1
00:00:19,188 --> 00:00:21,501
YOSHLAR REKORI

2
00:00:43,584 --> 00:00:45,897
YOSHLAR REKORI

3
00:00:45,998 --> 00:00:47,685
USHBU DASTUR AN sifatida TANLANGAN
"AJO'YIB ETIBOR MAZMUNI" VA QO'LLAB-QUVVATLANILADI

4
00:00:47,779 --> 00:00:49,550
MADANIYAT, SPOR, TURIZM VAZIRLIGI TOMONIDAN
VA KOREYA IJODIY MAZMUNI AGENTLIGI

5
00:01:21,152 --> 00:01:22,153
men…

6
00:01:23,697 --> 00:01:25,740
Men qutqaruv guruhidan so'ramoqchiman
kutish rejimida

7
00:01:27,284 --> 00:01:30,537
darhol qidirishni boshlash uchun
siz hozirgina ko'rgan yiqilish nuqtasi.

8
00:01:33,498 --> 00:01:35,333
Ishonchim komilki, tirik qolganlar bor.

9
00:01:37,168 --> 00:01:40,130
Ularning barchasini saqlashingiz mumkin.
Iltimos, shoshiling va ularni toping.

10
00:01:44,676 --> 00:01:45,677
Janob Park No-gyu.

11
00:01:47,095 --> 00:01:48,263
Janob Park No-gyu.

12
00:01:49,723 --> 00:01:52,559
Siz prezidentdan kechirim so'ramoqchi edingiz,
lekin siz go'shakni qo'ydingiz. Hozir shumi?

13
00:01:53,059 --> 00:01:54,060
Shundaymi?

14
00:01:56,396 --> 00:01:58,064
Siz baribir o'ldirmoqchi edingiz, to'g'rimi?

15
00:02:06,031 --> 00:02:06,865
Menga yoqdi.

16
00:02:07,365 --> 00:02:09,034
Uning versiyasi boshqacha
Ha Jung-woo'dan.

17
00:02:09,534 --> 00:02:12,037
Oldin aytganimdek,
Menimcha, Hae-hyoning versiyasi yaxshiroq.

18
00:02:13,496 --> 00:02:14,831
Bu yigitning ismi nima?

19
00:02:16,499 --> 00:02:19,336
Haqiqiy bo'laylik. Biz ham bilmaymiz
uning ismi. Xo'sh, nega uni tashladi?

20
00:02:19,419 --> 00:02:20,337
Uning ismi nima?

21
00:02:29,220 --> 00:02:32,098
AKTOR PARK DO-HANING YASHIL XONASI

22
00:02:46,404 --> 00:02:47,405
AKTOR PARK DO-HANING YASHIL XONASI

23
00:02:50,742 --> 00:02:52,994
- U ichkarida, to'g'rimi?
- Ichkariga hech kim kiritilmaydi.

24
00:02:54,621 --> 00:02:56,456
Men shunchaki hech kim emasman.

25
00:02:56,539 --> 00:02:59,042
Men bo'yanish rassomiman, Li Bo Ra.

26
00:03:01,920 --> 00:03:03,046
Nima?

27
00:03:03,755 --> 00:03:05,215
Sen menga shunchaki tegding.

28
00:03:06,591 --> 00:03:07,967
Bu jinsiy zo'ravonlik.

29
00:03:09,260 --> 00:03:10,261
Ko'chirish.

30
00:03:11,971 --> 00:03:13,390
Faktlarni ko'rib chiqishni xohlaysizmi?

31
00:03:19,396 --> 00:03:21,272
Hech kimni ichkariga kiritmang,

32
00:03:21,356 --> 00:03:23,400
ayniqsa Li Bo Ra.

33
00:03:24,234 --> 00:03:26,027
U zulukga o'xshaydi.

34
00:03:26,111 --> 00:03:28,071
Men undan qattiq charchadim.

35
00:03:35,370 --> 00:03:37,247
Aytgancha, siz tanish ko'rinasiz.

36
00:03:38,581 --> 00:03:39,707
Seni qayerda ko'rganman?

37
00:03:41,418 --> 00:03:43,086
Men tushundim. Faqat yo'limdan keting.

38
00:03:44,254 --> 00:03:45,338
Hali ham kirmoqchimisiz?

39
00:03:45,422 --> 00:03:47,048
Men bo'laman
bu munosabatlarni kim tugatadi.

40
00:03:47,674 --> 00:03:49,718
-Kirsam bo'lmaydimi?
-Yo'q.

41
00:03:49,801 --> 00:03:51,386
Men buyruqlarimni bajarishim kerak.

42
00:03:54,347 --> 00:03:55,682
Lekin istisno bor

43
00:03:58,226 --> 00:04:00,353
agar sizni jismonan to'xtata olmasam.

44
00:04:13,074 --> 00:04:14,868
Biz besh yil uchrashdik.

45
00:04:14,951 --> 00:04:18,621
Ajralishimizni qayta ishlash qiyin edi,
shuning uchun men yopishib qolganimni bilaman.

46
00:04:19,664 --> 00:04:21,875
Lekin siz haqiqatan ham meni davolashingiz kerakmi?
qandaydir axlat kabimi?

47
00:04:26,337 --> 00:04:27,672
Xo'sh, mendan nima istaysan?

48
00:04:27,756 --> 00:04:28,840
Keling, ajrashaylik.

49
00:04:29,591 --> 00:04:31,217
Men bu munosabatlarni tugatyapman, sen emas.

50
00:04:32,051 --> 00:04:33,887
Qachon seni ko'rsam, mushtlamoqchiman.

51
00:04:33,970 --> 00:04:36,681
Agar siz zarba berishga loyiq bo'lsangiz ham,
Men zo'ravonlik qilmasligim kerak

52
00:04:37,432 --> 00:04:38,558
chunki men yaxshi odamman.

53
00:04:38,641 --> 00:04:40,935
Siz butunlay o'zingizga to'lasiz.

54
00:04:45,106 --> 00:04:46,608
Hey!

55
00:05:02,499 --> 00:05:03,792
Hey.

56
00:05:04,542 --> 00:05:06,961
Hey. Nima qilyapsan deb o'ylaysiz?

57
00:05:07,670 --> 00:05:09,464
Uni ichkariga kiritmang, demadimmi?

58
00:05:09,547 --> 00:05:10,715
Men uni to'xtatish uchun bor kuchim bilan harakat qildim.

59
00:05:11,674 --> 00:05:12,675
Eng yaxshisi?

60
00:05:13,718 --> 00:05:14,677
Eng yaxshisi?

61
00:05:27,565 --> 00:05:28,900
-Qonmi?
- Siz tanish ko'rindingiz,

62
00:05:28,983 --> 00:05:30,693
shuning uchun men sizni oldinroq ko'rib chiqdim.

63
00:05:30,777 --> 00:05:33,279
Siz modelsiz.
Sizning munosib martabangiz borga o'xshardi.

64
00:05:33,363 --> 00:05:34,906
Ammo hayotingizga nima bo'ldi?

65
00:05:36,366 --> 00:05:37,575
Nima bo'ldi?

66
00:05:38,117 --> 00:05:39,953
Nima? Hayotimga nima bo'ldi?

67
00:05:40,036 --> 00:05:41,454
Nima? Men beparvo gapira olmaymanmi?

68
00:05:41,538 --> 00:05:43,623
Men ham sizga qaradim.
Ma'lum bo'lishicha, biz bir xil yoshdamiz.

69
00:05:43,706 --> 00:05:46,042
Shunday qilib, keling, hurmat haqida unutaylik.
Siz buni birinchi bo'lib boshladingiz.

70
00:05:46,125 --> 00:05:48,545
Siz aqldan ozishingiz kerak!

71
00:05:50,713 --> 00:05:54,008
<i>Mening orzuim - bu bema'ni narsaga ega bo'lish.</i>

72
00:06:01,599 --> 00:06:03,309
<i>Hattoki unga o'xshagan ahmoq ham bu yerda.</i>

73
00:06:03,393 --> 00:06:04,978
<i>Lekin menda yo'q</i>

74
00:06:05,687 --> 00:06:07,063
<i>ko'p vaqt qoldi.</i>

75
00:06:25,498 --> 00:06:27,250
KUZATISH

76
00:06:42,685 --> 00:06:49,902
YOSHLAR REKORI

77
00:06:52,984 --> 00:06:55,403
Ha. Bo'ldi shu.

78
00:06:56,369 --> 00:06:58,204
Kameraga qarang. Unga qarang.

79
00:06:58,281 --> 00:07:00,950
Xop. Bo'ldi shu.

80
00:07:01,034 --> 00:07:02,827
Ajoyib ish. Yaxshi.

81
00:07:03,578 --> 00:07:04,621
Yaxshi.

82
00:07:05,288 --> 00:07:06,289
-Mana, ketasan.
-Ha.

83
00:07:06,372 --> 00:07:08,041
Qani boshladik. Bu oxirgisi!

84
00:07:08,124 --> 00:07:09,959
Xop! Biz tugatdik.

85
00:07:13,588 --> 00:07:14,964
Siz mashq qilishingiz kerak.

86
00:07:15,048 --> 00:07:17,342
Menga o'rtada qo'ng'iroq qilishni bas qiling
yugurish uchun kechasi.

87
00:07:17,425 --> 00:07:18,843
Bizning sabablarimiz bor.

88
00:07:18,927 --> 00:07:20,720
Sizning xolesterin darajasi yuqori.

89
00:07:21,220 --> 00:07:22,555
Iltimos, o'zingizni ehtiyot qiling.

90
00:07:23,264 --> 00:07:26,809
Men sog'lig'imga g'amxo'rlik qilaman.
Shunday qilib, siz faqat o'zingizga g'amxo'rlik qilasiz.

91
00:07:26,893 --> 00:07:28,603
Yoki nega biz shunchaki g'amxo'rlik qilmaymiz
o'zimizdanmi?

92
00:07:28,686 --> 00:07:30,021
Uyg'oning, odam.

93
00:07:31,940 --> 00:07:35,777
Lekin bir narsa bor
Men sizlardan ustunman.

94
00:07:35,860 --> 00:07:38,738
Bu faqat bitta emas. Sizda taxminan uchtasi bor.

95
00:07:39,447 --> 00:07:42,241
Albatta, sizda so'zlar bilan yo'l bor, shunday emasmi?

96
00:07:42,325 --> 00:07:43,868
Siz hatto harbiy xizmatda ham bo'lmagansiz.

97
00:07:43,952 --> 00:07:45,453
Bu Jin-uning kundalik eslatishi edi

98
00:07:45,536 --> 00:07:47,246
harbiy xizmatidan.

99
00:07:49,248 --> 00:07:50,875
Bu Hye-jun bo'lsa kerak. U surat joylashtirdi.

100
00:07:50,959 --> 00:07:51,960
Men 500 von pul tikdim, u yo'q edi.

101
00:07:52,043 --> 00:07:53,962
Hey, hozir sizning ko'plab izdoshlaringiz bor.

102
00:07:54,045 --> 00:07:57,006
Sizning ko'proq izdoshlaringiz bor
Yu Seung Xo va Choi Jin Hyukdan ko'ra.

103
00:07:57,090 --> 00:07:58,758
Negaligini bilmayman. Men hech narsa qilmadim.

104
00:07:58,841 --> 00:08:01,135
Haddan tashqari kamtarlik zerikarli bo'lishi mumkin!

105
00:08:01,219 --> 00:08:02,971
Men kamtarin emasman. Bu haqiqat.

106
00:08:03,554 --> 00:08:04,597
500 von qarzim bormi?

107
00:08:05,181 --> 00:08:07,642
Ammo uning yuziga nima bo'ldi?

108
00:08:07,725 --> 00:08:09,018
Ishda kaltaklanganmi?

109
00:08:09,102 --> 00:08:10,103
ENG TALABLI ISH

110
00:08:10,186 --> 00:08:11,604
Nega u kaltaklanadi?

111
00:08:11,688 --> 00:08:12,855


112
00:08:12,939 --> 00:08:16,859
Siz bilmaydigan kumush qoshiq
iflos qoshiqning qayg'usi.

113
00:08:16,943 --> 00:08:18,277
Bu juda shafqatsiz, odam.

114
00:08:18,778 --> 00:08:21,155
Ular taxmin qilishmaydimi
rol uchun o'z qarorini e'lon qilish uchun?

115
00:08:21,239 --> 00:08:22,573
Agar u rolni olmagan bo'lsa-chi?

116
00:08:22,657 --> 00:08:25,076
Siz so'rashingiz kerakmi? U meni oldi.
Men unga g'amxo'rlik qilaman.

117
00:08:25,994 --> 00:08:27,286
Siz ham menga g'amxo'rlik qila olasizmi?

118
00:08:27,370 --> 00:08:29,706
- Janob.
- O'zingiz bo'lishni xohlayotganingizni aytdingiz.

119
00:08:29,789 --> 00:08:31,457
-Qo'ysangchi; qani endi.
-janob Kim, ket.

120
00:08:31,541 --> 00:08:32,375
Janob Von.

121
00:08:33,001 --> 00:08:35,878
- 500 yutgan pul tikaman, bu sizning onangiz.
- Nima deb o'ylaysiz, menga faqat undan qo'ng'iroq qilishadimi?

122
00:08:35,962 --> 00:08:37,422
-Kim u?
-Nima qilyapsiz?

123
00:08:38,047 --> 00:08:39,590
Siz o'ynash uchun keldingizmi?

124
00:08:39,674 --> 00:08:41,467
Sizningcha
siz va Hae-hyo bir xil ishdasiz?

125
00:08:41,551 --> 00:08:43,761
Menga jami 1000 von qarzingiz bor.

126
00:08:43,845 --> 00:08:45,054
Bu u emas.

127
00:08:48,182 --> 00:08:49,559
Hey, onam.

128
00:08:49,642 --> 00:08:51,352
Sizda fotosessiya bor.
Nega bu yerda emassiz?

129
00:08:51,436 --> 00:08:52,603
<i>Qaerdasiz?</i>

130
00:08:52,687 --> 00:08:55,898
Siz sochingizni bo'yashingiz kerak edi
sartaroshxonaga boraman.

131
00:08:56,399 --> 00:08:57,817
<i>Men bunga yo'q dedim.</i>

132
00:08:57,900 --> 00:09:00,987
Menga soch turmagi yoqmayapti.
Cho'loq ko'rinadi.

133
00:09:01,070 --> 00:09:03,698
Buni unuting. Xursand bo'lishga harakat qilishni to'xtating.

134
00:09:03,781 --> 00:09:05,783
Uyda gaplashamiz. Xayr.

135
00:09:06,993 --> 00:09:08,077
Xudoyim.

136
00:09:09,328 --> 00:09:11,456
Jin-ju nima uchun bunchalik uzoq davom etdi?

137
00:09:11,539 --> 00:09:13,124
U salon direktori bilan gaplashmoqda.

138
00:09:13,207 --> 00:09:14,625
Sizga ichimliklar taklif qila olamanmi?

139
00:09:14,709 --> 00:09:16,586
U juda uzoq davom etmoqda.

140
00:09:16,669 --> 00:09:18,671
Mening bo'yanishimni qila olasizmi?
Men kutishni xohlamayman.

141
00:09:19,338 --> 00:09:20,757
Men buni qilishga hali tayyor emasman.

142
00:09:20,840 --> 00:09:21,716
U tez orada shu yerda bo'ladi.

143
00:09:22,884 --> 00:09:24,427
Men aytganimda shunday qiling.

144
00:09:24,510 --> 00:09:25,887
Siz mening bo'yanishimni oldin qilgansiz.

145
00:09:26,471 --> 00:09:28,681
Men faqat asosiy bo'yanish qildim
Jin-judan oldin...

146
00:09:28,765 --> 00:09:30,224
Siz juda suhbatdoshsiz.

147
00:09:32,018 --> 00:09:33,061
Shunda ketishim kerakmi?

148
00:09:34,270 --> 00:09:35,480
Keyin…

149
00:09:41,235 --> 00:09:42,236
Nima qilyapsan?

150
00:09:42,987 --> 00:09:43,946
Men qo'llarimni tozalayapman.

151
00:09:45,281 --> 00:09:46,657
Menga yoqyapti.

152
00:09:46,741 --> 00:09:49,494
Ba'zi bo'yanish san'atkorlari yuzingizga tegadi
avval qo'llarini yuvmasdan.

153
00:09:49,577 --> 00:09:52,830
Siz boshqacha ekanligingizni bilardim
boshqa kuni bo'yanishimni qilganingizda.

154
00:09:52,914 --> 00:09:54,040
Siz boshqalarga o'xshamaysiz.

155
00:09:54,540 --> 00:09:55,750
Rahmat.

156
00:09:56,250 --> 00:09:58,795
Bu qanday uchrashuv?
Bu rasmiy voqeami?

157
00:09:58,878 --> 00:09:59,921
Bu tasodifiy uchrashuv.

158
00:10:00,004 --> 00:10:03,341
Keyin sizni qarashga majbur qilaman
qiyinchiliksiz go'zal.

159
00:10:21,359 --> 00:10:23,027
Sizning chiroyli ko'zlaringiz bor.

160
00:10:24,278 --> 00:10:25,530
Menga chiroyli ekanligimni ayting.

161
00:10:26,447 --> 00:10:27,448
Bu menga yaxshi kayfiyat bag'ishlaydi.

162
00:10:28,199 --> 00:10:31,494
Besh daqiqada. Endi yana aytsam,
bu samimiy eshitilmaydi.

163
00:10:32,787 --> 00:10:35,706
Voy, siz juda aqllisiz!

164
00:10:37,208 --> 00:10:38,709
Suhbat uzoq davom etganidan afsusdaman.

165
00:10:38,793 --> 00:10:40,336
U tugagach, men o'zimni qabul qilaman.

166
00:10:40,419 --> 00:10:42,839
Bugun u mening bo'yanishimni qilishini xohlayman.

167
00:10:42,922 --> 00:10:44,674
"An Jeong-ha"?

168
00:10:44,757 --> 00:10:46,050
Kechirasizmi?

169
00:10:46,134 --> 00:10:48,511
yordam beraman
asosiy bo'yanishni tugatgandan so'ng.

170
00:10:48,594 --> 00:10:49,929
Men buni xohlamasligimni aytdim.

171
00:10:51,848 --> 00:10:54,433
Siz oxirgi paytlarda sekinlashyapsiz.

172
00:10:54,517 --> 00:10:56,602
Men kutishni yomon ko'raman.

173
00:10:56,686 --> 00:10:58,229
Kechirasiz, professor Kim.

174
00:11:00,022 --> 00:11:01,315
Davom et.

175
00:11:01,399 --> 00:11:02,316
Xop.

176
00:11:13,536 --> 00:11:14,912
Qayg'urmoq; o'zini ehtiyot qilmoq.

177
00:11:14,996 --> 00:11:16,289
-Dam olish kunlarni yaxshi o'tkazing.
-Xayr.

178
00:11:25,548 --> 00:11:26,924
Baxtlimisan?

179
00:11:27,633 --> 00:11:28,676
Kechirasizmi?

180
00:11:28,759 --> 00:11:31,053
Siz o'zingizni yaxshiroq deb o'ylaysiz
chunki siz katta kompaniyada ishlagansiz?

181
00:11:32,179 --> 00:11:33,347
xonim.

182
00:11:34,432 --> 00:11:36,809
Menga hurmating bormi?

183
00:11:37,310 --> 00:11:41,814
Siz hamma narsani qila olasiz deb o'ylashingiz kerak
istaysiz, chunki rejissyor sizni yaxshi ko'radi.

184
00:11:44,442 --> 00:11:46,611
Men shu sohada ishlaganman
o'n yil davomida.

185
00:11:46,694 --> 00:11:49,989
Men hech qachon mijozlarni o'g'irlaydigan kaltakni ko'rmaganman
yaxshi vizajistga aylanadi.

186
00:11:50,072 --> 00:11:51,574
Agar siz mening mijozlarimni o'g'irlamoqchi bo'lsangiz...

187
00:11:51,657 --> 00:11:53,826
Sizni xalaqit berganim uchun kechirasiz,

188
00:11:53,910 --> 00:11:55,912
lekin men unga qila olmasligimni aytdim.
U qat'iyatli edi.

189
00:11:55,995 --> 00:11:57,788
- Demak, boshqa ilojim yo'q edi...
- "Iloji yo'q"?

190
00:11:58,706 --> 00:12:01,042
Ularning hammasi shunday deyishadi.
Ularning barchasida tanlov yo'q edi.

191
00:12:01,667 --> 00:12:02,835
Bu yomon bahonani tashlang.

192
00:12:05,296 --> 00:12:07,298
Agar yana takrorlansa,

193
00:12:07,381 --> 00:12:11,093
Men sizga oson bo'lganingizni tushunishga majbur qilaman

194
00:12:11,177 --> 00:12:12,595
ofis ishingiz bilan.

195
00:12:35,368 --> 00:12:36,619
U sizni yana so'kdi, to'g'rimi?

196
00:12:37,703 --> 00:12:40,706
Bu uning pastlik kompleksi.
Men sizga aytyapman. Shuning uchun u shunday qiladi.

197
00:12:40,790 --> 00:12:42,541
Nega u o'zini mendan kam his qiladi?

198
00:12:42,625 --> 00:12:44,126
Chunki siz yaxshisiz.

199
00:12:46,921 --> 00:12:48,422
Rahmat, Su-bin.

200
00:12:48,506 --> 00:12:51,342
Bir million yildan ortiq vaqt o'tdi
chunki kimdir meni maqtadi.

201
00:12:51,425 --> 00:12:53,970
Haqiqatanmi? Keyin, menga yoqadimi
Sa Xye-jundan ko'proqmi?

202
00:12:54,595 --> 00:12:55,680
Unchalik emas.

203
00:12:55,763 --> 00:12:57,682
-Xop. Siz qattiq gapirdingiz.
-Ha.

204
00:12:57,765 --> 00:13:00,017
- Siz juda tirishqoq muxlissiz.
- Men.

205
00:13:00,726 --> 00:13:03,479
Jin-ju ketyapti
ertaga Homme moda ko'rgazmasiga.

206
00:13:03,562 --> 00:13:06,023
Unga ayting, siz u bilan borasiz.
Ishonchim komilki, u ham u erda bo'ladi.

207
00:13:06,107 --> 00:13:08,067
Men majburlashni xohlamayman.

208
00:13:08,150 --> 00:13:09,443
Vaqti kelganda uchrashamiz.

209
00:13:09,527 --> 00:13:11,696
Va men o'sha kun kelguncha qo'limdan kelganini qilaman.

210
00:13:12,196 --> 00:13:13,739
U bu sohadan ketgan bo'lishi mumkin.

211
00:13:13,823 --> 00:13:16,575
U mashhur model,
lekin u aktyor sifatida yaxshi ishlamayapti.

212
00:13:17,243 --> 00:13:18,536
Hey.

213
00:13:18,619 --> 00:13:19,453
Bu haqiqat.

214
00:13:20,413 --> 00:13:22,123
Men u kumush qoshiq bilan tug'ilganini eshitdim.

215
00:13:22,206 --> 00:13:23,457
U Xannam-dongda yashaydi.

216
00:13:23,541 --> 00:13:26,127
Ishonchim komilki, unga kerak emas
ishidan pul ishlang.

217
00:13:27,294 --> 00:13:29,922
Hey, siz juda yomonsiz.

218
00:13:30,006 --> 00:13:31,841
Men rahmatimni qaytarib olaman.

219
00:13:32,550 --> 00:13:36,137
Xye-jun Xannam-dongda yashaydi,
lekin u kumush qoshiq bilan tug'ilmagan.

220
00:13:36,220 --> 00:13:38,472
U juda qattiq ishlaydi. Va u ham mehribon.

221
00:13:39,015 --> 00:13:41,851
Jong-xa, eng achinarlisi
fangirl qila oladigan narsa iltifotdir

222
00:13:41,934 --> 00:13:43,185
mashhur shaxsning shaxsiyati.

223
00:13:43,269 --> 00:13:45,563
Haqiqiy hayotda uning mehribon ekanligini qaerdan bilasiz?

224
00:13:45,646 --> 00:13:46,731
<i>Bizning mijozimiz bor.</i>

225
00:13:46,814 --> 00:13:48,065
Ishga qayt.

226
00:13:48,941 --> 00:13:50,276
Nega bunchalik g'amginsiz?

227
00:13:51,152 --> 00:13:53,070
Ba'zi odamlar o'ylashlari mumkin
siz uning qiz do'stisiz.

228
00:13:55,322 --> 00:13:56,866
<i>Tezroq tushing.</i>

229
00:13:59,994 --> 00:14:03,831
Endi u uni tarbiyalagan,
uning yuziga tez nazar tashlaylik.

230
00:14:07,585 --> 00:14:08,586
Xye-jun.

231
00:14:09,170 --> 00:14:12,631
Senga havas qilyapti
meni davom ettiradigan narsa.

232
00:14:13,924 --> 00:14:15,468
U yerda qanday osilgansiz?

233
00:14:19,972 --> 00:14:21,766
MENING QARShILIGI

234
00:14:34,653 --> 00:14:36,822
ISIQ JOYGA BOSHLASH

235
00:14:46,248 --> 00:14:50,169
<i>Do'stimning tushi uni himoya qiladi.</i>

236
00:14:50,961 --> 00:14:52,213
<i>Lekin mening orzuim</i>

237
00:14:53,089 --> 00:14:54,840
<i>ko'p pul sarflaydigan uy vazifasi kabi.</i>

238
00:14:58,761 --> 00:14:59,762
OMONLAR

239
00:15:00,888 --> 00:15:02,181
HISOB BALANSI

240
00:15:02,264 --> 00:15:04,600
SA MIN-GI, KITOBDO'KON, METRO, AVTOBUS

241
00:15:04,683 --> 00:15:05,810
BALANS
85 500 WON

242
00:15:20,157 --> 00:15:21,826
<i>Siz aqldan ozganmisiz?</i>

243
00:15:21,909 --> 00:15:24,203
Siz aqldan ozgan odamsiz.

244
00:15:24,829 --> 00:15:28,249
Siz hali ham menga pul to'lamadingiz
oxirgi moda namoyishi va oldingi kontsertlar.

245
00:15:28,332 --> 00:15:31,252
Men Park Do-xani sizni sudga berishdan to'xtatdim.

246
00:15:31,335 --> 00:15:34,046
Men hech qanday xato qilmadim. Bu bo'ladi
meni ikki hafta kasalxonaga yotqiz.

247
00:15:34,130 --> 00:15:36,465
Va men qarshilik qilmasligimga ishonch hosil qildim
hatto o'zini himoya qilish uchun ham.

248
00:15:36,549 --> 00:15:38,384
Bundan tashqari, suhbatni chalg'itish

249
00:15:39,135 --> 00:15:40,136
endi ishlamaydi.

250
00:15:40,219 --> 00:15:41,095
Xye-jun.

251
00:15:42,388 --> 00:15:46,225
Ma'lumki, agentlik yaxshi ishlamayapti.

252
00:15:46,308 --> 00:15:48,602
Bu qanchalik yomon bo'lishi kerakligini tasavvur qiling.
Men sizga pul ham berolmayman.

253
00:15:48,686 --> 00:15:50,938
Meni yomon his qilishni bas qiling.

254
00:15:52,523 --> 00:15:55,025
Bu sizning birinchi marta emas.
Qanday qilib menga har doim kechikib to'lash mumkin?

255
00:15:55,651 --> 00:15:58,279
Nega sendan menga pul to'lashingni iltimos qilishim kerak?

256
00:15:58,362 --> 00:16:00,531
Boshqa modellar ketganda,
sen ahmoqsan deyish,

257
00:16:00,614 --> 00:16:02,408
Men ularga to‘lagan bo‘larding, dedim

258
00:16:02,491 --> 00:16:04,869
pulingiz bo'lsa edi.
Men sizga ishondim va qolishga qaror qildim.

259
00:16:04,952 --> 00:16:07,079
Xo'sh, nega menga ishonding?

260
00:16:09,748 --> 00:16:12,460
Shuning uchun siz bu erga hech qachon erisha olmaysiz.
Siz juda soddasiz.

261
00:16:12,543 --> 00:16:16,172
Shuning uchun men sizning moliyangizni boshqaraman.

262
00:16:17,173 --> 00:16:18,090
Voy, bu pul haqida gap...

263
00:16:19,091 --> 00:16:20,301
Men sizni qo'rqitdimmi?

264
00:16:21,302 --> 00:16:23,888
Qani, bu bizmiz. Bu shunchaki pul.

265
00:16:23,971 --> 00:16:24,972
Oramizga pul kira oladimi?

266
00:16:25,473 --> 00:16:27,308
Men bunga ishonolmayman.

267
00:16:27,391 --> 00:16:29,560
Uning ishi uchun Xye-junga pul to'lashingiz kerak.

268
00:16:30,811 --> 00:16:33,105
Siz ketayotganingizni aytdingiz.

269
00:16:33,189 --> 00:16:35,566
Agar qadoqlashni tugatsangiz, keting.

270
00:16:35,649 --> 00:16:38,319
Siz achinarlisiz.
Qanday qilib bu modellarni ovlash mumkin?

271
00:16:38,402 --> 00:16:40,362
Qachongacha deb o'ylaysiz
buni davom ettira olasizmi?

272
00:16:40,446 --> 00:16:42,406
Siz uni to'kib tashlayapsiz
endi siz tark etasiz.

273
00:16:43,199 --> 00:16:45,659
Yo'llarimiz kesishmaydi deb o'ylaysizmi?
Li Min-jae xonim.

274
00:16:45,743 --> 00:16:47,786
Bu kichik dunyo.

275
00:16:47,870 --> 00:16:49,705
Yo'llarimiz kesishmaydi deb o'ylaysiz,
lekin qilamiz.

276
00:16:49,788 --> 00:16:51,248
Hammamiz bir sohada ishlaymiz.

277
00:16:51,957 --> 00:16:53,250
Faqat jimgina keting.

278
00:16:53,334 --> 00:16:57,087
Men bu sohani tark etaman,
va men sizni boshqa ko'rmayman.

279
00:16:57,588 --> 00:16:59,173
Men bir yaxshilik qilaman.

280
00:16:59,256 --> 00:17:01,759
Men yaxshi ish qilish uchun qichimadim
bu erda ishlayotganda.

281
00:17:04,303 --> 00:17:05,679
Siz axloqsizlikka to'lasiz.

282
00:17:05,763 --> 00:17:07,932
Men ko'ryapman. Siz axloqsizlikni yaxshi ko'rasiz.

283
00:17:08,015 --> 00:17:09,725
Qaysi axlatdan boshlashim kerak?

284
00:17:09,808 --> 00:17:12,770
Avval matbuot bilan gaplashishim kerakmi?
Yoki xotiningizmi?

285
00:17:12,853 --> 00:17:15,564
Yo'q. Boshim kerakmi?
birinchi navbatda mehnat idorasigami?

286
00:17:15,648 --> 00:17:17,191
Menga tahdid qilyapsizmi?

287
00:17:18,108 --> 00:17:20,194
Agar sizni tahdid qilyapman deb o'ylasangiz,

288
00:17:20,277 --> 00:17:22,321
bu sizda juda ko'p axlat borligini anglatadi.

289
00:17:23,781 --> 00:17:26,867
Shuning uchun sizni hurmat qilaman.

290
00:17:26,951 --> 00:17:29,828
Siz o'z joyingizni aniq bilasiz, shuning uchun siz
bu muvaffaqiyatli yo'lda davom eting.

291
00:17:29,912 --> 00:17:32,248
Demak, Xye-junni to'laganingiz ma'qul.

292
00:17:32,331 --> 00:17:34,625
Arzon konki bo'lmang
bolalardan kim o'g'irlaydi. Xop?

293
00:17:34,708 --> 00:17:36,085
Yo'q, yaxshi emas.

294
00:17:36,168 --> 00:17:38,546
Keling, qaysi biri sizni olishini ko'rib chiqaylik
fikringizni o'zgartirish uchun.

295
00:17:39,046 --> 00:17:41,632
Ehtimol, bu sizning xotiningizdir.
Siz uni bugun kechqurun ko'rasiz.

296
00:17:49,682 --> 00:17:52,476
-Bu nima?
- Men tozalashim kerak edi

297
00:17:52,560 --> 00:17:54,603
ular bilan ajrashganingizda.
Esingizda yo'qmi?

298
00:17:54,687 --> 00:17:56,438
Xo'sh, ular bilan nima qilasiz?

299
00:17:56,522 --> 00:17:57,481
Bu fotosuratlar bilanmi?

300
00:17:57,565 --> 00:17:59,567
janobga yangi xabar. LINING XOTINI

301
00:18:01,944 --> 00:18:03,070
Agar siz unga pul bermasangiz,

302
00:18:03,153 --> 00:18:05,823
Men B rejasiga o'tyapman.

303
00:18:22,256 --> 00:18:23,757
-Nima qilyapsan?
-Eshikni ochdim.

304
00:18:23,841 --> 00:18:26,302
Aynan. Nega bunday qilyapsan?

305
00:18:26,385 --> 00:18:27,803
Mening agentim bo'l, Min-jae.

306
00:18:29,263 --> 00:18:31,557
-Nima?
-Menga sendek odam kerak.

307
00:18:34,393 --> 00:18:36,395
Avval pul olganingizdan keyin gaplashamiz.

308
00:18:36,478 --> 00:18:38,314
Sizni mag'lub etish juda oson.

309
00:18:38,397 --> 00:18:40,899
Shuning uchun siz aldanasiz.

310
00:18:40,983 --> 00:18:43,569
Firibgarlar muammo,
qurbonlar emas.

311
00:18:43,652 --> 00:18:46,155
Bunday nuqtai nazar
firibgarlarga bahona beradi.

312
00:18:46,238 --> 00:18:47,906
Va bu jabrlanuvchini ayblash deb ataladi.

313
00:18:48,532 --> 00:18:49,825
Siz silliq gapiruvchi emasmisiz?

314
00:18:50,409 --> 00:18:51,952
Men bu sohani tark etaman dedim.

315
00:18:52,036 --> 00:18:55,122
Men sizni to'xtatmayman.
Lekin men boshqa sohada ishlayman.

316
00:18:56,165 --> 00:18:57,416
Min-jae.

317
00:18:57,499 --> 00:18:59,960
Min-jae, men hali sen bilan gaplashishni tugatmadim.
Iltimos?

318
00:19:04,715 --> 00:19:05,674
Bu ajoyib edi.

319
00:19:06,425 --> 00:19:07,843
Yuragimni bir lahzaga yugurtirdingiz.

320
00:19:09,470 --> 00:19:11,180
Nima? Min-jae.

321
00:19:27,821 --> 00:19:30,949
Kimga ishonmoqchisiz
eringizdan boshqami?

322
00:19:34,536 --> 00:19:37,790
To'xtab tur. Men ketishim kerak. Mening mijozim bor.

323
00:19:38,290 --> 00:19:40,250
Men pul topishim kerak

324
00:19:42,419 --> 00:19:44,380
oilamizni boqish uchun.

325
00:19:45,172 --> 00:19:46,173
Xop.

326
00:19:48,634 --> 00:19:50,803
Nega qaytding?
Buni qarang. Hozir baxtlimisiz?

327
00:19:50,886 --> 00:19:52,846
Suhbatimizni tugatishimiz kerak.

328
00:19:52,930 --> 00:19:53,764
Qanday suhbat?

329
00:19:53,847 --> 00:19:56,600
Shartnomamiz bekor qilinishi mumkin
agar tomonlardan biri talab qilsa.

330
00:19:57,393 --> 00:20:00,145
- Ishonchim komilki, siz buni eslaysiz.
- O'ylash kerak

331
00:20:00,646 --> 00:20:01,980
siz qandaydir ajoyib modelsiz.

332
00:20:02,064 --> 00:20:03,941
Keling, shartnomani bekor qilishni yozaylik.

333
00:20:04,024 --> 00:20:04,858
O'zingizga mos keling.

334
00:20:06,485 --> 00:20:09,238
Qanday qilib qo'lni tishlay olasiz
bu sizni ovqatlantiradimi?

335
00:20:09,321 --> 00:20:12,700
Men hamma narsani qilganimni bilmaysizmi?
sizga yordam bera olamanmi?

336
00:20:12,783 --> 00:20:14,618
Agar buni menga yordam berish uchun qildim desangiz

337
00:20:14,702 --> 00:20:16,787
yana bir bor, men seni mushtlayman.

338
00:20:16,870 --> 00:20:18,914
Xop. Yaxshi.

339
00:20:20,582 --> 00:20:21,583
Keling, bo'linaylik.

340
00:20:23,460 --> 00:20:25,838
- Lekin men sizga to'lay olmayman.
- Siz shunchaki olishingiz mumkin.

341
00:20:26,547 --> 00:20:29,508
Bu men to'layotgan kichik narx
senga o'xshagan eshakdan uzoqlashish uchun.

342
00:20:32,052 --> 00:20:34,138
Siz yetti yildan beri model bo'lib ishlaysiz.

343
00:20:35,097 --> 00:20:37,641
Siz top modelga aylandingiz
bu siz uchun cho'qqi edi.

344
00:20:37,725 --> 00:20:40,602
Va bunga kim sababchi bo'ldi? Bu men.

345
00:20:41,395 --> 00:20:43,856
Sizningcha, buni qanday qilish mumkin
mensiz aktyor sifatidami?

346
00:20:43,939 --> 00:20:46,900
Bu siz uchun ishlamaydi.

347
00:20:53,323 --> 00:20:54,324
Bu nima?

348
00:20:56,160 --> 00:20:57,244
Nima?

349
00:21:02,750 --> 00:21:04,084
Meni mushtlamoqchimisiz?

350
00:21:05,753 --> 00:21:07,671
Men buni siz uchun aytyapman.

351
00:21:21,435 --> 00:21:22,436
Men sizga zarba bermayman.

352
00:21:24,188 --> 00:21:25,606
Siz bunga loyiq emassiz.

353
00:21:26,899 --> 00:21:29,735
Sizningcha, siz va Hae-hyo
bir xil qayiqdamisiz?

354
00:21:30,486 --> 00:21:31,570
Sizningcha

355
00:21:33,197 --> 00:21:34,990
Hae-hyo kabi bo'la olasizmi?

356
00:21:36,033 --> 00:21:37,034
Xye-jun.

357
00:21:38,327 --> 00:21:41,079
Siz ishonchsiz bo'lgan narsa shu emasmi?

358
00:21:45,375 --> 00:21:46,418
Keling, avval push-uplarni bajaramiz.

359
00:21:46,919 --> 00:21:48,128
Yuqoriga chiqing.

360
00:21:50,005 --> 00:21:51,131
Va pastga tushing.

361
00:21:51,757 --> 00:21:53,759
Nafas oling va pastga tushing.

362
00:21:53,842 --> 00:21:55,719
Nafas oling va dumi suyagini torting.

363
00:22:04,353 --> 00:22:06,188
Nafas olayotganda ko'kragingizni biroz oching.

364
00:22:08,774 --> 00:22:10,442
Nafas olish. Nafas olishni davom eting.

365
00:22:18,367 --> 00:22:19,368
Nima qilyapsiz?

366
00:22:19,910 --> 00:22:22,913
Men sizga o'xshamasligimni ko'rsataman.

367
00:22:25,541 --> 00:22:28,418
Hae-hyo mening do'stim.

368
00:22:29,878 --> 00:22:31,171
Men hech qachon u kabi bo'lishni xohlamaganman.

369
00:22:31,672 --> 00:22:33,382
Go'yo.

370
00:22:43,934 --> 00:22:44,851
LEE TAE-SU

371
00:22:44,935 --> 00:22:49,773
SA HYE-JUN

372
00:22:50,399 --> 00:22:52,109
Bu mening ko'kragimdan qanday yuk.

373
00:22:52,192 --> 00:22:54,194
Jiddiy aytsam, sizda...

374
00:22:54,278 --> 00:22:56,738
Men sizni qamoqqa tashlashim mumkin edi.
Gapirishni bas qiling.

375
00:22:57,364 --> 00:23:00,117
Buni sudga bersangiz ham,
pul olmaysiz.

376
00:23:00,951 --> 00:23:03,370
Men jarimani to'lashni afzal ko'raman
sizga to'lash o'rniga.

377
00:23:05,581 --> 00:23:07,708
Bilasizmi, nega men pulni xohlamayman?

378
00:23:08,250 --> 00:23:09,793
Chunki siz menga pul bermasligingizni bilaman.

379
00:23:09,876 --> 00:23:13,171
Bu pulni olish uchun,
Men qo'llarimni siznikidan ham iflosroq qilishim kerak.

380
00:23:14,965 --> 00:23:16,675
Va bu ahmoqona vaqtim yo'q.

381
00:23:19,261 --> 00:23:20,846
Siz bu erga hech qachon erisha olmaysiz.

382
00:23:21,972 --> 00:23:25,183
Siz Xe Xyoning yordamchisi bo'lasiz
butun umringiz uchun.

383
00:23:40,324 --> 00:23:41,742
<i>Kuningiz xayrli o'tsin, nevaram.</i>

384
00:23:47,539 --> 00:23:48,540
<i>Nima bilan bandsiz?</i>

385
00:23:53,128 --> 00:23:54,129
<i>Men zavqlanyapman.</i>

386
00:23:59,259 --> 00:24:02,262
U darhol menga xabar yubordi.
Keyin unga qo'ng'iroq qilishim mumkin.

387
00:24:10,687 --> 00:24:12,564
BOBO

388
00:24:21,907 --> 00:24:23,075
Hey, bobo.

389
00:24:23,700 --> 00:24:25,577
<i>Nima qilyapsiz?</i>

390
00:24:26,078 --> 00:24:27,537
Men ham xursandman.

391
00:24:27,621 --> 00:24:28,664
<i>Yaxshi.</i>

392
00:24:30,290 --> 00:24:31,291
Bir oz pul xohlaysizmi?

393
00:24:31,375 --> 00:24:32,793
<i>Bu ajoyib bo'lardi.</i>

394
00:24:32,876 --> 00:24:35,212
<i>Ko'p pul topdingizmi?</i>

395
00:24:36,046 --> 00:24:37,464
Yo'q.

396
00:24:37,547 --> 00:24:39,633
<i>Unday bo'lmaslik kerak.</i>

397
00:24:39,716 --> 00:24:41,468
Men keyinroq pul ishlashim mumkin.

398
00:24:42,094 --> 00:24:43,261
Bu men aytgan narsa emas.

399
00:24:43,345 --> 00:24:45,013
Men sizga aytyapman. Siz uddalaysiz.

400
00:24:45,097 --> 00:24:46,723
<i>Men bunga aminman.</i>

401
00:24:46,807 --> 00:24:49,893
<i>Men hech qachon sizdek qobiliyatli bolani ko'rmaganman.</i>

402
00:24:50,852 --> 00:24:52,938
Shuning uchun dadam sizni doim tanbeh qiladi.

403
00:24:53,438 --> 00:24:54,815
Sizning dadangiz qo'rqinchli.

404
00:24:54,898 --> 00:24:57,401
Uyga erta kel. Sensiz men hech kimman.

405
00:24:57,901 --> 00:25:00,654
janob Sa Min-gi,
qachon bunday qo'rqoq bo'lib qolding?

406
00:25:00,737 --> 00:25:03,073
Bobo, siz otadan ustunsiz.

407
00:25:04,574 --> 00:25:06,243
Bu butunlay aksincha.

408
00:25:06,326 --> 00:25:08,870
Hye-jun, biz haqiqatga duch kelishimiz kerak,
bilasizmi?

409
00:25:08,954 --> 00:25:11,123
Shunga qaramay, siz eng zo'rsiz!

410
00:25:12,040 --> 00:25:14,167
Bobo, siz haqiqatan ham shundaysiz
xarakterning yaxshi hakami.

411
00:25:14,835 --> 00:25:16,837
<i>Men sizning aktyorlik faoliyatingizni bilaman
yaxshi bo'lmadi,</i>

412
00:25:16,920 --> 00:25:18,380
<i>lekin marvarid porlashi shart.</i>

413
00:25:18,463 --> 00:25:19,631
<i>Siz esa marvaridsiz.</i>

414
00:25:20,424 --> 00:25:22,175
berishim kerak
keyingi oyda ko'proq nafaqa.

415
00:25:22,259 --> 00:25:23,844
Rahmat.

416
00:25:23,927 --> 00:25:27,973
Endi men siz bilan gaplashdim,
Men boraman, bir oz dam olaman!

417
00:25:30,350 --> 00:25:32,561
Nima? Ha. Xop.

418
00:25:55,471 --> 00:25:56,806
Smenani almashtirdingizmi?

419
00:25:56,889 --> 00:25:58,307
Sizni ko'rganimdan xursandman. Oradan biroz vaqt o‘tdi.

420
00:25:58,391 --> 00:26:00,935
Bizda ham shu. Buyurtmalarni qabul qilishingiz kerak.

421
00:26:01,018 --> 00:26:02,186
Nega?

422
00:26:02,270 --> 00:26:03,396
U yerga qarang.

423
00:26:09,443 --> 00:26:10,611
Nima qilmoqchisiz?

424
00:26:10,695 --> 00:26:11,988
Bugun buyurtma olaman.

425
00:26:12,071 --> 00:26:13,197
Men birinchi boraman.

426
00:26:13,281 --> 00:26:14,740
-Meni!
-Meni!

427
00:26:15,449 --> 00:26:16,284
Nima istaysiz?

428
00:26:16,367 --> 00:26:18,327
Menga bitta tavsiya qila olasizmi?

429
00:26:19,537 --> 00:26:21,330
Italiya BMT haqida nima deyish mumkin?

430
00:26:21,414 --> 00:26:22,456
Menga yoqdi.

431
00:26:23,040 --> 00:26:24,041
Xop.

432
00:26:32,258 --> 00:26:34,427
Hammasi bir xil ko'rinadi.

433
00:26:34,510 --> 00:26:36,721
Men yaxshiroq narsani ko'rmayapman
o'tgan mavsumga qaraganda.

434
00:26:45,605 --> 00:26:48,524
Dahlia juda uzun. Bir oz kesib oling.

435
00:26:48,608 --> 00:26:51,652
<i>Bu ko'proq ajralib turadi
va uzoq bo'lgani uchun chiroyliroq.</i>

436
00:26:51,736 --> 00:26:52,778
Mayli.

437
00:26:53,279 --> 00:26:55,531
Oh, to'g'ri.
Men uni to'siqga qo'yishni unutibman.

438
00:26:55,615 --> 00:26:57,908
-Menga biror narsani qo'l yuvishing kerak.
-Kutib turing.

439
00:26:59,243 --> 00:27:01,495
Men ketishga o'zgarganimni ko'rmayapsizmi?

440
00:27:01,579 --> 00:27:04,165
<i>O'zgargan yoki o'zgarmaganingizni qanday bilaman?</i>

441
00:27:04,248 --> 00:27:06,083
<i>Ko'rdim. Demak, vaqtingiz tugadi, shundaymi?</i>

442
00:27:06,709 --> 00:27:09,670
Uni yuvish ko'p vaqt talab qilmaydi.

443
00:27:09,754 --> 00:27:12,340
Bugun uyga erta borishim kerak.

444
00:27:12,423 --> 00:27:13,507
Siz shunchaki qila olmaysizmi?

445
00:27:13,591 --> 00:27:15,051
Keyingi kelganimda buni qilaman.

446
00:27:15,134 --> 00:27:18,095
Bugun eng kattamning ishdagi birinchi kuni edi.
Biz bugun nishonlaymiz.

447
00:27:18,179 --> 00:27:20,973
Biz hatto qo'shnilarimizni taklif qildik,
shuning uchun men oziq-ovqat xarid qilishim kerak.

448
00:27:21,057 --> 00:27:24,268
Siz blok partiyasini o'tkazishingiz kerak
shu kunlarda qachon ish topasiz?

449
00:27:25,061 --> 00:27:27,730
Agar ish topish juda qiyin bo'lsa,
u qanday qilib ish topdi?

450
00:27:29,523 --> 00:27:31,150
U juda ko'p malakaga ega.

451
00:27:31,776 --> 00:27:34,862
<i>Nufuzli maktablarning kollej diplomlari?
Men umuman hasad qilmayman.</i>

452
00:27:34,945 --> 00:27:38,074
<i>Agar u konglomeratda ishlasa ham,
u it kabi ishlaydi.</i>

453
00:27:38,157 --> 00:27:42,620
Qaysi kompaniya? Agar menga aytgan bo'lsangiz,
Men uni maktabimizga tavsiya qilgan bo‘lardim.

454
00:27:42,703 --> 00:27:45,289
<i>U ishsiz bo'lsa yaxshi bo'lardi
o'sha maktabda ishlashdan ko'ra.</i>

455
00:27:45,373 --> 00:27:48,000
U bir nechta takliflarni oldi, shuning uchun u faqat bittasini tanladi.

456
00:27:48,084 --> 00:27:49,627
Xo'sh, u qaysi kompaniya?

457
00:27:49,710 --> 00:27:52,546
Agar siz maqtanmoqchi bo'lsangiz, oldinga boring.
Vaqtni to'xtatmang.

458
00:27:52,630 --> 00:27:55,299
Kir yuvish bilan tugatgan bo'lardingiz
xozirgina aytganmiding.

459
00:27:55,383 --> 00:27:57,093
<i>Shunday qilib, biz bunga qaytdik.</i>

460
00:27:57,176 --> 00:27:59,762
Mayli, men shoshilishim kerak.

461
00:28:04,433 --> 00:28:07,228
Oh, mening. Uning burilishiga qarang.

462
00:28:07,728 --> 00:28:09,647
Qanday qilib u shunday deyishi mumkin edi

463
00:28:09,730 --> 00:28:12,483
u men uchun ishlaganida
shu vaqtgacha?

464
00:28:22,076 --> 00:28:24,620
Odamlar hamma narsa qilishimiz kerakligini aytishadi
biz xohlamasligimiz uchun.

465
00:28:24,704 --> 00:28:25,788
Lekin bu hammasi yolg'on.

466
00:28:26,497 --> 00:28:29,750
Bu birinchi marta bo'lgani kabi emas
Men dunyo adolatli emasligini angladim.

467
00:28:30,793 --> 00:28:32,253
Bu hayot allaqachon büst.

468
00:28:32,336 --> 00:28:34,588
Shikoyat qilish menga hech qanday foyda keltirmaydi.

469
00:28:42,763 --> 00:28:44,265
GURUH CHATI: ER

470
00:28:44,348 --> 00:28:45,891
<i>Unutmang, biz bugun kechki ovqat qilamiz.</i>

471
00:28:46,517 --> 00:28:48,310
unutmadim. U yana tekshiradi.

472
00:28:49,520 --> 00:28:50,646
<i>Men kech qolaman.</i>

473
00:28:50,730 --> 00:28:52,481
Nega u kechikmoqda?

474
00:28:52,565 --> 00:28:54,650
Dadasi unga quloq solmoqchi.

475
00:28:55,192 --> 00:28:59,030
Men vositachilik qila olmayman
u men bilan hamkorlik qilmasa.

476
00:28:59,113 --> 00:29:00,197
<i>Nima bo'lishidan qat'iy nazar o'z vaqtida bo'ling.</i>

477
00:29:00,281 --> 00:29:03,534
"Nima bo'lishidan qat'iy nazar"?
Bir oz kechikish yaxshi.

478
00:29:03,617 --> 00:29:04,660
Bu katta gap emas.

479
00:29:08,497 --> 00:29:09,915
Xo'sh, u ishi borligini aytdi.

480
00:29:09,999 --> 00:29:11,167
Uning ishi tugadimi?

481
00:29:11,751 --> 00:29:13,753
YOQING…

482
00:29:15,421 --> 00:29:18,466
Agar xohlasangiz, menga ayting
ovqatlanish. Men Ae-sukga uni pishirishni aytaman.

483
00:29:18,549 --> 00:29:21,052
Ishonchim komilki, u ajoyib taom tayyorlaydi.

484
00:29:24,138 --> 00:29:25,264
Men sizga havasim keladi.

485
00:29:25,347 --> 00:29:28,225
Endi Kyon Jun ishga joylashdi.
Sizda faqat Xye-jun haqida tashvishlanishingiz kerak.

486
00:29:28,309 --> 00:29:29,518
U muammo.

487
00:29:30,227 --> 00:29:32,730
Uning boshi bulutlar orasida.

488
00:29:32,813 --> 00:29:34,607
Ammo u televizorda va jurnallarda bo'lganida,

489
00:29:34,690 --> 00:29:37,443
shikoyat qilganingizda hamon tabassum qilasiz.

490
00:29:37,526 --> 00:29:38,986
Men bundan xursandman deb o'yladingizmi?

491
00:29:39,487 --> 00:29:41,947
Men shunchaki u qodir deb o'yladim
uning ko'rinishidan tirikchilik qilish.

492
00:29:42,823 --> 00:29:46,035
Agar u umuman ishlamasa,
u yolg'on umidga ega bo'lmaydi.

493
00:29:46,118 --> 00:29:49,163
Agar yetti yil ishlamasa,
u ketishi kerak. U taslim bo'lolmasa kerak.

494
00:29:51,248 --> 00:29:53,918
Umid qilamanki, u hunarmandchilikni o'rganadi.

495
00:29:54,835 --> 00:29:57,588
Agar Jin-u Xye-jun kabi chiroyli bo'lsa,

496
00:29:57,671 --> 00:29:59,465
Men unga bor kuchim bilan yordam bergan bo'lardim.

497
00:29:59,548 --> 00:30:01,509
Nega biz qilayotgan ishni qilishini xohlaysiz?

498
00:30:02,176 --> 00:30:04,345
Agar u bir nechta mahoratni bilsa,
u hech bo'lmaganda och qolmaydi.

499
00:30:05,346 --> 00:30:07,306
Hey. Qo'ysangchi; qani endi.

500
00:30:07,890 --> 00:30:09,850
Men sizga hamma narsani ko'taraman dedim.

501
00:30:09,934 --> 00:30:12,019
Men shunchaki yomon his qilyapman.

502
00:30:13,938 --> 00:30:16,065
Siz rejalashtirishda yaxshisiz.

503
00:30:16,690 --> 00:30:19,068
O'g'lingizni xohlaysizmi
izingizdan borish

504
00:30:19,151 --> 00:30:20,903
bu ishdan qo'lingizni jarohatlaganingizda?

505
00:30:20,986 --> 00:30:24,490
Men haddan tashqari ishlaganim uchun qo'limni jarohatladim
Otamning qarzini to'lash uchun o'zim.

506
00:30:27,201 --> 00:30:28,869
U ham harbiy burchini bajarishi kerak.

507
00:30:29,453 --> 00:30:31,539
U haqida o'ylaganimda,
Men uxlay olmayman.

508
00:30:31,622 --> 00:30:33,415
Men uni uzoqroq qo'llab-quvvatlay olmayman.

509
00:30:33,499 --> 00:30:36,127
Nima? Ae-suk ham ishlayapti.

510
00:30:36,210 --> 00:30:39,046
Va men uning u erda ishlashiga ruxsat bera olmayman.
U pul topish bilan maqtanadi.

511
00:30:39,130 --> 00:30:40,756
To'g'risi shunday.

512
00:30:40,840 --> 00:30:43,050
Siz unga malika kabi munosabatda bo'lishingiz kerak.

513
00:30:43,134 --> 00:30:44,218
Siz pank.

514
00:30:52,768 --> 00:30:54,395
Men ketaman!

515
00:30:54,478 --> 00:30:55,688
Kutib turing.

516
00:30:58,899 --> 00:31:00,776
Sizga qo'shimcha ish haqini to'lashga ruxsat bering.

517
00:31:01,777 --> 00:31:02,653
Hammasi joyida.

518
00:31:02,736 --> 00:31:06,073
Nega? Men yetarlicha pul qo'ydim.
Bu 50 000 von.

519
00:31:06,157 --> 00:31:09,118
Kunlik to'lovim 100 000 von.
Men faqat ko'ylakni qo'lda yuvdim.

520
00:31:09,201 --> 00:31:10,828
Men seni uyga qaytishingdan to'xtatdim.

521
00:31:10,911 --> 00:31:12,913
Men sizga vaqtingiz uchun pul to'lamoqchiman.
Ana xolos.

522
00:31:13,581 --> 00:31:14,748
yaxshi dedim.

523
00:31:16,667 --> 00:31:17,710
Salom, xonim!

524
00:31:17,793 --> 00:31:20,171
Salom, Hae-hyo. Biroz vaqt o'tdi.

525
00:31:20,254 --> 00:31:21,422
Siz yanada chiroyli bo'lib qoldingiz.

526
00:31:21,505 --> 00:31:23,424
Siz ham go'zalroq ko'rinasiz.

527
00:31:23,507 --> 00:31:25,301
Uyga kech kelganim uchun sizni hech qachon ko'rmaganman.

528
00:31:25,384 --> 00:31:27,178
Xye-jun shu kunlarda doim kechikadi.

529
00:31:27,261 --> 00:31:29,513
U ham menga nima qilayotganini aytmaydi.

530
00:31:29,597 --> 00:31:32,266
-Ammo u senga hammasi haqida gapiradi, to'g'rimi?
-Albatta.

531
00:31:32,349 --> 00:31:35,352
Men Hye-junga hamma narsani, shu jumladan narsalarni ham aytaman
Men onamdan saqlayman.

532
00:31:37,479 --> 00:31:39,398
Mendan nimani yashirayapsiz?

533
00:31:39,481 --> 00:31:41,775
Bu yerda ekanligingizni bilmasdim, onam.

534
00:31:41,859 --> 00:31:43,402
Men kechikdim. Men hozir ketaman.

535
00:31:43,903 --> 00:31:45,446
- Salom, xonim.
-Xayr.

536
00:31:46,864 --> 00:31:48,199
"Xonim"?

537
00:31:48,282 --> 00:31:50,034
Qanday qilib unga shunday murojaat qila olasiz?

538
00:31:50,117 --> 00:31:51,827
Nega bunday qilardingiz?

539
00:31:51,911 --> 00:31:53,621
U Xe-junning onasi.
Uni qanday chaqirishim kerak?

540
00:31:53,704 --> 00:31:55,080
"Ae-suk".

541
00:31:55,915 --> 00:31:58,000
Onam, o'zini ko'rsatish o'rniga
yuzaki yosh bo'lish,

542
00:31:58,083 --> 00:31:59,501
ochiq fikrli odam kabi o'ylang.

543
00:31:59,585 --> 00:32:02,087
Unga past qarashni bas qiling
ierarxiya haqidagi bema'ni fikringiz bilan.

544
00:32:02,171 --> 00:32:04,298
Men hech qachon bunday qilmaganman.

545
00:32:04,381 --> 00:32:07,218
Va menga nima demayapsiz?

546
00:32:07,301 --> 00:32:09,845
Nega menga emas, Xye-junga aytasiz?

547
00:32:12,932 --> 00:32:15,267
Menga birovni ko'rayotganingni aytma.

548
00:32:16,810 --> 00:32:18,979
Shu tezlikda siz yozasiz
u haqida film.

549
00:32:19,563 --> 00:32:21,106
<i>Stalker.</i>

550
00:32:25,069 --> 00:32:27,655
Hey, kechki ovqat haqida nima deyish mumkin?

551
00:32:27,738 --> 00:32:30,115
Ertaga moda namoyishingiz bor.
Men sizga salat keltiraman.

552
00:32:30,199 --> 00:32:31,367
Siz juda qo'rqinchlisiz!

553
00:32:31,450 --> 00:32:33,619
Meni ta'qib qilishni bas qiling!

554
00:32:34,286 --> 00:32:35,537
Men bilan yangilik qilmang.

555
00:32:35,621 --> 00:32:38,666
Sizningcha, bu erga o'zingiz keldingizmi?

556
00:32:39,625 --> 00:32:40,626
Nimani nazarda tutdingiz?

557
00:32:42,378 --> 00:32:44,421
Nega menga shunday qaraysan?

558
00:32:46,715 --> 00:32:49,176
Men odamlarga ko'rsatmoqchiman
Men bu erga o'zim keldim.

559
00:32:49,260 --> 00:32:50,719
Men buni hurmat qilishingizni xohlayman.

560
00:32:50,803 --> 00:32:52,930
Men buni butunlay hurmat qilaman.

561
00:32:53,013 --> 00:32:54,265
Shuning uchun tashvishlanmang.

562
00:33:02,189 --> 00:33:04,858
<i>-Xonim.
-Bu Kim I-Yong.</i>

563
00:33:04,942 --> 00:33:08,570
Men buni juda yomon ko'raman
sen menga shunday murojaat qilganingda.

564
00:33:08,654 --> 00:33:10,572
Lekin men sizni ismingiz bilan chaqira olmayman.

565
00:33:12,449 --> 00:33:13,575
Bu sizning xotiningiz uchun.

566
00:33:15,119 --> 00:33:16,245
Rahmat.

567
00:33:17,162 --> 00:33:19,999
Men Hae-Xyoga intilaman,
lekin rejissyor qo'rqmaydi.

568
00:33:20,082 --> 00:33:22,167
Agar shunday desangiz
Men sizga sovg'a berishim bilan,

569
00:33:22,251 --> 00:33:24,586
men sizga pora berayotganga o'xshaydi.

570
00:33:24,670 --> 00:33:27,589
Ammo keyin dunyo
hamma narsa berish va olish haqida.

571
00:33:27,673 --> 00:33:30,634
Hae-hyo yulduzga aylanganda,
kreditning yarmi sizga tushadi.

572
00:33:31,343 --> 00:33:32,970
Faqat yarmimi?

573
00:33:33,053 --> 00:33:35,556
Men ko'proq ishlashim kerak.

574
00:34:43,415 --> 00:34:45,626
HARBIY XIZMATLARGA CHAQIRISH HAQIDA HAQIDA

575
00:34:45,709 --> 00:34:47,461
Qabul qiluvchi
SA HYE-JUN

576
00:34:50,714 --> 00:34:52,508
-Ae-suk.
-Ha.

577
00:34:53,384 --> 00:34:56,136
Siz juda ertasiz. Men hali boshlamadim.

578
00:34:56,220 --> 00:34:58,097
Men erta keldim, shuning uchun yordam berishim mumkin edi.

579
00:34:58,180 --> 00:35:01,767
To'liq kunlik uy ishlarini bajarishdan keyin
birovning uyida,

580
00:35:01,850 --> 00:35:04,937
siz uyga kelasiz va ziyofat tayyorlashingiz kerak.
Bolalar bunday qiyinchiliklarga duch kelishadi.

581
00:35:05,020 --> 00:35:07,815
Sen haqsan. Bolalar bunday qiyinchiliklarga duch kelishadi.

582
00:35:08,315 --> 00:35:10,275
So'nggi paytlarda u jim qoldimi?

583
00:35:11,443 --> 00:35:14,863
U yiliga bir yoki ikki marta fitna tashlaydi.
Ammo u shu kunlarda jim edi.

584
00:35:14,947 --> 00:35:16,532
U shunday qilishi kerak.

585
00:35:16,615 --> 00:35:17,741
U senga yolvordi

586
00:35:17,825 --> 00:35:20,494
ishdan ketganingizdan keyin qaytib kelish uchun.
Shuning uchun siz u erga qaytib keldingiz.

587
00:35:20,577 --> 00:35:22,621
U endigina menga ko‘nikib qoldi.

588
00:35:22,704 --> 00:35:24,915
Ishonchim komilki, u boshqa odamni topa oladi
agar u xohlasa.

589
00:35:24,998 --> 00:35:27,709
Bunchalik kamtar bo'lishni bas qiling.

590
00:35:31,630 --> 00:35:32,756
Bu nima?

591
00:35:34,091 --> 00:35:35,801
Xe-jun taklifnomani oldimi?

592
00:35:38,095 --> 00:35:40,431
Bugun qon bo'ladi.

593
00:35:49,565 --> 00:35:51,316
Bundan keyin uyga qaytasizmi?

594
00:35:51,400 --> 00:35:52,526
Ha. Nima gaplar?

595
00:35:52,609 --> 00:35:55,904
Uyda nimani yashirayapsiz?
Siz har doim uyga borishni xohlaysiz.

596
00:35:56,530 --> 00:35:57,823
Mening uyimdagi cho'chqa go'shti haqida nima deyish mumkin?

597
00:35:57,906 --> 00:35:59,908
Men seni sevaman, Chjon-xa.

598
00:35:59,992 --> 00:36:01,452
Yaxshilik.

599
00:36:01,535 --> 00:36:02,578
-Tozalash.
-Men sizni sevaman.

600
00:36:02,661 --> 00:36:04,746
-Men sizni sevaman.
-Qizlar nimaga kulayapsizlar?

601
00:36:06,039 --> 00:36:07,040
-Jeong-ha.
-Ha?

602
00:36:07,124 --> 00:36:10,043
Ketmoqchimisiz
ertaga Homme moda ko'rgazmasigami?

603
00:36:10,127 --> 00:36:12,421
Men sizning dam olish kuningizni bilaman,
shuning uchun agar xohlamasangiz yaxshi bo'ladi.

604
00:36:12,504 --> 00:36:13,755
Yo'q, bu ajoyib eshitiladi.

605
00:36:13,839 --> 00:36:16,967
Jin-ju buni o'zi qila oladi,
lekin bu uning uchun juda ko'p ish bo'ladi.

606
00:36:17,050 --> 00:36:18,385
Rahmat.

607
00:36:18,469 --> 00:36:20,304
Rahmat. Men qo'limdan kelganicha harakat qilaman!

608
00:36:20,387 --> 00:36:22,222
Bilaman, siz qo'lingizdan kelganicha harakat qilasiz.

609
00:36:22,306 --> 00:36:24,266
-Faqat yaxshi ish qil.
-Xop.

610
00:36:24,349 --> 00:36:26,560
- Hozir ketaman.
- Xayrli tun, xonim!

611
00:36:26,643 --> 00:36:28,020
Hayrli tun!

612
00:36:30,439 --> 00:36:33,066
O'ylaymanki, siz va Xe-jun
uchrashishga mo'ljallangan!

613
00:36:33,150 --> 00:36:34,860
-Oh, xudoyim!
-Bo'lishi mumkin emas.

614
00:36:34,943 --> 00:36:36,111
Yuzingiz qizarib ketgan.

615
00:36:36,195 --> 00:36:37,738
-Yo'q!
- Yaxshilik.

616
00:36:46,580 --> 00:36:48,665
Bu oltinchi jadval uchun.
Va bu sakkizinchi jadval uchun.

617
00:36:48,749 --> 00:36:50,417
-Xop.
- Oltinchi va sakkizinchi jadvallar.

618
00:36:50,501 --> 00:36:51,502
Xop.

619
00:36:52,836 --> 00:36:53,962
Mana.

620
00:36:55,506 --> 00:36:56,757
Mana.

621
00:36:56,840 --> 00:36:57,841
Kechirasiz.

622
00:36:58,342 --> 00:36:59,927
Sizga nima kerak?

623
00:37:00,010 --> 00:37:01,512
Siz juda chiroylisiz.

624
00:37:01,595 --> 00:37:04,097
-Rahmat.
-Sizni ko'rgani keldik.

625
00:37:04,181 --> 00:37:05,557
Ko'proq sabzavotlarni xohlaysizmi?

626
00:37:05,641 --> 00:37:06,517
-Ha, iltimos.
-Ha.

627
00:37:10,062 --> 00:37:11,230
Siz juda mashhursiz.

628
00:37:17,361 --> 00:37:18,529
Nega mening uyimga bormading?

629
00:37:18,612 --> 00:37:19,571
Shunday qilib, biz birga borishimiz mumkin.

630
00:37:19,655 --> 00:37:21,782
- Ikki porsiya cho'chqa go'shti?
-Va <i>bibim naengmyeon</i>.

631
00:37:28,914 --> 00:37:30,123
Tez orada tekislashni boshlashimiz kerak.

632
00:37:30,207 --> 00:37:32,167
-Nima qilishim kerak?
- Hali tayyor emasmi?

633
00:37:32,251 --> 00:37:34,336
Asal, keling va likopchalarni oling!

634
00:37:34,419 --> 00:37:35,587
Xop.

635
00:37:35,671 --> 00:37:37,756
qilaman. Siz mehmonsiz. Shu yerda qoling.

636
00:37:37,839 --> 00:37:41,009
Yo'q, biz emas. Biz bu yerda mehmonmizmi?
Biz bu taomni sizga rahmat.

637
00:37:41,093 --> 00:37:43,220
U buni qilsin. U buni yaxshiroq biladi.

638
00:37:43,303 --> 00:37:45,138
U haq, ota. Kyon Jun buni qilsin.

639
00:37:45,222 --> 00:37:46,515
Endi siz aytsangiz, men xohlamayman.

640
00:37:46,598 --> 00:37:49,601
Odamlar so'rashsa, siz doimo shunday bo'lasiz.

641
00:37:49,685 --> 00:37:50,852
Hamma ham shunday.

642
00:37:50,936 --> 00:37:52,729
Bizda ham shu. Sen-chi, Yeong-nam?

643
00:37:53,355 --> 00:37:54,815
Men biror narsa qilishni xohlamayman

644
00:37:54,898 --> 00:37:56,191
agar kimdir menga buni qilishni buyursa.

645
00:37:56,275 --> 00:37:58,735
Hammamiz shunday his qilamiz.
Biz hammamiz bir xilmiz.

646
00:37:58,819 --> 00:38:01,071
Men sizga plastinkani olib kelishingizni aytdim.
Nega hali ham shu yerdasiz?

647
00:38:01,154 --> 00:38:03,115
-Juda gapdon ekansiz.
-Men kelyapman. Uzr so'rayman.

648
00:38:03,198 --> 00:38:05,284
Nega bunday qilardingiz?
Siz zamonning odamisiz.

649
00:38:05,367 --> 00:38:06,493
Asal, sen qilasan.

650
00:38:06,577 --> 00:38:08,495
Hech narsa qilmang.
Siz faqat muammoga duch kelasiz.

651
00:38:08,579 --> 00:38:11,373
roziman.
"Nega meni faqat buni qilishga majbur qilyapsiz?

652
00:38:11,456 --> 00:38:14,585
Dunyo endi o'zgardi.
Men ayol bo'lganim uchunmi?

653
00:38:14,668 --> 00:38:17,379
Bu anaxronistik fikrlash! ”
Men buni o'zim qilishni afzal ko'raman.

654
00:38:17,462 --> 00:38:19,256
Bu rostmi, Jin Ri?

655
00:38:19,339 --> 00:38:23,635
Ha. Men qurilishga juda qiziqaman
mening shaxsiy hayotim va mustaqil yashashim.

656
00:38:23,719 --> 00:38:26,179
Siz juda aqlli gapirasiz.
Otangiz baxtli bo'lsa kerak.

657
00:38:26,680 --> 00:38:28,056
Keyin u bilan yashashga harakat qiling.

658
00:38:28,807 --> 00:38:30,309
Gyeong-jun, sen buni yaxshi bilasan.

659
00:38:30,392 --> 00:38:31,768
Azizim, buni qilishing kerak.

660
00:38:31,852 --> 00:38:33,020
Menga kattaroqini bering.

661
00:38:33,103 --> 00:38:34,396
Yaxshilik.

662
00:38:34,479 --> 00:38:35,522
- Unda ol.
-Xop.

663
00:38:38,483 --> 00:38:41,987
Chiqish kerakmi yoki yo'qmi?

664
00:38:42,529 --> 00:38:45,157
Ular men uchun kelishlaridan oldin chiqib ketishim kerak.

665
00:38:45,240 --> 00:38:48,452
Ular meni ovora deb o'ylashlari mumkin.

666
00:38:49,870 --> 00:38:52,122
Qani ko'raychi.

667
00:38:52,205 --> 00:38:53,457
BIZ HAR LAXTINGIZ UCHUN ILDIRAMIZ

668
00:38:53,540 --> 00:38:56,209
<i>-Bu yerga kel. Gyeong-jun, o'tir.
-Yaxshi.</i>

669
00:38:56,710 --> 00:38:57,586
Yaxshilik.

670
00:38:58,503 --> 00:38:59,504
Ovqat hozir tayyor.

671
00:38:59,588 --> 00:39:02,466
Xop. Men mashq qilardim.

672
00:39:03,258 --> 00:39:05,510
so'ramadim.

673
00:39:06,762 --> 00:39:09,431
Maxfiyligingizni hurmat qilaman.

674
00:39:12,142 --> 00:39:13,602
Yaxshilik.

675
00:39:13,685 --> 00:39:15,562
Demak, butun mahalla biladi

676
00:39:16,647 --> 00:39:19,483
men tuxum qobig'ida yuraman.

677
00:39:38,377 --> 00:39:40,420
Qachongacha umringni behuda o'tkazasan?

678
00:39:40,504 --> 00:39:41,880
Nimani nazarda tutdingiz?

679
00:39:41,963 --> 00:39:44,466
Men siz uchun nima qila olaman deb o'yladim.

680
00:39:45,008 --> 00:39:48,095
Nega bu yerda ishlamaysiz
yarim taymer o'rniga menejer sifatida?

681
00:39:49,137 --> 00:39:50,806
Siz buni bilasiz
Men bu yerda doimiy ishlay olmayman.

682
00:39:50,889 --> 00:39:53,225
Qachongacha yosh qolaman deb o'ylaysiz?

683
00:39:53,308 --> 00:39:55,602
Biznesni o'rganing va tejang
bir oz pul. Bu yaxshi kelishuv.

684
00:39:56,103 --> 00:39:59,272
Agar yaxshi ishlasangiz, men sizni o'z zimmangizga olishga ruxsat beraman
harbiy xizmatdan keyin.

685
00:39:59,356 --> 00:40:01,066
Taklif uchun rahmat.

686
00:40:01,149 --> 00:40:04,486
Qo'ysangchi; qani endi. Siz buni rad qilyapsizmi
hatto o'ylab ko'rganmisiz?

687
00:40:05,278 --> 00:40:06,113
Uzr so'rayman.

688
00:40:06,196 --> 00:40:08,407
Odamlardan maslahat oling
kim sizdan katta.

689
00:40:08,949 --> 00:40:12,035
Men tajribadan gapiryapman.
Oqsoqollar har doim bir fikrga ega.

690
00:40:12,619 --> 00:40:14,246
Men ham ularni tinglardim.

691
00:40:15,038 --> 00:40:19,710
Lekin men buni qiyin yo'ldan o'rgandim
odamlar faqat o'zlariga qarashadi.

692
00:40:21,002 --> 00:40:23,588
Hey, men o'yladim
sizga restoran beradi.

693
00:40:23,672 --> 00:40:25,507
Bu o'zimga qanday qaraydi?

694
00:40:26,174 --> 00:40:29,886
Hye-jun, men seni qoqib qo'yganim yo'q
shunchalik beadab bo'lish.

695
00:40:29,970 --> 00:40:33,640
Men siz haqingizda gapirmadim.
Men umumiy bayonot berdim.

696
00:40:35,976 --> 00:40:37,477
- To'g'rimi?
-Ha.

697
00:40:37,561 --> 00:40:39,354
Meni bunday ko'rishning iloji yo'q.

698
00:40:40,105 --> 00:40:41,690
Shuning uchun siz oqsoqollarni tinglashingiz kerak.

699
00:40:41,773 --> 00:40:43,316
Qayta ko'rib chiqishingizni istayman.

700
00:40:45,902 --> 00:40:47,612
Nega menga javob bermayapsiz?

701
00:40:48,155 --> 00:40:49,781
Xop.

702
00:40:49,865 --> 00:40:51,616
Xop. Bugun yaxshi ish.

703
00:41:01,376 --> 00:41:03,003
-Xayr.
-Xayr.

704
00:41:03,086 --> 00:41:04,212
Bugun yaxshi ish.

705
00:41:07,549 --> 00:41:09,885
Nimani o'zgartirishga shuncha vaqt kerak bo'ldi?

706
00:41:11,928 --> 00:41:13,054
Egasi nimadir dedimi?

707
00:41:14,181 --> 00:41:15,974
Xayolimda ko'p narsa bor.

708
00:41:16,933 --> 00:41:18,769
Bunday kunda nima qilishimiz kerak?

709
00:41:18,852 --> 00:41:20,187
Nima qilishimiz kerak?

710
00:41:22,314 --> 00:41:23,565
Yo'q.

711
00:41:23,648 --> 00:41:25,734
Hechqisi yo'q! Men buni qilmayman!

712
00:41:25,817 --> 00:41:28,278
- Men bunday qilmayman! Men qilmayman!
- Kerak emas.

713
00:41:28,361 --> 00:41:30,822
Men buni qilmayman dedim!

714
00:41:30,906 --> 00:41:32,699
Xudoyim.

715
00:41:35,660 --> 00:41:39,289
Hey, uni to'xtating! Shoshiling!

716
00:41:43,710 --> 00:41:44,628
Nega bu yerdasiz?

717
00:41:45,462 --> 00:41:47,214
Men shu mahallada yashayman.
Muammo bormi?

718
00:41:48,048 --> 00:41:49,841
Albatta, yo'q.

719
00:41:50,926 --> 00:41:53,428
Von Xe Xyo, bu xoin.

720
00:41:53,512 --> 00:41:55,138
Men uni Xye-jun yugurishini to'xtatish uchun chaqirdim.

721
00:41:56,181 --> 00:41:58,517
Meni kuting, ey zerikarli uzun bo'ylilar!

722
00:41:58,600 --> 00:42:00,143
U har doim yugurganda gapiradi.

723
00:42:00,227 --> 00:42:01,686
Menimcha, u gapirmasdan yugurib ketolmaydi.

724
00:42:13,949 --> 00:42:17,452
Gyeong-jun, bu bizga yordam berishingni anglatadimi?
agar biz qarz olmoqchi bo'lsak?

725
00:42:17,536 --> 00:42:20,288
Men asosan kompaniyalar bilan shug'ullanaman,
shuning uchun men bu haqda ko'p narsani bilmayman.

726
00:42:20,372 --> 00:42:21,331
Agar shunday qilgan bo'lsangiz ham,

727
00:42:21,414 --> 00:42:24,251
do'stlaringizga yaxshilik qilmaslik kerak.

728
00:42:24,334 --> 00:42:26,962
Ishonchim komilki, u buni o'zi hal qila oladi.
Nega bunday deysiz?

729
00:42:27,963 --> 00:42:30,507
Siz hech qachon juda ishonch hosil qila olmaysiz.

730
00:42:33,802 --> 00:42:36,054
Yaxshi. Keling, ko'zoynakimizni yana ko'taraylik.

731
00:42:36,137 --> 00:42:37,848
Yeong-nam, nega tost bermaysiz?

732
00:42:37,931 --> 00:42:39,516
Men aytadigan gapim yo'q.

733
00:42:39,599 --> 00:42:41,351
Albatta, shunday qilasiz.

734
00:42:41,434 --> 00:42:43,520
O‘g‘lingiz yaxshi yigit bo‘lib ulg‘aydi.

735
00:42:43,603 --> 00:42:45,438
Agar o'g'lim chiqqanida edi
shunday muvaffaqiyatga erishish uchun,

736
00:42:45,522 --> 00:42:48,984
Men u bilan maqtangan bo'lardim
hatto uzoq qarindoshlarimga ham.

737
00:42:51,403 --> 00:42:55,323
Janob, siz shunchaki uni xafa qildingiz.

738
00:42:55,407 --> 00:42:58,118
Nima? "Diss"? Nima u?

739
00:42:58,201 --> 00:43:01,580
Bizning atamani qarzga olish, tanqid qilishni anglatadi.

740
00:43:06,710 --> 00:43:07,752
Jin-ri.

741
00:43:07,836 --> 00:43:10,755
Siz batafsil bayon qilishingiz kerak.
Shunday qilib, u noto'g'ri tushunmaydi.

742
00:43:10,839 --> 00:43:12,716
Men noto'g'ri tushunmadim.
U meni aniq norozi qildi.

743
00:43:12,799 --> 00:43:15,135
-Asal.
-Bu to'g'ri.

744
00:43:15,218 --> 00:43:17,137
Men uning o'g'liman. Men emasmi?

745
00:43:17,220 --> 00:43:20,307
Agar muvaffaqiyatga erishganimda,
u men haqimda maqtanar edi,

746
00:43:20,390 --> 00:43:22,100
lekin u qila olmaydi, chunki men hech kimman.

747
00:43:23,351 --> 00:43:25,979
Xudoyim. Hurmat.

748
00:43:26,062 --> 00:43:28,231
Siz juda ahmoqsiz, janob Sa. Ajoyib.

749
00:43:29,107 --> 00:43:30,817
Jin-ri, senga nima bo'ldi?

750
00:43:31,985 --> 00:43:34,946
Yeong-nam, u g'alati bo'lib qoldi
kollejni boshlaganidan keyin.

751
00:43:35,030 --> 00:43:36,781
U faqat haqiqatni gapiradi.

752
00:43:36,865 --> 00:43:38,033
Yaxshilik.

753
00:43:38,950 --> 00:43:41,202
Yaxshi. Bu yaxshi kun.
Keling, bu haqda kulaylik.

754
00:43:41,828 --> 00:43:43,204
Hamma, ko'zoynagini ko'tar.

755
00:43:43,288 --> 00:43:45,540
Keling, katta o'g'limni tabriklaylik
ish topish uchun.

756
00:43:45,624 --> 00:43:47,125
Jin-ri, stakaningni ko'tar.

757
00:43:47,208 --> 00:43:50,128
Men sizga ichimlik quyaman
bugun meni kuldirgani uchun.

758
00:43:50,211 --> 00:43:51,212
-Bu yerga.
-Rahmat.

759
00:43:52,005 --> 00:43:53,882
Jin-u va Xye-jun ham shu erda bo'lishini istardim.

760
00:43:53,965 --> 00:43:55,759
-Ha.
-Salom.

761
00:43:55,842 --> 00:43:57,594
- Tabriklayman.
-Rahmat.

762
00:43:57,677 --> 00:43:59,888
- Tabriklayman.
-Rahmat.

763
00:44:14,152 --> 00:44:18,531
Men yomon karma bilan odamlarga pul tikaman
oldingi hayotlarida modelga aylanadi.

764
00:44:18,615 --> 00:44:20,533
Siz hatto o'zingiz xohlagan narsani yeya olmaysiz.

765
00:44:21,326 --> 00:44:23,536
Hayot faqat ovqatlanishdan iborat emas.

766
00:44:23,620 --> 00:44:25,997
Ba'zi odamlar uchun shunday.

767
00:44:26,081 --> 00:44:27,707
-Menmi?
- Lekin biz bu haqda ularni masxara qilmaymiz.

768
00:44:27,791 --> 00:44:30,543
Biz ularni xafa qilmaymiz. Biz ularni hurmat qilamiz.

769
00:44:31,378 --> 00:44:33,505
Jamoa ishingizga qarang.

770
00:44:38,510 --> 00:44:39,928
Bu juda zo'r.

771
00:44:40,011 --> 00:44:42,013
- Hoy, qiz!
- U sizni so'kishi mumkin.

772
00:44:42,097 --> 00:44:43,556
Nega?

773
00:44:47,894 --> 00:44:49,104
Ha.

774
00:44:52,816 --> 00:44:55,026
Bolalar, kiring!

775
00:44:55,110 --> 00:44:56,236
Men zerikdim.

776
00:44:56,319 --> 00:44:58,113
-Yo'q!
- Kiraman.

777
00:44:58,196 --> 00:44:59,864
men borman! Yo'limdan ket.

778
00:45:03,201 --> 00:45:04,411
Unda mag'rurlik bormi?

779
00:45:05,370 --> 00:45:07,497
Gap nimada? U sizning singlingiz.

780
00:45:08,373 --> 00:45:10,291
Aytgancha, u juda katta bo'lgan.

781
00:45:10,375 --> 00:45:11,292
U bu nuqtadan o'tib ketdi.

782
00:45:11,376 --> 00:45:13,461
U o'sishni to'xtatdi.
Endi u qariyapti.

783
00:45:14,796 --> 00:45:16,172
Xayr, bolalar.

784
00:45:17,382 --> 00:45:18,591
Unga hamma xursand bo'lganini qarang.

785
00:45:19,217 --> 00:45:21,886
U bo'lsin.
U uni mening uyim oldida qoldirib ketadi.

786
00:45:24,389 --> 00:45:26,975
Hae-naga qarash meni his qiladi
vaqt adolatli deb o'ylang.

787
00:45:29,018 --> 00:45:31,312
Men yolg'iz o'zimni qarigan deb o'yladim,
lekin u ham shunday.

788
00:45:32,981 --> 00:45:35,567
Qanday qilib vaqt yagona adolatli narsa bo'lishi mumkin
bu dunyoda?

789
00:45:38,695 --> 00:45:39,821
Nima gaplar?

790
00:45:41,281 --> 00:45:42,949
Haqiqat shunday bo'ldi

791
00:45:43,992 --> 00:45:45,160
meni qattiq urish.

792
00:45:52,667 --> 00:45:53,710
Jo'nash.

793
00:45:53,793 --> 00:45:54,753
-Jo'nash?
-Jo'nash.

794
00:45:54,836 --> 00:45:56,296
-Haqiqatanmi?
-Haqiqatan ham.

795
00:45:57,380 --> 00:45:58,923
-Afsuslanmang.
- Men qilaman

796
00:45:59,924 --> 00:46:01,050
afsusdaman.

797
00:46:03,803 --> 00:46:05,972
Keling, boshqa joyga boraylik.

798
00:46:06,055 --> 00:46:07,098
Yo'q.

799
00:46:08,808 --> 00:46:10,560
Agar xohlamasangiz, men xohlamayman.

800
00:46:12,145 --> 00:46:13,605
Menga sizning munosabatingiz yoqadi.

801
00:46:14,105 --> 00:46:15,815
-Men sizga mukofot berishim kerak.
-Nima?

802
00:46:17,317 --> 00:46:18,443
Kutib turing.

803
00:46:28,953 --> 00:46:30,038
Endi ayting.

804
00:46:30,705 --> 00:46:32,290
Bugun sizga nima qiyin bo'ldi?

805
00:46:33,541 --> 00:46:35,585
Agar bu haqda gapirsam, bu meni yana xafa qiladi.

806
00:46:37,295 --> 00:46:39,672
Bu haqda gapirganda menga ayting
sizni xafa qilmaydi.

807
00:46:41,716 --> 00:46:43,510
Kino tinglovidagi odamlar bormi
qayta qo'ng'iroq qilasizmi?

808
00:46:44,385 --> 00:46:46,095
Yo'q. Qo'ng'iroq qildingizmi?

809
00:46:46,179 --> 00:46:48,598
Yo'q. Siz olganmisiz, deb o'ylagandim.

810
00:46:51,768 --> 00:46:53,186
Sizningcha, bizdan birimiz buni oladimi?

811
00:46:53,269 --> 00:46:54,270
Ha.

812
00:46:55,063 --> 00:46:56,189
roziman.

813
00:46:57,273 --> 00:46:59,067
Olsangiz,
Men sizni hali ham tabriklayman.

814
00:46:59,150 --> 00:47:00,401
Albatta.

815
00:47:01,236 --> 00:47:02,612
Men ham xuddi shunday qilaman.

816
00:47:05,573 --> 00:47:07,700
Ammo bu safar tushunmasam,
Men harbiy xizmatga boraman.

817
00:47:08,284 --> 00:47:09,869
Menimcha, men yetarlicha harakat qildim.

818
00:47:12,288 --> 00:47:13,915
Biz birga borishimiz kerak edi.

819
00:47:14,666 --> 00:47:16,459
Odamlar nima deyishini bilasiz.

820
00:47:16,543 --> 00:47:18,294
Qariganda aytadilar,
do'stlaringiz o'zgaradi

821
00:47:19,128 --> 00:47:20,421
qancha pulingiz borligiga qarab.

822
00:47:20,505 --> 00:47:23,091
Bu biz uchun to'g'ri emas. Biz bilardik
narsalar birinchi navbatda boshqacha edi.

823
00:47:24,425 --> 00:47:26,344
Agar o'zgartirsak,

824
00:47:26,427 --> 00:47:27,929
bu pul haqida degani emas.

825
00:47:28,888 --> 00:47:30,181
Bu biz begunohligimizni yo'qotganimizni anglatadi.

826
00:47:36,938 --> 00:47:38,314
Nega menga qarab turibsan?

827
00:47:38,398 --> 00:47:39,274
Men seni sevaman, Xe-jun.

828
00:47:40,149 --> 00:47:40,984
To'xtating.

829
00:47:42,068 --> 00:47:44,445
To'xtating. Hey, tashla. Qo'ysangchi; qani endi.

830
00:47:44,529 --> 00:47:46,114
Siz aqldan ozgansiz.

831
00:47:49,742 --> 00:47:51,703
Men buni kunlarning birida qilaman!

832
00:47:52,328 --> 00:47:53,663
Xayr.

833
00:47:53,746 --> 00:47:54,873
Xayr.

834
00:47:58,710 --> 00:47:59,961
Men butunlay qovurilganga o'xshayman.

835
00:48:00,044 --> 00:48:01,087
Qanday chiziq.

836
00:48:01,170 --> 00:48:02,755
Kutib turing. Men jim turishim kerakmi?

837
00:48:02,839 --> 00:48:04,924
-Hammasi joyida. Men uni keyinroq tahrirlashim mumkin.
-Xop.

838
00:48:05,008 --> 00:48:08,678
Ishonchim komilki, siz bo'lgan paytlar ham bo'lgan
ishdan keyin o'zingizni ko'rib hayron qoldingiz.

839
00:48:08,761 --> 00:48:11,139
Ammo ishdan keyin rejalaringiz bor.

840
00:48:11,222 --> 00:48:12,807
Xavotir olmang. Siz bo'yanishingizni tuzatishingiz mumkin.

841
00:48:12,891 --> 00:48:15,602
Men sizga oddiy usulni o'rgataman.

842
00:48:17,770 --> 00:48:19,188
Men ancha yaxshi ko'rinmayapmanmi?

843
00:48:19,272 --> 00:48:22,817
Mening maslahatimni eslang.
Ko'zlar ostidagi porlashni qo'llang.

844
00:48:22,901 --> 00:48:24,903
Keyin, ko'z qopqog'i va lab bo'yog'idan foydalaning.

845
00:48:25,486 --> 00:48:26,487
Ta-da.

846
00:48:27,071 --> 00:48:29,073
Ertaga Hye-jun bilan uchrashaman!

847
00:48:29,157 --> 00:48:30,325
Qornim ochdi!

848
00:48:30,408 --> 00:48:32,201
Shoshiling.

849
00:48:45,673 --> 00:48:46,758
Endi ovqatlana olamanmi?

850
00:48:46,841 --> 00:48:47,800
Qazing.

851
00:48:57,018 --> 00:48:58,394
Men bu aralashmani to'liq ma'qullayman!

852
00:48:58,478 --> 00:49:02,732
Go'shtning mazali sharbati
va pishloqning mazali ta'mi!

853
00:49:02,815 --> 00:49:04,984
Va kimchi yog'ni zararsizlantiradi!

854
00:49:05,068 --> 00:49:08,071
Shundan so'ng, men sizga qovurilgan guruch tayyorlayman
<i>kkakdugi</i> bilan. Bu juda yaxshi.

855
00:49:08,154 --> 00:49:11,157
Sizni birinchi marta uchratganimda, o'yladim
sen shunday arzon konki edding.

856
00:49:11,240 --> 00:49:13,284
Siz doimo uyingizda ovqatlanishni xohlagansiz.

857
00:49:13,368 --> 00:49:15,119
Men bu uyni shunday sotib oldim.

858
00:49:15,203 --> 00:49:17,956
Albatta, bank egalik qiladi
hozircha uyning katta qismi.

859
00:49:18,706 --> 00:49:20,208
Qanday qilib 30 yillik kredit olishingiz mumkin

860
00:49:20,291 --> 00:49:22,293
siz ham bilmasangiz
ertaga nima bo'lishi mumkin?

861
00:49:22,377 --> 00:49:23,670
men sizni tushunmayapman.

862
00:49:23,753 --> 00:49:26,005
Buning sababi, siz hech qachon yashashingiz shart emas edi
uysiz.

863
00:49:26,756 --> 00:49:29,092
Uyga egalik qilish sizga beradi
barqarorlik hissi.

864
00:49:29,175 --> 00:49:31,928
Shuning uchun men hatto nom berdim
mening YouTube kanalim, Menga barqarorlik yoqadi.

865
00:49:32,011 --> 00:49:33,846
Agar barqarorlikni xohlasangiz, turmushga chiqing.

866
00:49:33,930 --> 00:49:34,973
Yo'q, qilmayman.

867
00:49:35,056 --> 00:49:37,433
Sa Xye Jun so'rasa ham yo'q deysizmi?

868
00:49:37,517 --> 00:49:40,061
Hatto u mening ishonchimni o'zgartira olmaydi.

869
00:49:40,144 --> 00:49:41,270
Xo'sh, uning muxlisi qandaysiz?

870
00:49:42,689 --> 00:49:45,608
Faqat sevgi haqidagi fikr sizni baxtli qiladi.

871
00:49:46,109 --> 00:49:48,403
Men sevishni xohlamayman,
lekin men baxtli bo'lishni xohlayman.

872
00:49:48,486 --> 00:49:50,571
Sevgi va spirtli ichimliklar yonma-yon ketadi.
Uyda spirtli ichimlik bormi?

873
00:49:50,655 --> 00:49:52,949
Yo'q. Men ichmayman
ertasi kuni ishim bo'lganda.

874
00:49:53,032 --> 00:49:54,534
Siz xohlagan hamma narsani qilyapsiz.

875
00:49:54,617 --> 00:49:56,244
Ha, menman.

876
00:49:56,327 --> 00:49:59,872
Men kompaniyani tark etganimda,
Men o'zim uchun yashashga qaror qildim.

877
00:49:59,956 --> 00:50:02,917
Siz ham o'zingiz uchun yashashingiz kerak.
Mamlakatimiz oilaga juda moyil.

878
00:50:14,470 --> 00:50:21,394
KUNDAN BAXT

879
00:50:34,782 --> 00:50:38,411
SA YEONG-NAM

880
00:50:42,915 --> 00:50:45,126
G'uldirayotganingizga qarang.

881
00:50:45,793 --> 00:50:47,670
Siz yaxshi vaqt o'tkazgan bo'lsangiz kerak.

882
00:50:47,754 --> 00:50:48,838
Men ishlayotgan edim.

883
00:50:48,921 --> 00:50:50,381
Ishlayapsizmi?

884
00:50:50,465 --> 00:50:52,091
Nima qilyapsan?

885
00:50:55,887 --> 00:50:57,180
Nima qilyapsiz?

886
00:50:57,263 --> 00:50:59,265
Xo'sh, menga javob berishni xohlamaysizmi?

887
00:51:01,184 --> 00:51:03,770
Men yangi eshik yasayapman
Gyon Junning xonasi uchun.

888
00:51:43,601 --> 00:51:44,602
Siz uydasiz.

889
00:51:49,273 --> 00:51:50,483
Xye-jun.

890
00:51:53,903 --> 00:51:54,987
Men siz bilan gaplashishim kerak.

891
00:51:55,071 --> 00:51:56,405
Bu nima?

892
00:51:56,489 --> 00:51:57,698
Otangiz bilmaydi.

893
00:51:57,782 --> 00:52:00,284
Faqat ayting. Men bugun juda charchadim.

894
00:52:00,368 --> 00:52:01,702
Bu ko'p vaqt talab qilmaydi.

895
00:52:09,127 --> 00:52:10,962
HARBIY XIZMATLARGA CHAQIRISH HAQIDA HAQIDA

896
00:52:12,797 --> 00:52:13,840
Nima qilmoqchisiz?

897
00:52:14,799 --> 00:52:16,134
Bu safar borishingiz kerak.

898
00:52:16,801 --> 00:52:17,927
Men ... kerak.

899
00:52:18,010 --> 00:52:19,428
Buni eshitganimdan xursandman.

900
00:52:20,555 --> 00:52:23,558
Ammo onam,
Men bu safar film uchun tinglovdan o‘tdim.

901
00:52:23,641 --> 00:52:26,894
Agar men o'sha rolni olsam,
Men buni oxirgi imkoniyatim deb hisoblayman

902
00:52:26,978 --> 00:52:28,604
va oxirgi marta kechiktiring.

903
00:52:28,688 --> 00:52:31,399
Faqat bor.
Siz baribir o'z vazifangizni bajarishingiz kerak.

904
00:52:31,482 --> 00:52:32,942
Nega tinglayapsiz?

905
00:52:33,025 --> 00:52:35,111
Men bu kichkina uyda hamma narsani eshitaman.

906
00:52:35,194 --> 00:52:37,655
Mening hayotimda qoqmang. Faqat o'zing yasha.

907
00:52:37,738 --> 00:52:41,159
Men allaqachon yaxshi hayot kechiryapman. Bilasiz
siz bizning oilamizning yukisiz.

908
00:52:41,242 --> 00:52:42,618
Nega bunday deysiz?

909
00:52:42,702 --> 00:52:44,453
Siz aytmaysiz,
lekin men bilan rozi ekanligingizga aminman.

910
00:52:44,537 --> 00:52:46,247
Men buni faqat baland ovozda aytdim.

911
00:52:46,330 --> 00:52:47,498
Nima…

912
00:52:47,582 --> 00:52:49,208
Bu rostmi?

913
00:52:49,292 --> 00:52:51,335
Bu haqiqat emas.

914
00:52:51,419 --> 00:52:54,172
Mening oilam meni hukm qilishdi
orqamdanmi?

915
00:52:55,298 --> 00:52:58,301
Hoy, hamma hukm qilinadi.

916
00:52:58,801 --> 00:53:00,052
Siz bizni boshqacha deb o'ylaysizmi?

917
00:53:00,136 --> 00:53:03,389
Xuddi shu standartlar hamma uchun amal qiladimi?
Hamma har xil.

918
00:53:03,472 --> 00:53:06,559
Gyon Jun,
Menimcha, sizda yomon xarakter bor.

919
00:53:06,642 --> 00:53:08,603
Ishingiz borligiga roziman
chunki sen aqllisan,

920
00:53:08,686 --> 00:53:10,354
lekin oila uchun nima qilding

921
00:53:10,438 --> 00:53:12,315
aqlli miyangiz bilan ishga kirganingizdan keyinmi?

922
00:53:13,149 --> 00:53:14,692
Ha, u oilaga hissa qo'shdi.

923
00:53:15,484 --> 00:53:17,862
Nega kiryapsiz?

924
00:53:17,945 --> 00:53:19,655
Senga nima bo'ldi o'zi?

925
00:53:19,739 --> 00:53:20,990
Hechqisi yo'q.

926
00:53:21,073 --> 00:53:22,325
Xonangizga boring.

927
00:53:25,244 --> 00:53:28,289
Bu hech narsa emas. Chunki tutasiz
uni chaqaloq qilib, siz uni buzasiz.

928
00:53:28,372 --> 00:53:30,625
Men tushundim. Bu yetarli.

929
00:53:32,835 --> 00:53:34,670
-Uydasiz.
-Ha.

930
00:53:34,754 --> 00:53:36,005
Ovqatlandingizmi?

931
00:53:36,088 --> 00:53:37,882
Men qildim. Sizchi?

932
00:53:37,965 --> 00:53:40,468
Men qildim. Yuzingizga nima bo'ldi?

933
00:53:40,551 --> 00:53:42,136
Hechqisi yo'q.

934
00:53:43,221 --> 00:53:46,098
Men qoralama xabari kelganini eshitdim.
Nega buni yashirding?

935
00:53:46,182 --> 00:53:48,184
Nimani yashirish? Men ham endigina ko‘rdim.

936
00:53:48,267 --> 00:53:49,602
Qanday bo'lmasin, hozir harbiy xizmatga boring.

937
00:53:49,685 --> 00:53:51,812
Endi qanday borishim mumkin? Kech bo'ldi.

938
00:53:51,896 --> 00:53:54,106
Bilasizmi, men hozir tom ma'noda aytmadim.

939
00:53:54,190 --> 00:53:55,441
Hayotingiz bilan nima qilasiz?

940
00:53:55,524 --> 00:53:57,860
Yaxshi kunlaringizni behuda o'tkazishda davom etasizmi
boshi berk ko'chagami?

941
00:53:58,736 --> 00:54:00,112
Men ham sizga bir savol beraman.

942
00:54:01,155 --> 00:54:03,115
Siz ham meni hisoblaysizmi
oilaning yuki?

943
00:54:05,117 --> 00:54:08,037
- Nega buni mendan so'rayapsiz?
-Men ham oilamni hukm qilmoqchiman.

944
00:54:08,120 --> 00:54:09,538
Bizning oilamiz o'zgacha deb o'yladim,

945
00:54:10,122 --> 00:54:12,959
lekin agar siz meni hukm qilgan bo'lsangiz
orqamda, men o'z pozitsiyamni o'zgartirishim kerak.

946
00:54:13,042 --> 00:54:14,543
Siz begonalardan farq qilmaysiz.

947
00:54:14,627 --> 00:54:17,713
Biz harbiylar haqida gapiramiz
va sizning kelajagingiz. Mavzuni o'zgartirmang.

948
00:54:17,797 --> 00:54:19,715
Men siz ekanligingizni bilishim kerak
men uchun haqiqatan ham tashvishli

949
00:54:19,799 --> 00:54:21,634
yoki tashvishlansangiz
Men yuk bo'laman.

950
00:54:21,717 --> 00:54:23,970
Men shunga muvofiq javob berishni bilishim kerak.

951
00:54:24,053 --> 00:54:26,639
O'z otangiz bilan gaplashishning iloji yo'q.

952
00:54:26,722 --> 00:54:29,392
Men buni sizga aytyapman, shuning uchun siz yashashingiz mumkin
yaxshi hayot, yomon emas.

953
00:54:29,475 --> 00:54:31,102
Siz model sifatida etarlicha uzoq vaqt ishladingiz.

954
00:54:31,185 --> 00:54:33,646
Avvaliga bu sizga yoqdi,
lekin endi u sizni qayerga olib kelganiga qarang.

955
00:54:33,729 --> 00:54:35,731
Siz o'zingizning nafaqangiz uchun etarli pul topasiz.

956
00:54:36,399 --> 00:54:39,944
Siz ko'proq qarashingiz shart emas.
Shunchaki bobongizga qarang.

957
00:54:40,027 --> 00:54:41,404
Unga yaxshi qarang.

958
00:54:41,487 --> 00:54:43,614
Yoshligida,
odamlar uning chiroyli ko'rinishini maqtashdi

959
00:54:43,698 --> 00:54:45,157
va u televizorda bo'lishi kerakligini aytdi.

960
00:54:45,241 --> 00:54:46,826
Odamlar unga dalda berishdi.

961
00:54:46,909 --> 00:54:49,161
Bu uni o'ylashga majbur qildi
u qo'shiqchi yoki aktyor bo'lishi mumkin.

962
00:54:49,245 --> 00:54:51,038
Shunday qilib u u erga keldi.

963
00:54:51,122 --> 00:54:53,291
Hye-jun boshqacha.

964
00:54:53,374 --> 00:54:55,293
Nega uni men bilan taqqoslaysan?

965
00:54:55,376 --> 00:54:57,044
U qanday farq qiladi?

966
00:54:57,128 --> 00:54:59,297
Menimcha, u ham sizga o'xshaydi
yoshligingda.

967
00:54:59,380 --> 00:55:02,216
Agar sizni aldamagan bo'lsangiz
barcha jamg'armalarim bilan,

968
00:55:02,300 --> 00:55:05,052
- Biz bunday yashamagan bo'lardik.
-Bilaman. Uzr so'rayman.

969
00:55:05,136 --> 00:55:07,346
Shuning uchun men hatto qichqirmayman.

970
00:55:07,847 --> 00:55:10,599
Men oilamning yukiman.
Bu siz emas, Xye-jun.

971
00:55:12,560 --> 00:55:14,895
Nega uni himoya qilyapsiz?

972
00:55:14,979 --> 00:55:18,065
Qachonki uning yuzini ko'rsam,
Men o'zimni juda xafa his qilyapman.

973
00:55:18,149 --> 00:55:20,234
Qachon men uni harakat qilayotganini ko'rsam
siz kabi aktyor bo'lish uchun,

974
00:55:20,318 --> 00:55:22,194
yuragim urishdan to'xtaydi.

975
00:55:22,278 --> 00:55:23,946
Bu yetarli. To'xtating.

976
00:55:24,030 --> 00:55:25,781
- Jin ursin.
- Bir oz uxlash kerak.

977
00:55:26,324 --> 00:55:28,534
Uxlashimni qanday kutyapsan
qachon meni xafa qilding?

978
00:55:29,160 --> 00:55:30,578
Senga nima bo'ldi o'zi?

979
00:55:30,661 --> 00:55:31,912
To'xtating.

980
00:55:31,996 --> 00:55:35,166
Nega men to'xtashim kerak? U shunday chiqdi
chunki siz uni himoya qilasiz.

981
00:55:35,249 --> 00:55:36,751
U sizni eshita oladi.

982
00:55:36,834 --> 00:55:39,628
Xo'sh? U haqiqatga duch kelishi kerak.

983
00:55:39,712 --> 00:55:42,298
Menga tanlov qo'ymaysiz.
Asal bu erga kel. Sen, men bilan kel.

984
00:55:42,381 --> 00:55:43,424
Xudoyim.

985
00:55:45,968 --> 00:55:47,053
Yaxshilik.

986
00:55:49,138 --> 00:55:51,891
-Onam. men...
- To'xta. Shu yerda gaplashaylik.

987
00:55:51,974 --> 00:55:54,977
Otam va sizlar
Xye-junning hayotini buzish.

988
00:55:55,061 --> 00:55:56,937
U hayotdagi qiyinchiliklarga dosh berishni o'rganishi kerak.

989
00:55:57,021 --> 00:55:58,105
Onam.

990
00:55:59,440 --> 00:56:00,816
Bu uning burilish nuqtasi.

991
00:56:00,900 --> 00:56:03,569
Agar u noto'g'ri qaror qabul qilsa,
u boboga o'xshab chiqadi.

992
00:56:03,652 --> 00:56:05,404
Bobongga nima bo'ldi?

993
00:56:05,488 --> 00:56:07,531
Haqiqatan ham buni siz uchun aytib berishim kerakmi?

994
00:56:07,615 --> 00:56:10,201
U samimiy va yumshoq qalbga ega.

995
00:56:10,284 --> 00:56:11,535
Yaxshilik.

996
00:56:11,619 --> 00:56:13,954
- Bu juda soxta. Sizningcha, u buni nazarda tutganmi?
- Men bunga shubha qilaman.

997
00:56:14,038 --> 00:56:15,915
Xo'sh, unda nima qilishni xohlaysiz?

998
00:56:15,998 --> 00:56:18,334
U allaqachon qiyin vaqtni boshdan kechirmoqda.
Uni nima bezovta qilyapsan?

999
00:56:18,417 --> 00:56:22,296
Qanday qilib u tirikchilik qilishni o'ylaydi
faqat qandaydir platformada yurish bilan?

1000
00:56:23,381 --> 00:56:26,842
U televizorda bo'lganida, siz odat qilgansiz
do'stlaringizga u haqida maqtang.

1001
00:56:26,926 --> 00:56:28,594
Men u mashhur bo'ladi deb o'yladim.

1002
00:56:28,677 --> 00:56:30,388
O'shanda men ham bir tush ko'rdim.

1003
00:56:30,888 --> 00:56:32,348
O'tganlar o'tib ketsin.

1004
00:56:32,431 --> 00:56:33,682
Biz haqiqatga duch kelishimiz kerak.

1005
00:56:33,766 --> 00:56:36,435
Uni himoya qilish hech narsani hal qilmaydi.

1006
00:56:36,519 --> 00:56:38,270
Siz mening umidlarimni oqlaysiz.

1007
00:56:38,354 --> 00:56:41,357
Ortimdan ketasan.
Siz o'zingizga g'amxo'rlik qilishni juda yaxshi bilasiz.

1008
00:56:41,440 --> 00:56:45,236
Qanday bo'lmasin, biz kutishimiz kerak
Xye-jun o'zi qaror qilmaguncha.

1009
00:56:46,237 --> 00:56:48,614
Biz har doim sizga imkoniyat berdik
o'z qarorlarini qabul qilish uchun.

1010
00:56:48,697 --> 00:56:50,616
Demak, sizning akangiz ham xuddi shunday imkoniyatga loyiq.

1011
00:56:50,699 --> 00:56:51,867
Yaxshilik.

1012
00:57:47,673 --> 00:57:50,843
<i>Ishonchim komilki, siz ham bo'lgan paytlaringiz bo'lgan
ishdan keyin o'zingizni ko'rib hayron qoldingiz.</i>

1013
00:57:50,926 --> 00:57:53,304
<i>Ammo ishdan keyin rejalaringiz bor.</i>

1014
00:57:53,387 --> 00:57:55,181
<i>Xavotir olmang. Siz bo'yanishingizni tuzatishingiz mumkin.</i>

1015
00:57:59,393 --> 00:58:01,771
NOMOQ

1016
00:58:08,611 --> 00:58:10,571
<i>Nihoyat, ertaga u bilan uchrashaman.</i>

1017
00:58:10,654 --> 00:58:12,031
<i>Men asabiyman.</i>

1018
00:58:13,032 --> 00:58:14,658
<i>Men unga aytaman</i>

1019
00:58:15,910 --> 00:58:18,037
<i>Men uzoq vaqtdan beri uning muxlisiman</i>

1020
00:58:18,120 --> 00:58:19,747
<i>va men uni sevaman.</i>

1021
00:58:43,979 --> 00:58:46,273
YANGI POST

1022
00:58:46,357 --> 00:58:49,109
KECHI BO'yanish, Pishloq cho'chqa qorni, hayajonlangan

1023
00:58:49,193 --> 00:58:53,322
KECHI BO'yanish, Pishloq cho'chqa qorni, hayajonlangan

1024
00:59:10,339 --> 00:59:12,633
Yelkalaringizni to'g'rilab turing. Qattiq qarash.

1025
00:59:16,762 --> 00:59:18,305
Orqadagi yigitlar, masofani saqlang.

1026
00:59:22,851 --> 00:59:24,478
Birinchi va ikkinchi modellarni almashtiring.

1027
00:59:26,647 --> 00:59:27,982
Ajoyib. Ko'proq ritm bilan yuring.

1028
00:59:43,163 --> 00:59:44,790
Ajoyib, Xye-jun.

1029
00:59:53,340 --> 00:59:54,383
Janob.

1030
00:59:55,676 --> 00:59:56,719
Xop.

1031
01:00:00,097 --> 01:00:01,765
Oldinga qarang. Uzoqroqqa qarang.

1032
01:00:03,809 --> 01:00:05,394
Undan ko'ra chiroyli ko'rinishga harakat qiling.

1033
01:00:26,874 --> 01:00:28,959
Ha, bu qayerda?

1034
01:00:36,633 --> 01:00:38,927
Jeong-ha, menikini ham tashkil qila olasizmi?

1035
01:00:39,011 --> 01:00:40,179
Xop.

1036
01:00:48,479 --> 01:00:49,521
Keling, makiyajimizni tayyorlaymiz.

1037
01:00:49,605 --> 01:00:50,606
Xop.

1038
01:00:56,987 --> 01:00:58,989
-Salom.
-Salom.

1039
01:01:15,756 --> 01:01:18,133
Janob Von Xe Xyo, bu tomonga.

1040
01:01:18,217 --> 01:01:19,551
Xop.

1041
01:01:24,640 --> 01:01:26,975
Men siz haqingizda ko'p eshitganman
professordan.

1042
01:01:27,059 --> 01:01:30,229
- "Professor"mi?
- Professor Kim I-Yong.

1043
01:01:30,312 --> 01:01:32,064
U uzoq vaqt oldin dars berishni to'xtatdi.

1044
01:01:32,147 --> 01:01:36,401
Shundaymi? Xo'sh, bir vaqtlar professor,
har doim professor.

1045
01:01:48,664 --> 01:01:50,040
Nega mening ismimni aytmadingiz?

1046
01:01:50,916 --> 01:01:52,251
Oh, tushunaman.

1047
01:01:57,005 --> 01:01:59,049
Keling, avval teringizni oziqlantiraylik.

1048
01:02:15,524 --> 01:02:16,608
Uzr so'rayman.

1049
01:02:17,151 --> 01:02:18,110
Hammasi joyida.

1050
01:02:32,916 --> 01:02:34,543
Qanday qilib men yuz paketini olmayapman?

1051
01:02:34,626 --> 01:02:36,461
Sizda yaxshi teringiz bor, shuning uchun sizga kerak emas.

1052
01:03:17,502 --> 01:03:20,005
QUVQATSIZ SOCH TUYMA VA MAKYAJ

1053
01:04:30,909 --> 01:04:32,494
Bajarildi.

1054
01:04:32,577 --> 01:04:33,704
Rahmat.

1055
01:04:35,205 --> 01:04:36,999
Salon direktori sizni so'rayapti.

1056
01:04:39,376 --> 01:04:43,005
Bu deyarli bajarildi. Lekin buni yakunlay olamanmi?
u bilan qisqacha gaplashganimdan keyinmi?

1057
01:04:43,088 --> 01:04:45,340
Albatta. Bu yaxshi. Vaqtimiz ko'p.

1058
01:04:45,424 --> 01:04:46,758
Rahmat.

1059
01:04:49,469 --> 01:04:50,971
men chiqaman. Ishingiz tugagach, chiqing.

1060
01:04:51,054 --> 01:04:53,056
Meni shu yerda kuting.
U ko'p vaqt talab qilmasligini aytdi.

1061
01:04:53,557 --> 01:04:55,934
Men bo'yanishimni tugatdim.
Men o'zimni yomon his qilyapman.

1062
01:04:57,185 --> 01:04:58,395
U shu yerda qolishi mumkinmi?

1063
01:05:00,230 --> 01:05:01,315
U mumkin.

1064
01:05:06,528 --> 01:05:07,529
Ha, onam.

1065
01:05:08,697 --> 01:05:10,365
Nima? Siz shu yerdamisiz? Nega?

1066
01:05:10,449 --> 01:05:11,950
Kresloga o'tirsam bo'ladimi?

1067
01:05:12,034 --> 01:05:13,535
Ha.

1068
01:05:14,536 --> 01:05:15,829
Endi chiqishimni hohlaysizmi?

1069
01:05:16,955 --> 01:05:18,332
Lekin siz doimo shunday jimmisiz?

1070
01:05:20,042 --> 01:05:22,753
-Yo'q.
-Xop.

1071
01:05:26,298 --> 01:05:28,342
Men tashqariga chiqishim kerak.
Uning men uchun nimadir bor.

1072
01:05:28,425 --> 01:05:29,801
Bor, keyin.

1073
01:05:29,885 --> 01:05:30,969
Bu haqda nima deyish mumkin?

1074
01:05:32,012 --> 01:05:33,138
Bajarildi. Siz borishingiz mumkin.

1075
01:05:34,514 --> 01:05:36,183
Xudoyim. Mening lablarim…

1076
01:05:37,225 --> 01:05:38,685
Buni tugata olasizmi?

1077
01:05:41,396 --> 01:05:44,816
Siz mening mijozim emassiz. Men buni qila olmayman.

1078
01:05:49,571 --> 01:05:50,697
Uni siz uchun olib ketishim kerakmi?

1079
01:05:51,573 --> 01:05:52,657
U mening kelishimni xohlaydi.

1080
01:05:55,494 --> 01:05:57,037
Aytgancha, siz juda sovuqsiz.

1081
01:05:58,538 --> 01:06:02,125
Xuddi shu salonda ishlayotganga o'xshaysiz.
Mijozlarni ajratish kerakmi?

1082
01:06:03,293 --> 01:06:05,003
O'ylaymanki, sizlar yaxshi munosabatda emassizlar.

1083
01:06:05,087 --> 01:06:06,129
Yo'q.

1084
01:06:07,047 --> 01:06:09,091
Kutib turing, yo'q. Bu men aytgan narsa emas.

1085
01:06:10,050 --> 01:06:12,135
Uning yomon fe'l-atvori bormi?

1086
01:06:12,219 --> 01:06:15,514
Agar siz uning o'rnida bo'lsangiz, bunga javob berarmidingiz?

1087
01:06:17,766 --> 01:06:18,850
Men qilaman.

1088
01:06:20,394 --> 01:06:21,686
Men buni siz uchun qilaman.

1089
01:06:24,231 --> 01:06:26,983
U umuman yomon emas.

1090
01:06:27,067 --> 01:06:30,862
Odamlar aytadilar ...
Men buni hamma deb aytmayman.

1091
01:06:30,946 --> 01:06:32,739
Ba'zilar shunday deyishadi

1092
01:06:32,823 --> 01:06:36,159
men yaxshi emasman
odamlarni qulay his qilish uchun.

1093
01:06:37,160 --> 01:06:38,662
Men aksinchaman.

1094
01:06:38,745 --> 01:06:40,956
Odamlar meni yaxshi ko'radilar
chunki men ularni juda qulay his qilaman.

1095
01:06:41,581 --> 01:06:43,667
Ha. Bu shunchaki odamlar emas.

1096
01:06:43,750 --> 01:06:46,711
Itlar seni ko'rganda,
ular shunchalik xursand bo'lib, ular qichqirishni boshlaydilar.

1097
01:06:46,795 --> 01:06:47,921
Nima?

1098
01:06:51,216 --> 01:06:52,467
Yaxshi it. Yana bir marta.

1099
01:06:53,510 --> 01:06:54,511
To'xtating.

1100
01:06:56,596 --> 01:07:00,225
Shunday qilib, siz doimo shunday qilasiz.
Siz doimo mijozlarni o'g'irlashga harakat qilasiz.

1101
01:07:01,309 --> 01:07:03,979
O'tgan safar xato deb o'yladim.
Qabul qilasiz, birinchi xato

1102
01:07:04,062 --> 01:07:06,731
beixtiyor hisoblangan,
lekin bundan keyin bu yomon odat.

1103
01:07:07,816 --> 01:07:10,110
Bu siz o'ylagandek emas. Mijoz -

1104
01:07:10,193 --> 01:07:13,989
afsusdaman. U va men va'da berdik.

1105
01:07:14,072 --> 01:07:17,617
Men uni kamsitishimni aytdim
agar bu yana sodir bo'lsa.

1106
01:07:17,701 --> 01:07:19,619
Men bergan va'dani bajarishim kerak.

1107
01:07:19,703 --> 01:07:20,662
-Xo'sh...
-Yo'q.

1108
01:07:20,745 --> 01:07:23,832
Bilasizmi, agar siz u bilan birga bo'lsangiz,
siz uni yanada qiyinlashtirasiz.

1109
01:07:26,918 --> 01:07:28,420
Uzr so'rayman.

1110
01:07:30,464 --> 01:07:32,632
Odamlar meni bu erda yomon odam deb o'ylashadi.

1111
01:07:32,716 --> 01:07:34,718
"U qo'yib yuborishi kerak.
Nega u bunday qilyapti?"

1112
01:07:35,302 --> 01:07:38,930
Ammo siz qanchalik yomon ekanligingizni bilasiz.

1113
01:07:46,938 --> 01:07:48,982
Men sizning yuzingizni kontur qilaman

1114
01:07:49,065 --> 01:07:50,442
va soya qiling.

1115
01:08:31,650 --> 01:08:34,152
“Men bu omadga erishganimga ishonmayman.

1116
01:08:36,154 --> 01:08:39,241
Bu juda hayajonli daqiqa
mening hayotim.

1117
01:08:39,950 --> 01:08:41,868
Halol hayot kechirish o‘z samarasini berdi.

1118
01:08:44,454 --> 01:08:47,958
Men minnatdor bo'lishim kerak."
Bularning hammasini qirib tashlang. Jin ursin.

1119
01:08:50,335 --> 01:08:52,921
Lekin nega Xye-jun bugun juda chiroyli edi?

1120
01:09:01,471 --> 01:09:05,559
Halol hayot kechirish degani emas
Men hayotda baxtli bo'laman.

1121
01:09:08,853 --> 01:09:13,191
Boshqalar haqida qayg'urmaydigan yomon odamlar

1122
01:09:13,275 --> 01:09:15,527
bu hayotda doim g'alaba qozon.

1123
01:09:21,866 --> 01:09:24,786
Lekin men juda xursandman
Men sizning muxlisingiz bo'lishga qaror qildim.

1124
01:09:28,123 --> 01:09:29,291
Siz mening muxlisimmisiz?

1125
01:09:33,503 --> 01:09:34,421
Nima?

1126
01:09:52,772 --> 01:09:54,149
Meni yoqtirasizmi?

1127
01:10:54,753 --> 01:10:57,690
YOSHLAR REKORI

1128
01:10:58,630 --> 01:10:59,964
<i>Men asabiy edim.</i>

1129
01:11:00,048 --> 01:11:02,133
<i>Men qanchalik asabiylashganimni bilasizmi?</i>

1130
01:11:02,217 --> 01:11:04,594
Salom, Daniel. Bu men.

1131
01:11:04,678 --> 01:11:06,554
<i>Men aqldan ozgan narsa qildim, Xye-jun.</i>

1132
01:11:07,138 --> 01:11:08,139
<i>Men yana boshlashim mumkin.</i>

1133
01:11:09,015 --> 01:11:11,017
<i>Hozir Xe Xyoga qarang.
Siz ikkalangiz birga boshladingiz.</i>

1134
01:11:11,101 --> 01:11:14,396
<i>Uni qo'llab-quvvatlagani uchun,
uning uchun ishlar yaxshi ketmoqda.</i>

1135
01:11:15,105 --> 01:11:17,023
<i>Agar men buni o'zim qila olmasam, ketishim kerak.</i>

1136
01:11:17,982 --> 01:11:19,984
Endi siz harbiy xizmatga borishingiz mumkin.

1137
01:11:20,068 --> 01:11:22,112
Siz mening oilam ekanligingizni aytdingiz.
Siz men uchun eng yaxshisini xohlaysiz.

1138
01:11:22,195 --> 01:11:24,280
-Oila hamma narsani hal qila olmaydi.
-Keyin,

1139
01:11:24,364 --> 01:11:26,157
hayotim bilan nima qilishimni aytma.

1140
01:11:31,225 --> 01:11:33,490
Von-hyang Son tomonidan subtitr tarjimasi

1141
01:11:33,584 --> 01:11:35,514
Yirtilgan va sinxronlangan
TTEOKBOKKIobunalar


