1
00:02:42,495 --> 00:02:45,582
Дааа...

2
00:02:45,832 --> 00:02:47,667
Нэг, хоёр, гурав...

3
00:02:48,042 --> 00:02:52,213
Да, да, ба, да, да, ба, ду-ва

4
00:02:52,297 --> 00:02:56,050
Өө, өө, өө...

5
00:02:56,217 --> 00:03:00,722
Санта миний оймсны хажуугаар өнгөрвөл

6
00:03:00,847 --> 00:03:04,350
Би нэг их санаа зовохгүй гэдгээ амлаж байна

7
00:03:04,684 --> 00:03:09,147
Зул сарын баяраар миний хүсдэг цорын ганц зүйл

8
00:03:09,355 --> 00:03:13,067
Энэ нь зөвхөн надад байгаа зүйлсийг хадгалах явдал юм

9
00:03:13,943 --> 00:03:17,947
Хайртай гар намайг тойрон

10
00:03:18,198 --> 00:03:22,118
Намайг мартдаггүй цэцэрлэг
Намайг март

11
00:03:22,160 --> 00:03:29,125
Зул сарын баяраар миний хүсдэг цорын ганц зүйл
Зул сарын баяраар миний хүсч байгаа зүйл

12
00:03:31,669 --> 00:03:38,426
Зөвхөн надад байгаа зүйлсээ хадгалахын тулд ...
го-о-о-от...

13
00:03:38,509 --> 00:03:45,475
Миний үзсэн зүйлс

14
00:03:53,024 --> 00:03:54,234
Оюун санаагаа нээ

15
00:03:54,275 --> 00:03:56,569
Хий, үх, би сурах ёстой
тэр дуудлага худалдааны хашгираан

16
00:03:56,611 --> 00:03:59,530
Өөрийн тэмдэгээ хийж, дуудлага худалдаанд оролцогч болох ёстой

17
00:03:59,656 --> 00:04:03,576
25 доллар, дараа нь 30 доллар, 30 доллар

18
00:04:03,660 --> 00:04:06,371
Чи надад 30 өгөх үү, 30 санал болгох уу?
30 доллар

19
00:04:06,412 --> 00:04:11,000
Чи надад 30 өгөх үү
Хэн надад 30 доллар өгөх вэ?

20
00:04:11,000 --> 00:04:13,127
30 доллар, дараа нь 35 долларын санал авсан

21
00:04:13,169 --> 00:04:16,172
Чи надад 35 өгөх үү
35 болгохын тулд 35 болох уу?

22
00:04:16,214 --> 00:04:19,717
Та надад 5, 35 доллар өгөх үү

23
00:04:20,551 --> 00:04:22,595
35 доллар, дараа нь 40 доллар, 40 доллар

24
00:04:22,679 --> 00:04:25,640
40, 40 өгөх үү, 40 санал өгөх үү,
40 доллараар

25
00:04:25,682 --> 00:04:26,683
Чи надад 40 өгөх үү?

26
00:04:26,724 --> 00:04:28,643
Хэн надад 40 долларын санал өгөх вэ?

27
00:04:28,685 --> 00:04:30,186
40, 40 долларын санал

28
00:04:30,228 --> 00:04:32,188
40 доллар, дараа нь 45 долларын санал авсан

29
00:04:32,230 --> 00:04:34,148
Та 45 болгохын тулд 45 өгөх үү?

30
00:04:34,190 --> 00:04:38,319
Та 5 өгөх үү?
Тэр гахайг 45 долларын үнээр зарсан

31
00:04:38,945 --> 00:04:41,030
Одоо сургуульд явсан хүүгээс

32
00:04:41,072 --> 00:04:42,865
Тэнд дажгүй тоглодог хүн өссөн

33
00:04:53,668 --> 00:04:56,087
Та хэзээ нэгэн цагт мотоцикль унаж байсан уу?

34
00:04:56,671 --> 00:04:58,423
Өө, тийм үү.

35
00:04:59,549 --> 00:05:01,384
Тэр үед дугуйчинтай хамт байгаагүй юу?

36
00:05:01,551 --> 00:05:03,219
Би? Унадаг дугуйчин уу? Үгүй

37
00:05:05,888 --> 00:05:06,764
Танд байна уу?

38
00:05:06,806 --> 00:05:08,016
Үгүй, би тэгээгүй, үгүй.

39
00:05:09,600 --> 00:05:10,935
Миний аяга цай биш.

40
00:05:14,480 --> 00:05:15,690
Тэгэхээр, тийм ...

41
00:05:17,025 --> 00:05:19,110
ээж чинь чамайг тавьсан уу
олон залуустай юу?

42
00:05:19,819 --> 00:05:21,571
Тийм ээ, үгүй. Үнэндээ та анхных нь.

43
00:05:21,863 --> 00:05:22,864
Өө.

44
00:05:24,032 --> 00:05:25,116
Азтай.

45
00:05:32,665 --> 00:05:33,916
Надад загалмай хэрэгтэй байна.

46
00:05:34,625 --> 00:05:35,543
Ирж байна уу?

47
00:05:37,295 --> 00:05:38,296
Тоглож байна.

48
00:05:41,341 --> 00:05:43,801
Өө, дахиад нэг, дараа нь ...

49
00:05:44,927 --> 00:05:46,095
хөдөлгөөн хийцгээе.

50
00:05:46,846 --> 00:05:47,889
Гайхалтай.

51
00:05:52,101 --> 00:05:53,353
Вей!

52
00:05:53,478 --> 00:05:55,021
-Өө, уучлаарай. Уучлаарай залуусаа.
- Хагалах, цавчих.

53
00:06:21,756 --> 00:06:22,799
Дараагийнх нь хэн бэ?

54
00:06:23,216 --> 00:06:24,175
Сайн уу.

55
00:06:24,217 --> 00:06:26,052
-Эм...
-Та ямар шаржигнууртай вэ?

56
00:06:29,180 --> 00:06:31,891
Бэлэн давсалсан. Давс ба цуу.
Сам хорхойн коктейль.

57
00:06:32,308 --> 00:06:33,684
Бид тус бүрээс нэгийг авах болно.

58
00:06:34,018 --> 00:06:35,103
Энэ нь ?4.80.

59
00:07:39,375 --> 00:07:41,627
-Өө тийм...
-Тийм л дээ. Зүгээр дээ.

60
00:07:43,921 --> 00:07:45,923
Сайхан, зүгээр. Дахиад нэг үү?

61
00:07:46,549 --> 00:07:47,675
Гуйя.

62
00:07:51,262 --> 00:07:52,180
Сайн уу?

63
00:07:52,430 --> 00:07:53,431
Сайн уу.

64
00:08:06,110 --> 00:08:07,570
Яаж байсан бэ, Колон?

65
00:08:08,196 --> 00:08:09,572
Та цагийг сайхан өнгөрүүлсэн үү?

66
00:08:10,364 --> 00:08:11,949
Тиймээ. Тиймээ.

67
00:08:14,118 --> 00:08:16,454
-Сайхан залуу, тийм үү?
-Мм-хмм.

68
00:08:18,789 --> 00:08:20,917
Зүгээрээ. Шөнө хонгор минь.

69
00:08:22,210 --> 00:08:24,504
Наймантай оймс, за юу?

70
00:08:27,715 --> 00:08:28,549
Та хожсон!

71
00:08:28,591 --> 00:08:29,717
Гайхалтай, ээж ээ!

72
00:08:30,051 --> 00:08:33,804
Харк тэнгэр элч нар дуулдаг...

73
00:08:35,306 --> 00:08:37,600
Би инжиртэй пудинг хүсч байна,
Би инжиртэй пудинг авмаар байна...

74
00:08:37,642 --> 00:08:40,269
-Чи зүгээр үү Бэкс?
-Бэкси, хонгор минь зүгээр үү?

75
00:08:40,311 --> 00:08:41,979
Чи зүгээр үү, хайраа? Тийм үү?

76
00:08:42,021 --> 00:08:43,981
-Хараач, оройн хоолоо идэж байна уу?
-Наад жигнэмэгээ өгөөч.

77
00:08:44,023 --> 00:08:45,900
Хараач, Нанни чамд сайхан оройн хоол хийж өгсөн.

78
00:08:47,485 --> 00:08:49,946
-Болоо, наад жигнэмэгээ нээ, аа...
-Аав аа, түүнтэй хамт жигнэмэг хий.

79
00:08:49,987 --> 00:08:51,322
- Алив.
-Та тоглоомын зуурсан гурил авсан уу?

80
00:08:51,364 --> 00:08:52,406
Та үүнийг хиймээр байна, тийм үү?

81
00:08:52,448 --> 00:08:53,824
Өө, зөв. Та энд байна ...

82
00:08:55,910 --> 00:08:57,036
Түүний нэр хэн бэ?

83
00:08:57,787 --> 00:08:58,829
Эрм...

84
00:09:00,373 --> 00:09:01,582
Бид үнэхээр тэгээгүй, тийм ээ...

85
00:09:01,666 --> 00:09:03,960
-Та нэрийг нь мэдэхгүй юм уу?
-Би... би асуугаагүй ээ, Дон.

86
00:09:04,001 --> 00:09:05,962
-Хүсвэл ойрхон хүлээж болох уу?
-Үгүй ээ, зүгээр.

87
00:09:06,003 --> 00:09:07,171
Зүгээр дээ.

88
00:09:07,713 --> 00:09:08,589
Нохойг ав.

89
00:09:08,673 --> 00:09:11,259
Энэ нь цэвэр биш юм.
Би... нохойг авмааргүй байна.

90
00:09:12,093 --> 00:09:14,845
Ямар энгийн хүн хэн нэгнийг болзоонд урьдаг
Христийн Мэндэлсний Баярын өдөр?

91
00:09:14,887 --> 00:09:17,515
-За, тэр ганцаараа байж магадгүй.
-Тийм ээ, тэр ганцаардмал байх.

92
00:09:17,807 --> 00:09:20,184
Магадгүй би толгойгоо эргүүлэх байх
эсвэл ямар нэгэн зүйл. Би мэдэхгүй.

93
00:09:20,226 --> 00:09:22,186
Дэмий. Ахыгаа үл тоомсорло.

94
00:09:22,228 --> 00:09:23,646
Энэ бол адал явдал юм.

95
00:09:24,188 --> 00:09:25,648
Колин хэзээнээс адал явдалд дуртай болсон бэ?

96
00:09:25,690 --> 00:09:28,859
Миний бодлоор дугуйчин хүн сэтгэл хөдөлгөм сонсогддог.

97
00:09:29,902 --> 00:09:31,737
Та аавынхаа савхин хүрэмийг зээлж авч болно.

98
00:09:41,581 --> 00:09:44,709
Чимээгүй шөнө

99
00:09:45,376 --> 00:09:48,337
Ариун шөнө

100
00:09:49,130 --> 00:09:52,174
Бүгд тайван байна

101
00:09:52,800 --> 00:09:55,803
Бүгд гэрэл гэгээтэй

102
00:09:56,387 --> 00:09:59,807
Онгоныг тойрон

103
00:09:59,932 --> 00:10:03,185
Ээж, хүүхэд

104
00:10:03,394 --> 00:10:10,109
Ариун нялх хүүхэд маш зөөлөн, зөөлөн

105
00:10:10,401 --> 00:10:13,988
Тэнгэрт нойрсоорой...

106
00:10:14,071 --> 00:10:17,199
Өө... амар амгалан

107
00:10:17,700 --> 00:10:24,206
Тэнгэрийн амгалан тайван нойрсоорой

108
00:10:32,840 --> 00:10:34,800
Үзэсгэлэнтэй. Үзэсгэлэнтэй.

109
00:10:48,981 --> 00:10:50,107
Эрм...

110
00:11:14,715 --> 00:11:16,008
Өө...

111
00:11:28,270 --> 00:11:29,313
Өө, алдаачин!

112
00:11:29,480 --> 00:11:30,356
Үүнийг орхи.

113
00:11:30,940 --> 00:11:33,109
Тийм ээ... зүгээр л... орхих уу?

114
00:11:36,737 --> 00:11:37,780
Өө...

115
00:11:42,326 --> 00:11:43,285
Мм

116
00:11:46,497 --> 00:11:48,332
Би чамтай юу хийх вэ?

117
00:11:56,298 --> 00:11:57,591
Юу ч хүссэн...

118
00:11:58,342 --> 00:11:59,385
үнэхээр.

119
00:11:59,427 --> 00:12:00,720
Гараа өргө.

120
00:12:03,097 --> 00:12:03,889
Өөр арга.

121
00:12:04,014 --> 00:12:04,849
Өө.

122
00:12:10,730 --> 00:12:11,647
Өө!

123
00:12:11,689 --> 00:12:12,857
Би үүнийг үнэхээр мэднэ.

124
00:12:12,898 --> 00:12:14,817
За... бэлэн үү?

125
00:12:14,984 --> 00:12:15,985
Өө!

126
00:12:18,320 --> 00:12:19,488
Өө, тийм.

127
00:12:19,613 --> 00:12:20,531
Өргөө.

128
00:12:23,617 --> 00:12:25,411
Тиймээ. Хөөх, чи хүчтэй юм!

129
00:12:27,413 --> 00:12:28,330
Өө...

130
00:12:30,624 --> 00:12:31,500
Та өгөх үү?

131
00:12:31,584 --> 00:12:32,835
Юу... уучлаарай...?

132
00:12:32,960 --> 00:12:34,211
Та өгөх үү?

133
00:12:34,253 --> 00:12:36,464
Ээ...ээ...аргх, тийм ээ!

134
00:12:36,589 --> 00:12:37,631
Тийм ээ!

135
00:12:38,007 --> 00:12:38,966
Өө!

136
00:13:28,974 --> 00:13:29,809
Уучлаарай.

137
00:13:32,520 --> 00:13:33,521
-Өө.
- Доош.

138
00:13:33,604 --> 00:13:34,438
Эрм...

139
00:13:35,648 --> 00:13:36,482
Доош уу?

140
00:13:36,690 --> 00:13:37,608
Долоох.

141
00:13:40,152 --> 00:13:41,529
Өө...

142
00:13:43,072 --> 00:13:43,989
Өө...

143
00:13:50,329 --> 00:13:52,748
Тийм үү? Өө...

144
00:13:59,296 --> 00:14:00,130
Хөөх.

145
00:14:02,967 --> 00:14:03,843
Хөөх.

146
00:14:04,844 --> 00:14:06,846
Ху, ху, ху, хэ. мм...

147
00:14:07,805 --> 00:14:09,974
Мм...өө...

148
00:14:29,201 --> 00:14:30,327
Зүгээрээ.

149
00:14:47,803 --> 00:14:48,804
Аа.

150
00:14:49,513 --> 00:14:50,723
-Яв...
-Өө.

151
00:15:25,758 --> 00:15:26,842
Зүгээрээ.

152
00:15:32,139 --> 00:15:33,349
Тиймээ.

153
00:15:35,434 --> 00:15:36,310
Рэй.

154
00:15:38,812 --> 00:15:39,688
Колин.

155
00:15:44,610 --> 00:15:45,611
Өө...

156
00:15:50,240 --> 00:15:53,285
Тиймээс, хэрэв та жаахан алхаарай,

157
00:15:53,494 --> 00:15:55,204
Би энд явах замдаа паб байхыг харлаа

158
00:15:55,245 --> 00:15:56,664
шөнө дунд хүртэл нээлттэй.

159
00:15:57,957 --> 00:15:59,166
Би явах ёстой.

160
00:16:00,751 --> 00:16:01,794
Хөөе, охин.

161
00:16:02,169 --> 00:16:03,253
Өө...өө, өө...

162
00:16:03,337 --> 00:16:04,380
Тиймээ, мэдээж.

163
00:16:06,507 --> 00:16:07,758
Та мэдээжийн хэрэг.

164
00:16:08,175 --> 00:16:09,259
Эрм...

165
00:16:14,598 --> 00:16:15,641
би...

166
00:16:16,100 --> 00:16:16,892
би...

167
00:16:17,226 --> 00:16:18,435
уучлаарай би жаахан байсан ...

168
00:16:20,604 --> 00:16:22,106
Би өмнө нь жаахан найдваргүй байсан.

169
00:16:23,107 --> 00:16:24,608
Амьдралын ихэнх зүйл шиг би бодож байна

170
00:16:25,067 --> 00:16:26,694
жаахан дадлага хийх л хэрэгтэй.

171
00:16:27,903 --> 00:16:28,988
Тиймээ.

172
00:16:30,739 --> 00:16:31,907
Магадгүй, э...

173
00:16:34,451 --> 00:16:36,704
Би чамтай дасгал хийж болох уу?

174
00:16:38,455 --> 00:16:39,623
Эрм...

175
00:16:41,667 --> 00:16:43,460
Би ойрд тийм ч их байдаггүй болохоор...

176
00:16:45,796 --> 00:16:47,006
-Аа.
-Тиймээ.

177
00:16:49,008 --> 00:16:50,134
За, Колин.

178
00:16:51,218 --> 00:16:52,428
Зул сарын баярын мэнд хүргэе.

179
00:16:57,725 --> 00:16:58,892
Баярлалаа!

180
00:17:17,619 --> 00:17:18,662
Сайн уу.

181
00:17:19,121 --> 00:17:20,247
Тэр амьдардаг!

182
00:17:20,289 --> 00:17:21,707
Тийм ээ, бараг л.

183
00:17:22,499 --> 00:17:25,419
Хүйтэн агаар болно гэж би чамд хэлсэн
хоолойгоо дотогшоо эргүүл.

184
00:17:27,296 --> 00:17:28,589
Та цагийг сайхан өнгөрүүлж байна уу?

185
00:17:29,590 --> 00:17:30,382
Мм

186
00:17:31,842 --> 00:17:32,843
Сайхан залуу?

187
00:17:32,885 --> 00:17:33,969
Мм Тиймээ.

188
00:17:34,011 --> 00:17:35,679
Мм Чи өөртөө найз залуутай болсон уу?

189
00:17:35,721 --> 00:17:38,974
Өө, үгүй. Битгий тэгж бодоорой, ээж ээ.
Би... тэр надад тийм ч их таалагдсан гэж бодохгүй байна.

190
00:17:39,016 --> 00:17:40,100
Өө, тэр мэдээжийн хэрэг.

191
00:17:45,064 --> 00:17:46,231
Чи үнсэлцсэн үү?

192
00:17:46,523 --> 00:17:48,734
Би тийм биш гэж бодож байна
таны бизнесийн. Тэгэхээр...

193
00:17:48,901 --> 00:17:50,152
За, хангалттай шударга.

194
00:17:50,235 --> 00:17:51,070
Мм

195
00:17:51,737 --> 00:17:52,613
Зөв.

196
00:17:53,238 --> 00:17:54,615
Дахиад нэг шоколад уу?

197
00:17:54,823 --> 00:17:55,991
Мм

198
00:18:19,640 --> 00:18:20,682
Ванкер.

199
00:18:27,189 --> 00:18:28,857
Өнөө орой танд төлөвлөгөө бий юу?

200
00:18:29,399 --> 00:18:30,400
Юу ч биш.

201
00:18:31,318 --> 00:18:33,362
Тэр дугуйчин залуугаас чинь мэдээ байна уу?

202
00:18:33,779 --> 00:18:35,447
Тэр миний дугуйчин биш, ээж ээ.

203
00:18:38,283 --> 00:18:39,660
Би тусалж чадах зүйл байна уу?

204
00:18:52,339 --> 00:18:55,134
10...9...8...

205
00:18:55,175 --> 00:18:58,220
7...6...5...

206
00:18:58,262 --> 00:19:01,974
4...3...2...1...

207
00:19:02,015 --> 00:19:04,685
Шинэ оны мэнд хүргэе!

208
00:19:31,170 --> 00:19:33,422
Үгүй, үгүй, үгүй!

209
00:19:33,463 --> 00:19:35,632
Уучлаарай, би зүгээр л
Хатагтай тушаалын дагуу.

210
00:19:36,717 --> 00:19:37,843
Уучлаарай?

211
00:19:39,094 --> 00:19:40,095
Уучлаарай?

212
00:19:41,722 --> 00:19:42,931
Хүлээгээрэй. Битгий, чи...

213
00:19:43,849 --> 00:19:45,225
Та шөнө сайн унтдаг уу?

214
00:19:46,435 --> 00:19:48,645
-Уучлаарай, би... шөнө сайн унтдаг уу?
-Тиймээ.

215
00:19:49,271 --> 00:19:51,440
-Би...Би зүгээр л тушаал биелүүлж байна, хатагтай.
-Захиалга дагаж байна уу?

216
00:19:51,481 --> 00:19:53,609
-Хэрвээ давж заалдахыг хүсвэл...
-Өө, би давж заалдмааргүй байна.

217
00:19:53,650 --> 00:19:55,777
Алив, зүгээр л ав
Новшийн тасалбар чинь хасагдсан!

218
00:20:00,574 --> 00:20:01,700
Эрм...

219
00:20:03,118 --> 00:20:04,203
Сайн уу?

220
00:20:05,621 --> 00:20:07,331
Тийм ээ, би ажил дээрээ байна.
-Уучлаарай?

221
00:20:07,623 --> 00:20:09,708
-Эм...
-Уучлаарай, бид энд дуусаагүй байна.

222
00:20:09,750 --> 00:20:11,752
За, хэрэв би ... хэрэв би эрт явбал тиймээ.
Хэрвээ би одоо явах юм бол.

223
00:20:11,793 --> 00:20:13,378
Та хаашаа ч явахгүй!

224
00:20:13,587 --> 00:20:15,297
За, би чам руу хаягийг нь бичье.

225
00:20:15,464 --> 00:20:16,548
Чи дүлий юу?!

226
00:20:16,590 --> 00:20:18,759
Тийм ээ. Эрм, би удаан байх ёсгүй,
тийм ээ ...

227
00:20:18,759 --> 00:20:20,677
Новшийн новш минь!

228
00:20:20,719 --> 00:20:22,763
-Хөөрхөн.
-Яв, зайлуул.

229
00:20:22,804 --> 00:20:24,765
Тийм ээ, зүгээр. Зүгээрээ. Жаахан уулзъя.

230
00:20:28,936 --> 00:20:30,270
Тиймээ.

231
00:20:33,315 --> 00:20:34,858
-Кол...
-Тийм үү?

232
00:20:35,108 --> 00:20:36,276
Эдгээрийг яах вэ?

233
00:20:36,401 --> 00:20:38,278
Тийм ээ, түүнд бэлэг хэрэггүй, ээж ээ.

234
00:20:39,947 --> 00:20:41,782
Саван. Сайхан саван.

235
00:20:42,532 --> 00:20:43,575
Өө.

236
00:20:44,117 --> 00:20:45,994
-Пит...
-Эм...

237
00:20:46,453 --> 00:20:48,997
Пит, чи тэр сайхан саван авсан уу?

238
00:20:49,081 --> 00:20:51,792
-Юу?
-Сайхан савангаа авсан уу?

239
00:21:02,427 --> 00:21:03,679
Өө, чи өндөр байна.

240
00:21:04,054 --> 00:21:05,430
Уучлаарай, Пегги.

241
00:21:05,472 --> 00:21:06,974
Тийм ээ, Пегги, Питер.

242
00:21:07,057 --> 00:21:09,101
Эрм, танилцсандаа таатай байна.
- Рэй.

243
00:21:09,184 --> 00:21:12,479
-Яаж байна аа?
-Эм, хурдан уух цаг уу?

244
00:21:12,771 --> 00:21:14,564
Өө, үгүй ​​баярлалаа. Би морь унаж байхдаа биш.

245
00:21:14,606 --> 00:21:16,191
Үгүй, мэдээж үгүй. Өө.
Би юу бодож байсан бэ?

246
00:21:16,233 --> 00:21:20,153
Тийм ээ, сайн залуу.
За, зөөлөн зүйл үү?

247
00:21:20,737 --> 00:21:22,781
-Бид явсан нь дээр байх.
-Тиймээ.

248
00:21:22,823 --> 00:21:26,159
Чи, тиймээ, чи нутгийнх шиг сонсогдохгүй байна, Рэй.
Гэр хаана байна?

249
00:21:27,327 --> 00:21:28,203
Числехурст.

250
00:21:28,245 --> 00:21:29,413
Числехурст.

251
00:21:29,621 --> 00:21:30,872
За их сайхан байна.

252
00:21:30,956 --> 00:21:34,293
Би Колиныг хэзээ ч бодож байгаагүй
Числехерст хүн шиг.

253
00:21:35,127 --> 00:21:36,295
Өө, тэр амьд үлдэх болно.

254
00:21:38,755 --> 00:21:40,632
Зүгээрээ. Алив, Колин.

255
00:21:40,799 --> 00:21:41,883
Зүгээрээ. Зүгээр л...

256
00:21:41,925 --> 00:21:43,093
За, тиймээ...

257
00:21:44,052 --> 00:21:46,763
Өө, Рэй, Рэй, бухимдсандаа уучлаарай,

258
00:21:46,805 --> 00:21:48,348
Та нөөц дуулгатай, тийм үү?

259
00:21:48,390 --> 00:21:50,475
-Тиймээ.
-Зөвхөн тэр яг үнэндээ өмсөх ёстой.

260
00:21:50,559 --> 00:21:51,226
Аав...

261
00:21:51,268 --> 00:21:53,854
Учир нь тэр... тэр... тэр явахгүй байна
нэг ч үгүй.

262
00:21:53,895 --> 00:21:55,772
Тэр хүнгүйгээр явахгүй.

263
00:21:55,856 --> 00:21:56,857
Гайхалтай.

264
00:21:58,900 --> 00:22:00,527
Сайхан дугуй.

265
00:22:00,777 --> 00:22:01,611
Энгийн хар.

266
00:22:01,653 --> 00:22:03,113
Энэ неон новшийн аль нь ч биш

267
00:22:03,155 --> 00:22:05,073
Өнөөдөр хаа сайгүй харж байгаа шиг,
тийм биш гэж үү?

268
00:22:06,158 --> 00:22:06,950
Колин.

269
00:22:07,159 --> 00:22:08,827
Тийм ээ...

270
00:22:09,286 --> 00:22:10,287
тиймээ.

271
00:22:11,705 --> 00:22:12,998
Та юу хийж байгаагаа мэдэж байгаа гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?

272
00:22:13,040 --> 00:22:14,291
Тиймээ. Битгий санаа зов, ааваа.

273
00:22:14,624 --> 00:22:16,710
Би... санаа зовохгүй байна.

274
00:22:17,085 --> 00:22:19,046
Би Колины ээжтэй уулзахдаа дугуй унаж байсан.

275
00:22:20,380 --> 00:22:22,591
Тэгээд ихрүүд болоход зарсан
хамт ирээрэй.

276
00:22:22,966 --> 00:22:25,093
Маш үнэтэй тэрэг худалдаж авлаа.

277
00:22:26,345 --> 00:22:28,305
Гэхдээ би та хоёрыг гэж бодохгүй байна
үүнд санаа зовох хэрэгтэй.

278
00:22:31,266 --> 00:22:32,225
Үгүй ээ...

279
00:22:32,309 --> 00:22:33,727
Ямар ч байсан хараахан болоогүй гэсэн үг.

280
00:22:35,687 --> 00:22:36,646
Өө!

281
00:22:43,111 --> 00:22:44,654
За тэгвэл сайн байгаарай! Тийм үү?

282
00:22:44,696 --> 00:22:46,865
- Сайхан амраарай!
- Мөснөөс болгоомжил!

283
00:23:35,831 --> 00:23:37,791
Энэ хүрэм арай л дэмий юм болов уу гэж бодож байна.

284
00:23:38,959 --> 00:23:39,918
Гэхдээ тийм...

285
00:23:40,836 --> 00:23:42,796
Хөөе... хөөе, охин.

286
00:23:43,296 --> 00:23:45,215
-Хөөе.
- Өө, сайн уу, Рози.

287
00:23:45,340 --> 00:23:46,633
Чи намайг санаж байна уу?

288
00:23:48,969 --> 00:23:50,137
Баярлалаа.

289
00:23:50,887 --> 00:23:51,847
Хаалгаа хаа.

290
00:23:52,639 --> 00:23:53,598
Нэг секунд.

291
00:24:10,907 --> 00:24:12,159
Сайхан байр байна.

292
00:24:48,570 --> 00:24:49,946
Өө...

293
00:24:52,949 --> 00:24:54,451
Чамайг төгөлдөр хууртай болно гэж бодсонгүй.

294
00:24:54,743 --> 00:24:56,286
-Үгүй юу?
-Үгүй.

295
00:24:56,453 --> 00:24:57,579
Тийм биш юм шиг байна.

296
00:24:57,871 --> 00:24:59,831
Тэгэхээр би ямар "эрхэм" юм шиг санагддаг вэ?

297
00:25:01,833 --> 00:25:04,711
Өө, үгүй, үгүй. Би үүнийг хэлэх гэсэн юм
магтаал болгож байна ш дээ.

298
00:25:04,753 --> 00:25:06,338
Яагаад би чамд бүх зүйл хаана байгааг харуулж болохгүй гэж

299
00:25:06,379 --> 00:25:07,797
тэгээд оройн хоолоо хийж болно.

300
00:25:08,298 --> 00:25:09,132
Оройн хоол?

301
00:25:10,759 --> 00:25:11,551
Оройн хоол.

302
00:25:14,930 --> 00:25:16,473
Би... э...

303
00:25:16,598 --> 00:25:19,476
Би жаахан гэж хэлэх ёстой
муу тогоочийн.

304
00:25:19,559 --> 00:25:21,853
Гэхдээ би үүнийг хийж чадна.

305
00:25:23,605 --> 00:25:25,357
Рэй, чи энд удаан амьдарсан уу?

306
00:25:25,857 --> 00:25:27,526
Доод тогоо, тогоонууд.

307
00:25:29,486 --> 00:25:31,404
Тэгээд тиймээ...

308
00:25:33,156 --> 00:25:34,449
Өнөө орой ямар нэг зүйл хурдан байна.

309
00:25:35,408 --> 00:25:36,409
Гоймон.

310
00:25:39,329 --> 00:25:40,622
Бяслаг дээр амархан яваарай.

311
00:25:53,009 --> 00:25:53,885
Энд байна.

312
00:25:54,970 --> 00:25:56,054
Бид энд хооллож байна уу эсвэл...?

313
00:25:56,096 --> 00:25:57,055
Тиймээ, сайн байна.

314
00:25:59,266 --> 00:26:00,433
Зөв...

315
00:26:08,567 --> 00:26:09,859
Ирээрэй...

316
00:26:11,903 --> 00:26:13,405
Доош, доош.

317
00:26:13,572 --> 00:26:14,406
Энэ чамд зориулагдаагүй.

318
00:26:15,448 --> 00:26:16,449
Сайн охин.

319
00:26:47,147 --> 00:26:48,982
За, нааш ир.

320
00:26:52,360 --> 00:26:53,570
Унтах цаг.

321
00:27:23,892 --> 00:27:24,934
Чи хурхирагч уу?

322
00:27:26,227 --> 00:27:27,270
Уучлаарай?

323
00:27:28,730 --> 00:27:29,898
Та хурхирдаг уу?

324
00:27:30,565 --> 00:27:33,151
Өө, үгүй. Үгүй, үгүй, миний мэддэг зүйл биш.

325
00:27:38,365 --> 00:27:40,283
-Таны давсаг ямар байна?
-Миний...

326
00:27:43,995 --> 00:27:45,246
миний давсаг уу?

327
00:27:46,247 --> 00:27:47,916
Чи намайг сэрээх үү
угаалгын өрөө рүү гүйх

328
00:27:47,957 --> 00:27:49,250
шөнө дунд уу?

329
00:27:50,085 --> 00:27:52,462
Өө... ойлголоо. Үгүй. Үгүй.

330
00:27:53,338 --> 00:27:54,339
Миний бодлоор, э...

331
00:27:54,964 --> 00:27:56,591
давсаг нь үнэхээр сайн.

332
00:27:57,509 --> 00:27:59,636
За, чи чимээгүй байвал
Та хивс дээр унтаж болно.

333
00:27:59,969 --> 00:28:01,221
Хивс?

334
00:28:01,221 --> 00:28:03,098
Үгүй бол та коридорт орох хэрэгтэй.

335
00:30:17,315 --> 00:30:19,776
Хэрэв энэ нь танд таалагдахгүй бол уучлаарай.

336
00:30:21,402 --> 00:30:22,612
Би бариста биш.

337
00:30:33,957 --> 00:30:35,250
Би тэгвэл тэнцэх үү?

338
00:30:41,756 --> 00:30:44,259
Би... тэнцвэл юу авах вэ?

339
00:31:18,668 --> 00:31:19,586
Өө...

340
00:31:23,381 --> 00:31:24,924
Тийм ээ, чи чадна!

341
00:31:27,176 --> 00:31:28,511
-Өгөх үү?
-Үгүй!

342
00:31:28,595 --> 00:31:29,429
- Өө!
-Өгө!

343
00:32:13,139 --> 00:32:15,475
-Өгөх үү?!
- Би өгье! Би өгч байна!

344
00:32:15,516 --> 00:32:17,894
- Алив!
- Би өгье!

345
00:32:18,061 --> 00:32:19,270
Өө...

346
00:32:20,772 --> 00:32:21,773
Битгий хөдөл.

347
00:32:34,953 --> 00:32:35,912
Таны урд.

348
00:34:13,009 --> 00:34:14,385
Гахай...

349
00:34:36,282 --> 00:34:38,618
Архи...

350
00:34:39,702 --> 00:34:40,995
Өө...

351
00:34:54,300 --> 00:34:55,676
Үүнд харамсаж байна.

352
00:34:56,594 --> 00:34:58,638
Би ийм их өвдөнө гэж бодсонгүй.

353
00:35:00,890 --> 00:35:01,891
Эрм...

354
00:35:01,974 --> 00:35:03,476
Би чамайг дуусгах уу?

355
00:35:05,103 --> 00:35:06,187
Өө, би сайн байна.

356
00:35:26,374 --> 00:35:27,458
Өө...

357
00:35:28,876 --> 00:35:30,002
Надтай байгаад баярлалаа.

358
00:35:32,088 --> 00:35:33,172
Би цагийг сайхан өнгөрөөсөн.

359
00:35:37,176 --> 00:35:38,386
Бид энд байна.

360
00:35:46,352 --> 00:35:47,979
За тэгвэл би гарна.

361
00:35:50,815 --> 00:35:52,316
Зургаан цагаас өмнө битгий ирээрэй.

362
00:35:54,652 --> 00:35:56,779
Хэрэв тэгвэл та гадаа хүлээх хэрэгтэй болно.

363
00:35:57,864 --> 00:36:00,074
Өө...

364
00:36:01,284 --> 00:36:03,536
Юу вэ, өнөөдөр зургаан уу?

365
00:36:04,036 --> 00:36:06,622
Өө, уучлаарай, чи өнөө орой завгүй байна уу?

366
00:36:07,206 --> 00:36:09,208
Колин Смитсийн хувьд хөгжиж буй зах зээл бий юу?

367
00:36:09,250 --> 00:36:10,459
би үүнийг мэдэхгүй байна уу?

368
00:36:10,960 --> 00:36:13,087
Үгүй ээ, гэхдээ зүгээр л ...

369
00:36:13,671 --> 00:36:14,505
Юу?

370
00:36:15,214 --> 00:36:16,174
Тиймээ. Эрм...

371
00:36:16,841 --> 00:36:17,967
зургаан цагт уулзъя.

372
00:36:19,635 --> 00:36:21,304
Би чамайг зарим зүйлийг авах хэрэгтэй байна.

373
00:36:22,597 --> 00:36:23,556
Энд.

374
00:36:24,140 --> 00:36:25,391
Би чамд худалдааны жагсаалт илгээх болно.

375
00:36:25,766 --> 00:36:27,101
Тийм ээ, зүгээр. Тийм ээ.

376
00:36:29,103 --> 00:36:30,062
Та эдгээрийг хадгалж болно.

377
00:36:30,354 --> 00:36:31,272
Би шоколад иддэггүй.

378
00:36:31,314 --> 00:36:32,273
За, үгүй.

379
00:36:32,523 --> 00:36:33,900
Мэдээж та тэгэхгүй. Би...

380
00:36:34,192 --> 00:36:35,693
Мөн өөртөө өгзөгний залгуур худалдаж аваарай.

381
00:36:36,569 --> 00:36:37,570
Чи хэтэрхий хатуу байна.

382
00:36:38,362 --> 00:36:39,363
Тиймээ!

383
00:36:39,780 --> 00:36:41,157
Тийм ээ, тийм. Эрм...

384
00:36:42,283 --> 00:36:44,243
Хөөрхөн, энэ төлөвлөгөө шиг сонсогдож байна.

385
00:36:49,582 --> 00:36:50,833
Баяртай, тэгвэл.

386
00:36:56,964 --> 00:36:57,965
Эрм...

387
00:38:25,344 --> 00:38:26,887
-Тэр мөн үү?
-Тиймээ.

388
00:38:27,972 --> 00:38:29,140
Энэ чиний найз залуу мөн үү?

389
00:38:29,181 --> 00:38:30,975
Үгүй ээ, тэр миний найз залуу биш.

390
00:38:31,600 --> 00:38:33,728
Бид, тийм ээ, бид зохицуулалттай.

391
00:38:35,021 --> 00:38:36,647
Чи яаж ийм эртэй болсон юм бэ?

392
00:38:38,357 --> 00:38:42,445
Яахав дээ намайг авьяастай гэж хэлдэг
чин бишрэлийн төлөө.

393
00:38:48,284 --> 00:38:49,618
Маргааш уулзацгаая!

394
00:39:15,519 --> 00:39:16,604
Эдгээрийг туршаад үзээрэй.

395
00:39:19,065 --> 00:39:20,191
Юу хийж үзээрэй?

396
00:39:37,875 --> 00:39:38,709
Өө...

397
00:39:38,876 --> 00:39:39,835
Рэй?

398
00:39:57,770 --> 00:39:59,271
Энэ чинь тийм ээ...

399
00:40:00,648 --> 00:40:01,982
Аа...

400
00:40:03,651 --> 00:40:04,985
Танд таалагдаж байна уу?

401
00:40:21,877 --> 00:40:24,004
Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе

402
00:40:25,089 --> 00:40:27,716
Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе

403
00:40:31,303 --> 00:40:36,100
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, эрхэм Колин

404
00:40:36,642 --> 00:40:40,563
Танд төрсөн өдрийн мэнд хүргэе

405
00:40:41,021 --> 00:40:42,273
Өө, уучлаарай.

406
00:40:43,190 --> 00:40:44,567
Энэ бол Рэй. Сайн уу?

407
00:40:46,235 --> 00:40:47,403
Тийм ээ, мэдээж. Асуудалгүй.

408
00:40:50,781 --> 00:40:52,324
Тийм ээ, уучлаарай. Нэг секунд.

409
00:40:58,539 --> 00:40:59,415
Бэлэн.

410
00:41:02,168 --> 00:41:03,043
Тийм ээ.

411
00:41:07,506 --> 00:41:09,675
За, дараа нь уулзъя
тэгээд нэг цаг.

412
00:41:14,263 --> 00:41:15,431
Уучлаарай.

413
00:41:19,602 --> 00:41:20,728
Өө, тийм.

414
00:41:22,730 --> 00:41:23,772
-Өө.
-Өө.

415
00:41:27,276 --> 00:41:28,652
Бүх зүйл зүгээр үү?

416
00:41:28,986 --> 00:41:29,778
мм-хмм.

417
00:41:30,613 --> 00:41:31,655
Тэгэхээр, э...

418
00:41:32,156 --> 00:41:34,617
бид хэзээ уулзах вэ
Таны энэ Рэй тэгвэл?

419
00:41:34,783 --> 00:41:36,285
Танд байгаа, тийм үү?

420
00:41:36,327 --> 00:41:39,914
Гэхдээ хагас секундын турш
гурван сарын өмнө харанхуйд.

421
00:41:41,248 --> 00:41:44,793
Чиний ээж намайг жагсаал хийдэг байсан
хотын эргэн тойронд шагналын үнээ шиг.

422
00:41:44,919 --> 00:41:47,755
Мм Бид тийм ч ичмээр зүйл биш биз дээ?

423
00:41:49,089 --> 00:41:50,424
-Үгүй ээ, чи тийм биш.
-Зөв.

424
00:41:50,466 --> 00:41:52,510
За ингээд өдрийн тэмдэглэлдээ болзож бичье.

425
00:41:52,551 --> 00:41:54,553
Удахгүй эрт.

426
00:41:57,765 --> 00:41:58,641
Өө...

427
00:41:59,266 --> 00:42:01,101
Оройн хоолонд ямар нэг сайхан зүйл идэх үү?

428
00:42:01,185 --> 00:42:02,937
Тийм ээ, төмсний дауфиноиз.

429
00:42:02,978 --> 00:42:04,396
Өө, гоё.

430
00:42:04,772 --> 00:42:06,190
Рэй сайн тогооч мөн үү?

431
00:42:06,398 --> 00:42:08,692
Өө үгүй, би хоол хийж байна. Рэй...
Рэй хоол хийдэггүй.

432
00:42:09,276 --> 00:42:10,653
Өө...өө...

433
00:42:10,736 --> 00:42:14,907
Тийм ээ, тэгэхээр тэр чамайг худалдаж авч, хоол хийж өгч байна
таны төрсөн өдрийн оройн хоол уу?

434
00:42:14,949 --> 00:42:16,534
Тиймээ. Би... би дургүйцэхгүй гэсэн үг.

435
00:42:16,534 --> 00:42:19,245
-Тэгэхээр энэ нь ...
-Тийм ээ, гэхдээ таны төрсөн өдөр, Колин.

436
00:42:19,745 --> 00:42:20,996
Чи ялзарч муудсан байх ёстой.

437
00:42:21,038 --> 00:42:24,291
Хэрэв Рэй хоол хийж чадахгүй бол ядаж л хоол хийж чадна
чамайг сайхан газар аваач.

438
00:42:24,333 --> 00:42:25,376
Зарим...

439
00:43:18,887 --> 00:43:20,222
Та ямар нэг зүйл хэлмээр байна уу?

440
00:43:23,142 --> 00:43:24,268
Үгүй

441
00:43:26,812 --> 00:43:27,813
Та итгэлтэй байна уу?

442
00:43:28,772 --> 00:43:29,773
Тиймээ.

443
00:43:30,941 --> 00:43:31,984
Тиймээ.

444
00:43:37,323 --> 00:43:39,325
За, үнэндээ байдаг ...
ямар нэг зүйл байна.

445
00:43:39,533 --> 00:43:41,577
Эрм, би байсан, тийм ...

446
00:43:41,869 --> 00:43:45,372
Магадгүй та хүсэж байгаа болов уу гэж гайхаж байна
оройн хоол идээрэй

447
00:43:45,372 --> 00:43:46,790
эцэг эхтэйгээ хэсэг хугацаанд уу?

448
00:43:50,127 --> 00:43:51,253
Өө...

449
00:43:52,921 --> 00:43:54,965
Аав, ээжтэйгээ оройн хоол идэх үү?

450
00:43:55,132 --> 00:43:55,966
Тиймээ.

451
00:43:58,927 --> 00:44:00,888
Тэгээд та үүнийг хүсч байна уу?

452
00:44:01,138 --> 00:44:03,641
Тиймээ. Тийм ээ, тэд тэгэх болно гэсэн үг юм.

453
00:44:06,393 --> 00:44:07,394
Өө...

454
00:44:09,438 --> 00:44:11,690
Тийм ээ, би тийм биш гэж бодож байна
маш сайн санаа.

455
00:44:15,778 --> 00:44:16,904
За.

456
00:44:23,619 --> 00:44:25,120
-Үгүй ээ.
-Уучлаарай.

457
00:44:33,545 --> 00:44:35,381
Чамайг ятгаж чадах болов уу?

458
00:44:35,381 --> 00:44:38,133
Та мэдэж байгаа, энэ нь байж болох юм,
гэх мэт...

459
00:44:38,467 --> 00:44:40,219
төрсөн өдрийн бэлэг, магадгүй?

460
00:44:40,552 --> 00:44:42,638
Таныг хүлээгээгүй гэж найдаж байна
төрсөн өдрийн бэлэг, Колин.

461
00:44:42,680 --> 00:44:45,683
Үгүй, үгүй, би биш. Энэ бол зүгээр л... Ээж ээ,

462
00:44:46,141 --> 00:44:47,601
тэр тантай зөв танилцахыг хүсч байна.

463
00:44:48,060 --> 00:44:48,977
Тэгээд э...

464
00:44:53,232 --> 00:44:55,401
Тэр үнэхээр өвчтэй байна, чи мэднэ, тэр ...

465
00:44:56,026 --> 00:44:57,403
тэр үнэхээр үхэж байна.

466
00:44:57,444 --> 00:44:59,029
Гэхдээ би чамайг албадахыг хүсэхгүй байна ...

467
00:44:59,071 --> 00:45:00,197
-Үгүй юу?
-Үгүй.

468
00:45:01,198 --> 00:45:03,575
За, тийм л сонсогдож байна

469
00:45:03,617 --> 00:45:05,786
энэ нь яг юу юм
чи энд хийхийг оролдож байна.

470
00:45:05,869 --> 00:45:07,996
-Үгүй ээ, би биш.
-Чи. Чи.

471
00:45:09,373 --> 00:45:11,333
намайг уучлаарай. Би чамайг бухимдуулах гэсэнгүй.

472
00:45:13,752 --> 00:45:16,088
Өө чи оролдвол намайг бухимдуулж чадахгүй.

473
00:45:21,051 --> 00:45:22,594
Чи нэлээд бухимдсан бололтой, тиймээс...

474
00:45:25,305 --> 00:45:26,557
Тэгэхээр... юу?

475
00:45:30,394 --> 00:45:31,186
Хм?

476
00:47:03,403 --> 00:47:04,696
Арга ч үгүй!

477
00:47:06,573 --> 00:47:08,700
Учир нь тэр хөгжилтэй сайн хүн

478
00:47:08,700 --> 00:47:11,161
Учир нь тэр хөгжилтэй сайн хүн

479
00:47:11,203 --> 00:47:13,038
Бид бүгд ингэж хэлдэг

480
00:47:13,622 --> 00:47:15,457
Төрсөн өдрийн хүү, лаа асаа!

481
00:48:39,333 --> 00:48:40,918
Эхнийх нь ундаа худалдаж авдаг!

482
00:48:44,004 --> 00:48:45,547
-Өө!
-Өө!

483
00:48:45,756 --> 00:48:47,215
- Новшийн там...
-Намайг новш!

484
00:48:47,257 --> 00:48:48,675
Архи! Новш!

485
00:49:01,355 --> 00:49:03,440
Одоо түүнийг өсгө.
Тэр торыг доор нь ав.

486
00:49:03,482 --> 00:49:04,608
Үргэлжлүүлэн...

487
00:49:04,691 --> 00:49:06,068
Хөөе!

488
00:49:06,193 --> 00:49:08,612
Хөөе, хөөе!
- Үргэлжлүүл, Колин, чамд юу байгаа вэ?

489
00:49:12,449 --> 00:49:14,076
Гараас нь атга... алив!

490
00:49:15,619 --> 00:49:17,079
Өөрийгөө байлга... түүнийг түлх!

491
00:49:17,162 --> 00:49:18,538
Би хичээж байна, Рэй.

492
00:49:22,751 --> 00:49:24,836
Уучлаарай. намайг уучлаарай. Би...

493
00:49:28,715 --> 00:49:29,591
Стив!

494
00:49:30,300 --> 00:49:31,551
Би Кевин зээлж болох уу?

495
00:49:32,678 --> 00:49:33,887
Чи Колин авч болно.

496
00:49:35,263 --> 00:49:36,264
Сайн байна!

497
00:49:40,477 --> 00:49:42,980
Өө, хонгор минь, Колин,
Чи гацчихлаа, анд минь.

498
00:49:45,565 --> 00:49:47,609
- Алив, Кевин!
- Тэр энд ирлээ ...

499
00:49:49,778 --> 00:49:50,779
Өө тийм!

500
00:49:52,531 --> 00:49:53,824
Аварга.

501
00:49:54,074 --> 00:49:55,409
Үргэлжлүүл, Кевин!

502
00:49:55,826 --> 00:49:57,703
За, гичий минь. Алив.

503
00:49:57,703 --> 00:49:58,787
Үүнийг хийцгээе. Хөөх!

504
00:49:59,705 --> 00:50:01,331
Гунихаа боль, Колин!

505
00:50:04,668 --> 00:50:08,255
Алив! Тиймээ! Алив!

506
00:50:08,380 --> 00:50:10,465
- Алив! Түүнийг тат...
- Ярх!

507
00:50:10,549 --> 00:50:13,051
Түүнийг тат. Өө, тийм!

508
00:50:14,219 --> 00:50:18,098
Өө, тийм! Тийм ээ! Сайхан!
-Хөө!

509
00:50:18,557 --> 00:50:19,808
Тиймээ!

510
00:50:21,184 --> 00:50:22,185
Хөөх!

511
00:50:23,979 --> 00:50:25,063
Дараагийнх нь хэн бэ?

512
00:50:34,573 --> 00:50:35,782
Өө, тийм.

513
00:50:36,950 --> 00:50:39,619
Зөв, завсарлага хэрэгтэй.
Цаг хугацаа, завсарлага, завсарлага...

514
00:50:41,038 --> 00:50:42,414
Өө!

515
00:50:51,673 --> 00:50:53,550
За, Рэй та хоёрын байдал ямар байна?

516
00:50:54,342 --> 00:50:55,385
Тийм ээ...

517
00:50:56,553 --> 00:50:58,555
сайхан явж байна. Тийм ээ, гайхалтай.

518
00:50:58,597 --> 00:51:00,432
-Мм?
-Мм.

519
00:51:00,682 --> 00:51:02,476
Та хоёр хамтдаа үнэхээр сайхан харагдаж байна.

520
00:51:04,603 --> 00:51:06,271
-Баярлалаа.
-Үгүй, би тэгж хэлэх гэсэн юм.

521
00:51:07,022 --> 00:51:09,858
Тэр үнэхээр байж боломгүй царайлаг юм.

522
00:51:10,859 --> 00:51:12,402
Та ямар нэг ...

523
00:51:13,153 --> 00:51:15,030
түүний чанаруудыг тайвшруулах.

524
00:51:16,907 --> 00:51:18,200
Та хоёр хэзээ ч үнсэлцдэггүй юм уу?

525
00:51:18,825 --> 00:51:19,701
Үгүй

526
00:51:22,537 --> 00:51:23,705
-Чи санахгүй байна уу?
-Үгүй.

527
00:51:28,543 --> 00:51:30,253
Би үнсэлцэхгүй байж тэссэнгүй.

528
00:51:30,754 --> 00:51:32,214
Энэ нь намайг галзууруулах болно.

529
00:52:20,220 --> 00:52:21,429
Сайхан дугуй, найз минь!

530
00:52:22,764 --> 00:52:23,765
Алив, тэгвэл.

531
00:55:06,761 --> 00:55:07,762
Таны нуруун дээр.

532
00:56:56,746 --> 00:56:58,248
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, Колин.

533
00:58:19,579 --> 00:58:22,165
Би чамайг барихгүй гэж найдаж байна
чиний үс ийм байна

534
00:58:22,207 --> 00:58:25,001
намайг илүү сайн мэдрэхийн тулд,
Учир нь тийм биш.

535
00:58:26,294 --> 00:58:28,087
Таны үс таны хамгийн сайхан шинж чанар байсан.

536
00:58:29,214 --> 00:58:30,548
За энэ Рэйд таалагдаж байна.

537
00:58:30,590 --> 00:58:33,885
Ммм, зөв. Тэгэхээр Рэй үсчин мөн үү?

538
00:58:34,719 --> 00:58:35,720
Би мэдэхгүй.

539
00:58:36,429 --> 00:58:37,430
Би чамд хэлсэн шүү дээ, тэр бол ухаалаг.

540
00:58:37,472 --> 00:58:39,432
Тиймээ. Гэхдээ энэ нь үнэндээ юу гэсэн үг вэ?

541
00:58:39,474 --> 00:58:42,018
Энэ нь зүгээр л ээж ээ, битгий л гэсэн үг
хувийн асуулт асуу.

542
00:58:46,064 --> 00:58:47,732
Тийм ээ, хангалттай. Алив.

543
00:58:51,694 --> 00:58:53,863
Сайн байна уу, бүгдээрээ. Хүрэлцэн ирсэнд баярлалаа, залуусаа.

544
00:58:54,072 --> 00:58:57,200
-Баяртай.
-Баяртай.

545
00:58:59,244 --> 00:59:01,454
Мм, ороорой.

546
00:59:03,498 --> 00:59:04,541
Өө...

547
00:59:07,585 --> 00:59:08,545
Мм

548
00:59:09,128 --> 00:59:10,672
Бидэнд Британийн зун болж байна.

549
00:59:11,297 --> 00:59:12,757
Өмнөд Африкийг санаж байна уу?

550
00:59:12,799 --> 00:59:15,134
-Мм.
-Бидний бал сар.

551
00:59:15,426 --> 00:59:17,428
Мм Гэхдээ гайхалтай газар.

552
00:59:18,388 --> 00:59:19,806
Чи... би зөвшөөрч байна уу...

553
00:59:19,889 --> 00:59:21,516
Би асууж болох уу, та өмнө нь очиж байсан уу?

554
00:59:21,933 --> 00:59:22,892
Үгүй

555
00:59:23,226 --> 00:59:24,227
Өө.

556
00:59:24,769 --> 00:59:26,437
Гайхалтай газар.

557
00:59:27,438 --> 00:59:31,234
Тийм ээ, миний эмч надад зөвлөсөн
эдгээр оймсыг өмсөх.

558
00:59:31,276 --> 00:59:32,944
Чи мэднэ дээ, тэр тэгнэ гэж хэлдэг
бодит өөрчлөлт хийх.

559
00:59:32,986 --> 00:59:34,404
Та тэдгээрийг туршиж үзсэн үү?

560
00:59:34,445 --> 00:59:35,905
-Шахалтын оймс уу?
-Тиймээ.

561
00:59:35,947 --> 00:59:37,574
Эрм, үгүй.
-Тэд...

562
00:59:37,740 --> 00:59:39,993
чамайг барьж, зогсоосон бололтой...
ямар ч байсан,

563
00:59:40,118 --> 00:59:42,245
Чи... чи их нисдэг үү, Рэй?

564
00:59:43,121 --> 00:59:44,247
Үнэхээр биш.

565
00:59:48,793 --> 00:59:51,462
Ммм, энэ шөл үнэхээр гайхалтай юм.

566
00:59:52,422 --> 00:59:53,631
Бромли дахь хамгийн сайн шөл.

567
00:59:53,965 --> 00:59:55,049
Чиний нууц юу вэ?

568
00:59:55,800 --> 00:59:56,801
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол...

569
00:59:57,468 --> 00:59:59,304
Өө, үгүй.

570
00:59:59,512 --> 01:00:01,598
Эрм, би эээ...

571
01:00:02,432 --> 01:00:04,559
Би тахиагаа тавиур дээр тавь

572
01:00:04,601 --> 01:00:06,978
Ингэснээр бүх шүүс ...

573
01:00:12,191 --> 01:00:13,151
Уучлаарай.

574
01:00:13,610 --> 01:00:14,569
Эрм...

575
01:00:14,611 --> 01:00:18,948
Би тахиа тавив
тавиур дээр ...

576
01:00:21,534 --> 01:00:24,412
тахианы махнаас шүүс авч үзье
хүнсний ногоо руу яв.

577
01:00:24,412 --> 01:00:26,414
Тэгээд тахиа бэлэн болмогц
Би үүнийг устгаж,

578
01:00:26,456 --> 01:00:29,292
тэгээд тэдгээр ногоо руу
бүх тахианы шүүстэй,

579
01:00:29,751 --> 01:00:33,796
Би бага зэрэг гурил нэмнэ
мөн нэг хэсэг халуун сүмс.

580
01:00:34,172 --> 01:00:36,382
Өө, халуун сүмс, тийм үү?

581
01:00:36,883 --> 01:00:37,717
Тиймээ.

582
01:00:38,801 --> 01:00:40,511
Колин сайн шөл хийдэг.

583
01:00:40,720 --> 01:00:41,929
мм...

584
01:00:42,180 --> 01:00:44,766
Колин маш сайн тоглодог
омлет, гэхдээ энэ нь энэ юм.

585
01:00:52,774 --> 01:00:53,941
Чи яасан бэ?

586
01:00:56,277 --> 01:00:57,445
Над юу болоод байна аа?

587
01:00:57,487 --> 01:00:59,030
-Тийм ээ, чамд яасан бэ?
-Ээж ээ...

588
01:00:59,072 --> 01:00:59,989
өөр зүйлийн талаар ярилцъя.

589
01:01:00,031 --> 01:01:01,616
Тийм ээ, би зөвшөөрч байна. Бид чадна гэж бодож байна...

590
01:01:01,658 --> 01:01:03,201
Бид ярилцаж болно ...
-Юу... үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй.

591
01:01:03,242 --> 01:01:04,410
-Бид өөрчилж болохгүй гэж үү...
-Учир нь чи мэднэ дээ, Рэй,

592
01:01:04,410 --> 01:01:05,578
Учир нь би шүүдэг хүн биш.

593
01:01:05,620 --> 01:01:07,163
Би зүгээр л сонирхож байна.

594
01:01:07,497 --> 01:01:08,998
Чиний нууц юу вэ?

595
01:01:09,374 --> 01:01:11,417
Чамд өөр амьдрал бий юу?

596
01:01:11,459 --> 01:01:15,088
Танд байна уу... байна уу
хаа нэгтээ нөхөр үү?

597
01:01:15,171 --> 01:01:17,298
-Пэгги...
-Эсвэл...эхнэр үү?

598
01:01:17,382 --> 01:01:19,550
Ухаалаг гэдэг нь үнэндээ энэ гэсэн үг үү?

599
01:01:19,592 --> 01:01:22,887
Энэ нь танд байгаа гэсэн үг үү
хоёр эхнэр, арван хүүхэд?

600
01:01:22,929 --> 01:01:24,764
Чи... чи хэлэх шаардлагагүй. Зүгээр үү?

601
01:01:25,890 --> 01:01:27,600
Баярлалаа. Би үүнийг санаж байх болно.

602
01:01:29,519 --> 01:01:30,645
намайг уучлаарай.

603
01:01:34,399 --> 01:01:36,859
Би замдаа дуртай гэдэгт эргэлзэхгүй байна
чи миний хүүтэй ярь.

604
01:01:38,319 --> 01:01:39,654
За яахав.

605
01:01:40,655 --> 01:01:42,073
Энэ нь танд таалагдах зүйл биш юм.

606
01:01:43,574 --> 01:01:44,659
Уучлаарай?

607
01:01:50,498 --> 01:01:52,500
Би чамайг эвгүй байдалд оруулж байгааг би харж байна.

608
01:01:54,711 --> 01:01:57,547
Энэ нь бидний харилцааг бий болгодог
чамд эвгүй байна.

609
01:02:00,174 --> 01:02:04,011
Гэхдээ... юу болохыг шийдэх
чамд эвгүй байна

610
01:02:04,512 --> 01:02:06,180
хүүд чинь муу...

611
01:02:09,308 --> 01:02:12,729
Үнэнийг хэлэхэд энэ бол нэлээд хоцрогдсон арга юм
сэтгэлгээний.

612
01:02:13,563 --> 01:02:14,814
уучлаарай гэж үү?

613
01:02:15,523 --> 01:02:17,316
Би зүгээр л чамайг дуугарч байна гэж хэлж байна
жаахан мэдлэггүй.

614
01:02:18,151 --> 01:02:20,653
За, чи новш шиг сонсогдож байна.

615
01:02:20,778 --> 01:02:23,322
-Ээж ээ!
-Үгүй ээ, намайг уучлаарай, хурандаа.

616
01:02:23,906 --> 01:02:26,242
Би үхэхээсээ өмнө мэдмээр байна

617
01:02:26,284 --> 01:02:29,871
Би хүүгээ мэдэхийг хүсч байна
самрын ажилтай гарч байна.

618
01:02:29,912 --> 01:02:31,330
Үүнийг асуухад хэтэрхий их байна уу?

619
01:02:31,414 --> 01:02:32,540
-Өөр зүйлийн талаар ярилцъя.
-Тийм ээ...

620
01:02:32,582 --> 01:02:34,417
Колин, чи түүнийг хэн болохыг мэдэхгүй.

621
01:02:34,709 --> 01:02:35,793
Чи түүнийг юу хийдгийг мэдэхгүй.

622
01:02:35,877 --> 01:02:37,920
Тэр үсчин мөн эсэхийг та мэдэхгүй

623
01:02:37,962 --> 01:02:39,380
эсвэл цуврал алуурчин.

624
01:02:39,422 --> 01:02:40,506
Тэр зугтаж магадгүй!

625
01:02:41,424 --> 01:02:43,092
Тэр дэндүү царайлаг
гүйж байх.

626
01:02:43,134 --> 01:02:45,011
Тэр... тэр хэтэрхий олон толгой эргүүлэх байсан.

627
01:02:45,052 --> 01:02:46,387
Тэр үүнээс холдохгүй.

628
01:02:46,512 --> 01:02:49,098
За... тэр... тэр их царайлаг.

629
01:02:49,182 --> 01:02:50,475
Тэр бол мөлхөгч!

630
01:02:50,933 --> 01:02:53,603
Манай хүү гадагшаа явж байна
царайлаг мөлхөгчөөр,

631
01:02:53,644 --> 01:02:56,731
чи, чи түүнийг урамшуулж байна.
-Одоо боль, тэгэхгүй...

632
01:03:15,458 --> 01:03:17,084
За... чи...

633
01:03:17,960 --> 01:03:18,961
Колин...

634
01:03:19,045 --> 01:03:22,507
Колин алив, битгий...
битгий ийм бай. Колин!

635
01:03:38,397 --> 01:03:41,400
Сарнай нь улаан, ягаан нь цэнхэр өнгөтэй.

636
01:03:41,901 --> 01:03:44,445
Өдөр бүр чиний өсгий дээр,
намайг чамтай ойртуулж байна.

637
01:03:48,574 --> 01:03:51,494
Таны гар тохируулагч дээр,
Таны арьс маш нягт.

638
01:03:52,328 --> 01:03:54,664
Би таны тушаалыг хүсч байна
өглөөнөөс орой хүртэл.

639
01:03:59,919 --> 01:04:03,089
Таны атгалт бол амлалт,
чиний харц халуун дөл.

640
01:04:03,965 --> 01:04:06,509
Чиний хажууд би юу ч биш,
гэхдээ би бүгд адилхан чинийх.

641
01:04:06,551 --> 01:04:07,635
Өө тийм.

642
01:04:08,970 --> 01:04:09,971
Томоохон нээ, хонгор минь.

643
01:04:12,974 --> 01:04:13,975
Аа!

644
01:04:18,479 --> 01:04:21,691
Таны өгөх таашаал,
чиний авчрах өвдөлт.

645
01:04:22,567 --> 01:04:25,987
Би бүгдийг нь авна, Рэй,
Учир нь чи бол миний хаан.

646
01:04:44,380 --> 01:04:46,048
Их Данмоу тосгонд,

647
01:04:47,008 --> 01:04:49,051
гахайн махны нэг тал бий

648
01:04:49,760 --> 01:04:51,554
хосуудад жил бүр өгдөг

649
01:04:51,596 --> 01:04:53,306
нэг ч удаа хэрүүл хийж үзээгүй хүмүүс.

650
01:04:55,600 --> 01:04:58,978
Пегги бид хоёр тэгж болох л байсан
тэр гахайн махыг жил бүр хүртсэн.

651
01:04:59,478 --> 01:05:02,148
Бидэнд боломжит бүх шалгуур байсан.

652
01:05:04,233 --> 01:05:05,735
Их Данмоу хотод амьдардаггүйг эс тооцвол.

653
01:05:08,446 --> 01:05:09,530
Эрм...

654
01:05:10,448 --> 01:05:13,284
Бид өнөөдөр цугларч байхдаа,

655
01:05:14,076 --> 01:05:15,745
Пеггитэй баяртай гэж хэлэх,

656
01:05:17,872 --> 01:05:21,125
тэгье... анхаарлаа төвлөрүүлэхгүй байцгаая
уйтгар гуниг дээр,

657
01:05:21,667 --> 01:05:23,002
За яахав...

658
01:05:23,669 --> 01:05:26,631
сайхан амьдралыг тэмдэглэцгээе.

659
01:05:35,598 --> 01:05:36,724
Уучлаарай.

660
01:06:34,740 --> 01:06:35,866
Тэгэхээр, тийм ...

661
01:06:38,411 --> 01:06:39,453
яаж байсан бэ?

662
01:06:40,121 --> 01:06:41,122
Сайхан байсан.

663
01:06:43,958 --> 01:06:45,209
Сайхан ирцтэй байлаа.

664
01:06:45,668 --> 01:06:46,919
Өө, сайхан.

665
01:07:39,472 --> 01:07:40,598
Колин?

666
01:07:47,646 --> 01:07:49,273
Гараа харцгаая.
-Зүгээр дээ.

667
01:07:49,607 --> 01:07:51,776
- Харъя.
-Зүгээр дээ.

668
01:07:52,777 --> 01:07:54,153
За, бид хэрэгтэй байна ...

669
01:07:55,821 --> 01:07:57,406
дээр нь хүйтэн ус хийнэ, за.

670
01:08:04,038 --> 01:08:06,457
Энэ нь бага зэрэг хорсох болно.

671
01:08:07,666 --> 01:08:09,085
Яах! Аа!

672
01:08:11,837 --> 01:08:12,922
Новш!

673
01:08:15,508 --> 01:08:16,509
Аргаа.

674
01:08:20,554 --> 01:08:22,556
Усан доор гараа барьж үзээрэй.

675
01:08:56,966 --> 01:08:58,008
Баярлалаа.

676
01:09:10,354 --> 01:09:11,188
Мм

677
01:09:23,325 --> 01:09:26,036
Хөөе ээ, чи пиццаны онигоо сонсмоор байна уу?

678
01:09:31,792 --> 01:09:33,752
Тийм ээ, энэ нь хэтэрхий халуухан юм.

679
01:09:41,552 --> 01:09:43,429
Чи идэх үү эсвэл хийх үү
намайг үргэлжлүүлэхийг хүсч байна уу?

680
01:09:43,429 --> 01:09:44,847
Яагаад гэвэл надад маш их зүйл бий
энд байгаа пиццаны онигоо.

681
01:09:44,889 --> 01:09:47,391
-Би идэж эхэлнэ.
-Би шөнөжингөө явж чадна, хонгор минь.

682
01:10:00,362 --> 01:10:01,488
Орондоо унт.

683
01:10:04,700 --> 01:10:07,244
Зүгээрээ, би одоо хамаагүй дээрдэж байна.

684
01:10:09,705 --> 01:10:10,998
Энэ асуулт биш байсан.

685
01:10:51,372 --> 01:10:52,915
Би чамд хайртай гэдгийг чи мэдэж байгаа биз дээ?

686
01:10:58,128 --> 01:10:59,004
Тиймээ.

687
01:11:00,631 --> 01:11:01,507
Гэхдээ юу ...

688
01:11:03,008 --> 01:11:04,635
Энэ бол тийм биш, Колин.

689
01:11:06,679 --> 01:11:07,805
Гол нь энэ биш.

690
01:11:10,391 --> 01:11:11,267
Тийм биш үү...

691
01:11:12,142 --> 01:11:13,644
бүх зүйлд дуртай юу?

692
01:11:14,520 --> 01:11:15,521
Юунаас?

693
01:11:18,440 --> 01:11:19,358
Бүх зүйл.

694
01:13:51,969 --> 01:13:52,928
Эрм...

695
01:13:53,762 --> 01:13:55,097
Би чамаас юм асууж болох уу?

696
01:13:57,099 --> 01:13:59,101
-Мм-хмм.
-Өө... би байна...

697
01:14:00,519 --> 01:14:01,645
Би бодож байсан ...

698
01:14:02,521 --> 01:14:04,606
тэгээд... чи үнэхээр хар даа,

699
01:14:04,648 --> 01:14:06,733
Та тийм гэж хэлэх шаардлагагүй,
Энэ бол...

700
01:14:06,817 --> 01:14:08,485
Энэ нь нэг удаагийн зүйл байсан.

701
01:14:09,153 --> 01:14:10,195
Гэхдээ яахав...

702
01:14:11,238 --> 01:14:13,031
Би чадах болов уу гэж бодсон...

703
01:14:13,615 --> 01:14:15,451
Орондоо илүү олон удаа унтдаг уу?

704
01:14:19,163 --> 01:14:21,457
Байнга биш, мэдээжийн хэрэг. Эрм...

705
01:14:22,416 --> 01:14:23,834
гэхдээ магадгүй ...

706
01:14:25,294 --> 01:14:26,336
долоо хоногт нэг удаа?

707
01:14:31,091 --> 01:14:32,509
Үнэндээ, магадгүй, э...

708
01:14:34,928 --> 01:14:37,181
Долоо хоногт нэг удаа бид ...

709
01:14:38,307 --> 01:14:39,433
амралтын өдөр?

710
01:14:40,893 --> 01:14:41,852
Хмм?

711
01:14:42,436 --> 01:14:43,896
Бидний нэг өдөр...

712
01:14:44,438 --> 01:14:46,190
Орондоо хамтдаа сэрэх,

713
01:14:48,108 --> 01:14:49,568
ширээн дээр өглөөний цай уу.

714
01:14:50,277 --> 01:14:51,278
Эрм...

715
01:14:53,238 --> 01:14:54,740
Би мэдэхгүй,

716
01:14:54,781 --> 01:14:56,992
төгөлдөр хуур дээр дуэт тоглох,
ийм зүйл.

717
01:15:00,704 --> 01:15:02,164
Өдөр бүр биш, би үнэхээр ...

718
01:15:02,873 --> 01:15:04,458
Өө, би үүнийг хүсэхгүй байна. Гэхдээ...

719
01:15:06,668 --> 01:15:08,003
долоо хоногт нэг удаа... сайхан байж болно.

720
01:15:08,086 --> 01:15:09,087
Энэ нь хөгжилтэй байж магадгүй юм.

721
01:15:09,630 --> 01:15:10,631
Бид хоёрын хувьд.

722
01:15:14,593 --> 01:15:15,594
Үгүй

723
01:15:20,766 --> 01:15:21,642
Үгүй юу?

724
01:15:22,434 --> 01:15:23,310
Үгүй

725
01:15:30,442 --> 01:15:31,443
Хангалттай шударга.

726
01:15:34,112 --> 01:15:35,906
Тэгвэл сард нэг удаа яах вэ?
-Үгүй.

727
01:15:36,281 --> 01:15:37,199
Үгүй юу?

728
01:15:43,580 --> 01:15:44,498
Бодоод үз дээ.

729
01:15:47,125 --> 01:15:49,086
-Уучлаарай?
-Бодоод үз л дээ.

730
01:15:50,671 --> 01:15:52,923
-Колин, чи аз жаргалгүй байвал...
-Үгүй ээ, би баяртай байна.

731
01:15:53,423 --> 01:15:55,133
Рэй, би үнэхээр баяртай байна.

732
01:15:58,428 --> 01:16:00,931
Би арай илүү аз жаргалтай байж магадгүй,
тэгээд л болоо.

733
01:16:31,878 --> 01:16:32,879
Унтах цаг.

734
01:16:33,505 --> 01:16:35,674
Би босоо байх болно, энэ бүлгийг дуусга.

735
01:18:24,616 --> 01:18:25,575
Та юу хийж байгаа юм бэ?

736
01:18:25,617 --> 01:18:26,451
Юу ч биш.

737
01:18:27,244 --> 01:18:28,120
Гадагшаа.

738
01:19:19,671 --> 01:19:20,505
Өө...

739
01:19:20,672 --> 01:19:21,631
Новш!

740
01:19:23,842 --> 01:19:25,302
Миний подволкыг тайл.

741
01:19:26,428 --> 01:19:27,345
Явахаа боль.

742
01:19:28,180 --> 01:19:29,264
Үүнийг буулга.

743
01:19:29,514 --> 01:19:30,348
Рэймонд...

744
01:19:31,683 --> 01:19:34,227
чи их жижиг амтай, хөгшин харагдаж байна.

745
01:19:37,022 --> 01:19:37,939
Та юу гэж хэлсэн бэ?

746
01:19:38,356 --> 01:19:40,442
Та намайг сонссон байх гэж бодож байна.
Рэймонд, гуйя...

747
01:19:40,525 --> 01:19:41,860
-Тийм үү?
-Рэймонд...

748
01:19:41,902 --> 01:19:42,903
Үгүй...

749
01:19:42,986 --> 01:19:44,654
Өө... ГАРАА!

750
01:19:45,864 --> 01:19:47,365
- ЯВ!
- Өө!

751
01:19:48,825 --> 01:19:50,619
Рэй! Рэймонд!

752
01:19:51,369 --> 01:19:52,662
Өө, өө!

753
01:19:52,746 --> 01:19:53,705
Архи!

754
01:19:53,747 --> 01:19:55,123
Барилдах дуртай юу?

755
01:19:55,165 --> 01:19:56,249
Тийм үү?

756
01:19:56,500 --> 01:19:57,709
Барилдах дуртай юу?

757
01:19:57,793 --> 01:19:59,586
Өө! Өө!

758
01:19:59,795 --> 01:20:01,505
-Өгөх үү?
-Өө!

759
01:20:01,671 --> 01:20:03,006
Чи тийм үү?

760
01:20:03,048 --> 01:20:04,132
Өргөө.

761
01:20:17,020 --> 01:20:18,396
Дааа-даа-даа...

762
01:20:49,261 --> 01:20:50,387
Колин!

763
01:20:54,599 --> 01:20:55,475
Хөөе!

764
01:21:21,334 --> 01:21:22,794
Ванкер!

765
01:22:56,054 --> 01:22:56,930
Алив.

766
01:23:08,817 --> 01:23:09,818
Суу.

767
01:23:13,947 --> 01:23:14,948
Эрм...

768
01:23:16,449 --> 01:23:17,784
Юу вэ, энэ юу вэ?

769
01:23:17,909 --> 01:23:18,868
Өглөөний цай.

770
01:23:32,465 --> 01:23:33,550
Би ойлгохгүй байна.

771
01:23:36,761 --> 01:23:38,430
Бид нэг өдөр амрах боломжтой гэж бодсон.

772
01:23:47,272 --> 01:23:48,356
мм...

773
01:23:50,025 --> 01:23:51,192
Тэгэхээр, э...

774
01:23:52,819 --> 01:23:54,404
чи юу хиймээр байна?

775
01:23:57,032 --> 01:23:58,074
Өнөөдөр юу?

776
01:24:00,035 --> 01:24:00,910
Эрм...

777
01:24:01,745 --> 01:24:02,871
Та юу хиймээр байна?

778
01:24:04,414 --> 01:24:05,206
Үгүй, үгүй, үгүй.

779
01:24:05,874 --> 01:24:07,959
Чи шийд. Өнөөдөр таны амралтын өдөр.

780
01:24:10,587 --> 01:24:13,548
Эрм...за яахав, тийм ээ...

781
01:24:14,883 --> 01:24:17,427
Тиймээ... хангалттай сайхан өдөр юм шиг байна.

782
01:24:17,510 --> 01:24:18,511
Бид чадна...

783
01:24:19,929 --> 01:24:22,599
Бид хаа нэгтээ дугуй унахаар явж болох юм... магадгүй?

784
01:24:24,225 --> 01:24:25,393
Өнөөдөр дугуй унахгүй.

785
01:24:32,192 --> 01:24:33,777
Гэхдээ би үүнийг дараа төлөх үү?

786
01:24:35,987 --> 01:24:36,946
Үгүй

787
01:24:43,828 --> 01:24:44,746
Өө...

788
01:24:58,009 --> 01:24:58,802
Аан...

789
01:25:01,054 --> 01:25:02,347
Танд таалагдаж байна уу ...

790
01:25:04,099 --> 01:25:05,183
Тайланд хоол?

791
01:25:05,892 --> 01:25:07,393
Тийм ээ, тийм ээ.

792
01:25:08,186 --> 01:25:09,229
Учир нь тэнд байгаа, тийм ээ,

793
01:25:09,312 --> 01:25:13,233
нэлээд байгаа бололтой
сайхан ... газар ... ойролцоо.

794
01:25:13,483 --> 01:25:14,484
За.

795
01:25:21,950 --> 01:25:23,076
За, энэ хөгжилтэй байсан.

796
01:25:27,872 --> 01:25:29,249
Та дараа нь юу хиймээр байна?

797
01:25:30,416 --> 01:25:31,960
Би... мэдэхгүй.

798
01:25:36,548 --> 01:25:38,508
Цаг агаарт уучлаарай, үнэхээр...

799
01:25:42,303 --> 01:25:43,513
Надад зориулж ямар нэг юм дуул.

800
01:25:47,934 --> 01:25:49,519
-Юу, энд үү?
-Эсвэл үнэндээ...

801
01:25:49,686 --> 01:25:50,937
надад яаж дуулахыг зааж өгөөч.

802
01:25:54,983 --> 01:25:55,942
Чи ноцтой байна уу?

803
01:25:56,025 --> 01:25:56,901
Би маш нухацтай байна.

804
01:26:01,406 --> 01:26:02,282
За.

805
01:26:03,741 --> 01:26:06,494
Да, да, да, да

806
01:26:06,578 --> 01:26:08,746
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да

807
01:26:08,788 --> 01:26:10,999
Да, да, да, да

808
01:26:12,917 --> 01:26:14,294
Да...

809
01:26:15,003 --> 01:26:17,755
Да, да, да, да

810
01:26:17,922 --> 01:26:23,928
Да, да, да, да,
да, да, да, да, да, да, да, да, да...

811
01:26:28,224 --> 01:26:29,267
Чи инээж байна уу?

812
01:26:29,309 --> 01:26:32,312
-Үгүй ээ, сайхан байна! Та маш сайн байна!
-Чи өөрийгөө надаас илүү гэж бодож байна уу?

813
01:26:32,353 --> 01:26:34,314
-Би тэгж хэлээгүй.
-Энэ чинь тийм юм уу?

814
01:26:35,231 --> 01:26:37,525
Хөөх. Хөөх, өвдөж байна.

815
01:26:38,151 --> 01:26:39,777
Өө, чи юу мэдэх вэ?

816
01:26:41,070 --> 01:26:42,363
-Юу хийж байгаа юм бэ?
-Хүлээгээрэй.

817
01:26:43,448 --> 01:26:44,991
-Бүсгүйчүүд ээ, намайг уучлаарай.
-Өө.

818
01:26:46,117 --> 01:26:47,327
Өө... алив.

819
01:26:55,752 --> 01:26:56,669
Үргэлжлүүл.

820
01:26:56,711 --> 01:26:57,503
Эрм...

821
01:26:58,671 --> 01:26:59,464
...уучлаарай.

822
01:27:00,173 --> 01:27:00,965
Уучлаарай.

823
01:27:03,384 --> 01:27:06,888
Да, да, да, да

824
01:27:06,971 --> 01:27:11,768
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да...

825
01:27:12,143 --> 01:27:14,562
-Өө, хөөрхөн юм аа.
-Тиймээ.

826
01:27:19,108 --> 01:27:22,278
Да, да, да, да

827
01:27:22,320 --> 01:27:25,531
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да...

828
01:27:28,159 --> 01:27:30,578
Тийм, тийм, тийм.

829
01:27:31,371 --> 01:27:32,830
Та хоёуланд нь таалагдсан, би хэлж чадна.

830
01:27:32,997 --> 01:27:34,165
Та алийг нь илүүд үзэх вэ?

831
01:27:34,332 --> 01:27:35,541
Өө, тэр.

832
01:27:35,875 --> 01:27:37,168
-Тэр үү?
-Тиймээ.

833
01:27:37,627 --> 01:27:38,753
Чи ноцтой байна уу?

834
01:27:39,629 --> 01:27:40,880
Итгэмээргүй!

835
01:27:40,964 --> 01:27:41,965
Би түүнд харамсаж байна.

836
01:27:42,131 --> 01:27:44,842
-Тэр тийм ээ...
-Та энэ хоёр сайхан хатагтайд мөнгө төлсөн үү?

837
01:27:44,884 --> 01:27:46,678
-Би эдгээр бүсгүйчүүдтэй хэзээ ч уулзаж байгаагүй, Рэй.
-Хөөх.

838
01:27:47,053 --> 01:27:47,762
Зүгээрээ.

839
01:27:47,804 --> 01:27:49,055
-Баяр хүргэе.
-Баярлалаа.

840
01:27:49,555 --> 01:27:50,890
Та одоо ихэмсэг байна, тийм үү?

841
01:28:07,865 --> 01:28:08,741
Өө...

842
01:29:07,675 --> 01:29:10,595
-Уучлаарай!
- Өө, новшнууд!

843
01:29:10,803 --> 01:29:12,138
Та эдгээр суудлыг цэвэрлэх үү?

844
01:29:12,472 --> 01:29:13,514
Попкорныг санаарай!

845
01:29:13,556 --> 01:29:15,350
Поп, поп, поп, поп, поп! Аав аа!

846
01:29:59,977 --> 01:30:01,312
- Гай!
- Тийм ээ!

847
01:30:02,688 --> 01:30:03,731
Би чадахгүй!

848
01:30:04,148 --> 01:30:06,025
- Амжихгүй ээ!
-Өө!

849
01:30:06,067 --> 01:30:08,236
-Өө...
- Надгүйгээр яв...

850
01:30:11,864 --> 01:30:13,324
Яв! Би дууслаа.

851
01:30:17,578 --> 01:30:18,704
Алив!

852
01:30:18,955 --> 01:30:19,789
Алив!

853
01:30:20,206 --> 01:30:21,457
-Өө!
-Өсөх.

854
01:30:21,541 --> 01:30:24,127
-Үгүй ээ, би дууслаа.
-Үгүй ээ, чи тийм биш. Алив, аа!

855
01:30:24,293 --> 01:30:25,503
-Намайг орхи!
- Алив!

856
01:30:25,545 --> 01:30:26,963
Намайг орхи! Өө!

857
01:30:30,174 --> 01:30:31,175
Аа...

858
01:30:33,344 --> 01:30:35,304
Өө, өө!

859
01:30:39,600 --> 01:30:42,770
- Тийм ээ, тийм! Ахх!
-Аа.

860
01:33:33,149 --> 01:33:34,275
Рэй!

861
01:33:37,612 --> 01:33:38,946
Та тэнд байна уу? Рэй...

862
01:33:59,008 --> 01:34:00,134
Юу ч биш үү?

863
01:34:07,266 --> 01:34:08,267
За залуусаа.

864
01:34:09,185 --> 01:34:10,394
Сайн байна уу, тийм үү?

865
01:34:21,489 --> 01:34:23,157
Тэр зүгээр л алга болсон байж болохгүй
Дэлхийгээс гадуур.

866
01:34:23,199 --> 01:34:24,283
Тэр хаа нэгтээ байсан байх.

867
01:34:24,325 --> 01:34:25,159
Рэй өөрийнхөө зүйлийг хийдэг.

868
01:34:25,201 --> 01:34:26,202
Чи мэднэ дээ, зүгээр.

869
01:34:26,243 --> 01:34:27,787
Март, март.
- Колин!

870
01:34:47,390 --> 01:34:49,642
Өнөөдөр толгой дээр нь тогшье,
бид тэгэх үү?

871
01:34:51,644 --> 01:34:52,603
Тиймээ.

872
01:34:54,772 --> 01:34:57,108
Бид өөр газар хайж болно
ирэх амралтын өдөр. За?

873
01:35:01,445 --> 01:35:02,655
Эсвэл үгүй.

874
01:35:04,407 --> 01:35:05,408
Танаас хамаарна.

875
01:37:09,156 --> 01:37:10,282
Миний тухай...

876
01:37:16,163 --> 01:37:20,584
Намайг авьяастай гэж хэлсэн
чин бишрэлийн төлөө.

877
01:37:22,211 --> 01:37:24,839
Би дуулгавартай, шаргуу,

878
01:37:25,256 --> 01:37:27,633
мөн зааврыг дагаж мөрдөхдөө маш сайн.

879
01:37:28,467 --> 01:37:29,844
Би засвар үйлчилгээ багатай,

880
01:37:30,052 --> 01:37:31,720
өвдөлтийн босго өндөр байх;

881
01:37:31,929 --> 01:37:33,681
мөн таалагдахгүй байх нь ховор.

882
01:37:34,265 --> 01:37:35,641
Гэхдээ би бас их даруухан,

883
01:37:35,724 --> 01:37:37,268
тиймээс энэ бол цорын ганц удаа

884
01:37:37,309 --> 01:37:39,144
Та намайг магтан дуулахыг минь сонсох болно.

885
01:37:39,645 --> 01:37:40,896
Та асуухгүй бол.

886
01:37:42,898 --> 01:37:44,483
Би хэний ч төлөө үсээ тайрахгүй.

887
01:37:44,817 --> 01:37:46,652
Мөн би долоо хоногт нэг амралтын өдөр шаарддаг.

888
01:37:46,777 --> 01:37:48,195
Үүнийг хэлэлцэх боломжгүй.

889
01:37:49,655 --> 01:37:50,906
Үлдсэн хугацаанд,

890
01:37:51,490 --> 01:37:52,867
Таны хүсэл бол миний тушаал.

891
01:37:59,373 --> 01:38:00,207
Сайхан.

892
01:38:01,375 --> 01:38:06,922
Таны ертөнц эргэх үед

893
01:38:06,964 --> 01:38:10,050
Яагаад инээмсэглэж болохгүй гэж?

894
01:38:10,426 --> 01:38:17,182
Битгий хөмсгөө зангида, инээмсэглэ

895
01:38:17,224 --> 01:38:19,977
Хэдийгээр таны зүрх өвдөж байна

896
01:38:20,019 --> 01:38:22,354
Инээмсэглэл

897
01:38:22,438 --> 01:38:25,441
Хэдийгээр эвдэрч байгаа ч гэсэн

898
01:38:25,524 --> 01:38:31,030
Тэнгэрт үүл байх үед

899
01:38:31,113 --> 01:38:35,910
чи инээж байвал давах болно

900
01:38:35,951 --> 01:38:38,787
Таны айдас, уй гашуугаар дамжуулан

901
01:38:38,829 --> 01:38:44,209
Инээмсэглээрэй, магадгүй маргааш

902
01:38:44,251 --> 01:38:46,795
Та нар... чи нар харах болно

903
01:38:46,837 --> 01:38:49,632
Гэрэлтэж ирээрэй

904
01:38:49,757 --> 01:38:52,801
Чиний төлөө...

905
01:38:54,053 --> 01:38:56,388
Найздаа тоглож байгаа зүйлдээ зай гарга!

906
01:39:14,657 --> 01:39:15,574
Даррен?

907
01:39:17,117 --> 01:39:18,327
Энэ бол Колин.

908
01:39:20,955 --> 01:39:22,164
Та эрт байна.

909
01:39:24,667 --> 01:39:25,834
Тийм ээ, уучлаарай.

910
01:39:28,963 --> 01:39:33,300
Баяр хөөрөөр нүүрээ гэрэлтүүлээрэй

911
01:39:33,425 --> 01:39:37,304
Уйтгар гунигийн ул мөр бүрийг нуу

912
01:39:38,222 --> 01:39:40,391
Хэдийгээр нулимстай ч гэсэн

913
01:39:40,474 --> 01:39:44,561
Хэзээ нэгэн цагт ийм ойрхон байж магадгүй ...

914
01:39:44,645 --> 01:39:48,816
Энэ бол та үргэлжлүүлэн хичээх хэрэгтэй

915
01:39:48,857 --> 01:39:53,153
Инээмсэглээрэй, уйлах нь ямар хэрэг вэ?

916
01:39:53,195 --> 01:39:58,409
Чи... тэр амьдралыг олох болно
үнэ цэнэтэй хэвээр байна

917
01:39:58,826 --> 01:40:02,830
Хэрэв та зүгээр л инээмсэглэвэл

918
01:40:02,955 --> 01:40:05,124
Та үргэлжлүүлэн хичээх хэрэгтэй

919
01:40:05,165 --> 01:40:10,921
Инээмсэглэл
Уйлах нь ямар хэрэгтэй юм бэ?

920
01:40:11,046 --> 01:40:13,465
Та тэр амьдралыг олох болно ...

921
01:40:13,507 --> 01:40:14,633
Та хоол хийж чадах уу?

922
01:40:15,134 --> 01:40:16,635
Тиймээ. Тийм ээ, би хоол хийж чадна.

923
01:40:18,387 --> 01:40:19,263
Та юунд дуртай вэ?

924
01:40:19,304 --> 01:40:21,223
Инээмсэглэл үнэ цэнэтэй хэвээр байна ...

925
01:40:21,265 --> 01:40:23,183
Намайг гайхшруулаач. Цавуулаггүй.

926
01:40:24,143 --> 01:40:25,310
Ямар ч цавуулагтай харьцах боломжгүй.

927
01:40:25,394 --> 01:40:27,062
- Цавуулаг байхгүй юу?
-Тиймээ.

928
01:40:27,146 --> 01:40:30,649
Инээмсэглэл...