1
00:00:18,143 --> 00:00:19,602
Да не е беглец?
2
00:00:20,895 --> 00:00:23,565
- Защо се върна?
- Изпълнение на задачата?
3
00:00:23,648 --> 00:00:24,816
Какви задачи?
4
00:00:25,650 --> 00:00:28,570
Честно казано, каквото и да е, вероятно не е добре.
5
00:00:44,419 --> 00:00:47,589
Татко остави злато за всички ни.
Той напусна Танихил заради нас.
6
00:00:47,672 --> 00:00:49,758
И сега чувам
ти продаде Танихил,
7
00:00:49,841 --> 00:00:51,801
какво не можеш да направиш
без нашето съгласие.
8
00:00:51,885 --> 00:00:55,096
И така, искам четвърт от Tannyhill
и златото. Това е мое.
9
00:00:55,180 --> 00:00:58,141
Златото никога не е било докладвано, Рейф.
Никога не се облага с данъци.
10
00:00:58,224 --> 00:00:59,893
Така че юридически не съществува.
11
00:01:01,186 --> 00:01:02,312
- Къде?
- Безопасно място.
12
00:01:02,395 --> 00:01:04,647
- Ти го открадна?
- Осигурих го.
13
00:01:05,398 --> 00:01:08,109
Ако нещо се случи с мен,
никога няма да бъде намерено.
14
00:01:08,193 --> 00:01:11,988
Това злато няма да бъде там за теб,
Сара или Уийзи.
15
00:01:12,072 --> 00:01:13,865
Ако бях на твое място, щях да бъда мил.
16
00:01:13,948 --> 00:01:16,201
Аз съм този, който го измъкна от Бахамите.
17
00:01:16,284 --> 00:01:18,119
Знаете ли през какво минах за това злато?
18
00:01:18,203 --> 00:01:20,663
- Рейф.
- Това не е това, което татко искаше.
19
00:01:20,747 --> 00:01:22,123
Вие го знаете.
20
00:01:22,207 --> 00:01:25,627
знам го но за съжаление,
Баща ти не е тук, нали?
21
00:01:25,710 --> 00:01:27,921
Така че трябва да го уредя сам.
22
00:01:28,004 --> 00:01:28,838
какъв ти е плана
23
00:01:28,922 --> 00:01:32,509
Ще го стопите малко по малко
като твоя златен кръст?
24
00:01:32,592 --> 00:01:36,638
Не, трябва да легализираме златото.
За това трябва да продам Tannyhill.
25
00:01:39,641 --> 00:01:42,143
- Какво? Съдия Холдън?
- Съдия Холдън.
26
00:01:42,227 --> 00:01:46,106
Дядо Топър е потвърдено
че златото е намерено
27
00:01:46,189 --> 00:01:48,900
след като Уорд закупи имота на Крейн.
Направи го законно.
28
00:01:48,983 --> 00:01:51,236
като награда,
Топър и Дейл стигат до Танихил.
29
00:01:51,319 --> 00:01:52,779
Част от сделката.
30
00:01:52,862 --> 00:01:56,116
Вие също сте замесени. Браво на теб, Рафе.
31
00:01:56,699 --> 00:01:58,493
След като съдия Холдън легализира златото,
32
00:01:58,576 --> 00:02:02,080
всички получаваме дял
свободно и законно.
33
00:02:03,206 --> 00:02:06,960
Но нищо от това не може да се случи
без да продавам Tannyhill.
34
00:02:07,544 --> 00:02:09,170
Tannyhill не е твоя.
35
00:02:16,970 --> 00:02:18,388
Има още нещо.
36
00:02:20,306 --> 00:02:21,558
Имам доказателство.
37
00:02:22,976 --> 00:02:25,311
За това, което правите
на шериф Питъркин.
38
00:02:27,522 --> 00:02:29,649
Доказателство, което ще отвори случая?
39
00:02:33,695 --> 00:02:35,530
Аз нямам нищо общо с това.
40
00:02:39,659 --> 00:02:40,493
Прочетете го.
41
00:02:40,577 --> 00:02:41,995
От баща ти е.
42
00:02:45,206 --> 00:02:46,583
тази част.
43
00:02:46,666 --> 00:02:49,544
— След като Рейф застреля шериф Питъркин.
44
00:02:52,547 --> 00:02:54,507
Можете да го запазите.
Имам копие.
45
00:02:55,466 --> 00:02:58,928
Това е добро напомняне
че ако нещо ми се случи,
46
00:03:00,346 --> 00:03:01,681
Ще го дам на Шупе.
47
00:03:02,265 --> 00:03:03,766
Не искам да го правя, Рафе.
48
00:03:04,309 --> 00:03:06,811
Имам автограф на Wheezie.
Само Сара и ти.
49
00:03:06,895 --> 00:03:09,314
Направете златото законно и тогава печелим.
50
00:03:10,356 --> 00:03:13,234
ако бях на твое място,
Няма да го мисля дълго.
51
00:03:17,363 --> 00:03:19,782
Добре, имам какво да кажа.
52
00:03:20,366 --> 00:03:22,660
Знаеш ли, казах, че съм продал рибата?
53
00:03:22,744 --> 00:03:24,579
- Оттам ли идват парите ми?
- да
54
00:03:24,662 --> 00:03:25,997
Добре, значи…
55
00:03:26,706 --> 00:03:27,540
Това е лъжа.
56
00:03:28,958 --> 00:03:30,043
какво? как? окей
57
00:03:30,793 --> 00:03:32,962
Намерих бала марихуана по време на риболов.
58
00:03:33,046 --> 00:03:35,423
Продадох го за 25 000 долара,
59
00:03:35,506 --> 00:03:37,550
тогава собственикът ме намери,
60
00:03:37,634 --> 00:03:41,095
и искат обратно марихуаната
или 70 000 долара.
61
00:03:41,596 --> 00:03:44,599
За 70 000 долара? колко време
62
00:03:44,682 --> 00:03:46,851
- Утре вечер.
- Двадесет и четири часа?
63
00:03:47,352 --> 00:03:50,813
да Или те водят на риболов.
Но няма да стане.
64
00:03:50,897 --> 00:03:53,024
- Какво имаш предвид?
- Не, имам план.
65
00:03:53,107 --> 00:03:55,276
имаш ли план Готово за един ден?
66
00:03:55,360 --> 00:03:57,195
Това звучи зле. чуй ме
67
00:03:57,278 --> 00:04:01,532
И така, планът,
Скрил си се на кораба на Рейф.
68
00:04:01,616 --> 00:04:02,909
ще се върна
69
00:04:06,579 --> 00:04:07,455
Хей аз...
70
00:04:08,873 --> 00:04:09,832
съжалявам
71
00:04:10,959 --> 00:04:12,835
- За това, че съм набелязан?
- не
72
00:04:12,919 --> 00:04:14,837
- Набелязан съм.
- Аз ще се погрижа за това.
73
00:04:14,921 --> 00:04:16,297
- Това ще направя.
- да
74
00:04:16,381 --> 00:04:17,632
Сега ще се погрижа за това.
75
00:04:18,633 --> 00:04:19,634
да
76
00:04:22,262 --> 00:04:23,263
Ремонт.
77
00:04:23,346 --> 00:04:24,264
В момента.
78
00:04:26,266 --> 00:04:27,225
Нещастник.
79
00:04:30,019 --> 00:04:31,854
Хей, Баракуда Майк.
80
00:04:32,397 --> 00:04:35,858
Добра мъка. аз нямам проблем
с теб, Джон Б. Не ме карай да започвам.
81
00:04:35,942 --> 00:04:38,069
Не, слушай, просто имам нужда от помощ.
82
00:04:38,152 --> 00:04:39,696
Ти си грешният човек.
83
00:04:39,779 --> 00:04:42,490
- Помогни ми. аз ще ти платя
- как си
84
00:04:42,573 --> 00:04:43,533
В размер на 17 000 долара.
85
00:04:43,616 --> 00:04:44,742
Дай го на Хулио.
86
00:04:44,826 --> 00:04:46,911
Може би ще го приеме
и ми позволи една седмица.
87
00:04:46,995 --> 00:04:48,329
Не ти искам парите.
88
00:04:48,413 --> 00:04:49,330
Просто го запазете.
89
00:04:49,414 --> 00:04:52,542
Не искаш парите ми? какво?
Всички искат пари. Чуйте.
90
00:04:52,625 --> 00:04:55,295
чуй ме Просто ми помогни малко.
91
00:04:55,378 --> 00:04:58,214
Ти работеше за него,
конгко. Вие сте като приятели.
92
00:04:58,298 --> 00:04:59,424
- Ей
- Какво?
93
00:04:59,507 --> 00:05:01,509
Виж, аз съм на лодката с него
94
00:05:02,093 --> 00:05:03,720
когато завърза Бен Роудс за марлина.
95
00:05:03,803 --> 00:05:06,139
Той има пет заповеди във Флорида.
96
00:05:06,222 --> 00:05:08,766
Отвличане и по-лошо.
Не му пука.
97
00:05:08,850 --> 00:05:13,021
Така че няма да преча на Хулио
и всеки друг.
98
00:05:13,104 --> 00:05:14,731
Обичам да дишам.
99
00:05:17,859 --> 00:05:18,735
слушай
100
00:05:20,320 --> 00:05:23,865
Може би е време да тръгваш.
Излезте от града за известно време.
101
00:05:24,490 --> 00:05:25,575
И следващия път,
102
00:05:26,075 --> 00:05:28,369
не се опитвайте да го продадете
предмети, които не ви принадлежат.
103
00:05:40,590 --> 00:05:41,716
Роуз и Гроф
104
00:05:42,592 --> 00:05:43,509
запознанства?
105
00:05:44,719 --> 00:05:47,388
Това прави всичко
десет пъти по-сложно.
106
00:05:47,472 --> 00:05:48,306
аз знам
107
00:05:48,389 --> 00:05:49,849
Роуз знае ли кой е той?
108
00:05:49,932 --> 00:05:52,977
Роуз знае ли? Разбира се, че не знаеше.
109
00:05:53,061 --> 00:05:55,855
Слушай, каквото и да е,
Глупостите на Гроф могат да почакат.
110
00:05:55,938 --> 00:05:57,023
Това е по-спешно.
111
00:05:57,106 --> 00:06:00,360
След два дни Дейл ще ми даде
договор за подписване,
112
00:06:00,443 --> 00:06:03,654
и ако не или ако аз
не те накара да го подпишеш,
113
00:06:03,738 --> 00:06:06,532
ще бъда унищожен,
и няма да получим злато от Роуз.
114
00:06:06,616 --> 00:06:07,492
ще подпиша.
115
00:06:07,575 --> 00:06:08,701
- Вярно ли е?
- да
116
00:06:08,785 --> 00:06:10,661
Не разбираш това, нали?
117
00:06:10,745 --> 00:06:13,956
Ако подпишете,
ти се отказа от правата си на Tannyhill.
118
00:06:14,040 --> 00:06:17,043
Веднага щом Роуз може да подпише,
можеше да изчезне с Гроф.
119
00:06:17,126 --> 00:06:19,796
Добре, но той може да го направи
ако иска.
120
00:06:19,879 --> 00:06:23,091
Помислете, че той спази обещанието си към татко
и всички получаваме дял.
121
00:06:23,174 --> 00:06:26,010
но междувременно,
Ако не подпиша, вие сте в затвора.
122
00:06:28,262 --> 00:06:30,181
Не искам да отидеш в затвора, Рейф.
123
00:06:30,765 --> 00:06:32,392
Аз също ще имам деца.
124
00:06:33,684 --> 00:06:34,977
Искам да те познават.
125
00:06:35,561 --> 00:06:36,729
- Вярно ли е?
- да
126
00:06:36,813 --> 00:06:38,272
Татко със сигурност също иска.
127
00:06:43,403 --> 00:06:44,278
как?
128
00:06:44,362 --> 00:06:48,449
дай ми време Ще трябва да проверя това.
129
00:06:48,533 --> 00:06:51,285
- Къде отиваш?
- Трябва да помисля за това.
130
00:06:51,369 --> 00:06:53,996
Остани тук.
Не пипай нищо. ще се видим
131
00:06:56,249 --> 00:06:59,001
ЛЕГЕНДА ЗА СИНЯТА КОРОНА
ПЛАНТАЦИЯ ТАНИХИЛ
132
00:07:09,011 --> 00:07:12,181
Опитвам се да не се намесвам, Поуп.
133
00:07:13,057 --> 00:07:14,058
добре ли си
134
00:07:14,142 --> 00:07:17,645
Не съм аз този с купчина книги
за магическата корона на колата му.
135
00:07:17,728 --> 00:07:19,188
Какво друго мога да направя?
136
00:07:21,315 --> 00:07:22,608
Липсва ми.
137
00:07:25,361 --> 00:07:26,654
имаш ли нещо против
138
00:07:27,447 --> 00:07:29,198
- Какво?
- Смучи, после мини.
139
00:07:29,282 --> 00:07:31,659
Не ми ли се скара току-що за това?
140
00:07:31,742 --> 00:07:32,994
Не знам вярно ли е?
141
00:07:34,078 --> 00:07:34,912
Зависи от вас.
142
00:07:35,663 --> 00:07:36,747
При натискане...
143
00:07:39,834 --> 00:07:41,461
Честно казано, като се имат предвид всички неща,
144
00:07:41,544 --> 00:07:43,880
Мисля, че сме добре.
145
00:07:45,006 --> 00:07:46,299
Продължавам с живота.
146
00:07:47,216 --> 00:07:48,759
Приемете реалността.
147
00:07:49,343 --> 00:07:51,053
Освен ако Гроф не се върне.
148
00:07:51,679 --> 00:07:53,181
мислили ли сте за това
149
00:07:53,264 --> 00:07:55,975
За друго не съм мислил, честно казано.
150
00:07:56,058 --> 00:07:57,852
Това няма смисъл.
151
00:07:58,644 --> 00:08:00,563
Защо ще иска да се върне?
152
00:08:03,441 --> 00:08:04,859
имам идея
153
00:08:06,027 --> 00:08:09,238
Blackstone. Предполагам, че трябва да е Blackstone.
154
00:08:09,322 --> 00:08:10,865
Имаше нещо, което искаше в тази къща.
155
00:08:10,948 --> 00:08:14,619
Блекстоун? Просто минах оттам.
Затворено е.
156
00:08:14,702 --> 00:08:18,372
И така, вече знаем
Черната брада краде от Мурат.
157
00:08:18,456 --> 00:08:21,584
Черната брада взе предметите със себе си
обратно към Блекстоун.
158
00:08:21,667 --> 00:08:23,461
Предмети, свързани с короната.
159
00:08:23,544 --> 00:08:25,213
Когато видях Финч на гондолата...
160
00:08:25,296 --> 00:08:28,508
Когато каза
короната може да възкреси мъртвите.
161
00:08:31,177 --> 00:08:32,136
това е...
162
00:08:32,220 --> 00:08:33,846
Това е просто легенда, папа.
163
00:08:33,930 --> 00:08:35,473
Не означава, че вярвам.
164
00:08:35,556 --> 00:08:38,643
По същество той попита
Има ли нещо друго, което намерихме?
165
00:08:38,726 --> 00:08:41,812
Нещо много важно
за силата му.
166
00:08:43,564 --> 00:08:44,607
окей
167
00:08:46,150 --> 00:08:47,568
аз не искам
168
00:08:48,903 --> 00:08:51,072
меся се в твоите работи,
169
00:08:51,155 --> 00:08:56,869
но има чувството, че си замесен
поради други емоционални причини.
170
00:08:56,953 --> 00:08:58,162
добре ли си
171
00:09:00,581 --> 00:09:01,541
слушай
172
00:09:01,624 --> 00:09:04,585
99% съм сигурен, че има нещо в Blackstone.
173
00:09:04,669 --> 00:09:06,629
Сигурен съм, че това е, което Гроф търси.
174
00:09:07,213 --> 00:09:09,257
И аз мисля, че е същото
175
00:09:09,340 --> 00:09:11,217
че Финч ме попита.
176
00:09:11,300 --> 00:09:12,843
Освен ако не можем да го вземем първи.
177
00:09:15,179 --> 00:09:17,056
- Идваш ли
- Имам ли избор?
178
00:09:18,224 --> 00:09:19,392
не
179
00:09:20,101 --> 00:09:22,520
Трябват ни 53 хиляди долара.
180
00:09:22,603 --> 00:09:23,896
Ами ако продадем нещо?
181
00:09:23,980 --> 00:09:28,859
Имаме две торби с дрехи,
може да струва 150 долара.
182
00:09:28,943 --> 00:09:31,487
Ами корабите? Определено е скъпо.
183
00:09:31,571 --> 00:09:33,823
- Мислиш ли, че това се изплаща?
- Кой знае.
184
00:09:33,906 --> 00:09:35,866
Рафи изчака деня да бъде конфискуван.
185
00:09:39,537 --> 00:09:41,872
Трябва да напуснем този остров.
186
00:09:44,750 --> 00:09:46,168
хайде имам идея
187
00:09:48,004 --> 00:09:49,422
СЪДЕБНАТА КЪЩА КИЛДЪР
188
00:09:49,505 --> 00:09:50,590
КИЛДЪР ШЕРИФ
189
00:09:57,680 --> 00:09:58,598
Следобед, шерифе.
190
00:09:58,681 --> 00:09:59,890
- Добро утро!
- Добра скръб!
191
00:10:00,474 --> 00:10:03,853
Да плашиш хората е престъпление.
192
00:10:03,936 --> 00:10:07,023
- Извинете ме.
- Кафето ми почти се разля.
193
00:10:07,523 --> 00:10:09,567
Какво правиш в колата ми?
194
00:10:10,234 --> 00:10:11,402
Хулио Валдес.
195
00:10:11,485 --> 00:10:13,779
Не знам какво планирате.
196
00:10:13,863 --> 00:10:16,782
Шупе, той търгува с наркотици
по нашето крайбрежие.
197
00:10:16,866 --> 00:10:19,243
- Помните ли Бен Роудс?
- Знам кой е Валдес.
198
00:10:19,327 --> 00:10:20,536
Ние го търсим.
199
00:10:20,620 --> 00:10:21,954
Знам къде е той.
200
00:10:22,538 --> 00:10:25,875
- Искаш ли да споделиш?
- На острова. Утре ще се срещнем.
201
00:10:26,667 --> 00:10:29,337
какво правиш
да срещнеш такъв мъж?
202
00:10:30,004 --> 00:10:31,631
Това е малко сложно.
203
00:10:31,714 --> 00:10:32,840
Определено.
204
00:10:33,424 --> 00:10:35,051
Искаш ли този човек или не?
205
00:10:36,052 --> 00:10:38,888
Шупе, живеем в рибен лагер.
Не можем да работим.
206
00:10:38,971 --> 00:10:40,806
Не можем да излезем.
207
00:10:40,890 --> 00:10:42,308
И съм бременна.
208
00:10:43,059 --> 00:10:43,934
ти...
209
00:10:44,518 --> 00:10:45,436
да
210
00:10:45,519 --> 00:10:46,520
Да, сър.
211
00:10:47,188 --> 00:10:48,606
Добра мъка.
212
00:10:49,899 --> 00:10:51,400
Щастлив. да
213
00:10:51,484 --> 00:10:52,485
благодаря ви
214
00:10:52,568 --> 00:10:55,571
Радвам се да видя, че решихте
да живееш прав
215
00:10:55,655 --> 00:10:56,947
след като забременеете.
216
00:10:57,782 --> 00:10:59,784
Това подчертава първоначалния ми въпрос.
217
00:10:59,867 --> 00:11:02,244
Как се включихте
с този човек?
218
00:11:04,372 --> 00:11:05,706
Длъжен съм му.
219
00:11:07,958 --> 00:11:10,544
Ако не ти го дам до утре вечер,
той ще убие Сара.
220
00:11:14,840 --> 00:11:17,385
Загубих най-добрия си приятел.
И него не мога да го загубя.
221
00:11:19,387 --> 00:11:20,221
Помощ.
222
00:11:21,222 --> 00:11:22,348
да ми помогнеш
223
00:11:26,644 --> 00:11:27,561
да
224
00:11:28,729 --> 00:11:31,816
Не ни трябва
пак се случи нещо такова.
225
00:11:32,900 --> 00:11:35,861
Да, виждам ви момчета
и не мога да не мисля за него.
226
00:11:35,945 --> 00:11:38,114
Повярвай ми, това дете ми липсва.
227
00:11:39,323 --> 00:11:42,618
Не трябваше да го пускам
вие просто си тръгнете.
228
00:11:44,870 --> 00:11:46,997
Това е вашият шанс да компенсирате.
229
00:12:01,512 --> 00:12:04,390
Никога не съм предполагал, че ще искаме да се върнем
до Блекстоун.
230
00:12:17,445 --> 00:12:19,363
Някой все още ли живее тук?
231
00:12:19,447 --> 00:12:21,741
Не мисля така. Откакто Гроф си тръгна.
232
00:12:24,160 --> 00:12:25,244
ЗАПЕЧАТАНО
ОБЯВЯВАНЕ НА ДЪРЖАВНА КОНФИСКАЦИЯ
233
00:12:25,327 --> 00:12:26,704
Изглежда празно.
234
00:12:33,127 --> 00:12:34,545
Нека опитам.
235
00:12:39,842 --> 00:12:41,385
- Ох!
- Добре ли си?
236
00:12:41,469 --> 00:12:43,596
да Влизаме.
237
00:12:44,138 --> 00:12:45,848
Също толкова страшно.
238
00:12:45,931 --> 00:12:46,932
да
239
00:12:48,642 --> 00:12:49,685
хайде
240
00:13:08,871 --> 00:13:10,289
Майката на JJ.
241
00:13:13,042 --> 00:13:14,502
Много прилича на него.
242
00:13:20,925 --> 00:13:23,511
И така, какво търсим?
243
00:13:23,594 --> 00:13:27,431
Изследването, което направиха.
Исторически писма. Документ.
244
00:13:27,515 --> 00:13:29,850
Финч попита за пръчката. Така че, потърсете го.
245
00:13:29,934 --> 00:13:30,893
окей
246
00:13:39,360 --> 00:13:40,736
Предекорирате ли?
247
00:13:40,820 --> 00:13:44,365
Търся кореспонденция.
Мисля, че е тук.
248
00:13:46,867 --> 00:13:47,785
Много безопасно.
249
00:13:48,786 --> 00:13:50,162
няма проблеми само аз.
250
00:13:57,711 --> 00:13:59,255
Боже мой, папа!
251
00:13:59,338 --> 00:14:00,297
ти добре ли си
252
00:14:00,381 --> 00:14:01,549
Моят гръб.
253
00:14:03,467 --> 00:14:04,510
болен.
254
00:14:04,593 --> 00:14:06,929
- Попе, какво? Стените се движат.
- Какво?
255
00:14:09,181 --> 00:14:11,517
Сигурно съм натиснал механизма
на рафта с книги, когато падна.
256
00:14:24,572 --> 00:14:25,573
влизаме ли
257
00:14:27,324 --> 00:14:28,325
моля
258
00:14:38,878 --> 00:14:40,254
Това е обещаващо.
259
00:14:40,796 --> 00:14:42,131
какво е това място
260
00:14:47,386 --> 00:14:49,555
Каквото и да е това място, мирише на азбест.
261
00:14:52,182 --> 00:14:53,017
Невъзможно.
262
00:14:53,100 --> 00:14:57,771
„Това е Мечът на справедливостта
който довърши пиратите на Черната брада."
263
00:14:57,855 --> 00:14:59,857
Мечът на справедливостта?
264
00:14:59,940 --> 00:15:00,816
това?
265
00:15:00,900 --> 00:15:02,109
Да, ще го взема.
266
00:15:03,235 --> 00:15:04,320
папа!
267
00:15:05,613 --> 00:15:08,449
- Добра скръб!
- Извинете ме. Това е Мечът на справедливостта.
268
00:15:08,532 --> 00:15:10,534
Не можеш да го вземеш.
269
00:15:10,618 --> 00:15:13,120
Ще взема Меча на справедливостта. извинете ме
270
00:15:15,247 --> 00:15:17,833
Винаги съм искал малко пространство
зад рафта с книги.
271
00:15:23,756 --> 00:15:25,507
„Музей на семейството на Женет“.
272
00:15:26,008 --> 00:15:28,218
Това е като музей
за цялото им имущество.
273
00:15:33,223 --> 00:15:36,602
„Откриването на сейфа на Черната брада,
1842 г."
274
00:15:38,854 --> 00:15:39,730
Какво хранилище?
275
00:15:39,813 --> 00:15:41,649
Пиратско съкровище.
276
00:15:44,693 --> 00:15:46,445
Прилича на пръчка.
277
00:15:47,154 --> 00:15:50,115
Чакай, Попе. Трябва да е той.
Какво има това на него?
278
00:15:50,699 --> 00:15:53,202
- Там пише.
- Не мога да го прочета.
279
00:15:54,244 --> 00:15:55,162
Бъдете внимателни!
280
00:15:56,956 --> 00:15:58,540
Нека направя по-добра снимка.
281
00:16:02,211 --> 00:16:04,213
- Какво е това?
- Не английски.
282
00:16:04,296 --> 00:16:06,173
И не арабски.
283
00:16:06,256 --> 00:16:08,008
Трябва ли просто да го вземем?
284
00:16:08,092 --> 00:16:10,594
- Недейте!
- На кого ще му липсва?
285
00:16:10,678 --> 00:16:12,388
- Бутни назад.
- Кой е това?
286
00:16:12,471 --> 00:16:13,847
- Добра скръб!
- Нещастник!
287
00:16:13,931 --> 00:16:18,143
Това са Поуп и Киара, деца.
288
00:16:18,227 --> 00:16:21,188
- Детско съкровище от острова.
- Добра мъка.
289
00:16:21,271 --> 00:16:22,398
знам кой си
290
00:16:22,481 --> 00:16:24,650
- Добре.
- Какво правите тук, момчета?
291
00:16:25,693 --> 00:16:26,652
Ние…
292
00:16:27,319 --> 00:16:32,157
Искаме да имаме нещо
от майката на JJ, Лариса.
293
00:16:32,241 --> 00:16:36,286
Просто търсим нещо. извинете ме
Трябваше да се обявим.
294
00:16:36,870 --> 00:16:39,456
какво е това място
295
00:16:39,540 --> 00:16:40,499
това?
296
00:16:41,208 --> 00:16:43,460
Гордостта и радостта на г-н Дженерет.
297
00:16:45,004 --> 00:16:46,922
Цялата история на Blackstone.
298
00:16:47,756 --> 00:16:49,258
Хей, случва ли ви се...
299
00:16:50,384 --> 00:16:53,053
Знаете ли какво държат?
300
00:16:53,137 --> 00:16:54,930
Това е скитал.
301
00:16:55,014 --> 00:16:55,931
какво?
302
00:16:56,015 --> 00:16:58,225
- Град, аз не...
- "Scytale."
303
00:16:58,308 --> 00:17:00,060
Нищо чудно, че искате да знаете.
304
00:17:00,144 --> 00:17:01,103
защо
305
00:17:01,186 --> 00:17:04,023
Г-н Гроф също се интересува.
306
00:17:04,106 --> 00:17:05,441
Обсебен.
307
00:17:05,524 --> 00:17:07,234
Той ми каза всичко.
308
00:17:08,027 --> 00:17:10,029
Scytale, скъпи Демп,
309
00:17:10,863 --> 00:17:14,158
е древна форма на криптография.
310
00:17:14,241 --> 00:17:18,328
Има две части, панделка и клечка.
311
00:17:19,872 --> 00:17:23,500
Ако нямате и двете,
не можете да прочетете съобщението.
312
00:17:24,460 --> 00:17:25,794
Забавни драскулки.
313
00:17:25,878 --> 00:17:27,838
Повече от това, приятелю.
314
00:17:27,921 --> 00:17:30,591
Това е много ценен артефакт
315
00:17:30,674 --> 00:17:33,260
и извивката може да е заклинание
316
00:17:33,343 --> 00:17:36,138
който е свързан с едно
най-голямото съкровище на древността.
317
00:17:37,723 --> 00:17:38,682
Синя корона.
318
00:17:38,766 --> 00:17:42,686
Ако сте го прочели правилно,
в точното време,
319
00:17:43,312 --> 00:17:45,355
отваря портал към подземния свят.
320
00:17:45,439 --> 00:17:47,066
Подземен свят?
321
00:17:47,691 --> 00:17:49,568
Защо искаш да го направиш?
322
00:17:50,277 --> 00:17:51,945
Да възкреси мъртвите.
323
00:17:54,198 --> 00:17:56,825
Уес се заинтересува след смъртта на Лариса.
324
00:17:56,909 --> 00:17:57,785
къде е това
325
00:17:57,868 --> 00:18:00,120
Scytale? Тук ли е?
326
00:18:00,204 --> 00:18:02,289
Не си първият човек, който пита.
327
00:18:02,790 --> 00:18:05,125
Това винаги е мислил г-н Гроф.
328
00:18:05,209 --> 00:18:07,753
Това и Синята корона.
329
00:18:09,713 --> 00:18:11,632
Това трябва да е причината да се върне тук.
330
00:18:11,715 --> 00:18:13,842
Добре, така че той някога го е получил?
331
00:18:13,926 --> 00:18:15,469
не
332
00:18:15,552 --> 00:18:18,305
Вие също няма да можете да го намерите.
333
00:18:18,388 --> 00:18:21,183
Това не помага на Уес
и всеки, който го търси...
334
00:18:21,266 --> 00:18:22,184
- Така че…
- Моля те…
335
00:18:22,267 --> 00:18:24,311
- Това е важно.
- Моля те, трябва да знаем.
336
00:18:24,978 --> 00:18:25,938
Каквото и да е.
337
00:18:27,439 --> 00:18:28,524
Помощ.
338
00:18:34,029 --> 00:18:35,197
Семейство Жанрет.
339
00:18:35,739 --> 00:18:36,865
Те го продават.
340
00:18:37,366 --> 00:18:39,243
Не след дълго го намериха.
341
00:18:40,077 --> 00:18:42,329
на кого? Знаете ли кой е купувачът?
342
00:18:44,081 --> 00:18:46,625
Това е касовата бележка. там.
343
00:18:49,711 --> 00:18:52,214
АКТ ЗА ПРОДАЖБА
ПОКУПКА НА АРТЕФАКТИ НА СЕМЕЙСТВО ЖЕНРЕТ
344
00:18:52,798 --> 00:18:53,757
"DT."
345
00:18:56,426 --> 00:18:57,678
Датска Тани.
346
00:18:57,761 --> 00:19:00,180
ПРОДАДЕНО НА DT.
347
00:19:03,559 --> 00:19:05,394
Това е инстинктивно.
348
00:19:05,477 --> 00:19:08,397
- Танихил е домът на вашите предци.
- да
349
00:19:08,480 --> 00:19:10,816
Бихте си помислили
ще остане в семейството.
350
00:19:10,899 --> 00:19:13,360
Знам, че си изгубил много спомени,
351
00:19:13,443 --> 00:19:14,987
но в замяна,
352
00:19:15,070 --> 00:19:16,363
можете да създавате нови спомени.
353
00:19:16,446 --> 00:19:19,992
Имаме дял.
Пет процента от целия проект?
354
00:19:20,075 --> 00:19:22,035
Това каза Дейл.
355
00:19:22,119 --> 00:19:23,787
Рафе, това са десетки милиони.
356
00:19:23,871 --> 00:19:25,873
Да, знам, че са десетки милиони.
357
00:19:25,956 --> 00:19:29,251
Всичко изглежда малко подозрително.
358
00:19:29,334 --> 00:19:33,172
- Защо 5% ги няма в договора?
- Те не искат хартиена следа.
359
00:19:33,255 --> 00:19:35,591
Каква е гаранцията?
360
00:19:35,674 --> 00:19:39,136
Аз… пич. Хайде, това е законно.
361
00:19:44,016 --> 00:19:47,394
Един въпрос защо те
те въвлече в това?
362
00:19:48,228 --> 00:19:50,397
не искам да те обидя,
363
00:19:50,480 --> 00:19:53,609
но разбирам Дейл, всички инвеститори,
364
00:19:53,692 --> 00:19:57,988
Разбирам всички тези хора,
но какво носиш?
365
00:19:58,739 --> 00:20:01,867
какво искаш да кажеш аз…
366
00:20:02,868 --> 00:20:04,745
Обичам да се мотая.
367
00:20:05,704 --> 00:20:07,456
и аз те познавам,
368
00:20:07,539 --> 00:20:11,418
И така, уредих всичко това.
369
00:20:26,516 --> 00:20:28,435
търсих те
370
00:20:28,518 --> 00:20:30,646
Имам поръчка за Хулио.
371
00:20:31,230 --> 00:20:32,773
Седем джъмбо бисквити.
372
00:20:34,983 --> 00:20:36,068
Хей, брато.
373
00:20:36,151 --> 00:20:38,570
Вижте този малък глупак.
Донесе ни бисквити.
374
00:20:38,654 --> 00:20:41,406
- Не знам какво означава.
- Казах бисквити и познайте какво.
375
00:20:42,074 --> 00:20:43,116
Той веднага разбра.
376
00:20:43,200 --> 00:20:44,743
- да
- Робо.
377
00:20:45,244 --> 00:20:47,120
Не, не ям въглехидрати.
378
00:20:47,204 --> 00:20:50,040
Дай го на Теви.
Той харесва това палмово масло.
379
00:20:51,208 --> 00:20:52,876
Хей, защо си неспокоен?
380
00:20:54,169 --> 00:20:55,837
Знам защо е нервен.
381
00:20:56,755 --> 00:20:59,925
Притесняваш се за малката си кучка, нали?
382
00:21:00,801 --> 00:21:04,137
Дадох ти парите.
И така, добре сме, става ли?
383
00:21:04,221 --> 00:21:06,098
Няма нужда да се тревожим. Ние можем…
384
00:21:09,935 --> 00:21:11,270
По дяволите, следят ви.
385
00:21:11,353 --> 00:21:12,646
Не, следят ви.
386
00:21:12,729 --> 00:21:13,855
Не искам да влизам в затвора.
387
00:21:13,939 --> 00:21:16,233
Видях Валдес. Хвани детето.
388
00:21:16,316 --> 00:21:17,609
Хулио Валдес!
389
00:21:17,693 --> 00:21:19,611
Откажи се. Заобиколен си.
390
00:21:21,071 --> 00:21:24,074
Хей, спри. Хулио, остави го.
391
00:21:24,574 --> 00:21:26,076
Остави ножа.
392
00:21:29,871 --> 00:21:31,373
Хайде, Бентън. Добра мъка.
393
00:21:31,456 --> 00:21:33,083
Съжалявам, брато. Трябва да бъдем убедителни.
394
00:21:35,335 --> 00:21:38,422
Поставете ножа на масата.
В почвата. Ръце на главата.
395
00:21:39,006 --> 00:21:40,424
- Сега!
- Бързо!
396
00:21:42,426 --> 00:21:43,969
- Вдигнете ръцете си.
- Сега!
397
00:21:46,054 --> 00:21:50,058
Добре, Хулио Валдес.
Бяхте арестуван за много престъпления.
398
00:21:50,642 --> 00:21:52,019
Хайде, събуди го!
399
00:21:53,437 --> 00:21:54,855
Имате право да мълчите.
400
00:21:54,938 --> 00:21:57,065
- Пусни ме.
- Това са глупости.
401
00:21:57,149 --> 00:21:58,525
Пусни...
402
00:21:58,608 --> 00:21:59,776
Спри! Отворете краката си!
403
00:21:59,860 --> 00:22:01,278
млъкни
404
00:22:01,778 --> 00:22:03,280
ще те потърся
405
00:22:04,031 --> 00:22:05,407
Сложи го в колата.
406
00:22:13,415 --> 00:22:15,375
Няма какво да губим, папа!
407
00:22:15,959 --> 00:22:16,877
папа!
408
00:22:16,960 --> 00:22:18,378
не!
409
00:22:19,296 --> 00:22:20,255
Не, папа!
410
00:22:20,339 --> 00:22:21,923
Махай се! аз прощавам.
411
00:22:22,799 --> 00:22:24,384
Няма утре. Папа!
412
00:23:08,303 --> 00:23:10,013
РАЗГЛЕДАЙТЕ МИСТЕРИЯТА НА СИНЯТА КОРОНА
413
00:23:10,597 --> 00:23:15,602
…Синята корона, често наричана
в древни времена като Taj e-Millah,
414
00:23:15,685 --> 00:23:18,522
повече от просто символ на персийската монархия
415
00:23:18,605 --> 00:23:20,690
Създаден по време на Еламската империя,
416
00:23:20,774 --> 00:23:25,278
се смята, че е физическо проявление...
417
00:23:25,362 --> 00:23:28,198
или славата на краля,
утвърждаване на божествената сила
418
00:23:28,281 --> 00:23:29,783
правото на краля да управлява,
419
00:23:29,866 --> 00:23:32,828
дайте му власт
над хора и животни.
420
00:23:32,911 --> 00:23:37,666
През 6 век пр.н.е.,
Крал Сайръс приписва богатство...
421
00:23:49,803 --> 00:23:52,848
Пътувах дотук на стоп
и това е целият поздрав?
422
00:23:57,686 --> 00:23:58,603
липсвам ли ти
423
00:24:07,779 --> 00:24:08,780
папа?
424
00:24:10,824 --> 00:24:12,033
върнах се
425
00:24:15,537 --> 00:24:20,167
Хей, Шупе. искам да ти благодаря
за вярата в мен и нашите планове.
426
00:24:20,250 --> 00:24:22,669
Чувства се добре
е от правилната страна на закона.
427
00:24:22,752 --> 00:24:25,130
да Постъпихте правилно, почти.
428
00:24:25,213 --> 00:24:27,382
- да какво?
- Забравихте ли нещо?
429
00:24:27,466 --> 00:24:29,176
да благодаря ви
430
00:24:29,259 --> 00:24:30,302
Не, умник.
431
00:24:30,385 --> 00:24:33,013
Никога не си казвал
защо даде 70 хил
432
00:24:33,096 --> 00:24:34,890
на човека на рибния док.
433
00:24:37,017 --> 00:24:39,311
Моят съветник ми каза да остана на място.
434
00:24:39,394 --> 00:24:40,395
- Млъкни.
- Млъкни.
435
00:24:40,979 --> 00:24:41,855
да
436
00:24:41,938 --> 00:24:43,899
Не си толкова умен, колкото си мислиш.
437
00:24:44,524 --> 00:24:46,067
Не създавайте проблеми.
438
00:24:46,776 --> 00:24:49,446
- Да, сър. благодаря ви
- Радвам се да се запознаем.
439
00:24:50,572 --> 00:24:51,656
Благодаря ти, Шупе.
440
00:24:52,908 --> 00:24:54,326
Най-добрата съпруга.
441
00:24:55,243 --> 00:24:56,620
- Качвай се в колата.
- Какво?
442
00:24:56,703 --> 00:24:57,746
Това е страхотна идея.
443
00:24:57,829 --> 00:24:59,331
разбира се
444
00:24:59,414 --> 00:25:03,168
- Да си помисля, че работи.
- Аз също.
445
00:25:16,515 --> 00:25:18,099
Аз съм на най-ниската си точка.
446
00:25:18,183 --> 00:25:19,851
Аз съм в дупка.
447
00:25:19,935 --> 00:25:23,730
чувствам себе си
продължавай все по-дълбоко и...
448
00:25:24,898 --> 00:25:27,150
аз не знам Продължавам надолу.
449
00:25:28,985 --> 00:25:31,821
Тогава започнах да пуша
повече от обикновено.
450
00:25:32,572 --> 00:25:35,158
Това е начин да се почувствате по-добре.
451
00:25:35,242 --> 00:25:37,327
Забравете всички глупости.
452
00:25:37,869 --> 00:25:39,496
Сигурно мислите, че е слабо.
453
00:25:40,830 --> 00:25:42,165
Знам, че е слабо.
454
00:25:44,751 --> 00:25:46,336
Ти ме спаси, Попе.
455
00:25:47,045 --> 00:25:48,338
Как може да си слаб?
456
00:25:49,589 --> 00:25:51,383
Сега е моментът да бъдеш силен.
457
00:25:55,220 --> 00:25:56,638
наистина ми липсваш
458
00:25:58,056 --> 00:25:59,599
И ти ми липсваш толкова много.
459
00:26:04,521 --> 00:26:05,897
Добра мъка.
460
00:26:05,981 --> 00:26:07,566
- Това е...
- Върна ли се?
461
00:26:07,649 --> 00:26:08,984
- Какво?
- Какво по дяволите?
462
00:26:09,067 --> 00:26:10,569
Жив и жизнен.
463
00:26:13,780 --> 00:26:15,490
хей
464
00:26:17,492 --> 00:26:19,286
- Бандата е пълна.
- Добре.
465
00:26:19,369 --> 00:26:20,537
Много яко.
466
00:26:20,620 --> 00:26:21,705
Време е за гушкане.
467
00:26:21,788 --> 00:26:24,374
- За да можеш да се усмихнеш.
- Добре.
468
00:26:24,457 --> 00:26:26,793
Защо се прегръщаме?
Току що се запознахме.
469
00:26:26,876 --> 00:26:28,545
- здравей нали знаеш...
- Хайде де.
470
00:26:29,546 --> 00:26:31,715
Извадих една книга и лавицата се отвори.
471
00:26:31,798 --> 00:26:33,341
Като по филмите.
472
00:26:33,425 --> 00:26:36,553
- След това слизаме по скритите стълби.
- Зад рафта с книги.
473
00:26:37,345 --> 00:26:38,597
Закуската на Майк. за вас.
474
00:26:38,680 --> 00:26:40,181
-Майк!
- Няма за какво.
475
00:26:40,265 --> 00:26:42,601
- Насладете се!
- Добре. Продължете!
476
00:26:42,684 --> 00:26:45,437
Тогава се появи Демп
и започна да разказва истории за артефактите
477
00:26:45,520 --> 00:26:47,480
който е свързан със Синята корона.
478
00:26:47,564 --> 00:26:48,481
Вижте това
479
00:26:48,565 --> 00:26:50,900
Знаем защо Гроф е на острова.
480
00:26:50,984 --> 00:26:53,695
Той търсеше това нещо. Нарича се scytale.
481
00:26:53,778 --> 00:26:55,614
На лентата имаше кодиран надпис.
482
00:26:55,697 --> 00:26:59,951
Това е в Блекстоун,
но беше купен от датския Тани.
483
00:27:01,161 --> 00:27:02,787
Какво иска Дания?
484
00:27:02,871 --> 00:27:03,830
- Жена му.
- Жена му.
485
00:27:05,332 --> 00:27:09,336
И така, гласи легендата
ако имате scytale
486
00:27:10,170 --> 00:27:12,339
и короната, може
487
00:27:13,340 --> 00:27:14,382
върне мъртвите към живот.
488
00:27:17,385 --> 00:27:18,970
- Какво?
- не
489
00:27:19,054 --> 00:27:21,806
Това е просто легенда, приятелю. аз не...
490
00:27:21,890 --> 00:27:26,311
Не съм луд, ясно?
В крайна сметка си струва.
491
00:27:26,853 --> 00:27:28,980
Мисля, че Финч търси това.
492
00:27:29,064 --> 00:27:30,607
Знам, че това е, което търси.
493
00:27:30,690 --> 00:27:31,566
- Какво?
- Как?
494
00:27:31,650 --> 00:27:35,904
Хората му дойдоха да ме търсят в Насау.
Те търсят това нещо.
495
00:27:35,987 --> 00:27:39,157
това няма смисъл,
но Стъби работеше за Corsair.
496
00:27:39,240 --> 00:27:42,243
Той каза г-н Финч
имаше дъщеря, която беше мъртва.
497
00:27:43,495 --> 00:27:44,996
И така, това е всичко за това.
498
00:27:45,080 --> 00:27:48,833
Finch иска scytale
за да може да върне дъщеря си към живот?
499
00:27:49,501 --> 00:27:51,294
Може би затова Гроф го търсеше.
500
00:27:51,378 --> 00:27:52,796
Така че може да се продаде на Финч.
501
00:27:52,879 --> 00:27:54,464
Ами ако ние тръгнем първи?
502
00:27:54,547 --> 00:27:57,467
Ще го занесем на Финч. Гроф ще последва.
Арестувайте Гроф.
503
00:27:57,550 --> 00:28:00,303
Два срещу един.
Получаваме заплащане. Гроф отива в затвора.
504
00:28:00,387 --> 00:28:03,098
Ние сме чисти. Това е, Кий...
505
00:28:04,099 --> 00:28:05,100
Това е отмъщение.
506
00:28:07,602 --> 00:28:08,478
аз знам
507
00:28:09,062 --> 00:28:10,980
окей И така, какъв е нашият план?
508
00:28:11,064 --> 00:28:13,233
Добре, знаем, че той е тук за това.
509
00:28:13,817 --> 00:28:15,694
- Знаем, че датчанката Тани го е купила.
- Правилно.
510
00:28:16,319 --> 00:28:19,572
Други предмети, които намерихме
от Дания Tanny е в Tannyhill.
511
00:28:19,656 --> 00:28:21,282
Това в Танихил ли е?
512
00:28:21,366 --> 00:28:23,618
- Не мисля, че е в Tannyhill.
- Искаш да кажеш?
513
00:28:23,702 --> 00:28:26,037
Къде ако не Tannyhill?
514
00:28:26,121 --> 00:28:29,749
Мисля, че съм виждал това в замъка.
515
00:28:30,250 --> 00:28:31,626
Този, който семейството на майка ми притежаваше.
516
00:28:31,710 --> 00:28:34,462
Но там той донесе всички неща
след развода с баща ми.
517
00:28:34,546 --> 00:28:37,382
Мисля, че си спомням, че го видях
преди да си тръгне.
518
00:28:37,465 --> 00:28:40,176
И може би все още е така
519
00:28:41,469 --> 00:28:42,929
заедно с вещите си.
520
00:28:44,264 --> 00:28:46,516
Къде го видя този скитал?
521
00:28:47,183 --> 00:28:50,103
Мисля, че бях на четири години
тъй като по това време
522
00:28:50,186 --> 00:28:52,522
Майка се премести в замъка след развода си.
523
00:28:53,106 --> 00:28:55,358
Има много неща от развода.
524
00:28:55,442 --> 00:28:58,445
- Правилно.
- С Рафи играехме на тавана.
525
00:28:59,362 --> 00:29:01,740
Намерихме стар сандък.
526
00:29:01,823 --> 00:29:04,576
Спомням си как майка ми отиде на тавана.
527
00:29:04,659 --> 00:29:07,787
Той продължаваше да казва,
„Не го пипай. Свещено е…“
528
00:29:07,871 --> 00:29:12,333
Той забрани на Рафи и мен да влизаме на тавана,
след това си тръгна малко след това.
529
00:29:12,834 --> 00:29:16,463
Той остави всичко зад себе си и предполагам
никой не е пипал къщата му.
530
00:29:17,255 --> 00:29:18,882
Защо мислиш, че си тръгна?
531
00:29:18,965 --> 00:29:23,970
Честно казано, мисля, че знае
не е готова да бъде майка.
532
00:29:25,430 --> 00:29:27,307
Знаеше, че не може да го направи.
533
00:29:31,811 --> 00:29:32,729
хей...
534
00:29:33,354 --> 00:29:34,773
Ще бъдеш страхотна майка.
535
00:29:37,025 --> 00:29:38,193
И аз се чувствам така.
536
00:29:45,492 --> 00:29:46,868
Нещастник.
537
00:29:46,951 --> 00:29:47,911
какво?
538
00:29:49,746 --> 00:29:50,705
Приятелите на Хулио.
539
00:29:52,123 --> 00:29:53,833
Сигурен ли си, че не е съвпадение?
540
00:30:03,468 --> 00:30:04,385
Нещастник.
541
00:30:04,469 --> 00:30:06,513
Да, определено не е случайно.
542
00:30:09,849 --> 00:30:13,937
- Бъдете внимателни. Спрете. Сега. път.
- Добре. аз ще го направя
543
00:30:14,687 --> 00:30:15,563
- Добре.
- Добра скръб!
544
00:30:16,481 --> 00:30:17,482
Хайде скъпа!
545
00:30:18,983 --> 00:30:21,486
Мостът.
546
00:30:21,569 --> 00:30:23,780
Трябва да спрем.
547
00:30:30,203 --> 00:30:32,121
- какво правиш
- Трябва да тръгваме.
548
00:30:32,205 --> 00:30:33,122
Спри!
549
00:30:34,207 --> 00:30:35,333
Нещастник!
550
00:30:35,416 --> 00:30:36,334
Хайде, продължавай!
551
00:30:37,043 --> 00:30:38,670
Трябва да минем по моста.
552
00:30:42,048 --> 00:30:43,842
- Тук. помогни ми
- Хайде де. държа го.
553
00:30:45,426 --> 00:30:46,261
хей
554
00:30:46,344 --> 00:30:47,679
Скъпа, бягай!
555
00:30:50,306 --> 00:30:52,183
- Къде отиваш сега?
- Раздвижи се.
556
00:30:53,351 --> 00:30:54,477
- Бързо! хайде де!
- Бързо!
557
00:30:56,062 --> 00:30:58,106
- Нещастник! хайде де!
- Продължавай. давай
558
00:30:58,648 --> 00:30:59,858
Хайде, Сара!
559
00:31:01,276 --> 00:31:03,361
- Няма да успееш!
- Нещастник!
560
00:31:05,655 --> 00:31:07,574
- Трябва да скочим.
- Къде отиваш?
561
00:31:07,657 --> 00:31:08,825
хайде де!
562
00:31:11,119 --> 00:31:12,161
Нещастник.
563
00:31:13,621 --> 00:31:14,622
по дяволите
564
00:31:14,706 --> 00:31:16,666
- Хайде де.
- Хайде де.
565
00:31:16,749 --> 00:31:19,210
Просто е въпрос на време
докато те намерим.
566
00:31:19,294 --> 00:31:20,503
- Хайде де. чакай
- Хайде де!
567
00:31:20,587 --> 00:31:22,881
- Хайде, ела тук.
- Вие, момчета, влошавате нещата.
568
00:31:23,673 --> 00:31:26,843
не се притеснявай
Знам къде са отишли.
569
00:31:28,803 --> 00:31:32,140
Сара видя това в замъка.
Каза, че и ти си го видял.
570
00:31:32,223 --> 00:31:35,310
Да, може би, видях това
преди около 15 години.
571
00:31:35,393 --> 00:31:37,645
така че Не знам повече
отколкото него.
572
00:31:37,729 --> 00:31:40,106
Аз съм само пратеникът.
Много неща се случиха.
573
00:31:40,189 --> 00:31:41,858
Да знам.
574
00:31:43,109 --> 00:31:45,278
И така, каква е тази пръчка?
575
00:31:47,947 --> 00:31:50,450
Това е артефакт с кодирано послание.
576
00:31:50,533 --> 00:31:54,787
Свързан е с короната и нейната сила.
577
00:31:55,538 --> 00:31:57,332
Какво като "убийте враговете си"?
578
00:31:57,415 --> 00:31:59,000
По-скоро „обратна смърт“.
579
00:32:04,047 --> 00:32:05,506
вярваш ли в това
580
00:32:07,175 --> 00:32:08,092
не
581
00:32:15,558 --> 00:32:17,602
Искаш да вярваш, виждам.
582
00:32:18,227 --> 00:32:20,688
Не съм луд, Рафе.
583
00:32:27,236 --> 00:32:28,196
Да знам.
584
00:32:29,113 --> 00:32:32,450
И аз го направих след смъртта на баща ми.
Мисля, че съм луд.
585
00:32:34,577 --> 00:32:35,787
не знам аз...
586
00:32:36,412 --> 00:32:38,581
Продължавам да го виждам в тълпата.
587
00:32:38,665 --> 00:32:40,917
Мислех, че го чух
говори горе.
588
00:32:41,000 --> 00:32:43,836
Всеки път, когато мобилният ми телефон звъни,
Мисля, че е той.
589
00:32:43,920 --> 00:32:45,046
аз…
590
00:32:46,673 --> 00:32:47,632
да...
591
00:32:48,257 --> 00:32:49,884
Все още ли мислиш така?
592
00:32:51,469 --> 00:32:53,721
Че може да е той
когато телефонът звъни?
593
00:32:56,224 --> 00:32:58,142
Не, изчезва след известно време.
594
00:33:07,527 --> 00:33:09,529
Не искам да изчезне.
595
00:33:12,240 --> 00:33:14,409
Харесва ми да мисля, че може да е JJ.
596
00:33:25,378 --> 00:33:27,714
Ето го. Това е старата къща на майка ми.
597
00:33:28,673 --> 00:33:29,716
хайде
598
00:33:32,218 --> 00:33:34,554
Този прозорец. Хайде пробвай. Имаме нужда от…
599
00:33:35,346 --> 00:33:36,180
чакай
600
00:33:37,306 --> 00:33:38,433
Отдръпни се, Сара.
601
00:33:44,689 --> 00:33:45,690
Да, ще изчакам.
602
00:33:45,773 --> 00:33:46,607
благодаря ви
603
00:33:52,113 --> 00:33:52,947
Има хора?
604
00:33:53,448 --> 00:33:56,242
- Не, безопасно.
- да
605
00:33:56,325 --> 00:33:59,037
Сигурен си, че никой не живее тук
откакто си тръгнахте?
606
00:34:00,079 --> 00:34:01,122
Не мисля така.
607
00:34:12,467 --> 00:34:16,679
Вашето семейство наистина обича да бъде последователно
с вътрешна украса,
608
00:34:16,763 --> 00:34:19,557
със смърт и мухлясало дърво.
609
00:34:21,976 --> 00:34:25,480
Сара, съжалявам. Предполагам бисквитения план
ще работи.
610
00:34:25,563 --> 00:34:27,648
Може би Шупе е хванал Хулио
ще помогне.
611
00:34:27,732 --> 00:34:29,025
Но това е бъркотия.
612
00:34:29,108 --> 00:34:32,195
Опитвам се да не мисля за това,
но това е катастрофа.
613
00:34:32,278 --> 00:34:34,238
- Извинете ме.
- Престани.
614
00:34:34,322 --> 00:34:35,948
- Мисля, че ще се получи.
- Джон Б.
615
00:34:37,241 --> 00:34:39,452
Искате ли да знаете какво е бедствие?
616
00:34:40,828 --> 00:34:42,955
Това е катастрофа. Баща ми почина.
617
00:34:43,039 --> 00:34:45,166
Не говоря
с майка ми от години.
618
00:34:45,249 --> 00:34:46,334
Рейф се опита да ме убие,
619
00:34:46,417 --> 00:34:49,253
и Wheezie е взет за заложник
от жестоката мащеха.
620
00:34:49,337 --> 00:34:51,631
Това е катастрофа. окей
621
00:34:53,424 --> 00:34:57,637
Ти ми обеща, каквото и да се случи,
ние не сме такива.
622
00:35:00,223 --> 00:35:01,182
окей
623
00:35:08,523 --> 00:35:09,565
какво?
624
00:35:10,942 --> 00:35:11,901
ела тук
625
00:35:14,112 --> 00:35:15,613
Аз, Джон Букър Рутлидж...
626
00:35:15,696 --> 00:35:16,572
Спрете.
627
00:35:16,656 --> 00:35:20,910
Заклевам се безрезултатно
преди да направиш правилното нещо,
628
00:35:21,702 --> 00:35:24,038
без да мислиш преди да действаш,
629
00:35:24,539 --> 00:35:27,667
малко неорганизирано и разхвърляно
630
00:35:28,376 --> 00:35:29,961
и почти винаги със закъснение.
631
00:35:34,715 --> 00:35:35,550
Но обещавам...
632
00:35:37,677 --> 00:35:39,345
ще те обичам завинаги.
633
00:35:42,265 --> 00:35:43,766
Можете да целунете булката си.
634
00:35:54,235 --> 00:35:56,779
Къде казахте, че е сциталът?
635
00:36:07,248 --> 00:36:08,207
Добра мъка.
636
00:36:11,335 --> 00:36:13,004
- Бъдете внимателни.
- Извинете ме.
637
00:36:14,172 --> 00:36:15,464
Това работи?
638
00:36:17,091 --> 00:36:17,925
Страхотна идея.
639
00:36:19,594 --> 00:36:21,721
Тук няма нищо
освен купищата боклук.
640
00:36:22,597 --> 00:36:27,476
- Какво търсим?
- Дълга дървена кутия. Красива. тънък.
641
00:36:33,357 --> 00:36:34,984
Казахте дълга и тънка кутия?
642
00:36:36,152 --> 00:36:37,320
Сара, ето го.
643
00:36:37,820 --> 00:36:39,739
Не, не е красиво.
644
00:36:39,822 --> 00:36:41,699
Запомнете, дълги, тънки и красиви.
645
00:36:43,284 --> 00:36:46,913
Ако бях малка кутия,
стройна и красива, къде съм?
646
00:36:46,996 --> 00:36:49,498
Чакай, виж. Това е присъдата им за развод.
647
00:36:49,582 --> 00:36:53,294
„Ели Камерън, 900 Piety Street,
Ню Орлиънс, Луизиана."
648
00:36:53,794 --> 00:36:55,880
- Благочестие... Ню Орлиънс?
- да
649
00:36:56,714 --> 00:36:57,840
интересно
650
00:36:57,924 --> 00:37:00,092
- Защо отиде в Ню Орлиънс?
- Кой знае.
651
00:37:15,191 --> 00:37:17,026
Мисля, че отиват там.
652
00:37:17,109 --> 00:37:19,695
Определено. няма нищо
в тази част на острова.
653
00:37:31,540 --> 00:37:33,292
Добра мъка. Джон Б.
654
00:37:33,376 --> 00:37:34,335
Това е.
655
00:37:38,130 --> 00:37:39,757
Точно както си спомних.
656
00:37:39,840 --> 00:37:41,676
- Хайде, отвори го.
- да
657
00:37:52,895 --> 00:37:55,940
окей Не изпадайте в паника. окей
658
00:37:56,023 --> 00:38:01,112
Спокойствие. Просто още едно съкровище
което се губи.
659
00:38:01,195 --> 00:38:04,156
Тъй като има 400 милиона злато, тогава кръстът,
660
00:38:04,240 --> 00:38:06,701
след това Синята корона с...
661
00:38:08,327 --> 00:38:09,370
врата.
662
00:38:09,453 --> 00:38:10,830
прибрахме се!
663
00:38:10,913 --> 00:38:13,291
- Добра мъка. тръгвай!
- Да тръгваме.
664
00:38:17,628 --> 00:38:18,838
Знаем, че си тук.
665
00:38:18,921 --> 00:38:20,715
- Нещастник. Отново нагоре.
- не
666
00:38:20,798 --> 00:38:22,300
Излез, където и да си.
667
00:38:22,967 --> 00:38:25,219
- Какво правим?
- Помогни ми да затворя това.
668
00:38:33,811 --> 00:38:34,979
Те идват.
669
00:38:38,858 --> 00:38:40,026
Открих.
670
00:38:44,363 --> 00:38:46,490
- Мисля, че има друг изход.
- да
671
00:38:48,784 --> 00:38:50,578
Там горе има хора.
672
00:38:52,997 --> 00:38:53,831
здравей
673
00:38:56,584 --> 00:38:57,752
излезте
674
00:39:06,552 --> 00:39:07,386
Сара?
675
00:39:09,472 --> 00:39:12,141
Слез долу, синко. Просто искам да поговорим.
676
00:39:12,224 --> 00:39:14,018
по дяволите! не! Отворете!
677
00:39:16,228 --> 00:39:17,146
Сара.
678
00:39:18,189 --> 00:39:20,024
надолу! Говорим си.
679
00:39:20,107 --> 00:39:21,609
моля...
680
00:39:22,610 --> 00:39:24,445
Къде е сциталът?
681
00:39:25,071 --> 00:39:26,822
Той е там. Просто стреляй!
682
00:39:28,240 --> 00:39:29,075
Сара!
683
00:42:10,986 --> 00:42:15,908
Превод на субтитрите от M Pandu A