1
00:00:06,519 --> 00:00:10,140
Reacher'da daha önce. Kadın öldürür
kendisi şefle aynı trende

2
00:00:10,140 --> 00:00:13,540
Potansiyel bir başkanın personeli
aday? CIA insanları kaçırmaya başlıyor

3
00:00:13,540 --> 00:00:14,540
bitti mi?

4
00:00:15,000 --> 00:00:16,000
Bu bir hikaye.

5
00:00:16,120 --> 00:00:18,820
Ben'in nerede olduğunu bilmiyorum ama biliyordum
o kız, yanında bıraktığın kız

6
00:00:18,820 --> 00:00:22,040
geçen gece. Evet, gerçek isimler Mary Ellen
Daniels. Adresin var mı?

7
00:00:23,140 --> 00:00:24,640
Bunu kim yaptıysa amatör değildi.

8
00:00:25,200 --> 00:00:26,600
Otomatik ödeme yapanın arabasında değil.

9
00:00:26,880 --> 00:00:30,140
Neden mükemmel bir şekilde terk ettiği hakkında bir fikrin var mı?
iyi araba mı? Metroya biner misin?

10
00:00:30,760 --> 00:00:31,840
Bu bir iş rozeti.

11
00:00:33,960 --> 00:00:38,640
İsim, Anna Merrick. İş adresi ve
Clarence gibisi yok. En azından biz

12
00:00:38,640 --> 00:00:39,640
bundan sonra nereye gideceğimizi biliyoruz.

13
00:00:40,460 --> 00:00:42,080
Anna'nın burada ne işi vardı?

14
00:00:43,180 --> 00:00:46,620
Lutra ve askerleri tarafından eğitildi
bir Amerikan Delta Force özel programı.

15
00:00:46,920 --> 00:00:50,500
John Samson. O kabilenin kanıtı var
Samson'u tüm bunlara bağlıyor.

16
00:00:50,740 --> 00:00:54,500
Hiç işkence yapmadım ya da öldürmedim
siviller. Peki ya şefin

17
00:00:54,500 --> 00:00:55,660
personel? Peki ya ona?

18
00:00:56,140 --> 00:00:59,460
Neden Anna ile metrodaydın?
Merrick'in öldüğü gece mi? üzgünüm

19
00:00:59,520 --> 00:01:00,520
John.

20
00:01:00,720 --> 00:01:01,720
Bil bunu.

21
00:01:02,120 --> 00:01:03,120
Nolan! Nolan!

22
00:01:09,500 --> 00:01:10,180
Ve

23
00:01:10,180 --> 00:01:19,220
yaptım

24
00:01:19,220 --> 00:01:26,420
Bay

25
00:01:26,500 --> 00:01:28,140
Cahill herhangi bir sıkıntı belirtisi gösteriyor mu?

26
00:01:28,580 --> 00:01:29,580
Hayır.

27
00:01:30,270 --> 00:01:31,710
Onu ilgilendiren özel bir konu var mı?

28
00:01:32,130 --> 00:01:33,890
Romantik ya da finansal, buna benzer bir şey
bu mu?

29
00:01:34,490 --> 00:01:35,490
Bildiğim kadarıyla değil.

30
00:01:36,170 --> 00:01:38,970
Not bıraktı mı? Bir kısa mesaj,
belki bir e-posta?

31
00:01:39,330 --> 00:01:42,830
Dedektif, takdirinizi takdir ediyorum.
titizlik gösterdi ama ayrılmadı

32
00:01:42,830 --> 00:01:49,790
herhangi bir şey. Hiçbir kırmızı bayrak göstermedi ve
şu anda ben... eğer sen

33
00:01:49,790 --> 00:01:52,330
bizi affedin, sadece anlaşmaya çalışıyorum
arkadaşımın kaybıyla.

34
00:01:52,770 --> 00:01:53,770
Ben yeni öldüm, Kongre üyesi.

35
00:01:54,890 --> 00:01:57,710
Başka sorum olursa size ulaşırım
ofisinize çıkın. Teşekkür ederim.

36
00:01:58,840 --> 00:02:00,380
Size nasıl ulaşabilirim Bay Reacher?

37
00:02:01,380 --> 00:02:02,380
Yapamazsın.

38
00:02:05,460 --> 00:02:08,539
Ofisim her türlü soruyu iletebilir
Bay Reacher için var.

39
00:02:08,759 --> 00:02:10,380
Tamam aşkım. Yeterince iyi.

40
00:02:11,900 --> 00:02:12,900
Micah Norris.

41
00:02:15,260 --> 00:02:16,620
Ön büro soğuk efendim.

42
00:02:16,860 --> 00:02:17,860
Haber ekipleri geliyor.

43
00:02:17,960 --> 00:02:19,220
Seni başka bir yere götürmeliyiz.

44
00:02:19,720 --> 00:02:21,780
Kaldığım bir sır değil
otelde.

45
00:02:23,290 --> 00:02:27,330
Ya da Nolan'ın benim için çalıştığını. Bir görsel
intihar mahallinde değilsin

46
00:02:27,330 --> 00:02:28,710
iyi. Tanrı aşkına, Springfield.

47
00:02:29,250 --> 00:02:33,150
O adamla 11 yıl boyunca hizmet ettim ve
Onu park yerinde bırakmayacağım

48
00:02:33,150 --> 00:02:36,850
bir muşambanın altında çok. John, orada
artık onun için yapabileceğin hiçbir şey yok.

49
00:02:37,170 --> 00:02:40,590
Basın alıntıları isteyecek,
ve Nolan ilk kişi olurdu

50
00:02:40,590 --> 00:02:44,570
sana hiçbir durumda olmadığını söylemek için
hemen kayda geçin. Bu hayır

51
00:02:44,570 --> 00:02:45,850
askeri eğitiminizden farklı.

52
00:02:46,110 --> 00:02:49,410
Ve sonra geri çekilmemiz gerekiyor ve
yeniden gruplandırın.

53
00:02:55,950 --> 00:02:56,950
Bir bira içebilirim.

54
00:02:57,630 --> 00:03:00,090
Saat sabah 9. Üçüncü bir vites değiştirme çubuğu biliyorum.

55
00:03:18,110 --> 00:03:19,110
Teşekkürler.

56
00:03:20,830 --> 00:03:24,630
Teşekkür ederim. Ne tür bir şey olduğunu bilmiyordum
tatlandırıcıyı beğendin, ben de şeker aldım.

57
00:03:25,180 --> 00:03:26,180
Splenda ve tatlı süt.

58
00:03:27,320 --> 00:03:28,320
Şeker iyi, teşekkürler.

59
00:03:28,460 --> 00:03:31,340
Ve gelecek için şekerdir.

60
00:03:33,580 --> 00:03:35,380
Kahretsin. Az önce bulduğum şeyi dinle.

61
00:03:35,840 --> 00:03:38,840
Geçen yıl Kongre gerçekten
sıkıcı iki partili bütçe açığının azaltılması

62
00:03:38,840 --> 00:03:42,100
planla. Küçük kağıt kesiği oynuyor
umarım devasa ulusalımızın kanını dökeriz

63
00:03:42,100 --> 00:03:45,840
borç. İkna etmek vitrin süslemesidir
politikacılarımız halktır

64
00:03:45,840 --> 00:03:46,840
aslında bir şeyler yapıyor.

65
00:03:46,860 --> 00:03:51,160
Tamam aşkım. Sağ? Üzgünüm. Her neyse, onlardan biri
kağıt kesintileri hükümet çapında bir hareketti

66
00:03:51,160 --> 00:03:54,040
Pahalı belge depolarından uzakta,
tesisler, devasa depolar.

67
00:03:54,280 --> 00:03:56,840
Kira ücretleri arasında onlarca yıllık kayıtlar,
bakım.

68
00:03:57,160 --> 00:03:58,159
Gerçekten pahalıydılar.

69
00:03:58,160 --> 00:04:02,600
Artık yeni yasaya göre çoğu belge
10 yaş üstü dijitalleştirilecek,

70
00:04:02,600 --> 00:04:05,100
güvenli sunucuya yüklendi ve ardından
kağıt kopyalar yok edildi.

71
00:04:05,620 --> 00:04:08,140
Bunu yaptıkları yer burası olmalı.

72
00:04:10,080 --> 00:04:13,200
Tahmin mi ediyorsun yoksa biliyor musun? Peki,
hükümet bunu tam olarak duyurmuyor

73
00:04:13,200 --> 00:04:16,459
gizli belgelerinin adresleri
imha depoları, ama araştırdım

74
00:04:16,459 --> 00:04:19,480
federallere ait olanlardan yeterince
o bacanın olduğunu bilmek için binalar

75
00:04:19,480 --> 00:04:22,860
ticari sınıfa yönelik bir vantilatördür
yakma fırını.

76
00:04:23,260 --> 00:04:26,320
Hükümetin bir şeye ihtiyacı olduğunda
gitmesi önemli, yakarlar.

77
00:04:26,400 --> 00:04:28,620
Bu yüzden hiç kimse görmedi
Orijinal Varant Komisyonu raporu.

78
00:04:28,880 --> 00:04:29,880
Yak onu.

79
00:04:30,020 --> 00:04:32,680
Neden onları parçalamıyorsun? Değil mi
Argo'yu hiç gördün mü? Bu saçmalığı kaydedebilirler

80
00:04:32,680 --> 00:04:33,680
tekrar birlikteyiz.

81
00:04:34,180 --> 00:04:35,200
Oraya girmeliyiz.

82
00:04:35,840 --> 00:04:38,020
Anna'nın neye erişimi olduğunu görmeliyiz.
Düzenlemek.

83
00:04:38,440 --> 00:04:39,920
Hey, bunu bilmiyoruz.

84
00:04:40,240 --> 00:04:44,060
Dostum, ateş etmeye çalışmıyorum
kız kardeşin, ama eğer çalışıyor olsaydı

85
00:04:44,060 --> 00:04:46,420
üst şube hükümet binası ve
bir başparmak sürücüsüyle ayrıldı

86
00:04:46,420 --> 00:04:48,440
herkes istiyor, başka ne yapabilir ki
yaptın mı?

87
00:04:57,260 --> 00:05:00,560
Biliyorsunuz, bu arabaların çoğunda
Anna'nın kullandığı park kartının aynısı.

88
00:05:00,940 --> 00:05:02,120
Muhtemelen oraya park etmek için.

89
00:05:02,480 --> 00:05:06,100
Ve eğer Anna ile aynı geçiş iznine sahiplerse,
muhtemelen aynı iş rozetine sahipler

90
00:05:06,100 --> 00:05:07,100
o da yaptı.

91
00:05:07,880 --> 00:05:09,360
Az önce içeri girmenin yolunu buldun.

92
00:05:10,340 --> 00:05:13,640
Hey, hey, birinin işini kaldırmaya çalışıyoruz
rozeti alırsak tutuklanabiliriz.

93
00:05:13,900 --> 00:05:16,220
İnsanlar bizi arıyor. Yapamayız
kendimizin içine girmemize izin ver

94
00:05:16,220 --> 00:05:17,220
sistem.

95
00:05:18,140 --> 00:05:20,420
Oraya girmeliyiz. kullanamıyoruz
Anna'nın rozeti.

96
00:05:20,740 --> 00:05:23,960
Ölü bir kadın güvenliğe geliyor
Kapıda kesinlikle yakalanacağız.

97
00:05:49,520 --> 00:05:50,620
Ben çok üzgünüm.

98
00:05:50,940 --> 00:05:55,320
Ah, burada, burada, burada, burada. Tanrım. ben
yani çok üzgünüm.

99
00:05:55,780 --> 00:05:56,780
Aman Tanrım.

100
00:06:01,620 --> 00:06:05,000
İşte eşyaların. Ben çok üzgünüm. bu
tamam. Bende var.

101
00:06:06,800 --> 00:06:09,220
Üzgünüm koptum. Bu sadece yeni bir gömlek.

102
00:06:09,600 --> 00:06:12,360
İşte, biliyor musun? izin ver sana vereyim
bu kuru temizleme için. ısrar ediyorum.

103
00:06:12,660 --> 00:06:13,660
Sorun değil.

104
00:06:14,620 --> 00:06:15,620
Lütfen.

105
00:06:22,600 --> 00:06:23,620
İki güzel yay.

106
00:06:23,860 --> 00:06:24,860
Teşekkür ederim.

107
00:06:28,420 --> 00:06:29,420
Nolan Cahill.

108
00:06:31,040 --> 00:06:32,040
Ne oluyor?

109
00:06:36,300 --> 00:06:39,060
Onunla Delta eğitiminin ilk günü tanıştım.

110
00:06:39,880 --> 00:06:41,060
Her birimiz çok korktuk.

111
00:06:43,260 --> 00:06:44,660
Tanıdığım en kötü orospu çocuğu.

112
00:06:45,020 --> 00:06:46,520
Bu yüzden mi onu şefin yaptın?
personel?

113
00:06:46,800 --> 00:06:48,920
Kimsenin başaramadığı bir genelkurmay başkanı
korkutmak mı?

114
00:06:49,620 --> 00:06:51,340
Buna fiyat etiketi koyamazsınız.

115
00:06:52,000 --> 00:06:54,680
Ve onun asla sahip olamayacağını biliyordum
birisi için çalışma sorunu

116
00:06:54,680 --> 00:06:55,680
daha önce komuta edilmişti.

117
00:06:55,880 --> 00:06:56,980
Çünkü egosu yoktu.

118
00:06:57,280 --> 00:06:59,500
Her zaman görevle ilgiliydi.

119
00:07:01,040 --> 00:07:02,100
Beni kendi imajına göre şekillendirdi.

120
00:07:03,420 --> 00:07:07,780
Hepimiz. Eğer bu doğruysa ne olur?
Seni çatıdan atlatmak mı istiyorsun?

121
00:07:08,340 --> 00:07:09,340
Affedersin?

122
00:07:09,360 --> 00:07:11,060
Onun imajına göre şekillendirildiğini söyledin.

123
00:07:11,620 --> 00:07:15,080
Bu aynı karakterde olduğunuz anlamına gelir
ve ahlak, aşağı yukarı. Yani verilen

124
00:07:15,080 --> 00:07:19,360
aynı bilgi, aynı durum,
aynı koşullar altında tepki verebilirsiniz

125
00:07:19,360 --> 00:07:20,139
aynı şekilde.

126
00:07:20,140 --> 00:07:21,640
Belli ki o senin bilmediğin bir şeyi biliyordu.

127
00:07:21,900 --> 00:07:24,800
Peki merak ediyorum, ne olur?
Bir binadan ölümüne mi atladın?

128
00:07:25,100 --> 00:07:26,420
Hiçbir fikrim yok.

129
00:07:27,240 --> 00:07:28,720
Kaynağınızın size söylediği şey bu değil.

130
00:07:29,380 --> 00:07:31,540
Hiçbir zaman sivillere işkence yapmadık, öldürmedik.

131
00:07:31,920 --> 00:07:33,600
Ancak insanlar işkence gördü ve öldürüldü.

132
00:07:33,980 --> 00:07:34,980
Biz gittikten sonra.

133
00:07:35,560 --> 00:07:37,420
Endonezya'da tam olarak ne yaptınız?

134
00:07:39,300 --> 00:07:41,120
Bak, bilmediğini biliyorum Anna
Merrick.

135
00:07:41,660 --> 00:07:43,740
Belki ölü bir kadının saldırısının maliyeti
sen.

136
00:07:44,480 --> 00:07:45,780
Ama oğlu hâlâ kayıp.

137
00:07:46,240 --> 00:07:49,380
20 yaşındayım ve büyük ihtimalle
sosyopat katiller.

138
00:07:50,730 --> 00:07:52,350
Yani gerçek ancak şu anda yardımcı olabilir.

139
00:07:54,370 --> 00:07:55,370
Bayan.

140
00:07:56,090 --> 00:07:57,090
İskoç.

141
00:07:58,630 --> 00:08:01,990
Viski gerektiren konuşmalar
belki de olmaması gereken konuşmalar

142
00:08:01,990 --> 00:08:02,990
vardı.

143
00:08:03,230 --> 00:08:07,690
Ama eğer öyle olduğunu düşünmenin bir yolu varsa
yardımcı olabilirim, sana bildiklerimi anlatacağım.

144
00:08:07,810 --> 00:08:09,710
Yasal olarak yapamayacağınız şeyler olsa bile
dedin mi?

145
00:08:09,990 --> 00:08:14,050
Bak, bu çizgide yapabileceğim en iyi şekilde dans edeceğim
yeminimi ihlal etmeden yapabilirim.

146
00:08:15,450 --> 00:08:16,450
Tur iyi mi?

147
00:08:16,590 --> 00:08:17,590
Sorun değil, teşekkürler.

148
00:08:32,679 --> 00:08:35,860
Filomuz Endonezya'ya gönderildi
bilim adamlarından oluşan bir ekiple.

149
00:08:36,240 --> 00:08:41,900
Yağmur ormanı bitkilerini kullanmayla ilgili bir şeyler
yeni antibiyotiğe çare bulunmasına yardımcı olmak

150
00:08:41,900 --> 00:08:44,100
- dirençli sıtma türleri.

151
00:08:44,540 --> 00:08:45,760
Kim hatırlayabilir?

152
00:08:46,340 --> 00:08:48,820
Sam Amca seninle Asya'ya gideceğini söylüyor
bir grup bilim adamı.

153
00:08:49,620 --> 00:08:50,620
Asya'ya gidiyorsun.

154
00:08:53,420 --> 00:08:57,600
İşimiz bilim adamlarını güvende tutmaktı
ve yerel işbirliğinin sağlanması

155
00:08:57,600 --> 00:08:58,640
Biz oradayken hükümet.

156
00:08:59,800 --> 00:09:01,960
Cahill o şubeyi yönetiyordu.

157
00:09:02,220 --> 00:09:07,200
Şimdi Endonezya'nın karşılığında
ABD konukseverlik eğitimi vermeyi kabul etti

158
00:09:07,200 --> 00:09:12,120
onların askeri özel kuvvetleri,
General Reza Putra tarafından yönetiliyordu.

159
00:09:12,580 --> 00:09:14,680
Operasyonun o şubesini ben yönetiyordum.

160
00:09:15,340 --> 00:09:20,220
Adamlarına silahlardan her şeyi öğrettim
gerilla taktikleri eğitimi.

161
00:09:20,440 --> 00:09:22,760
İlgili kısma ne zaman geleceksin?
siyasi muhalifleri katletmek mi?

162
00:09:26,160 --> 00:09:31,120
Amerika'ya döndüğümüzde Putra
insanların peşinden gitti.

163
00:09:31,820 --> 00:09:34,640
Artmasına karşı çıkan herkes
güç.

164
00:09:35,140 --> 00:09:37,940
Ve bu süreçte bir tanesini yok etti
tüm köy.

165
00:09:39,080 --> 00:09:40,500
Siviller. Çocuklar.

166
00:09:41,860 --> 00:09:42,860
Yaşlı.

167
00:09:43,580 --> 00:09:46,060
Masum, iyi insanlar. O öyleydi
ayrım gözetmeksizin.

168
00:09:46,300 --> 00:09:49,780
Aniden, o sadece bir general değildi
ormanda tatbikatlar yaptığımız.

169
00:09:49,940 --> 00:09:51,280
O bir savaş suçlusuydu.

170
00:09:51,920 --> 00:09:55,900
Tarif edilemeyecek eylemler yapıyordu.

171
00:09:56,380 --> 00:09:57,380
Saddam Hüseyin.

172
00:09:58,240 --> 00:09:59,240
Moriega.

173
00:09:59,880 --> 00:10:02,240
Bin Ladin'le bile arkadaştık.
Ruslarla savaşıyordu.

174
00:10:03,280 --> 00:10:05,140
Amerika'nın ilk seferi olmayacak
yakıldı.

175
00:10:05,380 --> 00:10:11,180
Yine de Poocher'la bağlantım olsaydı
kamuoyuna açıklanırsa raydan çıkar

176
00:10:11,180 --> 00:10:13,960
ekibimin ve benim sahip olduğumuz her şey
son birkaç yıldır çalışıyordu.

177
00:10:15,220 --> 00:10:20,940
Bu kaynağınız çalındıktan sonra
beni bir canavara bağlayan kayıtlar.

178
00:10:21,160 --> 00:10:22,620
Senin canavar olduğunu düşünüyor.

179
00:10:22,940 --> 00:10:25,620
O zaman ona öyle olduğunu söyle
yanlış lanet ağaca kızıyorum çünkü ben

180
00:10:25,620 --> 00:10:28,120
Poocher'ın yaptığıyla hiçbir ilgisi yoktu
o insanlara.

181
00:10:28,900 --> 00:10:35,280
Aslında ABD hükümeti bir ekip gönderdi.
Putra ile ikinci kez ilgilenmek için oradayız

182
00:10:35,280 --> 00:10:39,280
bunun rüzgarını aldılar. Peki, bir şey
Cahill'in Anamerica'yı takip etmesini sağladı

183
00:10:39,280 --> 00:10:41,840
metroda ve bir şey onun atlamasına neden oldu
o çatı.

184
00:10:42,960 --> 00:10:46,360
O sürücüyü alacağım ve öğreneceğim
bu nedir. Peki, umarım sen

185
00:10:46,360 --> 00:10:49,480
yap. Ve onu bulduğunda şunu yaparsın
doğru şey.

186
00:10:52,480 --> 00:10:53,660
Ve onu bana geri ver.

187
00:10:56,300 --> 00:10:59,000
Bu şeyi oldukça fena istiyor gibisin
ne olduğunu bilmeyen biri için

188
00:10:59,000 --> 00:11:01,040
o. Ben de senin için aynısını söyleyebilirim.

189
00:11:01,360 --> 00:11:04,540
Bir ekip gönderecek kadar çok istiyorsun
peşimden taktik teçhizatlı paralı askerler geliyor.

190
00:11:04,940 --> 00:11:07,860
Kanunların dışında hareket etmiyorum. CIA
yapar.

191
00:11:08,600 --> 00:11:12,100
Belki onlara yaslandın. zaten söyledim
sen, benim bununla hiçbir ilgim yok

192
00:11:12,100 --> 00:11:15,640
ajans. Cehennemde soğuk bir gün olacak
ABD'den emir alıyorlar

193
00:11:15,780 --> 00:11:16,780
Kongre üyesi.

194
00:11:17,900 --> 00:11:22,160
Bak, tek yaptığım seni şu adrese yönlendirmekti:
Savunma Bakanlığı başladığınızda

195
00:11:22,160 --> 00:11:23,019
etrafı karıştırıyordu.

196
00:11:23,020 --> 00:11:24,600
Snap, Crackle ve Pop'un çalıştığı kişi bu mu?
için mi?

197
00:11:25,520 --> 00:11:26,600
Onlara böyle mi diyorsun?

198
00:11:27,080 --> 00:11:28,380
Bana isimlerini söylemiyorlardı.

199
00:11:31,200 --> 00:11:37,200
Ama sonuç olarak, Okuyucu, ne olursa olsun
kişisel ilgi alanlarım, ne varsa

200
00:11:37,200 --> 00:11:40,360
o sürücü Birleşik Devletler'in malıdır
Devletler Ordusu.

201
00:11:40,740 --> 00:11:44,120
Ve sadece geri döndüğünü görmek istiyorum
ait olduğu Pentagon'a.

202
00:11:44,860 --> 00:11:45,920
O sürücüyü bulacağım.

203
00:11:47,280 --> 00:11:51,480
Ve üzerinde ne olduğunu görünce karar vereceğim
bununla ne yapmalı?

204
00:12:14,480 --> 00:12:16,200
Muhtemelen bir süre sonra orada olacak. Onun
Tamam.

205
00:12:18,440 --> 00:12:21,800
John Sampson içki içmeyecek
en iyi arkadaşının yasını tutarken.

206
00:12:22,640 --> 00:12:24,120
Ölü bir adam için de aynısı geçerli.

207
00:12:28,220 --> 00:12:29,500
Yunus'un ne olduğunu biliyor musun?

208
00:12:30,980 --> 00:12:34,580
Denizciler arasında Yunus, gemideki kişidir
başka bir şey getirmeyen gemi

209
00:12:34,580 --> 00:12:35,580
talihsizlik.

210
00:12:36,100 --> 00:12:39,700
Gemiye her gelişinde kötü şans
takip ediyor.

211
00:12:42,380 --> 00:12:43,720
Siz bir Jonah'sınız Bay Reacher.

212
00:12:44,920 --> 00:12:50,180
Annemin dediği gibi bela her zaman görünür
beni bul umarım istediğini almışsındır

213
00:12:50,180 --> 00:12:57,000
John'dan gerekliyse bunu tercih eder mi?
artık bizden uzak dur Can

214
00:12:57,000 --> 00:13:03,480
Otele geri döneceğim, siktir git

215
00:13:17,230 --> 00:13:18,230
Pek kilitlenemiyorum.

216
00:13:18,530 --> 00:13:21,270
Evet, araba bir dükkanda. Asansör düştü
simitçide ben.

217
00:13:26,690 --> 00:13:28,390
Neden yere bakıyor?

218
00:13:28,710 --> 00:13:30,630
Kameraların iyi görüntü almasını istemiyor
yüzüne bak.

219
00:13:31,390 --> 00:13:32,390
Bu çok uzun bir adım.

220
00:13:36,170 --> 00:13:37,370
Kesinlikle tutuklanacak.

221
00:13:37,750 --> 00:13:38,750
Hayır, değil.

222
00:13:40,250 --> 00:13:42,390
Bir sorun var gibi görünüyor. şunu koymalısın
çipleyin.

223
00:13:43,610 --> 00:13:45,870
Bak, bu sadece onlar olduğunda elde ettiğin şey
Kafeinsiz kaldı.

224
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
İyi eğlenceler.

225
00:13:55,200 --> 00:13:58,580
Evet. Dağıtımı yalnızca e-postayla yapamazsınız
ve sonra takip edeceklerini umuyorum

226
00:13:58,580 --> 00:13:59,680
aracılığıyla. Çünkü yapmayacaklar.

227
00:13:59,900 --> 00:14:02,160
Bu yüzden kopyalanmam gerekiyor
her şey ileriye doğru gidiyor.

228
00:14:02,440 --> 00:14:03,800
Tamam aşkım? Tamam aşkım.

229
00:14:06,660 --> 00:14:08,580
MERHABA. Bana yardım eder misiniz?

230
00:14:09,000 --> 00:14:10,000
Shannon Thomas.

231
00:14:10,160 --> 00:14:13,360
Tamamen kayboldum. Buraya transfer edildim
Pentagon'dan. olmam gerekiyordu

232
00:14:13,360 --> 00:14:14,360
Anna Merrick'in yerine geçiyor.

233
00:14:15,120 --> 00:14:16,120
Cheryl Brewster.

234
00:14:16,160 --> 00:14:18,520
Anna için çok kötü. Onu tanıyor muydun?

235
00:14:19,050 --> 00:14:20,050
Zevk alamadım.

236
00:14:20,590 --> 00:14:21,429
Hadi.

237
00:14:21,430 --> 00:14:22,430
Seni ayarlayacağım.

238
00:14:23,730 --> 00:14:24,830
Anna çok tatlıydı.

239
00:14:25,510 --> 00:14:28,670
Ama sanırım ne olduğunu asla bilemezsin
birisi geçiyor, değil mi? HAYIR.

240
00:14:29,990 --> 00:14:32,770
İtiraf etmekten utanıyorum, gerçekten bilmiyorum
Burada ne yapmam gerektiğini biliyorum.

241
00:14:34,270 --> 00:14:35,870
Son dakikada yeniden atandım.

242
00:14:36,150 --> 00:14:39,610
Oldukça basit. Dönüştürüyoruz
fiziksel dosyaları dijitale aktarın. Daha az alan,

243
00:14:39,690 --> 00:14:40,409
daha az atık.

244
00:14:40,410 --> 00:14:43,210
Belgeleri tarıyor olacaksınız ve
bunları dijital depolama alanımıza yüklüyoruz

245
00:14:43,210 --> 00:14:44,210
sistem.

246
00:14:44,870 --> 00:14:47,470
Yoğun bir iş ama karşılığını veren yoğun bir iş
zaman ve eşek.

247
00:14:51,500 --> 00:14:53,400
Evet, burası Anna'nın iş istasyonuydu.

248
00:14:53,900 --> 00:14:56,980
Biraz hastalıklı olduğunu biliyorum ama
verimlilik günlükleri şunlara bağlıdır:

249
00:14:56,980 --> 00:14:57,980
iş istasyonu numarası

250
00:14:58,460 --> 00:14:59,259
Falan, falan, filan.

251
00:14:59,260 --> 00:15:01,660
Birinin temizlemeye gelmesini sağlayacağım
masasının dışında. Sorun değil.

252
00:15:01,980 --> 00:15:02,980
Sorun değil.

253
00:15:04,520 --> 00:15:07,980
Anna'nın kimliğiyle oturum açıyoruz ki böylece
kaldığı yerden devam edin.

254
00:15:10,620 --> 00:15:12,640
Sonunda onu senin ismine çevireceğim
günün.

255
00:15:14,080 --> 00:15:15,320
Tüm dosyalar numaralandırılmıştır.

256
00:15:16,100 --> 00:15:18,180
Dosyaya bu adı vereceksiniz
tarandı.

257
00:15:18,380 --> 00:15:21,790
Tüm dosyaları taradığınızda
kutu... Kutuyu ve içindekileri bırakın

258
00:15:21,790 --> 00:15:23,750
Koridordaki arabalardan biri işaretli
Yakma için.

259
00:15:24,010 --> 00:15:25,310
Sonra yeni bir kutuya başlarsınız.

260
00:15:25,790 --> 00:15:26,790
Sorularınız mı var?

261
00:15:27,390 --> 00:15:28,390
Hayır.

262
00:15:29,770 --> 00:15:30,930
Sanırım anladım.

263
00:15:36,170 --> 00:15:38,890
Dur, çaldığın kadın bu değil mi?
rozeti? Kahretsin.

264
00:15:39,770 --> 00:15:41,090
Ne kadar hızlı yiyor?

265
00:15:52,650 --> 00:15:54,670
Üzgünüm, rozetimi unutmuş olmalıyım
bugün. İsim?

266
00:15:55,590 --> 00:15:56,590
Jacqueline Reed.

267
00:16:08,790 --> 00:16:11,530
Hanımefendi, rozetiniz on dakikada silindi.
dakika önce.

268
00:16:12,810 --> 00:16:15,490
Ne? Oradan çıkmalısın. onlar
Rozeti çaldığını biliyorum.

269
00:16:19,750 --> 00:16:20,790
Affedersiniz hanımefendi?

270
00:16:21,050 --> 00:16:23,570
Sizinle konuşabilirler mi lütfen? Hanımefendi, ben
beklemen gerekiyor.

271
00:16:24,630 --> 00:16:25,910
Evet, onu yakaladım. O burada.

272
00:16:26,810 --> 00:16:29,990
Majesteleri! Desteğe ihtiyacım var. biz oradayız
ikinci kat.

273
00:16:30,490 --> 00:16:31,490
Neler oluyor?

274
00:16:57,260 --> 00:16:58,500
Koşması iyi mi?

275
00:17:35,630 --> 00:17:37,610
Bu sefer kolay yoldan yapalım
Reacher.

276
00:17:41,790 --> 00:17:42,790
Hayır.

277
00:17:46,310 --> 00:17:47,310
Onu hayatta tut!

278
00:18:11,720 --> 00:18:12,599
Kırılma oluşumu.

279
00:18:12,600 --> 00:18:13,620
Taktiksel dağılım.

280
00:20:30,190 --> 00:20:31,190
Planın neydi?

281
00:20:34,150 --> 00:20:37,450
Bana minibüste bir Chevy yap, sana biraz sor
sorular.

282
00:20:48,630 --> 00:20:49,630
Hayır,

283
00:20:50,010 --> 00:20:51,430
hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

284
00:21:01,870 --> 00:21:03,390
Seni de içeri atmadığım için şanslısın.

285
00:21:29,290 --> 00:21:32,130
Bu sadece tek bir dosyaydı. Anna tarandı
onu sildim ve gönderdim

286
00:21:32,130 --> 00:21:34,190
yakma fırını. Hiç yüklemedim
hükümet sunucusu.

287
00:21:34,410 --> 00:21:37,490
Bir atlayışa indirmiş olmalı
silmeden önce sür. Evet,

288
00:21:37,510 --> 00:21:39,870
biz de bunu düşünüyoruz. Bu yüzden
o sürücüde ne varsa tek

289
00:21:39,870 --> 00:21:41,350
kopya tasarım gereği mevcuttur.

290
00:21:41,950 --> 00:21:43,050
Kız kardeşimin tasarımı mı?

291
00:21:43,450 --> 00:21:45,050
Muhtemelen kimi aldıysa
için bu veriler.

292
00:21:45,270 --> 00:21:48,090
Eğer içindeki tek kopyayı içeriyorsa
Üzerinde ne tür belgeler olursa olsun,

293
00:21:48,110 --> 00:21:49,370
bu dürtü çok daha değerli hale gelir.

294
00:21:49,650 --> 00:21:52,730
Her kim istediyse muhtemelen öyleymiş gibi geliyor
onu satmayı düşünüyorum. Veya istemiyorlar

295
00:21:52,730 --> 00:21:55,630
ne aldıklarını görmemiz gerekiyor, bu yüzden yapamayız
ona karşı bir savunma planlayın. bileceğiz

296
00:21:55,630 --> 00:21:56,429
öğrenene kadar.

297
00:21:56,430 --> 00:21:57,790
Umarız bunu çok geç öğrenmeyiz.

298
00:21:58,200 --> 00:22:00,100
Tamam, Philly'de görüşürüz. biz
neredeyse geri döndüm.

299
00:22:00,400 --> 00:22:03,920
Şehrin güneyindeki trafikte. ne
gece inşaatının amacı bu mu?

300
00:22:04,140 --> 00:22:05,560
Bu ekipmanı yol boyunca tutuyorlar
gün.

301
00:22:07,020 --> 00:22:08,420
Ne kadar süredir trafikte sıkışıp kaldınız?

302
00:22:08,680 --> 00:22:09,539
Bir çift çıkıyor.

303
00:22:09,540 --> 00:22:12,860
Ama bu gerçekten kötü oluyor
darboğaz. Bir sonraki rampayı görüyor musun?

304
00:22:13,380 --> 00:22:15,420
20 numaralı çıkış.

305
00:22:15,940 --> 00:22:17,640
Washington'daki Columbus Bulvarı.

306
00:22:18,060 --> 00:22:21,700
Flum, en yakın metro istasyonuna bak
20'den çıkmak için. Evet, kopyala.

307
00:22:21,960 --> 00:22:22,960
Ne düşünüyorsun?

308
00:22:23,000 --> 00:22:25,520
Anna'nın neden dışarı çıktığını bilebileceğimi düşünüyorum
arabasına binip metroya bindi.

309
00:22:26,420 --> 00:22:27,420
Tasker Morris İstasyonu.

310
00:22:27,540 --> 00:22:29,100
Anna septapad'ini oradan satın aldı.

311
00:22:29,880 --> 00:22:32,860
Muhtemelen o da aynı durumda kalmıştı
Lila'yı getirirken trafik

312
00:22:32,860 --> 00:22:36,760
sür. Böylece ilk çıkışı o yaptı
trafik kötüleşti, en yakın yere gitti

313
00:22:36,760 --> 00:22:38,320
septa istasyonu ve bir sonrakine bindim
metro.

314
00:22:38,740 --> 00:22:41,060
Anna'nın yenmesi gereken bir saati vardı. O verildi
bir son tarih.

315
00:22:41,760 --> 00:22:44,380
O yoldan çıkıp oraya gidebilir misin?
o metro istasyonu mu? Evet, neredeyse

316
00:22:44,380 --> 00:22:46,880
darboğaz aracılığıyla. seninle şu saatte buluşacağım
Tasker Morris'i mümkün olan en kısa sürede arayacağım.

317
00:23:11,150 --> 00:23:12,150
İyi misin?

318
00:23:16,950 --> 00:23:18,930
Ben'in iyi olmasının imkânı yok, değil mi?
orada mı?

319
00:23:19,570 --> 00:23:20,610
Bunu henüz bilmiyoruz.

320
00:23:21,270 --> 00:23:22,410
Onun hayatta olduğunu mu düşünüyorsun?

321
00:23:23,690 --> 00:23:24,549
Hadi.

322
00:23:24,550 --> 00:23:25,550
Sen bir şehir polisisin.

323
00:23:25,730 --> 00:23:27,190
Daha önce zor vakalarda çalıştınız.

324
00:23:27,510 --> 00:23:28,510
İçgüdülerin var.

325
00:23:30,510 --> 00:23:31,670
Yeğenim yaşıyor mu?

326
00:23:33,390 --> 00:23:35,670
Ben'i doğrulayan hiçbir kanıt görmedim
öldü.

327
00:23:39,240 --> 00:23:44,720
Hiçbir kontrolüm yokmuş gibi hissediyorum
olan herhangi bir şey var ve bende yok

328
00:23:44,720 --> 00:23:45,940
onu durduracak güç.

329
00:23:47,680 --> 00:23:49,080
Dönüyorum, biliyorsun.

330
00:23:50,300 --> 00:23:52,680
Dinle beni.

331
00:23:53,320 --> 00:23:54,940
15 yıldır polisim.

332
00:23:56,080 --> 00:23:58,220
İyiliğin başına korkunç şeyler geldiğini gördüm
insanlar.

333
00:24:00,660 --> 00:24:02,600
Sonrasında kaybolmak kolaydır.

334
00:24:03,200 --> 00:24:04,840
Şu anda lüksünüz yok.

335
00:24:05,740 --> 00:24:09,280
Üzerimize yağan katiller ve federaller var
hiçbir anlam ifade etmeyen bir durumda biz

336
00:24:09,280 --> 00:24:10,280
çok mantıklı.

337
00:24:10,540 --> 00:24:14,660
Ayaklarını yere sağlam basmış sana ihtiyacımız var
ve kafan oyunda.

338
00:24:15,120 --> 00:24:18,100
Yani o karanlık sarmaya başladığında
etrafınızda ve öyleymiş gibi hissediyorsunuz

339
00:24:18,100 --> 00:24:21,580
Dönmek üzereyim, biliyorum insanlar var
seni kim önemsiyor?

340
00:24:23,460 --> 00:24:24,460
Ben de dahil.

341
00:24:27,940 --> 00:24:30,500
Ah, bana hatırlattın.

342
00:24:31,920 --> 00:24:34,120
Bunu Anna'nın iş istasyonundan aldım.

343
00:24:34,640 --> 00:24:35,640
Onu alman gerektiğini düşündüm.

344
00:24:41,540 --> 00:24:42,540
Teşekkür ederim.

345
00:24:43,400 --> 00:24:45,840
Kimsenin sorun yaşamayacağını düşündüm
hindi ve peynir.

346
00:24:49,380 --> 00:24:50,540
Her şey yolunda mı?

347
00:24:51,580 --> 00:24:52,580
Biz iyiyiz.

348
00:24:55,280 --> 00:24:56,280
Emin misin?

349
00:25:00,240 --> 00:25:01,240
Kahretsin.

350
00:25:01,640 --> 00:25:02,840
Ona bir hoagie almadım.

351
00:25:06,160 --> 00:25:07,160
Ah, özür dilerim anne.

352
00:25:08,140 --> 00:25:10,340
Pekala, burası Anna'nın geldiği yer.

353
00:25:10,580 --> 00:25:11,580
Çaresizdi.

354
00:25:12,160 --> 00:25:14,360
Saatin sıfırda olduğunu söylemiştin. Mola ver
aşağı.

355
00:25:14,760 --> 00:25:15,760
Diyelim ki haklıyız.

356
00:25:16,360 --> 00:25:19,900
OnlyFans kadını öldürüldü ve
katiller, muhtemelen büyük kırmızı makine,

357
00:25:20,040 --> 00:25:21,040
Ben'i kaçırdı.

358
00:25:21,460 --> 00:25:23,960
Anna'nın onlara getirmesini sağlayacak gücü kullan
Lila'ya vermek yerine arabayı kullan.

359
00:25:24,400 --> 00:25:26,600
Arabayı belli bir zamana kadar bize ulaştırın, yoksa biz
oğlunu öldür.

360
00:25:27,080 --> 00:25:28,500
Bu yüzden trafikte oturamadı
artık.

361
00:25:28,780 --> 00:25:33,560
Bu yüzden kurtarmak için metroya bindi
Ben, ama bu hiç mantıklı değil

362
00:25:33,560 --> 00:25:34,560
çünkü...

363
00:25:35,570 --> 00:25:36,570
Çünkü ne?

364
00:25:36,850 --> 00:25:38,490
Bilmiyorum dostum. Hiç bir şey.

365
00:25:38,770 --> 00:25:43,430
Sanırım Plum'un söylemeye çalıştığı şey şu;
kız kardeşinin arabaya sahip olmadığını biliyorum

366
00:25:43,430 --> 00:25:46,810
trende ve Ben'i kurtaramadı
sürücü olmadan. Yani o zamana kadar Anna

367
00:25:46,810 --> 00:25:49,150
metroya bindi, onu zaten tanıyordu
oğlu ölmüştü.

368
00:25:49,750 --> 00:25:53,110
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bu çalmıyor
dışarı. neden öldürsünler

369
00:25:53,110 --> 00:25:54,110
pazarlık gemisi mi?

370
00:25:54,430 --> 00:25:55,830
Adam kaçırma nadiren temiz bir suçtur.

371
00:25:56,050 --> 00:25:59,390
Bir çocuğu kontrol etmek yeterince zor, bırak
tek başına 250 kiloluk bir defans oyuncusu.

372
00:25:59,750 --> 00:26:01,670
Böylece işler kötüye gitti ve Ben yaralandı
ölü.

373
00:26:02,310 --> 00:26:03,990
Haklı olmak istemiyorum ama sanırım
ben.

374
00:26:04,440 --> 00:26:05,720
Ben'in öldüğünü nasıl bilebilirdi?

375
00:26:06,040 --> 00:26:07,740
Muhtemelen yaşam kanıtı alıyordu
güncellemeler.

376
00:26:08,620 --> 00:26:10,020
Telefon görüşmeleri, belki bir video.

377
00:26:10,920 --> 00:26:12,200
Daha sonra artık bunu yapmayı reddettiler.

378
00:26:13,180 --> 00:26:14,360
Anna trafikte sıkışıp kalmıştı.

379
00:26:15,080 --> 00:26:17,440
Son teslim tarihlerini kaçırmak kötü haber olur
Ben için öyle aradı.

380
00:26:18,000 --> 00:26:19,460
Asistan onun hala iyi olduğunu görünce.

381
00:26:20,880 --> 00:26:22,080
Onu telefona vermediler.

382
00:26:22,380 --> 00:26:23,760
Çünkü onu oyuna koyamadılar.
telefon.

383
00:26:24,660 --> 00:26:26,340
Onun zaten öldüğünü bu şekilde biliyordu.

384
00:26:26,540 --> 00:26:28,300
Yani Anna Ben'i kurtaramadı.

385
00:26:29,100 --> 00:26:30,620
Neden metroya binelim ki?

386
00:26:31,300 --> 00:26:33,560
Orada öylece oturmaya dayanamadı
yaptıklarından sonra.

387
00:26:35,340 --> 00:26:39,460
Ondan intikam alması gerekiyordu. O geldi
rampadan çıktı ve o aldı.

388
00:26:39,780 --> 00:26:40,780
O haklı.

389
00:26:41,100 --> 00:26:43,820
Anna'yı gördüğümde yas tutuyordu.
Silahlı perişan anne.

390
00:26:44,560 --> 00:26:45,940
Bir kilo etini istiyordu.

391
00:26:46,280 --> 00:26:48,520
Profesyonel paralı askerlerden. O bir
hükümet katibi.

392
00:26:49,020 --> 00:26:51,980
Umrunda değildi. Muhtemelen yakaladı
arabada giydiği siyah ceketi

393
00:26:51,980 --> 00:26:54,680
umuduyla üstündeki beyaz gömleği örttü
Bu onun Ben'in evine gizlice girmesine yardımcı olurdu

394
00:26:54,680 --> 00:26:55,680
katiller.

395
00:26:55,780 --> 00:26:58,920
Muhtemelen silahı korumak için getirmişti
arabayı kullandıktan sonra kendisi ve Ben

396
00:26:58,920 --> 00:27:02,060
dışarı çıkabilmesi için onu kaçıranlara
oradaydı ama şimdi sadece kullanıyordu

397
00:27:02,060 --> 00:27:03,060
intikam almak için.

398
00:27:03,840 --> 00:27:07,460
Ama eğer bir planı varsa neden bunu yapsın ki?
kendini öldürmek mi?

399
00:27:13,260 --> 00:27:14,260
Ne?

400
00:27:16,280 --> 00:27:20,460
Anna'ya yaklaştığımda ona olduğumu söyledim.
bir polis.

401
00:27:21,680 --> 00:27:22,680
Akıllıydı.

402
00:27:22,820 --> 00:27:25,540
Onu tutuklamam gerektiğini biliyordu.
intikam umudu biterdi.

403
00:27:26,200 --> 00:27:27,960
Zaten Ben'i başarısızlığa uğratmış gibi hissediyordu
hayat.

404
00:27:28,320 --> 00:27:29,560
Şimdi onu ölümle yüzüstü bırakıyordu.

405
00:27:30,340 --> 00:27:32,000
Suçluluk ve acı onun için çok fazlaydı.

406
00:27:33,160 --> 00:27:35,840
Ona polis olduğunu söyledin.

407
00:27:36,540 --> 00:27:40,040
Onun yanındaymış gibi hissetmesini istedim
o öyleyken kontrolü elinde tutan biri

408
00:27:40,040 --> 00:27:41,040
açıkça kontrolden çıktı.

409
00:27:41,700 --> 00:27:43,260
gerilimi azaltacağını düşündüm
durum.

410
00:27:44,040 --> 00:27:45,040
Ona yardım etmek istedim.

411
00:27:47,360 --> 00:27:48,360
Yapmadım.

412
00:27:50,080 --> 00:27:52,980
Atlama sürücüsü. Anna bunu yaparken
Philly'ye doğru yola çıktık. Hiçbir şekilde gitmeyecekti

413
00:27:52,980 --> 00:27:54,620
Ben'in katillerinin eline geçmesine izin ver
o sürücü.

414
00:27:55,320 --> 00:27:56,320
Böylece ondan kurtuldu.

415
00:27:56,880 --> 00:27:58,080
Sanırım onu ​​nereye koyduğunu biliyorum.

416
00:27:58,980 --> 00:28:00,500
Anna'nın arabasında bulduğumuz posta.

417
00:28:01,050 --> 00:28:03,030
Açık olan tek mektup krediydi
kart teklifi.

418
00:28:03,710 --> 00:28:05,570
Bir dönüş gördüğümü hatırlamıyorum
zarf.

419
00:28:06,030 --> 00:28:09,090
Bilirsin, posta ücreti olmayan türden
köşede gerekli bir şey var mı?

420
00:28:09,410 --> 00:28:12,850
Sürücüyü ve belki de telefonunu postayla gönderdi
metroya binmeden önce.

421
00:28:13,050 --> 00:28:14,110
Kime? Lila'ya.

422
00:28:14,450 --> 00:28:17,770
Yani eğer Anna intikam almak için ölürse
en azından Ben'in katilleri açığa çıkacaktı

423
00:28:17,770 --> 00:28:21,290
onun hikayesi. Dördüncü hata,
hayırseverliğe karşı yetersiz savunma.

424
00:28:21,570 --> 00:28:24,670
Yani bu aradığımız şey
Bütün bu zaman boyunca Lila'nın otelinde miydin?

425
00:28:24,990 --> 00:28:26,450
Anna'nın Lila'nın olduğunu bildiği son yer burası
kalıyorum.

426
00:28:26,650 --> 00:28:29,510
Ancak Lila daha sonra otelden ayrılmak zorunda kaldı.
sürüşten önce saldırıya uğramak

427
00:28:29,510 --> 00:28:30,510
teslim edildi.

428
00:28:33,190 --> 00:28:35,930
Doherty. Ona yakıcını verdin
numara mı?

429
00:28:36,150 --> 00:28:37,150
Hey.

430
00:28:41,250 --> 00:28:42,250
Tamam aşkım.

431
00:28:46,010 --> 00:28:47,010
Düşünmek.

432
00:28:51,310 --> 00:28:52,310
Ben'i buldular.

433
00:28:55,570 --> 00:28:56,770
Ben çok üzgünüm.

434
00:29:06,320 --> 00:29:07,620
Onun morga gitmesini istemiyorum
yalnız.

435
00:29:08,280 --> 00:29:12,020
Plum ve ben onunla gideceğiz. Evet. sen
Lila ile eski otelinde buluş. Bunu al

436
00:29:12,020 --> 00:29:12,959
lanet sürüş.

437
00:29:12,960 --> 00:29:13,980
Elime geçtiğinde sana haber vereceğim.

438
00:29:16,820 --> 00:29:18,120
Lila, ben Reacher.

439
00:29:19,460 --> 00:29:22,820
Arkayı kontrol edebilir misin? biz tutmuyoruz
arkadaki herhangi bir şey. Eski posta ve kayıp

440
00:29:22,820 --> 00:29:24,480
ve masada kalıntılar buldum.

441
00:29:25,220 --> 00:29:26,360
Bir yöneticiyle konuşabilir miyim?

442
00:29:26,700 --> 00:29:29,260
Hayır, Gene bir sonrakine kadar Poconos'ta
hafta. O sana olayı anlatacak.

443
00:29:29,460 --> 00:29:30,460
Yardımın için teşekkürler.

444
00:29:33,870 --> 00:29:36,530
Anna'nın sahip olabileceği başka bir yer var mı?
sürücüyü sana mı gönderdi? Bu tek

445
00:29:36,530 --> 00:29:37,329
bildiği yer.

446
00:29:37,330 --> 00:29:38,670
Orada olmadığına inanamıyorum.

447
00:29:38,950 --> 00:29:39,950
Morga gitmem lazım.

448
00:29:40,190 --> 00:29:41,190
Morg mu?

449
00:29:41,370 --> 00:29:42,370
Anna'nın oğlu öldürüldü.

450
00:29:42,670 --> 00:29:43,730
Ceset az önce bulundu.

451
00:29:44,030 --> 00:29:45,570
Sevgili Tanrım. Anne ve oğul.

452
00:29:46,130 --> 00:29:47,970
Sürekli gelenler aynı kişiler miydi?
bizden sonra mı?

453
00:29:48,210 --> 00:29:49,210
Büyük olasılıkla.

454
00:29:49,390 --> 00:29:52,470
Çalışma teorisi, Ben'in piyon olduğu yönünde
Anna'nın onlara sürücüyü getirmesini sağla.

455
00:29:53,070 --> 00:29:55,510
Yani Anna'nın ölümünden ben sorumluyum ve
tek çocuğumuzunki.

456
00:29:58,490 --> 00:29:59,289
Sorun nedir?

457
00:29:59,290 --> 00:30:00,290
Takip ediliyoruz.

458
00:30:00,840 --> 00:30:03,440
Bu otelde sana saldıran adamlar
dışarıdaki yeri alıyor olmalı

459
00:30:03,440 --> 00:30:04,440
tekrar ortaya çıkman durumunda.

460
00:30:05,720 --> 00:30:06,720
Ne yapıyoruz?

461
00:30:06,880 --> 00:30:09,020
Sonsuza kadar yetecek kadar paramız var
pisliklerin temini.

462
00:30:09,760 --> 00:30:10,800
Kim olduğunu bulmam lazım.

463
00:30:11,020 --> 00:30:12,020
Hadi.

464
00:30:31,150 --> 00:30:32,150
otelde buluşmak üzere.

465
00:30:41,830 --> 00:30:42,830
Sürmek.

466
00:30:43,810 --> 00:30:44,810
Sol cep.

467
00:30:45,010 --> 00:30:46,010
Al o zaman.

468
00:30:49,250 --> 00:30:51,810
Beni burada vurmak istemiyorsan
tüm bu insanların önünde ve risk

469
00:30:51,810 --> 00:30:55,690
geldiğin gün tutuklanmak
peşinde olduğunuz bilgi, siz

470
00:30:55,690 --> 00:30:56,690
Anla.

471
00:31:35,259 --> 00:31:37,440
Sorularıma cevap ver yoksa seninkini alırım
diğer yandan.

472
00:31:59,920 --> 00:32:00,920
Bana ellerini göster.

473
00:32:14,560 --> 00:32:21,400
Desteğe ihtiyacımız var

474
00:32:21,400 --> 00:32:22,920
Tascamora cep telefonu platformu.

475
00:32:23,180 --> 00:32:24,680
Adamları çıkışa gönderin, hemen!

476
00:32:53,710 --> 00:32:54,710
Biraz yardım?

477
00:33:01,250 --> 00:33:02,370
O bu tarafa gelmedi.

478
00:33:03,350 --> 00:33:04,690
Eğer gidersen vururum.

479
00:33:12,170 --> 00:33:13,170
Teşekkürler.

480
00:33:13,290 --> 00:33:15,610
Özgürlüğe nasıl gidileceğini biliyorsun
Gardens Oteli bu tünellerden mi geçecek?

481
00:33:41,260 --> 00:33:42,380
Onu nerede buldular?

482
00:33:43,080 --> 00:33:46,020
9. Cadde ve Tallow Tepesi civarında bulundu.

483
00:33:49,720 --> 00:33:50,820
Kim çağırdı?

484
00:33:56,360 --> 00:33:59,820
Bir çöpçü bir kokudan şikayetçi oldu
çöp konteynırı.

485
00:34:02,300 --> 00:34:03,300
Sana bir dakika vereceğim.

486
00:34:14,960 --> 00:34:15,960
ile uğraşıyordum.

487
00:34:19,800 --> 00:34:24,639
Beni asla yardım için aramadı çünkü
sadece bir olduğumu biliyordum

488
00:34:24,639 --> 00:34:30,820
rozetli geçiş görevlisini yüceltti.

489
00:34:33,659 --> 00:34:39,719
Gerçeklerden yoksun, işe yaramaz, kahrolası sayaç hizmetçisi.

490
00:34:48,270 --> 00:34:49,270
ben de değil.

491
00:35:05,690 --> 00:35:07,010
Artık hiçbir şeyim yok.

492
00:35:10,070 --> 00:35:12,050
Tamamen yalnızım.

493
00:36:06,190 --> 00:36:07,190
Bok.

494
00:36:55,000 --> 00:36:55,800
sen

495
00:36:55,800 --> 00:37:07,520
memur

496
00:37:07,520 --> 00:37:09,540
Mary Ellen Daniels'ı kim aradı
cinayet, değil mi?

497
00:37:10,519 --> 00:37:12,500
Evet, o gece Ben Merrick'le birlikteydi
o öldü.

498
00:37:13,140 --> 00:37:14,560
Hepsi daha büyük bir soruşturmanın parçası.

499
00:37:14,880 --> 00:37:17,500
Az önce bir yara analizi aldım
ilginizi çekebilir.

500
00:37:17,980 --> 00:37:21,280
Görünüşe göre Ben'in boğazı bir şey tarafından kesilmiş
Mary'nin öldürüldüğü aynı tür silah

501
00:37:21,280 --> 00:37:22,280
ile.

502
00:37:51,670 --> 00:37:52,670
Kıpırdama.

503
00:37:53,510 --> 00:37:54,510
Çığlık atma.

504
00:37:57,890 --> 00:37:59,190
Sonunun onlar gibi olmasını istemiyorsan.

505
00:37:59,690 --> 00:38:00,870
Bize sürücünün nerede olduğunu söyle.

506
00:38:06,870 --> 00:38:07,870
Bıçak.

507
00:38:10,090 --> 00:38:11,690
Yani burada kimse silahla vurulmuyor.

508
00:38:15,310 --> 00:38:16,370
Bu kavisli bir bıçak.

509
00:38:16,990 --> 00:38:17,990
Karambit denir.

510
00:38:18,320 --> 00:38:20,980
belirli dövüş sanatları uygulayıcıları tarafından kullanılır
Endonezya'da sanat.

511
00:39:26,250 --> 00:39:27,830
Sakın kıpırdama.

512
00:39:30,390 --> 00:39:35,350
Bütün dünyayı kötü bir durumda ilan ediyorum
durum.

513
00:39:35,790 --> 00:39:39,750
Bütün dünyayı kötü bir durumda ilan ediyorum
durum.

514
00:39:40,150 --> 00:39:44,330
Bütün dünyayı kötü bir durumda ilan ediyorum
durum.

515
00:39:44,530 --> 00:39:47,730
Sanırım harekete geçsem iyi olacak.

516
00:39:48,510 --> 00:39:49,790
Hareket etsem iyi olur.

517
00:39:50,330 --> 00:39:51,930
Hareket etsem iyi olur.

518
00:40:13,339 --> 00:40:18,100
Bütün dünyanın kötü durumda olduğunu ilan ediyorum
durum.

519
00:40:18,540 --> 00:40:24,680
Bütün dünyanın bir durumda olduğunu ilan ediyorum
kötü... durum, bunu ilan ediyorum

520
00:40:24,680 --> 00:40:31,380
dünya kötü durumda sanırım
harekete geçsem iyi olur

521
00:40:31,380 --> 00:40:34,640
hareket etsem iyi olur, hareket etsem iyi olur

522
00:40:34,640 --> 00:40:40,860
Şimdi o politikacıyı görüyorsunuz

523
00:40:40,860 --> 00:40:47,520
senin için çalıştığını iddia eden
ama o ne zaman

524
00:40:47,520 --> 00:40:49,620
senden yapmamanı istiyor

525
00:40:51,150 --> 00:40:54,450
Ayakkabısının içine bir dolar kaydırıyor.

526
00:40:55,810 --> 00:41:02,790
Bütün dünyanın kötü durumda olduğunu ilan ediyorum
durum. bunu beyan ediyorum

527
00:41:02,790 --> 00:41:09,050
bütün dünya kötü durumda. ben
tüm dünyanın kötü durumda olduğunu ilan et

528
00:41:09,050 --> 00:41:11,430
durum. Sanırım ben...