1 00:00:14,911 --> 00:00:17,051 Gracián: Okay. De kommer. 2 00:00:18,984 --> 00:00:20,537 Luke, ikke? 3 00:00:20,641 --> 00:00:23,161 Ser du de grave derovre? Du løber til dem. 4 00:00:23,264 --> 00:00:25,646 Du kommer aldrig tilbage. Forstår du mig? 5 00:00:25,749 --> 00:00:27,820 Gå, gå! Flytte! 6 00:00:49,187 --> 00:00:51,465 Det er NOPD. Vi skal af sted! 7 00:00:51,568 --> 00:00:53,432 Wyatt, kom så! 8 00:01:04,788 --> 00:01:06,031 Hej, hej. 9 00:01:06,135 --> 00:01:08,861 Kom nu. Okay. Åh, ja. Okay, se. 10 00:01:10,000 --> 00:01:12,002 Du skal gå. Jeg henter dig. 11 00:01:12,106 --> 00:01:14,488 Hej, kom nu. Kom nu! 12 00:01:19,286 --> 00:01:21,633 Kom nu, kom nu. Vi skal flytte. 13 00:01:29,399 --> 00:01:31,574 Hold fast, hold fast, hold fast. 14 00:01:33,369 --> 00:01:36,130 Vi skal flytte. Vent, vent. Nej, nej, nej, vent. 15 00:01:36,234 --> 00:01:37,890 - Du ændrede reglerne! - Nej, nej, nej! 16 00:01:37,994 --> 00:01:40,169 Nej, nej, se, du har mistet meget af blod. Du er i chok. 17 00:01:40,272 --> 00:01:43,241 Du førte mig til slagtning. 18 00:01:43,344 --> 00:01:44,690 Nej, nej, nej, nej. Jeg trak dig ud af bilen. 19 00:01:44,794 --> 00:01:47,072 Jeg reddede din dreng. Kan du ikke huske det? 20 00:01:47,176 --> 00:01:49,247 - Du forrådte mig! - Nej, nej, hvis jeg-- 21 00:01:49,350 --> 00:01:50,903 Du ville være død, og jeg ville være væk. 22 00:01:51,007 --> 00:01:52,284 Hvem der end har sat dig i stand, det var ikke mig. 23 00:01:52,388 --> 00:01:54,148 Lyt til mig. Hører du mig? 24 00:02:03,364 --> 00:02:05,021 Lad være, mand. Politiet er her næsten. 25 00:02:05,125 --> 00:02:06,712 Job er ikke gjort. 26 00:02:06,816 --> 00:02:08,300 Hvad kommer til at pisse Anton mere af, hva'? 27 00:02:08,404 --> 00:02:11,717 Hest på vej væk eller bliver du arresteret? 28 00:02:12,373 --> 00:02:15,928 Vi stopper ikke før Horse Tongai er død. 29 00:02:16,929 --> 00:02:19,208 - Hooah! - Hov. 30 00:02:19,311 --> 00:02:21,624 Alle ruller ud. 31 00:02:57,970 --> 00:03:00,801 Hej, Gray, du skal at komme tilbage i tiden 32 00:03:00,904 --> 00:03:02,182 skal du se Covington? 33 00:03:02,285 --> 00:03:03,390 Vi er færdige med fremvisningerne, og jeg tænkte 34 00:03:03,493 --> 00:03:04,874 vi kunne alle ride sammen. 35 00:03:04,977 --> 00:03:07,532 Okay. Vil du ringe tilbage, venligst? Okay. 36 00:03:12,744 --> 00:03:14,504 Hvad er der galt? 37 00:03:15,678 --> 00:03:19,958 Øh, det var endnu grovere end jeg forventede. 38 00:03:20,061 --> 00:03:21,684 Hvilken bit? 39 00:03:21,787 --> 00:03:24,480 Vores liv bliver overtaget ligesom vi er i produktionsafdelingen? 40 00:03:24,583 --> 00:03:28,863 Eller måden hun holdt på kalder sin mand for far? 41 00:03:32,764 --> 00:03:37,044 Bare rolig. Vi vil ikke være her til de næste fremvisninger. 42 00:03:37,147 --> 00:03:39,426 Har du hørt fra din far? 43 00:03:39,529 --> 00:03:41,462 Nej. 44 00:03:44,569 --> 00:03:47,537 Skal vi overhovedet sælge huset længere? 45 00:03:55,442 --> 00:03:58,859 Kæreste, vi talte om dette. 46 00:03:58,962 --> 00:04:00,343 Okay? 47 00:04:00,447 --> 00:04:04,174 jeg ved, men ret sikker 48 00:04:04,278 --> 00:04:07,661 Far fandt ud af det pengesituationen. 49 00:04:07,764 --> 00:04:09,732 Hvad mener du? 50 00:04:09,835 --> 00:04:11,181 Jeg ved det ikke. 51 00:04:11,285 --> 00:04:14,599 Jeg mener, tror jeg han fik en ny kunde. 52 00:04:14,702 --> 00:04:18,016 Jeg så ham snige sig væk for at tage et telefonopkald inden han gik. 53 00:04:18,119 --> 00:04:19,845 Så... 54 00:04:21,433 --> 00:04:23,090 Men han sagde det ikke noget til dig? 55 00:04:23,193 --> 00:04:25,782 Nej, men det har han været meget travlt. 56 00:04:25,886 --> 00:04:27,957 Hej. 57 00:04:28,060 --> 00:04:30,546 Så det er vi alt udført nedenunder. 58 00:04:30,649 --> 00:04:33,134 De elsker stedet. Og de er flush. 59 00:04:33,238 --> 00:04:37,518 Jeg ville ikke blive overrasket hvis de kom tilbage og spurgte. 60 00:04:37,622 --> 00:04:39,900 Har vi en ETA på Gracián? 61 00:04:40,003 --> 00:04:42,489 Vores slot er kl. 6:00. 62 00:04:43,455 --> 00:04:45,975 Jeg tror, ​​han er på vej. 63 00:04:46,078 --> 00:04:47,942 Tak. 64 00:04:52,637 --> 00:04:53,845 Vi skal have noget hjælp til dig. 65 00:04:53,948 --> 00:04:57,331 Politiet vil være over det hele dette sted snart. 66 00:04:57,435 --> 00:04:59,195 - Okay. 67 00:04:59,299 --> 00:05:00,403 Stop, stop, stop. 68 00:05:00,507 --> 00:05:02,267 Nej, nej. Kom nu. Kom nu. 69 00:05:02,371 --> 00:05:03,993 Okay. Tag en dyb indånding, okay? 70 00:05:04,096 --> 00:05:06,789 Bare læn dig op. Bare læn dig op. 71 00:05:07,928 --> 00:05:10,310 Far, far. 72 00:05:17,247 --> 00:05:18,490 Far, hvem er de mennesker? 73 00:05:18,594 --> 00:05:20,147 Shh, shh, shh, shh. Hold din stemme nede. 74 00:05:20,250 --> 00:05:22,114 Venligst, holde din stemme nede. 75 00:05:22,218 --> 00:05:24,634 Vi bliver jagtet, søn. 76 00:05:24,738 --> 00:05:26,291 Hør, vi skal finde en telefon. Gå til din bror. 77 00:05:26,395 --> 00:05:28,776 - Forstår du mig? - Nej, nej, ingen opkald. 78 00:05:28,880 --> 00:05:29,915 Ingen opkald. 79 00:05:30,019 --> 00:05:32,470 Ikke før jeg finder ud af det hvem står bag dette. 80 00:05:32,573 --> 00:05:35,265 Vi får dig ikke til en læge, du kommer til at bløde ud. 81 00:05:35,369 --> 00:05:36,853 Jeg skal nok klare mig. Lad os gå. 82 00:05:36,957 --> 00:05:38,614 Shh, shh, shh. 83 00:05:38,717 --> 00:05:40,547 Hører du det? Hører du det? 84 00:05:40,650 --> 00:05:42,342 Okay. Kom nu. Kom nu. Kom nu. Vent, vent. 85 00:05:42,445 --> 00:05:44,067 Når de går forbi. 86 00:05:45,724 --> 00:05:47,105 Få den anden side, hjælp mig. 87 00:05:47,208 --> 00:05:49,452 Kom nu. 88 00:05:50,211 --> 00:05:51,316 Åh, vent, vent, vent. 89 00:05:56,010 --> 00:05:58,254 Jeg kender et sted. 90 00:05:58,358 --> 00:05:59,945 Kom nu, nu. 91 00:06:02,534 --> 00:06:04,433 Åh, nej, nej, nej. jeg mener, Jeg forstår dig udmærket, 92 00:06:04,536 --> 00:06:05,986 men jeg tror hvad du ikke fatter 93 00:06:06,089 --> 00:06:08,195 er det alle de andre personaleordninger 94 00:06:08,298 --> 00:06:10,024 du stolede på er væk. 95 00:06:10,128 --> 00:06:11,647 Jeg mener, vores firma er din fremtid. 96 00:06:11,750 --> 00:06:15,547 Og hr. Beals. Vi kan yde du op til 500 ansatte, 97 00:06:15,651 --> 00:06:20,276 alle engelsktalende, og med gyldige H-2B visa. 98 00:06:20,380 --> 00:06:22,347 Du er hjertelig velkommen at se andre steder, 99 00:06:22,451 --> 00:06:26,593 men vi vil ikke være så imødekommende i fremtiden. 100 00:06:26,696 --> 00:06:30,010 Ja? Okay. Stor. 101 00:06:30,113 --> 00:06:33,772 Shepherd, det har jeg gode nyheder om kasinoet. 102 00:06:41,159 --> 00:06:42,954 The Big Livings, 103 00:06:43,057 --> 00:06:44,887 De skarpe ender, ikke? 104 00:06:44,990 --> 00:06:46,233 Unge løbere. 105 00:06:46,336 --> 00:06:50,168 Hele Cape Town, alle dem street punkere kører produkt 106 00:06:50,271 --> 00:06:51,341 for mig, for Tongai. 107 00:06:51,445 --> 00:06:52,757 Vil du vide hvorfor? 108 00:06:58,452 --> 00:07:01,351 Fårehyrde? Hvor er han? 109 00:07:01,455 --> 00:07:03,146 Øh, han gik. 110 00:07:03,250 --> 00:07:04,700 Så hvorfor er han det stadig her? 111 00:07:04,803 --> 00:07:07,116 Boss måtte blive tilbage. 112 00:07:07,219 --> 00:07:10,499 Nyarara! 113 00:07:10,878 --> 00:07:16,228 Hesten bestemte kusken var beskyttelse nok for ham. 114 00:07:16,332 --> 00:07:17,367 Jeg så ingen mening i at skændes. 115 00:07:17,471 --> 00:07:18,990 Åh, i dag af alle dage? 116 00:07:19,093 --> 00:07:20,716 Du formodes at være hans sikkerhedschef. 117 00:07:20,819 --> 00:07:23,477 Og han er en voksen mand. Han kan træffe sine egne beslutninger. 118 00:07:23,581 --> 00:07:25,099 Du ringer til ham. Han vil fortælle dig det samme. 119 00:07:25,203 --> 00:07:27,101 Jeg har. 120 00:07:27,205 --> 00:07:30,035 Flere gange. 121 00:07:30,139 --> 00:07:31,416 Luke også. 122 00:07:31,520 --> 00:07:33,798 Luke er sammen med ham? 123 00:07:33,901 --> 00:07:35,834 Ved du det noget? 124 00:07:51,747 --> 00:07:53,300 Jeg samler et hold. 125 00:07:53,403 --> 00:07:56,199 Du havde en ansvar. 126 00:07:57,373 --> 00:07:58,547 Hvor fanden skal du hen? 127 00:07:58,650 --> 00:08:00,963 For at rydde op i dit rod. 128 00:08:07,970 --> 00:08:09,385 Kom nu, søster. Kom nu, søster. 129 00:08:10,973 --> 00:08:14,114 Hold fast. 130 00:08:14,217 --> 00:08:16,254 Grå? 131 00:08:16,357 --> 00:08:19,913 Er du såret? 132 00:08:21,086 --> 00:08:23,192 Det er ikke hans blod. 133 00:08:23,295 --> 00:08:26,782 - Jeg er ked af det. - Nej. 134 00:08:26,885 --> 00:08:29,094 - Tag ham, tak. - Kom nu. Det er okay. 135 00:08:39,553 --> 00:08:41,866 Jeg ved det. Jeg ved det. Hold benene i luften. 136 00:08:41,969 --> 00:08:45,594 Ja. Han er slemt såret, Anne. 137 00:08:45,697 --> 00:08:47,561 Tag fat i hans ben. 138 00:08:47,665 --> 00:08:49,874 - Shh! Hold stille. 139 00:08:49,977 --> 00:08:51,841 Shh, stille! 140 00:08:51,945 --> 00:08:53,636 Dette er det sidste sted Jeg ville gerne være det. 141 00:08:53,740 --> 00:08:55,396 Jeg vil ikke vide det. Det vil jeg ikke. 142 00:08:55,500 --> 00:08:57,329 Han vil bløde ud på os, Anne. 143 00:08:57,433 --> 00:08:58,883 Det kan jeg se. Okay? 144 00:08:58,986 --> 00:09:01,575 Men det jeg ikke ser er du får ham på hospitalet. 145 00:09:01,679 --> 00:09:04,509 Gray, hør på mig. Du hører mig ikke. 146 00:09:04,613 --> 00:09:05,648 Hvis der har været en forbrydelse-- 147 00:09:05,752 --> 00:09:08,064 Hvem sagde noget om kriminalitet? 148 00:09:08,168 --> 00:09:09,963 Det vidste du ikke - det ved jeg helt sikkert 149 00:09:10,066 --> 00:09:12,724 hvad er dette, og jeg ved hvem du er. 150 00:09:12,828 --> 00:09:14,105 Du sagde hun ville hjælpe os. 151 00:09:14,208 --> 00:09:15,934 Hun vil hjælpe os, okay? Hun vil hjælpe os. 152 00:09:16,038 --> 00:09:18,419 Nej, det gjorde jeg et år på sygeplejeskolen, okay? 153 00:09:18,523 --> 00:09:19,973 Det udgangssår har brug for en traumekirurg. 154 00:09:20,076 --> 00:09:21,871 - Det kommer ikke til at ske. - Ingen hospitaler. 155 00:09:21,975 --> 00:09:23,355 - Ingen hospitaler. - Okay. 156 00:09:23,459 --> 00:09:24,805 Ingen hospitaler. Ingen hospitaler. Okay? 157 00:09:24,909 --> 00:09:27,394 Lad mig se på dette. Lad mig se på dette. 158 00:09:27,497 --> 00:09:28,913 Behage! 159 00:09:30,846 --> 00:09:33,883 Anne, kom nu. Hvor bandagerne-- 160 00:09:33,987 --> 00:09:36,092 Stop. 161 00:09:36,196 --> 00:09:37,577 I skabet. 162 00:09:37,680 --> 00:09:40,372 Der er noget Betadine, gaze peroxid, det hele. 163 00:10:19,549 --> 00:10:24,037 ♪ Skjult i en tung kiste af guld ♪ 164 00:10:24,900 --> 00:10:27,488 ♪ Hun stjæler 165 00:10:34,530 --> 00:10:38,672 Hej, Sarah. Sarah, hej. 166 00:10:38,776 --> 00:10:40,536 Jesus Kristus, Colin. 167 00:10:40,640 --> 00:10:42,918 Hej, Sarah. 168 00:10:47,543 --> 00:10:50,063 Jeg, øh... Jeg bragte dig nelliker. 169 00:10:50,166 --> 00:10:53,514 - Du burde ikke være her, mand. - Kan vi bare snakke? Behage? 170 00:10:53,618 --> 00:10:56,034 Jeg har båden, Sarah. Og pengene. 171 00:10:56,138 --> 00:10:57,484 Det kan vi endelig komme ud herfra, 172 00:10:57,587 --> 00:10:59,210 ligesom vi altid talte om. 173 00:10:59,313 --> 00:11:01,902 Colin, det er upassende for at du skal være her. 174 00:11:02,006 --> 00:11:04,560 Du ved, hvad der ikke er passende, Craig? 175 00:11:04,664 --> 00:11:07,321 Det er min egen bror gør mig sådan her. 176 00:11:10,393 --> 00:11:12,050 Colin. 177 00:11:15,640 --> 00:11:17,228 Wow. 178 00:11:20,645 --> 00:11:22,785 Jeg er ked af det. 179 00:11:32,761 --> 00:11:35,211 - Gik kuglen igennem? - Ja. 180 00:11:35,315 --> 00:11:36,661 Og det er gode nyheder? 181 00:11:36,765 --> 00:11:38,352 Ja, det er bedre end at have mig til at fiske rundt 182 00:11:38,456 --> 00:11:39,699 for det med mine fingre. 183 00:11:39,802 --> 00:11:40,941 - Bare læg din hånd der. - Der går du. 184 00:11:41,045 --> 00:11:42,840 - Kan du mærke det? 185 00:11:42,943 --> 00:11:44,980 Okay. Nemt, nemt. Kom nu. Bare træk vejret. 186 00:11:45,083 --> 00:11:46,947 Du trækker bare vejret. Bare træk vejret. 187 00:11:47,051 --> 00:11:49,674 Ja. Okay. Jeg ved det gør ondt. 188 00:11:49,778 --> 00:11:51,641 Du har hvad som helst for smerterne? 189 00:11:51,745 --> 00:11:53,229 Jeg er sikker på en af de andre nonner har noget oxy. 190 00:11:53,333 --> 00:11:58,925 Nej. Hej, hej, hej. Ingen går nogen steder. 191 00:11:59,926 --> 00:12:01,859 Skal Baba dø? 192 00:12:04,447 --> 00:12:05,586 Lyt til mig. 193 00:12:05,690 --> 00:12:07,588 Du beder for ham. Det gør du for mig. 194 00:12:07,692 --> 00:12:10,799 Du beder for ham. Okay? 195 00:12:14,457 --> 00:12:16,252 Tongaiserne? 196 00:12:16,356 --> 00:12:18,703 Det troede jeg, du ikke var om det liv længere. 197 00:12:18,807 --> 00:12:19,980 Det er jeg ikke. Det er en stor fejl. 198 00:12:20,084 --> 00:12:21,913 Jeg prøver bare at komme igennem det. 199 00:12:22,017 --> 00:12:26,193 Jeg har arbejdet hårdt for at sætte denne støj bag mig. 200 00:12:26,297 --> 00:12:27,919 Og nu er du gået og du har bragt det tilbage. 201 00:12:28,023 --> 00:12:30,094 Anne, jeg mente ikke at bringe dette til din dør. 202 00:12:30,197 --> 00:12:32,061 Stop. 203 00:12:32,165 --> 00:12:34,788 Nu kan jeg pakke såret. Jeg kan sy den. 204 00:12:34,892 --> 00:12:36,238 Men hvis kuglen revet gennem et orgel, 205 00:12:36,341 --> 00:12:38,102 hvis det slog en major fartøj, han er-- 206 00:12:38,205 --> 00:12:39,793 Jeg forstår. Jeg forstår. 207 00:12:39,897 --> 00:12:41,761 - Nej, nej, du skal blive. 208 00:12:41,864 --> 00:12:43,348 Nej. Bliv nede. 209 00:12:43,452 --> 00:12:45,074 Du skal blive nede. Lyt til mig. Lyt til mig! 210 00:12:45,178 --> 00:12:47,042 Kan vi ringe til din bror eller din søster? 211 00:12:47,145 --> 00:12:48,215 Nej, nej. 212 00:12:48,319 --> 00:12:50,148 Hvis vi bliver her, du kommer til at bløde ud. 213 00:12:50,252 --> 00:12:52,426 Du har brug for noget reel hjælp. Ellers skal du dø. 214 00:12:52,530 --> 00:12:54,014 Okay? Er der nogen du kan stole på? 215 00:12:54,118 --> 00:12:56,258 Baba, hvorfor er du det ikke lytter til ham? 216 00:12:56,361 --> 00:12:59,295 Ring til tante Shamiso. Ring til onkel Zen. Ring til nogen! 217 00:12:59,399 --> 00:13:02,264 Stå af, Luke! 218 00:13:02,367 --> 00:13:03,575 Luke! Nej, nej. 219 00:13:03,679 --> 00:13:05,336 Okay, gå. Anne, Anne. 220 00:13:05,439 --> 00:13:08,684 Gå. Bare læg dig ned. Jeg har dig. Læg dig ned. 221 00:13:08,788 --> 00:13:10,410 Læg dig ned. 222 00:13:10,513 --> 00:13:12,550 Læg dig ned. 223 00:13:12,653 --> 00:13:14,966 Du er okay. 224 00:13:33,571 --> 00:13:35,400 Du skræmte mig. 225 00:13:37,126 --> 00:13:38,783 Jeg ved, hvad du har hørt. 226 00:13:38,887 --> 00:13:44,099 Men din far, han er i gode hænder. 227 00:13:47,688 --> 00:13:49,932 Jeg er bange. 228 00:13:51,071 --> 00:13:52,486 Jeg er også bange. 229 00:13:52,590 --> 00:13:54,281 Du ligner det ikke. 230 00:13:54,385 --> 00:13:57,043 Sæt dig ned. 231 00:14:01,357 --> 00:14:06,500 Du ved, jeg lærte det dette trick. 232 00:14:06,604 --> 00:14:09,158 Til dage som denne. 233 00:14:11,574 --> 00:14:14,370 Jeg stopper. 234 00:14:14,474 --> 00:14:16,683 Luk mine øjne. 235 00:14:17,063 --> 00:14:20,445 Tag fire dybe vejrtrækninger. 236 00:14:26,831 --> 00:14:29,109 Sådan. 237 00:14:29,213 --> 00:14:32,733 Hvad med prøver du med mig? 238 00:14:32,837 --> 00:14:35,012 Luk øjnene. 239 00:15:00,071 --> 00:15:01,521 Jeg ønsker min mor var her. 240 00:15:01,624 --> 00:15:04,800 Vi plejede at lege sammen hver aften før sengetid. 241 00:15:04,904 --> 00:15:07,976 Nå, hvorfor gør du ikke og gør jeg det nu? 242 00:15:09,598 --> 00:15:11,393 Kom nu. 243 00:15:24,233 --> 00:15:31,137 Vor far, som er i himlen, helliget blive dit navn. 244 00:15:31,240 --> 00:15:35,520 Kom dit rige, ske din vilje, 245 00:15:35,624 --> 00:15:38,627 på jorden, som den er i himlen. 246 00:15:38,730 --> 00:15:42,872 Giv os denne dag vores daglige brød. 247 00:15:42,976 --> 00:15:45,358 Og tilgiv os vore overtrædelser, 248 00:15:45,461 --> 00:15:49,845 som vi tilgiver dem som overtræder os. 249 00:15:49,949 --> 00:15:52,779 Led os ikke i fristelse, 250 00:15:52,882 --> 00:15:55,540 men fri os fra det onde. 251 00:15:59,096 --> 00:16:05,757 Til din er riget og magten 252 00:16:05,861 --> 00:16:08,760 og herligheden. 253 00:16:08,864 --> 00:16:10,590 For altid. 254 00:16:11,798 --> 00:16:14,111 Amen. 255 00:16:32,439 --> 00:16:34,303 Her. 256 00:16:34,407 --> 00:16:36,202 Drikke. 257 00:16:39,481 --> 00:16:41,276 Hvil nu. 258 00:16:43,036 --> 00:16:46,660 Han må stole på dig. 259 00:16:49,284 --> 00:16:52,149 Bringer os hertil. 260 00:16:52,252 --> 00:16:55,221 Du har gjort Guds arbejde i dag, søster. 261 00:16:57,464 --> 00:16:59,225 Jeg er taknemmelig. 262 00:17:03,263 --> 00:17:05,610 Hvad end det er du har Gray snoet op i, 263 00:17:05,714 --> 00:17:09,028 det er bedst du forstår Jeg gjorde dette for ham. 264 00:17:10,305 --> 00:17:12,859 Og den bange lille dreng som ikke aner 265 00:17:12,962 --> 00:17:15,241 hvordan han endte i dette rod. 266 00:17:22,903 --> 00:17:25,320 Giv mig din hånd. 267 00:17:30,083 --> 00:17:33,535 Er du i familie, 268 00:17:33,638 --> 00:17:35,951 dig og Gray? 269 00:17:36,055 --> 00:17:37,539 Kunne lige så godt være. 270 00:17:37,642 --> 00:17:41,577 Gray blev familie om natten han bandt min eks til sin Challenger. 271 00:17:43,959 --> 00:17:45,340 Det truede han med trække hans røv 272 00:17:45,443 --> 00:17:47,031 over alle gader i 10. afdeling 273 00:17:47,135 --> 00:17:49,482 hvis han nogensinde lagde hænderne på mig igen. 274 00:17:52,588 --> 00:17:55,074 Og jeg mistede en baby den nat. 275 00:17:58,111 --> 00:18:00,182 Men jeg fik en bror. 276 00:18:05,291 --> 00:18:08,190 Jeg er ikke dum, ved du? 277 00:18:08,294 --> 00:18:10,537 Jeg kender min far gør dårlige ting. 278 00:18:10,641 --> 00:18:11,883 jeg bare... 279 00:18:13,575 --> 00:18:15,853 ... troede aldrig han var en dårlig fyr. 280 00:18:18,787 --> 00:18:22,308 Din far gør hvad han mener er bedst for dig 281 00:18:22,411 --> 00:18:27,761 med hvad han har, og selv da, nogle gange, 282 00:18:27,865 --> 00:18:29,936 det er ikke nok. 283 00:18:30,039 --> 00:18:34,596 Det er hensigten bag den 284 00:18:34,699 --> 00:18:37,012 det betyder noget. 285 00:18:37,116 --> 00:18:39,532 Jeg lover dig dette. 286 00:18:41,016 --> 00:18:43,087 Han elsker dig. 287 00:19:17,052 --> 00:19:20,124 Hvordan kommer vi hertil, Wyatt? 288 00:19:20,228 --> 00:19:23,852 Hvilke "her" er du henviser til? 289 00:19:25,785 --> 00:19:29,202 Til dette-- dette øjeblik i historien. 290 00:19:29,306 --> 00:19:33,033 Og planeten er et produkt af kaos 291 00:19:33,137 --> 00:19:35,553 og himmelsk ligegyldighed, 292 00:19:35,657 --> 00:19:40,420 men også mulighed, innovation. 293 00:19:40,524 --> 00:19:42,042 Forskellen mellem de to 294 00:19:42,146 --> 00:19:46,392 kommer normalt ned til en simpel beslutning. 295 00:19:49,947 --> 00:19:51,811 Politiet var ved at lukke ind, og vi blev afsløret. 296 00:19:51,914 --> 00:19:56,609 Og da vi omgrupperede, chaufføren bar ham af sted. 297 00:19:57,748 --> 00:20:00,302 Simpel beslutning. 298 00:20:00,406 --> 00:20:01,959 Du ved Jeg vil gøre det rigtigt. 299 00:20:02,062 --> 00:20:04,513 Mm. 300 00:20:04,617 --> 00:20:07,516 Ja, jeg fik en masse af kontohavere 301 00:20:07,620 --> 00:20:11,106 der har brug for denne situation skal løses, så ja. 302 00:20:11,210 --> 00:20:13,971 Ja. Gør det rigtigt. 303 00:20:46,728 --> 00:20:51,111 - Vi er nødt til at tale. - Hvad fanden? 304 00:20:51,215 --> 00:20:52,803 Har I ikke nogensinde hørt om en telefon? 305 00:20:52,906 --> 00:20:55,599 - Forkert svar. - Vent, vent, vent, vent. 306 00:20:55,702 --> 00:20:56,945 Ah! 307 00:21:08,267 --> 00:21:09,544 Jeg forstår det ikke. 308 00:21:09,647 --> 00:21:12,616 Jeg... Jeg gjorde alt, hvad du bad om. Jeg gjorde alt. 309 00:21:12,719 --> 00:21:15,446 Og så afslørede du detaljerne i vores arrangement 310 00:21:15,550 --> 00:21:19,312 og fortalte Anton vores planer for kasinoet. 311 00:21:19,416 --> 00:21:22,660 Hvad? Hvorfor skulle jeg gøre det? 312 00:21:32,221 --> 00:21:35,397 Hvor er min bror? Har Anton ham? 313 00:21:35,501 --> 00:21:37,951 Jeg kender ikke Anton sådan. 314 00:21:38,055 --> 00:21:39,884 Ja, jeg bruger hans arbejdere. 315 00:21:39,988 --> 00:21:42,439 Jeg tæller min stak. 316 00:21:42,542 --> 00:21:43,543 Jeg sværger, det er det. 317 00:21:43,647 --> 00:21:45,511 Dette tager for lang tid. 318 00:21:45,614 --> 00:21:47,133 Gud, er det benzin? 319 00:21:47,236 --> 00:21:49,411 Ingen! Ingen! 320 00:21:49,515 --> 00:21:52,828 Ah! Vente! For helvede! 321 00:21:54,658 --> 00:21:58,765 Sidst jeg var her, du fortalte mig 322 00:21:58,869 --> 00:22:01,389 det var der en måde forretning drives 323 00:22:01,492 --> 00:22:03,908 her i New Orleans. 324 00:22:04,012 --> 00:22:05,738 Ja. 325 00:22:05,841 --> 00:22:08,741 Gentleman's agreement, Jeg tror, du sagde. 326 00:22:13,193 --> 00:22:14,160 Lad være. 327 00:22:14,263 --> 00:22:18,544 Interessant ord, "herrer." 328 00:22:18,647 --> 00:22:20,580 For hvor jeg kommer fra... 329 00:22:20,684 --> 00:22:24,481 ...vi har et andet ord for mænd som dig. 330 00:22:24,584 --> 00:22:28,588 Impimpi. Er du en impimpi? 331 00:22:30,556 --> 00:22:32,489 Jeg ved ikke hvad siger du. 332 00:22:32,592 --> 00:22:34,491 Er du en snig? 333 00:22:36,976 --> 00:22:38,495 Ja eller nej? 334 00:22:38,598 --> 00:22:40,324 Vær venlig at lade være. Jeg... Jeg skal fortælle dig 335 00:22:40,428 --> 00:22:42,533 alt hvad du vil vide. 336 00:22:42,637 --> 00:22:44,397 Jeg gør hvad som helst. 337 00:22:46,088 --> 00:22:47,814 Bring mig hans telefon. 338 00:22:52,543 --> 00:22:55,477 Vær taknemmelig for det var mig der kom hertil. 339 00:22:55,581 --> 00:22:57,997 Ikke min bror. 340 00:23:06,592 --> 00:23:08,594 Fandt disse i køretøjet. 341 00:23:12,667 --> 00:23:16,843 Bilen blev skudt til helvede. Og indtil videre ingen lig. 342 00:23:16,947 --> 00:23:21,330 Lousteau bekræftede, at Anton tog et skridt til Shepherd. 343 00:23:21,434 --> 00:23:23,850 De kan stadig have dem. Og Luke. 344 00:23:23,954 --> 00:23:25,990 Vores ven med et mærke siger Antons mænd 345 00:23:26,094 --> 00:23:29,408 leder stadig, kredser om byen, ligesom os. 346 00:23:30,719 --> 00:23:32,411 Hvis vi havde gjort ting min måde, 347 00:23:32,514 --> 00:23:34,447 vi ville have taget ud Anton for år tilbage. 348 00:23:34,551 --> 00:23:37,208 Åh, kom nu. Du kan give skylden ved hyrdens fødder 349 00:23:37,312 --> 00:23:38,658 når han er hjemme, okay? 350 00:23:38,762 --> 00:23:40,004 Der er stadig dette anden sag 351 00:23:40,108 --> 00:23:41,937 ingen af os ønsker at tage fat på. 352 00:23:42,041 --> 00:23:43,594 Hvis hest stadig er i live, 353 00:23:43,698 --> 00:23:48,668 hvorfor så ikke han nåede ud til nogen af os? 354 00:23:48,772 --> 00:23:52,465 Jeg har intet at skjule. 355 00:23:52,569 --> 00:23:54,536 Heller ikke jeg. 356 00:23:54,640 --> 00:23:57,677 Men jeg kan komme i tanke om nogen der evt. 357 00:24:24,808 --> 00:24:27,431 ♪ Hele stedet er mørkt 358 00:24:31,262 --> 00:24:35,750 ♪ Hvert lys på dette side af byen ♪ 359 00:24:37,683 --> 00:24:42,239 ♪ Pludselig gik det hele ned 360 00:24:44,275 --> 00:24:49,971 ♪ Nu er vi alle sammen brødre til 361 00:24:51,282 --> 00:24:52,801 ♪ Den fossile brand 362 00:24:59,394 --> 00:25:00,395 Ja? 363 00:25:00,499 --> 00:25:04,744 Colin. Jeg har brug for dig, bror. 364 00:25:36,535 --> 00:25:39,158 Jeg ringede til Colin. Han er på vej. 365 00:25:39,261 --> 00:25:41,781 Hvad? 366 00:25:41,885 --> 00:25:45,302 Colin er den mest sandsynlige impimpi af dem alle. 367 00:25:45,405 --> 00:25:47,684 Colin kunne være faldet en skilling på mig på ethvert tidspunkt. 368 00:25:47,787 --> 00:25:49,617 Reddede sin egen røv. 369 00:25:49,720 --> 00:25:51,688 I stedet gjorde han det 17 år. 370 00:25:51,791 --> 00:25:54,794 Nu stoler jeg nok på ham for os begge. 371 00:25:54,898 --> 00:25:57,486 Vi bliver her, de finder os. 372 00:25:57,590 --> 00:25:59,385 Vil du beskytte Luke? 373 00:25:59,488 --> 00:26:00,628 Stop med at sætte ham i trådkorset 374 00:26:00,731 --> 00:26:02,526 og begynde at stole på mig. 375 00:26:02,630 --> 00:26:04,183 Du ved det ikke hvad der er bedst for min søn. 376 00:26:04,286 --> 00:26:08,946 Jeg foregiver ikke at vide det hvad der er bedst for din søn. 377 00:26:09,050 --> 00:26:10,016 Søster Catherine. 378 00:26:10,120 --> 00:26:13,226 De menige så en dreng i kapellet. 379 00:26:16,264 --> 00:26:18,024 Hvad sker der? 380 00:26:25,860 --> 00:26:28,517 De kom til mig i nød. 381 00:26:28,621 --> 00:26:31,106 Jeg kunne ikke afvise dem. 382 00:26:34,489 --> 00:26:36,664 Er det et skudsår? 383 00:26:36,767 --> 00:26:40,806 Vi blev overfaldet af mænd med våben. 384 00:26:40,909 --> 00:26:42,186 Jeg ringer til politiet. 385 00:26:42,290 --> 00:26:44,810 Det er ikke nødvendigt. Jeg har allerede ringet til dem. 386 00:26:44,913 --> 00:26:46,639 De er på vej over at tage en erklæring, 387 00:26:46,743 --> 00:26:48,572 overføre ham til Touro. 388 00:26:48,676 --> 00:26:50,160 De burde være her hvert øjeblik. 389 00:26:53,266 --> 00:26:55,648 Søster Anne. Et ord? 390 00:26:55,752 --> 00:26:57,754 Ja. Ja. 391 00:27:02,379 --> 00:27:04,623 Du skal bare forblive rolig. Bare vær rolig. 392 00:27:04,726 --> 00:27:07,280 Bare læg pistolen væk, okay? 393 00:27:09,766 --> 00:27:11,664 Er du okay? 394 00:27:11,768 --> 00:27:13,804 Jeg har det fint. Jeg har det fint. 395 00:27:13,908 --> 00:27:16,565 Den mand sagde, at de var venter på politiet, 396 00:27:16,669 --> 00:27:18,119 men politiet var her lige. 397 00:27:18,222 --> 00:27:20,224 Søster Anne, der var et skyderi på kirkegården. 398 00:27:20,328 --> 00:27:24,263 De leder efter mistænkte. Vi er nødt til at ringe tilbage til dem. 399 00:27:24,366 --> 00:27:25,920 Hvis du gør det, 400 00:27:26,023 --> 00:27:28,301 du vil sætte dig selv og alle andre i fare. 401 00:27:28,405 --> 00:27:32,927 Der kommer nogen for at hente os. Vi er snart ude af vejen. 402 00:27:34,238 --> 00:27:36,655 Det reddede hun mands liv i aften. 403 00:27:36,758 --> 00:27:39,830 Lad os venligst gå i fred. 404 00:27:45,594 --> 00:27:48,632 Jeg ved ikke hvad at fortælle dig, Rose. 405 00:27:48,736 --> 00:27:49,909 Zelda så ham her i morges, 406 00:27:50,013 --> 00:27:52,463 men det har han ikke været her siden. 407 00:27:52,567 --> 00:27:55,604 Hvis du finder ham, så lad ham vide det Jeg har en stak fakturaer 408 00:27:55,708 --> 00:27:57,848 der har brug for hans underskrift. 409 00:27:59,747 --> 00:28:01,818 Er du sikker han har ikke ringet ind? 410 00:28:01,921 --> 00:28:06,546 Vær ærlig, han har været M.I.A. hele ugen. 411 00:28:06,650 --> 00:28:08,272 Ja. 412 00:28:10,102 --> 00:28:11,862 Hej. 413 00:28:11,966 --> 00:28:15,694 Har I taget med i nogen nye penge på det seneste? 414 00:28:15,797 --> 00:28:18,697 En ny virksomhedskonto eller noget? 415 00:28:18,800 --> 00:28:20,940 Jeg ønsker. Hvorfor? 416 00:28:21,044 --> 00:28:22,390 Jeg har lige fået indtrykket at tingene var 417 00:28:22,493 --> 00:28:23,702 samler op her omkring. 418 00:28:23,805 --> 00:28:28,120 Se, hvad som helst du har brug for at vide, spørg ham. 419 00:28:29,777 --> 00:28:33,056 Det vil jeg ikke komme ind imellem. 420 00:28:33,159 --> 00:28:35,472 Ja. 421 00:28:35,575 --> 00:28:37,267 Det er godt at se dig. 422 00:28:42,203 --> 00:28:45,413 Mak, jeg går bare at gå ovenpå. 423 00:28:45,516 --> 00:28:47,967 - Okay. - Okay. Vær lige tilbage. 424 00:30:16,676 --> 00:30:18,713 Hej, Rose. 425 00:30:18,817 --> 00:30:21,060 Politiet er her. 426 00:30:52,160 --> 00:30:53,575 Det har han ikke været i kontakt med dig? 427 00:30:53,679 --> 00:30:54,887 Nej. 428 00:30:54,991 --> 00:30:58,546 Han skulle mødes med os, men-- 429 00:31:01,756 --> 00:31:03,240 Hvornår skete dette? 430 00:31:03,344 --> 00:31:05,242 Tidligere i dag. 431 00:31:05,346 --> 00:31:07,693 Vi er stadig indsamling af detaljer. 432 00:31:07,796 --> 00:31:10,109 Detaljer? 433 00:31:10,213 --> 00:31:12,318 Du burde lede efter ham i stedet for at tale med os. 434 00:31:12,422 --> 00:31:14,803 Vi har flere hold ude leder efter ham, frue. 435 00:31:14,907 --> 00:31:16,633 Jeg kan ikke tro det her. 436 00:31:18,255 --> 00:31:22,225 Skyderiet skete på Washington Ave. 437 00:31:22,328 --> 00:31:24,399 Ja, frue. 438 00:31:24,503 --> 00:31:27,437 Kom nu. Vi skal lede efter ham. 439 00:31:27,540 --> 00:31:29,094 Vent, fru Sogn, du hjælper ikke nogen 440 00:31:29,197 --> 00:31:30,578 ved at gå derud. 441 00:31:30,681 --> 00:31:31,717 Forventer du mig at sidde omkring 442 00:31:31,820 --> 00:31:33,167 og vente på en opdatering? 443 00:31:33,270 --> 00:31:36,895 Nej. Vi har været igennem dette før, husker du? 444 00:31:38,413 --> 00:31:40,312 Kom så, skat. 445 00:31:43,384 --> 00:31:44,764 Du hører fra Gray, ring til os. 446 00:31:44,868 --> 00:31:45,973 Han kan stadig være i fare. 447 00:31:46,076 --> 00:31:48,182 Bare gør dit arbejde. 448 00:31:51,910 --> 00:31:54,084 Du skal ikke at fortælle mig, er du? 449 00:32:00,504 --> 00:32:05,026 Først kommer politiet og banker på, stille mærkelige spørgsmål, 450 00:32:05,130 --> 00:32:07,408 og nu hans bil bliver skudt op? 451 00:32:09,099 --> 00:32:11,515 Hvad fanden er far ind i? 452 00:32:14,346 --> 00:32:16,900 Se. 453 00:32:17,004 --> 00:32:18,557 Spørg ham selv når vi finder ham. 454 00:32:18,660 --> 00:32:20,421 Okay? 455 00:32:45,687 --> 00:32:46,688 Hvor er Anne? 456 00:32:46,792 --> 00:32:49,139 Leder efter dig. Colin? 457 00:32:49,243 --> 00:32:50,554 Nej. 458 00:32:50,658 --> 00:32:53,109 Vi fik selskab. 459 00:32:53,212 --> 00:32:57,078 Okay. Jeg har fire runder tilbage. 460 00:32:57,182 --> 00:32:58,700 Det kommer ikke så langt, men hvis vi-- 461 00:32:58,804 --> 00:33:00,150 Det gør din pistol ikke redde os. 462 00:33:00,254 --> 00:33:01,703 Og vi har andre mennesker i bygningen, 463 00:33:01,807 --> 00:33:03,291 uskyldige mennesker. Vi skal løbe. 464 00:33:03,395 --> 00:33:04,810 Og hvordan ved du det vi er ikke omringet? 465 00:33:04,913 --> 00:33:06,777 Så gemmer vi os. Åh. 466 00:33:06,881 --> 00:33:11,023 Jeg er færdig med at lytte til dig, Gray. 467 00:33:11,127 --> 00:33:12,542 Du bragte dette over os. 468 00:33:12,645 --> 00:33:14,233 Åh, virkelig? Jeg er ret sikker Jeg har lige reddet din røv. 469 00:33:14,337 --> 00:33:15,545 - Virkelig? - Se, du kan blive her 470 00:33:15,648 --> 00:33:18,824 og dø, hvis du vil, men jeg er ude herfra. 471 00:33:18,927 --> 00:33:22,069 Vente. Gray, forlad os ikke. 472 00:33:23,415 --> 00:33:27,281 Jeg er ked af det, sir. Missionen er lukket. 473 00:33:27,384 --> 00:33:28,661 Ja. 474 00:33:28,765 --> 00:33:31,250 Jeg er ikke her for at bede. 475 00:33:36,531 --> 00:33:38,533 Jeg har allerede fortalt dig det. De er væk. 476 00:33:38,637 --> 00:33:40,777 Lyver ikke en af dødssynderne? 477 00:33:40,880 --> 00:33:44,022 Nej. Men vrede er. 478 00:33:51,926 --> 00:33:53,548 Der er ingen derinde. 479 00:33:57,104 --> 00:33:58,795 Åbn den. 480 00:34:01,970 --> 00:34:03,731 Åbn den. 481 00:34:20,265 --> 00:34:21,990 Der er ingen her. 482 00:34:22,094 --> 00:34:23,716 Den dør. 483 00:35:01,375 --> 00:35:02,859 Åh! 484 00:35:23,811 --> 00:35:27,228 Nej. Nej. Nej. 485 00:35:29,265 --> 00:35:31,577 Du gør ikke det her. 486 00:35:34,270 --> 00:35:36,168 Vi har allerede gjort nok. 487 00:35:43,934 --> 00:35:45,729 Grå! 488 00:35:48,939 --> 00:35:51,045 Vi er i sikkerhed nu. 489 00:35:51,149 --> 00:35:53,323 Vi er i sikkerhed nu, søn. 490 00:36:12,825 --> 00:36:14,620 Jeg er ked af det, Anne. 491 00:36:16,726 --> 00:36:18,383 Bare-- 492 00:36:22,076 --> 00:36:24,182 Gør det aldrig kom tilbage her. 493 00:36:50,380 --> 00:36:51,864 Åbn bagsiden. 494 00:36:51,968 --> 00:36:53,452 Hvorfor? Har du bagage? 495 00:36:55,420 --> 00:36:58,319 ♪ Fortæl mig, hvem er det der skriver 496 00:36:58,423 --> 00:36:59,631 ♪ Johannes åbenbareren 497 00:36:59,734 --> 00:37:02,289 ♪ Fortæl mig, hvem er det der skriver 498 00:37:02,392 --> 00:37:04,049 ♪ Johannes åbenbareren 499 00:37:04,152 --> 00:37:06,707 ♪ Fortæl mig, hvem der skriver 500 00:37:06,810 --> 00:37:11,436 ♪ Johannes åbenbareren skrev bogen om de syv segl ♪ 501 00:37:11,539 --> 00:37:13,196 ♪ Hvem skriver den 502 00:37:13,300 --> 00:37:15,819 Okay.♪ Johannes åbenbareren 503 00:37:18,063 --> 00:37:19,444 ♪ Johannes åbenbareren Kom nu. 504 00:37:19,547 --> 00:37:21,135 ♪ Nå, hvem er det der skriver 505 00:37:21,239 --> 00:37:26,347 ♪ Johannes åbenbareren skrev bogen med de syv segl ♪ 506 00:37:26,451 --> 00:37:28,970 ♪ Du ved, Gud gik ned 507 00:37:29,074 --> 00:37:30,903 ♪ I dagens kølige tid 508 00:37:31,007 --> 00:37:34,942 ♪ Kaldes Adam ved sit navn 509 00:37:35,045 --> 00:37:37,462 ♪ Fortæl mig, hvem er det, der skriver? 510 00:37:37,565 --> 00:37:42,260 ♪ Johannes åbenbareren skrev bogen med de syv segl ♪ 511 00:37:46,436 --> 00:37:50,440 Ligger på kirkegården i dag var den mest fred, jeg følte 512 00:37:50,544 --> 00:37:52,615 i lang tid. 513 00:37:54,582 --> 00:37:59,725 Kigger op mod himlen, det mindede mig om hvornår 514 00:37:59,829 --> 00:38:07,630 Jeg blev tortureret og efterladt til død af Mugabes bøller. 515 00:38:07,733 --> 00:38:13,981 Der var jeg, i bushen, råber på min far. 516 00:38:14,084 --> 00:38:15,948 Så hørte jeg en helikopter. 517 00:38:19,469 --> 00:38:21,747 Ligesom den i dag. 518 00:38:24,716 --> 00:38:29,617 Din Sekuru-søn havde sendt den. 519 00:38:31,757 --> 00:38:38,281 Han var en hård mand, magtfuld mand. 520 00:38:38,385 --> 00:38:40,179 Ja. 521 00:38:40,283 --> 00:38:42,561 Og det var jeg 522 00:38:42,665 --> 00:38:48,256 som håbløs ryg dengang som jeg var i dag. 523 00:38:48,360 --> 00:38:52,675 Vi skylder Gray vores liv. 524 00:38:52,778 --> 00:38:55,091 Søn. 525 00:38:56,679 --> 00:39:00,993 Luke vil altid vær tryg ved mig. 526 00:39:03,168 --> 00:39:04,894 En søn... 527 00:39:07,483 --> 00:39:10,002 ...har brug for sin far. 528 00:39:29,850 --> 00:39:31,679 Nemt med ham. 529 00:39:33,716 --> 00:39:35,062 Let. 530 00:39:35,165 --> 00:39:36,788 Vi fik lidt noget til dig her tilbage. 531 00:39:36,891 --> 00:39:38,030 Okay? 532 00:39:38,134 --> 00:39:41,275 Hent ham. Åbn bagsiden. 533 00:39:41,379 --> 00:39:44,243 Har du ham? 534 00:39:44,347 --> 00:39:46,280 Langsomt. 535 00:39:53,045 --> 00:39:54,599 Flytte! 536 00:39:57,429 --> 00:40:00,225 - Hej. - Hej, Shepherd. 537 00:40:00,328 --> 00:40:02,089 Vi tager dig en læge, bror. 538 00:40:08,613 --> 00:40:12,651 Bror, så godt at få dig tilbage. 539 00:40:13,480 --> 00:40:14,688 Jeg har tænkt om dig. 540 00:40:14,791 --> 00:40:17,932 Jeg har tænkt også om dig, søster. 541 00:40:18,036 --> 00:40:20,279 I begge to. 542 00:40:20,383 --> 00:40:23,904 Der er meget for os at diskutere. 543 00:40:28,667 --> 00:40:31,636 - Lad os komme væk herfra. - Ja. 544 00:40:38,712 --> 00:40:42,474 Ja. Mand, jeg gætter på det gode ting er hver gang 545 00:40:42,578 --> 00:40:46,513 hun ser på den knægt, hun vil også se mig. 546 00:40:46,616 --> 00:40:49,861 Ja, jeg ved det. Det er småligt. Uanset hvad. Sagsøg mig. 547 00:40:52,415 --> 00:40:55,522 Er du okay? 548 00:40:57,040 --> 00:40:58,421 Var det dig? 549 00:40:58,525 --> 00:40:59,940 Var det mig hvad? 550 00:41:00,043 --> 00:41:02,425 Var det dig hvem satte os i stand til at blive ramt? 551 00:41:02,529 --> 00:41:04,496 Grey - Giv mig det lige, oberst. 552 00:41:04,600 --> 00:41:05,946 De var overalt på os. 553 00:41:06,049 --> 00:41:08,258 De vidste, hvilken bil vi ville sidde i. De kendte vores timing. 554 00:41:08,362 --> 00:41:10,916 Nogen hjalp dem med at spore os. 555 00:41:11,020 --> 00:41:13,471 Tror du det var mig? 556 00:41:13,574 --> 00:41:15,680 Seriøst? 557 00:41:17,682 --> 00:41:20,754 Jeg er træt af at bevise mig selv til dig, Gray. 558 00:41:20,857 --> 00:41:22,825 Jeg har haft det hele livet, så jeg er ked af det 559 00:41:22,928 --> 00:41:24,792 som jeg aldrig kommer til vær den fyr du vil have mig til at være, 560 00:41:24,896 --> 00:41:26,345 som jeg altid vil være skrukken. 561 00:41:26,449 --> 00:41:28,313 Men du behøver ikke at bekymre dig om mig meget længere, mand. 562 00:41:28,416 --> 00:41:30,557 Når det her lort blæser over, Jeg er ude. 563 00:41:30,660 --> 00:41:33,801 Jeg tager til Cuba alene. 564 00:41:58,412 --> 00:42:01,139 - Jeg var nødt til at spørge. - Ja. 565 00:42:08,146 --> 00:42:12,978 Se, det har du ikke for at bevise noget lort for mig. 566 00:42:14,083 --> 00:42:15,774 Det har du aldrig. 567 00:42:15,878 --> 00:42:18,328 - Jeg ringer til dig i morgen. - Okay. 568 00:42:18,432 --> 00:42:21,504 Måske svarer jeg. 569 00:42:21,608 --> 00:42:24,783 - Tak for turen. - Ja. 570 00:42:33,309 --> 00:42:38,832 ♪ Et gyldent tilbud til dig 571 00:42:39,557 --> 00:42:44,354 ♪ Gylden, gylden 572 00:42:44,458 --> 00:42:47,219 ♪ Til dig 573 00:42:49,221 --> 00:42:55,642 ♪ Det kommer ikke rundt hver dag ♪ 574 00:42:56,470 --> 00:43:02,338 ♪ Det er en fristende tid 575 00:43:03,891 --> 00:43:10,173 ♪ Et gyldent tilbud til dig 576 00:43:10,484 --> 00:43:15,351 ♪ Gylden, gylden ♪ 577 00:43:15,454 --> 00:43:20,080 ♪ Til dig 578 00:43:28,295 --> 00:43:31,332 ♪ Åh, åh 579 00:43:46,796 --> 00:43:51,905 ♪ Åh, åh 580 00:43:52,560 --> 00:43:54,839 Tak: Jeg skulle have ringet. jeg er-- 581 00:43:59,015 --> 00:44:00,948 Grå. 582 00:44:02,778 --> 00:44:04,642 Det er længe siden.