1
00:00:50,050 --> 00:00:51,194
すべての図、
事件、場所、
2
00:00:51,218 --> 00:00:52,528
組織、
その他は架空のものです。
3
00:00:52,552 --> 00:00:54,030
子役と動物
安全に撮影されました
4
00:00:54,054 --> 00:00:55,255
ガイドラインに従って。
5
00:01:01,895 --> 00:01:06,316
シン・イラン、ハン・ナヒョン
法律事務所
6
00:01:16,118 --> 00:01:18,453
どうすればお手伝いできますか?
7
00:01:20,038 --> 00:01:21,164
奥様！
8
00:01:26,128 --> 00:01:29,339
だから最近会ってなかったんだ。
9
00:01:30,841 --> 00:01:32,259
亡くなったんですか？
10
00:01:35,012 --> 00:01:37,806
あんなに苦労したのに、
このまま逝くだけ。
11
00:01:39,474 --> 00:01:41,226
- ああ！
- 何を言っている？
12
00:01:41,810 --> 00:01:44,146
私はまだ死んではいません。
13
00:01:44,229 --> 00:01:45,230
おお。
14
00:01:46,857 --> 00:01:49,526
- そうだね。
- 本当に死んでいないのですね！
15
00:01:50,861 --> 00:01:52,154
ありがとう。
16
00:01:52,237 --> 00:01:53,572
どうもありがとう。
17
00:01:53,655 --> 00:01:56,658
愚かな若者よ。
18
00:01:56,742 --> 00:01:57,743
信じられない。
19
00:01:57,826 --> 00:01:59,828
早く来ましたね。
あなたのためにコーヒーを買ってきました。
20
00:02:01,204 --> 00:02:02,664
こんにちは。
21
00:02:02,748 --> 00:02:03,915
まあ。
22
00:02:06,084 --> 00:02:07,294
私にも彼女が見えます。
23
00:02:07,377 --> 00:02:08,920
ハン弁護士、これは…
24
00:02:14,176 --> 00:02:16,053
彼女に触れることさえできる。
25
00:02:17,220 --> 00:02:19,681
もちろん、できます。彼女は幽霊ではありません。
26
00:02:21,183 --> 00:02:22,184
彼女はそうではありませんか？
27
00:02:22,267 --> 00:02:25,145
なぜ二人とも私を死んだと言いたいのですか？
28
00:02:25,228 --> 00:02:27,522
- ごめんなさい。
- 申し訳ありません。
29
00:02:28,690 --> 00:02:30,859
奥様、座ってお話しませんか？
30
00:02:30,942 --> 00:02:32,069
もちろん。
31
00:02:39,868 --> 00:02:40,911
彼女は誰ですか？
32
00:02:41,453 --> 00:02:43,914
彼女は私の親しい知り合いです。
33
00:02:46,291 --> 00:02:48,794
何があなたをここに連れてきたのですか？
34
00:02:48,877 --> 00:02:51,713
若い弁護士さん、会いに来ました。
35
00:02:51,797 --> 00:02:52,798
なぜ？
36
00:02:52,881 --> 00:02:54,800
何かトラブルに巻き込まれましたか？
37
00:02:56,802 --> 00:02:58,387
いいえ、そんなことはありません。
38
00:02:59,262 --> 00:03:01,473
亡くなった夫のせいです。
39
00:03:11,149 --> 00:03:15,612
彼はおそらく持っていますか
銀髪、ふさふさした眉毛…
40
00:03:18,031 --> 00:03:19,116
そしてハンサムな顔？
41
00:03:19,199 --> 00:03:20,325
ああ、そうか。
42
00:03:21,284 --> 00:03:24,079
ここの弁護士はこうだと言う
ほぼ精神的。
43
00:03:24,162 --> 00:03:25,705
それは本当のはずだ。
44
00:03:26,289 --> 00:03:28,333
弁護士に超能力は必要ありません。
45
00:03:28,417 --> 00:03:30,669
ああ、私の頭よ！
46
00:03:33,630 --> 00:03:37,384
あなたの夫は持っていましたか
何かの病気？
47
00:03:37,968 --> 00:03:38,969
さて、
48
00:03:39,803 --> 00:03:41,012
彼はアルツハイマー病を患っていた。
49
00:03:43,140 --> 00:03:46,393
彼は正気に戻った
時々、
50
00:03:47,144 --> 00:03:50,439
しかし、ほとんどの場合、
彼には昔の記憶しかなかった。
51
00:03:50,522 --> 00:03:52,149
大変だったでしょうね。
52
00:04:02,200 --> 00:04:06,955
もしかしたら彼は何かを持っていたのだろうか
靴と関係があるの？
53
00:04:07,038 --> 00:04:09,541
どうやって知りましたか？
54
00:04:09,624 --> 00:04:12,127
彼は靴屋でした。
55
00:04:14,629 --> 00:04:16,965
初めて会ったときも、
56
00:04:18,175 --> 00:04:20,135
彼は靴を作っていた。
57
00:04:21,762 --> 00:04:23,138
1979年
58
00:04:24,973 --> 00:04:27,684
彼は私に対してひどく失礼だった。
59
00:04:27,768 --> 00:04:30,187
- その時は…
- それで私は
60
00:04:30,270 --> 00:04:33,815
ソウルは魔法の都市だった
一夜にしてすべてが変わった場所
61
00:04:33,899 --> 00:04:37,569
私は素晴らしい夢を持った若い女の子でした。
62
00:04:37,652 --> 00:04:39,696
それでも、彼は予備校生です
韓国大学で。
63
00:04:39,780 --> 00:04:41,865
彼は素晴らしい夫の素材ではありませんか？
64
00:04:42,449 --> 00:04:44,326
それで、彼が素晴らしい夫の素材だったらどうなるでしょうか？
65
00:04:44,409 --> 00:04:46,119
一番になるのは私だ。
66
00:04:47,287 --> 00:04:48,872
それはあなたらしいですね。
67
00:04:50,582 --> 00:04:52,501
それにしても残念ですね。
68
00:04:52,584 --> 00:04:55,670
相応しい人がいない
あなたの夫も彼と同じように。
69
00:04:57,839 --> 00:04:59,299
何してるの？
70
00:05:00,675 --> 00:05:02,135
あなたなしで出発します。
71
00:05:03,345 --> 00:05:04,930
彼はとてもクールだよ。
72
00:05:23,198 --> 00:05:24,282
新しい靴を買いに来たんですか？
73
00:05:24,908 --> 00:05:25,909
すみません？
74
00:05:26,493 --> 00:05:28,870
ショールームはあそこにあります。
ここがワークショップです。
75
00:05:28,954 --> 00:05:30,288
私はそれを知っています。
76
00:05:30,956 --> 00:05:33,416
そして私に必要なのは新しい靴ではありません…
77
00:05:37,462 --> 00:05:38,880
でも、あなたは。
78
00:05:40,590 --> 00:05:44,844
あの頃、私は準備をしていた
自分の店を開く
79
00:05:44,928 --> 00:05:47,472
結婚資金を使って
両親からもらいました。
80
00:05:47,556 --> 00:05:50,308
卒業後
有名なファッションアカデミーを卒業。
81
00:05:50,392 --> 00:05:53,478
あなたを幸せにする靴
履くとすぐに。
82
00:05:54,145 --> 00:05:57,065
って感じの靴
彼らはあなたをどこか素敵な場所に連れて行ってくれるでしょう。
83
00:05:58,400 --> 00:06:01,695
最高の靴を作るために
誠心誠意作ったもの。
84
00:06:01,778 --> 00:06:03,113
それが私の夢でした。
85
00:06:03,655 --> 00:06:05,615
メリーシューズ
86
00:06:07,659 --> 00:06:11,204
最高の靴は作られない
単純にお金とスキルだけで。
87
00:06:11,871 --> 00:06:14,958
上質な革がなければ、
最高の種類の靴は存在しません。
88
00:06:15,041 --> 00:06:17,586
私も知っています
上質な革は必須です。
89
00:06:18,545 --> 00:06:20,213
どこの会社の革が欲しいですか？
90
00:06:21,131 --> 00:06:22,257
輸入革ですか？
91
00:06:23,633 --> 00:06:25,719
イタリアから?フランス？
92
00:06:30,765 --> 00:06:32,392
あなたに会ってほしい人がいます。
93
00:06:37,063 --> 00:06:38,898
ソンファさんは北朝鮮の咸鏡市出身です。
94
00:06:38,982 --> 00:06:41,234
- ソンファさん。
- 彼女は一人で革を磨きました
95
00:06:41,318 --> 00:06:43,987
誰の助けもなしに
96
00:06:44,070 --> 00:06:47,907
彼女の革は羽のように柔らかかった、
それでいて金属のように強い
97
00:06:47,991 --> 00:06:50,702
すぐに気に入りました。
98
00:06:50,785 --> 00:06:51,995
理想的な靴
99
00:06:52,078 --> 00:06:53,413
緊張しないでください。
100
00:06:54,289 --> 00:06:55,749
皆さん、リラックスしてください。
101
00:06:55,832 --> 00:06:57,834
1 2 3。
102
00:07:00,420 --> 00:07:02,547
- もう一度。
- それがその方法
103
00:07:02,631 --> 00:07:05,342
- 私たちは Ideal Shoes をオープンしました。
- 1、2、3。
104
00:07:06,259 --> 00:07:08,970
理想の靴? あの理想的な靴のことですか?
105
00:07:09,054 --> 00:07:11,306
はい、それです。
106
00:07:12,098 --> 00:07:13,183
真剣に？
107
00:07:13,266 --> 00:07:15,977
今の私のヒールはIdeal Shoesです。
108
00:07:17,395 --> 00:07:18,647
ああ、それ。
109
00:07:18,730 --> 00:07:22,734
弊社の安定した販売ラインです
1981年から生産されています。
110
00:07:24,110 --> 00:07:25,654
あなたは靴に目がないですね。
111
00:07:26,905 --> 00:07:27,906
おお。
112
00:07:28,573 --> 00:07:30,617
全く新しい視点であなたを見ることができます。
113
00:07:32,243 --> 00:07:35,664
でも、なぜ仕事を辞めたのですか？
114
00:07:35,747 --> 00:07:37,248
あなたはまだ健康で元気です。
115
00:07:38,041 --> 00:07:42,212
何かに集中しなければならなかった
仕事よりも大切なこと。
116
00:07:43,797 --> 00:07:45,173
とにかく、
117
00:07:45,882 --> 00:07:50,387
私たち3人だけでこのお店を始めました
少ない予算で、
118
00:07:50,470 --> 00:07:53,682
しかし、私たちは自信を持っていました
私たちが作った製品の中で。
119
00:08:40,770 --> 00:08:44,149
- とてもきれいですね。
- それが私たちの靴のやり方です
120
00:08:44,232 --> 00:08:46,609
飾り棚がいっぱいになり始めました。
121
00:08:47,944 --> 00:08:51,781
当社の製品を愛用する人が増えました。
122
00:08:51,865 --> 00:08:53,199
1、2、3。
123
00:08:54,117 --> 00:08:57,537
- もう少し笑ってください。
- 私たちは一晩中靴を作りました。
124
00:08:57,620 --> 00:08:59,789
でも私たちは笑顔が止まらなかった。
125
00:08:59,873 --> 00:09:00,874
理想的な靴
126
00:09:00,957 --> 00:09:02,125
もっと近づいてください。
127
00:09:02,208 --> 00:09:03,918
1 2 3。
128
00:09:08,840 --> 00:09:11,217
私が学んだとき
129
00:09:11,301 --> 00:09:16,264
ソンファが残したこと
北朝鮮で生まれたばかりの赤ちゃん
130
00:09:16,806 --> 00:09:17,807
何をしているのですか？
131
00:09:19,184 --> 00:09:20,727
私は願い事をしていました。
132
00:09:21,352 --> 00:09:25,023
北朝鮮で息子に再会するため。
133
00:09:28,651 --> 00:09:29,652
おお。
134
00:09:30,904 --> 00:09:32,280
私も祈ります
135
00:09:32,864 --> 00:09:34,616
あなたの願いが叶うように。
136
00:09:36,117 --> 00:09:37,118
私も。
137
00:09:39,788 --> 00:09:43,541
私たちは世界を手に入れたように感じました。
138
00:09:44,250 --> 00:09:45,752
私たちには何も恐れることはありませんでした。
139
00:09:55,220 --> 00:09:56,221
それまで
140
00:09:57,388 --> 00:09:59,182
ソンファは逮捕されました
141
00:10:01,684 --> 00:10:03,478
彼女はスパイであると告発された。
142
00:10:04,854 --> 00:10:05,855
判明しました
143
00:10:07,315 --> 00:10:09,484
ソンファさんは北朝鮮に送金していた。
144
00:10:12,278 --> 00:10:13,279
行かせてください！
145
00:10:13,905 --> 00:10:17,659
彼女はそのお金について次のように説明しました。
北部にいる家族のために。
146
00:10:17,742 --> 00:10:20,495
- 待ってください。手放す！
- 彼女は無実です。
147
00:10:20,578 --> 00:10:22,789
- 彼女はスパイではありません。
- ソンファさん！
148
00:10:22,872 --> 00:10:24,040
ただし
149
00:10:25,041 --> 00:10:27,085
私たちがその代わりに得たもの
恐ろしい脅威でした
150
00:10:28,628 --> 00:10:30,839
彼らは私たちも関与しているのかと疑問を呈しました。
151
00:10:31,506 --> 00:10:34,467
もしそうなら、理想の靴は
すぐに閉鎖する
152
00:10:36,386 --> 00:10:39,347
夫も私も何も言えませんでした。
153
00:10:40,849 --> 00:10:43,143
会社が潰れてしまったら、
154
00:10:44,102 --> 00:10:47,605
数十人の従業員が失業することになった。
155
00:10:48,273 --> 00:10:50,817
そして彼らの家族は数百人に達しました。
156
00:10:53,444 --> 00:10:54,445
結局のところ、
157
00:10:55,071 --> 00:10:59,367
私たちは何もできなかった
でも彼女が無事に解放されることを願っています。
158
00:11:01,286 --> 00:11:03,746
年月が経ちました。
159
00:11:04,455 --> 00:11:06,624
私たちが彼女を訪ねたとき、
160
00:11:08,042 --> 00:11:09,419
彼女はいた
161
00:11:09,502 --> 00:11:11,546
すでに死んでいる。
162
00:11:13,840 --> 00:11:18,219
私たちは彼女の墓を丘の上に作りました
北朝鮮が見えた場所
163
00:11:19,178 --> 00:11:21,639
そして彼女の火葬骨壺をそこに埋葬しました。
164
00:11:22,891 --> 00:11:24,559
それは壊滅的でした。
165
00:11:26,644 --> 00:11:30,523
もっと早く彼女を訪ねていれば…
166
00:11:31,232 --> 00:11:35,695
会社のことを気にしていなかった場合に限る
そして彼女を救った…
167
00:11:37,405 --> 00:11:40,742
では、彼女はまだ生きている可能性があります。
168
00:11:42,619 --> 00:11:46,998
後悔と闘いながら、
私たちは決心しました
169
00:11:48,499 --> 00:11:51,377
北朝鮮にいる息子を探すため
170
00:11:51,461 --> 00:11:52,962
そして彼女の分け前を彼に与えます。
171
00:11:53,046 --> 00:11:54,714
ぜひ彼を見つけてください。
172
00:11:55,798 --> 00:11:56,799
ごめんなさい。
173
00:11:57,550 --> 00:12:00,345
なるほど。ありがとう
しかし、あなたの努力のおかげで。
174
00:12:00,428 --> 00:12:01,429
ごめんなさい。
175
00:12:01,512 --> 00:12:03,765
なるほど。ありがとう。
176
00:12:04,474 --> 00:12:05,558
感謝しております。
177
00:12:06,225 --> 00:12:10,271
しかし、息子を見つけるのは簡単ではありませんでした。
178
00:12:10,355 --> 00:12:11,439
ウィル
179
00:12:11,522 --> 00:12:13,358
夫は結局終わってしまった
180
00:12:14,233 --> 00:12:18,696
彼との別れについて遺言書を書く
不安からの相続。
181
00:12:20,156 --> 00:12:24,118
そして亡くなってから1年が経ち、
182
00:12:24,827 --> 00:12:26,079
彼女の息子、
183
00:12:26,162 --> 00:12:29,707
チャ・ウンソン、ついに見つかった。
184
00:12:30,917 --> 00:12:33,211
相続人が用意しなければならないと書かれています
185
00:12:33,294 --> 00:12:35,880
遺産の3分の1
リョ・ソンファさんの息子さんへ、
186
00:12:35,964 --> 00:12:38,508
チャ・ウンソン、いつでも見つかったら。
187
00:12:38,591 --> 00:12:40,927
遺産のほとんどは、
イデアルシューズの株。
188
00:12:41,427 --> 00:12:44,681
会社が危うくなるだろう
その3分の1が彼に与えられた場合。
189
00:12:45,932 --> 00:12:50,228
リョ・ソンファさんの寄稿
その理由としてto Ideal Shoesが挙げられます。
190
00:12:51,604 --> 00:12:55,483
この訴訟は我々に有利になるだろう
あなたの母親がこの意志に反対した場合。
191
00:12:55,566 --> 00:12:56,651
彼女の意見はどうですか？
192
00:12:57,318 --> 00:13:00,405
母はそれが当然だと思っている
父の遺言通りにすること。
193
00:13:01,114 --> 00:13:04,742
彼女はチャ・ウンソンに言った
父自身の遺言について。
194
00:13:06,452 --> 00:13:07,870
彼女はいつもこんな感じだ。
195
00:13:07,954 --> 00:13:10,540
彼女は贅沢を楽しむことに耐えられない
196
00:13:12,166 --> 00:13:14,085
リョウさんが不正をしたとき
刑務所で亡くなった。
197
00:13:14,168 --> 00:13:17,755
- ありがとう。すてきな一日を。
- ありがとう。楽しむ。
198
00:13:18,297 --> 00:13:20,383
彼女は古くて小さな家に一人で住んでいます。
199
00:13:21,092 --> 00:13:24,095
彼女は路上で野菜を売っています
私がどんなに彼女を止めようとしても。
200
00:13:24,178 --> 00:13:25,304
ようこそ。
201
00:13:26,347 --> 00:13:28,433
通常、彼女は私に許可します
何事も自分の思い通りに。
202
00:13:28,933 --> 00:13:31,602
でも彼女は私に怒鳴った
お金を渡すことを拒否したとき。
203
00:13:32,186 --> 00:13:35,565
彼女は法廷にまで持ち込むつもりだと言った
彼女が必要なら。
204
00:13:37,650 --> 00:13:38,651
なるほど。
205
00:13:39,527 --> 00:13:41,070
今のところは大丈夫です。
206
00:13:41,154 --> 00:13:43,406
もう少し詳しく検査する必要がありますが、
207
00:13:43,489 --> 00:13:45,283
しかし死者の遺言は存在する
208
00:13:45,366 --> 00:13:48,411
お母様の強い意志とともに
それを実行するために。
209
00:13:48,494 --> 00:13:50,079
したがって、裁判は避けられないと思われる。
210
00:13:50,163 --> 00:13:53,082
ならば、私たちはこの訴訟に勝たなければなりません。
211
00:14:00,631 --> 00:14:03,342
息子さんを説得してみてはどうでしょうか？
212
00:14:04,010 --> 00:14:07,972
裁判に行かなければなりません
このままでは息子に対して。
213
00:14:08,890 --> 00:14:10,516
大変でしょうね。
214
00:14:10,600 --> 00:14:13,186
すでに試してみました。
215
00:14:13,770 --> 00:14:15,271
彼は毅然とした態度をとっている。
216
00:14:15,855 --> 00:14:17,065
それは理解できます。
217
00:14:17,732 --> 00:14:21,819
正直、あなたの息子さんがそれを受け入れることができるかどうかは疑問です。
218
00:14:22,320 --> 00:14:25,156
妥協しない限りそうではない
はるかに低い金額で。
219
00:14:25,239 --> 00:14:27,200
妥協はしません。
220
00:14:27,283 --> 00:14:29,285
これより低い金額では決して妥協しません。
221
00:14:29,994 --> 00:14:32,413
たとえ裁判に持ち込まれたとしても、
222
00:14:32,997 --> 00:14:35,041
夫の意志に従いたいと思っています。
223
00:14:35,750 --> 00:14:37,085
しかし…
224
00:14:37,168 --> 00:14:38,419
わかりました。
225
00:14:38,503 --> 00:14:40,588
わかりました、奥様。
226
00:14:41,172 --> 00:14:43,257
今日はもうお帰りください。
227
00:14:43,341 --> 00:14:46,636
折り返しご連絡させていただきます
徹底的なチェックの後。
228
00:14:47,762 --> 00:14:48,763
ああ…
229
00:14:50,681 --> 00:14:51,766
ここです。
230
00:14:53,267 --> 00:14:56,562
資料や写真が見れます
この封筒に入っているソンファのこと。
231
00:14:56,646 --> 00:14:59,899
私の番号も入ってます。
232
00:15:00,525 --> 00:15:04,570
夫の約束を守るのを手伝ってください。
233
00:15:07,615 --> 00:15:08,699
何ができるか見てみましょう。
234
00:15:10,910 --> 00:15:11,994
ああ、そうです。
235
00:15:12,078 --> 00:15:14,330
あなたの夫について知る必要があります
236
00:15:14,414 --> 00:15:16,874
裁判の準備をするなら。
237
00:15:17,500 --> 00:15:20,128
彼の名前と生年月日を教えてもらえますか？
238
00:15:20,211 --> 00:15:22,088
彼の名前は
239
00:15:22,630 --> 00:15:24,006
カン・ドンシクさん。
240
00:15:25,049 --> 00:15:29,846
彼は 1953 年 3 月 1 日に生まれました。
241
00:15:31,722 --> 00:15:33,224
頼りにしています。
242
00:15:44,986 --> 00:15:46,654
意思
243
00:16:10,386 --> 00:16:11,929
こんにちは、先生。
244
00:16:12,013 --> 00:16:13,014
ごきげんよう？
245
00:16:13,097 --> 00:16:17,143
靴職人のカン・ドンシクです。
246
00:16:17,226 --> 00:16:19,061
シン・イラン弁護士です。
247
00:16:19,145 --> 00:16:21,230
ハン・ナヒョン弁護士です。
248
00:16:23,065 --> 00:16:25,443
こんにちは、ハン・ナヒョン弁護士です。
249
00:16:25,526 --> 00:16:27,820
私はここにいます。
250
00:16:29,655 --> 00:16:32,533
- ああ、そうです。あなたには私が見えません。
- 彼はあそこにいるよ。
251
00:16:33,367 --> 00:16:34,952
お会い出来て嬉しいです。
252
00:16:35,036 --> 00:16:36,537
彼はあなたに会えて嬉しいと言っています。
253
00:16:37,288 --> 00:16:39,790
とにかく、わかりました
254
00:16:39,874 --> 00:16:42,126
あなたは気楽ですね
255
00:16:42,210 --> 00:16:46,130
実用的でありながら洗練されています。
256
00:16:47,256 --> 00:16:50,510
そして、あなたはほとんど座っています
左足を組んだ状態で。
257
00:16:51,385 --> 00:16:53,513
どうやって知りましたか？
258
00:16:54,388 --> 00:16:57,350
靴はその人のすべてを物語ります。
259
00:16:58,684 --> 00:17:02,897
あなたはその不快な靴を履いています
かかとが擦り切れるまで。
260
00:17:02,980 --> 00:17:05,316
それはあなたが持っていることを意味します
のんびりとした性格。
261
00:17:05,983 --> 00:17:07,860
あれはミシンステッチの靴です
262
00:17:07,944 --> 00:17:10,112
合成皮革で作られており、
263
00:17:10,196 --> 00:17:13,324
しかし、あなたはクラシックなデザインを選びました。
264
00:17:13,991 --> 00:17:16,536
それはあなたの味覚が半分ではないことを意味します。
265
00:17:16,619 --> 00:17:17,954
いやー。
266
00:17:18,037 --> 00:17:22,792
右かかとが擦り切れています
左かかとよりも上
267
00:17:22,875 --> 00:17:25,795
骨盤が歪んでるから
足を組むことから。
268
00:17:26,295 --> 00:17:29,715
しかし、それほど深刻なものではありませんので、心配しないでください。
269
00:17:30,383 --> 00:17:32,677
うわー、すごい。
270
00:17:34,637 --> 00:17:36,013
それは何ですか？彼は何と言ったでしょうか？
271
00:17:37,098 --> 00:17:40,393
彼は私のことをすべて理解してくれた
私の靴を見るだけで。
272
00:17:42,562 --> 00:17:45,565
さっきのおばちゃんはどうしたの？
273
00:17:46,566 --> 00:17:48,067
感じることができた
274
00:17:48,609 --> 00:17:52,947
勤勉で謙虚な性格
彼女の靴から。
275
00:17:55,491 --> 00:17:58,119
彼はチェさんを認識していません。
276
00:17:59,537 --> 00:18:02,415
写真を一枚渡してもらえますか
彼女からもらったの？
277
00:18:03,249 --> 00:18:05,251
彼があなたに憑依したらどうしますか？
278
00:18:05,835 --> 00:18:08,337
私たちは何でもする必要があります
彼が記憶を取り戻すのを助けるために。
279
00:18:09,505 --> 00:18:13,301
そして彼は危険ではないようです。
憑依してもいいかもしれない。
280
00:18:24,895 --> 00:18:27,565
理想的な靴
281
00:18:38,951 --> 00:18:39,952
ああ、坊や。
282
00:18:40,703 --> 00:18:41,746
遅れそうです。
283
00:18:44,123 --> 00:18:47,752
さっきここにいた若者はどこですか？
284
00:18:49,295 --> 00:18:51,964
質問してすみません、見知らぬ人よ、
285
00:18:52,590 --> 00:18:55,176
でも最寄りのバス停はどこですか？
286
00:18:55,760 --> 00:18:57,178
なぜ聞くのですか？
287
00:18:57,261 --> 00:18:59,847
靴を作りに万里洞に行かなければなりません。
288
00:19:00,640 --> 00:19:04,352
顧客はがっかりするでしょう
靴の準備が間に合わなかったら。
289
00:19:04,435 --> 00:19:05,603
これはダメです。
290
00:19:07,271 --> 00:19:08,397
お客様。
291
00:19:09,357 --> 00:19:11,525
万里洞はもう昔とは違います。
292
00:19:12,109 --> 00:19:14,862
何？それはどういう意味ですか？
293
00:19:17,031 --> 00:19:18,574
私が言いたいのは...
294
00:19:18,658 --> 00:19:19,700
さん。
295
00:19:19,784 --> 00:19:21,661
本当に申し訳ありませんが、
296
00:19:21,744 --> 00:19:24,246
でもあなたの話を聞く時間がありません。
297
00:19:25,748 --> 00:19:27,792
私のお客様へ、
298
00:19:28,584 --> 00:19:30,252
私の製品には単なる靴以上の意味があります。
299
00:19:30,878 --> 00:19:33,297
彼らは成功のためのパートナーです
300
00:19:33,381 --> 00:19:35,716
そして新しい人生の人生の仲間たち。
301
00:19:38,219 --> 00:19:41,472
ああ、時間がなくなってきた。
302
00:19:41,555 --> 00:19:44,016
とにかくそこに用事があるんだ。
303
00:19:44,100 --> 00:19:45,101
私も同行させてください。
304
00:19:45,184 --> 00:19:47,728
はい、先導してください。
305
00:19:53,109 --> 00:19:58,239
オクチョンビル
306
00:20:08,249 --> 00:20:10,501
先生、中で少しお待ちください。
307
00:20:10,584 --> 00:20:11,836
わかった。
308
00:20:47,705 --> 00:20:48,956
なんと。
309
00:20:58,758 --> 00:21:00,301
- すみません、奥様。
- はい？
310
00:21:00,384 --> 00:21:03,053
- 一つ聞いてもいいですか？
- わかった？
311
00:21:03,637 --> 00:21:07,308
どのバスに乗ればいいですか
万里洞に行くには？
312
00:21:07,391 --> 00:21:11,187
バス番号 0411
そこにまっすぐ連れて行きます。
313
00:21:12,938 --> 00:21:14,273
来たよ。
314
00:21:19,570 --> 00:21:20,988
ありがとう。
315
00:21:21,071 --> 00:21:22,072
もちろん。
316
00:21:28,162 --> 00:21:29,371
待って！
317
00:21:47,681 --> 00:21:50,643
バス0411
318
00:21:52,937 --> 00:21:54,563
万里洞手作り靴街
319
00:21:57,608 --> 00:22:00,152
先生、私を連れて行ってください
万里洞の手づくり靴通りへ。
320
00:22:00,236 --> 00:22:01,237
わかった。
321
00:22:13,624 --> 00:22:15,709
ここがその場所に違いない。
322
00:22:18,128 --> 00:22:19,713
いらっしゃいませ。
323
00:22:29,807 --> 00:22:32,226
なんて不思議なことでしょう。
324
00:22:34,270 --> 00:22:36,146
ここがその場所に違いない。
325
00:22:36,814 --> 00:22:38,148
すみません。
326
00:22:38,816 --> 00:22:40,401
何を探していますか？
327
00:22:44,321 --> 00:22:45,823
何か必要なものはありますか？
328
00:22:45,906 --> 00:22:49,285
ここが私の作業場になるはずだ。
329
00:22:49,368 --> 00:22:51,287
この派手なものは何ですか？
330
00:22:51,370 --> 00:22:52,663
あなたは誰ですか、ミスター？
331
00:22:52,746 --> 00:22:55,374
私は靴屋です。
332
00:22:55,958 --> 00:22:57,960
- 私の靴はどこですか？
- 出て行け。
333
00:22:58,043 --> 00:23:00,254
ここは私の作業場です。
334
00:23:00,337 --> 00:23:03,173
- ここには工房はありません。出て行け。
- どうしたの？
335
00:23:07,219 --> 00:23:08,887
これに違いありません。
336
00:24:00,230 --> 00:24:01,649
シン弁護士！
337
00:25:36,994 --> 00:25:39,246
さあ、試着してみてください。
338
00:25:46,211 --> 00:25:47,296
ごめんなさい。
339
00:25:48,505 --> 00:25:50,716
彼は何かを覚えているだろうと思った
340
00:25:51,216 --> 00:25:53,552
私が彼を連れ出したとしたら
そして彼に自分の目で物事を見てもらいましょう。
341
00:25:55,012 --> 00:25:56,638
そうすべきではなかった。
342
00:25:59,558 --> 00:26:00,559
すみません、
343
00:26:01,977 --> 00:26:03,896
でも私を知っていますか？
344
00:26:26,668 --> 00:26:29,129
きっと一人でとても寂しかったでしょうね。
345
00:26:33,801 --> 00:26:35,636
これからお手伝いします。
346
00:26:59,117 --> 00:27:02,704
シン・イラン法律事務所
347
00:27:07,668 --> 00:27:09,461
この件をどうするつもりですか？
348
00:27:09,545 --> 00:27:12,673
公平な水準に落ち着くべきだと思います。
349
00:27:13,674 --> 00:27:14,842
そう思いますか？
350
00:27:17,010 --> 00:27:21,932
彼女の弁護士としての私の義務は次のとおりであると信じています
彼女が夫の遺言を実行するのを助けるために。
351
00:27:24,560 --> 00:27:25,811
ありそうもないですよね？
352
00:27:30,649 --> 00:27:32,484
それでも、最後まで戦い抜きます。
353
00:27:36,989 --> 00:27:38,198
今は分かりました。
354
00:27:38,991 --> 00:27:40,701
頑張ってやらなければなりません。
355
00:27:41,285 --> 00:27:43,036
私を助けてくれるつもりですか？
356
00:27:43,120 --> 00:27:46,164
私たちはこのオフィスをシェアしており、
そしてあなたは太白と対戦します。
357
00:27:46,957 --> 00:27:49,084
それは無慈悲だろう
一人で戦わせるために。
358
00:27:49,626 --> 00:27:52,212
その代わり、別れよう
成功報酬は折半です。
359
00:27:57,259 --> 00:27:58,385
取引。
360
00:28:12,983 --> 00:28:16,528
お父さん、アイデアルシューズケースをあげましたか？
他の人に?
361
00:28:16,612 --> 00:28:17,946
そうしました。
362
00:28:18,530 --> 00:28:21,325
なぜ？相談もしました
私もカン・ジフン代表取締役と一緒に。
363
00:28:21,408 --> 00:28:23,911
シン・イランとハン・ナヒョン
相手を守っている。
364
00:28:25,621 --> 00:28:26,622
だから何？
365
00:28:30,167 --> 00:28:32,502
個人的な感情が妨げになる可能性があります
弁護士の判断。
366
00:28:32,586 --> 00:28:34,796
そこで、別の人に担当してもらいました。
367
00:28:34,880 --> 00:28:37,966
いいえ、個人的な感情はありません。
368
00:28:39,384 --> 00:28:40,385
やらせてください。
369
00:28:41,094 --> 00:28:43,805
私は自分自身を証明してみます、父さん。
370
00:29:00,239 --> 00:29:01,490
あなたが言ってるのは
371
00:29:01,573 --> 00:29:03,784
ここは私が以前住んでいた場所ですか？
372
00:29:06,036 --> 00:29:08,038
覚えていないのですが、
373
00:29:09,581 --> 00:29:11,833
しかし、とても懐かしい感じがします。
374
00:29:14,836 --> 00:29:16,421
作業室
375
00:29:43,657 --> 00:29:45,075
これは…
376
00:29:45,158 --> 00:29:46,618
それは何だったのでしょうか…
377
00:29:50,580 --> 00:29:53,000
それは何ですか？何か覚えていますか？
378
00:29:54,001 --> 00:29:56,837
またこれは何でしたか？
379
00:29:58,839 --> 00:30:00,257
それで、これらは…
380
00:30:05,887 --> 00:30:08,265
以前は夫のものでした。
381
00:30:08,348 --> 00:30:10,350
それらを捨てることはできませんでした。
382
00:30:14,563 --> 00:30:16,398
参考になることがたくさんあって一安心です。
383
00:30:16,481 --> 00:30:17,941
ありがたいですね。
384
00:30:20,235 --> 00:30:22,237
この古いものを見てください。
385
00:30:32,080 --> 00:30:34,958
ああ、なんてこった。
アイラン、何してるの？
386
00:30:35,042 --> 00:30:37,961
こんなもの着ないでよ！
387
00:30:38,545 --> 00:30:39,546
お客様。
388
00:30:39,629 --> 00:30:42,758
彼の靴は履きやすいものです。
389
00:30:42,841 --> 00:30:45,052
では、履きやすいものであればどうでしょうか？
390
00:30:45,135 --> 00:30:46,970
彼らは無階級だ！
391
00:30:47,721 --> 00:30:48,847
ああ！
392
00:30:49,765 --> 00:30:51,933
-ふん。
- 鳴った！
393
00:30:52,017 --> 00:30:53,977
真剣に？ここは5階です！
394
00:30:54,061 --> 00:30:55,312
いやー！
395
00:30:57,064 --> 00:31:00,108
説明会を始めさせていただきます
カン・ジフンの遺言コンテストについて。
396
00:31:01,777 --> 00:31:03,987
「ウィル、私、カン・ドンシク、
これを私の遺言として残しておきます。」
397
00:31:04,071 --> 00:31:07,282
私たちはこの日付に焦点を当てなければなりません。
398
00:31:07,366 --> 00:31:08,617
それは確認する必要があります。
399
00:31:08,700 --> 00:31:10,160
オ弁護士を乗せます。
400
00:31:10,243 --> 00:31:11,870
すみません。一つ聞いてみましょう。
401
00:31:11,953 --> 00:31:13,163
- はい？
- 良い…
402
00:31:14,206 --> 00:31:16,041
この人たちを知っていますか？
403
00:31:16,124 --> 00:31:17,334
理想的な靴
404
00:31:17,959 --> 00:31:19,252
いいえ、違います。
405
00:31:20,629 --> 00:31:22,923
なるほど。ありがとう。
406
00:31:35,727 --> 00:31:36,812
こんにちは。
407
00:31:42,442 --> 00:31:44,903
おそらくこれらの人々を知っていますか?
408
00:32:05,298 --> 00:32:06,299
さあ行こう。
409
00:32:16,810 --> 00:32:18,061
2010 コマーシャル
2015 コマーシャル
410
00:32:21,773 --> 00:32:23,066
韓国の高齢者はなぜ遺言を残すのか
411
00:32:23,859 --> 00:32:25,253
証言
カン・ジフン、IDEAL SHOES代表
412
00:32:25,277 --> 00:32:28,864
さて、フィールドに行ってきました
十分な素材を集めて、
413
00:32:29,739 --> 00:32:32,534
チャ・ウンソンさんに会いに行きませんか？
リョ・ソンファさんの息子さん？
414
00:32:33,452 --> 00:32:34,494
くれよ！
415
00:32:35,162 --> 00:32:36,913
この靴にはノーと言ったんです！
416
00:32:37,414 --> 00:32:39,833
- もう片方もすぐに脱いでください！
- ハン弁護士、止めてください!
417
00:32:39,916 --> 00:32:40,917
ああ！
418
00:32:44,671 --> 00:32:46,006
ハン弁護士、ありがとう！
419
00:32:54,389 --> 00:32:56,266
おお。
420
00:32:56,349 --> 00:32:58,935
革ですよ。
421
00:33:03,523 --> 00:33:06,193
- すみません。何か聞いてもいいですか？
- はい？
422
00:33:06,776 --> 00:33:08,820
チャ・ウンソンさんを探しています。
423
00:33:08,904 --> 00:33:10,906
うちの部長？彼はあそこにいるよ。
424
00:33:11,615 --> 00:33:12,741
チーフ。
425
00:33:21,708 --> 00:33:23,793
今日は遅いランチを食べています。
426
00:33:23,877 --> 00:33:25,504
食事を抜くのは良くありません。
427
00:33:25,587 --> 00:33:27,756
いつでもお立ち寄りください。
428
00:33:27,839 --> 00:33:29,007
わかった？
429
00:33:29,591 --> 00:33:31,426
そして食べてください。
430
00:33:31,510 --> 00:33:33,094
やりますよ、奥様。
431
00:33:33,678 --> 00:33:35,388
- 楽しむ。
- ありがとう。
432
00:33:37,432 --> 00:33:38,892
私は毎日ここで食事をしています。
433
00:33:39,601 --> 00:33:40,810
麺類は大丈夫ですか？
434
00:33:40,894 --> 00:33:43,104
何でも対応できます。
435
00:33:48,485 --> 00:33:49,819
これはおいしいですね。
436
00:33:49,903 --> 00:33:50,904
それは良いです。
437
00:33:58,453 --> 00:33:59,788
大丈夫です。
438
00:34:00,413 --> 00:34:01,831
お気軽にご質問ください。
439
00:34:02,457 --> 00:34:05,544
いつ韓国に来たのですか？
440
00:34:06,169 --> 00:34:07,754
あなたの故郷は北朝鮮にあると聞きました。
441
00:34:08,421 --> 00:34:09,422
それは正しい。
442
00:34:10,298 --> 00:34:13,843
咸鏡で生まれて別れた
1歳の時に母から。
443
00:34:13,927 --> 00:34:17,013
叔母が亡くなった後、
私は10年以上前に韓国に来ました。
444
00:34:17,597 --> 00:34:21,059
どうやって来たの
革を染めて生計を立てていますか？
445
00:34:22,143 --> 00:34:24,145
私の故郷は革の染色で知られています。
446
00:34:24,229 --> 00:34:26,189
私の家族と親戚全員
野原にいました。
447
00:34:28,900 --> 00:34:31,778
母がそうだと聞いたとき、
同じ職種で、
448
00:34:33,154 --> 00:34:34,573
それは私の心を壊しました。
449
00:34:35,949 --> 00:34:39,619
あなたはあなたのお母さんについてどのくらい知っていますか？
450
00:34:40,203 --> 00:34:43,707
彼女は送金を続けたと聞いた
北の家族へ
451
00:34:43,790 --> 00:34:46,418
そして私たちを国外へ追い出そうとしました。
452
00:34:46,501 --> 00:34:50,005
そして彼女は私たちと連絡が取れなくなった
中国に到着してすぐに。
453
00:34:54,134 --> 00:34:55,677
次のストーリーに進みます。
454
00:34:56,261 --> 00:34:59,389
「今日は一周忌です」
455
00:34:59,472 --> 00:35:01,600
私の愛する妻のことです。
456
00:35:02,392 --> 00:35:05,729
「努力してきました
子供たちに冷静さを保つため
457
00:35:05,812 --> 00:35:07,856
しかし、それはそれほど簡単ではありません。」
458
00:35:08,815 --> 00:35:11,818
「彼女が好きだった曲を聴くたびに」
459
00:35:11,901 --> 00:35:14,321
よく一緒に歩いた道の横を通ります
460
00:35:15,155 --> 00:35:17,449
または、一緒に楽しんだ食べ物を見てください。
461
00:35:18,033 --> 00:35:19,451
「妻のことを思い出します。」
462
00:35:20,201 --> 00:35:22,078
「彼女がいなくてとても寂しいです」...
463
00:35:24,039 --> 00:35:26,708
彼も知らない
彼の母親が亡くなったこと。
464
00:35:27,292 --> 00:35:28,585
彼にはとても残念な気持ちだ。
465
00:35:30,337 --> 00:35:32,505
チェさんかな
彼にそれを知らせることはできなかった
466
00:35:33,089 --> 00:35:35,008
彼の母親の死について。
467
00:35:35,592 --> 00:35:38,595
最終的には彼に伝えたほうがいいです
チャンスがあったら。
468
00:35:51,191 --> 00:35:54,194
パタパタブッチャースタイルのバーベキュー
469
00:35:55,570 --> 00:35:57,947
私なしで入ってください。
トラックを停めて追いかけます。
470
00:35:58,031 --> 00:35:59,115
待って。
471
00:36:04,162 --> 00:36:05,413
これは何ですか？
472
00:36:13,338 --> 00:36:14,839
シン・イラン
473
00:36:15,965 --> 00:36:18,385
これはあなたの電話番号ではありませんか?
474
00:36:19,219 --> 00:36:20,679
また行方不明になった場合に備えて。
475
00:36:22,972 --> 00:36:25,850
- ハン弁護士。
- あなたを探しやすくするため。
476
00:36:27,394 --> 00:36:28,812
駐車して上がってきてください。
477
00:36:31,398 --> 00:36:35,944
オクチョンビル
478
00:36:43,702 --> 00:36:45,537
ああ、それは愛に違いない。
479
00:36:47,997 --> 00:36:50,208
そんなことはありません。
480
00:36:50,291 --> 00:36:52,669
幽霊にはすべてが見えます。
481
00:37:11,980 --> 00:37:13,231
それは正しい。
482
00:37:15,942 --> 00:37:18,653
これは愛です
483
00:37:55,565 --> 00:37:57,859
どうすればいいですか?
484
00:37:58,359 --> 00:38:01,946
もしあなたが突然私を置き去りにしてしまったら
485
00:38:36,981 --> 00:38:39,234
作業室
486
00:39:36,040 --> 00:39:38,001
それにしても残念ですね。
487
00:39:38,084 --> 00:39:41,004
相応しい人がいない
あなたの夫も彼と同じように。
488
00:39:45,508 --> 00:39:46,968
彼はとてもクールだよ。
489
00:39:50,638 --> 00:39:52,849
親愛なるドンシクへ
…もう自分の気持ちを隠せない…
490
00:40:07,572 --> 00:40:11,326
デウンチョコレート
491
00:41:17,976 --> 00:41:19,560
おめでとうございます
ハン・ナヒョンのグランドオープン
492
00:41:21,312 --> 00:41:22,730
私はここで何をしているのでしょうか？
493
00:41:25,733 --> 00:41:27,151
そこから飛び出します。
494
00:41:32,156 --> 00:41:34,158
ソウル
空室
495
00:41:35,785 --> 00:41:38,746
こんにちは、ナヒョン。まだオフィスにいますか？
496
00:41:39,247 --> 00:41:43,251
お母さんがお弁当を届けに来てくれた
あなたとシン弁護士のために。
497
00:41:43,793 --> 00:41:46,254
しかし、駐車できるスペースが見当たりません。
498
00:41:46,796 --> 00:41:48,423
さて、ゆっくり時間をかけて階下に来てください。
499
00:41:48,506 --> 00:41:49,799
また近いうちにお会いしましょう。
500
00:41:49,882 --> 00:41:51,259
おっと。
501
00:41:55,805 --> 00:41:56,806
ああ、そうか。
502
00:42:05,273 --> 00:42:06,399
何だって？
503
00:42:06,482 --> 00:42:07,608
なんてこった。ごめんなさい。
504
00:42:07,692 --> 00:42:09,193
道路も見てたのか？
505
00:42:09,277 --> 00:42:11,320
ごめんなさい、先生。
506
00:42:11,404 --> 00:42:12,572
信じられない。
507
00:42:13,573 --> 00:42:16,284
バンパー単体での修理
タクシーと同じくらいの費用がかかります。
508
00:42:16,909 --> 00:42:17,910
ごめんなさい。
509
00:42:19,203 --> 00:42:20,204
酔ってますか？
510
00:42:20,788 --> 00:42:22,206
いいえ、まったくそうではありません。
511
00:42:22,290 --> 00:42:23,291
お父さん？
512
00:42:23,833 --> 00:42:25,084
ああ、やあ。
513
00:42:28,337 --> 00:42:29,380
なんと。
514
00:42:29,964 --> 00:42:31,424
それはくしゃくしゃになっています。
515
00:42:31,507 --> 00:42:33,926
二度見すると、細かい傷です。
516
00:42:34,010 --> 00:42:35,344
- 何？
- かすり傷です。
517
00:42:35,428 --> 00:42:36,763
いや、ただ墜落しただけだ…
518
00:42:36,846 --> 00:42:38,306
もうこうなっていました。
519
00:42:38,389 --> 00:42:40,808
大丈夫です。怪我はしていませんか？
520
00:42:40,892 --> 00:42:42,810
私は大丈夫だけど、あなたは...
521
00:42:42,894 --> 00:42:45,271
若くて強いから大丈夫。
522
00:42:45,354 --> 00:42:47,273
- お父さん。
- ナヒョン。
523
00:42:48,274 --> 00:42:49,859
-ヤンさん？
- ああ、こんにちは。
524
00:42:50,443 --> 00:42:52,195
この男を知っていますか？
525
00:42:53,696 --> 00:42:57,200
ハン弁護士のお父さんですね。
526
00:42:58,576 --> 00:43:02,371
こんにちは、マネージングパートナーのヤン・ドギョンです。
彼女の以前の職場のこと。
527
00:43:03,039 --> 00:43:05,958
閣下、これはひどいですね。
528
00:43:06,751 --> 00:43:08,419
- 親愛なる私へ。
- どうしたの？
529
00:43:08,503 --> 00:43:11,714
まあ、やめようとしていたんだけど
お弁当箱が落ちたり…
530
00:43:11,798 --> 00:43:12,799
ああ。
531
00:43:13,508 --> 00:43:16,219
ごめん。保険で対応させていただきます。
532
00:43:16,302 --> 00:43:18,638
- 怪我をしましたか？
- いいえ、いいえ。怪我はしていません。
533
00:43:18,721 --> 00:43:20,723
- 彼の車に突っ込んでしまいました。
- すみません？
534
00:43:21,390 --> 00:43:23,601
いや、彼の車に突っ込んでしまった。
535
00:43:23,684 --> 00:43:26,062
あなたは何について話しているのですか？
私は交通事故を専門にしています。
536
00:43:26,145 --> 00:43:28,106
この事故は私が起こしました、議論は終わります。
537
00:43:28,689 --> 00:43:31,567
いや、ナヒョン。
本当に彼の車に突っ込んでしまいました。
538
00:43:32,777 --> 00:43:34,362
なんて複雑な状況でしょう。
539
00:43:34,445 --> 00:43:36,364
行きます。また今度お会いしましょう。
540
00:43:36,447 --> 00:43:37,448
ああ、分かった。
541
00:43:37,990 --> 00:43:39,200
ヤンさん。
542
00:43:39,283 --> 00:43:40,284
うん？
543
00:43:43,538 --> 00:43:45,748
- それは何ですか？
- 何でもありません。
544
00:43:45,832 --> 00:43:48,918
- それは私のためですか？
- いいえ、それは他の人のためです。
545
00:43:49,544 --> 00:43:52,839
そこには「おめでとうございます
ハン・ナヒョンのグランドオープンです。」
546
00:43:56,884 --> 00:43:57,885
ああ、坊や。
547
00:43:58,678 --> 00:43:59,887
なぜそこに書かれているのでしょうか？
548
00:44:01,264 --> 00:44:02,265
それはあなたのためではありません。
549
00:44:17,905 --> 00:44:18,906
なんだって？
550
00:44:26,873 --> 00:44:29,208
私はここで何をしていたのでしょうか？
551
00:44:31,210 --> 00:44:33,337
私の手をこのようにするには何をしましたか？
552
00:44:36,883 --> 00:44:38,676
私の電話はどこへ行ったのでしょうか?
553
00:44:40,803 --> 00:44:43,931
先生、あなたの家で何か起こりましたか？
554
00:44:44,515 --> 00:44:46,684
うん。靴を作りました。
555
00:44:47,268 --> 00:44:48,644
- 靴？
- はい。
556
00:44:49,478 --> 00:44:50,479
誰のための靴?
557
00:44:53,524 --> 00:44:55,860
思い出せません。
558
00:45:10,416 --> 00:45:11,777
なぜ靴を脱ぐのですか？
559
00:45:12,960 --> 00:45:15,338
ああ、何もない。遅刻ですよ。
560
00:45:16,088 --> 00:45:17,965
- 何かが思い浮かんだ。
- なるほど。
561
00:45:19,759 --> 00:45:21,385
その植物はどこで入手しましたか?
562
00:45:22,428 --> 00:45:23,554
何だと思う。
563
00:45:23,638 --> 00:45:26,349
太白のマネージングパートナー、ヤン氏が来ていました。
564
00:45:26,432 --> 00:45:28,184
- ヤン・ドギョンさんのことですか？
- はい。
565
00:45:29,518 --> 00:45:30,519
ハン弁護士はどこですか？
566
00:45:30,603 --> 00:45:32,688
彼女は楊さんを見送るために外に出た。
567
00:45:32,772 --> 00:45:34,523
たぶん彼らは一緒に夕食を食べているでしょう。
568
00:45:36,651 --> 00:45:38,069
気になるなら彼女に電話してみてください。
569
00:45:38,152 --> 00:45:41,572
いいえ、その必要はないと思います。
570
00:45:45,952 --> 00:45:50,790
オクチョンビル
571
00:46:02,093 --> 00:46:03,094
シン・イラン
572
00:46:04,470 --> 00:46:06,806
とても手間がかかりますね。
573
00:46:07,974 --> 00:46:10,309
ごめんなさい。今何と言ったんですか？
574
00:46:11,018 --> 00:46:14,522
接続する必要があります
二人の異なる個人、
575
00:46:15,356 --> 00:46:17,024
それらを滑らかにして、
576
00:46:17,942 --> 00:46:21,195
そして時々磨いて、
577
00:46:21,278 --> 00:46:23,572
だからこそとても難しいのです。
578
00:46:24,865 --> 00:46:26,575
両方の靴
579
00:46:26,659 --> 00:46:28,119
そして愛。
580
00:46:30,329 --> 00:46:32,081
愛？あなたは何について話しているのですか？
581
00:46:32,164 --> 00:46:34,709
幽霊は何でも知ってるよ、ガキ。
582
00:46:37,003 --> 00:46:39,922
この二つもある意味同じです
583
00:46:40,006 --> 00:46:43,634
彼らがもっと輝けるように
心と魂を込めれば注ぐほど。
584
00:46:45,136 --> 00:46:46,512
ああ、お願いします。
585
00:46:53,728 --> 00:46:54,979
それはあなたの義理の兄弟です。
586
00:46:55,521 --> 00:46:56,522
何？
587
00:46:58,065 --> 00:47:00,609
- 電話しました。
- ボンス？
588
00:47:07,867 --> 00:47:09,118
パタパタブッチャースタイルのバーベキュー
589
00:47:09,201 --> 00:47:11,787
ハン弁護士、なぜここに来たのですか
この時間に...
590
00:47:11,871 --> 00:47:13,789
どこにいたの？
車を停めて上がってくるって言ったじゃないですか。
591
00:47:14,498 --> 00:47:17,626
- ああ、私は...
- なぜ電話に出なかったのですか?
592
00:47:17,710 --> 00:47:19,253
携帯電話を紛失してしまいました...
593
00:47:19,336 --> 00:47:22,548
また、なぜ仕事を辞めたのか
私を待たずに自分で？
594
00:47:22,631 --> 00:47:24,175
あなたは私を心配させました。
595
00:47:25,676 --> 00:47:28,888
楊さんと一緒に出て行ったそうですね。
596
00:47:28,971 --> 00:47:30,973
- 邪魔したくなかったんだ。
- 乱す？
597
00:47:31,766 --> 00:47:35,227
自動車事故があった。私はそれを処理しました
保険を使って、数時間前に彼と別れました。
598
00:47:35,728 --> 00:47:37,521
あなたが家にいるとは知りませんでした。
599
00:47:37,605 --> 00:47:39,857
これを手に取ってあちこち探しました
万里洞であなたのために！
600
00:47:41,942 --> 00:47:42,943
本当に？
601
00:47:44,070 --> 00:47:46,530
あなたは怒っていますか？
602
00:47:49,450 --> 00:47:50,993
怒ってないよ…
603
00:47:51,869 --> 00:47:54,205
ただ疲れているだけです。足も痛いです。
604
00:48:03,214 --> 00:48:04,215
ありがとう。
605
00:48:06,383 --> 00:48:08,094
何のおかげで？私は疲れていると言いました。
606
00:48:08,677 --> 00:48:10,763
どうしてこんなにひどいことができるんだろう
感情を読み取ることはできますか？
607
00:48:13,933 --> 00:48:16,685
ごめんなさい。もう二度とやりません。
608
00:48:16,769 --> 00:48:18,104
なぜあなたは笑っているのですか？
609
00:48:19,939 --> 00:48:20,940
ごめんなさい。
610
00:48:21,023 --> 00:48:22,691
あなたは何でもごめんなさいと言う。
611
00:48:24,151 --> 00:48:25,778
本当にどうしたの？
612
00:48:28,114 --> 00:48:30,741
私を打ち負かします。なぜ私は謝り続けるのでしょうか？
613
00:48:37,832 --> 00:48:39,333
夕食は食べましたか？
614
00:48:40,292 --> 00:48:41,377
私がやったと思いますか？
615
00:48:41,919 --> 00:48:44,922
私も。一緒に夕食を食べてもいいですか？
616
00:48:46,799 --> 00:48:47,967
私たちは何を食べているのでしょうか？
617
00:48:48,551 --> 00:48:50,553
近くにおいしい場所を知っています。
618
00:49:06,152 --> 00:49:08,737
- いらっしゃいませ！
- いらっしゃいませ！
619
00:49:16,162 --> 00:49:17,454
お腹が空いているはずです。
620
00:49:17,538 --> 00:49:19,540
好きなだけ食べてください、ハン弁護士。
621
00:49:20,124 --> 00:49:21,333
これはあなたにしては珍しいことです。
622
00:49:21,917 --> 00:49:22,918
今日は特別な日ですか？
623
00:49:23,002 --> 00:49:24,587
いいえ、
624
00:49:24,670 --> 00:49:27,590
でも、私のせいであなたは大変な一日を過ごしました。
625
00:49:28,549 --> 00:49:29,717
後悔するでしょう。
626
00:49:30,301 --> 00:49:31,552
私は寿司キラーです。
627
00:49:34,013 --> 00:49:35,014
私も。
628
00:49:38,767 --> 00:49:40,477
マグロはどこですか？
629
00:49:41,103 --> 00:49:42,855
ご注文も可能です。
630
00:49:42,938 --> 00:49:44,607
- すみません。
- はい？
631
00:49:44,690 --> 00:49:46,692
私たちを作ってくれませんか
マグロ寿司2皿？
632
00:49:46,775 --> 00:49:48,194
- すぐに来ます。
- ありがとう。
633
00:49:49,403 --> 00:49:51,822
うわー、いいですね。
634
00:49:53,908 --> 00:49:56,327
- これがマグロです。
- ありがとう。
635
00:49:57,369 --> 00:49:58,370
どうぞ。
636
00:50:08,047 --> 00:50:09,548
これは本当に良いですね。
637
00:50:25,105 --> 00:50:26,190
気に入っているようですね。
638
00:50:30,486 --> 00:50:31,570
おいしいですよ。
639
00:50:37,076 --> 00:50:38,619
私の靴はどこへ行ったのでしょうか？
640
00:50:38,702 --> 00:50:41,830
お母さん、私のハートスピンの靴もなくなってしまったの。
641
00:50:41,914 --> 00:50:45,000
- それは奇妙です。
- 着るつもりだったんです。
642
00:50:45,709 --> 00:50:47,086
お客様。
643
00:50:47,169 --> 00:50:50,923
お待ちの間、ゆっくりご覧ください。
644
00:50:52,258 --> 00:50:54,468
家族全員の靴を持ってきてくれました。
645
00:50:55,177 --> 00:50:56,178
まあ。
646
00:50:57,638 --> 00:50:59,181
- また後で。
- わかった。
647
00:51:00,224 --> 00:51:01,600
パタパタブッチャースタイルのバーベキュー
648
00:51:03,269 --> 00:51:04,603
親切、親切です。
649
00:51:05,896 --> 00:51:07,648
足の調子はどうですか？
650
00:51:09,024 --> 00:51:11,193
裁判に集中してください。
651
00:51:18,075 --> 00:51:19,702
お久しぶりです、先生。
652
00:51:20,369 --> 00:51:22,288
お元気でお会いできてとても嬉しいです。
653
00:51:22,371 --> 00:51:25,082
とても長い時間が経ちました。
654
00:51:25,165 --> 00:51:27,209
あなたが太白を去ったのは悲しかったです。
655
00:51:27,876 --> 00:51:30,671
でも安心しました
シン弁護士と一緒に仕事をしているのを見るために。
656
00:51:31,672 --> 00:51:33,757
よし。公平にプレーしましょう。
657
00:51:33,841 --> 00:51:34,842
はい、先生。
658
00:51:43,934 --> 00:51:46,437
シン・イランに甘すぎませんか？
659
00:51:47,146 --> 00:51:48,147
私ですか？
660
00:51:49,356 --> 00:51:50,649
それからまた、
661
00:51:50,733 --> 00:51:53,986
あなたは彼がどんな変人か知りません。
662
00:52:17,384 --> 00:52:18,385
ああ、そうか。
663
00:52:22,056 --> 00:52:24,266
なぜこれがここにあるのですか？
664
00:52:41,200 --> 00:52:42,201
そんなことはありえない。
665
00:52:45,204 --> 00:52:47,915
親愛なる愛するHさんへ
ドンシクより
666
00:52:55,381 --> 00:52:56,715
ちょっと待ってください。
667
00:53:01,804 --> 00:53:07,976
裁判を始めましょう
ケース 2025-Gahab-1901458 の場合。
668
00:53:11,647 --> 00:53:13,315
チェさんは遅れています。
669
00:53:15,317 --> 00:53:16,693
知っている。
670
00:53:17,277 --> 00:53:18,278
カンさんはどこですか？
671
00:53:18,946 --> 00:53:19,988
彼はトラックに乗っています。
672
00:53:20,072 --> 00:53:21,907
彼は来ないでしょう。心配しないで。
673
00:53:24,201 --> 00:53:26,787
この裁判は召集されました
訴訟を受けて
674
00:53:26,870 --> 00:53:30,874
原告カン・ジフンが提起した、
亡き父の遺言だと主張し、
675
00:53:30,958 --> 00:53:33,877
カン・ドンシクは無効だ
一方、チェ・ジョンヒ被告は、
676
00:53:33,961 --> 00:53:37,548
彼の母親はこう主張する
遺言の強制執行。
677
00:53:38,215 --> 00:53:41,343
弁護人、
冒頭陳述を始めてもよいでしょう。
678
00:53:47,558 --> 00:53:51,478
1979年、カン・ドンシク、チェ・ジョンヒ、
リョ・ソンファと理想の靴をオープン
679
00:53:51,562 --> 00:53:56,316
手作り靴の路地で
万里洞にある共同所有者になりました。
680
00:53:57,067 --> 00:54:01,238
法人書類を提出しました
そしてそれを証明する写真。
681
00:54:01,321 --> 00:54:02,739
資料 2-1、2-2、4-1、4-3
682
00:54:04,324 --> 00:54:07,661
リョ・ソンファさんの革細工の技術
683
00:54:07,744 --> 00:54:11,498
財団としての役割を果たした
ビジネスの成長のために。
684
00:54:11,582 --> 00:54:15,752
彼女の貢献を讃えて、
故カン・ドンシク会長
685
00:54:15,836 --> 00:54:20,799
3分の1を遺贈する遺言を残した
リョ氏の息子への相続財産。
686
00:54:34,521 --> 00:54:37,691
そこで、代表として
被告の、
687
00:54:37,774 --> 00:54:40,444
原告カン・ジフンに対し、
688
00:54:40,527 --> 00:54:44,573
遺言を速やかに実行する
故カン・ドンシク会長の
689
00:54:44,656 --> 00:54:48,076
そして遺産の3分の1を譲渡する
リョさんの息子チャ・ウンソンさんに。
690
00:54:48,160 --> 00:54:49,244
以上です。
691
00:55:04,134 --> 00:55:07,471
私たちはその意志を貫きたいと思っています…
692
00:55:09,640 --> 00:55:12,559
会長の意志が本物ならば。
693
00:55:13,685 --> 00:55:17,064
チェ・ジョンヒさん（妻）
故カン・ドンシク会長の、
694
00:55:17,147 --> 00:55:20,025
それが証明された
彼女の夫の手書き。
695
00:55:22,236 --> 00:55:23,237
それは正しい。
696
00:55:24,613 --> 00:55:27,008
コリア研究院の協力により
書類審査の、
697
00:55:27,032 --> 00:55:28,534
意志の徹底的な分析
698
00:55:29,117 --> 00:55:32,913
意志が確かにあったことを示す
会長が書いたもの。
699
00:55:32,996 --> 00:55:35,499
しかし、問題は別のところにあります。
700
00:55:36,959 --> 00:55:37,960
シン・イラン弁護士。
701
00:55:39,002 --> 00:55:41,547
教えてくれますか
遺言はいつ書かれたのですか？
702
00:55:44,258 --> 00:55:46,885
何のために？
明らかに遺書でそう言っています。
703
00:55:46,969 --> 00:55:49,346
いつ書かれたのか教えてください。
704
00:55:54,685 --> 00:55:57,854
2019年6月12日。
705
00:55:58,772 --> 00:56:02,150
そうです、それが問題なのです。
706
00:56:02,234 --> 00:56:03,485
なぜそれが問題なのでしょうか?
707
00:56:04,319 --> 00:56:08,031
カン・ドンシク会長の症状
2021年にアルツハイマー病が悪化。
708
00:56:08,615 --> 00:56:12,744
そして遺書は2019年に書かれたもので、
それはその2年前です。
709
00:56:12,828 --> 00:56:16,331
本当に2019年に書かれたものなのでしょうか？
710
00:56:21,628 --> 00:56:23,130
ウィル
私、カン・ドンシク…
711
00:56:24,423 --> 00:56:26,883
ウィル
712
00:56:27,467 --> 00:56:31,305
分析結果
遺言書に使用されたインクの量
713
00:56:31,388 --> 00:56:34,975
それが書かれていること
ナポレオン万年筆で。
714
00:56:35,058 --> 00:56:36,810
この万年筆の会社
715
00:56:36,893 --> 00:56:39,980
黒インクのpHレベルを上げました
716
00:56:40,063 --> 00:56:44,776
滑らかさを向上させるために 6.7 から 7.2 に
2022 年 11 月に。
717
00:56:45,527 --> 00:56:46,737
驚くべきことに、
718
00:56:47,321 --> 00:56:51,533
遺言書に使用されるインクのpHレベル、
2019年6月に書かれたとされていますが、
719
00:56:51,617 --> 00:56:53,327
7.2であることが判明しました。
720
00:56:55,037 --> 00:56:59,041
したがって事実として立証することはできない
遺書は2019年6月に書かれたとのこと。
721
00:56:59,875 --> 00:57:02,210
さらに、2022年11月には、
722
00:57:02,294 --> 00:57:05,172
会長は自分の妻を認識できなかった
723
00:57:05,255 --> 00:57:07,549
彼自身の息子も同様に
重度の認知症のため。
724
00:57:08,592 --> 00:57:11,762
専門家の証言を添付します
専門医から。
725
00:57:11,845 --> 00:57:12,971
異議！
726
00:57:13,055 --> 00:57:14,056
もっと聞いてみましょう。
727
00:57:15,098 --> 00:57:16,099
ありがとう。
728
00:57:16,850 --> 00:57:17,976
今、
729
00:57:18,060 --> 00:57:22,606
遺言書が会長によって書かれたものでない場合
当時、病気は悪化していましたが、
730
00:57:23,440 --> 00:57:26,485
遺言書を書いたのは誰でしょうか？
731
00:57:32,741 --> 00:57:35,285
文書偽造防止ソフトウェアを通じて、
732
00:57:35,369 --> 00:57:38,038
私たちは類似点を調べました
意志の間で
733
00:57:38,121 --> 00:57:40,123
そして文章
別の特定の人の。
734
00:57:40,207 --> 00:57:41,208
結果は次のとおりです
735
00:57:41,792 --> 00:57:45,045
その使用頻度は
接続詞と代名詞の
736
00:57:45,128 --> 00:57:48,090
そして動詞の配置
94% 以上一致します。
737
00:57:49,841 --> 00:57:51,343
この特定の人は…
738
00:58:05,649 --> 00:58:07,275
デウンチョコレート
739
00:58:22,708 --> 00:58:23,750
もう終わりましたか？
740
00:58:23,834 --> 00:58:25,460
はい、ほぼ完了です。
741
00:58:28,255 --> 00:58:30,007
美しいですね。
742
00:58:30,924 --> 00:58:31,925
そうじゃないですか？
743
00:59:17,554 --> 00:59:19,973
もしあなたが正気であれば、
744
00:59:21,183 --> 00:59:24,061
あなたも私に同意したでしょう。
745
00:59:26,021 --> 00:59:27,022
ハニー。
746
00:59:29,191 --> 00:59:31,359
そうだと言ってください。
747
00:59:41,328 --> 00:59:43,914
さあ、これを持ってください。
748
00:59:45,290 --> 00:59:46,374
書く。
749
00:59:47,292 --> 00:59:48,627
- 書く？
- はい。
750
00:59:52,047 --> 00:59:53,048
何を書きますか？
751
00:59:53,757 --> 00:59:55,008
"意思。"
752
00:59:58,595 --> 01:00:00,972
「私、カン・ドンシク…」
753
01:00:01,056 --> 01:00:02,641
私、カン・ドンシク
754
01:00:02,724 --> 01:00:03,850
「これを残してください」
755
01:00:03,934 --> 01:00:07,187
これを私の最後の遺言として残しておきます。
756
01:00:08,730 --> 01:00:10,190
なんと…
757
01:00:10,273 --> 01:00:11,399
ハニー。
758
01:00:11,483 --> 01:00:13,068
この特定の人は…
759
01:00:14,444 --> 01:00:15,737
チェ・ジョンヒさん。
760
01:00:22,702 --> 01:00:23,870
彼の主張は意味がありません。
761
01:00:23,954 --> 01:00:26,164
彼女には遺書を捏造する理由はない。
762
01:00:26,248 --> 01:00:27,999
はい、そうです。
763
01:00:29,000 --> 01:00:31,711
リョ・ソンファさんを通報した人
スパイだから…
764
01:00:32,712 --> 01:00:34,381
- 放してください！
- 彼女はスパイではありません。
765
01:00:34,464 --> 01:00:36,550
ソンファさん！
766
01:00:36,633 --> 01:00:39,469
…チェ・ジョンヒさんでした。
767
01:00:41,638 --> 01:00:43,098
そんなことはありえない。
768
01:00:46,643 --> 01:00:48,061
これはとんでもないことだ！
769
01:00:49,354 --> 01:00:50,355
ハニー。
770
01:00:51,815 --> 01:00:54,359
書類を提出します
軍事情報局の。
771
01:00:55,193 --> 01:00:56,528
情報提供者: チェ・ジョンヒ
772
01:00:58,155 --> 01:01:00,991
ハニー！なぜそうなるのでしょうか？
773
01:01:01,950 --> 01:01:07,455
文書には次のように明確に記載されています
チェさんはリョ・ソンファさんに報告した。
774
01:01:07,539 --> 01:01:09,875
私たちは知らされていなかった
この証拠を事前に確認します。
775
01:01:09,958 --> 01:01:11,835
チェさんはリョさんにこう報告した。
776
01:01:11,918 --> 01:01:14,004
しかし、リョウさんが刑務所で亡くなったとき、
777
01:01:14,087 --> 01:01:17,716
彼女は遺産を残そうとした
息子のチャ・ウンソンに、
778
01:01:17,799 --> 01:01:19,551
彼女が自分の罪悪感を帳消しにすることができるように
779
01:01:20,760 --> 01:01:22,929
たとえ夫の遺書を捏造したとしても。
780
01:01:27,309 --> 01:01:28,393
ハニー！
781
01:01:35,525 --> 01:01:37,777
遺言書が偽物であることが判明した今、
782
01:01:37,861 --> 01:01:40,197
原告には義務がない
遺産を共有する
783
01:01:40,280 --> 01:01:41,573
リョ・ソンファの息子と。
784
01:01:41,656 --> 01:01:42,824
いいえ、カンさん。
785
01:01:42,908 --> 01:01:45,229
- 今はやめてください。
- 裁判を続ける理由はない。
786
01:01:45,785 --> 01:01:47,037
- なんと…
- そこでお願いなのですが…
787
01:01:47,120 --> 01:01:49,331
- 言うべきことは言ってください！
- …即答した結論
788
01:01:49,414 --> 01:01:50,665
この裁判のこと。
789
01:01:52,876 --> 01:01:54,669
私が書きました！
790
01:01:59,591 --> 01:02:00,592
何？
791
01:02:00,675 --> 01:02:03,553
遺言書を書きました！
792
01:02:03,637 --> 01:02:04,638
自分！
793
01:02:04,721 --> 01:02:06,723
弁護人さん、何をしているんですか？
794
01:02:07,349 --> 01:02:10,185
追い出されたいですか
偽証と法廷侮辱罪で？
795
01:02:10,268 --> 01:02:13,772
やあ、判事さん。
私の言うことを聞いてください！
796
01:02:13,855 --> 01:02:14,898
私は...
797
01:02:14,981 --> 01:02:16,149
閣下！
798
01:02:16,233 --> 01:02:18,485
シン・イラン弁護士は、
深刻な慢性疾患。
799
01:02:19,361 --> 01:02:23,114
休憩をお願いします
彼の現在の状態のせいで。
800
01:02:23,198 --> 01:02:24,991
結論ではなく休息です！
801
01:03:00,277 --> 01:03:03,196
親愛なる愛するHさんへ
ドンシクより
802
01:03:12,289 --> 01:03:14,207
なぜリョさんを通報したのですか？
803
01:03:14,291 --> 01:03:15,542
- 申し訳ありません。
- ハニー。
804
01:03:15,625 --> 01:03:17,752
でも彼は別の人が好きです。
805
01:03:17,836 --> 01:03:20,380
ワークショップであなたが彼と一緒にいるのを見ました。
806
01:03:20,463 --> 01:03:22,173
ソンファさん！
807
01:03:22,257 --> 01:03:23,317
この件は諦めましょう。
808
01:03:23,341 --> 01:03:26,594
ソンファが生きていたらどうなるのでしょうか？
809
01:03:26,678 --> 01:03:28,054
それは完全にゲームチェンジャーとなるだろう。
810
01:03:28,138 --> 01:03:30,056
リョ・ソンファの居場所を探す
すぐに埋葬される。
811
01:03:30,140 --> 01:03:31,641
あなたを探している人もいます。
812
01:03:31,725 --> 01:03:33,685
- 逃げてください。
- ソンファです。
813
01:03:33,768 --> 01:03:35,353
彼女だよ。
814
01:03:35,437 --> 01:03:39,774
字幕翻訳：ウンジン・エリカ・キム