1
00:00:01,250 --> 00:00:04,910
මෙම කථා ආභාෂය ලබා ඇත
සැබෑ නඩු ගොනු
2
00:00:04,950 --> 00:00:08,880
"විද්යාත්මක කාර්යාලයේ
විමර්ශනය සහ පර්යේෂණ".
3
00:00:11,680 --> 00:00:12,680
ඒක හොඳද?
4
00:00:12,880 --> 00:00:14,360
ඕ ඇත්ත.
5
00:00:14,440 --> 00:00:17,400
හේයි, කිටී, ඔයා කැමති
මගේ හරක් මස් ටෙන්ඩර් ඉඟටිය, හාහ්?
6
00:00:17,520 --> 00:00:20,280
- නියම සුවඳයි පැටියෝ.
- ඔව්, අපේ අලුත් යාළුවා මගේ ඉවුම් පිහුම් වලට කැමතියි.
7
00:00:20,320 --> 00:00:21,800
ඔයා ඒ පූසාට කන්න දෙනවා
අපේ රාත්‍රී ආහාරය, ඔබද?
8
00:00:21,840 --> 00:00:24,280
- ඔබට ටිකක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?
- මම හිතන්නේ මම එය පිසින තෙක් බලා සිටිමි.
9
00:00:24,360 --> 00:00:25,360
ඩිටෝ.
10
00:00:27,600 --> 00:00:29,040
මම ඒක ගන්නම්.
11
00:00:31,040 --> 00:00:32,040
ආයුබෝවන්.
12
00:00:32,480 --> 00:00:33,700
හේයි, ජෙෆ්.
13
00:00:33,760 --> 00:00:35,960
ඔව්, මට ඇහුණා.
14
00:00:36,040 --> 00:00:38,000
මම එය සමඟ කටයුතු කරන්නම්
උදේ පළමු දේ.
15
00:00:39,080 --> 00:00:40,320
අද රෑ?
16
00:00:40,400 --> 00:00:42,510
ප්‍රධාන කාර්යාලය පැවසුවේය
ගණන් හොඳයි.
17
00:00:46,400 --> 00:00:51,760
හරි, හරි, හොඳයි. ළඟට එන්න
අපි අද රාත්‍රියේ නැවත ඔවුන් හරහා යමු.
18
00:00:52,440 --> 00:00:54,900
ඔව්, ෆ්රෑන්ක් මෙතන ඉන්නවා.
ඔහු...
19
00:00:57,640 --> 00:00:59,800
අනේ දෙවියනේ!
20
00:01:29,920 --> 00:01:32,520
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
21
00:01:33,600 --> 00:01:34,920
පෝල්.
22
00:01:38,040 --> 00:01:40,280
බලන්න, බලන්න!
23
00:01:41,640 --> 00:01:44,320
ඔබට එය නොපෙනේද!?
24
00:02:34,120 --> 00:02:35,380
භූත ඉරියව්ව.
25
00:02:35,440 --> 00:02:39,220
පුද්ගලයෙකුගේ රැකියාව
යක්ෂයා විසින් ආත්මය යනු ප්‍රාථමික විශ්වාසයකි.
26
00:02:39,280 --> 00:02:43,080
ශතවර්ෂ ගණනාවක සමාජ දියුණුව තිබියදීත්,
බොහෝ අය තවමත් භූත ප්‍රවාදයට ආයාචනා කරති
27
00:02:43,160 --> 00:02:45,460
යම් බාධාවක් පැහැදිලි කිරීමේදී
සහ බිය උපදවන සිදුවීම්.
28
00:02:45,480 --> 00:02:48,040
පෝල් ටැනර්, මෘදුකාංග සංවර්ධක,
රසැති ආහාර පිසීම,
29
00:02:48,080 --> 00:02:51,940
ආඩම්බර හිමිකරු ඔහුගේ බිරිඳ කෙලී සමඟ a
ප්‍රතිසංස්කරණය කරන ලද වික්ටෝරියානු යුගයේ සැන් ෆ්‍රැන්සිස්කෝ නිවස,
30
00:02:52,000 --> 00:02:53,780
බොහෝ දුරට ඔබේ නූතන මිනිසා.
31
00:02:53,840 --> 00:02:56,980
නමුත් ඔහුගේ ජීවිතයේ පදනම් වූ විට
ඇඹරෙන දර්ශනවලින් කම්පා විය,
32
00:02:57,040 --> 00:02:58,840
හරහා ඉන්ධන
යක්ෂයාගේ රූපය,
33
00:02:58,920 --> 00:03:02,460
හැමෝම උපකල්පනය කළේ මේ බලවේගය කියලා
ඔහුගේ ආත්මය අල්ලා ගැනීමට පිටත් විය.
34
00:03:02,520 --> 00:03:06,780
පෝල් ටැනර් නපුරක් සමඟ සටන් කරමින් සිටියාද?
ඔහුගේ ආත්මය පාලනය කිරීමට බලපාන්නේද?
35
00:03:06,840 --> 00:03:11,880
OSIR මුහුණ දුන් ප්‍රශ්නය මෙයයි
නඩුවේ අංක 67102.
36
00:03:12,800 --> 00:03:15,720
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
37
00:03:19,000 --> 00:03:20,580
පියාණෙනි,
ඔබ ඔහුට උදව් කළ යුතුයි.
38
00:03:20,640 --> 00:03:22,760
මට තියෙන්නේ බොහොම ටිකයි
මෙම කාරණා සම්බන්ධයෙන් අත්දැකීම්.
39
00:03:22,800 --> 00:03:24,400
තිබී නැත
සූදානම් වීමට කාලය.
40
00:03:24,480 --> 00:03:26,160
මම ඔබෙන් අයදිනවා,
පියාණනි, කරුණාකර.
41
00:03:26,200 --> 00:03:27,240
අපි හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.
42
00:03:27,320 --> 00:03:33,280
ඔබගේ සැඟවුණු පව් අපි දනිමු.
තාත්තා.
43
00:03:33,320 --> 00:03:36,570
ඔබේ බොරුව අපි දකිනවා.
44
00:03:40,720 --> 00:03:42,440
සර්ව බලධාරී පියාණෙනි,
45
00:03:42,480 --> 00:03:44,040
ශක්තිය ලබා දෙන්න
ඔබේ සේවකයන්ට
46
00:03:44,080 --> 00:03:46,740
එරෙහිව සටන් කිරීමට
මේ දුෂ්ටයා.
47
00:03:46,760 --> 00:03:49,385
මම ඔබට අණ කරමි,
සියලු නපුරු ආත්මයන්,
48
00:03:49,400 --> 00:03:52,455
සර්වබලධාරී පියා වන දෙවියන් වහන්සේ හරහා,
යේසුස් ක්රිස්තුස් හරහා,
49
00:03:52,470 --> 00:03:54,090
සහ ශුද්ධාත්මයාණන් තුළින්...
50
00:03:54,640 --> 00:03:56,640
...ඔබ ඉවත්ව යන බව
මේ ඔහුගේ යාත්‍රාවයි
51
00:03:56,680 --> 00:03:59,040
පෝල් ටැනර්,
ඔබ දැන් අල්ලාගෙන සිටින්නේ කවුද?
52
00:04:10,480 --> 00:04:14,100
ඔහුව නිදහස් නොකරන්න,
යක්ෂයා සැඟවී සිටිනවා විය හැකිය.
53
00:04:20,520 --> 00:04:24,960
ටැනර් මහත්මිය, මෙය කිසිවකට වඩා වෙනස් ය
මම කවදාවත් දැකලා තියෙනවා කියලා.
54
00:04:27,120 --> 00:04:28,520
ඒත් මම...
55
00:04:28,600 --> 00:04:32,080
මම මට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමි
ඔහුගේ ආත්මය නිදහස් කිරීමට.
56
00:04:33,600 --> 00:04:35,800
දැන් මම මගේ ඉහළ නිලධාරීන් සමඟ කතා කළ යුතුයි
මේ කාරණය ගැන.
57
00:04:37,160 --> 00:04:40,880
නමුත් සමහර විට තිබේ
උදව් කිරීමට තවත් ක්රමයක්.
58
00:04:41,760 --> 00:04:46,080
කෝනර් ඩොයිල්, නඩු කළමනාකරු.
ගොනු අංකය 67102.
59
00:04:46,160 --> 00:04:49,080
පළමු දිනය. සම් පදම් කරන්නාගේ පදිංචිය.
60
00:04:49,160 --> 00:04:52,380
මූලික ස්වීප් වාර්තා
විෂම බලශක්ති ක්ෂේත්‍ර නොමැත.
61
00:04:52,440 --> 00:04:55,320
විකිරණ මට්ටම් ඇතුලේ
පිළිගත හැකි පරාසයක්.
62
00:04:55,400 --> 00:04:59,320
අසාමාන්ය පාරිසරික තත්ත්ව නැත
විෂයයේ තත්වය නිරීක්ෂණය කරනු ඇත.
63
00:04:59,400 --> 00:05:00,755
පරිමිතිය ආරක්ෂිතයි, කොනර්.
64
00:05:00,770 --> 00:05:02,820
සාක්ෂිකරුවන් නිකුත් කිරීම්වලට අත්සන් කර ඇත,
ඔවුන් සම්මුඛ පරීක්ෂණයට සූදානම්.
65
00:05:02,880 --> 00:05:04,440
- එහෙනම් අපි පටන් ගමු.
- කමක් නැහැ.
66
00:05:06,640 --> 00:05:10,800
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද කියන්න ඕනේ කියලා. අයි
මේ අයව දැන් මාස හයක් විතර දන්නවා.
67
00:05:13,480 --> 00:05:14,860
ඔවුන් හොඳ මිනිස්සු.
68
00:05:14,880 --> 00:05:19,000
මෑතකදී ඔබට යම් ආකාරයක හැඟීමක් ලබා ගත හැකිය
ඒක එනවා කියලා.
69
00:05:19,080 --> 00:05:22,100
නමුත් එය සිදු වූ පළමු අවස්ථාව
කිසිම අනතුරු ඇඟවීමක් තිබුණේ නැහැ.
70
00:05:22,120 --> 00:05:25,620
හොඳයි, මම නිල භූතයන් දුරු කරන කෙනෙක් නෙවෙයි
පල්ලියේ ඇස් හමුවේ.
71
00:05:25,680 --> 00:05:29,140
ඔබට එය කියන්න පුළුවන්
මගේ විශේෂඥ දැනුමෙන් ඔබ්බට.
72
00:05:29,160 --> 00:05:31,480
ඔහු මානසික රෝගියෙක් වගේ.
73
00:05:31,520 --> 00:05:37,100
ඔහු කෑගසයි, ඔහු විසි කිරීමට පටන් ගනී
පහන් වටේට, ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ගෙඩි යයි.
74
00:05:37,120 --> 00:05:39,360
එය දිගටම සිදු විය.
75
00:05:39,440 --> 00:05:43,560
මට අවශ්ය වූ අන්තිම දෙය
සිතන්නට වූයේ එයයි
76
00:05:43,600 --> 00:05:46,400
ඔහු පෙනී සිටියේය.
77
00:05:47,360 --> 00:05:53,180
ඔබ කාමරයකට ඇතුළු වූ විට යක්ෂයා සිටී
එහිදී, ඔව්, ඔබට පැවැත්මක් දැනිය හැක.
78
00:05:53,200 --> 00:05:56,180
ඒක භයානකයි.
එක විනාඩියක් පෝල්ට සනීපයි
79
00:05:56,200 --> 00:05:59,960
සහ ඊළඟ ඔහු
මේ යක්ෂයා.
80
00:06:05,640 --> 00:06:09,600
මට සංවේදනයක් වගේ තියෙනවා
81
00:06:10,880 --> 00:06:14,540
මම කරලා තියෙනවා කියලා
භයානක දෙයක්.
82
00:06:14,560 --> 00:06:19,860
පෝල් ටැනර් එක්ක මට බැරි වුණා
මේ ආකාරයේ නපුර කෙලින්ම දැනේ.
83
00:06:20,840 --> 00:06:25,200
සහ අසාර්ථක උත්සාහයකින් පසුව
යක්ෂයා දුරු කිරීමට
84
00:06:27,400 --> 00:06:31,850
අපි ඔබව සම්බන්ධ කර ගත යුතු බව තීරණය විය
කාර්යාලය සහ ඔබට මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් උදව් කළ හැකිදැයි බලන්න.
85
00:06:31,880 --> 00:06:33,560
මම ඔහුව රෝහලට ගෙන ආවා
86
00:06:33,600 --> 00:06:36,400
අපේ දොස්තර ළඟට
ඔහු ගැන පරීක්ෂණ කිහිපයක් පවත්වන්න.
87
00:06:37,400 --> 00:06:40,460
ඒ වගේම ඔහු ගැන පරීක්ෂණ ගොඩක් කළා
ඒත් කිසිම දෙයක් නැතුව ආවා.
88
00:06:40,480 --> 00:06:43,960
ඔබ සිටින විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ඔබේම සැමියාට බයද?
89
00:06:44,840 --> 00:06:49,830
මට මතකයක් නැහැ
ඒ අනෙකාගේ.
90
00:06:51,160 --> 00:06:53,970
ඒ වගේම රිදෙනවා.
91
00:06:55,320 --> 00:06:57,080
මට පාලනයක් නැහැ.
92
00:06:59,600 --> 00:07:01,920
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බැහැ.
93
00:07:04,080 --> 00:07:05,840
මට වතුර ටිකක් දෙන්න පුළුවන්ද?
94
00:07:08,120 --> 00:07:09,660
නඩු ගොනු යාවත්කාලීන කිරීම.
95
00:07:09,720 --> 00:07:13,080
කථාංගයේ සාක්ෂිකරු, ෆ්රෑන්ක්
Kelterbourne, ටැනර් පවුලේ මිතුරෙක්,
96
00:07:13,120 --> 00:07:15,880
අඩවියේ පවතිනු ඇත
විමර්ශන කාලය සඳහා,
97
00:07:15,920 --> 00:07:18,580
එසේ පවත්වා ගැනීමට
පාලිත පරිසරයක්.
98
00:07:18,640 --> 00:07:23,500
Dr Corless, OSIR කණ්ඩායම් මනෝ වෛද්‍ය
ඇයගේ මනෝවිද්යාත්මක තක්සේරුව සමඟ ඉදිරියට යයි.
99
00:07:23,560 --> 00:07:25,160
ඇය මෝහනයට පත් වනු ඇත
පෝල් ටැනර් පසුබෑම
100
00:07:25,200 --> 00:07:27,780
පැහැදිලි ගිණුමක් ලබා ගැනීමට
හිමිකම් පෑම පිළිබඳ.
101
00:07:29,160 --> 00:07:37,420
V... W... X... Y... සහ විවේක ගන්න.
102
00:07:39,560 --> 00:07:42,340
පෝල්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
103
00:07:42,400 --> 00:07:44,460
ඔහුගේ නාඩි 80 ඉක්මවයි.
104
00:07:44,520 --> 00:07:47,400
ඔහු විශිෂ්ට ලෙස ප්‍රදර්ශනය කරයි
ශාරීරික හා මානසික ආතතිය.
105
00:07:48,040 --> 00:07:51,360
පෝල්, මතක තබා ගන්න:
106
00:07:51,440 --> 00:07:53,640
ඔබ විවේකයෙන් ඉන්නේ...
107
00:07:53,720 --> 00:07:55,530
විවේක...
108
00:07:57,600 --> 00:08:02,210
ඔබට අපව ආපසු ගෙන යා හැකිද?
මැයි 16 රාත්‍රී 8ට?
109
00:08:03,720 --> 00:08:05,160
ඔයා කොහේ ද?
110
00:08:07,120 --> 00:08:10,200
මගේ නිවස, විසිත්ත කාමරය.
111
00:08:11,080 --> 00:08:12,520
ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුද?
112
00:08:18,520 --> 00:08:19,920
යක්ෂයෝ.
113
00:08:21,200 --> 00:08:22,560
ඔවුන්ගෙන් තුනක්.
114
00:08:29,160 --> 00:08:30,600
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද?
115
00:08:31,840 --> 00:08:33,200
මගේ ආත්මය.
116
00:08:34,800 --> 00:08:37,000
මාව ගෙනියන්න ඕන.
117
00:08:45,000 --> 00:08:47,480
මගෙන් ඈත් වෙන්න!
118
00:08:47,520 --> 00:08:49,240
පෝල්, දැන් ආපහු එන්න.
119
00:08:57,120 --> 00:08:59,840
ගොනු අංකය 67102.
දෙවන දිනය.
120
00:08:59,880 --> 00:09:01,680
පාරිසරික
තක්සේරුව සම්පූර්ණ,
121
00:09:01,720 --> 00:09:06,360
වාතය, ජලය සහ පස අඩංගු දත්ත මල්ල
වැඩිදුර විශ්ලේෂණය සඳහා සාම්පල මූලස්ථානය වෙත යවනු ලැබේ.
122
00:09:06,400 --> 00:09:08,600
මෙතෙක් සියලු මූලික
ප්රතිඵල සාමාන්ය වේ.
123
00:09:08,640 --> 00:09:11,890
ස්ථානීය සුපරීක්ෂණය සමඟ ඉදිරියට යාම
ටැනර් නිවසේ.
124
00:09:15,200 --> 00:09:18,580
කථාංගය පිළිබඳ ඔහුගේ ගිණුම අ
අනෙකුත් සාක්ෂිකරුවන්ගේ මායාකාරී ආපසු හැරීම.
125
00:09:18,640 --> 00:09:20,520
ඔහු දුක් විඳිනවා විය හැකිය
පවතින මානසික ගැටලු?
126
00:09:20,560 --> 00:09:21,800
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
127
00:09:21,840 --> 00:09:24,520
මෙය දේශීයකරණයට සමාන ය
යම් දෙයකට කම්පන සහගත ප්රතික්රියාව.
128
00:09:24,560 --> 00:09:26,760
ඔහුට ඉතිහාසයක් නැත
මානසික රෝග පිළිබඳ.
129
00:09:26,800 --> 00:09:29,040
ඔහු ප්රතිචාර දක්වන්නේ කුමක් සඳහාද?
130
00:09:29,120 --> 00:09:33,400
පසුබිම, ලේඛනාගාරය සහ ක්ෂේත්‍රය
චෙක්පත් අසාමාන්ය කිසිවක් අනාවරණය නොවේ.
131
00:09:33,480 --> 00:09:38,080
මෙතන වෙන මොනවද වෙන්නේ?
ඔහුගේ රැකියාව, සබඳතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
132
00:09:38,160 --> 00:09:40,840
ටැනර් ලංසුවකට යනවා
විශාල මෘදුකාංග ගිවිසුමක් සඳහා.
133
00:09:40,880 --> 00:09:42,890
ඒක යන්නේ නැහැ
විශේෂයෙන් හොඳින්.
134
00:09:42,920 --> 00:09:45,360
සමහර විට ඔහුට චකිතයක් ඇති
බිඳවැටීම සිදුවීමට බලා සිටීම.
135
00:09:45,440 --> 00:09:47,840
ඒක එයාගේ එකට ගැලපෙන්නේ නෑ
මනෝවිද්යාත්මක පැතිකඩ.
136
00:09:47,880 --> 00:09:50,570
ඔහු ඔහුගේ කාර්යයෙන් අවශෝෂණය වේ,
එයින් යටපත් නොවේ.
137
00:09:50,600 --> 00:09:52,480
ඉතින් ඇයි මේවා
මානසික කථාංග?
138
00:09:52,520 --> 00:09:54,320
වගේ ඇහෙනවා
පශ්චාත් කම්පන ආබාධය.
139
00:09:54,400 --> 00:09:56,920
ඇරෙන්න කිසිම සාක්ෂියක් නෑ
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඕනෑම කම්පනයකින්.
140
00:09:58,440 --> 00:10:00,290
මාටින් පියතුමා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
141
00:10:00,320 --> 00:10:03,280
ඔහු එසේ නොවූවත්
පළපුරුදු භූත විද්‍යාඥයෙක්,
142
00:10:03,320 --> 00:10:05,120
ඔහු දැඩි පිළිපැද්දේය
පල්ලියේ සමීපව.
143
00:10:05,160 --> 00:10:09,300
දැන්, පෙනෙන විදිහට ටැනර් අන්‍යභාෂාවෙන් කතා කළා
සියලුම ආගමික පුරාවස්තු සඳහා.
144
00:10:10,520 --> 00:10:12,490
මාර්ටින් පියතුමා සිතනවාද?
සම් පදම් කරන්නා මතුකර තිබේද?
145
00:10:13,600 --> 00:10:15,880
ඔහු කවදාවත් දැක නැති බව පවසයි
ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්.
146
00:10:18,080 --> 00:10:20,640
කොනර්, ඔයාලා
මෙය පරීක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය.
147
00:10:24,160 --> 00:10:26,660
ඔත්තු කැමරා තියෙනවා
ඔවුන් 9 වන අංශයේ.
148
00:10:26,720 --> 00:10:27,760
ශ්රව්ය උපකරණ වැඩි කරන්න.
149
00:10:30,960 --> 00:10:33,520
මට මේක තවත් ගන්න බෑ.
මම හිතන්නේ ඔහු නරක අතට හැරෙනවා.
150
00:10:33,560 --> 00:10:35,060
මම දන්නවා.
151
00:10:35,120 --> 00:10:37,360
ඔවුන්ට ඔහුට උදව් කළ හැකි වුවද,
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
152
00:10:38,440 --> 00:10:41,240
එය තවමත් ඔහු තුළ විය හැකිය,
බලා සිටීම.
153
00:10:42,320 --> 00:10:44,440
එය ඔබට තරමක් භයානකයි
ඔහු සමඟ තනිව සිටීමට.
154
00:10:46,040 --> 00:10:47,640
ඒක සාධාරණ නැහැ.
155
00:10:50,720 --> 00:10:52,000
ශබ්දය මරා දමන්න.
156
00:10:53,440 --> 00:10:55,600
මේ සියලු ආන්තික හැසිරීම්
විවාහ ආතතිය සඳහා.
157
00:10:55,640 --> 00:10:58,000
ඒක අපි ගන්න විචල්‍යයක්
සලකා බලමින් සිටී.
158
00:10:58,080 --> 00:11:00,240
කෙසේ වෙතත්, මම විශ්වාස නොකරමි
සංයෝගය
159
00:11:00,280 --> 00:11:02,840
විවාහ සහ වෘත්තීය ආතතිය
එම කථාංග සඳහා ගණන් ගත හැකිය.
160
00:11:02,920 --> 00:11:05,320
මිනිස්සු, අපිට තියෙනවා
තත්ත්වය වර්ධනය වේ.
161
00:11:25,400 --> 00:11:27,640
- මේ මිනිසා සන්සුන් කරන්න, ස්ටාට්.
- මම එහි සිටිමි.
162
00:11:30,200 --> 00:11:31,360
එයාට ඒක නැති වෙනවා!
163
00:11:36,000 --> 00:11:37,600
සහ පහෙන් ...
164
00:11:37,640 --> 00:11:38,545
හතර...
165
00:11:38,560 --> 00:11:39,545
තුන...
166
00:11:39,560 --> 00:11:40,560
දෙකක්...
167
00:11:44,680 --> 00:11:46,320
අපි එයාව උඩට ගමු.
168
00:11:46,360 --> 00:11:48,140
මම මිනිහෙක් හොයාගන්නම්
අද රෑ ඔහුව බලන්න.
169
00:12:08,720 --> 00:12:10,240
ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
170
00:12:29,120 --> 00:12:30,480
නඩු ගොනු යාවත්කාලීන කිරීම.
171
00:12:30,560 --> 00:12:34,850
කෙලී ටැනර්ට ද ඇති බව මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
පැහැදිලි කළ නොහැකි ප්රචණ්ඩ කථාංගයක් අත්විඳ ඇත.
172
00:12:35,440 --> 00:12:37,740
වෛද්‍ය කොර්ලස්ගේ වෛද්‍ය පරීක්ෂණය
සම් පදම් කරන්නන්ගේ
173
00:12:37,760 --> 00:12:42,040
පෝල් ටැනර් විස්ථාපනයකට ලක් වූ බව පෙන්නුම් කළේය
කණ්ඩායම සමඟ අරගලයේදී ඔහුගේ උරහිස.
174
00:12:42,120 --> 00:12:46,680
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා ඔවුන් සන්සුන් කර ඇත
සහ පැය 24 පුරාම සෝදිසියෙන් සිටිති.
175
00:12:46,760 --> 00:12:49,440
ජෝඩුවෙන් ලේ වැඩ
OSIR රසායනාගාර වෙත යවා ඇත.
176
00:12:49,520 --> 00:12:51,320
අපි පැය 24කින් ප්රතිඵල බලාපොරොත්තු වෙනවා.
177
00:12:51,400 --> 00:12:53,160
සංසිද්ධිය පැතිරෙනවාද?
178
00:12:53,240 --> 00:12:55,680
කියන්න අමාරුයි.
179
00:12:55,760 --> 00:12:59,600
සම්භාව්‍ය ඉරියව්වලට සම්බන්ධ වන්නේ කලාතුරකිනි
විෂය එකකට වඩා.
180
00:12:59,680 --> 00:13:01,440
එය ආකෘතියක් විය හැකිය
භින්නෝන්මාදයෙන්ද?
181
00:13:01,480 --> 00:13:02,760
ඉඩ නැහැ.
182
00:13:02,840 --> 00:13:05,200
අප විසින් සිදු කරන ලද මනෝවිද්යාත්මක තක්සේරු කිරීම්
යමක් පෙරලන්නට ඇත.
183
00:13:05,280 --> 00:13:08,320
තවද අපි මූලික වශයෙන් බැහැර කර ඇත
මූලාශ්රයක් ලෙස මනෝවිද්යාත්මක ආතතිය.
184
00:13:08,400 --> 00:13:13,160
ඉතින්, පෝල්ගේ ඕනෑම මාරුවක්
කෙලීගේ හැසිරීම නිරීක්ෂණය නොවේ.
185
00:13:13,240 --> 00:13:14,320
අපට තවත් දත්ත අවශ්‍යයි.
186
00:13:14,720 --> 00:13:16,440
පරිත්‍යාගශීලියා, දිගටම හාරන්න.
187
00:13:16,520 --> 00:13:20,800
භූතවාදය පාවුල්ගේ වේදනාව සමනය කළ බව මතක තබා ගන්න
කලින්. මෙම අවස්ථාවේදී, ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.
188
00:13:22,040 --> 00:13:23,400
අපි එය මතක තබා ගනිමු.
189
00:13:33,080 --> 00:13:34,760
ෆ්රෑන්ක්,
ඔබට නිවසින් පිටව යා නොහැක.
190
00:13:34,800 --> 00:13:37,240
ඔහ්, එන්න.
මට තනියම පැයක් දෙන්න.
191
00:13:37,280 --> 00:13:39,180
මට සමාවෙන්න,
එය පාලිත පරිසරයකි.
192
00:13:39,200 --> 00:13:41,280
කමක් නෑ ඩොනාහු.
193
00:13:41,320 --> 00:13:42,400
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ, ෆ්රෑන්ක්?
194
00:13:42,440 --> 00:13:44,700
මම යනවා විතරයි
ඒ ගෙදර ටිකක් පිස්සු.
195
00:13:44,720 --> 00:13:46,860
ඔව්,
එය සමහර විට ඔබ වෙත ළඟා විය හැක.
196
00:13:46,880 --> 00:13:50,120
- ඉතින් කෙලී සහ පෝල් කොහොමද?
- ඔවුන් දැන් විවේක ගන්නවා.
197
00:13:50,200 --> 00:13:53,600
බලන්න මහාචාර්යතුමනි,
මම ගොඩක් ආගමික නැහැ
198
00:13:53,640 --> 00:13:56,780
නමුත් මේ යක්ෂයෙකුගේ ආක්‍රමණය
මිනිස් සිරුරේ සහ ආත්මයේ ...
199
00:13:56,800 --> 00:13:58,410
ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටින්නේ ඔබ ඊළඟට වේවි කියාය.
200
00:13:58,440 --> 00:13:59,760
පැතිරෙනවා නම්.
201
00:13:59,800 --> 00:14:02,890
භූත ආසාවක් ඇතිවීමේ ඉඩකඩ
සම්ප්‍රේෂණය වන්නේ දුරස්ථ ය.
202
00:14:02,920 --> 00:14:03,970
සන්සුන් වන්න.
203
00:14:06,160 --> 00:14:09,000
ෂුවර් මට රෑ වෙලා දේවල් ඇහුණා
ටැනර් නිවසේ සිට,
204
00:14:09,040 --> 00:14:12,800
කෑගැසීම් සහ දේවල් කැඩී යයි.
ඒ අපායෙන් එක් විවාහයකි.
205
00:14:14,560 --> 00:14:17,260
අමුතු ආලෝකයන් ගැන කුමක් කිව හැකිද,
දුම් ද?
206
00:14:17,360 --> 00:14:18,840
අපි කෑගහලා කතා කරනවා, හරිද?
207
00:14:18,880 --> 00:14:21,280
මෙහේ මේ තරම් නරක දෙයක් වෙලා නැහැ
89 භූමිකම්පාවෙන්
208
00:14:21,320 --> 00:14:24,640
එය සියල්ලම පාහේ කඩා වැටුණු විට
මෙම කොටසෙහි චිමිනි.
209
00:14:24,720 --> 00:14:28,200
සම් පදම් කරන්නන්ගේ අසල්වැසියන් ඔබ දන්නවාද?
අපට ඔවුන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි වී ඇත.
210
00:14:28,280 --> 00:14:30,120
නැහැ, මම ඔවුන්ව කවදාවත් දැකලා නැහැ,
සමාවෙන්න.
211
00:14:30,200 --> 00:14:32,820
නමුත් ඔබ එසේ කරන්නේ නම්, ඔබට පුළුවන්
ඔවුන්ගේ තණකොළ කපන්න කියන්න?
212
00:14:46,400 --> 00:14:47,720
අපි සොයන්නේ කුමක් ද?
213
00:14:48,560 --> 00:14:51,040
ඔබට ගෙන ඒමට අවශ්ය විය හැකිය
ව්යුහාත්මක ඉංජිනේරුවෙකි.
214
00:14:52,240 --> 00:14:57,680
එය මගේ විශේෂඥ දැනුම නොව අසල්වැසියෙකි
කම්පන වලින් මාරු වීම සඳහන් කර ඇත.
215
00:14:57,760 --> 00:15:00,800
තවමත්, එය පැහැදිලි නොකරයි
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
216
00:15:02,720 --> 00:15:04,280
ඔබට සුළඟක් දැනෙනවාද, ඩොනාහු?
217
00:15:10,400 --> 00:15:13,520
ඔව් එතන ඉවරයි.
බිත්තියේ හිඩැසක් ඇත.
218
00:15:21,360 --> 00:15:22,360
ඒකට සාප වේවා.
219
00:15:22,920 --> 00:15:24,840
ඒක ඔයාට හොඳ දෙයක්
ඔබේ සියලු වෙඩි තිබ්බා.
220
00:15:31,480 --> 00:15:34,000
හේයි, අපි යනවා
මේ හරහා කරන්න.
221
00:15:34,680 --> 00:15:36,200
කෙලී, ඔයාට කොහොමද?
222
00:15:37,480 --> 00:15:39,360
මහන්සියි. ඒත් අපි හොඳින්.
223
00:15:39,440 --> 00:15:40,560
ඔව්, අපිට හොඳක් දැනෙනවා.
224
00:15:40,640 --> 00:15:42,200
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
225
00:15:42,320 --> 00:15:44,760
අනේ මචන්
මම ඇත්තටම මේ සියල්ල කළාද?
226
00:15:45,760 --> 00:15:47,080
පෙනෙන විදිහට ඔබ කළා.
227
00:15:47,960 --> 00:15:50,880
දෙයියනේ මට කිසිම දෙයක් මතක නෑ.
228
00:15:50,960 --> 00:15:53,080
කවදද මේක නවතින්නේ?
මට බයයි.
229
00:15:54,840 --> 00:15:57,080
ඩොනාහු, ඔබ කියවනවාද?
ඔබේ විස්ස කීයද?
230
00:15:57,160 --> 00:15:58,145
ඩොනහු, ඩොනර්, ඇතුලට එන්න.
231
00:15:58,160 --> 00:16:01,520
අපි ඉන්නේ
පහළම මාලය, හැකි කේතය රතු.
232
00:16:01,560 --> 00:16:03,160
මෙතන ඉන්න.
233
00:16:07,040 --> 00:16:09,160
ඔහු යන්තම් කඩා වැටුණි
ප්රතික්රියාවක් ඇති වීමට පටන් ගත්තේය.
234
00:16:09,200 --> 00:16:10,780
කේතය Red, Donahue පහත වැටී ඇත.
235
00:16:12,000 --> 00:16:14,740
ආපසු ඉන්න!
මට එය මගේ සම මත දැනෙනවා.
236
00:16:15,720 --> 00:16:17,920
මගේ දෙවියනේ, මේ ශබ්දය!
237
00:16:17,960 --> 00:16:21,200
තද රතු පාටයි, ඒ නිසා තද රතු පාටයි.
238
00:16:22,280 --> 00:16:23,760
එය ඉතා දීප්තිමත් රසයි.
239
00:16:23,800 --> 00:16:25,445
රේ, මේ අපි!
240
00:16:25,460 --> 00:16:26,480
රතු වැඩියි.
241
00:16:30,680 --> 00:16:32,520
ආපසු ඉන්න!
242
00:16:41,200 --> 00:16:43,600
නඩු ගොනු යාවත්කාලීන කිරීම. පැය 1740.
243
00:16:43,680 --> 00:16:46,920
කෙසේ දැයි යෝජනා කිරීමට තවමත් සාක්ෂි නොමැත
මෙම සංසිද්ධිය මාරු කරනු ලැබේ.
244
00:16:47,000 --> 00:16:49,520
කණ්ඩායමේ රසායනඥ සැන්ඩ්රා මයිල්ස් සංසන්දනය කරනු ඇත
ටැනර් රුධිර සාම්පල
245
00:16:49,560 --> 00:16:52,600
ලබා ගත් ඒවා සමඟ
ආරක්ෂක සම්බන්ධීකාරක Ray Donahue.
246
00:16:53,600 --> 00:16:55,790
මට ඒක තියෙනවා.
ලේ වැඩ නැවත මූලස්ථානයෙන්.
247
00:16:57,520 --> 00:16:58,560
කාලය ගැන.
248
00:17:05,280 --> 00:17:08,920
අපොයි. කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැත
ඕනෑම විදේශීය ද්රව්ය.
249
00:17:08,960 --> 00:17:11,880
මිනිත්තුවක් ඉන්න. ඩොනාහු කළේ කුමක්ද?
එයා බහින්න කලින් කියන්නද?
250
00:17:11,960 --> 00:17:13,300
වර්ණ ගැන යමක්.
251
00:17:14,120 --> 00:17:17,000
ඔහු මෙසේ පැවසීය: "රතු පාටින් පෙනේ,
රතු රසයි."
252
00:17:17,080 --> 00:17:20,150
- synesthesia විය හැක.
- මම සාම්පල මත UV ෆිල්ටරයක් ධාවනය කරමි.
253
00:17:22,440 --> 00:17:25,000
ලයිසර්ජික් අම්ලය ඩයිතයිලමයිඩ්?
254
00:17:27,320 --> 00:17:28,820
LSD?
255
00:17:28,840 --> 00:17:33,000
හරියටම. සමහර විට ඔබ එය මත සිටින විට
ඔබේ ඉන්ද්‍රියයන් බොඳ විය හැක,
256
00:17:33,040 --> 00:17:34,840
ඔබට වර්ණ ඇහෙනවා
සහ රස ශබ්ද.
257
00:17:34,920 --> 00:17:36,400
ඇයි අපි තෝරා නොගත්තේ
කලින් මත්ද්රව්ය ගත්තද?
258
00:17:36,440 --> 00:17:39,960
එය පරිවෘත්තීය වී තිබිය යුතුය
සම්පූර්ණයෙන්ම පෙර ... එය අල්ලා ගත්තා.
259
00:17:41,600 --> 00:17:43,520
මම සම් පදම් කරන්නන්ව දකිමි
එය ද ඇත.
260
00:17:44,200 --> 00:17:47,640
අපි පවුලේ වෛද්‍යවරයාගේ වාර්තාව මත විශ්වාසය තැබුවා
මූලික විශ්ලේෂණය සඳහා, හරිද?
261
00:17:47,720 --> 00:17:50,160
ඔවුන් ඉතා මූලික දෙයක් කරන්න ඇති
මත්ද්රව්ය පරීක්ෂාව සහ එයද මගහැරී ගියේය.
262
00:17:50,240 --> 00:17:52,560
එය තවමත් පැහැදිලි නොකරයි
ප්රචණ්ඩ හැසිරීම.
263
00:17:52,640 --> 00:17:56,280
ඔබ ආහාරයට ගත් බව ඔබ නොදන්නේ නම්
මත්ද්රව්ය, ඔබ එහි බලපෑම් යටතේ කලබල විය හැක.
264
00:17:56,360 --> 00:17:58,080
ඔවුන් නරක ගමන්වල යෙදී සිටි නිසා.
265
00:17:58,120 --> 00:17:59,960
දැන් අපිට තියෙන්නේ හොයන්න විතරයි
මාරු කිරීමේ ක්රමය.
266
00:18:00,040 --> 00:18:02,440
එයාලට ඒක ගන්න තිබ්බා
විවිධ ක්රම දුසිමක්.
267
00:18:02,480 --> 00:18:04,880
වඩාත් පොදු වේ
සම හරහා අවශෝෂණය.
268
00:18:04,960 --> 00:18:06,600
අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි
නිවසේ ඇති සියල්ල.
269
00:18:06,680 --> 00:18:09,890
අපි UV ආලෝකකරණයක් භාවිතා කරන්නේ නම්, අපට හැකි වනු ඇත
ස්කෑන් කිරීමේදී කිසියම් හෝඩුවාවක් ලබා ගැනීමට.
270
00:18:09,920 --> 00:18:11,960
අපි සම්පූර්ණ පරිසර ධාවනය කරමු
නැවතත් නිවස මත.
271
00:18:14,560 --> 00:18:16,680
පැය 0200. හතරවන දිනය.
272
00:18:16,760 --> 00:18:19,800
අපි සම්පූර්ණ නැවත ඇගයීමක් කරනවා
සියලුම පාරිසරික පරීක්ෂණ වලින්.
273
00:18:19,880 --> 00:18:23,360
නමුත් දැන් මට වඩාත් නිශ්චිත දෙයක් තිබේ
සෙවීමට ඉලක්කය, LSD.
274
00:18:23,440 --> 00:18:26,840
එහි පිරිසිදු තත්ත්වය තුළ ඖෂධය විය යුතුය
අපගේ ස්කෑන්වල ප්‍රතිදීප්ත ලෙස ලියාපදිංචි වන්න.
275
00:18:26,920 --> 00:18:28,440
Ultra-violet ආරම්භ කරන්න
ආලෝකකරණය.
276
00:18:34,760 --> 00:18:36,640
හරි,
අපි බලමු මොනවද හොයාගන්න පුළුවන් කියලා.
277
00:18:36,720 --> 00:18:38,520
අපට දැන් ඔබේ වීඩියෝ සංග්‍රහය තිබේ,
කොනර්.
278
00:18:40,720 --> 00:18:42,310
හරහා ගමන් කිරීම
නිවස ඉදිරිපිට.
279
00:18:52,680 --> 00:18:56,000
අපි යමක් අහුලා ගන්නවා
බටහිරට. එය වනු ඇත ...
280
00:18:56,040 --> 00:18:57,840
කෑම කාමරය. මම පිටපත් කරනවා.
281
00:18:57,920 --> 00:18:59,160
කාමරයට යනවා.
282
00:19:00,080 --> 00:19:01,025
තත්පරයක් ඉන්න.
283
00:19:01,040 --> 00:19:03,240
අපගේ කියවීම් ඇත්තේ ය
සැලකිය යුතු ලෙස ඉහළ ගියේය.
284
00:19:03,320 --> 00:19:05,520
ස්ථිරයි.
මගේ කියවීම් එකඟයි.
285
00:19:13,400 --> 00:19:16,100
අපේ බළල් මිතුරා වගේ
මෙන්න අපරාධකාරයා.
286
00:19:16,160 --> 00:19:17,890
අපරාදේ බළලා විෂ සහිතද?
287
00:19:18,630 --> 00:19:22,760
ඒක තේරුමක් ඇති රේ. බළලා විය හැකිය
පොදු හරය.
288
00:19:22,840 --> 00:19:26,360
විෂයයන් තුනම සම්බන්ධ විය
එය ඔවුන්ගේ පිළිකුල් සහගත හැසිරීමට පෙරය.
289
00:19:27,440 --> 00:19:29,400
අපි සොයාගෙන ඇති බව පෙනේ
අපගේ මාරු කිරීමේ ක්රමය.
290
00:19:29,440 --> 00:19:31,970
හරි හරී. කොහොමද බළලා ආවේ
රසායනිකය සමඟ සම්බන්ධ වී තිබේද?
291
00:19:36,680 --> 00:19:40,840
පරීක්ෂණ සිදුවෙමින් පවතී,
දර්ශන ක්ෂණිකව ඉහළ යයි.
292
00:19:46,080 --> 00:19:49,480
මෙම කොටසේ ඇති නිවාස එකම වහලවල් බෙදා ගනී,
නල මාර්ග සහ අනෙකුත් ව්යුහාත්මක මූලද්රව්ය.
293
00:19:51,000 --> 00:19:56,140
භූමිකම්පා වලින් අත්තිවාරම් වෙනස් වේ
බළලෙකුට ප්රමාණවත් තරම් විශාල බඩගාන ඉඩක්.
294
00:19:59,000 --> 00:20:00,000
අපි පැහැදිලියි.
295
00:20:07,200 --> 00:20:08,580
ඔබ එයින් කරන්නේ කුමක්ද?
296
00:20:09,720 --> 00:20:11,310
ඒක මත්ද්රව්ය රසායනාගාරයක්.
297
00:20:15,320 --> 00:20:18,200
පෙනෙන විදිහට බළලා එහි මාර්ගය සොයා ගත්තේය
ඖෂධ රසායනාගාරය සහ දූෂිත විය
298
00:20:18,240 --> 00:20:22,240
ඉහළ සාන්ද්‍රිත මාත්‍රා සමඟ
එහි අමු ද්‍රව තත්වයේ ඇති රසායනිකය.
299
00:20:22,320 --> 00:20:26,360
සම්බන්ධ වූ ඕනෑම අයෙක්
බළලුන්ගේ ලොම් LSD වලින් දූෂිත විය.
300
00:20:26,440 --> 00:20:31,640
උත්ප්‍රාසාත්මක ලෙස බළලුන්ට LSD මගින් බලපෑමක් නැත
බළලුන්ට මිනිසුන් ප්රතිචාර නොදක්වන ආකාරයටම.
301
00:20:31,720 --> 00:20:35,400
නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය නිෂ්පාදකයින්
අත්අඩංගුවට ගෙන නඩු පවරා ඇත.
302
00:20:35,480 --> 00:20:41,080
සම් පදම් කරන්නන් එකට සිටිමින් වාර්තා කර ඇත
පිළිකුල් සහගත හැසිරීම් පිළිබඳ තවත් සිදුවීම් නොමැත.
303
00:20:41,160 --> 00:20:46,000
මේ කේස් මැනේජර් කොනර් ඩොයිල්
අවසන් ගොනු අංක 67102.
304
00:20:55,560 --> 00:20:59,640
ඉතින් පෝල් සහ කෙලී ටැනර් සටන් කළ යක්ෂයා
පුරාණ මිථ්‍යා විශ්වාසවල යක්ෂයා නොවේ,
305
00:20:59,720 --> 00:21:02,520
නමුත් නිර්මාණය කළ එකක්
ඖෂධ තාක්ෂණය.
306
00:21:02,600 --> 00:21:06,000
කෙසේ වෙතත්, බොහෝ විට බිය සහ ව්‍යාකූලත්වය
ශක්තිමත් ආගමික අංගයක් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත
307
00:21:06,080 --> 00:21:09,160
සාපේක්ෂ පොදු ප්රතිචාර වේ
මනෝචිකිත්සක ඖෂධ වලට.
308
00:21:09,240 --> 00:21:13,600
කැපී පෙනෙන උදාහරණයක් විය හැකිය
1692 සාලෙම් මායාකාරියන් දඩයම් කිරීමේ හිස්ටීරියාව,
309
00:21:13,680 --> 00:21:17,640
සමහර ඉතිහාසඥයන් යෝජනා කරන්නේ
... දිලීර ශරීරගත වීම නිසා ඇති වන,
310
00:21:17,720 --> 00:21:19,600
ව්යුත්පන්නය LSD වේ.
311
00:21:19,680 --> 00:21:22,800
විද්යාත්මක පරීක්ෂණයක් ඉදිරිපත් කළේය
සම් පදම් කරන්නන් සාම්ප්‍රදායික පැහැදිලි කිරීමක්
312
00:21:22,840 --> 00:21:25,440
ඔවුන්ගේ නිවසේ සිදුවීම්.
නමුත් පෝල් සහ කෙලීට,
313
00:21:25,520 --> 00:21:30,520
තාර්කික හේතුවක් ඇති බව, නොකළේය
ඔවුන්ගේ දර්ශන අඩු භයානක, අඩු සැබෑ ය.
314
00:21:36,880 --> 00:21:40,400
මොන තරම් ප්‍රයෝජනයක් නැතිද?
ඒ සාදයේ කාලය නාස්ති කිරීම.
315
00:21:40,480 --> 00:21:43,520
දැන්, ආදරණීය, ඔබ මට නිතරම කිව්වා
එය ව්යාපාර කිරීමේ මිලයි.
316
00:21:43,560 --> 00:21:46,320
ව්යාපාර කිරීමේ මිල!
317
00:21:46,400 --> 00:21:50,480
ඊළඟ වතාවේ මම ඒ රැල්ෆි ෆෙනීව දකිනවා,
ඔහුට ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවන් සිරකර තැබිය හැකිද?
318
00:21:50,560 --> 00:21:53,540
මම මට රොටියක් දැමීමට කැමතියි
ඔහුගේ පිටුපස පැත්ත සඳහා.
319
00:21:53,560 --> 00:21:56,280
අවම වශයෙන් තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
එක ඇසක් පාරේ.
320
00:21:57,800 --> 00:21:59,760
- ඔබ එය දුටුවාද?
- කුමක් ද?
321
00:21:59,840 --> 00:22:02,380
පාරේ ඉස්සරහට.
මට දිවුරන්න තිබුණා...
322
00:22:02,400 --> 00:22:06,730
- අපි අද රෑ කුණාටුවක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
- පාර, ආදරණීය, පාර බලන්න.
323
00:22:15,880 --> 00:22:17,200
මාර්ගයෙන් ඉවතට!
324
00:22:19,640 --> 00:22:21,520
යහපත් ක්රිස්තුස්!
325
00:22:26,200 --> 00:22:27,600
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
326
00:22:29,720 --> 00:22:31,480
බිහිරි හෝ වෙනත් දෙයක්ද?
327
00:22:31,520 --> 00:22:35,600
දෙවියන් වහන්සේගේ නාමයෙන්, මට උදව් කරන්න!
328
00:22:41,520 --> 00:22:45,400
කාල තරණය. ඒක සංකල්පයක්
අපගේ පරිකල්පනය ආකර්ෂණය කරයි.
329
00:22:45,480 --> 00:22:49,920
විද්‍යා ප්‍රබන්ධ ලේඛකයින් කාල සංචාරකයින් සඳහා
සාමාන්‍යයෙන් නිර්භීත වික්‍රමාන්විතයන් ලෙස නිරූපණය කෙරේ
330
00:22:50,000 --> 00:22:53,010
නොදන්නා අනාගතයක් ජය ගැනීමට කැමැත්තෙන්
නැතහොත් කරදරකාරී අතීතයක් වෙනස් කරන්න.
331
00:22:53,040 --> 00:22:58,720
නමුත් සාමාන්ය මිනිසා ගැන කුමක් කිව හැකිද, උදුරා ගත්තා
ඔහුගේම කාලය සහ නුහුරු අනාගතයකට හෙළනු ලැබේ,
332
00:22:58,800 --> 00:23:04,560
එහිදී ඔහුගේ පවුල අහිමි වීමෙන් වධ හිංසාවට ලක් විය
සහ අමුතු හා තර්ජනාත්මක ලෝකයකින් වද හිංසාවට ලක් වී තිබේද?
333
00:23:04,640 --> 00:23:09,440
සොයා ගැනීමෙන් පසු පැය 36 ක් ඇතුළත a
ඉංග්‍රීසි ගම්බද ප්‍රදේශවල දිශානතියට පත් මිනිසා,
334
00:23:09,520 --> 00:23:13,920
OSIR අඩවියේ උත්සාහ කරමින් සිටියේය
ඔහුගේ කෑදරකම තීරණය කිරීමට
335
00:23:14,000 --> 00:23:19,680
පිස්සෙකුගේ හෝ මංමුලා සහගත අයගේ මිත්‍යාවන් විය
අකමැත්තෙන් සිටින සංචාරකයෙකුගේ, කාලය ඉක්මවා ගිය මිනිසෙකුගේ ආයාචනා.
336
00:23:30,480 --> 00:23:32,640
ගොනු අංකය 10103.
337
00:23:32,680 --> 00:23:35,400
කෝනර් ඩොයිල්, නඩු කළමනාකරු.
පළමු දිනය.
338
00:23:35,440 --> 00:23:37,100
විෂය හමු විය
ඇතුලේ පාරක සැරිසරනවා
339
00:23:37,120 --> 00:23:39,540
ස්පොට්ස්වුඩ්,
එංගලන්තයේ බෙඩ්ෆෝර්ඩ්ෂයර් ප්රාන්තය.
340
00:23:39,560 --> 00:23:41,365
පූර්ව ඇගයීම
ආචාර්ය රොබට් ස්ටීන් විසිනි
341
00:23:41,380 --> 00:23:43,280
ඔහුව මාරු කිරීමට හේතු විය
McMartin වෙත රෝගියා
342
00:23:43,320 --> 00:23:45,600
ආයතනය,
දේශීය මනෝචිකිත්සක පහසුකමකි.
343
00:23:45,640 --> 00:23:46,960
සමාලෝචනය කිරීමේදී
පොලිස් වාර්තාව
344
00:23:47,000 --> 00:23:48,450
සහ විෂයය
ප්රකාශය ආචාර්ය ස්ටීන්
345
00:23:48,480 --> 00:23:50,160
OSIR හා සම්බන්ධ විය.
346
00:23:51,880 --> 00:23:53,800
- මහාචාර්ය ඩොයිල්, මම අනුමාන කරනවා.
- ඩොක්ටර් ස්ටීන්.
347
00:23:54,280 --> 00:23:55,945
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මැක්මාටින් ආයතනය.
348
00:23:55,960 --> 00:23:57,365
ඔබගේ සහයෝගය මම අගය කරමි.
349
00:23:57,380 --> 00:23:58,680
අපට සම්පූර්ණ අවශ්ය වනු ඇත
මෙහි සිටින සියලු දෙනාගේ ලැයිස්තුව
350
00:23:58,720 --> 00:24:00,115
සම්බන්ධතා ඇති
විෂය සමඟ.
351
00:24:00,130 --> 00:24:02,520
පොලිසිය වාර්තා කරන්නේ,
ඇඳුම්, පෞද්ගලික බලපෑම්.
352
00:24:02,600 --> 00:24:04,000
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.
353
00:24:06,480 --> 00:24:10,240
ඩොක්ටර් ස්ටීන්ගේ වාර්තාවට අනුව
විෂය ස්ථාවර නමුත් ව්‍යාකූල ය.
354
00:24:10,280 --> 00:24:12,800
ඔහුට ඉංග්‍රීසියෙන් සන්නිවේදනය කළ හැකි බව පෙනේ
නමුත් උපභාෂාව අපැහැදිලි ය.
355
00:24:12,840 --> 00:24:14,560
ඩොනර් මහත්මියට ලැබෙනු ඇත
එහි මූලාරම්භය හඳුනා ගැනීමට.
356
00:24:14,600 --> 00:24:17,465
- මම ඩොක්ටර් ස්ටීන්ගේ වාර්තාව කියෙව්වා. මෙම...
- හැන්රිහාන්.
357
00:24:17,480 --> 00:24:19,545
හැන්රිහාන්.
ඔහුගේ කතාව පැහැදිලි නැත.
358
00:24:19,560 --> 00:24:24,480
ජෝන් හැන්රිහාන් මහතා ඔහුගේ ගොවිපලේ සිටින බව වාර්තා කරයි
එක් මිනිත්තුවක් සහ ඊළඟට ලෝහ මෘගයෙකු මුහුණට මුහුණලා.
359
00:24:24,520 --> 00:24:26,920
- ලෝහ මෘගයා?
- යුවළ පදවාගෙන ගිය මෝටර් රථයක්.
360
00:24:27,000 --> 00:24:30,200
බොස්වෙල්ස්. ඔවුන්ගේ ප්රකාශය එතරම් නොවේ
පුළුල්. අපිට එයාලත් එක්ක කතා කරන්න වෙයි.
361
00:24:30,240 --> 00:24:33,760
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු. අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
නිකන් ගොඩක් දුර ඇවිත් නෑ.
362
00:24:36,400 --> 00:24:40,120
හැන්රිහාන් මහතා,
අපට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.
363
00:24:45,160 --> 00:24:46,970
මාව මගේ නියම නිවසට ආපසු එවන්න!
364
00:24:47,000 --> 00:24:49,960
හැන්රිහාන් මහතා,
අපි ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසිය යුතුයි.
365
00:24:50,000 --> 00:24:53,040
ඇයි කවුරුවත් පැහැදිලි කරන්නේ නැත්තේ
මොකද වෙලා තියෙන්නේ!?
366
00:24:54,720 --> 00:24:57,080
පරිත්‍යාගශීලියා,
ඔබට උපභාෂාව හඳුනාගත හැකිද?
367
00:24:57,160 --> 00:24:59,480
එය අයර්ලන්තයට ආසන්නයි
නමුත් යමක් අතුරුදහන් වී ඇත.
368
00:25:00,520 --> 00:25:04,840
කරුණාකර, සර්, ඔබට එය මන්දගාමී කළ හැකිද?
ටිකක් පහලට. වඩා සෙමින් කතා කරන්න.
369
00:25:07,960 --> 00:25:11,920
මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද කියලා
මට සිදුවී ඇත.
370
00:25:21,720 --> 00:25:27,460
අපි පාර්ට්‍රිජ් සිට ගෙදර යමින් සිටියෙමු.
එය තරමක් ප්‍රමාද වී, පාන්දර 2ට පමණ විය.
371
00:25:30,440 --> 00:25:35,800
ඔහු තෙක් මම එය විශිෂ්ට තොප්පියක් ලෙස විශ්වාස කළෙමි
ඒ උච්චාරණයෙන් කෑගසමින් හිස්ටීරිකයට පත් විය.
372
00:25:35,880 --> 00:25:39,480
අපි ඔහු ගැන පසුබිම් පරීක්ෂාවක් කළා.
මිනිසා පිළිබඳ කිසිදු වාර්තාවක් හමු නොවීය.
373
00:25:39,560 --> 00:25:42,960
ඇඟිලි සලකුණු නොගැලපීම,
අතුරුදහන් වූවන් නොගැලපේ.
374
00:25:43,040 --> 00:25:47,780
දන්ත වෛද්‍ය වාර්තා පවා පරීක්ෂා කළා.
අමුතුම දෙය නම් ඔහුට කිසිවක් නොතිබුණි.
375
00:25:49,840 --> 00:25:52,920
ඔහු තරමක් ස්ථාවර විය
අපගේ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිහිපයක් හරහා.
376
00:25:53,920 --> 00:25:58,200
සෑම දිනකම මිනිසෙකු පෙනී සිටින්නේ නැත
17 වැනි සියවසේ යැයි කියමින්.
377
00:26:15,840 --> 00:26:16,840
ඔයාගේ නම කුමක් ද?
378
00:26:18,480 --> 00:26:21,880
මම ජෝන් හැන්රිහාන්
Bedfordshire, සර්.
379
00:26:22,780 --> 00:26:25,160
සහ ඔබගේ වර්තමාන වයස කීයද?
380
00:26:25,900 --> 00:26:28,040
මට අවුරුදු පහයි තිහයි.
381
00:26:32,680 --> 00:26:34,480
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?
382
00:26:34,520 --> 00:26:38,200
මම ගොවිතැන් කරන්න
Spotswood නගරය අසල.
383
00:26:40,640 --> 00:26:42,840
උපන් දිනය?
384
00:26:42,880 --> 00:26:48,320
මම ඉපදුණේ අප්‍රේල් 5 වෙනිදා
1612 අපේ ස්වාමීන්ගේ වර්ෂයේදී.
385
00:26:55,920 --> 00:26:57,760
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
386
00:26:57,840 --> 00:26:59,600
මම ඒක දන්නේ නෑ සර්.
387
00:27:02,160 --> 00:27:03,520
මට දෙවි පිහිටයි.
388
00:27:05,160 --> 00:27:06,520
මට දෙවි පිහිටයි.
389
00:27:08,600 --> 00:27:13,720
විෂය පිළිබඳ කායික පරීක්ෂණ අංක හෙළි කරයි
නවීන බැක්ටීරියා හෝ කෘතිම ප්රතිදේහ සොයා ගැනීම.
390
00:27:13,800 --> 00:27:16,560
- එය විශිෂ්ටයි.
- එය කළ නොහැකි දෙයක් නොවේ.
391
00:27:16,640 --> 00:27:20,760
ඔහු පෘථිවියේ දුරස්ථ කලාපයකින් නම්
ඔහුගේ පද්ධතිය මෙතරම් පිරිසිදු විය හැකිය. පීටර්?
392
00:27:20,840 --> 00:27:24,080
පාරිසරික විෂමතා නොමැත
ප්රදේශයේ, අන්තරායකර අපද්රව්ය නොමැත
393
00:27:24,120 --> 00:27:29,120
විෂ වායු නැත, අසාමාන්ය නැත
බලශක්ති ක්ෂේත්රවල සාන්ද්රණය. සියල්ල පැහැදිලිය.
394
00:27:29,320 --> 00:27:30,840
ඩොනර් මහත්මිය?
395
00:27:30,920 --> 00:27:33,560
විෂය උච්චාරණය සහ
කථන රටා අසාමාන්ය ය.
396
00:27:33,600 --> 00:27:35,680
එය අයර්ලන්ත නොවේ
එය හැරෙන පරිදි.
397
00:27:35,720 --> 00:27:38,520
පටි සමාලෝචනය කිරීමේදී අපි නිගමනය කළෙමු
කතානායක එක්කෝ කියලා
398
00:27:38,560 --> 00:27:41,240
ඈත ප්‍රදේශයක්....
උඩරට හෝ
399
00:27:41,320 --> 00:27:44,600
ඔහුට ආවේණික භාෂා රටා ඇත
16 වන සියවසේ Bedfordshire ගොවියා.
400
00:27:44,640 --> 00:27:46,520
- රසවත්.
- තව තියෙනවා.
401
00:27:46,600 --> 00:27:48,560
දේශීය ලේඛනාගාරයට අනුව
402
00:27:48,600 --> 00:27:54,200
ජෝන් හැන්රිහාන් නම් ගොවියෙකි
1612 සහ 1647 අතර Spotswood හි පවතී.
403
00:27:54,240 --> 00:27:57,200
විෂයට තියෙන්න තිබුණා
මෙම තොරතුරු සඳහා ප්රවේශය?
404
00:27:57,280 --> 00:27:58,980
වැඩ ටිකක් ගන්න තිබුණා.
405
00:27:59,000 --> 00:28:01,120
එබැවින් සම්භාවිතාව
ප්‍රෝඩාවක් ඉහළ මට්ටමක පවතී.
406
00:28:02,940 --> 00:28:07,000
අපි සාකච්ඡා කර ඇති පරිදි, මම රහසක් ආරම්භ කරමි
ප්රදේශයේ දේශීය ගෙවතු පිළිබඳ විමර්ශනය,
407
00:28:07,040 --> 00:28:09,090
මම හරස් යොමු කිරීමට උත්සාහ කරමි
ලේඛනාගාර සොයාගැනීම්.
408
00:28:09,120 --> 00:28:10,120
හොඳයි.
409
00:28:10,640 --> 00:28:12,280
ආචාර්ය හෙන්ඩ්‍රික්ස්?
410
00:28:12,360 --> 00:28:14,010
ඔහු තවමත් සිටින්නේ දැඩි මානසික පීඩනයකින්.
411
00:28:14,080 --> 00:28:17,720
නැවත නැවතත් DEP පරීක්ෂාව අවශ්ය විය
ඔහුගේ මනෝ ගතිකත්වය අර්ථකථනය කිරීමට.
412
00:28:17,800 --> 00:28:21,720
නමුත් අපි මෙතෙක් එකතු කර ඇති සියලුම දත්ත
විෂයයේ කතාව උපස්ථ කරයි.
413
00:28:21,800 --> 00:28:23,340
ප්‍රතිගාමී ගැන මොකද කියන්නේ
මෝහනය ප්රතිඵල?
414
00:28:23,360 --> 00:28:24,680
තවම වාසනාවක් නැහැ.
415
00:28:24,720 --> 00:28:28,040
එයාව ඇතුලට ගන්න බැරි උනා
ප්රමාණවත් තරම් ලිහිල් රාජ්ය.
416
00:28:29,400 --> 00:28:32,120
ඕන දෙයක් කරන්න
ඔහුව යට තැබීමට.
417
00:28:32,840 --> 00:28:36,080
ගොනු අංකය 10103.
නඩු කළමනාකරු කොනර් ඩොයිල්.
418
00:28:36,120 --> 00:28:38,800
හතරවන දිනය. පැය 0700.
419
00:28:38,880 --> 00:28:42,320
ප්‍රතිගාමී මෝහනය මගින් සිදු වූ දේ හෙළිදරව් විය හැක
අදාළ රාත්‍රියේ විෂයට.
420
00:28:49,280 --> 00:28:51,680
ඔබ දකින්නේ කුමක්දැයි මට කියන්න.
421
00:28:52,680 --> 00:28:54,560
මම ගොවිපලක්.
422
00:29:00,880 --> 00:29:02,680
මම මාර්ගය පිරිසිදු කළ යුතුයි.
423
00:29:03,480 --> 00:29:04,520
ඇයි?
424
00:29:04,600 --> 00:29:06,840
ගසක් කඩා වැටී ඇත
කුණාටුවෙන්.
425
00:29:07,520 --> 00:29:09,120
කුණාටුව ඇති වූයේ කවදාද?
426
00:29:09,160 --> 00:29:10,840
පසුගිය රාත්‍රිය.
427
00:29:18,640 --> 00:29:20,120
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස.
428
00:29:20,160 --> 00:29:21,360
එය කුමක් ද?
429
00:29:27,240 --> 00:29:28,400
ආලෝකයක්.
430
00:29:30,170 --> 00:29:32,400
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
431
00:29:32,440 --> 00:29:37,080
එය වතුරේ ඇති ගම්මිරිස් වැනි ය.
ඒත් වතුර නැහැ.
432
00:29:38,320 --> 00:29:40,000
එය මා වට කර ඇත.
433
00:29:41,200 --> 00:29:42,200
මට උපකාර කරන්න.
434
00:29:43,040 --> 00:29:44,360
මට උපකාර කරන්න!
435
00:29:48,920 --> 00:29:50,720
කරුණාකර දිගටම කරගෙන යන්න.
436
00:29:50,800 --> 00:29:53,080
එය අතුරුදහන් වී ඇත.
437
00:29:53,960 --> 00:29:57,640
මගේ ගෙදර, මගේ පවුල නැතිවෙලා.
438
00:29:57,720 --> 00:29:58,920
ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
439
00:30:00,000 --> 00:30:01,400
මම ඉන්නේ මගේ ක්ෂේත්‍රයේ.
440
00:30:02,440 --> 00:30:06,040
නමුත් සියල්ල වෙනස් ලෙස පෙනේ.
441
00:30:08,320 --> 00:30:09,720
දීප්තිමත් ආලෝකය.
442
00:30:12,520 --> 00:30:13,640
මම කොහෙද ඉන්නේ?
443
00:30:14,120 --> 00:30:15,240
මම කොහෙද ඉන්නේ?
444
00:30:15,720 --> 00:30:17,480
මම කොහෙද ඉන්නේ?
445
00:30:26,360 --> 00:30:29,080
ඔබ ගන්නා එක අපි ඇත්තටම අගය කරනවා
වෙලාව, ලෙස්ටර් මහත්මිය.
446
00:30:29,160 --> 00:30:32,960
සඳහා මෙය ඉතා වැදගත් ව්යාපෘතියකි
විශ්ව විද්‍යාලයේ ඓතිහාසික සමාජය.
447
00:30:33,040 --> 00:30:35,600
උදව් කිරීමට සැමවිටම සතුටුයි
අපේ උරුමය රැකගන්න.
448
00:30:37,600 --> 00:30:41,120
මහ ගෙදර
1809 දී ඉදිකරන ලදී.
449
00:30:41,200 --> 00:30:43,400
සහ ඊට පෙර
මෙහි තිබුණේ කුමක්ද?
450
00:30:43,480 --> 00:30:45,050
ගොවිබිම් විතරයි.
451
00:30:45,880 --> 00:30:47,000
තේ ද?
452
00:30:47,120 --> 00:30:48,480
ඔව්, ස්තුතියි.
453
00:31:09,040 --> 00:31:11,040
එය විශිෂ්ටයි,
මහාචාර්ය ඩොයිලි.
454
00:31:12,560 --> 00:31:13,385
එයා තමයි.
455
00:31:13,400 --> 00:31:15,080
ඒ කියන්නේ ඔයා හිතන්නේ ඒ එයා කියලා.
456
00:31:16,190 --> 00:31:18,970
ගත් කරුණ.
අපි අපේ ආවරණය පවත්වාගෙන යමුද?
457
00:31:19,000 --> 00:31:22,560
තවම ඔවුන්ට ඉඟි නොකරන්න. සොයා බලන්න
පවුලේ ඉතිහාසය ගැන ඔබට කළ හැකි දේ.
458
00:31:23,200 --> 00:31:24,200
නවත් වන්න.
459
00:31:25,440 --> 00:31:30,010
ලෙස්ටර්ස් බව පෙළපත් වාර්තාවේ දැක්වේ
එක් ජෝන් හැන්රිහාන්ගේ පරම්පරාවයි.
460
00:31:41,200 --> 00:31:43,520
මේ මගේ දුව මේගන්.
461
00:31:43,600 --> 00:31:46,520
ඒ වගේම මම පවුල සොයාගත්තා
ඔබ ඉල්ලූ ගස.
462
00:31:47,320 --> 00:31:50,760
මම ඇසුවොත්, ඒ වෙනුවට කවුද?
එම ප්‍රතිමූර්තියේ කැපී පෙනෙන චරිතයක්?
463
00:31:50,840 --> 00:31:52,720
ඒ සර් වෙන්න ඇති
ස්ටුවර්ට් ලෙස්ටර්.
464
00:31:52,800 --> 00:31:55,560
එය පින්තාරු කළේ ඒ
1731 දී දේශීය කලාකරුවා.
465
00:31:55,640 --> 00:31:59,040
සර් ස්ටුවර්ට් පිහිටෙව්වා....
1702 දී මෙම කලාපයේ.
466
00:31:59,120 --> 00:32:01,080
ඈන් රැජින විසින් ඔහුට නයිට් පදවිය හිමි විය.
467
00:32:01,640 --> 00:32:03,360
අනික කවුද සර්
ස්ටුවර්ට්ගේ දෙමාපියන්?
468
00:32:03,400 --> 00:32:07,720
සර් ස්ටුවර්ට්ගේ අම්මා රෙජිනා
වයස අවුරුදු හතේදී අනාථ විය
469
00:32:07,800 --> 00:32:10,840
ඇගේ පියා අතුරුදහන් වූ පසු
ඇගේ මව පරිභෝජනයෙන් මිය ගියාය.
470
00:32:10,880 --> 00:32:13,040
ඇය හැදී වැඩුණේ නැන්දා කෙනෙකු විසිනි.
471
00:32:13,600 --> 00:32:16,720
ඔබට නම දැන ගැනීමට සිදු නොවනු ඇත
ඇගේ පියා, අතුරුදහන් වූ තැනැත්තා?
472
00:32:16,800 --> 00:32:20,240
ඔහ්, ඔහු අතුරුදහන් වී නැත.
පෙනෙන විදිහට ඔහු ඇමරිකාවට පලා ගියේය.
473
00:32:20,280 --> 00:32:21,800
ඇත්තටම?
474
00:32:21,840 --> 00:32:24,720
දැන්, මේගන්,
ඒක ජනප්‍රවාදයක් විතරයි.
475
00:32:24,800 --> 00:32:28,720
ඇත්ත කතාව නම් කවුරුත් දන්නේ නැති එකයි
ජෝන් හැන්රිහාන් තම පවුල හැර ගියේ ඇයි?
476
00:32:40,280 --> 00:32:44,240
ඔහු සියලු රෝග ලක්ෂණ පෙන්නුම් කරයි
පශ්චාත් කම්පන ආතති ආබාධය.
477
00:32:44,320 --> 00:32:46,440
එයාට තේරෙන්නෙත් නෑ
එයාට මොනවා වෙන්න ඇතිද කියලා.
478
00:32:46,520 --> 00:32:49,170
- නමුත් ඔහු ඔබව විශ්වාස කිරීමට පටන් ගන්නවාද?
- නියත වශයෙන්ම.
479
00:32:49,200 --> 00:32:52,920
අප සතුව රසායනාගාර වාර්තාව මෙහි ඇත
විෂය ඇඳුම් සහ පුද්ගලික බලපෑම්.
480
00:32:53,000 --> 00:32:56,000
ඒවා අව්‍යාජ බව පෙනේ
නමුත් මිදි වතු නොවේ.
481
00:32:56,080 --> 00:32:56,985
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
482
00:32:57,000 --> 00:33:01,120
මම කියන්නේ තන්තු වල තන්තු වලට ගැලපෙනවා කියලා
කාලය නමුත් වයස අවුරුදු 5 හෝ 10 ට වඩා වැඩි නොවේ.
483
00:33:01,200 --> 00:33:02,720
ඒක කරන්න අමාරුයි.
484
00:33:02,800 --> 00:33:04,720
එය හැකි විය හැක.
485
00:33:04,760 --> 00:33:10,400
මම ලෙස්ටර් මහත්මියට කතා කරන්නම්, අපේ දේ පැහැදිලි කරන්න
තත්වය, පවුලේ සහයෝගය ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
486
00:33:11,640 --> 00:33:13,370
මෙය විකාරයකි!
487
00:33:13,400 --> 00:33:15,370
මම දන්නවා මේක ඇහෙන හැටි,
ලෙස්ටර් මහත්මිය.
488
00:33:15,400 --> 00:33:19,170
ඔබ අදහස් කරන්නේ මේ මිනිසා බව ද?
ඇත්තටම ජෝන් හැන්රිහාන් ද?
489
00:33:19,200 --> 00:33:20,250
ඒක කුණු.
490
00:33:20,280 --> 00:33:23,560
සමහර සාක්ෂි තියෙනවා
ඔහුගේ ප්‍රකාශයට සහාය දීම.
491
00:33:23,600 --> 00:33:25,880
උපකාර විය හැකි දේ නම් a
සංසන්දනාත්මක DNA පරීක්ෂණය.
492
00:33:26,640 --> 00:33:28,290
මම හොඳටම අහලා තියෙනවා.
493
00:33:29,840 --> 00:33:31,720
මම හිතන්නේ එය කාලයයි
ඔබට යාමට.
494
00:33:36,160 --> 00:33:38,640
කරුණාකර, ඒ ගැන සිතන්න.
495
00:33:51,600 --> 00:33:56,440
ලෙස්ටර් මහත්මියගේ අතීතය ගැඹුරින් හාරා බලමු.
පවුල් වාර්තා, ගැටුම්, බල අරගල.
496
00:33:57,960 --> 00:33:59,240
මට සමාවෙන්න!
497
00:34:01,320 --> 00:34:02,305
ඒ මොකක්ද, මේගන්?
498
00:34:02,320 --> 00:34:04,640
මම අම්මාගෙන් සමාව ගත යුතුයි.
499
00:34:04,720 --> 00:34:07,120
ඇය ඉතා සමීප මනසකින් යුක්ත විය හැකිය.
500
00:34:07,200 --> 00:34:09,840
ඒක ඔයාට තේරෙනවා
අපි උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා, මේගන්?
501
00:34:11,050 --> 00:34:16,280
මහාචාර්ය ඩොයිලි, මේ මිනිසා ... ඔහුට පුළුවන්ද?
ඇත්තටම කාලය හරහා ගමන් කර තිබේද?
502
00:34:16,320 --> 00:34:18,440
අපි එහෙමයි
සොයා බැලීමට උත්සාහ කරයි.
503
00:34:18,480 --> 00:34:22,480
ඔබ සඳහන් කළ DNA පරීක්ෂණය,
එය ඔබේ විමර්ශනයට උපකාරී වේවිද?
504
00:34:22,520 --> 00:34:24,280
ඔව්, මේගන්, එහෙම වෙයි.
505
00:34:26,800 --> 00:34:29,600
නඩු ගොනු යාවත්කාලීන කිරීම. පැය 1900.
506
00:34:29,680 --> 00:34:34,720
විෂයයේ DNA පරීක්ෂණවල ප්රතිඵල සහ
හැකි පැවතෙන්නෙක් ස්ථාවර තරගයක් පෙන්වයි.
507
00:34:34,880 --> 00:34:38,640
හොඳයි, මෙන්න මේ කෝපි
ඔයා ගොඩක් කැමති වෙලා.
508
00:34:38,720 --> 00:34:40,000
ස්තුතියි සර්.
509
00:34:42,440 --> 00:34:45,960
- හැන්රිහාන් මහතා...
- සර්, ඔබ කැමති නම් මට ජෝන් කියන්න.
510
00:34:46,040 --> 00:34:48,240
ඒක මම කියන නම වෙන්න
මිතුරන් මට කතා කරයි.
511
00:34:48,720 --> 00:34:52,560
ජෝන්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ දැක ඇති සියල්ල?
512
00:34:54,880 --> 00:34:58,720
මම ආශ්චර්යයන් සහ ශාප දකිමි,
මම නපුරු මිනිසුන් දකිමි.
513
00:34:59,720 --> 00:35:01,440
ඒ වගේම මම සාන්තුවරයන් දකිනවා.
514
00:35:01,820 --> 00:35:05,860
මේවා ඔබ භාවිතා කරන ආගමික යෙදුම්.
ඔබ දකින දේ හරියටම එයද?
515
00:35:05,920 --> 00:35:07,320
හරි එහෙමයි සර්.
516
00:35:08,640 --> 00:35:10,810
මම දැන් දන්නවා මම කියලා
පවිත්රාගාරයේ සිටින්න.
517
00:35:11,560 --> 00:35:15,320
එක්කෝ ස්වර්ගයේ දොරටු වෙත ලිම්බෝ
නැත්නම් අපායේ සාපයක්.
518
00:35:16,240 --> 00:35:17,360
ඔයා හිතන්නේ ඔයා මැරිලා කියලාද?
519
00:35:18,830 --> 00:35:19,960
ඒ ගැන මට කිසිම සැකයක් නැහැ.
520
00:35:20,920 --> 00:35:22,960
ඔබ, ස්වාමීනි, මගේ විනිශ්චයකරු.
521
00:35:23,800 --> 00:35:26,080
මම කොතැනට සුදුසුදැයි බැලීමට
මගේ සදාකාලිකත්වය ගත කරන්න.
522
00:35:26,160 --> 00:35:28,920
- ජෝන්, මම සහතික වෙනවා ...
- මට උපක්‍රමයෙන් මිදෙන්න, සර්.
523
00:35:32,140 --> 00:35:34,200
මම ඔබෙන් හොඳින් කරන්නෙමි,
මම ඒ ගැන දිවුරනවා.
524
00:35:35,240 --> 00:35:40,320
ඔබ හොඳ ආත්මයක් වන අතර ඔබ එසේ කරනු ඇත
දේවදූතයන්ගේ ගායනයට මගේ මාර්ගය පෙන්වන්න.
525
00:35:41,120 --> 00:35:44,400
නමුත් මම කෙනෙක් නෙවෙයි
දේවදූතයෙක් හෝ සාන්තුවරයෙක්.
526
00:35:45,520 --> 00:35:47,960
මම මිනිසෙක්, වෛද්‍යවරයෙක්.
527
00:35:48,840 --> 00:35:51,560
මට කියන්න පුළුවන් එකෙන්
ඔබේ ඇස්වල ඉතා දීප්තිමත්
528
00:35:51,640 --> 00:35:55,320
ඔබට විශාල දැනුමක් ඇති බව
එය මිනිසාගේ අවසාන ගමන බව නොදනී.
529
00:35:57,160 --> 00:35:59,160
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා
මට මාර්ගය පෙන්වන්න.
530
00:36:08,080 --> 00:36:12,000
මෙය Bedforshire හි වත්මන් සිතියමකි
ප්රාන්තය. විනිවිදභාවය 1638 සිට සිතියමකි.
531
00:36:13,120 --> 00:36:15,960
දැන් මේක තමයි හැන්රිහාන්ගේ ස්පොට්ස්වුඩ්
දේපල බොහෝ විට විය හැකිය.
532
00:36:16,000 --> 00:36:18,960
සහ මෙතැනයි
බොස්වෙල්ස් ඔහුව සොයා ගත්තේය.
533
00:36:19,040 --> 00:36:20,840
දේපල ප්රදේශය ආවරණය විය
අපගේ මූලික ඇගයීම් අනුව?
534
00:36:20,880 --> 00:36:24,440
අපි හැකි සියලුම ස්ථානීය පරීක්ෂණ ක්‍රියාත්මක කළෙමු,
ඔවුන් සියල්ලෝම සෘණාත්මකව පැමිණියහ.
535
00:36:24,520 --> 00:36:28,320
හැන්රිහාන් මහතාට හැකි නම් එය ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත
ඔහු පෙනී සිටි ස්ථානය අපට පෙන්වන්න.
536
00:36:28,400 --> 00:36:30,000
සමඟ පරීක්ෂණ කිහිපයක් ධාවනය කරන්න
පවතින විෂය?
537
00:36:30,040 --> 00:36:31,040
ඒක තමයි මම කල්පනා කරන්නේ.
538
00:36:34,120 --> 00:36:37,400
ජෝන්, අපට ඔබව අවශ්‍යයි
අපිට තැන පෙන්නන්න
539
00:36:37,440 --> 00:36:40,040
ඔබ ඔබව සොයා ගත් තැන
දීප්තිමත් ආලෝකය දැකීමෙන් පසු.
540
00:36:40,120 --> 00:36:43,240
මට පුළුවන් වෙයිද දන්නේ නැහැ සර්.
නමුත් මම උපරිමයෙන් උත්සාහ කරමි.
541
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
ස්තූතියි, ජෝන්.
542
00:36:46,740 --> 00:36:48,200
ඔබ මාව නැවත පරීක්ෂා කරනු ඇත,
සර්?
543
00:36:51,880 --> 00:36:56,400
ජෝන්, ඔයා මැරිලා නැහැ. සහ මම නොවේ
ස්වර්ගීය දොරටු වල ආරක්ෂකයා.
544
00:36:56,440 --> 00:36:58,720
ඔයාට තේරෙණව ද? අපි...
545
00:36:59,560 --> 00:37:00,560
අපි...
546
00:37:01,080 --> 00:37:02,640
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි.
547
00:37:03,240 --> 00:37:04,600
ඔබට දැනටමත් තිබේ.
548
00:37:10,440 --> 00:37:11,720
තවමත් මූලික මට්ටම් කියවනවා.
549
00:37:11,760 --> 00:37:13,920
ස්තූතියි, මහාචාර්යතුමනි.
ජෛව භෞතික කියවීම්?
550
00:37:14,000 --> 00:37:16,600
රුධිර පීඩනය සහ හෘද ස්පන්දන වේගය
වේගවත්, ශරීර උෂ්ණත්වය ඉහළ යාම.
551
00:37:16,640 --> 00:37:18,480
සියලුම දර්ශක සාමාන්ය ලෙස පෙනේ.
552
00:37:34,240 --> 00:37:36,280
මේ මගේ ඉඩම.
553
00:37:36,360 --> 00:37:37,600
මම ගෙදර.
554
00:37:40,360 --> 00:37:43,040
මම මේක හැදුවේ....
මගේම අත් දෙක සමඟ.
555
00:37:44,720 --> 00:37:45,940
මම එය හොඳින් දනිමි.
556
00:37:56,200 --> 00:37:58,120
කිසිවක් නැත
අපට මෙහි කළ හැකි තවත් දේ.
557
00:38:02,960 --> 00:38:04,360
එතකොට මම ෆේල්ද?
558
00:38:05,680 --> 00:38:06,800
ඔක්කොම නැතිවෙලාද?
559
00:38:17,040 --> 00:38:18,320
ජෝන්, ඉන්න!
560
00:38:18,680 --> 00:38:19,680
ආපසු එන්න.
561
00:38:32,240 --> 00:38:35,040
මාව ගෙදරට ගෙනියන්න!
562
00:38:48,920 --> 00:38:50,220
එන්න හන්රිහාන් මහත්මයා.
563
00:38:51,880 --> 00:38:52,920
මට කණගාටුයි.
564
00:39:12,160 --> 00:39:14,000
සියලුම භූ භෞතික
ස්කෑන් ඍණාත්මක විය.
565
00:39:14,040 --> 00:39:16,480
විස්ථාපනයක් සිදු නොවීය
පදාර්ථය හෝ කාලය.
566
00:39:16,520 --> 00:39:17,720
කිසියම් න්‍යායන් තිබේද?
567
00:39:17,800 --> 00:39:18,960
ඒක කියන්න අමාරුයි.
568
00:39:19,400 --> 00:39:23,840
යටි සිතින් ඔහුට ඔහුගේ කෝප්‍රල් ප්‍රවාහනය කළ හැකිව තිබුණි
එක් ලක්ෂ්‍යයක සිට තවත් ස්ථානයකට උප පරමාණුකව ප්‍රකාශ කරන්න.
569
00:39:23,880 --> 00:39:25,900
Pshychokinetic වෝටෙක්ස් න්‍යාය.
570
00:39:26,840 --> 00:39:30,320
භෞතික අනුපිටපත් ගැන කුමක් කිව හැකිද,
පුනරුත්පත්තියක ආකාරයක්ද?
571
00:39:30,360 --> 00:39:33,960
යටි සිතේ බලකිරීමෙන් ඔහු ලබා ගනී
අතීත ජීවිතයක් පිළිබඳ අවබෝධයක්
572
00:39:34,000 --> 00:39:35,760
සහ එය සංස්ලේෂණය කරයි
ඔහුගේ වත්මන් එකට.
573
00:39:35,800 --> 00:39:39,240
අපිට නිකන් සාක්ෂි නැහැ
විද්යාත්මක න්‍යායකට සහාය දැක්වීමට.
574
00:39:39,280 --> 00:39:42,680
ඒ වගේම අපි ආපහු යන්න දන්නේ නැති නිසා
ඔහු තම නිවසට, ඔහු අතීතයේ නම්,
575
00:39:42,720 --> 00:39:45,040
අපට වගකීමක් ඇත
ඔහුට හැඩගැසීමට උදව් කිරීමට.
576
00:39:45,120 --> 00:39:49,000
හැන්රිහාන් තවමත් දුක් විඳිනවා
සමහර අතිශය කම්පන සහගත අත්දැකීම්.
577
00:39:49,080 --> 00:39:51,320
අපගේ අවධානය යොමු විය යුතුය
උපදෙස් දෙන්න.
578
00:39:51,360 --> 00:39:55,520
ඔහු චලනය වෙනවා දකින්න මම කැමතියි
සමහර මිත්‍රශීලී වටපිටාවකට.
579
00:39:56,440 --> 00:39:58,200
මම ඒක ගන්නම්
මූලස්ථානය සමඟ.
580
00:39:58,980 --> 00:40:00,600
මෙම ප්රවෘත්තිය විය යුතුය
ඔහුගේ ආත්මය ඔසවන්න.
581
00:40:00,640 --> 00:40:03,720
ඔහු පිටත්ව යාමට පමණක් සතුටු වනු ඇත
මෙම සිරගෙය පිටුපස.
582
00:40:03,760 --> 00:40:05,640
ඔබ දොර අගුළු හරින්නද?
583
00:40:16,160 --> 00:40:18,480
කෝඩ් රෙඩ්, මෙතනින් ටීම් එකක් ගන්න.
584
00:40:21,840 --> 00:40:24,080
ගොනු අංකය 10103.
585
00:40:24,120 --> 00:40:27,040
මහාචාර්ය කොනර් ඩොයිල්.
අවසාන නඩු සටහන.
586
00:40:28,720 --> 00:40:31,320
දේහය පිළිබඳ මරණ පරීක්ෂණයක් පැවැත්විණි
න්‍යායට සහාය දීම
587
00:40:31,360 --> 00:40:34,840
ජෝන් හැන්රිහාන් ජීවත් වූ බව
වසර හාරසියයකට පමණ පෙර.
588
00:40:34,920 --> 00:40:38,740
සෛල ව්යුහය, ආමාශයේ එන්සයිම විශ්ලේෂණය
සහ රුධිර ගණනය ස්ථාවර වේ
589
00:40:38,760 --> 00:40:41,520
17 වෙනිදා සමග
සියවසේ වැඩිහිටි පිරිමි.
590
00:40:42,920 --> 00:40:45,520
ඔහු පෙනී සිටි ආකාරය ගැන
අපගේ වර්තමානය අපට අනුමාන කළ හැක්කේ අනුමාන කිරීම පමණි
591
00:40:45,560 --> 00:40:50,200
ඔහු සංසිද්ධියකට මුහුණ දුන් බව
ක්ෂණිකව ඔහුව නියමිත වේලාවට ඉදිරියට ගෙන ආවේය.
592
00:40:50,320 --> 00:40:52,720
මෙම සංසිද්ධිය,
එය කුමක් වුවත්,
593
00:40:53,680 --> 00:40:55,680
හඳුනා නොගෙන පවතී.
594
00:40:57,040 --> 00:40:58,240
ඩොයිලි එළියට.
595
00:41:00,200 --> 00:41:01,600
සහ ඔබේ බිරිඳ?
596
00:41:02,600 --> 00:41:06,840
මේරි-ඇන්,
මගේ ආදරණීය මේරි-ඇන්.
597
00:41:08,480 --> 00:41:10,400
ඇයට නිල්ම ඇස් තිබුණේ සර්.
598
00:41:11,600 --> 00:41:14,160
ඔහ්, මම කොතරම් ආශාවෙන් සිටිනවාද?
මාව නැවත ගොවිපල බලන්න,
599
00:41:15,080 --> 00:41:17,040
මම ළමයි සෙල්ලම් කරනවා බලන්න.
600
00:41:18,540 --> 00:41:20,320
සහ මගේ ආදරණීය මේරි-ඇන්,
601
00:41:22,120 --> 00:41:24,240
මම ඔබව නැවත කවදා හෝ දකින්නේද?
602
00:41:34,840 --> 00:41:38,720
විද්යාත්මක විමර්ශන කාර්යාලය සහ
පර්යේෂණ මගින් ස්ථිර සාක්ෂි කිසිවක් සොයාගෙන නොමැත
603
00:41:38,760 --> 00:41:41,640
ජෝන් හැන්රිහාන්ගේ හැටි
අවාසනාවන්ත ගමනක් සිදු විය.
604
00:41:41,680 --> 00:41:45,240
නමුත්, අයින්ස්ටයින්ගේ කෘතියක් ලෙස නම්, රොසෙන්
සහ Hocking යෝජනා කරයි,
605
00:41:45,280 --> 00:41:48,240
අවකාශය හා කාලය පිළිබඳ රෙදි
නැමිය හැකි එකකි,
606
00:41:48,280 --> 00:41:52,265
එවිට සමහර විට ඔහු පැකිලීමට තරම් අවාසනාවන්ත විය
එම රෙදි වල සම්පීඩිත ගුණයකින්.
607
00:41:52,280 --> 00:41:57,640
හේතුව කුමක් වුවත් හැන්රිහාන්ගේ ඛේදනීය අත්දැකීමයි
විද්‍යා ප්‍රබන්ධයේ පරිශ්‍රයට කැළඹෙන ප්‍රතිවිරෝධකයකි
608
00:41:57,680 --> 00:42:01,000
කාල තරණය යනු
උද්යෝගිමත් සහ තේජාන්විත වික්‍රමයකි.
609
00:42:01,080 --> 00:42:03,280
මම Dan Aykroyd
Psi සාධකය සඳහා.