1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:00,440 --> 00:00:01,574 Iepriekš Reign: 2 00:00:01,608 --> 00:00:04,160 Katru reizi, kad es pagriežos, viņš ir tev blakus. 3 00:00:04,170 --> 00:00:06,671 Es gribu labu dzīvi un a vīrs, ar ko tajā dalīties. 4 00:00:06,905 --> 00:00:08,305 Nez vai jūs varētu izklaidēt 5 00:00:08,340 --> 00:00:09,907 iespēja būt karalienei. 6 00:00:09,975 --> 00:00:11,075 Es nevaru turpināt dzīvot šādi. 7 00:00:11,143 --> 00:00:12,877 - Esi mana sieva. - Pārāk daudz 8 00:00:12,945 --> 00:00:15,747 ir pagājis starp mums. Un tagad jūs vēlaties doties uz Kondē. 9 00:00:15,814 --> 00:00:17,414 - Es to aizliedzu. - Nāc pie 10 00:00:17,449 --> 00:00:19,917 Skotija ar mani. Es gribu tevi. 11 00:00:19,952 --> 00:00:21,485 Man ir ziņa no Anglijas. 12 00:00:21,553 --> 00:00:24,021 Karaliene Elizabete tevi vēlas. 13 00:00:40,371 --> 00:00:42,605 Tas būs grāfs un grāfiene du Greisa. 14 00:00:42,674 --> 00:00:44,174 Jūsu Majestāte, es piedāvāju tu, mana meita, lēdija Anna. 15 00:00:44,208 --> 00:00:45,676 Divas vietas, piektais galds no karaļa. 16 00:00:45,710 --> 00:00:47,210 Kenna, esmu pārsteigta. Tu tiešām esi 17 00:00:47,244 --> 00:00:49,046 tev tas viss ir rokā, vai ne? 18 00:00:49,080 --> 00:00:51,682 Mm, esmu pārsteigta, Katrīna uzticējās jums plānot banketu. 19 00:00:51,716 --> 00:00:53,183 Dauphin vintage degustācija nav gluži tā 20 00:00:53,217 --> 00:00:54,918 kronēšana, bet tomēr 21 00:00:54,986 --> 00:00:57,353 iespēja nogaršot vīnu iepildīts pudelēs karaļa dienā 22 00:00:57,388 --> 00:00:59,055 dzimšana nes muižniekus no visas Francijas. 23 00:00:59,089 --> 00:01:00,690 Patiesībā tas bija Mērijas lēmums, 24 00:01:00,724 --> 00:01:02,358 lai gan esmu pārliecināta, ka Katrīna 25 00:01:02,393 --> 00:01:03,626 būtu man ar prieku devis iespēju 26 00:01:03,661 --> 00:01:06,062 tikai lai redzētu, kā man neizdodas. 27 00:01:06,096 --> 00:01:07,963 Ak, dārgais. Es atzīstu 28 00:01:07,998 --> 00:01:09,232 Grāfs du Greiss, bet 29 00:01:09,266 --> 00:01:10,633 tā nav grāfiene. 30 00:01:10,668 --> 00:01:12,234 Vai jūs domājat, ka viņš atveda savu saimnieci? 31 00:01:12,268 --> 00:01:14,436 Nē, viņš cer, ka atveda karaļa saimniece. 32 00:01:14,470 --> 00:01:16,371 es nesaprotu. 33 00:01:16,406 --> 00:01:18,373 Man vajadzēja brīdināt tu. Laikam gaidīju 34 00:01:18,408 --> 00:01:21,043 tu instinktīvi uztvertu katru niansi 35 00:01:21,078 --> 00:01:23,612 no trakajām tradīcijām karaļa saimniece. 36 00:01:23,646 --> 00:01:25,581 Bet karalim nav saimnieces. 37 00:01:25,615 --> 00:01:28,617 Vēl nav. Tieši tāpēc šie kungi nes 38 00:01:28,651 --> 00:01:30,652 viņu gatavās jaunās meitas. Viņi to cer 39 00:01:30,687 --> 00:01:32,387 Francisks izvēlēsies vienu no tiem 40 00:01:32,422 --> 00:01:33,888 - aiznest līdz viņa gultai. - Un kas padara 41 00:01:33,923 --> 00:01:35,724 viņi domā, ka Francisks vēlas saimnieci? 42 00:01:35,758 --> 00:01:37,959 Mūsu atsvešināšanās ir kļuvusi acīmredzama. 43 00:01:37,993 --> 00:01:39,761 Atsevišķas kameras... 44 00:01:39,795 --> 00:01:41,230 Nu, daudzi karaļi un karalienes patur 45 00:01:41,264 --> 00:01:43,565 atsevišķas kameras. Jūs to darījāt. 46 00:01:43,600 --> 00:01:45,233 Tieši tad, kad tu man sāki patikt. 47 00:01:45,267 --> 00:01:46,801 Man būs pilnībā pārkārtojiet sēdvietu. 48 00:01:46,836 --> 00:01:49,137 Man nebūs neviena no šiem pert mazie oportūnisti 49 00:01:49,171 --> 00:01:50,739 sēžot jebkur netālu no Mērijas. 50 00:01:50,773 --> 00:01:52,207 Neuztraucies par to, Kenna. 51 00:01:52,274 --> 00:01:54,408 Tavs sašutums ir aizkustinošs, 52 00:01:54,443 --> 00:01:57,011 bet es diez vai varu apvainoties kad es esmu tas, kurš ieteica 53 00:01:57,046 --> 00:01:58,813 mēs dzīvojam atsevišķu dzīvi. 54 00:01:58,848 --> 00:02:01,216 Tu to negribi... 55 00:02:03,017 --> 00:02:05,686 Es domāju, ka viņu prātā, tā ir vienkārša tirdzniecība. 56 00:02:05,721 --> 00:02:08,088 Viena meita tiks izgulēta ar vīrieti, ar kuru viņa nekad neprecēsies, 57 00:02:08,123 --> 00:02:11,959 bet ja tas vīrs ir karalis un ģimene tagad ir viņa labvēlība, 58 00:02:12,026 --> 00:02:13,827 - tas ir tā vērts. - Ak, jā. 59 00:02:13,862 --> 00:02:15,763 Tas strādāja Boleyn meitenēm. 60 00:02:15,797 --> 00:02:17,865 Nu, viņu tēvam jebkurā gadījumā. 61 00:02:17,932 --> 00:02:19,366 Nu viņi nekur netiks. 62 00:02:19,433 --> 00:02:21,001 Ne ar Francisku. 63 00:02:21,069 --> 00:02:22,535 Viņš mīl Mariju. 64 00:02:22,603 --> 00:02:24,138 Lietas mainās, Lola. 65 00:02:25,339 --> 00:02:28,108 Ja Francisks un Marija ir beiguši, 66 00:02:28,176 --> 00:02:29,977 karaļa pusē ir iespēja 67 00:02:30,044 --> 00:02:31,879 kādai laimīgai meitenei šeit. 68 00:02:42,890 --> 00:02:44,157 Man ar tevi jārunā. 69 00:02:44,224 --> 00:02:45,992 Ir plāni apmesties. Skotija. 70 00:02:46,026 --> 00:02:47,294 Šī nav īstā vieta. 71 00:02:47,361 --> 00:02:48,528 Diez vai. 72 00:02:48,596 --> 00:02:49,663 Vai nevajadzētu būt tukšai telpai 73 00:02:49,730 --> 00:02:51,030 tagad vīna pagrabā, 74 00:02:51,098 --> 00:02:52,298 trūkst noteiktas ražas? 75 00:02:52,365 --> 00:02:54,133 Tiksimies tur pēc stundas. 76 00:02:56,703 --> 00:02:58,671 Man ir labas ziņas tev, mazais brālīt. 77 00:02:58,738 --> 00:02:59,906 Angļu karalienes sūtnis ir ciemā, 78 00:02:59,973 --> 00:03:01,007 un es sarunāju tikšanos. 79 00:03:01,041 --> 00:03:02,474 Ja jūs varat viņu apburt 80 00:03:02,509 --> 00:03:04,243 kā arī jūs esat apbūris Skotijas karalieni, 81 00:03:04,311 --> 00:03:06,478 jūs varat beigties ar an Angļu kronis galvā. 82 00:03:06,546 --> 00:03:08,480 Ja man atliek galva, ko to uzvilkt. 83 00:03:08,548 --> 00:03:10,015 Tu uzņemies pārāk daudz risku, Antuāna. 84 00:03:10,082 --> 00:03:11,883 Ja nu Francisks tevi uzzinās vai es bildinu Elizabeti? 85 00:03:11,951 --> 00:03:13,985 Vai viņi ir uzzinājuši, ko mēs esam tikuši līdz šim? 86 00:03:14,020 --> 00:03:15,721 Viņš pazīst savu māti un tēvs tika saindēts, 87 00:03:15,755 --> 00:03:17,489 un tik tikko palaida garām mācības tu biji aiz tā. 88 00:03:17,524 --> 00:03:19,024 Un tomēr šeit mēs esam, 89 00:03:19,091 --> 00:03:20,559 tikai divi vai trīs šahs attālinās 90 00:03:20,627 --> 00:03:22,160 kļūt par Burbonu karaļu pāri. 91 00:03:22,195 --> 00:03:23,762 Tieši tā, kā mums bija lemts 92 00:03:23,830 --> 00:03:25,096 ar asinīm. 93 00:03:26,232 --> 00:03:28,166 Jūsu Majestāte. 94 00:03:28,234 --> 00:03:30,401 Majestāte. 95 00:03:30,469 --> 00:03:31,669 Lūdzu, ļaujiet man prezentēt 96 00:03:31,704 --> 00:03:33,205 mana brāļameita lēdija Amēlija. 97 00:03:33,239 --> 00:03:34,372 Majestāte. 98 00:03:34,406 --> 00:03:36,041 Laipni lūdzam tiesā, lēdija Amēlija. 99 00:03:36,108 --> 00:03:37,375 Viņa ir manas māsas bērns, 100 00:03:37,409 --> 00:03:39,044 bet mans lepnums 101 00:03:39,078 --> 00:03:40,911 uzbriest viņai tā, it kā viņa būtu mana. 102 00:03:40,946 --> 00:03:42,613 Izcils prāts, 103 00:03:42,648 --> 00:03:46,317 un visu... juteklisko mākslu mīļotājs. 104 00:03:47,453 --> 00:03:49,053 Bauda dzeju, 105 00:03:49,087 --> 00:03:50,087 spēlē lautu kā eņģelis, 106 00:03:50,155 --> 00:03:51,356 un viņam ir dāvana 107 00:03:51,390 --> 00:03:53,858 izšūšanai. 108 00:03:53,892 --> 00:03:55,393 Patiesībā, Amēlija, 109 00:03:55,427 --> 00:03:56,627 kāpēc gan nepaskatīties 110 00:03:56,662 --> 00:03:58,262 pasludināšanā gobelēns karšu istabā? 111 00:03:58,296 --> 00:04:00,231 Satriecošs darbs. 112 00:04:04,302 --> 00:04:06,136 Nav ne miņas no tiesas priekšrocībām 113 00:04:06,171 --> 00:04:08,438 tu nenoliecies, lai to aptvertu, vai ne? 114 00:04:08,473 --> 00:04:11,608 Pat piedāvājot savu māsasmeitu par saimnieci. 115 00:04:11,642 --> 00:04:14,077 Vai mums visiem nav pienākums saprast, ko dzīve piedāvā? 116 00:04:14,111 --> 00:04:17,313 Bet kā karalis nevar noliekties, lai to aptvertu, 117 00:04:17,348 --> 00:04:19,383 viņa priekšmetiem ir jāpiedāvā. 118 00:04:19,417 --> 00:04:21,084 Kamēr jūs piedāvājat lietas, 119 00:04:21,118 --> 00:04:22,986 lūdzu, dariet man to zināmu 120 00:04:23,020 --> 00:04:24,488 Es nemeklēju saimnieci. 121 00:04:30,594 --> 00:04:33,263 Vairāki kungi atnesuši gan sievas, gan meitas, 122 00:04:33,297 --> 00:04:34,964 tāpēc mums būs vajadzīgas divas papildu tabulas. 123 00:04:34,999 --> 00:04:36,399 Mums arī vajadzēs papildus kūka, papildus viss. 124 00:04:36,433 --> 00:04:38,234 Šī ir jaunā sēdvietu tabula. 125 00:04:39,870 --> 00:04:41,004 Karalis Antuāns, tu joprojām esi šeit. 126 00:04:41,038 --> 00:04:42,471 Biju dzirdējis... 127 00:04:42,506 --> 00:04:45,008 Ka man bija paredzēts atgriezties Navarrā? 128 00:04:45,042 --> 00:04:46,376 Tātad jūs mani sekojat līdzi. 129 00:04:46,443 --> 00:04:49,344 Nu, es no tā ceru. Nevajag. 130 00:04:49,379 --> 00:04:51,447 Es nevarēju aiziet bez jūsu atbildes. 131 00:04:51,481 --> 00:04:52,949 Mana atbilde ir nē. 132 00:04:52,951 --> 00:04:54,951 Nu, tā nav atbilde Es cerēju aizbraukt ar. 133 00:04:54,983 --> 00:04:55,418 Tāpēc es palikšu šeit. 134 00:04:55,452 --> 00:04:57,352 Es tev neticu un neticu. 135 00:04:57,387 --> 00:04:58,854 Kāpēc? 136 00:04:58,889 --> 00:05:00,389 Jo tavs ieteikums, ka mums jāapprecas 137 00:05:00,457 --> 00:05:02,324 tiklīdz jūs slimojat sieva nomirst ir tik nepārdomāti. 138 00:05:02,358 --> 00:05:03,491 Tas ir izsitumi, 139 00:05:03,526 --> 00:05:04,893 un tomēr šeit es esmu. 140 00:05:04,961 --> 00:05:06,761 Šķiet, ka nevaru atsaukt savus vārdus, 141 00:05:06,796 --> 00:05:09,697 - un šķiet, ka es nevaru tevi pamest. - Antuāna, es esmu precējies. 142 00:05:09,732 --> 00:05:11,099 Nu, ja tas ir jūsu vienīgais iebildums, 143 00:05:11,134 --> 00:05:12,467 tad tu man esi devis vēl vairāk cerību. 144 00:05:12,535 --> 00:05:14,736 Lūdzu, nāc pie manis. 145 00:05:14,804 --> 00:05:15,971 Lai mēs varētu runāt, 146 00:05:16,039 --> 00:05:17,339 vienkārši runājiet. 147 00:05:26,882 --> 00:05:28,483 Man ļoti žēl, Marija. 148 00:05:28,551 --> 00:05:30,952 Ja es zinātu, kāda veida pasākuma viesus, 149 00:05:31,019 --> 00:05:32,353 Es degustāciju būtu atcēlis. 150 00:05:32,421 --> 00:05:34,055 Tā nav tava vaina. 151 00:05:34,089 --> 00:05:35,857 Baumas par mūsu attālumu izplatās. 152 00:05:35,925 --> 00:05:37,691 Pasākuma laiks ir šausmīgs. 153 00:05:37,759 --> 00:05:41,062 Es nedomāju, ka laiks būtu daudz ko mainīsi mums, Francis. 154 00:05:41,129 --> 00:05:42,964 Jā, tā ir kur jūs un es nepiekrītam. 155 00:05:43,031 --> 00:05:44,332 Nav vienīgā vieta. 156 00:05:44,399 --> 00:05:45,799 Kondē. 157 00:05:45,867 --> 00:05:47,501 Vai tas jums nešķiet netaisnīgi, ka es esmu 158 00:05:47,569 --> 00:05:49,070 aizliegts dzīvot manā dzīvi tā, kā es vēlos... 159 00:05:49,137 --> 00:05:50,504 Nerunā ar mani 160 00:05:50,538 --> 00:05:52,673 - par jūsu vēlmi pēc cita. - Mana vēlme likt 161 00:05:52,740 --> 00:05:55,208 manas pagātnes šausmas aiz muguras. 162 00:05:55,276 --> 00:05:57,410 - Es jūtos tā, it kā es slīkstu. - Marija. 163 00:05:57,479 --> 00:05:58,812 Man atkal vajag elpot. 164 00:05:58,880 --> 00:06:00,213 Lai būtu laimīgs. 165 00:06:00,281 --> 00:06:02,649 Romāns ar Kondē apdraud jūsu dzīvību 166 00:06:02,717 --> 00:06:04,485 un mūsu valstu alianse. 167 00:06:04,519 --> 00:06:06,553 Vai tas ir viss? 168 00:06:06,621 --> 00:06:08,889 Nav greizsirdības vai nožēlas? 169 00:06:08,957 --> 00:06:10,857 Jo tu domā, ka ja tu vienkārši velti savu laiku, 170 00:06:10,891 --> 00:06:12,058 Es atgriezīšos pie jums? 171 00:06:12,126 --> 00:06:14,027 Es tā domāju. 172 00:06:14,095 --> 00:06:15,528 Es tevi mīlu, 173 00:06:15,596 --> 00:06:16,929 un es darītu jebko 174 00:06:16,998 --> 00:06:18,498 lai atsauktu izdarītās izvēles 175 00:06:18,532 --> 00:06:20,333 tagad, kad zinu to iznākumu, bet nevaru. 176 00:06:20,401 --> 00:06:22,369 Es arī nevaru mainīt faktu ka mēs dzīvojam pasaulē 177 00:06:22,436 --> 00:06:24,004 kur karalienes neuzticība 178 00:06:24,038 --> 00:06:25,771 tiek uzskatīta par nodevību, 179 00:06:25,839 --> 00:06:29,775 jo jebkurš bērns jums bija ir jāuzskata par nelikumīgu. 180 00:06:29,843 --> 00:06:32,745 Dižciltīgie gribēs tavu galvu un pieprasi Kondē, 181 00:06:32,779 --> 00:06:35,915 un es nevaru apsolīt varētu aizsargāt kādu no jums. 182 00:06:35,983 --> 00:06:38,417 Un Kondē gadījumā Es neesmu pārliecināts, ka es to gribētu. 183 00:06:38,451 --> 00:06:39,886 Es to vairs nevaru. 184 00:06:39,920 --> 00:06:41,086 Ko darīt? 185 00:06:41,121 --> 00:06:42,554 Vai dzirdēt mūsu dzīves patiesību? 186 00:06:42,622 --> 00:06:44,023 Piedod, bet esmu apņēmības pilns 187 00:06:44,090 --> 00:06:45,524 lai atturētu jūs no lēmuma pieņemšanas 188 00:06:45,558 --> 00:06:46,791 tas varētu maksāt tev galvu. 189 00:06:46,826 --> 00:06:47,959 Un vairāk nav 190 00:06:47,994 --> 00:06:49,728 ko teikt par šo tēmu. 191 00:07:22,361 --> 00:07:26,361 - sinhronizēts un labots ar chamallow - - www.MY-SUBS.com - 192 00:07:33,528 --> 00:07:35,228 Vai tās ir lietas, ko Antuāns tev iedeva? 193 00:07:35,263 --> 00:07:37,564 Nē, patiesībā es tos nosūtīju atpakaļ. 194 00:07:37,598 --> 00:07:39,232 Ja vēlies mani nosodīt... 195 00:07:39,267 --> 00:07:42,069 Neuztraucieties, es neesmu meklējot argumentu. es... 196 00:07:42,103 --> 00:07:43,771 Es domāju, ka mēs varētu parunāt. 197 00:07:43,805 --> 00:07:45,739 Vai mums vajag? 198 00:07:45,774 --> 00:07:48,142 Jums bija daudz ko teikt citu nakti. Kas ir mainījies? 199 00:07:48,209 --> 00:07:49,709 Es vienkārši īsti neredzu jēgu. 200 00:07:49,743 --> 00:07:51,545 Ja lietas ir ieguvušas to slikti, kā var nebūt 201 00:07:51,579 --> 00:07:53,346 - jēga runāt? - Baš, piedod, 202 00:07:53,381 --> 00:07:54,814 bet man ir jāvada bankets. 203 00:08:03,724 --> 00:08:06,926 Es atvainojos, ka tik ilgi. 204 00:08:06,994 --> 00:08:08,594 Man visu laiku bija jāmaina virziens. 205 00:08:08,628 --> 00:08:10,663 Es uzskrēju kalpiem plkst ik uz soļa. 206 00:08:10,731 --> 00:08:12,732 Vai esat domājuši par kā tu to sasniegsi? 207 00:08:12,766 --> 00:08:14,967 Esmu nolīgusi aģentu savāc man informāciju. 208 00:08:15,002 --> 00:08:16,769 Man jāzina, kurš ostas ir drošas izkāpšanai, 209 00:08:16,837 --> 00:08:18,237 kuriem augstmaņiem es varu uzticēties, 210 00:08:18,305 --> 00:08:20,039 kuras teritorijas nav iefiltrētas 211 00:08:20,107 --> 00:08:21,507 Elizabetes karaspēks. 212 00:08:21,575 --> 00:08:23,209 Es domāju, ka varu ar to palīdzēt. 213 00:08:23,310 --> 00:08:25,477 Esmu noorganizējis tirdzniecību delegācija no manas Firstistes. 214 00:08:25,545 --> 00:08:28,214 Tas rezervēs ceļu uz Skotiju lai pietiekami daudz vīriešu aizsargātu 215 00:08:28,281 --> 00:08:30,749 krietna daļa zelta vai karaliene 216 00:08:30,783 --> 00:08:32,117 ceļo ar viltus vārdu. 217 00:08:32,185 --> 00:08:33,619 Luiss, tas ir ļoti dāsni, 218 00:08:33,687 --> 00:08:35,821 bet jūs atvērtu sevi 219 00:08:35,888 --> 00:08:37,556 par atmaksu no sava karaļa. 220 00:08:37,624 --> 00:08:39,224 Mans karalis nevar man nodarīt pāri 221 00:08:39,291 --> 00:08:41,392 ja viņš ir Francijā un es Skotijā. 222 00:08:41,460 --> 00:08:44,096 Tad tu esi izlēmis? 223 00:08:44,163 --> 00:08:46,431 Vai vēlaties nākt ar mani? 224 00:08:46,498 --> 00:08:48,266 Nav vietas, kur es labprātāk būtu. 225 00:08:51,237 --> 00:08:53,205 Es nezinu, ko teikt. 226 00:08:54,840 --> 00:08:56,441 Es atvainojos. 227 00:08:56,508 --> 00:08:57,808 Es nevaru. 228 00:08:57,876 --> 00:08:59,344 Tam vēl nav droši. 229 00:09:00,779 --> 00:09:03,748 Bet pirmo reizi tik ilgi, 230 00:09:03,815 --> 00:09:06,851 Es domāju, ka laiks ir tuvu. 231 00:09:17,836 --> 00:09:19,269 Atnes man kaut ko. 232 00:09:19,337 --> 00:09:21,872 Man vienalga, kas tas ir, bet atnes to no tālienes. 233 00:09:28,312 --> 00:09:30,648 Man tev kaut kas jājautā. 234 00:09:31,850 --> 00:09:33,049 Tu esi karalis. 235 00:09:33,117 --> 00:09:35,185 Jums varētu būt jebkurš. 236 00:09:35,219 --> 00:09:38,054 Godīgi sakot, Antuāns, kāpēc es? 237 00:09:38,088 --> 00:09:40,624 Vairumam vīriešu nav viegli tevi mīlēt. 238 00:09:41,825 --> 00:09:43,026 Tev trūkst kauna, Kenna, 239 00:09:43,060 --> 00:09:44,227 kas padara jūs drosmīgu. 240 00:09:44,262 --> 00:09:45,895 Tas liek jums izskatīties atvērtam priekiem 241 00:09:45,929 --> 00:09:47,397 ko vīrieši vēlas tev dot, 242 00:09:47,431 --> 00:09:50,299 bet vēlāk tas liek jums šķist atvērtam konkurentiem. 243 00:09:50,333 --> 00:09:52,969 Tas padara vīriešus greizsirdīgus. 244 00:09:53,037 --> 00:09:54,403 Bet ne es. 245 00:09:54,437 --> 00:09:56,172 Man nav jēgas no kauna, 246 00:09:56,206 --> 00:09:58,374 un es nebaidos no konkurentiem. 247 00:09:58,441 --> 00:10:01,310 Tie visi ir jauki vārdi, Antuāns, 248 00:10:01,344 --> 00:10:03,312 bet tie nemaina faktu 249 00:10:03,346 --> 00:10:05,381 ka tev ir sieva, bet man vīrs. 250 00:10:05,415 --> 00:10:08,016 Jums ir vīrs, kurš tev vairs neuzticas. 251 00:10:08,051 --> 00:10:09,418 Es domāju, ka, ja jūs lūgtu viņu atcelt, 252 00:10:09,452 --> 00:10:10,586 viņš tev to piešķirs. 253 00:10:10,620 --> 00:10:11,987 Man ir mirstoša sieva 254 00:10:12,055 --> 00:10:13,489 kurš vēlas, lai es atrodu 255 00:10:13,523 --> 00:10:15,023 māte mūsu bērniem. 256 00:10:15,058 --> 00:10:16,659 Vai esat pārliecināts, ka vēlaties māti 257 00:10:16,693 --> 00:10:18,327 saviem bērniem, kam nav kauna? 258 00:10:19,896 --> 00:10:22,597 Nu, es uzskatu, ka kauns ir vissliktākā lieta 259 00:10:22,631 --> 00:10:24,199 vecāki var mācīt savus bērnus. 260 00:10:24,233 --> 00:10:26,702 Es vēlos, lai mani bērni būtu priecīgi 261 00:10:26,736 --> 00:10:28,904 un atklāts un azartisks. 262 00:10:28,938 --> 00:10:30,072 Tāpat kā tu. 263 00:10:30,106 --> 00:10:32,207 Bet, ja vecāku 264 00:10:32,241 --> 00:10:34,009 - ir kaut kas, kas tevi neinteresē... - Nē. 265 00:10:34,043 --> 00:10:35,877 Tā patiesībā dara. 266 00:10:35,912 --> 00:10:38,713 Vairāk nekā mans vīrs. 267 00:10:38,780 --> 00:10:40,615 Kenna, mana pēdējā laulība bija par pienākumu un politiku. 268 00:10:40,649 --> 00:10:43,818 Es gribu savu nākamo laulību būt par kaut ko vairāk. 269 00:10:54,162 --> 00:10:56,197 Es nevaru. 270 00:10:56,264 --> 00:10:58,665 Man ļoti žēl, man jāiet. 271 00:11:04,572 --> 00:11:07,041 Tas ir jauki un grandiozi un viss, bet tas nederēs. 272 00:11:07,109 --> 00:11:09,176 Man jāparāda sava gaļa un kartupeļi. 273 00:11:09,244 --> 00:11:12,045 Pirmkārt, 274 00:11:12,079 --> 00:11:14,748 mēģiniet neatsaukties uz savu ķermenis kā "gaļa un kartupeļi". 275 00:11:14,782 --> 00:11:15,782 Vīrieši, kurus jūs mēģināt piesaistīt 276 00:11:15,850 --> 00:11:17,718 meklē kaut ko vairāk... 277 00:11:17,752 --> 00:11:19,018 rafinēts. 278 00:11:19,086 --> 00:11:20,420 Pievērs uzmanību, Gigi. 279 00:11:20,455 --> 00:11:22,356 Grīrs zina, par ko runā. 280 00:11:23,057 --> 00:11:26,393 Labi. Es valkāju tavu mūķenes ieradums. Kas būs tālāk? 281 00:11:31,966 --> 00:11:33,133 Atvainojiet. 282 00:11:33,200 --> 00:11:34,467 es meklēju... 283 00:11:34,501 --> 00:11:36,569 Grīrs. 284 00:11:43,144 --> 00:11:44,144 Vai šis ir slikts laiks? 285 00:11:44,211 --> 00:11:46,312 Nē! Ak... jā! es... 286 00:11:46,380 --> 00:11:49,415 Uh... manas... apmeklējošās dāmas 287 00:11:49,483 --> 00:11:51,250 un es vienkārši biju... 288 00:11:51,318 --> 00:11:53,319 - ... pielaikot kleitas. - Apmeklē dāmas? 289 00:11:53,387 --> 00:11:54,420 Ššš! 290 00:11:54,488 --> 00:11:56,789 Es... satikšu tevi lejā, vai ne? 291 00:11:56,823 --> 00:11:58,223 Labi. 292 00:12:01,060 --> 00:12:02,627 Vēlāk. 293 00:12:02,695 --> 00:12:04,596 Es tev visu pastāstīšu vēlāk. 294 00:12:06,199 --> 00:12:07,632 es, uh, 295 00:12:07,667 --> 00:12:09,601 Es biju dislocēts Langdokā. 296 00:12:09,635 --> 00:12:11,336 Toreiz es dzirdēju ziņas. 297 00:12:11,370 --> 00:12:14,006 Es pārbaudīju jūs vietnē pils, un tieši tad 298 00:12:14,040 --> 00:12:16,775 Es uzzināju, ka jūs esat pārcēlušies uz šejieni, uz pilsētu. 299 00:12:16,810 --> 00:12:19,444 Blēdis nost! 300 00:12:19,478 --> 00:12:21,479 Es nekur neiešu, kamēr tu... 301 00:12:21,547 --> 00:12:23,715 Nepievērsiet uzmanību. Klienti patīk sūdzēties par alu 302 00:12:23,783 --> 00:12:25,383 ir atšķaidīts, bet tiklīdz viņi dzer 303 00:12:25,418 --> 00:12:26,785 pietiek ar to, viņi norēķinās. 304 00:12:26,819 --> 00:12:28,019 ko? 305 00:12:28,053 --> 00:12:29,721 Es neesmu pieradis tevi klausīties... 306 00:12:29,755 --> 00:12:30,988 runā tā. 307 00:12:31,023 --> 00:12:33,591 Nē, es domāju kādas ziņas? 308 00:12:35,427 --> 00:12:36,694 Lords Kāslrojs. 309 00:12:36,728 --> 00:12:40,497 Baidos, ka viņš ir cietumā. 310 00:12:40,565 --> 00:12:42,466 Notiesāts par nodevību par finansējot pils uzbrukumu. 311 00:12:42,534 --> 00:12:44,368 Bagāti draugi brauca uz darbu 312 00:12:44,402 --> 00:12:46,537 viņam piespriests nāvessods, lai viņš dzīvotu, 313 00:12:46,571 --> 00:12:47,972 bet... 314 00:12:48,006 --> 00:12:49,573 viņš nekad vairs nebūs brīvs. 315 00:12:49,641 --> 00:12:51,375 Mans Dievs. 316 00:12:51,409 --> 00:12:52,643 Nekad. 317 00:12:52,677 --> 00:12:54,144 Nabaga Aloisijs. 318 00:12:54,178 --> 00:12:55,879 es uztraucos 319 00:12:55,913 --> 00:12:58,148 kad es par viņu neko nedzirdēju, bet... 320 00:12:58,182 --> 00:13:00,351 Tad tas ir viss. 321 00:13:00,385 --> 00:13:02,586 Jebkura iespēja, kas mums bija nākotnei... 322 00:13:04,889 --> 00:13:07,257 Man ļoti žēl. 323 00:13:10,027 --> 00:13:11,694 Grīr, kā tev iet? 324 00:13:13,397 --> 00:13:14,597 Man viss ir kārtībā. 325 00:13:14,631 --> 00:13:17,200 Hm, ar... bez vīra 326 00:13:17,235 --> 00:13:19,236 vai jūsu... jūsu stāvoklis ar Mariju? 327 00:13:19,270 --> 00:13:21,504 Ir bijis... 328 00:13:21,538 --> 00:13:23,439 korekcija, protams, 329 00:13:23,474 --> 00:13:25,207 bet es atrodu savu ceļu. 330 00:13:25,242 --> 00:13:26,376 Kā? 331 00:13:26,410 --> 00:13:28,511 Paldies, ka veltījāt laiku 332 00:13:28,545 --> 00:13:29,612 atnest man ziņas par manu vīru. 333 00:13:29,646 --> 00:13:30,780 Esmu pārliecināts, ka tas nevarēja būt viegli. 334 00:13:30,814 --> 00:13:32,214 Laba diena tev, Leit. 335 00:13:32,249 --> 00:13:33,549 Un lai veicas, 336 00:13:33,584 --> 00:13:34,884 tagad, kad esat atgriezies. 337 00:13:39,322 --> 00:13:40,956 Brālis! 338 00:13:40,991 --> 00:13:44,193 Tu neizskaties tāds ģērbies degustācijai. 339 00:13:44,227 --> 00:13:46,295 – Es grasījos braukt. – Tam būs jābūt īsam braucienam 340 00:13:46,329 --> 00:13:47,729 ja nevēlaties palaist garām savu tikšanos 341 00:13:47,764 --> 00:13:49,265 ar angļu karalienes sūtni. 342 00:13:49,299 --> 00:13:51,566 Viņš ļoti vēlas satikties viņas jaunais burbona pielūdzējs. 343 00:13:51,634 --> 00:13:53,435 Jums būs jāatiestata tikšanās; Šovakar es to nevaru izdarīt. 344 00:13:53,469 --> 00:13:55,771 Es devos uz ievērojamu daudz, lai panāktu šo tikšanos. 345 00:13:55,838 --> 00:13:57,939 Jums būs jādara labāk nekā "ne šovakar". 346 00:13:57,973 --> 00:13:59,808 Man ir sava Firstiste, Antuāns, 347 00:13:59,842 --> 00:14:01,543 ar vajadzībām, kas attiecas uz mani, nevis tevi. 348 00:14:01,577 --> 00:14:03,278 Tas attiecas uz mani, ja jūsu Firstiste varētu 349 00:14:03,312 --> 00:14:04,979 stāties ceļā mūsu ģimene iegūst karaļvalsti. 350 00:14:05,014 --> 00:14:07,248 Jums nevar būt jauna valstība bez manis kā karaļa. 351 00:14:08,284 --> 00:14:09,551 Es to paturētu prātā. 352 00:14:11,587 --> 00:14:13,187 Es ar nepacietību gaidu 353 00:14:13,255 --> 00:14:15,123 lai nogaršotu jūsu ražu, Majestāte. 354 00:14:15,157 --> 00:14:16,457 Lieliski. 355 00:14:16,525 --> 00:14:18,126 Lēdija Amēlija, man žēl teikt 356 00:14:18,193 --> 00:14:19,961 Man būs jāizlaiž šī vakara svētki. 357 00:14:19,995 --> 00:14:21,562 Bet es ceru, ka jums tie patiks. 358 00:14:21,630 --> 00:14:23,597 Vai esat pārliecināts? Vai jūs pārdomāsit? 359 00:14:23,665 --> 00:14:26,467 Marija, es tikai paskaidroju lorda Stefana brāļameitai 360 00:14:26,501 --> 00:14:28,269 ka nevaru paspēt uz degustāciju šovakar. 361 00:14:28,337 --> 00:14:30,137 Jo tu un es 362 00:14:30,171 --> 00:14:33,106 gatavojas pārskatīt plānus par šo jauno relikviju. 363 00:14:34,342 --> 00:14:35,309 Ak. 364 00:14:35,376 --> 00:14:36,911 Uh, tie plāni nav gatavi 365 00:14:36,978 --> 00:14:38,512 lai mēs vēl tikai pārskatītu. 366 00:14:38,547 --> 00:14:39,780 Un jebkurā gadījumā, 367 00:14:39,848 --> 00:14:41,214 Es pavadīšu nakti 368 00:14:41,249 --> 00:14:42,583 Svētās Serafīnas abatijā. 369 00:14:42,651 --> 00:14:44,384 Tātad jūsu nakts ir brīva. 370 00:14:45,654 --> 00:14:47,854 Pilnīgi bez maksas, kā es esmu pārliecināts, ka jūs zināt. 371 00:14:47,968 --> 00:14:51,204 Vai esi pārliecināta, Mērij? 372 00:14:51,272 --> 00:14:53,573 es esmu. 373 00:15:06,020 --> 00:15:08,021 Līdz iesildīšanās namiņam ir garš brauciens 374 00:15:08,055 --> 00:15:09,422 kur mēs tiekamies ar manu aģentu. 375 00:15:09,489 --> 00:15:10,030 Vai esat gatavs? 376 00:15:10,038 --> 00:15:12,224 – Vai tavai prombūtnei ir kāds izskaidrojums? - Jā. 377 00:15:12,259 --> 00:15:13,726 Nekas mūs neattur. 378 00:15:26,573 --> 00:15:28,707 Man ir jāizvēlas drošā osta, lai izkāptu 379 00:15:28,741 --> 00:15:31,077 reģionā, kas stingri pakļauts katoļu kontrolei, 380 00:15:31,144 --> 00:15:33,212 lai kā es kustinu savu mazo kaujas spēku 381 00:15:33,280 --> 00:15:34,913 visā laukos tas tikai aug. 382 00:15:34,948 --> 00:15:36,448 Kamēr es sasniegšu savus ienaidniekus, 383 00:15:36,515 --> 00:15:38,817 Man aiz muguras būs armija. 384 00:15:38,851 --> 00:15:40,118 Vai varat atrast šo informāciju man? 385 00:15:40,186 --> 00:15:42,588 Es varu, Majestāte, ar laiku. 386 00:15:42,655 --> 00:15:43,655 Cik daudz laika? 387 00:15:43,690 --> 00:15:44,723 Man vajadzēs vismaz nedēļu. 388 00:15:44,757 --> 00:15:45,924 Droši vien divi, lai būtu droši. 389 00:15:45,959 --> 00:15:47,092 Tad pasteidzies, Ridlij. 390 00:15:47,126 --> 00:15:48,660 Un paldies. 391 00:15:56,202 --> 00:15:58,403 Luiss, tas notiek. Beidzot tas notiek. 392 00:15:58,437 --> 00:15:59,904 Vai jūs zināt, ko tas nozīmē? 393 00:15:59,938 --> 00:16:01,606 Es varu virzīties uz priekšu. 394 00:16:01,640 --> 00:16:03,674 Mēs varam virzīties uz priekšu. 395 00:16:03,709 --> 00:16:05,643 Es varu apvienot savu valsti, 396 00:16:05,677 --> 00:16:07,612 un mums var būt vieta, kur būt kopā. 397 00:16:07,646 --> 00:16:10,114 Es arī gribu svinēt. 398 00:16:10,148 --> 00:16:12,516 Kad tas ir droši. Mums vajadzētu aizvedīs jūs atpakaļ uz pili. 399 00:16:12,550 --> 00:16:13,918 Bet kāpēc? 400 00:16:15,053 --> 00:16:17,955 Neviens nezina, ka esam šeit. 401 00:16:17,990 --> 00:16:19,857 Un mēs esam vieni. 402 00:16:19,891 --> 00:16:22,526 Mērij, mums nekas nav jāsteidzas. 403 00:16:22,560 --> 00:16:24,629 Tu nekad neesi mani steidzinājis. 404 00:16:24,663 --> 00:16:27,097 Un tu vienmēr esi bijis man blakus. 405 00:16:27,132 --> 00:16:29,733 Es jūtos droši ar tevi. 406 00:16:48,777 --> 00:16:52,312 Kungi un dāmas, mēs šovakar esam sapulcējušies 407 00:16:52,347 --> 00:16:54,748 lai pieminētu visīpašāko vintage, 408 00:16:54,782 --> 00:16:56,250 iepildīts pudelēs dzimšanas piemiņai 409 00:16:56,284 --> 00:16:57,684 visīpašākā Dofina. 410 00:16:57,718 --> 00:17:01,955 Lūdzu, pievienojieties man tostā par karali Francisku. 411 00:17:02,023 --> 00:17:04,158 Priekā! 412 00:17:06,661 --> 00:17:08,528 Parauga vintage un jūs ievērosit daudzos veidus 413 00:17:08,562 --> 00:17:10,196 tas ir kā mūsu jaunais karalis. 414 00:17:10,230 --> 00:17:12,365 Tas ir elegants, nepiespiests, tomēr drosmīgs... 415 00:17:12,399 --> 00:17:13,800 Visas šīs jaunās dāmas 416 00:17:13,868 --> 00:17:15,268 cerot ieķert karalim acīs... 417 00:17:15,335 --> 00:17:16,602 Kāpēc ne tu? 418 00:17:16,637 --> 00:17:18,972 Vai tas ir tas, uz ko jūs iepriekš minējāt? 419 00:17:19,040 --> 00:17:21,340 Lai atbildētu uz jūsu jautājumu: 420 00:17:21,408 --> 00:17:22,976 jo es esmu Marijas dāma. 421 00:17:23,010 --> 00:17:24,510 - Mm-hmm. - Un draugs. 422 00:17:24,545 --> 00:17:26,145 Turklāt tu mani nicini. 423 00:17:27,514 --> 00:17:29,182 Kāpēc tu uz mani tā skaties? 424 00:17:29,216 --> 00:17:31,150 Jo tu esi mana dēla bērna māte. 425 00:17:31,185 --> 00:17:33,386 Jūs esat devis Francisku kaut kas tāds, kā Marijai nav 426 00:17:33,453 --> 00:17:34,654 un droši vien nekad nebūs. 427 00:17:34,721 --> 00:17:36,489 Un tu viņam patīc. 428 00:17:37,924 --> 00:17:40,826 Jūs varētu viņu ļoti iepriecināt. 429 00:17:40,894 --> 00:17:42,460 Ko gan vairāk māte varētu vēlēties savam dēlam? 430 00:17:46,432 --> 00:17:48,533 Kenna. 431 00:17:48,601 --> 00:17:50,035 Bash. 432 00:17:50,103 --> 00:17:52,237 Es negaidīju tevi šeit redzēt. 433 00:17:52,305 --> 00:17:53,739 Esmu nolēmis, ka ir pagājis laiks 434 00:17:53,773 --> 00:17:55,074 ka es dejoju ar sievu. 435 00:18:04,783 --> 00:18:06,718 Es atvainojos. 436 00:18:06,785 --> 00:18:08,820 - Bash, tev nevajag... - Jā, es to daru. 437 00:18:08,887 --> 00:18:10,488 Ja jūs domājat, ka mūsu laulība ir tik tālu 438 00:18:10,523 --> 00:18:12,023 nav pat vērts apspriest, 439 00:18:12,091 --> 00:18:14,192 Es laikam kaut ko izdarīju nepareizi. 440 00:18:14,226 --> 00:18:16,894 Es zinu, ka strādāju pārāk smagi. 441 00:18:16,929 --> 00:18:18,696 Kad esmu blakus, 442 00:18:18,764 --> 00:18:21,332 Esmu vai nu apjucis, vai arī sliktā garastāvoklī. 443 00:18:21,366 --> 00:18:23,034 Bet es to nevēlos būt mūsu attiecībām. 444 00:18:23,068 --> 00:18:25,536 Tāpēc man radās doma. 445 00:18:25,604 --> 00:18:27,605 - Dosimies uz Parīzi. - Parīze? 446 00:18:27,672 --> 00:18:29,940 - Kāpēc? - Tu mīli Parīzi. 447 00:18:29,974 --> 00:18:32,243 Bet tu to ienīsti. Man tas patiks jūsu dēļ. 448 00:18:32,310 --> 00:18:33,944 Es kādreiz zināju, kā padarīt tevi laimīgu. 449 00:18:34,011 --> 00:18:36,447 Es gribu atkal būt tas vīrs. 450 00:18:40,517 --> 00:18:42,219 Kā tu domā? 451 00:18:42,254 --> 00:18:44,988 Es nezinu, ko teikt. 452 00:18:46,724 --> 00:18:48,258 Francisks... 453 00:18:48,292 --> 00:18:49,860 vai tu esi redzējusi Mariju? 454 00:18:49,894 --> 00:18:52,362 Viņa man teica, ka plāno par vakara pavadīšanu 455 00:18:52,396 --> 00:18:53,864 Svētās Serafīnas abatijā. 456 00:18:59,137 --> 00:19:01,704 Kā mēs dejojām šajās ballītēs, 457 00:19:01,739 --> 00:19:04,540 un tagad viņa tik tikko iztur, lai būtu man blakus. 458 00:19:06,076 --> 00:19:07,843 Vai arī tajā pašā pilī, acīmredzot. 459 00:19:09,346 --> 00:19:11,080 Atvainojos, ka pārtraucu, 460 00:19:11,114 --> 00:19:13,883 bet onkulis mani sūtīja uz dod jums privātu ziņu. 461 00:19:13,917 --> 00:19:15,451 Kaut ko viņš ir uzzinājis par vienu no lordiem. 462 00:19:15,486 --> 00:19:16,986 Protams. 463 00:19:17,954 --> 00:19:19,755 Atvainojiet. 464 00:19:24,241 --> 00:19:27,676 Kāda ir šī tik svarīga ziņa? 465 00:19:33,383 --> 00:19:35,851 Es atvainojos, Majestāte. 466 00:19:35,885 --> 00:19:37,819 Nav nekādas ziņas. 467 00:19:37,854 --> 00:19:39,554 Viss tas vīns, 468 00:19:39,589 --> 00:19:41,322 un jūsu izskats, es vienkārši... 469 00:19:41,357 --> 00:19:43,157 Vai šī ir jūsu izvēle vai vai kāds tevi ir izdarījis spiedienu? 470 00:19:43,225 --> 00:19:44,860 Tavs tēvocis, 471 00:19:44,894 --> 00:19:46,428 Piemēram, lords Narciss? 472 00:19:46,462 --> 00:19:47,696 Viņš to mudināja. 473 00:19:47,730 --> 00:19:49,063 - Ak. - Bet kad es tevi redzēju... 474 00:19:49,098 --> 00:19:50,599 Izvēle ir mana. 475 00:19:56,105 --> 00:19:57,772 Vai tas ir tas, ko viņš tev lika teikt? 476 00:19:59,708 --> 00:20:02,010 Lēdija Amēlija, es jums neko nepiedāvāju. 477 00:20:02,044 --> 00:20:03,544 Ja es būtu tu, 478 00:20:03,612 --> 00:20:04,946 es aizietu. 479 00:20:04,980 --> 00:20:06,680 Bet tu neesi es, vai ne? 480 00:20:06,715 --> 00:20:09,483 Tu neesi meitene, kas ir pavadījusi visu savu dzīvi 481 00:20:09,551 --> 00:20:11,585 skatoties uz skaistu jauno princi 482 00:20:11,620 --> 00:20:13,120 kļūt par karali. 483 00:20:22,330 --> 00:20:23,997 Jūs nedrīkstat man neko piedāvāt, 484 00:20:24,065 --> 00:20:26,633 bet tu neņemtu jebko no manis. 485 00:20:26,667 --> 00:20:28,402 Es gulēju kopā ar citiem zēniem, 486 00:20:28,436 --> 00:20:30,703 bet nekad tāda vīrieša kā tu. 487 00:20:30,771 --> 00:20:32,505 Un par tavu laulību... 488 00:20:32,540 --> 00:20:34,874 Esmu iemācījies dzīvot 489 00:20:34,943 --> 00:20:36,476 ar to, ka gribu to, ko nevaru iegūt. 490 00:20:36,510 --> 00:20:38,445 Ak, šī ir mācība, ko es gribētu iemācīties. 491 00:21:01,034 --> 00:21:03,602 Man viss ir kārtībā. 492 00:21:21,153 --> 00:21:23,088 Luiss, 493 00:21:23,155 --> 00:21:24,923 - Es domāju... - Pagaidām pietiks. 494 00:21:24,958 --> 00:21:27,693 Pagaidām. 495 00:21:37,569 --> 00:21:39,604 Vai es aizmigu? 496 00:21:43,542 --> 00:21:46,511 Tas bija... 497 00:21:46,545 --> 00:21:48,613 Tu esi talantīgs. 498 00:21:50,549 --> 00:21:52,617 Tu biji tajā tik ļoti apmaldījies. 499 00:21:54,586 --> 00:21:57,154 Vai tas bija tas, ko tu gribēji? 500 00:21:57,188 --> 00:22:00,391 Pazaudēt sevi? 501 00:22:00,425 --> 00:22:02,393 Jūs esat ļoti jauka, lēdija Amēlija. 502 00:22:02,460 --> 00:22:03,594 Paldies. 503 00:22:05,063 --> 00:22:07,031 man jāiet. 504 00:22:07,065 --> 00:22:08,432 Vai tev viss būs kārtībā? 505 00:22:22,446 --> 00:22:23,713 Kam tas bija domāts? 506 00:22:23,748 --> 00:22:25,248 Jautri. Kas no tā? 507 00:22:25,282 --> 00:22:27,017 Ar to pietiek. 508 00:22:38,627 --> 00:22:39,663 Mēs esam redzēti. 509 00:22:41,973 --> 00:22:43,674 Kas bija tā sieviete? Viņa redzēja mūs kopā. 510 00:22:43,708 --> 00:22:45,709 Viņa varēja pateikt jebkuram... tas nozīmētu mūsu galvas. 511 00:22:45,743 --> 00:22:46,710 Viņa to nedarīs. 512 00:22:46,868 --> 00:22:48,168 Dodieties atpakaļ uz pili. 513 00:22:48,202 --> 00:22:50,470 Gaidi mani tur. 514 00:22:50,537 --> 00:22:51,938 Hja! Hja! Hja! 515 00:22:52,006 --> 00:22:53,406 Hja! 516 00:22:58,045 --> 00:22:59,345 Kas tu esi? 517 00:22:59,413 --> 00:23:01,547 Kāds ir jūsu bizness šajās daļās? 518 00:23:07,321 --> 00:23:08,354 Antuāns. 519 00:23:08,389 --> 00:23:09,656 Godīgi sakot, jūs nevarat būt pārsteigts 520 00:23:09,723 --> 00:23:12,158 ka es aizstāvēju savas intereses. 521 00:23:12,225 --> 00:23:13,793 Pēc tam, kad jūs atgrūdāt savu tikšanās ar Elizabetes sūtni, 522 00:23:13,860 --> 00:23:16,095 Es liku tev sekot. 523 00:23:16,163 --> 00:23:17,229 Vari iet. 524 00:23:18,666 --> 00:23:19,999 Un neuztraucies... 525 00:23:20,066 --> 00:23:21,434 viņa ir man uzticīga. 526 00:23:21,502 --> 00:23:22,502 Jūsu noslēpums ir drošībā. 527 00:23:22,569 --> 00:23:23,869 Pagaidām. 528 00:23:23,937 --> 00:23:25,604 Vai tas ir drauds? 529 00:23:25,672 --> 00:23:27,539 Jūs apdraudat savu nākotne, mūsu ģimenes nākotne. 530 00:23:27,573 --> 00:23:29,041 Tev jāizbeidz dēka ar Mariju. 531 00:23:29,075 --> 00:23:30,176 Es nedarīšu. 532 00:23:30,243 --> 00:23:31,643 Jūs darīsiet to, kas nepieciešams jūsu ģimenei. 533 00:23:31,711 --> 00:23:33,245 Vai arī es pastāstīšu Francisam visu, ko zinu 534 00:23:33,313 --> 00:23:34,546 par tevi un viņa sievu. 535 00:23:34,614 --> 00:23:36,548 Viņš man nogriezīs galvu, Antuāns. 536 00:23:36,616 --> 00:23:37,817 Kas tad tevi Elizabeti dabūs? 537 00:23:37,884 --> 00:23:39,851 Nu tu man tagad nepalīdzēsi. 538 00:23:39,885 --> 00:23:41,820 Kāpēc man vajadzētu domāt, ka tu to darīsi palīdzēt man, ja es ļautu tev dzīvot? 539 00:23:41,887 --> 00:23:44,088 Un atcerieties, ja augstmaņi uzzina par šo lietu, 540 00:23:44,156 --> 00:23:47,225 likums prasa arī Marijas galvu. 541 00:23:47,259 --> 00:23:50,195 Vai tu riskēsi ar Marijas dzīvību uz dažām kaislības naktīm? 542 00:23:50,262 --> 00:23:51,563 Jums ir divas stundas. 543 00:23:51,631 --> 00:23:54,700 Pabeidziet to ar Mariju vai Es beigšu jūs abus. 544 00:23:58,838 --> 00:24:01,339 Nu, tu nevarēji būt kopā ar viņu kad viņš bija virtuves kalps 545 00:24:01,406 --> 00:24:02,740 un tu biji karalienes dāma. 546 00:24:02,808 --> 00:24:04,542 Ka es saprotu. 547 00:24:04,609 --> 00:24:06,044 Bet tagad ir savādāk. 548 00:24:06,111 --> 00:24:07,846 Viņš ir karaļa gvardes virsnieks un... 549 00:24:07,880 --> 00:24:09,247 Esmu precējies. 550 00:24:09,315 --> 00:24:10,681 Tagad un mūžīgi. 551 00:24:10,749 --> 00:24:12,516 Tas ir nepareizi un skandalozi. 552 00:24:12,551 --> 00:24:14,952 Un tu būtu izpostīts. Vai tu jau neesi? 553 00:24:14,986 --> 00:24:17,621 Tas nav tas sliktākais pasaulē, vai ne? 554 00:24:18,923 --> 00:24:20,224 Vai tas tagad ir tavs vīrietis? 555 00:24:22,894 --> 00:24:25,529 Jā, bet viņš nav mans vīrietis. 556 00:24:28,199 --> 00:24:29,566 Jūs vērtējat ābolus pēc krāsas. 557 00:24:29,633 --> 00:24:31,634 Arī stingrība. 558 00:24:31,702 --> 00:24:33,503 Tāpat kā šis. 559 00:24:34,939 --> 00:24:35,906 Leith. 560 00:24:35,940 --> 00:24:37,107 Kas... 561 00:24:37,141 --> 00:24:38,375 ko tu te dari? 562 00:24:38,409 --> 00:24:39,776 Es gribēju piedāvāt savu draudzību. 563 00:24:39,810 --> 00:24:42,045 Ja jums kādreiz vajadzētu palīdzēt ar jebko... 564 00:24:42,080 --> 00:24:44,481 biedriskums, īres nauda, 565 00:24:44,515 --> 00:24:47,717 produkcijas izlase... jebko. 566 00:24:47,752 --> 00:24:48,951 Es zinu, ka tu esi nošķirts no pils, 567 00:24:48,986 --> 00:24:50,086 bet tu nekad neesi atrauts no manis. 568 00:24:50,120 --> 00:24:51,721 Tas ir patiesi laipni. 569 00:24:51,756 --> 00:24:55,124 Atvainojos, ka atlaidu tu tik pēkšņi pirms tam. 570 00:24:55,158 --> 00:24:58,828 Laikam tiku pārvarēts ar lepnumu... muļķīgs lepnums. 571 00:24:58,863 --> 00:25:00,764 Rokas nost, cūka! 572 00:25:00,798 --> 00:25:02,731 Es neesmu jums parādā ne durtiņu, ne vilkšanu. 573 00:25:02,766 --> 00:25:03,832 Aizveries! 574 00:25:06,270 --> 00:25:09,238 Tu dzirdēji meiteni... noņemiet rokas no viņas. 575 00:25:09,273 --> 00:25:11,173 Neliec man izniekot citu pilnīgi labs ābols. 576 00:25:11,208 --> 00:25:12,174 Tie ir ļoti dārgi. 577 00:25:12,209 --> 00:25:13,509 Lieciet mūs mierā! 578 00:25:13,543 --> 00:25:14,977 Esiet džentlmenis, kungs, 579 00:25:15,012 --> 00:25:16,178 un atlaid viņu. 580 00:25:16,213 --> 00:25:18,247 Es teicu, ka tā nav jūsu darīšana. 581 00:25:20,483 --> 00:25:21,750 Patiesībā tas ir mans bizness. 582 00:25:21,785 --> 00:25:24,485 Gigi ir mans kaimiņš, mans draugs un... 583 00:25:24,520 --> 00:25:25,954 Tu gribi teikt, ka viņa ir viena no tavām prostitūtām? 584 00:25:25,988 --> 00:25:28,624 Es esmu redzējis, ka tu esi no viņiem ielicis savu naudu. 585 00:25:28,658 --> 00:25:30,292 Tu saki savai padauzai, ka viņa nav paveikusi savu darbu, 586 00:25:30,326 --> 00:25:32,528 un es gribu to, kas ir mans, tā vai citādi. 587 00:25:32,562 --> 00:25:35,797 Tu tagad atkāpsies no Gigi, vai visi šeit sapratīs 588 00:25:35,831 --> 00:25:37,799 kāpēc strādājošās meitenes sauc tevi par "Veco Shrivel". 589 00:25:38,834 --> 00:25:39,968 Vai jūs to vēlētos, kungs? 590 00:25:42,671 --> 00:25:44,205 Kam tu esi vajadzīgs? 591 00:25:44,240 --> 00:25:46,174 - No mana ceļa. - Tev viss kārtībā? 592 00:25:46,208 --> 00:25:48,043 Paldies. 593 00:25:48,077 --> 00:25:49,978 Tu viņam parādīji, Grēr. 594 00:26:07,162 --> 00:26:08,728 Vai jūs atradāt sievieti? 595 00:26:08,763 --> 00:26:10,931 Viņa mani veda tieši pie vīrietis, kura labā viņa strādā. 596 00:26:10,999 --> 00:26:12,933 Vīrietis, kurš sūtīja viņu man sekot. 597 00:26:13,001 --> 00:26:14,335 Vai tev sekot? 598 00:26:14,369 --> 00:26:15,836 Kurš tas bija? Francisks? 599 00:26:15,903 --> 00:26:17,137 Mans brālis. 600 00:26:17,205 --> 00:26:18,839 Antuāns zina par mums? 601 00:26:18,906 --> 00:26:20,841 Par Skotiju? 602 00:26:20,908 --> 00:26:22,676 Nekas par Skotiju, vēl ne. 603 00:26:22,710 --> 00:26:24,678 Kāpēc lai viņš tev sekotu? 604 00:26:24,712 --> 00:26:26,346 Vai viņš tevi tur aizdomās par kaut ko? 605 00:26:26,380 --> 00:26:27,948 Vai... vai ir kāda problēma starp jums abiem? 606 00:26:28,015 --> 00:26:29,382 Mans brālis meklē priekšrocības 607 00:26:29,450 --> 00:26:31,050 kad vien viņš var. 608 00:26:31,085 --> 00:26:32,418 Un tagad viņam tas ir. 609 00:26:32,487 --> 00:26:34,153 Mērij, mums jāpārskata savi plāni... 610 00:26:34,221 --> 00:26:35,154 Skotija, tas viss. 611 00:26:35,222 --> 00:26:36,756 Kāpēc? 612 00:26:36,824 --> 00:26:39,425 Antuāns teica: ja mēs to nepārtrauksim, 613 00:26:39,460 --> 00:26:40,927 viņš pateiks Francisam to, ko zina. 614 00:26:40,962 --> 00:26:42,395 Tas tev maksātu galvu. 615 00:26:42,463 --> 00:26:44,263 Kāpēc viņš riskētu ar tevi dzīve, lai mūs šķirtu? 616 00:26:44,331 --> 00:26:46,366 Es... es nezinu. 617 00:26:47,401 --> 00:26:48,968 Tad mums jāsastopas ar realitāti. 618 00:26:50,570 --> 00:26:52,105 Mēs nevaram būt kopā, ne tagad. 619 00:26:52,172 --> 00:26:54,507 Un cik es tevi gribu, 620 00:26:54,574 --> 00:26:56,675 Es neriskēšu ar tavu dzīvību, lai būtu kopā ar tevi. 621 00:26:56,743 --> 00:26:58,878 Man ļoti žēl. 622 00:26:58,945 --> 00:27:02,882 Es būtu devis jebko lai dotos pa ceļu, kuru bijām. 623 00:27:02,949 --> 00:27:04,717 Lai pievienotos jums Skotijā. 624 00:27:05,551 --> 00:27:07,653 es zinu. 625 00:27:16,928 --> 00:27:19,397 Piedod man, bet tu izskaties drausmīgi. 626 00:27:19,464 --> 00:27:22,533 Jā, es jutos labāk. 627 00:27:22,567 --> 00:27:23,734 Kad esmu vairāk gulējis. 628 00:27:23,769 --> 00:27:25,336 Es redzēju, ka vakar vakarā pametāt degustāciju 629 00:27:25,404 --> 00:27:26,537 ar Narcises brāļameitu. 630 00:27:26,605 --> 00:27:28,038 Viņa atgriezās pēc stundām, visi smaidīja. 631 00:27:28,106 --> 00:27:30,007 Un jūs nekad neatgriezāties. 632 00:27:30,074 --> 00:27:31,208 Lola, nē. 633 00:27:31,276 --> 00:27:33,076 Nepadodies viņai, Francis. 634 00:27:33,111 --> 00:27:35,412 Es zinu, ka Marija tevi atgrūž, 635 00:27:35,479 --> 00:27:36,579 bet ņemot vērā to, ko viņa ir piedzīvojusi, 636 00:27:36,614 --> 00:27:37,747 tas viņai ir jādara. 637 00:27:37,782 --> 00:27:40,184 Viss, kas viņai vajadzīgs, ir laiks. 638 00:27:40,218 --> 00:27:42,186 Tu, tu izklausies tieši tāpat kā es, 639 00:27:42,220 --> 00:27:44,188 un tāpat kā es, tu kļūdies. 640 00:27:44,222 --> 00:27:45,923 Marija nevēlas laiku. 641 00:27:45,957 --> 00:27:48,692 Viņa vēlas Kondē. 642 00:27:48,759 --> 00:27:49,460 Nē. 643 00:27:49,494 --> 00:27:52,115 Nē, viņa to atzina, Lola. Viņa vēlas būt kopā ar viņu. 644 00:27:52,430 --> 00:27:54,731 Es to, protams, aizliedzu. Var tu iedomājies, kā tas bija? 645 00:27:54,765 --> 00:27:56,933 Saku sievai, pēc tam viss, ko viņa ir piedzīvojusi, 646 00:27:56,967 --> 00:27:58,568 ka nē, viņai nevar būt viena lieta 647 00:27:58,603 --> 00:28:00,203 viņa tic, ka padarīs viņu laimīgu. 648 00:28:00,238 --> 00:28:01,704 Romāns, kas liktu viņai nogalināt. 649 00:28:01,739 --> 00:28:03,706 Paskaties, es zinu, ka tas noteikti sāp. 650 00:28:03,741 --> 00:28:05,908 Bet, ja jūs nevarat atrunāt Marija no šī kursa, 651 00:28:05,943 --> 00:28:08,511 tad tu esi viņai parādā ko jūs varat, lai viņu aizsargātu. 652 00:28:08,545 --> 00:28:10,079 Kā karalis jūs varat apspiest baumas, 653 00:28:10,114 --> 00:28:11,547 un ja tas neizdodas, 654 00:28:11,581 --> 00:28:13,516 jūs varat tos pasargāt no bargākais sods. 655 00:28:13,550 --> 00:28:14,851 Tā ir nodevība. 656 00:28:14,885 --> 00:28:16,853 Vai jūs domājat, ka Marija pagriežas uz Kondē, lai tevi sāpina? 657 00:28:16,887 --> 00:28:19,455 Viņa tevi mīl. 658 00:28:19,489 --> 00:28:21,890 Viņa dara to, ko dara, jo viņa neredz citu iespēju. 659 00:28:21,924 --> 00:28:24,393 Viņa ļoti vēlas iegūt pāri viņas sāpēm, lai dziedinātu. 660 00:28:24,427 --> 00:28:27,796 Tāpēc man vajadzētu stāvēt blakus, karali, 661 00:28:27,830 --> 00:28:30,633 un piešķir manai sievai par brīvu vai drīksti būt kopā ar citu vīrieti? 662 00:28:30,667 --> 00:28:32,434 Es nezinu, Francis. 663 00:28:32,469 --> 00:28:34,870 Tas ir atkarīgs no tā, cik ļoti tu viņu mīli. 664 00:28:34,904 --> 00:28:37,205 Un cik ļoti tu vēlies, lai viņa dziedina. 665 00:28:38,407 --> 00:28:40,108 Un lai sevi dziedinātu. 666 00:28:44,513 --> 00:28:47,149 Majestāte, jūsu karaliene ir ieradusies, un viņa lūdz, lai jūs viņai pievienotos. 667 00:28:47,183 --> 00:28:48,150 Žanna? 668 00:28:48,184 --> 00:28:49,484 Viņa ir šeit? Kopš kura laika? 669 00:28:49,518 --> 00:28:50,852 Viņa ieradās pirms dažām minūtēm. 670 00:28:53,489 --> 00:28:55,290 Pasteidzies. 671 00:28:55,324 --> 00:28:56,624 Manai sievai vajag krēslu. 672 00:28:56,659 --> 00:28:57,858 - Jūsu žēlastība. - Mana dāma. 673 00:28:57,926 --> 00:28:59,126 - Nedaudz ūdens! - Ūdens! 674 00:28:59,195 --> 00:29:00,662 Vai tev viss kārtībā, mans mīļais? 675 00:29:07,803 --> 00:29:09,670 Dod man vienu brīdi. 676 00:29:13,208 --> 00:29:15,142 Kenna, lūdzu, beidz. 677 00:29:15,210 --> 00:29:17,178 Klausies. 678 00:29:17,212 --> 00:29:18,579 Neatkarīgi no tā, ko jūs domājat, ka zināt, 679 00:29:18,646 --> 00:29:19,747 mana sieva ir stāvoklī, jā 680 00:29:19,815 --> 00:29:21,115 bet viņa joprojām ir ļoti slima. 681 00:29:21,149 --> 00:29:22,183 Tāpēc es aizsūtīju pēc viņas... es nodomāju 682 00:29:22,217 --> 00:29:23,150 viņa varētu vēlēties tevi satikt... 683 00:29:23,218 --> 00:29:24,618 Pietiekami! 684 00:29:24,652 --> 00:29:26,820 Jūs viņu neaicinājāt. Es to darīju. 685 00:29:26,854 --> 00:29:29,356 Man bija jāredz šī slimība no viņas par sevi. 686 00:29:29,424 --> 00:29:31,091 Tātad jūs pārbaudījāt manu stāstu. 687 00:29:31,158 --> 00:29:32,526 Bašam bija taisnība. 688 00:29:32,560 --> 00:29:34,027 Jūsu vienīgais nodoms bija atriebība 689 00:29:34,061 --> 00:29:35,696 par viņu par tavu brāļa nogalināšanu. 690 00:29:35,730 --> 00:29:38,932 Jūs nekad nedomājat precēties es, ne vienu brīdi. 691 00:29:38,999 --> 00:29:40,934 Tikai lai mani izgulētu, 692 00:29:41,001 --> 00:29:42,568 lai sodītu savu vīru. 693 00:29:42,603 --> 00:29:43,703 Tev taisnība. 694 00:29:43,771 --> 00:29:45,038 Tas sākās tā, 695 00:29:45,072 --> 00:29:46,697 - Bet es tevi gribu. - Kā ko?! 696 00:29:47,075 --> 00:29:48,610 Es domāju, ka pārliecināšu lai tu esi mana saimniece. 697 00:29:50,277 --> 00:29:52,212 Jo es būtu izpostīta. 698 00:29:52,279 --> 00:29:55,661 Un... mans vīrs pazemoja. 699 00:29:55,670 --> 00:29:59,438 Nu nevaru noliegt cerot uz pēdējo. 700 00:29:59,473 --> 00:30:02,542 Tu mani tiesā, bet nē zināt, kas ir šie cilvēki. 701 00:30:02,609 --> 00:30:04,477 Viņi ir pastrādājuši zvērības. 702 00:30:04,545 --> 00:30:05,978 Slepkavības tūkstošiem. 703 00:30:06,046 --> 00:30:07,813 Viņi ir valdnieki. Šis ir cena, ko viņi maksā. 704 00:30:07,847 --> 00:30:09,448 Jūs joprojām varat doties ar mani. 705 00:30:09,516 --> 00:30:11,917 Es tevi mīlēšu un darīšu laimīgu. 706 00:30:11,985 --> 00:30:13,252 esmu laimīga! 707 00:30:13,320 --> 00:30:15,220 Un es mīlu savu vīru. 708 00:30:18,191 --> 00:30:21,593 Ja mana sieva būtu ieradusies smagi slima, 709 00:30:21,627 --> 00:30:23,062 tu būtu pametusi savu vīru. 710 00:30:23,096 --> 00:30:26,331 Jūsu laulība jau ir beigusies. 711 00:30:26,399 --> 00:30:28,600 Jūs vienkārši to vēl nezināt. 712 00:30:39,978 --> 00:30:41,846 - Frānsis, mums jārunā. - Es zinu. 713 00:30:41,914 --> 00:30:43,648 Es grasījos nākt un tevi atrast 714 00:30:43,683 --> 00:30:45,750 kad es varēju piespiest sevi to izdarīt. 715 00:30:47,119 --> 00:30:48,686 Es pieņemu, ka jūs esat šeit par Kondē. 716 00:30:48,721 --> 00:30:50,588 Savā ziņā jā. 717 00:30:50,622 --> 00:30:52,123 Viņš ir tavs. 718 00:30:52,157 --> 00:30:54,291 Tu esi brīvs... 719 00:30:54,326 --> 00:30:56,327 darīt kā gribi. 720 00:30:56,361 --> 00:30:58,996 es nesaprotu. 721 00:30:59,031 --> 00:31:01,099 Kas ir mainījies? 722 00:31:03,035 --> 00:31:04,835 Es nevaru ciest, ka redzu tevi sāpot. 723 00:31:04,869 --> 00:31:08,539 Un es nebūšu izraisa vēl kādas ciešanas. 724 00:31:08,573 --> 00:31:10,474 Pat ja jūsu sāpes rodas no aizturēšanas 725 00:31:10,508 --> 00:31:12,776 no cita vīrieša, kuru tu vēlies. 726 00:31:12,810 --> 00:31:16,347 - Francisks... – Vislabāk, lai jūs netraucētu. 727 00:31:16,381 --> 00:31:18,014 Tas nav viegli vai patīkami, 728 00:31:18,049 --> 00:31:19,950 un es pat neesmu pārliecināts, vai tas ir gudri. 729 00:31:19,984 --> 00:31:21,351 Bet, ja jūs patiesi ticat 730 00:31:21,385 --> 00:31:23,653 ka tavs labākais ceļš uz dziedināšana ir viņa pusē, 731 00:31:23,687 --> 00:31:25,455 Es nestāvēšu tev ceļā. 732 00:31:26,991 --> 00:31:30,961 Jūs varat palikt tiesā ar Condé ar manu aizsardzību. 733 00:31:30,995 --> 00:31:33,396 Neliec man to nožēlot, Mērij. 734 00:31:33,430 --> 00:31:35,632 Dieva dēļ, esiet uzmanīgi. 735 00:31:35,666 --> 00:31:37,300 Vienkārši neesi redzams kopā ar viņu. 736 00:31:38,502 --> 00:31:40,836 Es tevi pasargāšu, cik vien spēšu, 737 00:31:40,871 --> 00:31:43,740 apklusināt visas baumas, ko es varu. 738 00:31:43,774 --> 00:31:45,808 Bet ja kādreiz būs pierādījumi... 739 00:31:45,876 --> 00:31:47,677 Ja mūs pieķer kopā, tu domā. 740 00:31:47,711 --> 00:31:50,446 Ja ir bērns. 741 00:31:54,550 --> 00:31:55,885 Man žēl, ka esam nonākuši pie tā. 742 00:31:55,952 --> 00:31:57,987 Mm. 743 00:31:58,021 --> 00:32:00,055 Nu, tas ir tā, kā jūs ieteicāt pirms mēnešiem. 744 00:32:02,025 --> 00:32:03,525 Cerēsim, ka tas ļaus 745 00:32:03,559 --> 00:32:06,195 lai vismaz viens no mums būtu laimīgs. 746 00:32:21,308 --> 00:32:23,575 Jautājiet baronam Eduardam plkst bumbu, un pasaki viņam, ka esi 747 00:32:23,643 --> 00:32:25,978 meklē viņa apmācību, kā to izdarīt kļūt izveicīgākām kurtizānēm. 748 00:32:26,046 --> 00:32:28,047 Tam vajadzētu glaimot viņa ego. 749 00:32:28,115 --> 00:32:29,648 Mācīt mums būt labākiem prostitūtiem? 750 00:32:29,682 --> 00:32:32,317 man patīk. Novēli mums veiksmi. 751 00:32:38,257 --> 00:32:40,258 Mans, kā pagriezušies galdi. 752 00:32:40,326 --> 00:32:42,928 Tagad tas esi tu, kurš baidās tikt redzēts kopā ar mani. 753 00:32:42,995 --> 00:32:46,864 Grīrs, jūs visi, izņemot to paziņojāt tajā tirgū, kurā tu esi... 754 00:32:46,899 --> 00:32:49,100 Kundze? 755 00:32:49,168 --> 00:32:51,303 - Es esmu, Leith. -Tev jānošķiras 756 00:32:51,370 --> 00:32:52,637 no šī amata, no šīm sievietēm. 757 00:32:52,704 --> 00:32:56,674 Esmu iesprostots laulībā ar vīrietis cietumā par nodevību. 758 00:32:56,742 --> 00:32:58,043 Esmu apkaunota kroņa acīs 759 00:32:58,110 --> 00:32:59,945 un lielākā daļa no šī ciemata. 760 00:33:00,012 --> 00:33:02,112 Man nevienam vīrietim nav ko piedāvāt. 761 00:33:02,180 --> 00:33:03,681 Un pietiekami maz, lai piedāvātu draugam. 762 00:33:03,749 --> 00:33:05,215 Izņemot sievietes, kurām palīdzu. 763 00:33:05,283 --> 00:33:07,017 Es nevaru no tā atteikties. 764 00:33:07,085 --> 00:33:08,886 Pat ne jūsu apstiprināšanai. 765 00:33:13,425 --> 00:33:16,327 Tā ir pietiekami grūta dzīve bez tās redzot tavu vilšanos. 766 00:33:16,361 --> 00:33:18,628 Tāpēc es padarīšu to vieglāku mums abiem 767 00:33:18,696 --> 00:33:21,065 un doties citur. 768 00:33:48,292 --> 00:33:50,760 Man ir vienalga, ko tu dari. 769 00:33:50,795 --> 00:33:53,429 Man ir vienalga, ko viņi saka. Es gribu tevi. 770 00:33:53,464 --> 00:33:54,697 Es gribu tevi. 771 00:34:00,137 --> 00:34:02,038 Nevajag. 772 00:34:02,072 --> 00:34:03,172 Nepārtrauciet. 773 00:34:28,731 --> 00:34:30,597 Es saņēmu ziņu, ka tu ej prom. 774 00:34:30,632 --> 00:34:32,933 Es atrodu šo franču valodu tiesa ārkārtīgi mēģina. 775 00:34:32,967 --> 00:34:35,869 Es gribētu aizbraukt ar plkst vismaz viena perspektīva ir neskarta. 776 00:34:35,904 --> 00:34:37,438 Lūdzu, pastāstiet man, ka esat beidza lietas ar Mariju, 777 00:34:37,472 --> 00:34:38,572 tāpēc man nav jāatgriežas 778 00:34:38,606 --> 00:34:39,873 iekšā un pastāsti Francisam 779 00:34:39,908 --> 00:34:41,142 ko tu darīji ar viņa sievu. 780 00:34:41,176 --> 00:34:43,644 Tu man teici, ka asinis, ģimene... 781 00:34:43,678 --> 00:34:45,546 ir viss, un es esmu tavs brālis. 782 00:34:45,580 --> 00:34:48,415 Es nedomāju, ka jūs riskētu ar manu nāvi. 783 00:34:48,449 --> 00:34:50,884 Tas esi tu, kas ņem risks, un par ko? 784 00:34:50,952 --> 00:34:52,553 Mīlestība. 785 00:34:52,587 --> 00:34:54,755 Marija nekad nepametīs Francisku. 786 00:34:54,789 --> 00:34:57,658 Viņai ir ne tikai pienākums uz Franciju, bet uz Skotiju. 787 00:34:57,692 --> 00:34:59,092 Man nevajag lekciju par politiku, Antuāns... 788 00:34:59,126 --> 00:35:00,326 Tad par mīlestību. 789 00:35:00,361 --> 00:35:02,596 Par viņu bija baumots, ka tas ir lieliski. 790 00:35:02,630 --> 00:35:04,897 Ja Marija var novērsties no viņas vīrs pēc apprecēšanās 791 00:35:04,965 --> 00:35:07,300 nepilnu gadu, tad viņa ir nepastāvīga 792 00:35:07,334 --> 00:35:09,235 un muļķīga sieviete. 793 00:35:15,309 --> 00:35:18,911 Tas, iespējams, bija tavs iespēja kaitēt karalim un dzīvot. 794 00:35:21,848 --> 00:35:23,315 Kad tas ir beidzies, 795 00:35:23,383 --> 00:35:25,585 tu skriesi par savu dzīvību. 796 00:35:25,652 --> 00:35:29,088 Atteikusies no karalienes Anglija, kas tevi nicinās, 797 00:35:29,155 --> 00:35:31,023 un Skotijas karaliene viņu atmeta, 798 00:35:31,091 --> 00:35:33,192 kurš gribēs, lai tu esi prom. 799 00:35:33,259 --> 00:35:35,761 Jūsu šķiršanās notiks lēnām, 800 00:35:35,829 --> 00:35:39,331 starp citu, kā Marija zina tu riskēji ar savu dzīvību. 801 00:35:39,399 --> 00:35:42,501 Ak, es domāju, ka viņa to darīs collu atpakaļ pie vīra, 802 00:35:42,569 --> 00:35:45,104 justies vainīgam par to, ka maksājat jums savu galvu. 803 00:35:45,171 --> 00:35:46,905 Jo pat Marija zina 804 00:35:46,939 --> 00:35:49,441 ka Francisks atradīs a veids, kā nogalināt tevi par šo. 805 00:35:49,509 --> 00:35:51,543 Varbūt nazis aizmugurē. 806 00:35:51,611 --> 00:35:53,411 Valuā ceļš. 807 00:35:55,114 --> 00:35:58,516 Lūdzu... esi saprātīgs, Luis. 808 00:35:58,584 --> 00:36:00,351 Tikties ar Elizabetes sūtni. 809 00:36:00,419 --> 00:36:03,121 Veidojiet nākotni, kuru kontrolējat jūs, 810 00:36:03,155 --> 00:36:06,257 nevis sievietes mainīgā sirds. 811 00:36:07,593 --> 00:36:09,360 man jāiet. 812 00:36:09,428 --> 00:36:10,961 Es atstāju atvadīšanās dāvanu 813 00:36:10,996 --> 00:36:13,397 Kennai un Bašam, un drīz es būšu 814 00:36:13,465 --> 00:36:15,566 vēl mazāk gaidīts nekā es esmu tagad. 815 00:36:19,171 --> 00:36:20,471 Hja! 816 00:36:27,512 --> 00:36:29,913 Bash, ja tu domāji ko tu teici, un tu mani paņemsi 817 00:36:29,948 --> 00:36:31,481 uz Parīzi, tad es gribētu drīz aizbraukt. 818 00:36:31,549 --> 00:36:32,650 Tagad pat. 819 00:36:32,684 --> 00:36:34,518 Kāds atstāja šo vēstuli uz mana galda. 820 00:36:34,585 --> 00:36:37,154 Tas ir adresēts karalienei no Navarras, Antuāna sieva. 821 00:36:37,221 --> 00:36:39,556 Tas ir ielūgums uz degustāciju. 822 00:36:39,590 --> 00:36:41,591 Jūs rakstījāt. 823 00:36:41,660 --> 00:36:45,162 Hm... tā noteikti bija šeit izlaida kalps, 824 00:36:45,196 --> 00:36:46,729 pēc tam, kad karaliene to pasniedza. 825 00:36:46,764 --> 00:36:49,166 Kāpēc jūs viņu vispār uzaicinājāt? 826 00:36:49,200 --> 00:36:51,000 Jūs rakstāt: "Mēs ceram 827 00:36:51,035 --> 00:36:53,370 jūsu nesenā slimība būs neliedz jums apmeklēt." 828 00:36:53,404 --> 00:36:55,104 Kāda nesenā slimība? 829 00:36:55,139 --> 00:36:57,440 Kas tev teica, ka karaliene ir slima? Kāpēc tas tika atstāts uz mana galda? 830 00:36:57,475 --> 00:36:59,408 Vai tas ir kaut kāds kodēts ziņojums? 831 00:36:59,442 --> 00:37:01,177 Vai tas ir Antuāna darbs? Kenna, saki kaut ko! 832 00:37:01,211 --> 00:37:03,780 Lūdzu, pārtrauciet! Vienkārši apstājieties! 833 00:37:05,149 --> 00:37:07,449 Esmu tik noguris no visiem meliem. 834 00:37:07,517 --> 00:37:10,386 Likt tev noticēt, ka esmu kāds, kas es neesmu. 835 00:37:12,156 --> 00:37:14,256 Viņš lūdza mani apprecēties ar viņu, Baš. 836 00:37:14,291 --> 00:37:16,192 Viņš teica, ka padarīs mani par karalieni. 837 00:37:16,226 --> 00:37:17,893 Viņš, protams, meloja. 838 00:37:17,927 --> 00:37:19,895 Bet es biju gatavs teikt jā. 839 00:37:19,929 --> 00:37:21,763 Es to gribēju. 840 00:37:21,798 --> 00:37:24,032 Es gribēju citu dzīvi. 841 00:37:24,067 --> 00:37:25,734 Es gribēju lietas, ko tu man nekad nevarētu dot. 842 00:37:25,768 --> 00:37:28,170 Un nekad nevar. 843 00:37:31,675 --> 00:37:34,342 Tad man nav iemesla šeit būt. 844 00:38:07,574 --> 00:38:09,276 Paskaties uz to pieri. 845 00:38:09,310 --> 00:38:11,245 Tik gluda. 846 00:38:11,279 --> 00:38:13,080 Bez raizēm. 847 00:38:13,115 --> 00:38:14,882 Ak, es viņu apskaužu. 848 00:38:14,950 --> 00:38:16,283 Es arī daru. 849 00:38:18,353 --> 00:38:20,654 Man likās, ka tu gribi zināt, ka es... 850 00:38:20,688 --> 00:38:22,356 Es ņēmu vērā jūsu padomu. 851 00:38:23,658 --> 00:38:25,392 Es atlaidu Mariju. 852 00:38:25,460 --> 00:38:26,760 Tu darīji? 853 00:38:26,794 --> 00:38:28,161 Es to darīju. 854 00:38:28,229 --> 00:38:30,096 Es to ienīdu, katru mirkli. 855 00:38:30,164 --> 00:38:32,499 Bet tagad kaut kā es... es jūtos labāk. 856 00:38:32,567 --> 00:38:34,601 Šausmīgi, bet labāk. 857 00:38:36,170 --> 00:38:37,671 Jūs esat laipns 858 00:38:37,705 --> 00:38:39,405 un pašaizliedzīgs cilvēks. 859 00:38:41,041 --> 00:38:43,576 Un tev bija taisnība. 860 00:38:43,610 --> 00:38:45,311 Kā jūs tik bieži esat. 861 00:38:45,379 --> 00:38:49,282 Tagad, kad Marija ir brīva lai turpinātu bez manis... 862 00:38:49,349 --> 00:38:52,652 Es atklāju, ka varu darīt to pašu. 863 00:38:52,719 --> 00:38:55,154 Pēdējā laikā es atklāju, ka... 864 00:38:55,221 --> 00:38:58,724 vienīgās reizes, kad es jūtos patiesi drošs šajā pilī, neapliekams, 865 00:38:58,792 --> 00:39:02,027 neuztraucies un... mierīgs 866 00:39:02,095 --> 00:39:03,362 kā šis laimīgais bērns šeit, 867 00:39:03,430 --> 00:39:05,898 ir tad, kad esmu ar tevi. 868 00:39:07,567 --> 00:39:09,669 Francis, nē. 869 00:39:12,071 --> 00:39:13,972 Mēs abi joprojām mīlam Mariju. 870 00:39:15,141 --> 00:39:16,842 Un kas zina? 871 00:39:16,910 --> 00:39:19,812 Kad viņa atrod spēku atkal patiesi mīlēt, 872 00:39:19,879 --> 00:39:22,948 jūs varat atklāt, ka neesat tāds brīvs no viņas, kā tu domā. 873 00:39:32,958 --> 00:39:34,526 Louis, nāc ātri iekšā. 874 00:39:34,593 --> 00:39:37,028 Es saņēmu tavu pavēsti. Es biju noraizējies. 875 00:39:37,095 --> 00:39:39,431 Franciskam ir notikušas sirds pārmaiņas. 876 00:39:39,498 --> 00:39:40,998 Viņš nestāvēs mums ceļā. 877 00:39:41,033 --> 00:39:43,000 Mums, protams, jābūt diskrētiem, bet... 878 00:39:43,035 --> 00:39:45,236 - Tiklīdz mēs dosimies uz Skotiju... - Nu nevajag steigties 879 00:39:45,270 --> 00:39:47,071 mūsu aiziešana tagad. Mēs varam būt piesardzīgi. 880 00:39:47,139 --> 00:39:48,672 Cik piesardzīgi? 881 00:39:48,707 --> 00:39:50,041 Kāpēc? 882 00:39:50,108 --> 00:39:52,910 Ja nu Francisks atkal mainīs savas domas? 883 00:39:52,945 --> 00:39:56,113 Ko darīt, ja šis solījums vai drošība šeit ir īslaicīga? 884 00:39:56,148 --> 00:39:58,349 Francisks to ir devis daudz sāpīgu domu. 885 00:39:58,383 --> 00:40:00,117 Šo lēmumu viņš nepieņēma viegli. 886 00:40:00,185 --> 00:40:01,618 tieši tā! 887 00:40:01,686 --> 00:40:03,587 Kāds cilvēks, kāds karalis būtu dot citam vīrietim sievu? 888 00:40:03,655 --> 00:40:05,021 Mērij, mums jātiek prom no šejienes. 889 00:40:05,056 --> 00:40:07,190 Jūs saprotat, ka pat Skotijā 890 00:40:07,225 --> 00:40:08,892 mums būtu jābūt diskrētiem. 891 00:40:08,926 --> 00:40:10,227 Protams, es to saprotu. 892 00:40:10,261 --> 00:40:12,128 Bet tu būtu savas tautas karaliene. 893 00:40:12,163 --> 00:40:14,231 Jums būtu papildu brīvība. 894 00:40:14,265 --> 00:40:16,533 Ja vien jums nav otrā domas par aizbraukšanu vispār. 895 00:40:16,568 --> 00:40:18,134 Braucam uz Skotiju. 896 00:40:18,169 --> 00:40:20,904 Es esmu tur vajadzīgs, un Es gribu tevi man blakus. 897 00:40:22,406 --> 00:40:24,140 es tevi mīlu. 898 00:40:25,743 --> 00:40:27,710 Kā jūs jūtaties pret Francisku? 899 00:40:27,745 --> 00:40:29,545 Jūs to nedomājat 900 00:40:29,580 --> 00:40:31,647 bezprecedenta dāsnuma akts 901 00:40:31,682 --> 00:40:34,083 vai tas ir kaut kā triks? 902 00:40:34,117 --> 00:40:36,552 Francis vienmēr ir gribējis mani aizsargāt. 903 00:40:36,587 --> 00:40:37,987 Jo viņš tevi mīl. 904 00:40:38,021 --> 00:40:39,255 Jo viņš grib tevi atpakaļ. 905 00:40:39,289 --> 00:40:41,391 Viņš to dara, lai atgūtu tevi. 906 00:40:41,425 --> 00:40:42,725 Es dzirdu, kā tu mīkstināties pret viņu. 907 00:40:42,760 --> 00:40:46,596 Jūs un es esam plānojuši kopā. 908 00:40:46,630 --> 00:40:48,765 Un tas nav mainījies. 909 00:40:48,799 --> 00:40:50,266 Bet mums ir jāuzticas viens otram. 910 00:40:53,003 --> 00:40:55,604 Vai mēs uzticamies viens otram? 911 00:40:55,638 --> 00:40:57,439 Labi. 912 00:40:57,473 --> 00:40:59,408 Protams, es tev uzticos. 913 00:41:10,686 --> 00:41:12,921 Viņa priecāsies dzirdēt ko tu man šodien teici. 914 00:41:12,955 --> 00:41:14,923 Šāda laulību alianse būtu 915 00:41:14,990 --> 00:41:16,391 svētība viņas ļaudīm... 916 00:41:16,459 --> 00:41:17,759 un jūsu. 917 00:41:17,794 --> 00:41:20,662 Lūdzu, atsūtiet viņai manu vissiltākie personīgie sveicieni. 918 00:41:20,696 --> 00:41:21,797 No tā, ko man teica, 919 00:41:21,864 --> 00:41:23,464 nav skaistākas karalienes, 920 00:41:23,532 --> 00:41:27,101 žēlīgs vai gudrs nekā Elizabete. 921 00:41:33,102 --> 00:41:36,170 - sinhronizēts un labots ar chamallow - - www.MY-SUBS.com -