1 00:00:21,409 --> 00:00:25,203 {\an8Federal hükümet bunu yapacağını duyurdu önümüzdeki 90 gün içinde iflas ilan edin. 2 00:00:25,204 --> 00:00:28,332 Bayraklar dalgalanmaya devam ediyor ABD başkentinde yarıya indirildi- 3 00:00:28,333 --> 00:00:31,084 ...sanayiler var önemli ölçüde kötüleşti. 4 00:00:31,085 --> 00:00:32,962 Parti bitmişti. 5 00:00:33,588 --> 00:00:35,339 ...yaygın küresel durgunluk nedeniyle. 6 00:00:35,340 --> 00:00:38,760 ...satıldı ve bakımı yapıldı sonuçta felaketle sonuçlanan bir savaş. 7 00:00:45,099 --> 00:00:46,976 Neyi hatırlıyorum? 8 00:00:51,940 --> 00:00:54,442 Bir bilim insanı hakkında okuduğumu hatırlıyorum. 9 00:00:58,112 --> 00:01:00,573 Kedilere ve kutulara karşı zaafı vardı. 10 00:01:02,992 --> 00:01:05,995 Yapacağı şey bir kedi almaktı ve bir kutuya kilitleyin. 11 00:01:07,247 --> 00:01:10,083 Ve sonra, sadece işleri ilginç kılmak için... 12 00:01:11,167 --> 00:01:14,963 bu makineyi de oraya koymuştu zehirli gaz saldı. 13 00:01:18,758 --> 00:01:21,343 Şimdi, bilim adamı aslında bilmiyordu... 14 00:01:21,344 --> 00:01:24,722 makine ne zaman piyasaya sürülecek zehir ve ne zaman olmayacağı. 15 00:01:25,557 --> 00:01:29,352 Emin olabilmesinin tek yolu kutunun içine bakmaktı. 16 00:01:31,980 --> 00:01:33,856 İşte bilimsel kısım. 17 00:01:34,691 --> 00:01:38,443 O açana kadar, kedinin hayatta olması gerektiğini düşündü... 18 00:01:38,444 --> 00:01:39,821 ve öldü. 19 00:01:40,655 --> 00:01:43,782 Bakın, eğer ikisinden biri mümkünse... 20 00:01:43,783 --> 00:01:46,202 o zaman her ikisinin de mümkün olması gerekiyordu. 21 00:01:51,958 --> 00:01:55,503 O kedi hakkında okuduğumdan beri, Hikayeyi aklımdan çıkaramıyorum. 22 00:01:56,713 --> 00:02:00,507 Beni yanlış anlamayın. umurumda değil küçük, tüylü hayvanların durumu hakkında. 23 00:02:00,508 --> 00:02:02,385 Anlamıyorum. 24 00:02:03,678 --> 00:02:07,307 Herhangi bir şey nasıl canlı olabilir? ve aynı anda ölü mü? 25 00:02:19,319 --> 00:02:22,530 Bu geceki eğlenceye hazır mısın? 26 00:02:26,409 --> 00:02:28,453 Evet, git, git, git. 27 00:02:30,622 --> 00:02:33,458 Bay Smythe. Ben Birlik'tenim. 28 00:02:36,210 --> 00:02:37,253 Lanet olsun! 29 00:02:38,421 --> 00:02:40,882 Beklemek. Tamam aşkım? Sadece bekle. 30 00:02:42,926 --> 00:02:46,679 Merak etme. Sadece kılıfında tut. Her şey yolunda. Ödeyebilirim. 31 00:02:47,430 --> 00:02:49,307 Üzgünüm. Bu benim departmanım değil. 32 00:03:06,449 --> 00:03:09,827 - Sakın bana dokunma. - Şiddete gerek yok hanımefendi. 33 00:03:28,137 --> 00:03:30,305 Henry Smythe, Yasal olarak sana şunu sormak zorundayım... 34 00:03:30,306 --> 00:03:33,893 Ambulansın hazır olmasını istiyorsanız ya da seni hastaneye götürmek için. 35 00:03:34,894 --> 00:03:36,353 HAYIR? 36 00:03:36,354 --> 00:03:37,397 Tamam aşkım. 37 00:04:46,716 --> 00:04:48,634 İşim basit. 38 00:04:48,635 --> 00:04:52,554 Arabanın parasını ödeyemiyorum, banka parayı geri alır. 39 00:04:52,555 --> 00:04:56,184 Evinin parasını ödeyemiyorum, banka parayı geri alır. 40 00:04:57,352 --> 00:04:59,895 Karaciğerin parasını ödeyemiyorum... 41 00:04:59,896 --> 00:05:01,564 işte ben de bu noktada devreye giriyorum. 42 00:05:18,581 --> 00:05:20,749 Günaydın herkese. Ben Eric Fitzsimmons. 43 00:05:20,750 --> 00:05:23,877 Ve ben Sabrina Kenn. Etrafından dünya çapında ve köşede... 44 00:05:23,878 --> 00:05:26,463 işte neler oluyor bu sabah sizin dünyanızda. 45 00:05:26,464 --> 00:05:28,840 Bazı büyük haberler geliyor bu sabah Nijerya'dan. 46 00:05:28,841 --> 00:05:31,551 - Orası Afrika'da. - Artık elbette biliyorsun... 47 00:05:31,552 --> 00:05:34,638 zaten 10.000'imiz var, 15.000 asker orada... 48 00:05:34,639 --> 00:05:36,598 Nijerya sınırında bekliyorum. 49 00:05:36,599 --> 00:05:38,684 - Yakında eve gel. - Pek yakında değil. 50 00:05:38,685 --> 00:05:42,354 Ayın 34'üne dair haberler geliyor Zırhlı Tümen geldi... 51 00:05:42,355 --> 00:05:45,065 ve başlamaya hazırlar savaşın altıncı aşaması. 52 00:05:45,066 --> 00:05:47,651 Umut Pınarı Operasyonu Ebedi. 53 00:05:47,652 --> 00:05:50,363 Şu anda mevcutlar Union perakendecinizde. 54 00:05:53,157 --> 00:05:55,575 Şişeden içmeyin. 55 00:05:55,577 --> 00:05:57,704 - Öyle. - Yapmıyorsun. 56 00:05:59,205 --> 00:06:01,499 Geciktim. Onu alabilir misin? 57 00:06:03,793 --> 00:06:06,421 - Elbette. - Teşekkür ederim. 58 00:06:15,972 --> 00:06:18,933 Peter. Bırak onu. 59 00:06:19,767 --> 00:06:22,103 - Herşeyi aldın mı? - Evet. 60 00:06:22,770 --> 00:06:25,315 Baba, buradan sonra iyileşeceğim. 61 00:06:27,358 --> 00:06:31,279 - Elbette. İyi günler. - Tamam aşkım. 62 00:07:06,522 --> 00:07:09,525 Yaptığım neredeyse her işte tamamen aynı şekilde bitiyor. 63 00:07:10,360 --> 00:07:13,238 Bazıları sızlanır, bazıları ağlar, hatta bazıları gülüyor. 64 00:07:14,197 --> 00:07:17,617 Ama sonunda hepsi bunu yapıyor aynı yatay mambo... 65 00:07:18,451 --> 00:07:21,120 seğiriyor ve onlara doğru ilerliyor Büyük Öteye doğru. 66 00:07:24,540 --> 00:07:26,541 Hey, elbiseye dikkat et. 67 00:07:26,542 --> 00:07:28,335 Üzgünüm efendim. Onun sen olduğunu bilmiyordum. 68 00:07:28,336 --> 00:07:30,754 Şimdi 138'de hizmet veriyoruz. 69 00:07:30,755 --> 00:07:34,257 Birlik. sana yardım ediyorum senden daha fazlasını elde et. 70 00:07:34,259 --> 00:07:36,969 Geçmiş yıllarda yaklaşık 200.000 kişi... 71 00:07:36,970 --> 00:07:40,555 organ nakli listelerinde bekledim herhangi bir zamanda... 72 00:07:40,557 --> 00:07:45,102 Başka birinin ölmesini ummak böylece yaşayabileceklerdi. 73 00:07:45,103 --> 00:07:48,021 Ama modern sayesinde biyomedikal bilim... 74 00:07:48,022 --> 00:07:50,565 bekleme günleri ve dua bitti- 75 00:07:50,567 --> 00:07:54,611 artiorg ustalıkla ve temiz bir şekilde yerleştirildi minimal istila ve yara izi ile. 76 00:07:54,612 --> 00:07:57,864 Şimdi, eğer paran yetmiyorsa ödemenin tamamı... 77 00:07:57,865 --> 00:08:01,576 618.429 dolar... 78 00:08:01,578 --> 00:08:06,456 aylık taksit imkanı sunabiliriz % 19,6'lık bir APR'de. 79 00:08:06,457 --> 00:08:09,084 Genel bir pankreas ünitesi için standart 80 00:08:09,085 --> 00:08:11,586 Frank Mercer, Sendika yöneticisi. 81 00:08:11,588 --> 00:08:13,547 Endişeleriniz olduğunu anlıyorum. 82 00:08:13,548 --> 00:08:16,258 Uygun fiyat. Bu çok doğal. 83 00:08:16,259 --> 00:08:18,010 Öncelikle sizi rahatlatmama izin verin... 84 00:08:18,011 --> 00:08:20,929 kredi departmanımız yaşam tarzınıza uygun bir plan bulacaksınız. 85 00:08:20,930 --> 00:08:24,141 Ve geride kalırsan, üç aylık ödemesiz dönem bulunmaktadır. 86 00:08:24,142 --> 00:08:26,351 Altıncı günden sonra değil Ödeme yapılmadığı dördüncü ayın... 87 00:08:26,352 --> 00:08:28,979 mülkü geri alacak mıyız, tabii ki kendi pahasına... 88 00:08:28,980 --> 00:08:31,690 becerilerimizi kullanarak ve lisanslı teknisyenler. 89 00:08:31,691 --> 00:08:34,735 Ne duyduğundan emin değilim 6:00 haberlerinde... 90 00:08:34,736 --> 00:08:36,737 ama bu neredeyse hiçbir zaman gerçekleşmez. 91 00:08:36,738 --> 00:08:39,240 sana söylemeliyim ki bunu ailenize borçlusunuz. 92 00:08:40,450 --> 00:08:42,452 Bunu kendine borçlusun. 93 00:08:43,745 --> 00:08:45,746 Şimdi, eğer imzalarsan... 94 00:08:45,747 --> 00:08:49,291 burada, burada ve ilk harfi burada, başlayabiliriz. 95 00:08:49,292 --> 00:08:51,376 İmzalayacak. 96 00:08:51,377 --> 00:08:54,255 Herkes imzalıyor. 97 00:08:57,008 --> 00:08:58,968 Merhaba. 98 00:09:00,053 --> 00:09:03,806 Kulaklar, kulaklar, kulaklar. 99 00:09:04,724 --> 00:09:06,767 Yine lanet kulaklar. 100 00:09:06,768 --> 00:09:08,352 Bok. 101 00:09:08,353 --> 00:09:10,103 Bir iş bir iştir, değil mi? 102 00:09:10,104 --> 00:09:12,357 Sadece söylüyorum, kulaklar, arka arkaya dört kez. 103 00:09:12,941 --> 00:09:15,442 Şartlı tahliye adil değil. 104 00:09:15,443 --> 00:09:17,570 Yaptığın adil değildi metrodaki o kadına. 105 00:09:21,366 --> 00:09:23,575 Evet, orada değildin değil mi? 106 00:09:23,576 --> 00:09:25,869 Beni öldürüyorsun böyle önden geliyor. 107 00:09:25,870 --> 00:09:29,039 Satış yapmaya çalışan adamlarım var. Müşterileri korkutmana ihtiyacım yok. 108 00:09:29,040 --> 00:09:31,084 Düşünmelerini değil, satın almalarını istiyoruz. 109 00:09:32,627 --> 00:09:34,836 Bu hafta altı tanesi tamamen ödendi. Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 110 00:09:34,837 --> 00:09:36,046 Hayır. Ne, Frank? 111 00:09:36,047 --> 00:09:39,383 Seni görüyorlar, geri çevirmeye başlıyorlar krediler ve nakit bulmak. 112 00:09:39,384 --> 00:09:42,427 Para kazanmıyoruz tam ödeme yaptıklarında. 113 00:09:42,428 --> 00:09:44,180 - Ne buldun? - Karaciğer. 114 00:09:46,891 --> 00:09:48,809 - Bu da ne? - Karaciğer. 115 00:09:48,810 --> 00:09:51,020 Ne, takılıp mı kalıyorsun? AA toplantılarında mı? 116 00:09:52,355 --> 00:09:55,399 Gün sayımı. Vazgeç dostum. Sihirli sayı nedir? 117 00:09:55,400 --> 00:09:57,569 - Bugün değil Jake. - Yanlış cevap! 118 00:09:59,237 --> 00:10:02,115 Jake Freivald kıçımı tekmeledi dördüncü sınıfta. 119 00:10:02,615 --> 00:10:06,327 Bu tam olarak adil değildi, çünkü o üçüncü kez dördüncü sınıftayım. 120 00:10:07,787 --> 00:10:10,372 Belki de takdir etmemiştir kafiye şeması. 121 00:10:10,373 --> 00:10:13,376 Fakat hevesli bir yazara hayran olması gerekiyordu kim aldığı kadar iyisini verebilirdi. 122 00:10:14,127 --> 00:10:15,335 Kahretsin! 123 00:10:15,336 --> 00:10:18,088 - Hadi ama. - Hadi bakalım. 124 00:10:18,089 --> 00:10:20,383 İki karaciğer ve bir Jarvik! 125 00:10:23,136 --> 00:10:26,806 - Bu barkodları çalmayı bırakmalıyım Jake. - Bir daha olmayacak patron. 126 00:10:28,975 --> 00:10:30,852 Lanet çocuklarla çalışıyorum. 127 00:10:33,938 --> 00:10:35,648 Hadi gidip birkaç tane vuralım. 128 00:10:36,441 --> 00:10:38,191 Evet, tamam. 129 00:10:38,192 --> 00:10:40,235 Carol'a söylemeliyim. 130 00:10:40,236 --> 00:10:41,987 Tabii ki biliyorsun. 131 00:10:41,988 --> 00:10:45,073 Bugün Frank'le konuştun mu? 132 00:10:45,074 --> 00:10:46,908 Satışa geçme konusunda mı? 133 00:10:46,910 --> 00:10:48,620 Hayır, şansım olmadı. 134 00:10:49,662 --> 00:10:54,166 - Onun yanında dururken mi? - Sağ. Pazartesi günü onunla konuşacağım. 135 00:10:54,167 --> 00:10:57,002 beni döndürüyorsun korkunç, dırdırcı bir kaltağa dönüştüm. 136 00:10:57,003 --> 00:10:59,339 Sen her zaman korkunç, dırdırcı bir kaltaktın. 137 00:11:01,925 --> 00:11:03,884 Onu buradan çıkarın. 138 00:11:03,885 --> 00:11:05,428 - Sonra görüşürüz. - Evet. 139 00:11:08,139 --> 00:11:09,765 Hadi. 140 00:11:09,766 --> 00:11:12,935 Bu iyi gitti. Belki bir dahaki sefere sana bir dizi top örecek. 141 00:11:12,936 --> 00:11:14,854 Ne düşünüyorsun? 142 00:11:15,438 --> 00:11:19,733 Gelin, en gelişmiş olanı test sürüşüne çıkarın sinirsel duyu kopyalayıcı: 143 00:11:19,734 --> 00:11:22,569 Birliğin M-5 Sinir Ağı. 144 00:11:22,570 --> 00:11:24,989 Tatlı rüyalar bunlardan oluşur. 145 00:11:28,076 --> 00:11:29,953 Son derece kuru kalın! 146 00:11:34,457 --> 00:11:38,460 Bunun neyle ilgili olduğunu biliyorsun, değil mi? Seni kontrol etmeye çalışıyor. 147 00:11:38,461 --> 00:11:42,172 Repodan satışa mı geçeceksiniz? Bu maaşını yarıya indirmek gibi bir şey dostum. 148 00:11:42,173 --> 00:11:44,424 Satışların daha istikrarlı olduğunu düşünüyor. 149 00:11:44,425 --> 00:11:47,220 9:00 - 5:00. Gece geç vakit yok. Daha sık evde olacağım. 150 00:11:48,221 --> 00:11:51,224 Dostum, sen ve ben biz her zaman repo olacağız. 151 00:12:00,692 --> 00:12:02,859 Fatty'ye göz atın. 152 00:12:02,860 --> 00:12:05,738 Organlarını biliyorsun uzun zaman önce dışarı çıktım. 153 00:12:06,823 --> 00:12:09,199 Yirmi dolar geciktiğini söylüyor. 154 00:12:09,200 --> 00:12:11,786 Devam et o zaman. 20 dolar. 155 00:12:15,123 --> 00:12:16,915 - Ölümcül mü? - Neredeyse. 156 00:12:16,916 --> 00:12:18,835 Pankreas. İki gün. 157 00:12:20,503 --> 00:12:22,046 Pankreasınız nasıl durumda? 158 00:12:23,131 --> 00:12:25,132 Parayı bu sabah gönderdim. 159 00:12:25,133 --> 00:12:28,845 Öyle olduğunu umsan iyi olur. Kırk sekiz saat içinde organın benim. 160 00:12:30,680 --> 00:12:34,225 Yavaşla dostum. Yeni bir kalbe de ihtiyacın olacak. 161 00:12:47,447 --> 00:12:50,533 Piç, hala ailesiyle birlikte yaşıyor. 162 00:12:55,747 --> 00:12:57,957 Hiç tanıdığın birini repoladın mı? 163 00:12:59,125 --> 00:13:01,126 Büyükbabamı yapmak zorunda kaldım. 164 00:13:01,127 --> 00:13:04,547 Neye gülüyorsun? Sen dene bunu büyükannene açıklamak için. 165 00:13:06,007 --> 00:13:08,508 - Lanet olsun, başardın. - İsterim. 166 00:13:08,509 --> 00:13:11,553 96. günde yapardım eğer bana pembe çarşafı verselerdi. 167 00:13:11,554 --> 00:13:14,765 - Yapacağını biliyorum. - İş iştir, değil mi? 168 00:13:14,766 --> 00:13:16,517 Evet, iş iştir. 169 00:13:19,979 --> 00:13:23,941 Şimdi üzgün olduğunu söylüyorsun 170 00:13:23,942 --> 00:13:25,818 Bir bira ya da başka bir şey ister misin? 171 00:13:26,694 --> 00:13:29,988 - Ah, dostum. - Bu kadar yalan söylediğin için 172 00:13:29,989 --> 00:13:32,491 Artık bakma, hafta sonuna kadar evleneceksin. 173 00:13:32,492 --> 00:13:35,620 Bana nehirler kadar ağlayabilirsin 174 00:13:36,663 --> 00:13:39,206 Bana nehirler kadar ağla 175 00:13:39,207 --> 00:13:44,212 - Gidip kavga falan başlatacağım. - Senin için nehirler gibi ağladım 176 00:13:45,213 --> 00:13:49,800 Pekala, bana nehirler kadar ağlayabilirsin 177 00:13:49,801 --> 00:13:53,387 Bana nehirler kadar ağla 178 00:13:53,388 --> 00:13:55,555 Nehir gibi ağladım 179 00:13:55,557 --> 00:13:58,225 Senin üstünde 180 00:13:58,226 --> 00:14:01,604 Ağlayabilirsin 181 00:14:08,194 --> 00:14:11,280 Seni boğmak istemiyorum ama yapabilirsin onları biraz daha çevirmek istiyorum. 182 00:14:11,281 --> 00:14:14,866 Eğer insanlar onları benim pişirdiğim kadar çabuk yerse, yakılmazlardı. 183 00:14:14,867 --> 00:14:15,784 Elbette. 184 00:14:15,785 --> 00:14:20,957 Hey! Sosisli sandviçlerinizi alın. İşte kömürde kızartılmış-biraz çıtır- 185 00:14:24,752 --> 00:14:25,795 Evet? 186 00:14:27,630 --> 00:14:30,882 Hayır, bu iyi bir zaman değil. Evde değilim. Ne istiyorsun? 187 00:14:30,883 --> 00:14:32,093 Salatayı kimse yemiyor. 188 00:14:32,677 --> 00:14:36,346 Hiç kimse pancar salatası yemez. Paranı boşa harcamamanı söylemiştim. 189 00:14:36,347 --> 00:14:38,182 Tamam, seni geri arayacağım. Hoşçakal. 190 00:14:39,934 --> 00:14:42,061 Ödünç almam gerekiyor bir an için ızgara ustanız. 191 00:14:43,187 --> 00:14:44,938 - Bana önlüğünü ver. - Ne? 192 00:14:44,939 --> 00:14:47,774 Şu anda buraya bir cep telefonum geliyor. Bundan ister misin? 193 00:14:47,775 --> 00:14:49,526 Benim evime mi? Lanet olsun hayır. 194 00:14:49,527 --> 00:14:51,528 - Adamın vadesi altı ay gecikti. - Hayır. 195 00:14:51,529 --> 00:14:55,157 Bu çifte komisyon. Yarısını sana ver. Yarım. 196 00:14:55,158 --> 00:14:57,492 Tam bir yolculuk için para ödüyorum. sadece istiyorum Fairmount şehir merkezine ulaşmak için. 197 00:14:57,493 --> 00:14:59,578 Merak etme. Bir dakika içinde işiniz bitecek. 198 00:14:59,579 --> 00:15:03,123 - En fazla iki dakika. - En fazla iki dakika. 199 00:15:03,124 --> 00:15:04,791 - Kutu nerede? - Ön dolap. 200 00:15:04,792 --> 00:15:06,878 - Sen bir azizsin. - Biliyorum. 201 00:15:10,924 --> 00:15:12,800 Daha fazla et alacak. 202 00:15:29,651 --> 00:15:32,111 Bu adam kim? 203 00:15:33,071 --> 00:15:36,406 - Kim bu adam? - Sakin ol dostum. O benim bir arkadaşım. 204 00:15:36,407 --> 00:15:38,158 Bir arkadaşın mı? 205 00:15:38,159 --> 00:15:41,287 Bırak beni buradan. Kapıyı aç! Hadi dostum! 206 00:15:42,664 --> 00:15:44,374 Çok teşekkürler dostum. 207 00:16:03,351 --> 00:16:06,311 - Nereye gidiyorsun? - Bir ceket alıyorum. 208 00:16:06,312 --> 00:16:08,522 Sana bir şey getireceğim... 209 00:16:08,523 --> 00:16:09,607 Carol. 210 00:16:12,277 --> 00:16:14,821 Sana bir palto alabilirdim. Tanrı aşkına. 211 00:16:24,372 --> 00:16:27,207 Ne yaptığını sanıyorsun? Bunu buradan çıkarın! 212 00:16:27,208 --> 00:16:31,753 - Gitti. O buradan çıktı. - Aşkım, hadi. Bu sadece bir böbrek. 213 00:16:31,754 --> 00:16:33,714 - Başka bir tane daha var. O iyi. - Jake. 214 00:16:33,715 --> 00:16:35,508 - O iyi. - Jake. 215 00:16:38,469 --> 00:16:41,222 - Peter, telefonu kapat. - Ver şunu bana. 216 00:16:45,268 --> 00:16:49,230 Nereye gidiyorsun? 217 00:16:50,273 --> 00:16:52,733 Hadi. Bu değil. 218 00:16:52,734 --> 00:16:54,735 Hadi bunun hakkında konuşalım. Ha? 219 00:16:54,736 --> 00:16:56,737 Yavaşla. Hadi bunun hakkında konuşalım. 220 00:16:56,738 --> 00:16:58,740 Bir karar ver. 221 00:17:07,999 --> 00:17:11,544 - Olabildiğince hızlı gittim dostum. - Evet, yaptığını biliyorum. 222 00:17:12,712 --> 00:17:14,923 Frank'le bu konuşmayı yapmalıyım. 223 00:17:17,425 --> 00:17:21,387 şunu duydun mu? o yeni M-5 Sinir Ağı? 224 00:17:22,263 --> 00:17:23,139 Hayır. 225 00:17:24,140 --> 00:17:26,850 Bunları okuyordun Yine lanet broşürler mi? 226 00:17:26,851 --> 00:17:31,521 Bir ticaret fuarında gördüm. Lanet şey, tüm limbik sistemi ele geçirir. 227 00:17:31,522 --> 00:17:34,691 Beyin hasarı, felç, adını sen koy, önemli değil. 228 00:17:34,692 --> 00:17:38,529 Seni bağlarlar ve sonra sanki sen hayatının geri kalanını bir rüyada yaşamak. 229 00:17:39,113 --> 00:17:40,990 Evet? 230 00:17:42,075 --> 00:17:45,535 - Onu nasıl çıkaracaksın? - Bir saniye bekle! Beklemek! 231 00:17:45,536 --> 00:17:46,788 Bok! 232 00:17:47,789 --> 00:17:48,873 Ne? 233 00:17:52,460 --> 00:17:54,087 Bir yuvamız var. 234 00:18:09,143 --> 00:18:12,479 Tamam, tamam. Eğer istersen bu konuda ilk siz girebilirsiniz. 235 00:18:12,480 --> 00:18:15,733 Bu nedir, bir iyilik mi? Elbette gidiyorum ilk olarak. Geçen sefer ilk sen gittin. 236 00:18:16,401 --> 00:18:19,027 Bu basit bir matematik! Ya paran vardır ya da yoktur! 237 00:18:19,028 --> 00:18:21,196 Paran var, Sana teknede bir yer bulacağım. 238 00:18:21,197 --> 00:18:23,532 Beni dinle. Buenos Aires'te bir banka var. 239 00:18:23,533 --> 00:18:26,828 Callao ve Santa Fe'nin köşesinde. Orada bir kadın var... 240 00:18:31,958 --> 00:18:33,668 Baskın! 241 00:18:34,460 --> 00:18:36,629 - Ara onu. - On. 242 00:18:37,922 --> 00:18:40,258 Seni iki sayıyla yeneceğim. 243 00:18:46,890 --> 00:18:50,351 Nereye gidiyorsun? Buraya yeni geldim! Peki sen! Şimdi sen! 244 00:19:17,170 --> 00:19:19,172 Sağlıklı mısın? Uyanmak! 245 00:19:41,527 --> 00:19:43,488 Güç güçlüdür Luke. 246 00:20:10,431 --> 00:20:12,308 İyi misin? 247 00:20:13,142 --> 00:20:15,269 - Ne yapıyorsun? - Yardıma ihtiyacın olduğunu düşündüm. 248 00:20:15,270 --> 00:20:17,396 Onu yakaladım! Görüyorsun Bıçağım onun yanında mıydı? 249 00:20:17,397 --> 00:20:19,690 Onu yere serdim. Benim sayımına devam ediyor. 250 00:20:19,691 --> 00:20:21,025 - Şaka yapıyorsun değil mi? - Jake. 251 00:20:21,609 --> 00:20:23,568 10 dakikadır bu adam üzerinde çalışıyorum. 252 00:20:23,570 --> 00:20:26,363 İçeri gireceksin ve sadece kafasına boruyla mı vurdun? 253 00:20:26,364 --> 00:20:27,739 Jake. 254 00:20:27,740 --> 00:20:30,117 Bak, canını almıyorsun. 255 00:20:30,118 --> 00:20:33,121 Birliği ayakta tutuyorsun böylece vermeye devam edebiliriz- 256 00:20:33,913 --> 00:20:37,292 Fetheden kahramanlar ganimetleriyle geri döndüler! 257 00:20:38,835 --> 00:20:43,046 - Elbette. Ne var? - 18 sunucu, 32 forg. 258 00:20:43,047 --> 00:20:45,340 - 32 buçuk! - Yarım? 259 00:20:45,341 --> 00:20:48,469 - Cüce. - Küçük insanlar. Lütfen. Bir kuzenim var. 260 00:20:49,637 --> 00:20:51,471 Limandan çıkan bir tekne bulduk. 261 00:20:51,472 --> 00:20:53,890 Şunlara bak. İkisinde tarama bozucu vardı. 262 00:20:53,892 --> 00:20:56,810 Onlara ping attık. Serbest ve net okuyorlar. 263 00:20:56,811 --> 00:20:59,646 Yine de açtım. Her birinin üçer dövmesi vardı. 264 00:20:59,647 --> 00:21:02,358 Aptal piçler her şeyi deneyecektir. 265 00:21:04,527 --> 00:21:07,738 Otuz iki dövme. Oldukça etkileyici, çocuklar. 266 00:21:07,739 --> 00:21:11,283 Hiç düşündün mü bunu düzenli olarak mı yapıyorsunuz? 267 00:21:11,284 --> 00:21:13,493 - Özel mi? - Evet! 268 00:21:13,494 --> 00:21:16,872 Kendi gemini yönetiyorsun, bu yuvaları yıkın. 269 00:21:16,873 --> 00:21:19,249 Benimle uğraşmana gerek yok ve artık pembe çarşaflar. 270 00:21:19,250 --> 00:21:22,753 Siz ikiniz birlikte dolaşıyorsunuz. kıç tekmelemek, isim almak. 271 00:21:22,754 --> 00:21:26,006 Kurumsal ile konuşabilirim. Bakalım komisyonları artıracaklar mı? 272 00:21:26,007 --> 00:21:28,301 Ne düşünüyorsun dostum? Ne düşünüyorsun dostum? 273 00:21:29,177 --> 00:21:30,594 Unut gitsin. 274 00:21:30,595 --> 00:21:34,015 Aslında Frank, demek istediğim seninle bir şey hakkında konuşmak için. 275 00:21:35,225 --> 00:21:36,935 Evet. Unut bunu. 276 00:21:37,769 --> 00:21:39,561 Başka birini bul. 277 00:21:39,562 --> 00:21:41,272 Bize pembe çarşaflarımızı getir yeter. 278 00:21:44,651 --> 00:21:46,527 Kendinize uygun. 279 00:21:55,912 --> 00:21:57,956 Sana bir şey sorabilir miyim? 280 00:22:00,917 --> 00:22:03,710 Ne düşünüyorsun? 281 00:22:03,711 --> 00:22:06,422 böyle boktan bir dünyayı bir arada mı tutacaksınız? 282 00:22:07,382 --> 00:22:09,467 Bu sihir değil. Öyle değil. 283 00:22:11,177 --> 00:22:12,303 Kurallardır. 284 00:22:14,013 --> 00:22:19,394 Şartlara uyan insanlardır kendilerinin imzaladığı anlaşmalar. 285 00:22:20,395 --> 00:22:22,562 Sadece kurallar. 286 00:22:22,564 --> 00:22:25,024 Neyin daha önemli olduğunu bilin kurallara göre değil mi? 287 00:22:26,109 --> 00:22:28,778 Bu kuralların uygulanmasıdır. 288 00:22:30,697 --> 00:22:34,283 Senin ve benim bir sorumluluğumuz var. 289 00:22:34,284 --> 00:22:36,119 Yani, yaptığımız şey... 290 00:22:37,579 --> 00:22:40,582 Yani, belki küçüktür, Bilmiyorum ama... 291 00:22:42,208 --> 00:22:43,876 önemli. 292 00:22:44,961 --> 00:22:46,838 Önemli. 293 00:22:58,016 --> 00:23:00,935 Aslında daha az saat çalışırdım. 294 00:23:03,104 --> 00:23:05,106 Bundan emin misin? 295 00:23:08,067 --> 00:23:10,235 Bir iş bir iştir. 296 00:23:10,236 --> 00:23:11,779 Sağ? 297 00:23:13,197 --> 00:23:15,199 Bir iş bir iştir. 298 00:23:19,871 --> 00:23:21,872 Sadece bundan emin ol sana tehlike maaşı veriyorlar. 299 00:23:21,873 --> 00:23:23,874 Demek istediğim, Frank'in yanında oturmak bir kabinde... 300 00:23:23,875 --> 00:23:25,834 kanser hastası bir herife anlatıyorum... 301 00:23:25,835 --> 00:23:28,503 "Bunu ailene borçlusun. bunu kendine borçlusun”... 302 00:23:28,504 --> 00:23:31,257 iyi bir şans var kendi kusmuğunda boğulacaksın. 303 00:23:44,604 --> 00:23:47,814 - Gidip şu T-Bone işini bitirmelisin. - Evet. 304 00:23:47,815 --> 00:23:49,776 Bu senin son yaşayışın olacak. 305 00:23:50,610 --> 00:23:53,321 Carol'a havaya uçması için bir şans ver aynı anda biraz buhar. 306 00:24:04,916 --> 00:24:06,917 Jake haklı. 307 00:24:06,918 --> 00:24:09,378 Ve eğer bu benim son işim olacaksa... 308 00:24:09,379 --> 00:24:11,589 pek iyi değiller Jimmy T-Bone'dan daha iyi. 309 00:24:18,763 --> 00:24:22,849 Onun müziğini dinliyordum lise yıllarımdan beri. 310 00:24:22,850 --> 00:24:24,768 Ve benim bakış açım... 311 00:24:24,769 --> 00:24:26,645 en azından kalbini alacak sökülmüş 312 00:24:26,646 --> 00:24:28,189 müziğine değer veren biri tarafından. 313 00:24:33,027 --> 00:24:36,780 - Güzel bir ev. - Teşekkürler. 314 00:24:36,781 --> 00:24:38,616 Artık gerçekten benim değil. 315 00:24:39,492 --> 00:24:42,244 - IRS'den misin? - Hayır. 316 00:24:42,245 --> 00:24:45,915 Ruh emiciler. Her şeyi geri alıyorum. 317 00:24:48,084 --> 00:24:49,627 Ben de öyle. 318 00:24:56,884 --> 00:24:58,970 Bu şarkıyı bitirebilir miyim? 319 00:25:00,471 --> 00:25:02,682 Evet. Elbette. 320 00:25:04,350 --> 00:25:06,144 Aslında biraz hayranıyım. 321 00:25:06,853 --> 00:25:10,148 Evet? İyi. Bana yardım edebilirsin. 322 00:25:11,149 --> 00:25:14,444 Ben... Pek yardımcı olamayacağım. 323 00:25:15,361 --> 00:25:16,695 O kadar da karmaşık değil. 324 00:25:16,696 --> 00:25:20,907 Bir şarkı sadece bir demettir hepsi birlikte çalışan ayrı parçalar. 325 00:25:20,909 --> 00:25:23,035 Yeter ki ne zaman yıkılacağını bil. 326 00:25:23,036 --> 00:25:25,330 Bilirsiniz, her seferinde bir şeyi çıkarın. 327 00:25:26,164 --> 00:25:28,041 Bunu yapabilirim. 328 00:25:54,609 --> 00:25:56,945 Tam bir vuruş bu. 329 00:25:57,695 --> 00:25:59,530 IRS çok sevinecek. 330 00:26:04,369 --> 00:26:08,289 Emin ol oğlum Terrance Blue Note Records'tan bunu alıyor. 331 00:26:09,415 --> 00:26:10,750 Bitti. 332 00:26:15,964 --> 00:26:17,006 Şimdi... 333 00:26:19,842 --> 00:26:21,843 Yasal olarak bağlıyım... 334 00:26:21,844 --> 00:26:24,805 isteyip istemediğini sormak için Ambulans hazırda... 335 00:26:24,806 --> 00:26:26,349 ya da seni hastaneye götürmek için. 336 00:26:27,517 --> 00:26:29,476 Ne yani bana yeni bir kalp vermeyecekler mi? 337 00:26:29,477 --> 00:26:32,062 Tanrım, hayır. Kredi geçmişinle değil. 338 00:26:32,063 --> 00:26:35,232 Bunun tavuk-yumurta meselesi olduğunu biliyorum. 339 00:26:35,233 --> 00:26:36,693 Şikayet departmanı var. 340 00:26:37,860 --> 00:26:40,863 Hayır dostum. 341 00:26:42,532 --> 00:26:44,408 Oturacak mıyım, ayakta mı duracağım? 342 00:26:44,409 --> 00:26:46,244 Uzanırsan daha kolay. 343 00:26:55,253 --> 00:26:56,838 Bu da ne, dostum? 344 00:26:57,463 --> 00:26:59,007 Defib ünitem. 345 00:27:01,342 --> 00:27:04,303 Jarvik pompalamayı durdurdu ona bir elektrik şoku verdiğinizde. 346 00:27:04,304 --> 00:27:05,638 Beni parmağımı kaybetmekten kurtardı. 347 00:27:07,181 --> 00:27:10,018 Devam etmek. Bu acıtacak mı? 348 00:27:11,853 --> 00:27:13,146 Hiçbir şey hissetmeyeceğim. 349 00:27:19,694 --> 00:27:23,531 Bilincimi yitirdim dört ayrı olayda. 350 00:27:24,490 --> 00:27:26,783 Bir numaralı nakavt: askeri eğitim. 351 00:27:26,784 --> 00:27:29,621 - Beyin sarsıntısı testi için geri dönün. - Hangi test? 352 00:27:30,705 --> 00:27:33,874 Tebrikler oğlum. Çok küçük bir beynin var. 353 00:27:33,875 --> 00:27:36,044 Küçük beyinler, büyük kafatasları. 354 00:27:37,086 --> 00:27:38,963 Bu yüzden bizi bir tanka koydular. 355 00:27:42,884 --> 00:27:44,593 Ateş gücü! 356 00:27:44,594 --> 00:27:47,221 - Hedef görüldü! - İstediğin gibi ateş et! 357 00:27:48,848 --> 00:27:50,682 Bu sensin! 358 00:27:50,683 --> 00:27:53,770 Bok! Ortadan kayboldu! 359 00:27:55,230 --> 00:27:56,396 Burada, değil mi? 360 00:27:56,397 --> 00:27:58,566 Ve sonra bir gece savaş sona erdi. 361 00:27:59,150 --> 00:28:02,028 Ve işte oradaydık... hepsi giyinmiş ve gidecek hiçbir yer yok. 362 00:28:03,321 --> 00:28:05,864 Görüyorsunuz, bizim için savaş hiç bitmedi... 363 00:28:05,865 --> 00:28:07,199 sadece mekanı değiştirdim. 364 00:28:07,200 --> 00:28:09,368 Güzellik! 365 00:28:09,369 --> 00:28:10,745 Hadi! 366 00:28:11,746 --> 00:28:13,248 Bu ikinci sorunu halleder. 367 00:28:16,334 --> 00:28:17,377 Ve bu... 368 00:28:18,002 --> 00:28:20,004 üç numaralı nakavt. 369 00:28:23,132 --> 00:28:25,050 Uyanıyor. 370 00:28:25,051 --> 00:28:26,094 Hey. 371 00:28:28,179 --> 00:28:30,974 İyi görünüyorsun. Gerçekten iyi görünüyorsun. 372 00:28:32,559 --> 00:28:34,686 Bizi çok korkuttu dostum. 373 00:28:40,233 --> 00:28:41,317 Müşteri mi? 374 00:28:42,193 --> 00:28:44,152 Şu adama bak. 375 00:28:44,153 --> 00:28:46,905 Komadan iki saniye ve pembe çarşaf için endişeleniyor. 376 00:28:46,906 --> 00:28:50,368 - Beni korkutuyorsun dostum. - Merak etme. Onu yakalayacağız. 377 00:28:53,371 --> 00:28:54,455 Carol mı? 378 00:28:56,249 --> 00:28:58,625 Bir süre önce ayrıldı dostum. 379 00:28:58,626 --> 00:29:00,003 Ben... 380 00:29:01,045 --> 00:29:02,130 hatırla. 381 00:29:02,714 --> 00:29:04,840 Arızalı şok ünitesi. 382 00:29:04,841 --> 00:29:08,052 Frank adamları dükkana geri götürdü şu anda buna bakıyorum. 383 00:29:15,935 --> 00:29:17,353 Nedir? 384 00:29:18,146 --> 00:29:20,690 Burada olacağımı biliyorsun ne olursa olsun. 385 00:29:22,692 --> 00:29:25,445 Senin lanet bezini değiştirirdim eğer bana ihtiyacın olsaydı. 386 00:29:29,157 --> 00:29:31,326 Ama bazı işlerimiz var bunu hemen şimdi tartışmamız gerekiyor. 387 00:29:32,076 --> 00:29:33,953 Elbette. Bak... 388 00:29:34,829 --> 00:29:39,584 Jake, o benim işimi yapıyor tekrar ayaklarımın üzerinde durana kadar. 389 00:29:40,585 --> 00:29:43,296 Sen çok şanslı bir adamsın. Bunu biliyor musun? 390 00:29:45,006 --> 00:29:47,132 Burada neye bakıyorsun... 391 00:29:47,133 --> 00:29:49,593 yeni Jarvik 39 kalp modülüdür. 392 00:29:49,594 --> 00:29:51,262 Sıranın en üstünde. 393 00:29:52,263 --> 00:29:55,223 - Hayır. - Evet. 394 00:29:55,225 --> 00:29:56,141 Hayır, hayır... 395 00:29:56,142 --> 00:29:58,769 On milyar vuruş garantisi. Paslanmaz valfleri var. 396 00:29:58,770 --> 00:30:01,021 Çıkar şunu. 397 00:30:01,022 --> 00:30:03,398 - Çıkar şunu Jake. - Oldukça sert darbe aldın. 398 00:30:03,399 --> 00:30:05,776 - Artık orada sadece yara dokusu var. - İyi hissediyorum! 399 00:30:05,777 --> 00:30:08,070 Çünkü birim zaten işini yapıyor. 400 00:30:08,071 --> 00:30:10,072 Tek yapmanız gereken birkaç kağıt imzalamak... 401 00:30:10,073 --> 00:30:13,241 eti çıkarıp içeri koyabilirler yeni dövme, seni yenisinden daha iyi diker. 402 00:30:13,243 --> 00:30:14,826 Yalnızca bu bebeğin garantisi... 403 00:30:14,827 --> 00:30:18,080 Beni satma. Ben lanet bir müşteri değilim. 404 00:30:18,081 --> 00:30:21,416 Elbette değilsin. Sen bu kasabanın en iyi reposusun... 405 00:30:21,417 --> 00:30:23,878 ama bir işaretin olmalı oyunu oynamak için, yanılıyor muyum? 406 00:30:25,421 --> 00:30:28,966 Yapman gerekeni yapmalısın dostum. Kendine dikkat et. 407 00:30:28,967 --> 00:30:31,302 Bunu ailene borçlusun. 408 00:30:31,970 --> 00:30:33,888 Bunu kendine borçlusun. 409 00:30:43,606 --> 00:30:45,400 Ne? Ne dedim? 410 00:30:46,651 --> 00:30:48,778 Sen bir pisliksin dostum. 411 00:30:51,155 --> 00:30:52,198 Sayın? 412 00:30:53,491 --> 00:30:55,743 Efendim, burası hastane malı. 413 00:31:13,845 --> 00:31:16,848 Dostum, hadi. Hadi içeri dönelim. Elbette? 414 00:31:21,895 --> 00:31:24,480 Şimdi çocukça davranıyorsun. 415 00:32:08,983 --> 00:32:10,943 Bu senin acını dindirmeli... 416 00:32:10,944 --> 00:32:13,446 ve artiforga yardım et vücudunuza asimile edin. 417 00:32:15,281 --> 00:32:18,910 Üç gün daha aldın, ve sonra soğuk hindi. 418 00:32:40,848 --> 00:32:42,100 Carol. 419 00:32:43,810 --> 00:32:45,560 Kilit kırılmış. 420 00:32:45,562 --> 00:32:47,272 Anahtarım iyi çalışıyor. 421 00:32:48,481 --> 00:32:50,191 Nereye gidiyorsun? 422 00:32:57,156 --> 00:33:00,451 - Bu biraz aşırı değil mi? - Sana bir karar vermeni söylemiştim. 423 00:33:01,160 --> 00:33:03,413 Başka bir iş yaptığında başardın. 424 00:33:07,417 --> 00:33:09,502 Peter'ı görebilir miyim? 425 00:33:11,963 --> 00:33:13,631 Hadi Carol. 426 00:33:16,801 --> 00:33:18,469 Üzgünüm. 427 00:33:31,566 --> 00:33:34,485 Burada zilimi çalan kim? Lanet çocuklar. 428 00:33:36,404 --> 00:33:39,616 Hey dostum! İyileşen kıçını buraya getir. 429 00:33:41,701 --> 00:33:45,788 - Bunun için tekrar teşekkürler, değil mi? - Evdesin dostum. Evdesin. 430 00:33:46,831 --> 00:33:49,625 Ve zamanlaman mükemmel. On beş dakika sonra oyununuz başlıyor. 431 00:33:49,626 --> 00:33:52,003 O Çinli piliç hatırlıyor musun? alt kattan mı? 432 00:33:52,712 --> 00:33:57,174 Maçı izlemeye geliyor ve arkadaşını da getiriyor. 433 00:33:57,175 --> 00:33:59,509 Ve arkadaşı ateşli. 434 00:33:59,510 --> 00:34:01,596 Onu sana veriyorum. 435 00:34:02,430 --> 00:34:03,932 Ama tek bir şey söyleyebilir miyim? 436 00:34:04,515 --> 00:34:07,851 Burası mutlu oda. 437 00:34:07,852 --> 00:34:11,813 Dinle, takılmayı çok isterim. ama sanırım biraz uyusam daha iyi olur. 438 00:34:11,814 --> 00:34:14,274 Harika. Biraz uyku. Sorun değil. 439 00:34:14,275 --> 00:34:17,612 - Peki başka bir şey daha var? - Ne? 440 00:34:21,032 --> 00:34:23,408 Çocuklar sizi çok özlediler... 441 00:34:23,409 --> 00:34:25,495 seni yakalayacağımızı düşündük küçük bir "tekrar hoş geldin" hediyesi. 442 00:34:26,079 --> 00:34:28,081 Size Kalp Harry'yi tanıtmak istiyorum. 443 00:34:38,216 --> 00:34:39,842 Merhaba! 444 00:35:19,048 --> 00:35:22,677 - Evimde ne yapıyorsun? - Bay Erikson, ben Birlik'tenim. 445 00:36:37,627 --> 00:36:39,545 Zafer kazanan kahramanı selamlayın! 446 00:36:41,422 --> 00:36:43,299 Tekrar hoşgeldiniz. Büyük şeyler. 447 00:36:44,550 --> 00:36:46,969 Beni merakta bırakacaksın Yoksa bana detayları anlatacak mısın? 448 00:36:46,970 --> 00:36:49,097 Standart iş. 449 00:36:49,681 --> 00:36:53,977 Kolaydı, biliyorsun. Her zamanki gibi. Yalvaran şey. Birkaç gözyaşı. 450 00:36:56,229 --> 00:36:58,397 Dostum, geçen hafta bu adamla karşılaştım, değil mi? 451 00:36:58,398 --> 00:37:01,150 Adam beni görür görmez, küçük bir kız gibi bağırmaya başlıyor. 452 00:37:02,193 --> 00:37:05,280 Ve bu sümük baloncuğu başlıyor burnundan büyüyor. 453 00:37:06,322 --> 00:37:08,324 Ağladıkça olay daha da büyüyordu. 454 00:37:09,033 --> 00:37:11,201 Daha büyük, daha küçük, daha büyük, daha küçük. Sızlanıyor. 455 00:37:11,202 --> 00:37:12,703 Ben... 456 00:37:12,704 --> 00:37:14,663 Yavaşla, yavaşla! 457 00:37:14,664 --> 00:37:18,501 Jake'in birbiriyle ilgili hikayeleri paylaşmasını dinlemek bir salak ve gecikmiş karaciğeri... 458 00:37:19,502 --> 00:37:22,463 düşünebildiğim tek şey bu salağın nasıl bir adı var... 459 00:37:23,256 --> 00:37:26,050 ve bir eş ve çocuklar. 460 00:37:40,189 --> 00:37:42,025 - Selam fıstık. - Hey. 461 00:37:43,026 --> 00:37:44,903 - Nasılsın? - İyi. 462 00:37:47,655 --> 00:37:49,740 Okul nasıl? 463 00:37:49,741 --> 00:37:52,035 - Tamam sanırım. - Sadece tamam mı? 464 00:37:56,080 --> 00:37:56,956 Peter... 465 00:37:58,291 --> 00:37:59,541 içeri gir. 466 00:37:59,542 --> 00:38:01,711 Sen annenin sözünü dinle. İçeri geri dönün. 467 00:38:02,503 --> 00:38:03,546 Tamam aşkım. 468 00:38:08,426 --> 00:38:10,177 Konuşmak iyi olur. 469 00:38:10,178 --> 00:38:11,220 Carol. 470 00:38:12,889 --> 00:38:14,057 Carol. 471 00:38:15,934 --> 00:38:18,937 Eğer bir dakikalığına içeri girebilseydim... 472 00:38:26,486 --> 00:38:28,112 Bir şey... 473 00:38:30,240 --> 00:38:31,908 değişti. 474 00:38:40,917 --> 00:38:42,918 Frank az önce aradı. 475 00:38:42,919 --> 00:38:45,505 Hiç o kadar pembeye dönmediğini söyledi. 476 00:38:46,214 --> 00:38:48,925 Bana hiçbir sorun olmadığını söylemiştin, değil mi? 477 00:38:50,927 --> 00:38:53,805 Bunun kolay bir iş olduğunu söylemiştin. 478 00:38:55,265 --> 00:38:56,641 Sağ? 479 00:39:02,897 --> 00:39:05,108 Anladım. Anladım. 480 00:39:06,818 --> 00:39:08,820 Sorun değil. Anladım. 481 00:39:11,072 --> 00:39:13,783 Yani herkesin bir molaya ihtiyacı var, değil mi? 482 00:39:15,326 --> 00:39:17,869 Hiçbir zaman olmayacaksın oyununa geri dön. 483 00:39:17,870 --> 00:39:19,581 Onları öldüreceksin. 484 00:39:20,873 --> 00:39:22,166 Bay Timmons... 485 00:39:25,086 --> 00:39:28,089 bunu ailene borçlusun bunu kendine borçlusun. 486 00:39:28,923 --> 00:39:31,008 Biraz musakka yaptım. 487 00:39:31,009 --> 00:39:33,802 Bu beşamel sosunu denemenizi isterim. 488 00:39:33,803 --> 00:39:35,722 Ödemelerde gecikiyorum. 489 00:39:39,601 --> 00:39:41,769 Gerçekten biraz para kazanmaya ihtiyacım var. 490 00:39:42,854 --> 00:39:44,272 Yapman gerekeni yap. 491 00:39:46,566 --> 00:39:48,818 - Biraz para kazanmam lazım, değil mi? - Evet. 492 00:39:50,153 --> 00:39:52,989 Ama onu sisteminizden çıkarırsınız. Sağ? 493 00:39:54,407 --> 00:39:56,366 Tabii eğer faturaları ödeyemiyorsanız... 494 00:39:56,367 --> 00:39:58,952 Birlik adamlarından biri evinize girecek gecenin ortasında... 495 00:39:58,953 --> 00:40:01,747 köprücük kemiğinden açtığınız dilim bir neşterle leğen kemiğine... 496 00:40:01,748 --> 00:40:03,416 ve mülkümüzü geri alalım. 497 00:40:04,834 --> 00:40:06,377 Sadece söylüyorum. 498 00:40:07,337 --> 00:40:09,255 Açıkçası satış için uygun değilim... 499 00:40:09,839 --> 00:40:13,176 ve bu yeni kalbin her vuruşta ilgi artıyor. 500 00:40:14,594 --> 00:40:17,721 Çoğu insan bilmiyor ne zaman ölecekler. 501 00:40:17,722 --> 00:40:22,560 Tam olarak altı günüm, üç saatim var ve 20 ila 30 dakika arasında... 502 00:40:23,436 --> 00:40:27,023 ne kadar dakik olduğuna bağlı olarak repo adamımın hissi. 503 00:40:29,275 --> 00:40:31,819 90 günün bu kadar hızlı geçmesi gerçekten şaşırtıcı. 504 00:40:33,404 --> 00:40:34,405 Kahretsin! 505 00:40:54,676 --> 00:40:56,552 Ortak olmamız gerekiyordu... 506 00:40:57,345 --> 00:40:59,638 ve sen bizim işimizi berbat ediyorsun. 507 00:40:59,639 --> 00:41:01,307 Bunu biliyor musun? 508 00:41:02,141 --> 00:41:04,309 Herşeyi berbat ediyorsun. 509 00:41:04,310 --> 00:41:06,396 Bunu görmüyor musun? 510 00:41:11,317 --> 00:41:12,901 Burada her zaman şanslıydın. 511 00:41:12,902 --> 00:41:14,903 Metal mezarlığın lanet bir hazine sandığı. 512 00:41:14,904 --> 00:41:17,782 Otuz dakika sonra olacaksın tekrar zirveye. Göreceksin. 513 00:41:20,535 --> 00:41:22,203 Bu bir kara delik... 514 00:41:23,538 --> 00:41:25,206 olan budur. 515 00:41:57,071 --> 00:41:59,031 İşte orada, bir tabakta. 516 00:41:59,032 --> 00:42:00,992 Yemek borusu. Beş ay bitti. 517 00:42:04,120 --> 00:42:06,748 Tamam, çocuk yapmaya hazır değilsin. 518 00:42:08,541 --> 00:42:09,918 İyi. İyi. 519 00:42:18,676 --> 00:42:21,387 Merhaba! Nereye gidiyorsun? 520 00:42:26,768 --> 00:42:28,645 Karaciğer ve böbrekler. 521 00:42:30,146 --> 00:42:33,024 - Başlamamı ister misin? - Tamam Jake. 522 00:42:49,332 --> 00:42:52,209 Bunu binlerce kez yaptın! 523 00:42:52,210 --> 00:42:54,545 Senin sorunun ne? 524 00:42:55,213 --> 00:42:58,174 Sen burada kal... 525 00:42:59,801 --> 00:43:01,761 bunu başarana kadar. 526 00:43:03,012 --> 00:43:04,805 Sonra başka birini bulursun. 527 00:43:04,806 --> 00:43:08,267 Başka bir tane bulursun. Alabildiğin kadarını alırsın! 528 00:43:08,268 --> 00:43:10,853 Bu kamburluğu aşmanı istiyorum. 529 00:43:14,774 --> 00:43:16,276 Bunu sen yap. 530 00:43:55,815 --> 00:43:58,108 Benim bir parçam- 531 00:43:58,109 --> 00:44:01,905 çoğum- pek umursama eğer sonu böyleyse... 532 00:44:03,114 --> 00:44:04,407 çünkü zaten bitti. 533 00:44:06,492 --> 00:44:09,829 Hala sayanlar için, bu dördüncü nakavt. 534 00:44:25,053 --> 00:44:28,973 Bana nehirler kadar ağla 535 00:44:31,643 --> 00:44:34,562 Bana nehirler kadar ağla 536 00:44:36,689 --> 00:44:40,150 Nehir gibi ağladım 537 00:44:40,151 --> 00:44:42,195 Senin üstünde 538 00:44:45,323 --> 00:44:50,495 Şimdi üzgün olduğunu söylüyorsun 539 00:44:52,956 --> 00:44:57,752 - Bu kadar yalan söylediğin için - Bayan mı? 540 00:45:00,838 --> 00:45:06,803 - Peki, bana nehirler kadar ağlayabilirsin - Bayan mı? 541 00:45:09,222 --> 00:45:12,891 - Bana nehir gibi ağla - Hey, bu şarkıyı nerede duydun? 542 00:45:12,892 --> 00:45:13,935 Bayan. 543 00:45:15,520 --> 00:45:19,231 - nehir gibi ağladım - Bayan mı? 544 00:45:19,232 --> 00:45:21,818 - Senin üstünde - Bu şarkıyı nereden biliyorsun? 545 00:45:25,405 --> 00:45:28,950 Ve geçireceğimiz günlerin hayalini kuruyoruz- 546 00:45:29,951 --> 00:45:31,869 Seni biliyorum. 547 00:45:39,002 --> 00:45:42,046 Üç gün içinde yapabilirler yasal olarak gel kalbimi al. 548 00:45:44,549 --> 00:45:47,260 yapmıyor olabilirim zamanımı en iyi şekilde değerlendiriyorum. 549 00:45:56,686 --> 00:45:58,688 İki gün çekilme. 550 00:46:01,524 --> 00:46:05,528 Kiri göremiyorum ya da dudaklarındaki yara izleri veya Q lekeleri. 551 00:46:07,155 --> 00:46:08,823 Gitmeliyim... 552 00:46:10,033 --> 00:46:12,201 ama bazı nedenlerden dolayı yapamıyorum. 553 00:46:29,719 --> 00:46:32,722 Bir röportaj gördüm bir zamanlar bir seri katille. 554 00:46:33,890 --> 00:46:37,435 Altı yıl sürdüğünü söyledi ilk cinayetine kadar çalışmak. 555 00:46:38,811 --> 00:46:41,898 İkincisi, bir yıl. Üçüncüsü, yalnızca bir hafta. 556 00:46:43,524 --> 00:46:46,236 Baraj yıkılınca sel oldu. 557 00:46:48,446 --> 00:46:52,450 İnsanların ölmesine neden olmak, artık ikinci doğamız haline gelmişti. 558 00:46:54,661 --> 00:46:58,206 Görünüşe göre o da işe yarıyor tam tersi. 559 00:47:29,529 --> 00:47:31,406 Nasılsın? 560 00:47:34,158 --> 00:47:35,034 Durmak. 561 00:47:36,744 --> 00:47:38,121 Durmak! Durdur şunu. 562 00:47:40,707 --> 00:47:44,043 ¡Puto! Senden yardım istemedim! 563 00:47:54,846 --> 00:47:58,433 Ne yapmamı istedin? seni sokakta mı bırakayım? 564 00:48:16,326 --> 00:48:18,244 Sen de benim kadar berbatsın. 565 00:48:23,958 --> 00:48:25,627 Belki de değil. 566 00:48:36,429 --> 00:48:39,349 Biraz zamanımı aldı, ama sanırım sonunda anladım... 567 00:48:39,974 --> 00:48:42,435 bilim adamının kediyi neden kutuya koyduğu. 568 00:48:44,437 --> 00:48:46,689 Bize bir şey anlatmaya çalışıyordu. 569 00:48:47,857 --> 00:48:49,900 Hepimiz hayattayız. 570 00:48:49,901 --> 00:48:51,569 Hepimiz öldük. 571 00:48:52,362 --> 00:48:54,405 Hepimiz o kediyiz. 572 00:48:55,198 --> 00:48:57,408 Fakat bir seçim yapmamız gerekiyor. 573 00:48:58,451 --> 00:49:01,036 Ya mırıldanırız ya da kendimizi yalarız... 574 00:49:01,037 --> 00:49:03,122 ve zehrin bizi yere sermesini bekle... 575 00:49:04,749 --> 00:49:07,209 ya da çığlık atar ve tırmalarız... 576 00:49:07,210 --> 00:49:10,546 ve pençemizle dışarı çıkalım o lanet kutunun tepesinde. 577 00:49:11,881 --> 00:49:13,299 Evet. 578 00:49:24,936 --> 00:49:27,730 Ben bakmadığım halde dokuz kalp mi aldın? 579 00:49:31,401 --> 00:49:34,571 Amcam bir banka soyguncusuydu. Bunu sana hiç söyledim mi? 580 00:49:35,280 --> 00:49:39,492 Batı Sahili'ni karıştırdı, tasarrufları ve kredileri deviriyor. 581 00:49:40,535 --> 00:49:42,328 Bunda iyiydi. 582 00:49:42,954 --> 00:49:45,039 Hiç kimse hiçbir lanet şeyi bilmiyordu. 583 00:49:45,665 --> 00:49:47,375 Evde özgür olduğunu sanıyordum. 584 00:49:48,167 --> 00:49:52,296 Sabah uyandı, otomobil dükkanında çalışmaya gitti. 585 00:49:52,297 --> 00:49:54,465 Ama arada bir... 586 00:49:55,383 --> 00:50:00,555 öğle yemeğini atlardı, kar maskesini çıkar, banka soy. 587 00:50:02,640 --> 00:50:05,894 Sonra bir gün polisler kapısını çalmaya geldi. 588 00:50:06,811 --> 00:50:08,479 Dur tahmin edeyim. 589 00:50:10,023 --> 00:50:11,149 Rahatladı. 590 00:50:13,526 --> 00:50:15,403 Hayır, çok kızmıştı. 591 00:50:17,280 --> 00:50:19,157 Yumuşaklaştı. 592 00:50:20,658 --> 00:50:23,620 Oyunun dışındaydı ve bunu biliyordu. 593 00:50:26,497 --> 00:50:29,042 Frank'in kim olduğunu düşünüyorsun? peşimden mi göndereceksin? Ray mi? 594 00:50:31,502 --> 00:50:33,171 Muhtemelen Ray'dir. 595 00:50:34,797 --> 00:50:37,049 Bilmiyorum... 596 00:50:37,050 --> 00:50:38,176 belki ben. 597 00:50:45,016 --> 00:50:46,517 Bir iş bir iştir. 598 00:50:47,810 --> 00:50:49,354 Hala buna inanıyor musun? 599 00:51:33,314 --> 00:51:35,024 Peter. 600 00:51:36,025 --> 00:51:36,901 Peter. 601 00:51:37,610 --> 00:51:40,488 - Baba? - Evet. 602 00:51:41,906 --> 00:51:43,616 Dinle, bir süreliğine uzaklara gidiyorum. 603 00:51:44,909 --> 00:51:48,036 Bu orada olmayacağım anlamına geliyor Cumartesi günleri seni almaya... 604 00:51:48,037 --> 00:51:51,082 ama seni düşüneceğim geçen her gün. 605 00:51:54,919 --> 00:51:56,796 Cumartesi günü görüşürüz. 606 00:52:06,180 --> 00:52:07,849 Ne oldu? 607 00:52:08,933 --> 00:52:11,310 - Gitmeliyiz. - Ne? 608 00:52:11,311 --> 00:52:13,897 Demirlerini temizlemeye çalışırken yakalandım. 609 00:52:15,815 --> 00:52:18,192 Şimdi bilmek isteyecekler geri kalanı nerede. 610 00:52:21,279 --> 00:52:23,155 Sen temizsin. 611 00:52:23,156 --> 00:52:25,658 Beni burada bırakabilirsin. Kendi başıma iyi olacağım. 612 00:52:26,242 --> 00:52:27,909 Sorun değil. 613 00:52:27,911 --> 00:52:30,663 İlk önce seninkini yaptım. Benimkine ulaşamadım. 614 00:52:37,378 --> 00:52:38,463 Geliyor musun? 615 00:53:24,926 --> 00:53:27,762 Olay şu ki, Yapay bir kalbim var... 616 00:53:30,390 --> 00:53:33,309 ve diğer her şeyi de yapay. 617 00:53:35,103 --> 00:53:37,814 Belki de aynı yapbozun iki parçasıyız. 618 00:53:41,067 --> 00:53:43,945 Belki de sorun sadece o değildir Kaydetmeye çalışıyorum. 619 00:54:14,517 --> 00:54:16,643 Bunu bana neden veriyorsun? 620 00:54:16,644 --> 00:54:18,605 Bu seçeneği isteyeceğinizi düşündüm. 621 00:54:20,148 --> 00:54:21,232 Yanılmış mıydım? 622 00:54:25,194 --> 00:54:27,196 Başka birine ver. 623 00:54:36,664 --> 00:54:38,458 İstiyor musun? 624 00:55:12,283 --> 00:55:13,993 Gözlerin eskiden kahverengi değil miydi? 625 00:55:19,791 --> 00:55:23,628 OptiCor 202 kaleydoskop geliştirmesi ile. 626 00:55:25,964 --> 00:55:28,466 Nasıl takip ediyorsunuz? orada sahip olduğun onca şeyden? 627 00:55:30,969 --> 00:55:32,637 Görelim. 628 00:55:35,723 --> 00:55:38,475 Diyabetten pankreas ve böbrekler. 629 00:55:38,476 --> 00:55:40,769 Biri garanti dışında bozuldu. 630 00:55:40,770 --> 00:55:43,481 Karaborsaya gitmek zorunda kaldım değiştirme konusunda. 631 00:55:44,232 --> 00:55:48,611 Karaciğer, mide ve akciğerler Q alışkanlığı sayesinde. 632 00:55:53,324 --> 00:55:55,410 Araba kazasından dolayı diz. 633 00:55:56,661 --> 00:56:00,623 Yükseltmeler. Gözlerim, kulaklarım ve ses kutum var. 634 00:56:04,168 --> 00:56:08,381 Jackson Üreme Değiştirme Sistemi, sürüm 5.3. 635 00:56:09,007 --> 00:56:12,342 Lady Mystique modeli. Altı parlak renkte gelir. 636 00:56:12,343 --> 00:56:13,720 Durmak. 637 00:56:14,971 --> 00:56:18,765 Flexor Dura-Eklemler. Milyon adımlık garanti. 638 00:56:18,766 --> 00:56:19,851 Durmak. 639 00:56:22,937 --> 00:56:24,814 Bana dudaklarımı sor. 640 00:56:31,571 --> 00:56:33,281 Dudakların hangi marka? 641 00:56:36,534 --> 00:56:38,411 Hepsi benim. 642 00:57:08,024 --> 00:57:09,692 Doğum günün kutlu olsun. 643 00:57:13,738 --> 00:57:15,615 Bu benim doğum günüm değil. 644 00:57:17,283 --> 00:57:18,576 Doğum günü. 645 00:57:26,000 --> 00:57:27,669 Doğum günün kutlu olsun. 646 00:57:45,562 --> 00:57:47,521 Sana hiçbir şey almadım. 647 00:57:47,522 --> 00:57:49,399 Evet, yaptın. 648 00:58:11,254 --> 00:58:14,339 Troubadour'dan bir adam vardı 649 00:58:14,340 --> 00:58:17,801 Savaş sırasında kim havaya uçtu? 650 00:58:17,802 --> 00:58:21,222 O ölmedi Kabul etmeyeceğim 651 00:58:22,181 --> 00:58:24,183 Peki yazdığım şey nedir? 652 00:58:26,144 --> 00:58:28,229 Bu sadece berbat bir anı değil... 653 00:58:29,105 --> 00:58:32,275 ya da özür dileme girişimi bile yaptığım her şey için. 654 00:58:34,819 --> 00:58:36,738 Bu uyarıcı bir hikaye. 655 00:58:37,780 --> 00:58:40,283 Umarım öğrenebilirsin hatalarımdan. 656 00:58:41,284 --> 00:58:43,535 Çünkü sonunda... 657 00:58:43,536 --> 00:58:45,538 bir iş sadece bir iş değildir. 658 00:58:46,539 --> 00:58:48,416 Kim olduğunuz budur. 659 00:58:49,250 --> 00:58:52,545 Ve eğer değiştirmek istiyorsanız öncelikle kimsin... 660 00:58:54,339 --> 00:58:56,215 yaptığınız şeyi değiştirmelisiniz. 661 00:59:04,140 --> 00:59:06,893 O ölmedi Kabul etmeyeceğim 662 00:59:10,605 --> 00:59:12,273 - İşte. - Teşekkürler. 663 00:59:16,945 --> 00:59:18,612 Peki nedir bu? 664 00:59:18,613 --> 00:59:21,531 Bir roman mı? Epik şiir mi? 665 00:59:21,532 --> 00:59:22,992 Düşünceler. 666 00:59:24,035 --> 00:59:25,203 Bu sadece... 667 00:59:27,038 --> 00:59:28,580 şeyler. 668 00:59:28,581 --> 00:59:29,666 Ve henüz bitmedi. 669 00:59:33,753 --> 00:59:35,630 Ne? 670 00:59:38,716 --> 00:59:40,593 Birisi geliyor. 671 00:59:44,389 --> 00:59:46,349 Duymuyor musun? 672 00:59:54,566 --> 00:59:55,817 Ne yapıyorsun? 673 01:00:00,655 --> 01:00:02,323 Giy onları. 674 01:00:07,287 --> 01:00:09,956 Savaş sırasında kim havaya uçtu? 675 01:00:10,748 --> 01:00:13,041 O ölmedi Kabul etmeyeceğim 676 01:00:13,042 --> 01:00:15,669 Kaç tane yapay yaratığa ihtiyacı vardı? 677 01:00:15,670 --> 01:00:18,255 Mide, mesane, pankreas 678 01:00:18,256 --> 01:00:21,466 Gözler, bağırsaklar, karaciğer, kan 679 01:00:21,467 --> 01:00:25,054 - Cesaret, kafa - Aşağı inin! 680 01:00:25,972 --> 01:00:27,723 Kim bu? 681 01:00:27,724 --> 01:00:30,559 Ev sahibi. Toplamaya gelin. 682 01:00:30,560 --> 01:00:32,395 Daktiloyu kapın! 683 01:00:33,813 --> 01:00:36,733 - Yangın çıkışı var. - HAYIR! Alt katta. 684 01:00:54,208 --> 01:00:56,001 Bu da ne? 685 01:00:56,002 --> 01:00:57,837 Bu saçmalık. 686 01:00:58,671 --> 01:01:00,798 Senin Beşinci Seviye olduğunu sanıyordum. 687 01:01:01,549 --> 01:01:06,763 Dürüst olmak gerekirse, biraz hayal kırıklığına uğradım. 688 01:01:08,139 --> 01:01:09,598 Hayal kırıklığına mı uğradın? 689 01:01:09,599 --> 01:01:12,185 Kulakçıyı peşimden gönderdiler. Nasıl hissettiğimi hayal et. 690 01:01:13,228 --> 01:01:14,312 Bu iyi bir şey. 691 01:01:15,521 --> 01:01:18,190 Gülmekten güleceksin ağzının diğer tarafı... 692 01:01:18,191 --> 01:01:20,902 yüreğin elimdeyken. 693 01:01:40,672 --> 01:01:41,755 Bok. 694 01:01:41,756 --> 01:01:43,966 Beth! Geri çekilin! 695 01:01:43,967 --> 01:01:46,176 Beth! 696 01:01:46,177 --> 01:01:48,012 HAYIR! 697 01:01:49,347 --> 01:01:51,766 Kahretsin! 698 01:01:52,767 --> 01:01:54,060 Bok. 699 01:01:57,981 --> 01:01:58,982 Bok! 700 01:01:59,899 --> 01:02:02,652 - Acıtıyor! - Beth, çık oradan. 701 01:02:03,236 --> 01:02:05,029 Hadi, dışarı çık! 702 01:02:26,884 --> 01:02:29,261 Tekrar hoşgeldiniz. 703 01:02:29,262 --> 01:02:30,430 Bu kimin arabası? 704 01:02:31,222 --> 01:02:34,267 Ev sahibinin. Ödünç aldım. 705 01:02:36,728 --> 01:02:39,271 Oradan oldukça fazla sıvı sızdırıyorsun. 706 01:02:39,272 --> 01:02:41,524 Ben düzeltebilirim. 707 01:02:43,359 --> 01:02:46,487 - Nereye gidiyoruz? - Biraz malzeme almamız lazım. 708 01:02:47,530 --> 01:02:49,781 Bu kadar şeyi nereden buldun? 709 01:02:49,782 --> 01:02:52,243 Sokaklardayken yeterince uzun bebeğim 710 01:03:02,045 --> 01:03:02,921 İşte. 711 01:03:16,351 --> 01:03:18,435 Geçimini nasıl sağlıyorsun? Ben lanet bir akciğerim. 712 01:03:18,436 --> 01:03:21,147 Bu saçmalığa inanabiliyor musun? Çok saçma, değil mi? 713 01:03:21,773 --> 01:03:23,942 Harika bir örnek oluşturuyor. 714 01:03:25,860 --> 01:03:27,361 İyi misin? 715 01:03:27,362 --> 01:03:29,072 Hiç bu kadar iyi olmamıştım. 716 01:03:29,697 --> 01:03:32,157 Beş dakika sonra orada olacağım. 717 01:03:32,158 --> 01:03:35,327 Alışveriş yapanların dikkatine. Yalnızca bu ay- 718 01:03:35,328 --> 01:03:37,372 - Merhaba Larry. - Merhaba Larry! 719 01:03:42,585 --> 01:03:44,462 Hey, dikkat et evlat. 720 01:03:48,758 --> 01:03:52,512 Eğer repo yapmak istersen, Lanet kafanı dik tut. 721 01:04:00,895 --> 01:04:03,064 Ne istiyorsun? 722 01:04:13,908 --> 01:04:15,827 Öğleden sonra patron. 723 01:04:19,747 --> 01:04:22,165 Sana o akciğer ameliyatını vermeliydim. 724 01:04:22,166 --> 01:04:25,085 - Bu şeyin içinde iyi görünüyorsun. - Evet? 725 01:04:25,086 --> 01:04:27,005 Deli gibi kaşınıyor. 726 01:04:27,714 --> 01:04:30,216 Evet, çocuk da öyle söyledi. 727 01:04:31,676 --> 01:04:32,844 Güzel Taser. 728 01:04:33,636 --> 01:04:35,346 - Senin mi? - Hayır. 729 01:04:36,556 --> 01:04:38,224 O da değil. 730 01:04:39,851 --> 01:04:42,060 Bunu bir sonrakine yapacağım. 731 01:04:42,061 --> 01:04:44,605 Sonraki. Ondan sonraki. 732 01:04:44,606 --> 01:04:47,941 Repo adamlarınızın tükeneceğini garanti ederim Onları öldürmenin yolları tükenmeden önce. 733 01:04:47,942 --> 01:04:50,236 Harika. Bu harika. 734 01:04:50,528 --> 01:04:54,364 Bunun beni neye benzettiğine dair hiçbir fikrin var mesela? Kendi adamlarımdan biri kredi mi atlıyor? 735 01:04:54,365 --> 01:04:55,825 Evet. 736 01:04:56,451 --> 01:04:59,412 - Şimdi beni sistemden çıkar. - İyi. Bana kalbini ver. 737 01:05:01,956 --> 01:05:07,294 -Beni sistemden çıkarın dedim. - Ben de bana lanet kalbini ver dedim. 738 01:05:07,295 --> 01:05:11,089 Tanrı aşkına, sanki öyle konuşuyorsun içlerinden biri sızlanıyor ve yalvarıyordu. 739 01:05:11,090 --> 01:05:13,050 Sistemden çıkış yok. 740 01:05:13,051 --> 01:05:15,970 Çektiğinde bunu mahvettin barkodlarla yaptığın küçük gösteri! 741 01:05:17,889 --> 01:05:20,516 Evet! Bu doğru, Einstein. 742 01:05:21,726 --> 01:05:23,810 Bütün yerel tarayıcıları çektiler. 743 01:05:23,811 --> 01:05:26,730 Artık her artiorg geri alıyor ana ofise geri dönmem gerekiyor... 744 01:05:26,731 --> 01:05:28,357 pembe kapının arkasından taranın. 745 01:05:28,358 --> 01:05:30,734 Yani düşünmüyorsan şirkete girme konusunda, 746 01:05:30,735 --> 01:05:31,778 bana lanet kalbini ver! 747 01:05:35,490 --> 01:05:36,658 Veya... 748 01:05:38,409 --> 01:05:40,662 ve burada bir seçenek var... 749 01:05:41,996 --> 01:05:45,165 Bunu oturup konuşabiliriz. 750 01:05:45,166 --> 01:05:47,627 Bilirsin, belki yukarı gelebilirsin sana uygun bir planla... 751 01:06:05,103 --> 01:06:06,229 Biz gidiyoruz. 752 01:06:07,272 --> 01:06:10,524 - Nereye gidiyoruz? -Kenya. Güney Amerika. 753 01:06:10,525 --> 01:06:12,569 Birliğin olmadığı her yerde. 754 01:06:13,194 --> 01:06:15,028 Havaalanı mı? 755 01:06:15,029 --> 01:06:18,741 Havaalanından kimse çıkmıyor. Bu imkansız. 756 01:06:22,537 --> 01:06:24,247 Bunlarla değil. 757 01:06:40,430 --> 01:06:42,515 Anlamıyorum. Buraya nasıl girdi? 758 01:06:43,099 --> 01:06:45,310 Lanet akciğer kostümünü giyiyordu. 759 01:06:49,397 --> 01:06:52,691 Bunu eğlenceli bulmana sevindim. Çünkü artık o senin. 760 01:06:52,692 --> 01:06:54,569 Lanet gömleğim nerede? 761 01:06:56,654 --> 01:06:58,489 Bir iş bir iştir, değil mi? 762 01:07:04,954 --> 01:07:06,039 Orada tut. 763 01:07:07,290 --> 01:07:09,166 İleri. Teşekkür ederim. 764 01:07:09,167 --> 01:07:10,251 Sayın? 765 01:07:22,555 --> 01:07:26,016 - Ya işe yaramazsa? - Çalışması gerekiyor. 766 01:07:26,017 --> 01:07:28,435 - Kontrol etmeli miyim? - Hayır. Hayır. 767 01:07:28,436 --> 01:07:31,022 Gerçekten olmak istemiyorsun burada bir sinyal bozucuyla birlikte bulundu. 768 01:07:35,777 --> 01:07:37,527 Ona baktım. 769 01:07:37,528 --> 01:07:39,197 - Ona baktım. - Kahretsin. 770 01:07:39,948 --> 01:07:41,616 Küçük bir tatilde mi? 771 01:07:42,700 --> 01:07:44,369 Bir cenaze. 772 01:07:53,002 --> 01:07:56,339 - Bununla işin bitti mi? - İyi günler. 773 01:08:02,887 --> 01:08:04,931 İleri lütfen. Orada dur. 774 01:08:07,100 --> 01:08:08,268 Teşekkür ederim. 775 01:08:08,935 --> 01:08:10,603 İleri lütfen. 776 01:08:11,813 --> 01:08:13,523 Orada tut. 777 01:08:17,402 --> 01:08:19,237 Teşekkür ederim. İleri. 778 01:08:20,196 --> 01:08:22,073 Efendim, ileri lütfen. 779 01:08:23,241 --> 01:08:25,076 Orada dur. 780 01:08:27,662 --> 01:08:29,706 Teşekkür ederim. İleri. 781 01:08:32,834 --> 01:08:34,711 Çok eğlenceliydi. 782 01:08:35,962 --> 01:08:37,421 - Teşekkür ederim. - Tatlım, bak. 783 01:08:37,422 --> 01:08:40,508 Affedersiniz bayan? Bacağın kanıyor. 784 01:08:43,720 --> 01:08:45,762 Hadi. 785 01:08:45,763 --> 01:08:47,848 Bayan, yardıma ihtiyacınız var mı? 786 01:08:47,849 --> 01:08:50,559 - İyiyim. - O iyi. Teşekkürler. 787 01:08:50,560 --> 01:08:52,311 - Bu şekilde uçmana izin veremeyiz. - Üzgünüm? 788 01:08:52,312 --> 01:08:55,230 Efendim, her yerde kan var. Onu temizletmeliyiz. 789 01:08:55,231 --> 01:08:57,399 - Hayır, iyiyim. Gerçekten mi. - Bu gerçekten gerekli mi? 790 01:08:57,400 --> 01:08:59,860 Ne kadar çabuk bitirirsek, uçağa o kadar çabuk binersiniz. 791 01:08:59,861 --> 01:09:02,362 - Sana söz veriyorum o iyi. - Hadi gidelim. Bu taraftan lütfen. 792 01:09:02,363 --> 01:09:03,948 Hadi. 793 01:09:06,034 --> 01:09:08,328 - Yine de uçağa binecek miyiz? - Kesinlikle. 794 01:09:10,788 --> 01:09:13,333 - Bu biletlerin iadesi mümkün mü? - Hiçbir fikrim yok efendim. 795 01:09:16,669 --> 01:09:19,297 - O halde son biniş saat kaçta? - Bilmiyorum efendim. 796 01:09:28,097 --> 01:09:30,641 Tamam, şu bacağa bir bakalım. 797 01:09:30,642 --> 01:09:34,354 Doktor ona sakin olmasını söyledi. Kimseyi dinlemiyor. 798 01:09:59,796 --> 01:10:01,714 Bu o. 799 01:10:02,757 --> 01:10:04,801 Bunu yapmak istemezsin. 800 01:10:07,428 --> 01:10:10,348 Herkes kahrolası bir kahraman olmak zorunda. 801 01:11:10,742 --> 01:11:13,410 Bu arabayı terk edeceğiz, sana yeni bir diz kapağı al- 802 01:11:13,411 --> 01:11:16,873 - Yardım edebilecek birini tanıyorum. - Kimseye güvenemeyiz. 803 01:11:17,624 --> 01:11:20,460 İnan bana. Gitmek istediğim son yer orası. 804 01:11:29,886 --> 01:11:31,471 - Nerede? - Orada. 805 01:11:40,396 --> 01:11:42,065 Oturun. 806 01:11:50,615 --> 01:11:53,367 - Bir tane daha mı anne? - Evet bebeğim, bir tane daha. 807 01:11:53,368 --> 01:11:55,245 O halde bırak annem bir dakika çalışsın. 808 01:11:56,579 --> 01:11:58,831 - Bu Küçük Alva. - MERHABA. 809 01:11:59,415 --> 01:12:01,917 - Merhaba. - Başlamadan önce... 810 01:12:01,918 --> 01:12:05,379 hakkında bilgi sahibi olmam gerekecek diğer tüm sanat eserleriniz. 811 01:12:05,380 --> 01:12:07,673 Ne demek istiyorsun? Çoğunu sen koydun. 812 01:12:07,674 --> 01:12:08,800 Beth, benimle dalga geç. 813 01:12:12,929 --> 01:12:14,930 Kulaklar, Vocar. 814 01:12:14,931 --> 01:12:16,766 OptiCor'un gözleri. 815 01:12:17,934 --> 01:12:21,688 Karaciğerim bir Hexa-Tan Danimarka'daki özel bir evden. 816 01:12:23,773 --> 01:12:27,110 Böbreklerim aslında iki farklı model. 817 01:12:27,986 --> 01:12:30,362 Bunlardan biri Union jeneriktir. 818 01:12:30,363 --> 01:12:32,031 Diğeri... 819 01:12:34,117 --> 01:12:36,828 pek iyi dayanamadı. 820 01:12:38,746 --> 01:12:41,040 Tanrım, düşündüm sonsuza kadar devam edecekti. 821 01:12:41,791 --> 01:12:44,584 Bekle, ona ihtiyacın yok mu? gerisini anlatayım mı? 822 01:12:44,586 --> 01:12:47,045 Hayır, bu sadece benim versiyonum “yüzden geriye doğru sayın.” 823 01:12:47,046 --> 01:12:48,923 Tamam bebeğim, kalktın. 824 01:12:50,466 --> 01:12:52,426 - Ne yapıyoruz? - Yeni bir diz. 825 01:12:52,427 --> 01:12:54,386 O cerrah mı? 826 01:12:54,387 --> 01:12:58,390 Evet, bugünlerde sadece anestezi yapıyorum. Küçük olanın eli daha sağlam. 827 01:12:58,391 --> 01:13:00,976 - O beş yaşında! - Aslında dokuz yaşında. 828 01:13:00,977 --> 01:13:03,855 Ama o zamandan beri bunu yapıyor o dört yaşındaydı. Öyle değil mi balkabağım? 829 01:13:28,463 --> 01:13:30,757 Neredeyse anladım. 830 01:13:37,096 --> 01:13:39,765 Break-dans yapmak istiyorum. 831 01:13:39,766 --> 01:13:42,309 Arkadaşım Asbury bizi tekneye bindirebilir. 832 01:13:42,310 --> 01:13:44,646 Tabii ki dışarı çıkmak ülke tam bir saçmalık. 833 01:13:49,192 --> 01:13:50,318 Beklemek. 834 01:14:17,387 --> 01:14:19,097 Asbury. 835 01:14:28,606 --> 01:14:30,316 Beth, haydi buradan çıkalım. 836 01:14:35,405 --> 01:14:37,073 Beth. Hadi gidelim. 837 01:14:48,876 --> 01:14:50,169 Bizi nasıl buldunuz? 838 01:14:51,629 --> 01:14:53,923 Seni aynı şekilde buldum beni bulurdun. 839 01:15:05,226 --> 01:15:06,936 Burada neler olduğunu görüyorum. 840 01:15:07,729 --> 01:15:10,315 Bunu anlıyorum. Anladım. Evet. 841 01:15:11,190 --> 01:15:13,692 Ama bunu Frank konusunda düzeltebilirim. 842 01:15:13,693 --> 01:15:16,696 Tek yapman gereken sensin benimle geri gelmelisin. 843 01:15:17,864 --> 01:15:19,948 Beth, orada bekle. 844 01:15:19,949 --> 01:15:22,785 Seninle sonra ilgileneceğim. Seninle sonra ilgilenirim. 845 01:15:25,079 --> 01:15:26,456 Hayır. 846 01:15:27,081 --> 01:15:29,041 Geri dönemem. 847 01:15:29,042 --> 01:15:32,462 Sen kimsin, dostum. Bu sensin. 848 01:15:33,254 --> 01:15:35,589 Artık değil. Kazadan beri hayır. 849 01:15:35,590 --> 01:15:37,634 İşte yine kazayla karşı karşıyasın! 850 01:15:38,635 --> 01:15:42,680 Eğer senin olacağını bilseydim kazayla ilgili çok korkak- 851 01:15:43,473 --> 01:15:44,515 Ne? 852 01:15:45,308 --> 01:15:47,435 Bunun kader olduğunu mu düşündün? 853 01:15:48,228 --> 01:15:52,147 Seni doğru yola ulaştıracak bir çeşit karmik plan dünyayla mı? Böyle mi düşündün? 854 01:15:52,148 --> 01:15:53,315 Jake. 855 01:15:53,316 --> 01:15:56,402 Sana şunu söyleyeyim, evren bilmiyor Elektrik kablolarını değiştirmeyle ilgili saçmalık. 856 01:16:00,740 --> 01:16:03,618 Defib ünitesine hile karıştırdın. 857 01:16:06,955 --> 01:16:08,456 Değil mi? 858 01:16:10,208 --> 01:16:11,459 Ne için? 859 01:16:13,086 --> 01:16:15,879 Bu yüzden borç biriktirmiştim, yani satışa aktarmayacak mıyım? 860 01:16:15,880 --> 01:16:19,174 Sen satıcı değilsin dostum! Sen asla olurdu! Asla olamazsın! 861 01:16:19,175 --> 01:16:24,973 Tek yapman gereken sadece tutmaktı çalışıyoruz, sen ve ben, işimizi yapıyoruz. 862 01:16:26,182 --> 01:16:28,893 Sen delisin. Bunu biliyor musun? 863 01:16:31,813 --> 01:16:33,772 Beni öldürebilirdin. 864 01:16:33,773 --> 01:16:35,483 Hayatını kurtarmaya çalıştım. 865 01:16:39,737 --> 01:16:41,239 Seninle gitmiyorum. 866 01:16:42,073 --> 01:16:44,701 Gitmene izin vermiyorum. 867 01:19:03,172 --> 01:19:04,549 Hadi gidelim dostum. 868 01:19:08,761 --> 01:19:10,179 HAYIR! 869 01:19:20,148 --> 01:19:22,149 Bunu binlerce kez yaptın! 870 01:19:22,150 --> 01:19:23,610 Dostum, sen ve ben. 871 01:19:26,738 --> 01:19:29,448 - Benimle kal. - Her zaman. 872 01:19:29,449 --> 01:19:31,366 Sistemden çıkış yok! 873 01:19:31,367 --> 01:19:34,369 Çektiğinde bunu mahvettin barkodlarla yaptığınız küçük gösteri. 874 01:19:34,370 --> 01:19:36,956 Uyan. 875 01:19:38,249 --> 01:19:40,460 Hadi kalk. 876 01:19:44,088 --> 01:19:45,757 İyi misin? 877 01:19:48,176 --> 01:19:49,552 Gitmeliyiz. 878 01:19:51,429 --> 01:19:52,554 Repo! 879 01:19:52,555 --> 01:19:54,389 Yağma! Yağma! 880 01:19:54,390 --> 01:19:57,227 - Yürü! Yürü! Yürü! - Yağma! 881 01:20:00,188 --> 01:20:01,606 Kahretsin! 882 01:21:00,707 --> 01:21:02,000 Nereye gittiler? 883 01:21:31,779 --> 01:21:33,656 - Beklemek. - Geri çekil! 884 01:21:35,325 --> 01:21:40,079 Bana bir sebep söyle neden bu tetiği çekmemeliyim? 885 01:22:13,613 --> 01:22:15,990 Dünyana hoş geldin repo adamı. 886 01:23:30,565 --> 01:23:32,233 İçeri gel. 887 01:23:34,694 --> 01:23:38,656 - Bir çıkış yolu bulana kadar burada kalabiliriz. - Çıkış yok. 888 01:23:39,574 --> 01:23:41,200 Dur, lütfen. 889 01:23:43,119 --> 01:23:44,996 Çıkış yolu yok. 890 01:23:45,622 --> 01:23:47,498 Hiç kimse için değil. 891 01:23:48,708 --> 01:23:51,294 Nereye gidersek gidelim, Nereye saklanırsak saklanalım bizi bulacaklar. 892 01:23:52,295 --> 01:23:54,464 Yaptıkları budur. Ben de öyle yaptım. 893 01:23:58,927 --> 01:24:01,220 Ne yapmak istiyorsun? 894 01:24:05,266 --> 01:24:06,935 Bunu bitir. 895 01:24:11,231 --> 01:24:13,732 Tamam, merkeze gidiyoruz. Pembe kapıyı bulduk. 896 01:24:13,733 --> 01:24:15,734 Karargaha gidiyoruz. Pembe kapıyı buluyoruz. 897 01:24:15,735 --> 01:24:20,240 Sistemi siliyoruz. Artık hesap yok, kimsenin vadesi geçmiş değil. 898 01:24:22,242 --> 01:24:25,202 - Bu çok kolay. - İşte burada. Fıstık. 899 01:24:25,203 --> 01:24:26,955 Baba! 900 01:24:30,166 --> 01:24:33,085 - Onu getirdiğin için teşekkürler. - İşin bu kadar ileri gitmesine izin verdiğine inanamıyorum. 901 01:24:33,086 --> 01:24:35,380 Oğlumla bir dakika geçirmeme izin ver. 902 01:24:36,589 --> 01:24:38,258 O kim? 903 01:24:40,093 --> 01:24:44,055 Carol, bunu yapmalı mıyız? trende mi? Hadi. 904 01:24:49,018 --> 01:24:52,187 Frank ve Jake beni arıyorlar Günde üç kez seni bulmaya çalışıyorum. 905 01:24:52,188 --> 01:24:55,399 Bunun için zamanım yok. ben her şeyim İstediğim Peter'la birkaç dakika geçirmek. 906 01:24:55,400 --> 01:24:58,068 İyi vakit geçirdiğimi düşünüyorsun onu tek başıma mı büyütmeye çalışıyorum? 907 01:24:58,069 --> 01:24:59,987 - Anne! Baba! - Peter, konuşuyorum! 908 01:24:59,988 --> 01:25:03,532 Başka seçeneğim yoktu! Neden olmasın durumdan uzaklaşır mısın? 909 01:25:03,533 --> 01:25:06,285 - Oğlumla bana biraz izin ver. - Eminim istediğin budur. 910 01:25:06,286 --> 01:25:08,954 Sorunlarınızın uzaklaşması için ve ortadan kaybol! 911 01:25:08,955 --> 01:25:10,248 Bu... 912 01:25:17,964 --> 01:25:18,840 Peter. 913 01:25:22,760 --> 01:25:25,220 Bu çok yaramazdı. 914 01:25:25,221 --> 01:25:27,848 Az önce yaptığın çok çok yaramazlıktı. 915 01:25:27,849 --> 01:25:29,893 Hadi, hadi. Gitmeliyiz. 916 01:25:31,978 --> 01:25:33,979 Yeterince büyüdüğünüzde bunu okuyun. 917 01:25:33,980 --> 01:25:36,773 Eğer hâlâ babanı görmek istiyorsan, Punta del Este'de olacağım. 918 01:25:36,774 --> 01:25:39,444 - Bunu söyleyebilir misin? -Punta del Este. 919 01:25:50,330 --> 01:25:52,707 Seni seviyorum. Annene iyi bak. 920 01:26:10,850 --> 01:26:11,893 MERHABA. 921 01:26:15,605 --> 01:26:17,315 Hadi. Tekrar? 922 01:26:33,831 --> 01:26:35,792 Peki plan nedir? 923 01:26:37,252 --> 01:26:38,962 Burada bekle. 924 01:26:39,545 --> 01:26:41,380 Ayaklarım sürekli donuyor. 925 01:26:41,381 --> 01:26:43,382 Pamuklu çoraplar işe yaramıyor. 926 01:26:43,383 --> 01:26:46,468 - Utandı. İşte bu. - Her zaman pamuklu çorap giyerim. 927 01:26:46,469 --> 01:26:48,429 Bu adam kim? 928 01:26:50,515 --> 01:26:52,559 Efendim, burası yasak bir bölge. 929 01:27:06,364 --> 01:27:08,491 Her şey kimi tanıdığınla ilgili. 930 01:27:13,871 --> 01:27:17,165 Peki nedir o? parlak pembe mi soluk pembe mi? 931 01:27:17,166 --> 01:27:19,711 Bilmiyorum. Pembe bir kapı görürsen, ona yönel. 932 01:27:22,630 --> 01:27:24,299 Hadi gidelim. 933 01:27:57,081 --> 01:27:58,583 Hadi. 934 01:28:21,439 --> 01:28:23,065 Hey! 935 01:28:23,066 --> 01:28:24,984 Hadi. Hey! 936 01:28:50,426 --> 01:28:51,803 Bu mu? 937 01:28:54,806 --> 01:28:56,266 Bok. 938 01:28:57,267 --> 01:28:59,561 - Sendika adamları. - Ne yapacağız? 939 01:29:05,608 --> 01:29:07,068 Kahretsin. 940 01:29:07,819 --> 01:29:09,237 Baltayı tut. 941 01:29:09,904 --> 01:29:13,490 - Don! Kıpırdama! - Hemen bırak şunu! 942 01:29:13,491 --> 01:29:16,869 Silahlarınızı bırakın! Şimdi yap! 943 01:29:50,820 --> 01:29:53,740 O kapıdan kim girerse girsin onları öldür. 944 01:30:55,176 --> 01:30:56,261 Demir testeresi! 945 01:30:57,428 --> 01:30:59,389 Demir testeresi! 946 01:31:56,487 --> 01:32:01,408 Lütfen en yakın çıkışa doğru ilerleyin. Bu bir tatbikat değil. 947 01:32:01,409 --> 01:32:02,702 İyi günler. 948 01:32:05,246 --> 01:32:06,956 Devam et. Teslimatı yapın. 949 01:32:07,957 --> 01:32:12,921 Lütfen en yakın çıkışa doğru ilerleyin. Bu bir tatbikat değil. 950 01:32:27,101 --> 01:32:28,937 Beth! 951 01:32:30,188 --> 01:32:32,523 Beth! 952 01:32:35,193 --> 01:32:38,571 Harika! Bu gerçekten harika! 953 01:32:54,337 --> 01:32:55,922 Klavye yok. 954 01:32:57,048 --> 01:32:59,883 - Klavye yok. - Bu yüzden? 955 01:32:59,884 --> 01:33:02,344 Klavye yoksa sisteme nasıl girebilirim? 956 01:33:02,345 --> 01:33:04,888 - Hesapları nasıl silerim? - Belki farklı bir yolu vardır. 957 01:33:04,889 --> 01:33:07,516 - Neyi kullanarak? - Bilmiyorum. Bir arayüz falan. 958 01:33:07,517 --> 01:33:09,893 Şuna bak. Beth, bu bir tarayıcı. İşte bu. 959 01:33:09,894 --> 01:33:13,231 Biz sadece... Yani, biz... sadece... 960 01:33:15,817 --> 01:33:18,111 - Sistemden çıkmanın tek yolu- - Ne? 961 01:33:19,237 --> 01:33:22,073 Sistemden çıkmanın tek yolu kendimizi yeniden düzenlemektir. 962 01:33:23,074 --> 01:33:25,410 Demir olmadan içeri girilemiyor. 963 01:33:27,120 --> 01:33:28,829 Etrafımız lanet şeylerle çevrili. 964 01:33:28,830 --> 01:33:33,835 Lütfen en yakın çıkışa doğru ilerleyin. Bu bir tatbikat değil. 965 01:33:35,712 --> 01:33:37,338 Şaka yapıyorsun, değil mi? 966 01:33:38,256 --> 01:33:39,591 Durdur şunu. 967 01:33:41,259 --> 01:33:43,969 Hayır. Kes şunu. 968 01:33:43,970 --> 01:33:46,472 - HAYIR! - Beth. 969 01:33:47,265 --> 01:33:49,433 - Öleceğiz. - Beth. 970 01:33:49,434 --> 01:33:50,851 Geri dönmek için savaşabiliriz. 971 01:33:50,852 --> 01:33:53,438 Hepimiz gelmedik Bu şekilde geri kaçmak için. 972 01:33:57,275 --> 01:33:58,359 Bana yardım et. 973 01:34:17,211 --> 01:34:18,296 Beklemek. 974 01:34:36,689 --> 01:34:38,441 Yapamam. 975 01:34:40,318 --> 01:34:41,361 Beth. 976 01:34:43,029 --> 01:34:45,240 Tek başıma mambo dansı yapamam. 977 01:35:14,978 --> 01:35:19,607 Lütfen bir adet artiorg yatırın geri alma çekmecesinde. İyi günler. 978 01:35:22,277 --> 01:35:27,323 Lütfen en yakın çıkışa doğru ilerleyin. Bu bir tatbikat değil. 979 01:35:28,074 --> 01:35:30,034 İyi günler. 980 01:37:31,281 --> 01:37:32,699 Benimle kal. 981 01:37:33,616 --> 01:37:34,951 Her zaman. 982 01:37:59,934 --> 01:38:01,893 Benimle kal. 983 01:38:01,895 --> 01:38:04,396 Sadece bir tane kaldı, tamam mı? 984 01:38:04,397 --> 01:38:05,899 Sadece bir tane kaldı. 985 01:38:07,942 --> 01:38:09,819 Şimdi gitmeyin. 986 01:38:14,782 --> 01:38:17,744 - Ne yapıyorsun? - Onu kaybediyorum. 987 01:38:19,078 --> 01:38:20,747 Sadece bir tane kaldı. 988 01:38:21,581 --> 01:38:22,748 Sadece bir tane kaldı. 989 01:38:22,749 --> 01:38:25,835 Tanrım, bu çok acıklı. Bitir şunu. 990 01:38:30,423 --> 01:38:32,050 Benimle kal. 991 01:38:33,968 --> 01:38:36,220 Gerçekten buna değer mi? 992 01:38:38,348 --> 01:38:40,183 Gerçekten buna değer mi? 993 01:38:41,392 --> 01:38:43,561 Yaptığımız her işe değer. 994 01:38:47,690 --> 01:38:50,360 Yaptığımız her işe değer. 995 01:38:59,535 --> 01:39:01,454 Bitir şunu, Jake. 996 01:39:02,080 --> 01:39:03,164 Şimdi. 997 01:39:08,962 --> 01:39:10,255 Peki öyleyse. 998 01:39:12,131 --> 01:39:13,841 Yeter artık bu saçmalık. Bunu kendim yapacağım. 999 01:39:27,105 --> 01:39:28,731 Beth. 1000 01:39:31,859 --> 01:39:34,236 Ona iğneyi yap. 1001 01:39:34,237 --> 01:39:36,281 Sadece ona bir şans ver. 1002 01:39:49,544 --> 01:39:50,628 Biz çıktık. 1003 01:39:52,046 --> 01:39:53,630 Biz çıktık. 1004 01:39:53,631 --> 01:39:56,509 Lütfen 11 artiforg yatırın geri alma çekmecesinde. 1005 01:39:57,135 --> 01:39:58,885 İyi günler. 1006 01:39:58,886 --> 01:40:00,804 Henüz çıkmadık dostum. 1007 01:40:00,805 --> 01:40:02,015 Henüz değil. 1008 01:40:14,903 --> 01:40:16,863 Artiorg tanınmadı. 1009 01:40:17,822 --> 01:40:22,034 Kilitleme yürürlükte. Kısa süre içinde bir yönetici sizinle olacak. 1010 01:40:22,035 --> 01:40:24,245 İyi günler. 1011 01:41:25,598 --> 01:41:27,267 Tanrım, hava çok sıcak. 1012 01:41:28,434 --> 01:41:30,103 Tropikal bölge. 1013 01:41:31,312 --> 01:41:32,981 Evet biliyorum. 1014 01:41:34,148 --> 01:41:35,817 Bu çok sıcak. 1015 01:41:42,615 --> 01:41:46,077 Burada kalıp maço gibi mi davranacaksın? ya da gelip biraz eğlenelim mi? 1016 01:41:47,287 --> 01:41:49,163 Tanrım, hava çok sıcak. 1017 01:41:53,251 --> 01:41:54,335 Maço. 1018 01:42:05,471 --> 01:42:07,849 "Geriye Sahiplik Mambo." 1019 01:42:09,017 --> 01:42:10,894 Biraz meyvemsi bir sese benziyor. 1020 01:42:12,979 --> 01:42:14,688 Peter bunu yayınlattı. 1021 01:42:14,689 --> 01:42:16,982 “Anlık bir klasik. 1022 01:42:16,983 --> 01:42:22,030 Bu yazarın derinlikleri içgörüler şaşırtıcı.” 1023 01:42:30,330 --> 01:42:32,040 Ben bu işin içinde miyim? 1024 01:42:43,134 --> 01:42:44,051 Neler oluyor? 1025 01:42:44,052 --> 01:42:45,845 Bu sadece bir aksaklık. Kendi kendine düzelecektir. 1026 01:42:48,890 --> 01:42:51,809 İşte. Hepsi daha iyi. 1027 01:42:54,187 --> 01:42:57,357 Bak, endorfinleri yükseldi. Limbik sistem güçlü çalışıyor. 1028 01:42:59,984 --> 01:43:02,611 Hey, beyler, sakin olun. Onun rahat olmasını istiyorum. 1029 01:43:02,612 --> 01:43:04,446 Endişelenecek bir şey yok. 1030 01:43:04,447 --> 01:43:07,240 Eğer o kanca onu daha aşağıya vurmuş olsaydı, sorun yaratmış olabilir. 1031 01:43:07,242 --> 01:43:09,327 M-5 Sinir Ağı en üst düzeydedir. 1032 01:43:10,870 --> 01:43:13,163 Ne düşünüyor? 1033 01:43:13,164 --> 01:43:14,915 Bilmenin yolu yok. 1034 01:43:14,916 --> 01:43:17,918 Evet ama şu anda mutlu mu? 1035 01:43:17,919 --> 01:43:20,128 Birisi olduğu sürece sistem için ödeme. 1036 01:43:20,129 --> 01:43:22,923 Orada 50 komisyon var. Bu onun kalbine iyi gelecektir. 1037 01:43:22,924 --> 01:43:25,467 Bu halleder M-5'in peşinatı. 1038 01:43:25,468 --> 01:43:28,137 Geri kalanı için sendika maaşımı kesebilir. 1039 01:43:28,721 --> 01:43:30,555 Merhaba efendim. 1040 01:43:30,557 --> 01:43:32,225 Bu hala hayatta. 1041 01:43:32,850 --> 01:43:35,061 Onu bırak. Onunla ben ilgileneceğim. 1042 01:43:44,654 --> 01:43:46,447 Tatlı rüyalar dostum. 1043 01:43:49,909 --> 01:43:51,702 Geniş nörolojik yaralanmalar için... 1044 01:43:51,703 --> 01:43:54,080 tavsiye etmem gerekir M-5 Sinir Ağı. 1045 01:43:54,789 --> 01:43:59,627 Bu ay bu konuda özel bir program yayınlıyoruz. İlk yıl için %18, sonrasında %24. 1046 01:44:00,378 --> 01:44:04,214 Sevdiğiniz kişi neden ölmeli? sadece küçük bir beyin hasarı yüzünden mi? 1047 01:44:04,215 --> 01:44:08,177 Bu barbarca. Bu sadece kötü bir bilim. 1048 01:44:10,096 --> 01:44:15,101 M-5 Sinir Ağı ile, Dünün hayalleri bugünün gerçeğidir. 1049 01:44:19,856 --> 01:44:22,858 Sevdiklerinizin dışarıda yaşadığını hayal edin doğal yaşamlarının geri kalanı... 1050 01:44:22,859 --> 01:44:26,279 her zaman mutlu oldukları bir dünyada, her zaman memnun... 1051 01:44:26,988 --> 01:44:28,990 ve her zaman ilgilenildi. 1052 01:44:31,701 --> 01:44:35,121 Bunu ailene borçlusun. Bunu kendine borçlusun. 1053 01:44:35,997 --> 01:44:38,416 Meyve yerine biraz meyve? 1054 01:44:42,253 --> 01:44:44,296 Neden? 1055 01:44:44,297 --> 01:44:45,465 Şerefe.