1
00:00:04,840 --> 00:00:06,860
Ngunit ang kamatayan ay isang sakim na bisita.

2
00:00:07,300 --> 00:00:09,660
Hindi ito dumarating kahit minsan lang.

3
00:00:10,220 --> 00:00:14,200
At kinuha nito ang kanyang pinakamatalik na kaibigan.

4
00:00:15,320 --> 00:00:17,760
Nakita ko ang pagdurog ng puso ng bata.

5
00:00:18,620 --> 00:00:21,700
Kaya ayun, nag-vow ako.

6
00:00:22,020 --> 00:00:25,400
Hindi ka na mawawalan ng kahit na sino.

7
00:00:26,840 --> 00:00:28,060
nagtrabaho ako.

8
00:00:28,820 --> 00:00:31,600
Mas maraming oras ang ginugol ko sa
basement.

9
00:00:31,920 --> 00:00:33,760
Isang lugar na bawal kay James.

10
00:00:34,960 --> 00:00:41,140
Ang mga araw ay nagiging linggo, lumilikha ng isang bagay
plain lang.

11
00:00:41,940 --> 00:00:44,160
Isang bagay na hindi kailanman magpaalam.

12
00:00:44,840 --> 00:00:47,900
Isang bagay na hinding-hindi pag-aari
kamatayan.

13
00:01:11,590 --> 00:01:15,630
Sus, hindi, hindi na mauulit. Halika, ganyan si Suke
old, dapat nasa nursing home.

14
00:01:16,510 --> 00:01:17,750
Bye, James.

15
00:01:23,790 --> 00:01:24,790
Kamusta siya?

16
00:01:25,290 --> 00:01:27,530
Oh, may moment siya kanina, pero sa tingin ko
magiging okay siya.

17
00:01:28,290 --> 00:01:29,290
At ikaw?

18
00:01:29,610 --> 00:01:31,690
Magaling naman ako, as can be. Oo, salamat.

19
00:01:32,750 --> 00:01:34,750
Bye. Salamat sa pagbabantay sa kanya,
baby.

20
00:02:03,500 --> 00:02:04,520
Kunin ang iyong amerikana, bata.

21
00:02:05,100 --> 00:02:06,900
Ang sariwang hangin ay makabubuti sa atin.

22
00:02:07,540 --> 00:02:08,540
Halika na.

23
00:02:13,980 --> 00:02:16,360
Laging mahirap mawalan ng isang tao
pag-ibig.

24
00:02:17,080 --> 00:02:19,080
Ang iyong ina, ngayon ang iyong matalik na kaibigan.

25
00:02:21,440 --> 00:02:25,200
Nag-aalala ka, Lolo, kung ano
mangyayari pagkatapos.

26
00:02:27,200 --> 00:02:29,140
Parang kapag namatay tayo.

27
00:02:30,280 --> 00:02:32,100
Ang inaalala ko lang ay ikaw.

28
00:02:38,800 --> 00:02:39,800
para na rin.

29
00:02:41,240 --> 00:02:42,460
O baka naman siya.

30
00:02:45,740 --> 00:02:51,360
Naniniwala ako kung ano ang gumagawa sa iyo, ikaw, ay nananatili
sa paligid pagkatapos na lumipat sa kung ano

31
00:02:51,360 --> 00:02:52,360
nakapaligid sa amin.

32
00:02:53,480 --> 00:02:55,840
Sabihin mo lumipat, iyon ang gusto ko.

33
00:02:56,940 --> 00:02:59,320
Nakita ko na ang kamukha ng ilong niya at siya
ginawa rin.

34
00:03:02,180 --> 00:03:03,180
Tumingin sa itaas.

35
00:03:04,440 --> 00:03:05,440
Ano ang nakikita mo?

36
00:03:08,300 --> 00:03:09,300
Magsimula na tayo.

37
00:03:10,620 --> 00:03:14,700
Mayroong higit pang mga bagay sa langit at
ratio ng lupa kaysa sa pinangarap sa iyong

38
00:03:14,700 --> 00:03:15,700
pilosopiya.

39
00:03:18,320 --> 00:03:21,160
Nangangahulugan ito na ang buhay ay puno ng walang katapusan
mga posibilidad.

40
00:03:28,420 --> 00:03:29,640
okay ka lang ba?

41
00:03:30,020 --> 00:03:31,020
okay ka lang ba?

42
00:03:31,200 --> 00:03:32,200
Subukan ito.

43
00:03:32,640 --> 00:03:33,640
Oo naman?

44
00:06:03,210 --> 00:06:04,970
Sigurado ka bang wala ka nang iba
tandaan?

45
00:06:09,070 --> 00:06:10,070
James?

46
00:06:10,990 --> 00:06:12,050
Sinong kausap mo?

47
00:06:13,350 --> 00:06:15,470
Bumaba ka na. May gusto ako dito
makipagkita ka.

48
00:06:16,150 --> 00:06:17,150
isang tao?

49
00:06:41,800 --> 00:06:42,840
Gusto kong may makilala ka.

50
00:06:43,580 --> 00:06:44,580
Ito ay isang batang lalaki.

51
00:07:59,490 --> 00:08:00,490
ano pangalan mo

52
00:08:00,530 --> 00:08:01,850
Ano ang bagay na iyon sa ibaba?

53
00:08:02,190 --> 00:08:05,230
Ano ito? Hindi ito bagay. Ito ay isang
sino, James.

54
00:08:05,590 --> 00:08:06,590
Ito ay buhay.

55
00:08:10,090 --> 00:08:13,890
Ano ang pinagsasabi mo?

56
00:08:14,430 --> 00:08:17,870
Mahirap paniwalaan, ngunit maniwala ka sa akin, ito
lahat ay magkakaroon ng kahulugan.

57
00:08:18,690 --> 00:08:22,950
Naisip ko lang na pwede kitang maging kaibigan.

58
00:08:23,870 --> 00:08:24,870
kilala kita.

59
00:08:28,810 --> 00:08:29,810
Sino ang bagay na iyon?

60
00:08:34,150 --> 00:08:35,830
Ito ay maaaring maging mabuti para sa inyong dalawa.

61
00:08:52,670 --> 00:08:54,170
Gaano katagal ito sa ibaba?

62
00:08:54,810 --> 00:08:56,110
Iyon lang talaga ang alam niya.

63
00:09:13,310 --> 00:09:14,430
Siguro, sasabihin ko.

64
00:09:17,450 --> 00:09:21,970
James, wala kang masasabi kahit kanino tungkol dito,
naiintindihan?

65
00:09:26,630 --> 00:09:27,630
Mabuting bata.

66
00:09:32,950 --> 00:09:35,350
Hindi mo makukuha ang tae ko, Kapitan
James.

67
00:09:35,690 --> 00:09:36,770
Oh, maglakad tayo sa apoy.

68
00:09:38,490 --> 00:09:39,490
nakuha mo na?

69
00:09:56,580 --> 00:09:57,580
Oo.

70
00:10:00,980 --> 00:10:01,980
wala,

71
00:10:06,160 --> 00:10:07,860
wala. Doon grabber lang.

72
00:10:08,140 --> 00:10:09,180
Biology ng isang ito.

73
00:10:10,360 --> 00:10:11,420
Ano ang biology?

74
00:10:13,920 --> 00:10:16,360
Parang, bakit ginawang iba
galing sayo?

75
00:10:16,840 --> 00:10:17,840
Mga organ at bagay.

76
00:10:19,640 --> 00:10:21,920
Wow. Ano pa ang pinagkaiba natin?

77
00:10:23,540 --> 00:10:24,900
Ngipin. Mga mata.

78
00:10:25,480 --> 00:10:26,840
Buhok. Balat at maluwag.

79
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
Maraming bagay.

80
00:10:28,680 --> 00:10:30,400
Gusto kong maging katulad mo.

81
00:10:30,860 --> 00:10:32,760
Hindi, magtiwala ka sa akin. hindi mo.

82
00:10:33,160 --> 00:10:34,380
Mas cool ka sa akin.

83
00:10:36,660 --> 00:10:37,660
Oops.

84
00:11:43,600 --> 00:11:44,600
Hindi mo kaya.

85
00:11:44,860 --> 00:11:46,620
Gusto ko si baby Jane.

86
00:11:46,980 --> 00:11:48,460
Papasok na siya sa school bukas.

87
00:11:48,880 --> 00:11:50,200
Hindi maganda ang magiging reaksyon ng mga tao.

88
00:11:50,660 --> 00:11:52,020
Wala kasi akong ari.

89
00:11:53,300 --> 00:11:54,300
Hindi.

90
00:11:55,020 --> 00:11:56,640
Hindi ko alam kung ano ang sasabihin ko sa kanila.

91
00:11:57,440 --> 00:11:58,780
Ang mundo ay ginawa.

92
00:12:13,310 --> 00:12:15,090
diyeta. Hindi siya tumulong diyan.

93
00:12:15,390 --> 00:12:16,390
Hindi niya ginawa iyon.

94
00:12:16,650 --> 00:12:18,650
Matutulungan kitang gumamit ng limang libra nang madali.

95
00:12:18,970 --> 00:12:20,910
Paano? Kaya kong putulin ang kanang braso niya.

96
00:12:25,430 --> 00:12:30,090
Ang ulo ko.

97
00:13:39,340 --> 00:13:41,320
Sumakit ang mga splinters ko.

98
00:13:41,760 --> 00:13:43,380
kausap mo?

99
00:13:44,020 --> 00:13:48,940
Sino pa ba ang magsasabi ng katotohanang tinatago niya?

100
00:13:49,920 --> 00:13:54,500
ano ka ba Ako ang iyong woodmother.

101
00:13:55,820 --> 00:14:01,760
Maaaring inukit ni Geppetto ang ating mga katawan, ngunit
hinuhubog ko ang isip mo.

102
00:14:02,060 --> 00:14:03,060
Natigilan ka ba dyan?

103
00:14:03,440 --> 00:14:05,520
Tulad mo.

104
00:14:06,280 --> 00:14:07,480
hindi ako...

105
00:14:07,690 --> 00:14:12,870
Ang mas madidilim na mga string ay maaaring hindi nakikita, ngunit
ikaw pa rin ang puppet niya.

106
00:14:13,150 --> 00:14:14,150
Hindi ako puppet.

107
00:14:14,430 --> 00:14:15,870
Katulad ko lang si James.

108
00:14:16,430 --> 00:14:17,810
Lalaki talaga ako.

109
00:14:21,750 --> 00:14:25,310
Pinagtaksilan ka ng ilong mo.

110
00:14:25,750 --> 00:14:32,490
Sinasabi ng Lumikha na ikaw ay totoo. Hindi siya
tignan mo si James.

111
00:14:33,690 --> 00:14:40,430
Gusto mong hawakan ka ng mga braso niya, hindi itago
ikaw? Pagkatapos ay lumapit,

112
00:14:40,530 --> 00:14:44,310
at ibubulong ko kung paano maging totoo.

113
00:14:44,910 --> 00:14:49,050
Kailangan mo ng balat, dugo, ngipin, buhok.

114
00:14:49,430 --> 00:14:52,350
Dalhin sila kung saan nila gusto.

115
00:15:02,540 --> 00:15:05,120
Naglalakad si James sa sikat ng araw.

116
00:15:50,410 --> 00:15:51,410
Dito ka na.

117
00:15:57,810 --> 00:15:58,890
Sino ang mga ito?

118
00:16:01,370 --> 00:16:03,510
Ah, best mate ko sila.

119
00:16:04,130 --> 00:16:05,310
Best mates?

120
00:16:06,830 --> 00:16:09,830
Oo, ito ay tulad ng isang kaibigan na walang hanggan.

121
00:16:10,230 --> 00:16:13,070
Isang taong pinoprotektahan mo at hindi mo masisira
isang pangako sa at iba pa.

122
00:16:14,530 --> 00:16:15,850
Best mates ba tayo?

123
00:16:21,160 --> 00:16:27,080
kailangan muna nating gawing opisyal
super secret handshake ngayon muna tayo magsampalan

124
00:16:27,080 --> 00:16:28,080
magkabilang gilid ang mukha namin

125
00:16:50,060 --> 00:16:51,060
bukas ulit.

126
00:16:52,000 --> 00:16:54,580
Oo, at sasama ka sa akin.

127
00:16:54,980 --> 00:16:57,140
Ngunit kailangan mong bitawan ang mga iyon
pangako muna.

128
00:16:57,540 --> 00:17:00,120
Kahit anong mangyari, walang makakakita sa iyo na gumagalaw.

129
00:17:00,980 --> 00:17:03,060
Maging parang manika na lang, ha?

130
00:17:03,920 --> 00:17:04,920
Madali.

131
00:17:15,579 --> 00:17:16,940
Bakit nakatali kayong lahat?

132
00:17:17,300 --> 00:17:19,359
Sabi ni kuya para protektahan ako.

133
00:17:21,550 --> 00:17:22,550
Doble A.

134
00:17:23,250 --> 00:17:24,250
Ouch.

135
00:17:27,010 --> 00:17:28,010
Oh, ang bigat mo.

136
00:18:07,240 --> 00:18:08,240
At buhay ang lalaking iyon.

137
00:18:08,620 --> 00:18:10,240
Ito ay isang wastong arsehole.

138
00:18:10,580 --> 00:18:11,580
Arsehole.

139
00:18:12,800 --> 00:18:15,540
Hoy James, ano ang arsehole?

140
00:18:17,440 --> 00:18:20,660
Uh, hinding-hindi mamamatay si Alex.

141
00:18:59,540 --> 00:19:03,200
Lahat, paano natin matukoy kung ano ang gumagawa
may masamang tao?

142
00:19:04,340 --> 00:19:10,760
Bawat isa sa inyo ay may panloob na budhi
parang kumpas na gumagabay sa iyo patungo sa kung ano

143
00:19:10,760 --> 00:19:11,760
pinaniniwalaan mong tama.

144
00:19:27,500 --> 00:19:28,500
Isang segundo.

145
00:19:28,980 --> 00:19:30,240
Hindi kita madadala diyan.

146
00:19:31,640 --> 00:19:35,160
Manatili ka lang dito at huwag kang magulo
kahit ano. James, kinakausap mo ang iyong

147
00:19:35,160 --> 00:19:36,160
bag?

148
00:19:36,740 --> 00:19:37,740
Darating.

149
00:20:13,290 --> 00:20:14,290
Isa.

150
00:20:15,330 --> 00:20:16,330
Dalawa.

151
00:20:17,090 --> 00:20:18,090
Tatlo. Apat.

152
00:20:18,410 --> 00:20:19,410
lima.

153
00:20:24,170 --> 00:20:25,370
Huwag kang mag-alala, Jane.

154
00:20:25,830 --> 00:20:27,350
Magiging okay ka.

155
00:20:28,230 --> 00:20:29,370
Tama yan hon.

156
00:20:30,010 --> 00:20:31,010
Oo.

157
00:21:09,100 --> 00:21:10,100
Diyos, mag-ingat ka!

158
00:21:22,480 --> 00:21:23,480
Hesus!

159
00:21:24,120 --> 00:21:25,120
Kailangan ko nang umalis.

160
00:21:25,340 --> 00:21:27,400
Ipinapangako kong hindi mo sasabihin kahit kanino
ako.

161
00:21:35,720 --> 00:21:37,200
Para saan sila?

162
00:21:38,250 --> 00:21:40,630
Eight years ago, naglalaro kami ng pretend
mga superhero.

163
00:21:41,530 --> 00:21:42,910
Pero ayokong maging masamang tao.

164
00:21:43,210 --> 00:21:45,350
Ginawa na ako nitong isang pangit.

165
00:21:46,090 --> 00:21:47,090
Wow.

166
00:21:47,290 --> 00:21:48,910
Kamukha niya lang yun.

167
00:21:49,270 --> 00:21:50,270
Oo, alam ko.

168
00:21:51,310 --> 00:21:55,310
Ibig sabihin mapipigilan ko lang siya, at
siya... Huwag mo akong gawin.

169
00:21:55,810 --> 00:21:56,810
Oo, kuya.

170
00:21:57,570 --> 00:21:59,090
Napakahirap mong hanapin ngayon.

171
00:22:00,090 --> 00:22:01,810
Nasaan na ulit ang mga maliliit mong manika?

172
00:22:02,470 --> 00:22:03,470
Hindi sila manika.

173
00:22:04,190 --> 00:22:05,970
Mas pinalaki niya ang sarili niya, hindi ba?

174
00:22:06,290 --> 00:22:07,290
Oo.

175
00:22:07,620 --> 00:22:08,620
Hoy!

176
00:22:13,720 --> 00:22:16,700
marumi! Mayaman ang lolo mo
gayon pa man, kasama ang lahat ng lumang pera.

177
00:22:17,020 --> 00:22:18,060
Isipin ito sandali.

178
00:22:19,140 --> 00:22:20,340
Hindi mo gustong makipagkita, di ba?

179
00:22:23,440 --> 00:22:26,760
Makinig, ang tanging dahilan kung bakit siya nagustuhan
ikaw ay dahil mas malaki ka

180
00:22:26,760 --> 00:22:27,940
talo pa sa patay mong kaibigan!

181
00:22:34,720 --> 00:22:36,800
Hawakan mo siya habang nililigawan ko ang kabayong ito.
Ako!

182
00:22:37,220 --> 00:22:38,220
Fuckin' Jim!

183
00:22:39,020 --> 00:22:40,060
Hindi! Hindi!

184
00:22:40,360 --> 00:22:41,360
Bastos Adrian!

185
00:22:45,100 --> 00:22:46,100
Bastos Adrian!

186
00:22:46,680 --> 00:22:47,680
Jim!

187
00:22:47,920 --> 00:22:49,300
Lumayo ka sa akin!

188
00:22:53,620 --> 00:22:55,200
Gusto mo bang malaman ang tungkol dito, dickhead?

189
00:22:55,580 --> 00:22:56,580
papatayin kita.

190
00:22:58,080 --> 00:22:59,180
Ano ba, Trey?

191
00:23:00,040 --> 00:23:02,000
Ang bata ang nagsimula nito! Oo, kailangan mo
fucking leave.

192
00:23:10,830 --> 00:23:11,870
Sila ay medyo masamang tao, tama ba?

193
00:23:13,210 --> 00:23:14,210
Sila ay.

194
00:23:15,410 --> 00:23:16,890
Patay silang lahat.

195
00:23:19,770 --> 00:23:20,770
Ay, oo.

196
00:23:21,750 --> 00:23:22,750
Halika dito.

197
00:23:32,030 --> 00:23:33,030
hey,

198
00:23:33,690 --> 00:23:34,690
sino ang batang ito?

199
00:23:35,250 --> 00:23:37,210
Oh, si Pinocchio iyon.

200
00:23:41,610 --> 00:23:43,210
Paano kung hahanapin ko si Dudley at magagawa mo
ibahagi ito?

201
00:23:45,710 --> 00:23:47,450
Anong ibig mong sabihin na nag-gym ka?

202
00:23:48,530 --> 00:23:52,150
Tila ito ay nangyayari sa ito
lihim na lugar.

203
00:23:53,110 --> 00:23:54,110
James, ano?

204
00:23:54,330 --> 00:23:55,330
Aba!

205
00:23:55,930 --> 00:23:57,330
ano yun?

206
00:23:58,110 --> 00:24:01,670
Oh, ang iyong lola ay ginawa ng isang tamang freaky
isa sa pagkakataong ito.

207
00:24:02,530 --> 00:24:03,710
Oh, tingnan mo ang ilong.

208
00:24:04,950 --> 00:24:07,290
Okay guys, may gusto ako
para ipakita sayo.

209
00:24:08,030 --> 00:24:09,410
Pangako na mananatili sa pagitan natin.

210
00:24:09,870 --> 00:24:11,150
Oo, sigurado, pangako.

211
00:24:11,610 --> 00:24:12,610
Oo, sigurado.

212
00:24:12,710 --> 00:24:13,710
salamat po.

213
00:24:13,770 --> 00:24:15,190
ayos lang. Nakikita natin.

214
00:24:17,430 --> 00:24:18,430
salamat po.

215
00:24:21,950 --> 00:24:23,810
Walang paraan.

216
00:24:25,790 --> 00:24:31,170
Okay. Ito ang opisyal na pinakaastig at
pinakanakakatakot na bagay na nakita ko.

217
00:24:31,630 --> 00:24:32,630
Kamusta na, pare?

218
00:24:34,390 --> 00:24:36,770
Sige. Halika, kaibigan. Ano ito?

219
00:24:37,070 --> 00:24:40,510
Ito ba ay ilang, tulad ng, bagay sa AI, James?

220
00:24:42,370 --> 00:24:43,370
Oo, eksakto.

221
00:24:44,530 --> 00:24:47,850
Nakatago ang mga wire at ang brain chip
nasa ulo niya.

222
00:24:48,770 --> 00:24:49,770
Utak chip?

223
00:24:50,350 --> 00:24:51,350
Tingnan, para sa iyo, anuman.

224
00:24:52,470 --> 00:24:55,410
Anuman ang mangyari, hinding-hindi magagawa ng aking lolo,
malaman mo na meron ako sa kanya.

225
00:24:56,130 --> 00:24:57,790
Nagkakahalaga ito ng isang milyong libra.

226
00:25:01,250 --> 00:25:02,250
Paumanhin,

227
00:25:02,410 --> 00:25:03,309
guys, kailangan ko nang umalis.

228
00:25:03,310 --> 00:25:05,590
Late na ako sa hapunan ko. kapareha, kapareha,
pare!

229
00:25:19,340 --> 00:25:20,239
hindi ko alam.

230
00:25:20,240 --> 00:25:24,620
Maaari ba nating gamitin ang ilan sa mga bagay na iyon para ilagay ako
matulog?

231
00:25:24,860 --> 00:25:27,180
hindi natin kaya. Maging matapang ka lang ha?

232
00:25:27,640 --> 00:25:28,640
Sigurado ka ba?

233
00:25:28,960 --> 00:25:32,840
Matatapos din ito bago mo malaman. Pagkatapos
magkakaroon ka ng perpektong ngipin tulad ng

234
00:25:32,840 --> 00:25:33,840
sa akin.

235
00:25:34,780 --> 00:25:35,780
Halika na.

236
00:25:36,300 --> 00:25:37,300
Panatilihing malapad ang mga ito.

237
00:25:40,300 --> 00:25:41,500
Tapos na lahat.

238
00:25:42,200 --> 00:25:44,840
Makakatulong talaga yan. Kaya kong gawin kahit ano
ngayon.

239
00:25:55,360 --> 00:25:56,040
Kumusta naman

240
00:25:56,040 --> 00:26:05,540
ikaw

241
00:26:05,540 --> 00:26:06,540
feeling, Jane?

242
00:26:06,740 --> 00:26:08,520
Para akong impyerno.

243
00:26:08,860 --> 00:26:10,180
Magiging maayos ka na bukas.

244
00:26:52,650 --> 00:26:59,470
may bisita kamusta na
no it's fine pero meron siya

245
00:26:59,470 --> 00:27:03,270
mga palatandaan ng banayad na concussion sa tingin ko na may a
konting tulog talaga ng mabilis ano

246
00:27:03,270 --> 00:27:04,270
nangyari

247
00:27:33,640 --> 00:27:34,640
Ikaw ang matalik kong kaibigan.

248
00:27:35,800 --> 00:27:37,920
Matalik na kaibigan.

249
00:27:40,080 --> 00:27:41,080
Matalik na kaibigan.

250
00:27:41,660 --> 00:27:43,240
Pinoprotektahan ng matalik na kaibigan ang isa't isa.

251
00:27:45,120 --> 00:27:46,120
Oo.

252
00:27:51,000 --> 00:27:52,380
Pareho lang, Larry.

253
00:27:53,060 --> 00:27:54,120
Pumunta sa iyong ulo.

254
00:29:11,580 --> 00:29:13,140
Aalisin ko ang sakit.

255
00:30:39,880 --> 00:30:40,940
Ikaw ang masamang tao.

256
00:30:41,620 --> 00:30:44,000
Puro ka masama.

257
00:30:44,380 --> 00:30:46,020
Kasalanan mo ang lahat.

258
00:30:46,980 --> 00:30:48,440
Kaibigan ko si James.

259
00:30:49,140 --> 00:30:50,740
Best friend ko siya.

260
00:30:51,060 --> 00:30:53,300
At ako na ang bahala sa kanya.

261
00:30:53,580 --> 00:30:55,520
Kaya kailangan kitang patayin.

262
00:30:58,020 --> 00:31:00,340
Hindi kita dadalhin kahit saan.

263
00:31:00,740 --> 00:31:03,940
Ang kawan ay magpoprotekta sa walang iba kundi
ang masamang tao.

264
00:31:05,440 --> 00:31:08,160
At natatakot ka sa akin.

265
00:31:14,440 --> 00:31:17,240
Nararapat kang gawing... BINGI.

266
00:31:20,900 --> 00:31:22,100
Oh, lasing ka na.

267
00:31:22,440 --> 00:31:23,480
OFF THE HELL YOU GO!

268
00:31:24,080 --> 00:31:25,580
YAH! TULOG NA!

269
00:31:25,820 --> 00:31:27,760
ITO AY MANGYAYARI SA MASAMANG TAO!

270
00:31:31,600 --> 00:31:35,800
ULAN, ULAN, UMALIS KA NA! HALIKA MULI AT TUMULONG
US STAY!

271
00:31:36,600 --> 00:31:38,980
Hindi mamimiss ng mundo ang isang tulad mo.

272
00:32:05,800 --> 00:32:07,020
Ako ay magiging isang tunay na lalaki.

273
00:32:09,240 --> 00:32:11,020
Tatalon ako kagaya ni James.

274
00:33:13,200 --> 00:33:14,200
Uh-oh.

275
00:33:17,560 --> 00:33:18,960
Kailangan kong yumuko ito.

276
00:33:20,860 --> 00:33:22,260
Kailangan mo lang yumuko.

277
00:33:23,260 --> 00:33:24,260
Oo.

278
00:33:48,780 --> 00:33:50,020
Tatawagin ko ang nurse.

279
00:33:51,120 --> 00:33:52,680
Naku, parang natahimik na ako ngayon.

280
00:33:54,280 --> 00:33:55,280
Sigurado ka ba?

281
00:33:56,420 --> 00:33:57,420
Oo, dapat okay lang ako.

282
00:33:59,000 --> 00:34:00,060
Okay ka lang James?

283
00:34:00,500 --> 00:34:03,500
Ibinalik namin ang iyong mga pag-scan at magaling ka
pumunta.

284
00:34:03,920 --> 00:34:06,900
meron na? Oo, hindi, ayos lang siya.
Basta maraming pahinga, okay?

285
00:34:07,520 --> 00:34:08,520
Salamat.

286
00:34:08,920 --> 00:34:10,219
Umuwi ka na, anak.

287
00:34:10,460 --> 00:34:11,460
babawiin kita.

288
00:34:11,880 --> 00:34:12,880
Teka, teka.

289
00:34:13,400 --> 00:34:14,400
Kukunin ko ang bag ko.

290
00:34:48,360 --> 00:34:49,360
Maghintay ka.

291
00:34:50,699 --> 00:34:51,699
Lee!

292
00:34:52,659 --> 00:34:56,820
Sige mga bata. Pupunta ako sa labas
kumuha ng pizza sa isang bit, kaya walang fill up sa

293
00:34:56,820 --> 00:34:57,820
kalokohan.

294
00:34:58,220 --> 00:34:59,220
Salamat, Lolo.

295
00:35:03,020 --> 00:35:05,040
Oo, narito ka, hindi ba? Ay, shit!

296
00:35:05,520 --> 00:35:08,420
Sa palagay ko maaari kang maging mas mahirap,
Dudley.

297
00:35:08,960 --> 00:35:10,560
Tandaan, ito ay isang sikreto.

298
00:36:04,710 --> 00:36:06,550
Kailangan kong manatili at protektahan ka.

299
00:36:06,970 --> 00:36:07,970
Hindi mo kaya.

300
00:36:08,390 --> 00:36:09,390
Hindi pwede si Granada, hindi.

301
00:36:09,910 --> 00:36:11,070
Ito ang aming sikreto, tandaan?

302
00:36:11,370 --> 00:36:12,370
Ngunit ikaw ay nasa panganib.

303
00:36:29,610 --> 00:36:30,610
James, ano ang lahat ng ito?

304
00:37:05,040 --> 00:37:06,040
pasensya na po.

305
00:37:06,080 --> 00:37:07,760
Pupunta ako at babalik ako.

306
00:37:35,120 --> 00:37:36,120
Ayos lang ang lahat?

307
00:37:36,940 --> 00:37:37,940
Oh, mabuti, mga ginoo.

308
00:37:38,560 --> 00:37:40,560
Uh, sakit.

309
00:37:41,080 --> 00:37:42,080
Nasusuka ka?

310
00:37:42,740 --> 00:37:45,060
Hindi, tulad ng isang mahusay na sakit. Parang ang sarap ng pakiramdam ko.

311
00:37:46,580 --> 00:37:47,580
Tama.

312
00:37:51,520 --> 00:37:55,040
Naaalala mo ang pinag-usapan natin, tama ba?

313
00:37:55,360 --> 00:37:56,660
Oo. naalala ko yun.

314
00:37:56,900 --> 00:37:57,900
Sige anak.

315
00:37:58,580 --> 00:37:59,840
Magdahan-dahan ka sa sarili mo.

316
00:38:00,220 --> 00:38:01,220
Oo.

317
00:38:33,140 --> 00:38:37,320
Tinatago nila ako dahil iba ako,
ngunit si James ay nasa panganib.

318
00:38:39,840 --> 00:38:45,780
Hindi naman masama, naisip ko.

319
00:38:46,560 --> 00:38:50,200
Pinatay siya ng isa sa kanila, kaya kailangan ko
patayin mo siya.

320
00:39:46,029 --> 00:39:48,830
At tandaan,

321
00:39:49,730 --> 00:39:52,690
kung gusto mong maging...

322
00:40:42,480 --> 00:40:47,680
Sa tingin ko may tinatago si Trivetto,
at gusto kong malaman kung ano ang nasa mukha niya.

323
00:40:53,820 --> 00:40:54,900
tama ako.

324
00:40:55,140 --> 00:40:59,520
Ang aking paniniwala na ang kaluluwa, buhay, enerhiya,
kahit anong gusto mong itawag dito, hindi

325
00:40:59,520 --> 00:41:01,640
umalis ay nananatili pagkatapos ng kamatayan at higit pa nito.

326
00:41:01,860 --> 00:41:06,900
Maaaring ito ang uri ng muling pagsilang
nagpapahintulot sa atin na... Kamatayan.

327
00:41:08,380 --> 00:41:10,340
Narinig ko ang kakaibang panaghoy na ito.

328
00:41:49,840 --> 00:41:50,840
Mapanganib na katawan.

329
00:41:51,740 --> 00:41:54,880
Nabuo ang pagkahumaling na maging tao
at makatakas sa mga pader na ito.

330
00:42:05,980 --> 00:42:07,020
Hindi ko kailangan ito.

331
00:42:09,560 --> 00:42:10,920
Bakit hindi ka makagawa ng mga laruan?

332
00:42:11,420 --> 00:42:12,520
Bakit mo pinuntahan si Becky?

333
00:42:13,380 --> 00:42:15,300
Hoy, tingnan mo nga.

334
00:42:16,020 --> 00:42:17,020
Hoy, dito.

335
00:42:17,220 --> 00:42:18,700
Itinabi ito ni Penny sa dalawang araw na iyon.

336
00:42:34,420 --> 00:42:36,860
Naalala ng mga eksperimento ang isang alaala mula sa
kanyang dating buhay.

337
00:42:37,420 --> 00:42:40,380
Hanggang noon, hindi ko masasabi na ito ay
talagang isang anyo ng muling pagsilang.

338
00:42:41,800 --> 00:42:45,820
Ang susunod kong eksperimento sa Adelkia ay
nakalantad sa panlabas na stimuli na nakakatulong

339
00:42:45,820 --> 00:42:46,880
pukawin ang mga alaalang iyon.

340
00:42:48,380 --> 00:42:50,680
Ngayong gabi, nakilala niya ang aking anak na babae.

341
00:43:18,440 --> 00:43:23,940
Ipinadala ako ng isang inang-kahoy upang manatili ka sa
tamang landas at sundin ang mga matatanda.

342
00:43:24,340 --> 00:43:25,860
Para tulungan si Jane?

343
00:43:26,600 --> 00:43:27,600
tama yan.

344
00:43:27,940 --> 00:43:33,840
Ang mundo ay puno ng kabulukan na kailangan mo
tumigil, tulad ng kung sino man ang nasa silid na iyon.

345
00:43:34,700 --> 00:43:35,900
Diyos ko!

346
00:43:36,300 --> 00:43:41,420
At tandaan, pira-piraso, kukunin natin
kung ano ang natitira.

347
00:43:42,240 --> 00:43:45,280
Lahat ng kailangan mo para maging totoo.

348
00:43:46,300 --> 00:43:47,440
Salamat, Cricket.

349
00:43:49,550 --> 00:43:50,550
Ay, Jane.

350
00:43:51,210 --> 00:43:52,990
Gawin natin yan ulam.

351
00:44:22,670 --> 00:44:23,670
Nakakakilabot na babae.

352
00:45:02,700 --> 00:45:03,700
Teka!

353
00:45:42,320 --> 00:45:44,740
Wala kang maitatago sa likod ng mga maskarang iyon
mas matagal.

354
00:45:58,480 --> 00:46:01,380
Makakatulong ito. Hindi mo dapat maramdaman a
bagay.

355
00:46:14,090 --> 00:46:16,010
Siguraduhin na sasabihin niya ang keso.

356
00:46:16,730 --> 00:46:17,730
Huwag mo itong lutuin.

357
00:46:18,410 --> 00:46:21,530
huminga. Matatapos na bago mo malaman
ito.

358
00:46:22,610 --> 00:46:24,310
Huwag na huwag kang papakawalan.

359
00:46:24,630 --> 00:46:26,490
Babae, oo!

360
00:47:10,040 --> 00:47:12,320
James. Hindi na ako makapaghintay na makita si James.

361
00:47:16,780 --> 00:47:17,780
Pinocchio?

362
00:47:19,140 --> 00:47:21,620
May mga creepy-ass things sa kwartong ito
sa isang lugar.

363
00:47:21,840 --> 00:47:24,440
Bakit hindi mo sinabi sa amin James? sabi mo
ito ay isang dagundong.

364
00:47:31,420 --> 00:47:32,420
wala.

365
00:47:35,780 --> 00:47:36,780
Tawagan ang aking telepono.

366
00:47:37,120 --> 00:47:38,120
ano? Bakit?

367
00:47:38,200 --> 00:47:39,200
Bilis, gawin mo na lang.

368
00:47:56,170 --> 00:47:57,170
anong ginagawa mo

369
00:47:57,490 --> 00:47:59,630
Pinipigilan ko lahat ng masasamang tao.

370
00:48:00,270 --> 00:48:01,270
Pigilan sila paano?

371
00:48:01,590 --> 00:48:04,550
Lahat ng tao patuloy akong sinasaktan. Kaya kailangan ko
protektahan ka.

372
00:48:05,610 --> 00:48:06,610
Tingnan mo!

373
00:48:07,210 --> 00:48:08,430
Banal na fuck!

374
00:48:09,110 --> 00:48:11,150
Hindi, hindi, hindi, hindi iyon ang ibig kong sabihin.

375
00:48:12,790 --> 00:48:13,790
ano?

376
00:48:14,610 --> 00:48:18,090
Kailangan mong... Wala na.

377
00:48:18,390 --> 00:48:20,390
Wala na. Wala na.

378
00:48:26,730 --> 00:48:27,730
Magandang trabaho Dudley.

379
00:49:27,530 --> 00:49:29,890
Well, isang araw kailangan mo
maging isang tunay na babae ngayon at pagkatapos. hindi,

380
00:49:29,890 --> 00:49:30,890
itigil mo na yan.

381
00:49:30,910 --> 00:49:32,010
Tigilan mo na ang pagiging nakakainis.

382
00:49:32,990 --> 00:49:34,010
Hindi ako nakakainis.

383
00:49:35,290 --> 00:49:36,710
Hindi. Teka,

384
00:49:37,830 --> 00:49:38,830
maghintay.

385
00:50:58,990 --> 00:51:00,490
Lumangoy, lumangoy, lumangoy, maliit na sanggol.

386
00:51:45,260 --> 00:51:47,920
Tatlong pulgada ang taas ko. Tumigil sa pakikibaka.

387
00:51:48,360 --> 00:51:50,320
Kailangan kitang ipadala sa impyerno.

388
00:51:50,600 --> 00:51:52,240
Pansinin mo, Pinocchio.

389
00:51:52,560 --> 00:51:54,260
Parating para sa sunog.

390
00:52:47,470 --> 00:52:48,470
parang James lang.

391
00:53:17,100 --> 00:53:23,400
dollars on the loose okay lang siya
sinusubukan akong protektahan sure james

392
00:53:23,400 --> 00:53:28,880
siya siya ay isang mamamatay i mean tingnan siya
literal na pumatay

393
00:53:28,880 --> 00:53:35,820
james james ay mayroong kahit sino sa iyo

394
00:53:35,820 --> 00:53:37,180
can think of na baka sunod niyang target

395
00:54:39,120 --> 00:54:40,120
ano?

396
00:54:40,620 --> 00:54:42,280
Nagbibihis ka na?

397
00:54:42,680 --> 00:54:45,580
Hayaan akong ipakita sa iyo kung paano ito ginawa, Pinot.

398
00:54:46,680 --> 00:54:48,940
Tara na, maruming aso.

399
00:54:49,780 --> 00:54:54,420
Bigyan mo ako niyan!

400
00:55:04,210 --> 00:55:06,970
Hindi mo dapat halikan ang buhok na iyon.

401
00:56:58,110 --> 00:57:00,430
Ayokong mamatay.

402
00:57:02,010 --> 00:57:05,110
Ayokong patayin ka.

403
00:57:12,400 --> 00:57:13,400
Zero.

404
00:57:50,760 --> 00:57:51,760
Bye.

405
00:58:36,110 --> 00:58:39,850
Naalala ko nung maliit ka pa
ningning.

406
00:58:40,330 --> 00:58:42,790
Ngayon, maganda.

407
00:58:45,750 --> 00:58:49,930
Sa wakas, tunay na lalaki.

408
00:58:58,430 --> 00:59:00,730
Isang impiyerno ng isang blow-up, bata.

409
00:59:02,690 --> 00:59:03,970
Ako ay napakarilag.

410
00:59:18,630 --> 00:59:22,890
Hayaan mong yakapin kita.

411
00:59:48,560 --> 00:59:49,560
Bagay sa akin, Pinocchio.

412
01:00:51,690 --> 01:00:54,170
Tingnan mo ama, gumawa din ako ng puppet!

413
01:01:46,410 --> 01:01:47,410
Nagsinungaling ka sa akin.

414
01:01:48,090 --> 01:01:49,850
Bakit ka nagsinungaling sa akin?

415
01:01:50,670 --> 01:01:54,290
Magulo, hindi ba, maliit na splinter?

416
01:01:55,290 --> 01:01:56,690
Hindi, hindi, hindi.

417
01:01:57,130 --> 01:02:00,650
Inukit mo ito sa iyong sarili.

418
01:02:01,390 --> 01:02:03,850
Pinilit mo akong gawin ang mga masasamang bagay na iyon.

419
01:02:05,030 --> 01:02:07,210
Hindi ako papayag na lokohin mo ako
ngayon pa.

420
01:02:09,210 --> 01:02:12,690
Masiyahan sa kung ano ka.

421
01:02:12,990 --> 01:02:15,850
Ako dapat kung nasaan ka.

422
01:02:19,660 --> 01:02:24,980
Ginawa mong galit sa akin ang lahat. kasi
masama ka, Pinocchio.

423
01:02:25,440 --> 01:02:28,500
Sama ng mga kinatay mo.

424
01:02:28,880 --> 01:02:32,380
Pinalaki ka namin para maging mabuting bata,
Pinocchio.

425
01:02:32,640 --> 01:02:34,400
Oh, sabihin mo sa akin, Puppet Chase.

426
01:03:27,440 --> 01:03:29,320
Gusto mong maging totoo dahil sa nanay mo.

427
01:04:15,340 --> 01:04:21,660
ito ay kumakain sa pamamagitan ng mga ugat na lumalaki habang ito
siphons kanilang buhay puwersa infusing sarili nito

428
01:05:14,160 --> 01:05:15,160
Sinimulan ko silang pag-aralan.

429
01:05:16,720 --> 01:05:18,880
Sinusubukang maunawaan kung paano sila nagtrabaho.

430
01:05:19,600 --> 01:05:21,460
Sinusubukang gawing perpekto ang proseso.

431
01:05:25,420 --> 01:05:26,780
Maraming mga kabiguan.

432
01:05:28,640 --> 01:05:34,180
Ang isa sa mga ito ay partikular na mapanganib.

433
01:05:35,320 --> 01:05:37,300
Kaya kinailangan kong panatilihin itong naka-lock.

434
01:05:47,310 --> 01:05:48,310
Perpektong paglikha.

435
01:05:48,950 --> 01:05:50,890
Napakalaki ng potensyal mo.

436
01:05:51,230 --> 01:05:52,230
Potensyal?

437
01:05:53,990 --> 01:05:54,990
Para saan?

438
01:05:55,970 --> 01:05:57,670
Para patunayan na tama ako.

439
01:05:58,150 --> 01:05:59,690
Na tayo ay maipanganak muli.

440
01:05:59,950 --> 01:06:01,530
Na kaya natin ang kamatayan.

441
01:06:04,950 --> 01:06:08,510
Ngunit sa huli, ikaw ay isang kabiguan
bilang ang iba sa kanila.

442
01:06:09,250 --> 01:06:10,250
Oh.

443
01:06:17,960 --> 01:06:22,000
Ang iyong lolo ay isang mamamatay-tao, Jane. Ano kaya
ginagawa natin laban sa isang mamamatay-tao?

444
01:06:22,540 --> 01:06:23,960
Sigurado ka ba?

445
01:06:24,180 --> 01:06:26,500
Oo. Palagi niya itong ginagawa sa amin.

446
01:06:26,900 --> 01:06:28,740
Hindi niya deserve na mamatay, okay?

447
01:06:29,440 --> 01:06:32,120
Si James, parang, mas maganda siguro kung siya
namamatay.

448
01:06:32,320 --> 01:06:33,440
Sumasang-ayon ako, tama si Dudley.

449
01:06:33,680 --> 01:06:35,240
Ginawa niya iyon para protektahan ako.

450
01:06:35,660 --> 01:06:37,780
Hayaan ang iyong lolo ang magkaroon ng mundo, Jane.

451
01:06:38,680 --> 01:06:40,520
kahit ano. Manatili ka rito.

452
01:07:03,080 --> 01:07:04,080
Saan ako nanggaling?

453
01:07:05,880 --> 01:07:09,120
Isang batang lalaki, isang mahal na kaibigan ni James.

454
01:07:09,840 --> 01:07:10,840
Zack!

455
01:07:12,480 --> 01:07:15,320
Nanggaling si Pinocchio... Zack?

456
01:07:16,240 --> 01:07:17,420
What the hell?

457
01:07:21,120 --> 01:07:25,900
Inaasahan ko ang pagkakaibigan nina Zack at James
ay magpapakita na ang kamatayan ay hindi ang katapusan.

458
01:07:28,120 --> 01:07:30,460
wala. Lumalala lang ito at
mas malala.

459
01:07:30,880 --> 01:07:31,880
Madudugo ako.

460
01:07:32,190 --> 01:07:33,730
Gagawin mo akong isang malaking katangahan.

461
01:07:34,410 --> 01:07:36,770
Ayokong mamatay.

462
01:07:38,170 --> 01:07:40,330
Ang iyong kamatayan ay ang pinakamabuti para kay James.

463
01:07:42,270 --> 01:07:43,270
Hindi.

464
01:07:46,110 --> 01:07:48,230
Huwag mo siyang gawing malungkot tungkol dito.

465
01:07:48,690 --> 01:07:49,690
Fucking bata.

466
01:07:50,010 --> 01:07:51,330
Hindi ko matuloy.

467
01:07:51,710 --> 01:07:53,250
Kailangan natin ng baby.

468
01:08:13,550 --> 01:08:14,550
Nanganganib ako.

469
01:09:41,740 --> 01:09:43,600
James, ito ay para sa iyo, Paul.

470
01:09:43,920 --> 01:09:47,779
gusto ko. gusto ko. gusto ko. Ikaw
akala nila nababaliw sila James?

471
01:09:48,120 --> 01:09:51,800
Akalain mong hindi sasabihin ng mga lalaking iyon
kahit ano sa kanilang mga anak?

472
01:09:55,560 --> 01:09:58,740
Papasukin mo ako.

473
01:09:59,000 --> 01:10:00,480
Papasukin mo ako, James.

474
01:10:00,820 --> 01:10:01,820
Hindi, papasukin mo ako.

475
01:10:02,200 --> 01:10:04,380
Papasukin mo ako.

476
01:10:04,800 --> 01:10:05,800
Papasukin mo ako.

477
01:10:10,220 --> 01:10:11,800
Hinding hindi ko gagawin yun kahit kailan!

478
01:11:11,280 --> 01:11:14,280
Walang mahusay, walang mas malaki kaysa sa iyo
pareho.

479
01:11:19,480 --> 01:11:25,040
Walang amateur.

480
01:12:15,120 --> 01:12:16,120
Hindi ko alam kung anong nangyari.

481
01:13:02,730 --> 01:13:03,730
Nakakalimutan mo ang sarili mo.

482
01:13:04,290 --> 01:13:07,270
Ginawa na kita. Isa akong non-shop puppet
ngayon pa.

483
01:13:07,570 --> 01:13:10,470
Oo, ikaw. Kung wala ako, isa ka lang
piraso ng kahoy.

484
01:13:10,810 --> 01:13:12,670
Hindi, higit pa ako diyan.

485
01:13:12,950 --> 01:13:14,490
Ang isang papet ay nangangailangan ng isang master.

486
01:13:14,750 --> 01:13:18,650
At ako lang ang makakagawa sayo
totoo. Gawin mo si James.

487
01:13:19,110 --> 01:13:20,930
Ayoko nang matulad kay James.

488
01:13:21,870 --> 01:13:23,030
Gusto ko lang maging ako.

489
01:13:23,730 --> 01:13:25,970
Tapos lagi kang magiging hungkag
loob.

490
01:13:26,950 --> 01:13:28,930
Hindi kumpleto, pira-piraso, at basag.

491
01:13:29,610 --> 01:13:30,610
Akala ko adik ka.

492
01:13:30,990 --> 01:13:33,280
Oo. Hindi mo na ako makokontrol.

493
01:13:34,380 --> 01:13:36,300
Binigyan kita ng buhay.

494
01:13:36,560 --> 01:13:40,260
Hindi lang ako ang tatay mo, Pinocchio. ako ay
iyong Diyos.

495
01:13:40,500 --> 01:13:43,660
At hindi mo maaaring patayin ang isang fucking God.

496
01:15:05,230 --> 01:15:06,230
Nataranta lang kami.

497
01:15:07,890 --> 01:15:09,190
Huwag mo nang ulitin, okay?

498
01:15:09,930 --> 01:15:11,850
Iyan ang kinalabasan mo, di ba?

499
01:15:13,850 --> 01:15:16,310
Oo, dahil ako ay isang asshole.

500
01:15:17,770 --> 01:15:18,850
Dahil ako ay isang dentista.

501
01:15:20,550 --> 01:15:21,550
Ako ay isang dentista.

502
01:15:23,670 --> 01:15:25,010
kukunin ko din sila.

503
01:15:28,810 --> 01:15:32,150
Hindi mo sasabihin sa mga tao ang tungkol sa akin
ikaw?

504
01:15:50,730 --> 01:15:51,730
Makibalita.

505
01:15:57,730 --> 01:15:58,750
Paalam, ama.

506
01:16:00,790 --> 01:16:03,530
Ikaw at ako, hindi na namin maipapaalam.

507
01:16:03,850 --> 01:16:05,030
Ikaw at ang mama mo.

508
01:16:14,470 --> 01:16:16,850
Ikaw at ang mama mo.

509
01:16:20,510 --> 01:16:21,690
Kailangan natin silang patayin ng legal, hun.