذي يطعمك.
سوف تدفع ثمن هذا.

630
00:48:33,960 --> 00:48:34,800
اهدأ.

631
00:48:35,000 --> 00:48:37,760
كرر ما قلته للتو.

632
00:48:38,720 --> 00:48:40,680
- هل هذا تهديد؟
- تعال.

633
00:48:40,840 --> 00:48:42,120
دعنا نذهب.

634
00:48:45,840 --> 00:48:46,800
بول...

635
00:48:53,000 --> 00:48:56,400
يحق لي أن أعوض
كامل الرسوم الخاصة بك.

636
00:48:56,560 --> 00:48:58,320
بالطبع سيدي الرئيس.

637
00:49:43,120 --> 00:49:44,560
لقد كنت عظيما.

638
00:49:44,800 --> 00:49:47,840
الهاتف لم يتوقف عن الرنين.

639
00:49:48,080 --> 00:49:49,800
حسنًا، حسنًا.

640
00:49:49,960 --> 00:49:52,560
فرانس برس،
ليبراسيون، لو ماتان...

641
00:49:52,800 --> 00:49:55,320
هذا يكفي الآن.

642
00:49:56,680 --> 00:49:59,400
أعط ذلك هنا! لا يصدق!

643
00:49:59,560 --> 00:50:00,480
مرحبًا؟

644
00:50:04,680 --> 00:50:05,680
اه...

645
00:50:06,960 --> 00:50:08,560
لم تكن تلك هي الصحافة.

646
00:50:08,800 --> 00:50:12,120
لقد كانت بلازا.
لديهم رسالة لك.

647
00:50:12,280 --> 00:50:13,680
من ساشا معين.

648
00:50:13,840 --> 00:50:16,120
يبدو أنه لا يستطيع الاتصال.

649
00:50:16,280 --> 00:50:19,120
نعم. أرى. شكرًا.

650
00:50:19,320 --> 00:50:20,400
نعم. أرى.

651
00:50:21,480 --> 00:50:23,080
هنا.

652
00:50:23,240 --> 00:50:25,560
لقد نسيت شيئا.

653
00:50:26,440 --> 00:50:28,040
- سأعود.
- نعم.

654
00:50:35,640 --> 00:50:37,400
مدام، عفوا.

655
00:50:38,240 --> 00:50:41,240
- لقد تم ذلك.
- و؟

656
00:50:42,640 --> 00:50:43,840
لا أعرف.

657
00:50:49,280 --> 00:50:50,280
شكرًا.

658
00:51:36,280 --> 00:51:37,960
اه. جان فرانسوا.

659
00:51:38,160 --> 00:51:40,080
- أين هي؟
- كانت هنا...

660
00:51:40,240 --> 00:51:43,480
- هل غابت لفترة طويلة؟
- لا.

661
00:51:43,680 --> 00:51:45,120
شكرا جان فرانسوا.

662
00:52:47,640 --> 00:52:48,680
كان ذلك جيدًا.

663
00:52:49,080 --> 00:52:49,960
ماذا؟

664
00:52:50,360 --> 00:52:51,840
كان ذلك جيدًا.

665
00:52:52,840 --> 00:52:54,120
لا أستطيع أن أسمع.

666
00:53:26,760 --> 00:53:29,000
هل تريد بعض الهريس؟

667
00:53:29,200 --> 00:53:30,560
لا يعجبك؟

668
00:53:30,800 --> 00:53:35,080
لقد نشأت مع البطاطس،
لذلك لدي حساسية من الهريس.

669
00:53:35,240 --> 00:53:36,720
الهريس، ورقائق البطاطس، ورقائق البطاطس؟

670
00:53:36,960 --> 00:53:39,080
نعم؟ كل شئ.

671
00:53:40,920 --> 00:53:42,560
وبيرفيلارد أيضا.

672
00:53:55,000 --> 00:53:56,120
أنا خائف.

673
00:54:09,320 --> 00:54:10,400
وأنا كذلك.

674
00:56:16,000 --> 00:56:18,400
- من هذا؟
- جاك دوناغي.

675
00:56:18,520 --> 00:56:19,440
نعم.

676
00:56:43,200 --> 00:56:46,400
لقد تساءلت دائما
الذي يعيش هناك.

677
00:56:46,600 --> 00:56:48,960
الجميع يفعل.

678
00:56:49,440 --> 00:56:51,160
انها سامية.

679
00:56:51,880 --> 00:56:53,680
لماذا الضوء مضاء دائما؟

680
00:56:54,640 --> 00:56:55,680
لا أعرف.

681
00:56:57,040 --> 00:56:58,080
لا أعرف.

682
00:57:00,200 --> 00:57:01,400
أحبك.

683
00:57:02,320 --> 00:57:03,440
أحبك أيضًا.

684
00:57:09,960 --> 00:57:11,640
"أنت كاذب!؟

685
00:57:13,800 --> 00:57:15,600
"فضيحة تلفزيونية؟

686
00:57:17,360 --> 00:57:18,200
لي...

687
00:57:19,160 --> 00:57:21,000
لقد فعلوا هذا بي!

688
00:57:36,880 --> 00:57:38,720
فرانسوا كاريه، سيجما نيوز.

689
00:57:39,800 --> 00:57:41,040
أنا متأخر.

690
00:57:41,240 --> 00:57:44,160
لا يمكنك تركها هناك.
لقد كنت عظيما.

691
00:57:44,320 --> 00:57:45,440
أنت الخبر.

692
00:57:45,680 --> 00:57:47,720
- هل يمكنني تصويرك؟
- مع ذلك؟

693
00:57:47,880 --> 00:57:49,280
إنها بيتاكام.

694
00:57:49,440 --> 00:57:51,600
يمكنني العمل في أي مكان معها.

695
00:57:51,840 --> 00:57:53,840
إنها أسرع من الكتابة.

696
00:57:53,960 --> 00:57:55,720
مثير للاهتمام.

697
00:57:55,920 --> 00:57:58,200
- نعم.
- لا يوجد ضغط، ولكن...

698
00:57:58,400 --> 00:58:01,720
إذا كنت ستقول شيئا،
اتصل بي.

699
00:58:01,880 --> 00:58:03,040
نعم.

700
00:58:03,240 --> 00:58:04,320
شكرًا.

701
00:58:17,600 --> 00:58:18,600
لذا؟

702
00:58:25,640 --> 00:58:27,120
لن يفتح.

703
00:58:27,280 --> 00:58:29,640
قام السيد Guarrigue بتغيير الأقفال.

704
00:58:29,800 --> 00:58:30,720
ماذا؟

705
00:58:34,320 --> 00:58:35,840
لماذا؟

706
00:58:38,160 --> 00:58:39,280
نعم.

707
00:58:41,160 --> 00:58:42,160
نعم.

708
00:59:08,080 --> 00:59:09,720
هذا متسرع بعض الشيء.

709
00:59:10,800 --> 00:59:12,520
ليس أكثر مما كنت عليه

710
00:59:13,120 --> 00:59:15,720
في تدمير شراكة مدتها 10 سنوات

711
00:59:16,160 --> 00:59:17,760
وعمل عظيم.

712
00:59:17,960 --> 00:59:20,640
- لا تبالغ.
- أتمنى أن تكون مزحة.

713
00:59:22,000 --> 00:59:24,040
هل تدرك ما فعلته؟

714
00:59:26,960 --> 00:59:30,200
هل تعرف من هو بيرفيلارد؟

715
00:59:30,360 --> 00:59:31,760
ما هو قادر على؟

716
00:59:32,600 --> 00:59:34,040
هل رأيت سيارتي؟

717
00:59:36,360 --> 00:59:38,000
لقد وجدت ذلك من هذا القبيل.

718
00:59:39,200 --> 00:59:41,040
إنذار أولي.

719
00:59:41,760 --> 00:59:45,000
ربما لم يحدث لك.

720
00:59:45,160 --> 00:59:49,000
بعد قول قطعتك ،
لم يتم العثور عليك في أي مكان.

721
00:59:50,360 --> 00:59:52,000
كان الجميع ينظرون.

722
00:59:52,160 --> 00:59:53,840
بابي. ابنك.

723
00:59:54,000 --> 00:59:56,760
لقد رأيت بابي
وابني في المدرسة.

724
00:59:56,960 --> 01:00:00,640
اترك حياتي الخاصة خارجها.
- سأترك كل شيء.

725
01:00:01,840 --> 01:00:03,000
انتهى.

726
01:00:03,640 --> 01:00:06,080
سأحاول إصلاح الأمور
مع بيرفيلارد.

727
01:00:07,040 --> 01:00:09,320
سوف يأخذون هذا الأمر

728
01:00:10,080 --> 01:00:12,480
في نقابة المحامين.

729
01:00:12,680 --> 01:00:14,760
يجب أن أحطم وجهك.

730
01:00:17,560 --> 01:00:19,320
أنت لست سريعا بما فيه الكفاية.

731
01:00:22,240 --> 01:00:25,200
توقفوا عن ذلك، كلاكما.

732
01:00:25,360 --> 01:00:26,760
أنت أناني جداً.

733
01:00:26,920 --> 01:00:28,760
ماذا عنا؟

734
01:00:28,920 --> 01:00:31,040
ماذا سيحدث لنا؟

735
01:00:31,240 --> 01:00:33,320
هل تدرك ما فعلته؟

736
01:00:33,480 --> 01:00:35,880
تعتقد أنك تستطيع محاربة هذا،

737
01:00:36,040 --> 01:00:38,040
مثل اثنين من الحمقى مفتول العضلات؟

738
01:00:40,480 --> 01:00:41,360
حسنًا...

739
01:00:41,560 --> 01:00:44,480
سيدة راسيت، اهدأي.

740
01:00:44,640 --> 01:00:45,600
هناك، هناك.

741
01:00:46,800 --> 01:00:48,200
هذا ليس مضحكا.

742
01:00:55,080 --> 01:00:57,320
حقاً، لم أكن أضحك.

743
01:01:00,920 --> 01:01:02,200
لو رأيتها!

744
01:01:02,400 --> 01:01:05,160
السيدة ريسيت المسكينة،
الضرب هكذا...

745
01:01:36,360 --> 01:01:37,640
أعطني يومين.

746
01:01:38,800 --> 01:01:40,200
ماذا تقصد؟

747
01:01:40,360 --> 01:01:42,200
سنترك كل شيء وراءنا.

748
01:01:42,360 --> 01:01:43,800
يومين ليست طويلة.

749
01:01:49,800 --> 01:01:52,760
وعليه أن يدفع،
بطريقة أو بأخرى.

750
01:01:54,560 --> 01:01:57,720
أنت تقول أنه أقسم
وعدم تعميمها

751
01:01:57,880 --> 01:02:00,600
لكنه موجود في كل الأوراق.

752
01:02:00,800 --> 01:02:02,600
من يدعمه؟

753
01:02:05,520 --> 01:02:07,080
لم يفعل هذا من أجل المتعة!

754
01:02:07,240 --> 01:02:08,600
الرئيس...

755
01:02:09,760 --> 01:02:10,760
اتركنا.

756
01:02:13,080 --> 01:02:14,280
وأنت أيضاً مون بلان.

757
01:02:16,800 --> 01:02:17,760
نعم،

758
01:02:19,640 --> 01:02:20,800
السيد غاريغو؟

759
01:02:22,800 --> 01:02:26,720
لقد وثقت بي دائمًا.
دعونا ننسى سينانكيس.

760
01:02:26,840 --> 01:02:29,600
عملي لا يزال يعمل.

761
01:02:29,760 --> 01:02:31,520
سأظل أمثلك.

762
01:02:31,720 --> 01:02:35,040
وبولس...أعني سنانكيس،

763
01:02:35,800 --> 01:02:38,000
لم يقم بتزوير الوثيقة

764
01:02:38,720 --> 01:02:41,200
وكان التسريب من شعبك.

765
01:02:42,080 --> 01:02:43,240
أعطني اسما.

766
01:02:46,600 --> 01:02:48,600
- اسم!
- ليس لدي واحدة.

767
01:02:51,800 --> 01:02:52,800
آسف.

768
01:03:55,520 --> 01:03:56,720
جوليان...

769
01:03:59,560 --> 01:04:00,880
جوليان...

770
01:04:03,400 --> 01:04:04,920
جوليان حبيبتي

771
01:04:06,240 --> 01:04:07,720
استيقظ.

772
01:04:09,920 --> 01:04:11,880
نداء لك.

773
01:04:14,840 --> 01:04:17,320
- مرحبًا؟
- اسأل أبي أين هو.

774
01:04:17,480 --> 01:04:18,240
مرحبا يا أبي؟

775
01:04:18,560 --> 01:04:19,360
جوليان؟

776
01:04:19,560 --> 01:04:20,600
أين أنت؟

777
01:04:20,960 --> 01:04:23,360
- ماذا يحدث؟
- أين أنت؟

778
01:04:25,440 --> 01:04:26,640
جوليان!

779
01:04:32,680 --> 01:04:34,240
إذهب إلى النوم يا عزيزي.

780
01:05:01,960 --> 01:05:04,440
حاول ثانية. هذا هو الرقم.

781
01:05:04,640 --> 01:05:06,200
ليس هناك إجابة، بول.

782
01:05:07,080 --> 01:05:08,920
افتح عينيك!

783
01:05:09,120 --> 01:05:11,680
إنها تستخدم ابنك.
إنها كلاسيكية.

784
01:05:16,400 --> 01:05:17,920
هل ستفعل ذلك؟

785
01:05:18,080 --> 01:05:20,200
ربما، للحفاظ عليك.

786
01:05:23,440 --> 01:05:25,600
كيف تحب بيضك؟

787
01:05:25,720 --> 01:05:27,360
مشوي أم مقلي؟

788
01:05:27,560 --> 01:05:31,200
أريد أن أعرف سبب رحيله
بعد تلك المكالمة.

789
01:05:31,920 --> 01:05:33,920
لم تسمع ما قلته؟

790
01:05:35,000 --> 01:05:36,880
إنها عطلة نهاية الأسبوع في نادي المهر الخاص به.

791
01:05:37,840 --> 01:05:41,240
لقد غادر مبكراً،
مع صديقه تيبو.

792
01:05:41,400 --> 01:05:43,160
اعتقدت أنك تعرف.

793
01:05:43,280 --> 01:05:45,360
لماذا عدت بهذه السرعة؟

794
01:05:46,400 --> 01:05:49,360
- هل تشعر بالذنب؟
- اسكت.

795
01:05:51,960 --> 01:05:53,160
تعال.

796
01:05:53,320 --> 01:05:56,760
لماذا تستخدمه هكذا؟
هل أنت غاضب مني إلى هذا الحد؟

797
01:05:57,520 --> 01:05:59,240
مع من كنت؟

798
01:05:59,960 --> 01:06:01,520
بوبي؟

799
01:06:01,720 --> 01:06:04,520
صديقتك ساشا؟

800
01:06:04,720 --> 01:06:05,760
قل لي يا بابي.

801
01:06:05,920 --> 01:06:08,960
أنت ترى شخصًا ما، بول.

802
01:06:09,160 --> 01:06:12,080
وليست عاهرة. هذا مختلف.

803
01:06:12,800 --> 01:06:13,880
إنها امرأة.

804
01:06:14,040 --> 01:06:16,640
- انظر إلي عندما أتحدث!
- انتبه!

805
01:06:17,240 --> 01:06:19,880
أنت تلعب دور البطل.

806
01:06:20,000 --> 01:06:21,360
خلع الملابس.

807
01:06:22,200 --> 01:06:24,320
الرياء. مثل كل رجل.

808
01:06:28,360 --> 01:06:30,640
دعونا نحصل على شيء واحد في نصابه الصحيح.

809
01:06:30,800 --> 01:06:31,760
شيء واحد...

810
01:06:33,000 --> 01:06:34,080
...بيننا.

811
01:06:34,800 --> 01:06:36,800
لا تستخدم جوليان مرة أخرى أبدًا.

812
01:06:36,960 --> 01:06:38,080
أبداً.

813
01:06:39,880 --> 01:06:42,240
سأقاتل من أجل الاحتفاظ به يا بول.

814
01:06:42,400 --> 01:06:43,920
أنت لا تحصل عليه.

815
01:06:44,080 --> 01:06:45,600
سأقاتل.

816
01:06:48,840 --> 01:06:49,800
ماذا؟

817
01:06:51,720 --> 01:06:53,200
أفهم.

818
01:07:13,480 --> 01:07:14,520
يستمع.

819
01:07:16,120 --> 01:07:18,120
نحن بحاجة إلى أن نكون منفصلين
لفترة من الوقت.

820
01:07:18,320 --> 01:07:21,200
نحن لسنا مستعدين لإخبار تشارلي بعد.

821
01:07:21,360 --> 01:07:23,320
أنت على حق.

822
01:07:24,000 --> 01:07:25,240
أعتقد...

823
01:07:26,520 --> 01:07:28,080
انت مذهل...

824
01:07:28,520 --> 01:07:29,640
امرأة مذهلة.

825
01:07:29,800 --> 01:07:32,320
أعتقد الساعة 8.30 صباحا

826
01:07:33,120 --> 01:07:37,240
عندما اتخذنا على حد سواء
أبناؤنا إلى المدرسة

827
01:07:37,400 --> 01:07:38,760
أعتقد

828
01:07:38,920 --> 01:07:41,520
نحن نستحق البيض في مقهى فلور.

829
01:07:41,680 --> 01:07:42,800
مع لحم الخنزير المقدد؟

830
01:07:53,560 --> 01:07:54,640
سيارتي؟

831
01:08:38,080 --> 01:08:39,640
من السهل أن تفعل ذلك.

832
01:08:46,080 --> 01:08:47,120
ممتاز.

833
01:08:57,120 --> 01:08:58,360
كل شيء جيد.

834
01:08:59,520 --> 01:09:00,520
نحن نتدحرج.

835
01:09:01,720 --> 01:09:03,640
مجرد جنون العظمة.

836
01:09:21,880 --> 01:09:22,960
القرف. انتبه!

837
01:09:23,160 --> 01:09:24,240
انتبه!

838
01:09:35,320 --> 01:09:36,360
من فضلك...

839
01:09:37,200 --> 01:09:39,920
- السيدة سينانكيس؟
- السيدة بول سينانكيس، نعم.

840
01:09:40,040 --> 01:09:41,760
لقد كان محظوظا.

841
01:09:41,920 --> 01:09:44,680
عندما ترى السيارة،
إنه أمر لا يصدق.

842
01:09:44,840 --> 01:09:45,800
انه بخير.

843
01:09:45,960 --> 01:09:46,800
ليس خدش.

844
01:09:46,960 --> 01:09:49,080
لقد فقد عقله.

845
01:09:49,240 --> 01:09:51,520
إنه ليس نفسه. انه لا ينام.

846
01:09:51,680 --> 01:09:52,960
انه البرية.

847
01:09:53,160 --> 01:09:56,280
نود أن نبقيه في الداخل
لفترة من الوقت.

848
01:09:59,400 --> 01:10:01,520
ينظر. هذا كل شيء.

849
01:10:02,520 --> 01:10:04,360
خدش 1 سم.

850
01:10:05,240 --> 01:10:06,520
مدهش.

851
01:10:08,040 --> 01:10:09,200
مدهش.

852
01:10:09,840 --> 01:10:11,240
لقد كنت محظوظا.

853
01:10:17,880 --> 01:10:19,360
أنا هنا يا بول

854
01:10:19,520 --> 01:10:21,360
على الرغم مما حدث.

855
01:10:22,400 --> 01:10:23,800
يمكنك الاعتماد علي.

856
01:10:27,080 --> 01:10:29,080
لم يكن هذا حادثا.

857
01:10:29,840 --> 01:10:31,080
كيف علمت بذلك؟

858
01:10:32,160 --> 01:10:35,080
هذا ما قلته
حول بيرفيلارد.

859
01:10:36,040 --> 01:10:38,080
أنا لا أحب ما يحدث.

860
01:10:39,000 --> 01:10:42,760
أتلقى مكالمات مجهولة المصدر،
تمت متابعة جوليان.

861
01:10:42,920 --> 01:10:45,240
تبدأ العطلة بعد اسبوعين .

862
01:10:45,400 --> 01:10:47,080
لا تنتظر. خذه الآن.

863
01:10:47,320 --> 01:10:49,360
أرسله إلى والديك.

864
01:10:50,680 --> 01:10:52,360
لذلك لم يكن حادثا.

865
01:10:52,600 --> 01:10:55,080
لا.
أخرج جوليان من المدرسة.

866
01:11:03,560 --> 01:11:04,640
بالمناسبة...

867
01:11:05,400 --> 01:11:07,840
من أين كنت عائدا؟

868
01:11:08,800 --> 01:11:11,000
احصل على جوليان. لا يمكن أن تنتظر.

869
01:11:54,360 --> 01:11:56,680
قد يكون هذا هو الوقت المناسب.

870
01:11:56,840 --> 01:11:58,080
فكرة جيدة.

871
01:13:20,880 --> 01:13:22,640
- زهور جميلة.
- نعم.

872
01:13:22,800 --> 01:13:25,000
هناك بعض هلام الفاكهة أيضًا.

873
01:13:30,960 --> 01:13:32,240
بدون بوبي

874
01:13:33,040 --> 01:13:35,680
كان سيستغرق
يعد للعثور عليك.

875
01:13:36,360 --> 01:13:38,640
- ولكن كنت سأفعل.
- بالطبع.

876
01:13:46,040 --> 01:13:47,520
ما الأمر يا بول؟

877
01:13:53,080 --> 01:13:55,640
قالت بابي إنها ستتوقف بالجوار.

878
01:13:57,640 --> 01:13:59,800
لذلك لا بد لي من الذهاب؟

879
01:14:00,000 --> 01:14:02,080
هذا كل شيء.

880
01:14:02,680 --> 01:14:04,680
ثم قل ذلك فقط.

881
01:14:09,760 --> 01:14:11,400
ساشا، هل يمكنك الذهاب؟

882
01:14:11,560 --> 01:14:14,080
زوجتي قادمة قريبا.

883
01:14:17,000 --> 01:14:18,080
جيد.

884
01:14:19,480 --> 01:14:21,080
نعم. ثم سأذهب.

885
01:14:22,320 --> 01:14:23,880
ساشا، كن معقولا.

886
01:14:25,040 --> 01:14:26,080
لو سمحت.

887
01:14:55,960 --> 01:14:56,960
ساشا.

888
01:14:59,920 --> 01:15:00,880
ساشا.

889
01:15:12,920 --> 01:15:14,960
مونبلانك، زميل بيريلارد،

890
01:15:15,160 --> 01:15:17,400
"توفي بنوبة قلبية
في سيارته".

891
01:15:17,520 --> 01:15:18,600
لا يصدق.

892
01:15:20,040 --> 01:15:22,680
- لا يصدق.
- هل سيفعل ذلك؟

893
01:15:22,840 --> 01:15:23,880
لا أعرف.

894
01:15:24,720 --> 01:15:26,080
نعم.

895
01:15:27,640 --> 01:15:30,600
أستطيع أن أشعر بشيء يحدث.

896
01:15:30,760 --> 01:15:31,800
التهديدات.

897
01:15:33,440 --> 01:15:34,680
ما أخبارك؟

898
01:15:35,720 --> 01:15:37,080
أنا بخير. حقًا.

899
01:15:40,880 --> 01:15:42,800
لماذا لا تقول؟

900
01:15:44,120 --> 01:15:45,880
أنا فقط لم أحب

901
01:15:46,080 --> 01:15:48,400
ماذا حدث في المستشفى.

902
01:15:48,520 --> 01:15:50,520
مضطر للتسلل هكذا...

903
01:15:50,720 --> 01:15:51,800
أنا أفهم.

904
01:15:52,680 --> 01:15:54,880
ما أشعر به تجاهك هو...

905
01:15:55,080 --> 01:15:58,240
أنا أكره هذا النوع من الوضع.

906
01:15:58,400 --> 01:15:59,960
هذا ليس أنا فقط.

907
01:16:01,080 --> 01:16:02,160
أنت على حق.

908
01:16:03,320 --> 01:16:04,680
لن يدوم طويلا.

909
01:16:09,360 --> 01:16:11,400
هؤلاء الملاعين يصلون إلي.

910
01:16:11,520 --> 01:16:12,800
ماذا؟

911
01:16:12,920 --> 01:16:14,080
انتظر هنا.

912
01:16:45,400 --> 01:16:46,400
مرحبًا.

913
01:16:46,600 --> 01:16:48,600
أوه! مرحبا ساشا.

914
01:16:48,800 --> 01:16:51,680
هل، ساشا، كم هو لطيف أن أراك.

915
01:16:51,880 --> 01:16:53,120
لقد مضى وقت طويل.

916
01:16:53,320 --> 01:16:55,800
أنا مفلس تمامًا،
ولكن عندما نهضت

917
01:16:56,040 --> 01:16:59,320
كنت أشعر بالقبيحة جدا
أنني قررت أن آتي على أي حال.

918
01:16:59,480 --> 01:17:01,240
حق تماما.

919
01:17:01,360 --> 01:17:02,800
فرانسيس!

920
01:17:03,000 --> 01:17:05,240
ساشا هنا. اعتني بها.

921
01:17:05,440 --> 01:17:06,400
نعم.

922
01:17:06,640 --> 01:17:08,680
- ساشا! هل أنت بخير؟
- نعم.

923
01:17:08,880 --> 01:17:10,400
هل أغسل شعرك؟

924
01:17:10,560 --> 01:17:15,240
لا، إنها قادمة معي.
دعونا نرى ما نقوم به.

925
01:17:24,600 --> 01:17:26,240
من هو ساشا؟

926
01:17:26,440 --> 01:17:28,120
وكانت تأتي كثيرًا،

927
01:17:28,280 --> 01:17:31,040
لكنها كانت تواجه مشاكل في العمل.

928
01:17:31,240 --> 01:17:34,120
- ما الذي تفعله هي؟
- العلاقات العامة.

929
01:17:34,320 --> 01:17:35,880
هل هذه وظيفة؟

930
01:17:39,040 --> 01:17:40,840
- هل هي متزوجة؟
- لا فكرة.

931
01:17:41,280 --> 01:17:44,400
- سأجعلك تبدو جديدًا تمامًا.
- اجعلني أشعر

932
01:17:45,440 --> 01:17:46,400
أفضل.

933
01:17:47,120 --> 01:17:49,240
- قف.
- لم ينته!

934
01:17:49,400 --> 01:17:50,800
نعم إنه كذلك.

935
01:17:54,000 --> 01:17:55,120
السيدة سينانكيس ستذهب.

936
01:19:08,080 --> 01:19:09,280
أنت مهووس!

937
01:19:30,120 --> 01:19:32,240
رأيت كل شيء.

938
01:19:32,400 --> 01:19:34,160
أستطيع أن أشهد.

939
01:19:34,880 --> 01:19:37,160
لا يمكنك أن تدع ذلك يمر.

940
01:19:37,280 --> 01:19:38,920
انظر إلى سيارتك.

941
01:19:39,080 --> 01:19:41,080
هذه هي بطاقتي.

942
01:19:48,360 --> 01:19:49,760
لا أحتاج لهذا.

943
01:19:52,160 --> 01:19:53,760
أنا حقا لا.

944
01:20:01,440 --> 01:20:04,080
هل جربت ماري
في الطابق أعلاه؟

945
01:20:04,280 --> 01:20:06,080
ليس هناك إجابة.

946
01:20:06,280 --> 01:20:09,920
وقالت وكالتها
لم تعد تعمل هناك بعد الآن.

947
01:20:10,880 --> 01:20:13,640
ابنها لم يكن
في المدرسة لمدة يومين

948
01:20:14,600 --> 01:20:16,960
لا تخلط بين الملفات

949
01:20:17,120 --> 01:20:18,640
هناك رمز اللون.

950
01:20:19,520 --> 01:20:23,040
- ابنها ليس في المدرسة؟
- ليس لمدة يومين.

951
01:20:23,800 --> 01:20:24,760
حقًا؟

952
01:20:26,640 --> 01:20:28,640
هذه هي المرة الرابعة اليوم.

953
01:20:28,800 --> 01:20:30,640
إنه أمر يثير أعصابي.

954
01:20:35,080 --> 01:20:36,080
المرة الخامسة.

955
01:20:42,080 --> 01:20:43,920
لقد حاولت كل شيء؟

956
01:21:06,600 --> 01:21:08,200
ساشا، افتح. إنه بول.

957
01:21:08,400 --> 01:21:09,200
ساشا...

958
01:21:10,400 --> 01:21:12,080
ساشا، أعلم أنك هناك.

959
01:21:12,880 --> 01:21:14,200
ساشا، هذا أنا.

960
01:21:14,440 --> 01:21:15,960
ماذا يثبت هذا؟

961
01:21:18,120 --> 01:21:20,800
ساشا...أعلم.
سمعت عن ذلك.

962
01:21:20,960 --> 01:21:23,600
حادث السيارة، وهستيريا بابي...

963
01:21:23,720 --> 01:21:24,760
لكن أنا...

964
01:21:24,920 --> 01:21:28,200
أنا آسف.
لم أرغب أبدًا في أن يحدث هذا.

965
01:21:28,720 --> 01:21:31,360
أنا أفهم
لماذا أردت الرحيل.

966
01:21:31,720 --> 01:21:33,840
لكنه أعطاني الوقت للتفكير.

967
01:21:36,000 --> 01:21:37,040
ساشا...

968
01:21:39,600 --> 01:21:43,040
من الصعب القول...
لم تكن لدي الشجاعة قط

969
01:21:43,160 --> 01:21:45,480
لكني أحبك.

970
01:21:48,240 --> 01:21:49,080
أحبك.

971
01:21:49,800 --> 01:21:52,360
افتح. لو سمحت.

972
01:21:54,880 --> 01:21:56,840
من هناك؟ هل أنت تدخن؟

973
01:21:57,000 --> 01:21:57,800
ساشا...

974
01:22:02,080 --> 01:22:03,920
ماري؟ أين ساشا؟

975
01:22:05,080 --> 01:22:06,480
لقد حالفها الحظ.

976
01:22:07,360 --> 01:22:10,480
لقد ذهبت بعيداً،
لبعض السلام والهدوء.

977
01:22:10,640 --> 01:22:12,080
أين؟ إلى متى؟

978
01:22:12,280 --> 01:22:14,080
- لا أستطيع أن أقول.
- أخبرني!

979
01:22:14,240 --> 01:22:17,560
أقسمت أننا سنتركها بسلام.

980
01:22:17,720 --> 01:22:18,640
نعم.

981
01:22:19,720 --> 01:22:20,920
نعم. سيئة للغاية.

982
01:22:37,160 --> 01:22:38,480
نريد أن نتحدث.

983
01:22:41,320 --> 01:22:42,760
اللعنة قبالة.

984
01:22:48,000 --> 01:22:50,120
ليس رأسه. ليس الرأس.

985
01:23:32,720 --> 01:23:34,800
جد! ينظر!

986
01:23:36,880 --> 01:23:39,760
تشارلي، كن لطيفا.
العب مع شاحنتك.

987
01:23:40,760 --> 01:23:43,000
لم أستطع الوقوف عليه بعد الآن.

988
01:23:45,040 --> 01:23:48,120
لن أستسلم، لو كنت أنت.

989
01:23:49,480 --> 01:23:51,080
إنه يستحق ذلك.

990
01:23:54,320 --> 01:23:55,280
ساشا،

991
01:23:56,560 --> 01:23:57,920
لا تدير ظهرك.

992
01:23:58,800 --> 01:23:59,920
توقف عن الجري.

993
01:24:06,360 --> 01:24:07,360
مرحبًا؟

994
01:24:07,480 --> 01:24:08,360
نعم ماري.

995
01:24:09,480 --> 01:24:10,480
ماذا؟

996
01:24:11,840 --> 01:24:12,840
بول؟

997
01:24:14,880 --> 01:24:15,800
أنا قادم.

998
01:24:36,200 --> 01:24:37,920
- نعم؟
- نعم.

999
01:24:38,080 --> 01:24:39,480
انتظر.

1000
01:24:39,680 --> 01:24:40,640
ها نحن ذا.

1001
01:24:42,040 --> 01:24:43,360
أنا أوقف هذا.

1002
01:24:43,960 --> 01:24:45,480
أعرف ماذا أفعل.

1003
01:24:45,680 --> 01:24:49,480
إنه أمر محفوف بالمخاطر، قليلاً إذا قمت بسحبه،
انتهى بيرفيلارد.

1004
01:24:50,880 --> 01:24:53,920
قد يكون الأمر صعبًا يا ساشا.

1005
01:24:54,840 --> 01:24:58,720
- أنت لست مؤهلاً لهذا..
- أنا قطعت بالنسبة لك.

1006
01:24:58,880 --> 01:25:00,560
لن أتركك يا بول.

1007
01:25:06,880 --> 01:25:08,800
هؤلاء الأوغاد يؤذيني.

1008
01:25:13,640 --> 01:25:15,080
يا! أنت!

1009
01:25:30,920 --> 01:25:32,200
يا! يا!

1010
01:25:34,920 --> 01:25:36,920
اتصل بهم. لن أكون طويلا.

1011
01:25:38,760 --> 01:25:40,440
سأقوم بتسوية هذا الأمر.

1012
01:25:54,640 --> 01:25:56,200
ماذا تريد؟

1013
01:25:56,400 --> 01:25:58,440
الطقس حار. ربما أنا؟

1014
01:26:06,040 --> 01:26:07,920
ابعدوا البلطجية عني.

1015
01:26:08,040 --> 01:26:09,800
إنه مثل فيلم سيء.

1016
01:26:10,120 --> 01:26:12,360
لقد عفا عليه الزمن.
- أيها الأحمق.

1017
01:26:12,520 --> 01:26:15,280
ألم تكن ضربة واحدة كافية بالنسبة لك؟

1018
01:26:15,800 --> 01:26:18,080
ماذا خرجت من كل هذا؟

1019
01:26:18,240 --> 01:26:20,800
نعم، لقد بعت هذا الطعام لكوبا.

1020
01:26:20,960 --> 01:26:22,720
بالطبع فعلت.

1021
01:26:22,920 --> 01:26:25,360
ولقد فعلت ما هو أسوأ.

1022
01:26:25,560 --> 01:26:27,640
أنا أتعامل مع رؤساء الدول.

1023
01:26:29,200 --> 01:26:31,800
لقد سببت لي المشاكل
مع الصحافة،

1024
01:26:31,960 --> 01:26:34,520
ولكن يمكن شراؤها،

1025
01:26:34,680 --> 01:26:36,800
مثلما أستطيع أن أشتري لك.

1026
01:26:37,040 --> 01:26:40,360
سأكون متفاجئًا،
الرئيس بيرفيلارد.

1027
01:26:41,000 --> 01:26:44,080
لقد وقعت للتو
التأمين على حياتي.

1028
01:26:44,240 --> 01:26:46,280
التلفاز يؤلم أكثر من الهراوة.

1029
01:26:46,440 --> 01:26:47,520
لا! لا!

1030
01:26:47,880 --> 01:26:49,360
لا!

1031
01:27:00,240 --> 01:27:02,720
احصل على Guarrigue هنا، بسرعة!

1032
01:27:22,080 --> 01:27:24,360
هل أردت رؤيتي أيها الرئيس؟

1033
01:27:24,560 --> 01:27:26,640
أريد تسوية الأمور.

1034
01:27:27,880 --> 01:27:29,520
هذا أمر مثير للسخرية.

1035
01:27:32,640 --> 01:27:35,080
أريدك أن تتصل...

1036
01:27:37,680 --> 01:27:39,000
...سينانكيس.

1037
01:27:40,200 --> 01:27:41,360
نحن بعيدون عن الاتصال.

1038
01:27:42,360 --> 01:27:44,240
إصلاح الاجتماع.

1039
01:27:45,120 --> 01:27:47,440
مستحيل. لن يأتي.

1040
01:27:47,600 --> 01:27:49,640
نعم سيفعل.

1041
01:27:49,840 --> 01:27:51,520
لقد افتقدك.

1042
01:27:53,680 --> 01:27:55,920
مازلتم تحبون بعضكم البعض.

1043
01:27:57,880 --> 01:28:01,960
لا تضيع وقتي
مع وازع الخاص بك.

1044
01:28:04,480 --> 01:28:05,520
هذا المساء.

1045
01:28:06,960 --> 01:28:09,360
اجعل ذلك يحدث هذا المساء.

1046
01:28:10,600 --> 01:28:11,800
في مكتبك.

1047
01:29:40,400 --> 01:29:41,880
جاريجو؟

1048
01:30:14,880 --> 01:30:16,160
دعنا نذهب.

1049
01:30:16,320 --> 01:30:18,400
انتظر. إنها تغسل.

1050
01:30:24,880 --> 01:30:26,800
بول، أنا بحاجة إلى الكاسيت.

1051
01:30:29,120 --> 01:30:31,920
ولن تعرضه أي قناة تلفزيونية.

1052
01:30:33,120 --> 01:30:34,080
لا أحد منهم.

1053
01:30:35,560 --> 01:30:36,520
ماذا؟

1054
01:30:38,400 --> 01:30:39,800
لهذا السبب اتصلت؟

1055
01:31:15,640 --> 01:31:17,960
أخبر بيرفيلارد أنك لن تستخدمه.

1056
01:31:18,160 --> 01:31:19,120
اتصل به!

1057
01:31:19,360 --> 01:31:22,240
أنت لا تفهم.
أنت لم تتغير.

1058
01:31:44,080 --> 01:31:44,960
- انتظر.
- ماذا؟

1059
01:31:45,160 --> 01:31:46,920
انتظر. عدساتي.

1060
01:31:47,080 --> 01:31:48,240
ماذا؟

1061
01:31:48,920 --> 01:31:50,520
سأساعدك على النظر.

1062
01:31:51,520 --> 01:31:53,360
لا أستطيع رؤية أي شيء.

1063
01:31:58,000 --> 01:31:59,040
لا تصرخ.

1064
01:32:01,160 --> 01:32:03,080
سوف توقظ الصبي.

1065
01:32:04,000 --> 01:32:06,480
وهذا سيجعل الأمر أسوأ.

1066
01:32:10,160 --> 01:32:12,840
لا تتشاجر أبدًا مع العدسات اللاصقة.

1067
01:32:13,080 --> 01:32:15,240
لم أكن أتوقع ذلك.

1068
01:32:15,400 --> 01:32:16,400
أيها الأحمق.

1069
01:32:16,600 --> 01:32:18,520
لم أكن أريد ذلك أيضًا.

1070
01:32:18,720 --> 01:32:19,800
هل هذا هو؟

1071
01:32:19,960 --> 01:32:20,960
نعم.

1072
01:32:30,360 --> 01:32:31,400
ما نحن مثل؟

1073
01:32:32,600 --> 01:32:33,960
تناول مشروب.

1074
01:32:36,560 --> 01:32:37,680
سوف يساعد.

1075
01:32:39,680 --> 01:32:40,560
لا.

1076
01:32:50,920 --> 01:32:52,360
لا.

1077
01:32:52,560 --> 01:32:53,920
سوف يساعد.

1078
01:33:12,560 --> 01:33:14,080
مشروب آخر، ربما؟

1079
01:33:36,160 --> 01:33:38,360
- أتعلم يا بول...
- نعم.

1080
01:33:40,040 --> 01:33:42,960
- أين... ما اسمها؟
- ساشا؟

1081
01:33:43,080 --> 01:33:44,120
نعم.

1082
01:33:45,200 --> 01:33:46,560
في مكانها.

1083
01:33:47,480 --> 01:33:48,400
في انتظاري.

1084
01:33:50,600 --> 01:33:51,920
- لماذا؟
- أنا...

1085
01:33:53,600 --> 01:33:55,200
أعتقد أنهم...

1086
01:33:57,120 --> 01:33:59,640
لقد استخدمتني لإبعادك عنها.

1087
01:34:01,520 --> 01:34:02,560
يا إلهي!

1088
01:34:05,720 --> 01:34:07,120
انا ذاهب للصراخ.

1089
01:34:21,640 --> 01:34:23,560
لن يفعل ذلك!

1090
01:34:23,720 --> 01:34:24,960
لا إجابة.

1091
01:34:48,360 --> 01:34:49,520
ساشا...

1092
01:34:50,760 --> 01:34:51,760
ساشا...

1093
01:34:56,640 --> 01:34:57,760
ساشا...

1094
01:35:17,840 --> 01:35:19,560
لم يستيقظ.

1095
01:35:21,440 --> 01:35:22,640
ساشا...

1096
01:35:52,000 --> 01:35:53,200
جاريجي...

1097
01:35:57,640 --> 01:35:59,280
وهذا يعني الحرب.

1098
01:36:03,240 --> 01:36:04,560
حثالة!

1099
01:36:08,120 --> 01:36:10,640
أنا بحاجة إلى زميل.
هل أنت متفرّغة؟

1100
01:36:38,480 --> 01:36:40,800
شكرا لحضوركم بهذه السرعة.

1101
01:36:41,440 --> 01:36:44,120
زميلي، السيد غاريغو، وأنا

1102
01:36:44,320 --> 01:36:47,240
لديك فيلم مثير للاهتمام
بالنسبة لك.

1103
01:36:47,400 --> 01:36:50,560
يتعلق الأمر برجل قوي للغاية.

1104
01:36:50,760 --> 01:36:54,280
ثم السيدة فيرناكيس
سوف يصف لك

1105
01:36:54,480 --> 01:36:58,080
القضية التي ترفعها
ضد نفس الرجل

1106
01:36:59,440 --> 01:37:00,840
ولكن أولا، هذا.

1107
01:37:10,800 --> 01:37:13,680
لقد بعت هذا الطعام لكوبا.
بالطبع فعلت.

1108
01:37:13,880 --> 01:37:16,920
ولقد فعلت ما هو أسوأ.

1109
01:37:17,120 --> 01:37:19,840
- أتعامل مع رؤساء الدول.
- بالفيديو

1110
01:37:20,120 --> 01:37:23,640
أقل من دقيقة،
لقد كشف السيد سينانكيس الحقيقة

1111
01:37:23,800 --> 01:37:25,720
عن الرئيس بيرفيلارد.

1112
01:37:25,960 --> 01:37:29,360
تم تصوير الفيديو
دون علم بيرفيلارد

1113
01:37:29,560 --> 01:37:33,000
ويؤكد الحقائق
الذي نفاه سابقاً.

1114
01:37:33,840 --> 01:37:37,560
شحنة من المواد الغذائية متجهة
للأفارقة الجائعين

1115
01:37:37,760 --> 01:37:39,440
تم بيعها لكوبا.

1116
01:37:40,720 --> 01:37:43,160
انتصار سينانكيس في هذه المعركة

1117
01:37:43,400 --> 01:37:45,720
مع عميله السابق

1118
01:37:46,000 --> 01:37:49,560
ستكون بعيدة المدى،
كما سيتم دعمه

1119
01:37:49,840 --> 01:37:53,440
بواسطة الصحافة.
صرح بيرفيلارد:

1120
01:37:53,800 --> 01:37:56,840
"يمكن شراء الصحافة،
مثل أي شخص آخر."

1121
01:37:57,120 --> 01:37:59,560
تخيل العناوين التي سنراها.

1122
01:37:59,760 --> 01:38:02,880
"اضغط للبيع؟ هل لديك فرصة؟"

1123
01:39:49,160 --> 01:39:53,000
ترجمات: Eclair وسائل الإعلام