1 00:01:36,990 --> 00:01:37,850 Hallo? 2 00:01:46,040 --> 00:01:47,920 Ich bin hier mit dem Lebensmittellieferung. 3 00:01:56,040 --> 00:01:57,080 Die Postmates. 4 00:01:58,290 --> 00:02:00,530 -Warten Sie eine Minute. Ich bin gleich da. 5 00:02:13,340 --> 00:02:15,740 Schau, ich muss das einfach fallen lassen Das Zeug ganz schnell weg, dann kann ich es 6 00:02:15,740 --> 00:02:16,500 Sei aus deinen Haaren. 7 00:02:17,500 --> 00:02:19,630 -Warten Sie eine Minute. Ich bin gleich da. 8 00:02:31,810 --> 00:02:33,980 -Warten Sie eine Minute. Ich bin gleich da. 9 00:04:47,140 --> 00:04:49,230 -Das hat sie dir gesagt war schon weg. 10 00:04:53,560 --> 00:04:54,480 -Das ist nicht passiert. 11 00:04:56,600 --> 00:04:57,750 -Es ist genau so, wie du es dir wünschst. 12 00:05:01,560 --> 00:05:02,870 -Wir trugen eine rote Mütze. 13 00:05:04,310 --> 00:05:06,070 -Du hast es immer getragen es, als es regnete. 14 00:05:07,310 --> 00:05:09,360 -Du bist schon einmal gegangen der Krankenwagen kam. 15 00:05:11,430 --> 00:05:12,380 Was? 16 00:08:45,460 --> 00:08:46,990 Mädchen. Wir sind hier. 17 00:08:47,230 --> 00:08:48,350 Ist es nicht urig? 18 00:08:49,020 --> 00:08:51,020 Ja. Mitten im verdammten Nirgendwo. 19 00:08:51,830 --> 00:08:53,620 Michelle. Sprache. 20 00:08:54,750 --> 00:08:56,300 Mitten im verdammten Nirgendwo. 21 00:08:56,350 --> 00:08:58,750 Weißt du, das ist es nicht immer so eine schlechte Sache. 22 00:09:01,470 --> 00:09:02,300 Oh. Gute Idee. 23 00:09:03,590 --> 00:09:05,500 Lass uns einfach rausgehen und uns ausstrecken 24 00:09:05,500 --> 00:09:07,470 Beine, und wir gehen in ein paar Minuten. 25 00:09:39,660 --> 00:09:42,500 Du kennst diesen Ort ändert sich einfach nicht. 26 00:09:50,960 --> 00:09:52,120 Ich glaube nicht, dass dieser Ort das hat 27 00:09:52,120 --> 00:09:53,750 überhaupt verändert seit ich ein Kind war. 28 00:09:53,750 --> 00:09:54,720 Wie in deinem Alter. 29 00:09:55,240 --> 00:09:56,360 Oh, ich hatte Glück. 30 00:09:56,670 --> 00:09:58,790 Vielleicht finde ich einen Mann zehn Jahre älter als ich. 31 00:09:58,840 --> 00:10:00,360 Und er kann mir das besorgen Verschwinde hier. 32 00:10:03,670 --> 00:10:04,720 Kannst du nicht. 33 00:10:06,240 --> 00:10:09,550 Mädchen. Okay, warum Bekommen wir nicht einen Snack? 34 00:10:09,600 --> 00:10:10,630 Hat jemand Hunger? 35 00:10:10,840 --> 00:10:11,980 -Nein, mir geht es gut. -Will alles. 36 00:10:12,160 --> 00:10:12,840 NEIN? 37 00:10:14,120 --> 00:10:16,790 Weißt du, das habe ich nicht getan Bring dich hierher. 38 00:10:17,670 --> 00:10:19,480 Ich dachte nur, wir könnte neu anfangen. 39 00:10:21,720 --> 00:10:22,630 Neu anfangen? 40 00:10:23,510 --> 00:10:24,360 Du willst etwas wissen? 41 00:10:24,360 --> 00:10:27,150 Mama, du bist wahrscheinlich die einzige Frau auf der Erde, deren Leben 42 00:10:27,150 --> 00:10:29,630 Die Situation wurde nicht besser nach einer Scheidung. 43 00:10:30,790 --> 00:10:31,360 Okay. 44 00:10:35,400 --> 00:10:36,300 Warum nicht wir? 45 00:10:37,440 --> 00:10:38,510 Sierra ins Auto steigen? 46 00:10:38,910 --> 00:10:40,480 Schatz, lass uns gehen. 47 00:10:58,330 --> 00:10:59,520 Michelle, steig ins Auto. 48 00:11:53,100 --> 00:11:54,780 -Das ist es? -Das ist es. 49 00:11:56,500 --> 00:11:58,220 Grüß Norman Bates von mir. 50 00:11:59,100 --> 00:12:00,010 Oh. Aufleuchten. 51 00:12:08,250 --> 00:12:10,010 Oh, lasst uns ein paar Fenster öffnen. 52 00:12:11,410 --> 00:12:13,860 Oh, dieser Ort riecht komisch. 53 00:12:14,500 --> 00:12:15,530 Es wurde geschlossen. 54 00:12:16,500 --> 00:12:17,580 Duh, ich kann es sagen. 55 00:12:17,980 --> 00:12:18,980 So negativ. 56 00:12:21,170 --> 00:12:22,460 Wo soll ich also schlafen? 57 00:12:22,740 --> 00:12:23,620 Wir werden es herausfinden. 58 00:12:23,620 --> 00:12:24,940 Hier gibt es jede Menge Zimmer. 59 00:12:26,370 --> 00:12:27,050 Das ist hilfreich. 60 00:12:28,130 --> 00:12:29,770 Hör auf, mich zu filmen. 61 00:12:30,250 --> 00:12:32,580 Christus. Kann nicht einmal sprich irgendwie darin. 62 00:12:43,900 --> 00:12:44,500 Mama. 63 00:12:45,620 --> 00:12:47,500 Dieser Ort hat, Also keine Steckdosen. 64 00:12:47,950 --> 00:12:49,190 Ich werde mir ein paar Steckdosenleisten besorgen. 65 00:13:13,660 --> 00:13:14,490 Michelle? 66 00:13:16,470 --> 00:13:18,380 Wie hast du mich genannt? 67 00:13:18,420 --> 00:13:20,230 Nein. Vielleicht war es Sierra. 68 00:13:20,420 --> 00:13:21,230 Das ist nicht lustig. 69 00:13:23,750 --> 00:13:24,660 Sierra, geh da nicht rein. 70 00:13:25,380 --> 00:13:27,070 Wir werden später da reingehen Wir machen es uns gemütlich, okay? 71 00:13:28,830 --> 00:13:30,140 Es gibt kein verdammtes Signal. 72 00:13:30,380 --> 00:13:31,750 Nun, es ist ein Bauernhaus. 73 00:13:31,780 --> 00:13:32,830 Nun ja, ich weiß, was es ist. 74 00:13:32,870 --> 00:13:34,110 Ich sagte nur, dass es kein Signal gibt. 75 00:13:36,710 --> 00:13:38,350 Warum nicht, Mädels? einfach nach oben gehen? 76 00:13:38,500 --> 00:13:39,700 Geh nach oben. Wählen Sie Ihre Zimmer. 77 00:13:39,710 --> 00:13:40,990 Da oben sind zwei Räume. 78 00:13:41,420 --> 00:13:42,990 Jede. Wählen Sie aus, welches Sie möchten. 79 00:13:43,230 --> 00:13:44,500 Ich werde den Meister nehmen. 80 00:13:44,870 --> 00:13:48,370 Okay. Und lassen wir das Zimmer gegenüber frei. 81 00:13:48,780 --> 00:13:49,490 Warum? 82 00:13:51,110 --> 00:13:52,750 Weil es Omas Zimmer war. 83 00:13:52,900 --> 00:13:54,110 Sie ist dort gestorben? 84 00:13:54,950 --> 00:13:56,620 Michelle, hör auf! 85 00:13:56,900 --> 00:13:58,470 Warum bist du so? 86 00:14:00,710 --> 00:14:02,300 Sie können wählen, was auch immer Zimmer, das du willst, Alter. 87 00:14:03,070 --> 00:14:04,660 Michelle, warum gehst du nicht einfach Komm her und hilf mir? 88 00:14:06,470 --> 00:14:07,870 Ich habe nichts besser machen. 89 00:15:57,370 --> 00:15:59,520 Nun, das ist es definitiv wo Horrorfilme beginnen. 90 00:15:59,690 --> 00:16:00,570 Oh, entspann dich. 91 00:16:00,690 --> 00:16:02,210 Ich muss nur die Rohre überprüfen. 92 00:16:03,250 --> 00:16:04,450 Ja, das sagst du jetzt. 93 00:16:25,090 --> 00:16:26,730 Hier unten scheint alles in Ordnung zu sein. 94 00:16:28,090 --> 00:16:29,280 Das klingt beruhigend. 95 00:16:29,800 --> 00:16:30,610 Es ist in Ordnung. 96 00:16:32,040 --> 00:16:35,290 Hä? Ist es dir zufällig aufgefallen? wenn Kohlenmonoxid vorhanden ist 97 00:16:35,290 --> 00:16:36,250 Detektor oben? 98 00:16:38,220 --> 00:16:39,500 Äh, ich weiß es nicht. 99 00:16:39,820 --> 00:16:41,290 Ich weiß nicht einmal, was das ist. 100 00:16:41,580 --> 00:16:43,460 Nun ja, ich glaube nicht Das funktioniert. 101 00:16:44,130 --> 00:16:45,540 Großartig! Das ist großartig! 102 00:16:46,580 --> 00:16:48,170 Du hast gesagt, dass du das nicht tust weiß, was es ist. 103 00:16:48,980 --> 00:16:51,740 Nun, ich bin mir sicher, dass das nicht der Fall ist gut, wenn du fragst. 104 00:16:53,770 --> 00:16:56,530 Ich werde mir ein neues besorgen Morgen als erstes. 105 00:17:25,420 --> 00:17:28,090 Na und, du hast vor zu leben jetzt auf unbestimmte Zeit hier? 106 00:17:28,570 --> 00:17:29,610 Im Keller? 107 00:17:29,940 --> 00:17:30,850 Sie wissen, was ich meine. 108 00:17:31,900 --> 00:17:33,060 Es ist vorübergehend. 109 00:17:33,340 --> 00:17:35,020 Alles ist vorübergehend. 110 00:17:39,390 --> 00:17:40,470 Hey. Was ist das? 111 00:17:44,470 --> 00:17:45,670 Du machst Witze. 112 00:17:46,340 --> 00:17:47,140 Was? 113 00:17:48,300 --> 00:17:49,540 Willkommen in Ihrem neuen Haus. 114 00:17:49,580 --> 00:17:50,910 Lasst uns ein paar Dämonen beschwören. 115 00:17:51,910 --> 00:17:53,150 Es ist nur ein Spiel. 116 00:18:21,390 --> 00:18:22,100 Was war das? 117 00:18:22,910 --> 00:18:25,100 Eine Tür vielleicht? Sierra? 118 00:18:26,750 --> 00:18:27,400 Sicher. 119 00:18:30,470 --> 00:18:31,700 Das könnte irgendwie Spaß machen. 120 00:18:32,750 --> 00:18:34,230 Absolut nicht. 121 00:18:36,190 --> 00:18:37,990 Wo bleibt Ihr Sinn für Abenteuer? 122 00:18:39,340 --> 00:18:40,780 Es ist etwas, was wir tun könnte heute Abend reichen. 123 00:18:40,820 --> 00:18:41,820 Das klingt lahm. 124 00:18:41,990 --> 00:18:43,580 Früher hat es dir gefallen So etwas? 125 00:18:43,950 --> 00:18:45,470 Ja, als ich 12 war. 126 00:18:45,500 --> 00:18:46,750 Du warst mein kleiner Kumpel. 127 00:18:47,580 --> 00:18:48,860 Ich vermisse dieses kleine Gesicht. 128 00:20:11,960 --> 00:20:12,750 Es sollte halten. 129 00:20:13,160 --> 00:20:15,000 Großartig. Jetzt können wir tatsächlich duschen. 130 00:20:16,000 --> 00:20:17,030 Du musst nicht unten bleiben 131 00:20:17,030 --> 00:20:18,400 hier bei mir, wenn du willst nicht. 132 00:20:19,350 --> 00:20:20,070 Nein. Es ist in Ordnung. 133 00:20:23,030 --> 00:20:23,830 Nun, ich meine, 134 00:20:24,960 --> 00:20:26,350 Du hättest in der Schule bleiben können. 135 00:20:27,520 --> 00:20:29,450 Nun, das war es nicht wirklich eine Option. 136 00:20:30,410 --> 00:20:31,250 Warum so? 137 00:20:31,940 --> 00:20:33,300 Nach allem. 138 00:20:33,490 --> 00:20:35,450 Nun, ich weiß, dass ich es nicht wirklich getan habe rede darüber. 139 00:20:35,450 --> 00:20:36,260 Aber, 140 00:20:37,000 --> 00:20:38,450 Sie wissen schon, alles schien irgendwie vage zu sein. 141 00:20:39,410 --> 00:20:41,210 Es muss nicht spezifisch sein. 142 00:20:41,930 --> 00:20:43,650 Bußgeld. Ich werde nicht fragen Du darüber mehr. 143 00:20:44,170 --> 00:20:44,760 Gut. 144 00:20:46,130 --> 00:20:48,730 Aber du bist gekommen Aus einem bestimmten Grund nach Hause. 145 00:20:49,130 --> 00:20:50,560 Ich bin nicht nach Hause gekommen. 146 00:20:50,560 --> 00:20:51,690 Ich wurde nach Hause geschickt. 147 00:20:52,520 --> 00:20:54,170 Sie sagten mir, dass es so sei in meinem besten Interesse. 148 00:20:54,210 --> 00:20:55,600 Es gibt einen großen Unterschied. 149 00:22:05,770 --> 00:22:07,090 Ich weiß, dass du es nicht hören willst 150 00:22:07,090 --> 00:22:10,940 das, aber laufen weg hilft nie. 151 00:22:10,980 --> 00:22:12,290 Ich bin nicht gerannt. 152 00:22:12,330 --> 00:22:13,610 Du hast aufgehört, zum Unterricht zu gehen. 153 00:22:13,700 --> 00:22:15,570 Nun ja, jeder tut es das manchmal. 154 00:22:15,570 --> 00:22:17,420 Du hast aufgehört ans Telefon gehen. 155 00:22:17,460 --> 00:22:18,810 Ich wollte mit niemandem reden. 156 00:22:18,810 --> 00:22:21,770 -Aber warum? -Können wir das jetzt nicht tun? 157 00:22:23,220 --> 00:22:25,060 Ich möchte einfach nicht, dass du denkst 158 00:22:25,060 --> 00:22:26,950 dass das etwas ist eine Art Bestrafung. 159 00:22:26,990 --> 00:22:28,670 Ja, nun ja, es fühlt sich so an. 160 00:22:31,340 --> 00:22:33,670 Ich dachte nur Ein vertrauter Ort könnte hilfreich sein. 161 00:22:34,750 --> 00:22:36,280 Für wen bekannt, Mama? 162 00:22:40,470 --> 00:22:41,560 Für mich, schätze ich. 163 00:22:42,300 --> 00:22:43,360 Das ist das Problem. 164 00:22:45,390 --> 00:22:46,420 Sie haben Recht. 165 00:22:47,860 --> 00:22:49,540 Sei einfach jetzt hier. 166 00:22:51,230 --> 00:22:52,300 Ich bin hier. 167 00:22:52,710 --> 00:22:54,020 Du bist physisch hier. 168 00:22:55,630 --> 00:22:57,100 Ich vermisse mein kleines Mädchen. 169 00:23:39,000 --> 00:23:40,110 Hast du das gehört? 170 00:23:41,070 --> 00:23:43,030 Ich weiß es wahrscheinlich nicht das Haus fällt auseinander. 171 00:23:44,200 --> 00:23:45,550 Es klang nicht so. 172 00:23:46,000 --> 00:23:46,920 Woher weißt du das? 173 00:23:47,160 --> 00:23:48,590 Hier ist alles so alt. 174 00:23:49,640 --> 00:23:54,590 Wie auch immer, falls Sie jemanden brauchen mit dem man über alles reden kann. 175 00:23:54,720 --> 00:23:56,030 Über das, was mit Kimmy passiert ist. 176 00:23:56,270 --> 00:23:57,720 Ich will dich einfach zu wissen, dass ich hier bin. 177 00:24:00,640 --> 00:24:01,200 Habe es. 178 00:25:17,380 --> 00:25:18,800 Es ist Zeit zu spielen. 179 00:25:20,780 --> 00:25:22,390 Ich möchte dir etwas zeigen. 180 00:25:26,170 --> 00:25:27,910 Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? 181 00:25:42,220 --> 00:25:43,210 Sierra? 182 00:25:45,560 --> 00:25:46,600 Sie ist oben. 183 00:26:12,340 --> 00:26:14,030 Sierra. Was ist los? 184 00:26:30,700 --> 00:26:31,640 Geht es dir gut? 185 00:26:32,550 --> 00:26:33,850 Nein. Ich habe Kopfschmerzen. 186 00:26:34,220 --> 00:26:36,290 Seitdem habe ich Kopfschmerzen Wir sind verdammt noch mal angekommen. 187 00:26:37,140 --> 00:26:38,570 Entschuldigung. Tust du Willst du etwas Wasser? 188 00:26:38,610 --> 00:26:39,770 Nein. Es ist in Ordnung. 189 00:26:45,530 --> 00:26:47,740 Ich habe keine Ahnung, was könnte dich aufmuntern. 190 00:26:56,500 --> 00:26:57,980 -NEIN. -Nur für eine Weile. 191 00:27:00,940 --> 00:27:02,010 Es sitzt einfach. 192 00:27:02,220 --> 00:27:03,660 Nur wir drei. 193 00:27:03,660 --> 00:27:05,570 Bitte. Aufleuchten. 194 00:27:07,460 --> 00:27:09,570 Okay. Das hast du nicht es ernst zu nehmen. 195 00:27:09,610 --> 00:27:10,810 Ich meine, warum jetzt anfangen? 196 00:27:10,850 --> 00:27:12,700 Okay. Nun, warum dann? überhaupt machen? 197 00:27:13,330 --> 00:27:16,250 Nun, wir sind hier, und es könnte Spaß machen. 198 00:27:18,100 --> 00:27:20,430 Ich berühre nicht dieses verdammte Ding. 199 00:27:20,860 --> 00:27:22,630 Okay? Das tust du nicht muss irgendetwas tun. 200 00:27:23,020 --> 00:27:23,910 Sitz einfach da. 201 00:27:24,300 --> 00:27:26,630 Beobachten und lernen. 202 00:27:29,340 --> 00:27:30,430 Oh. Äh. 203 00:27:31,060 --> 00:27:31,920 Vielleicht war das so. 204 00:27:32,230 --> 00:27:33,130 Eine schlechte Idee. 205 00:27:35,670 --> 00:27:36,710 Hören Sie auf, es zu bewegen. 206 00:27:36,750 --> 00:27:37,670 Das bin ich nicht. 207 00:27:40,430 --> 00:27:41,070 Also. 208 00:27:41,540 --> 00:27:42,380 Nun, was. 209 00:27:42,670 --> 00:27:44,910 Solltest du das tun? fragst du es etwas? 210 00:27:48,990 --> 00:27:50,640 Ist jemand hier? 211 00:27:52,820 --> 00:27:54,470 Äh, wir sind gerade dabei, uns einzuleben. 212 00:27:56,030 --> 00:27:56,800 Mama! 213 00:27:56,910 --> 00:27:58,190 Nur eine Sekunde. 214 00:27:58,340 --> 00:28:02,240 Ähm, das sind meine Töchter und 215 00:28:03,300 --> 00:28:05,820 Wir hatten ein wirklich hartes Jahr. 216 00:28:07,390 --> 00:28:08,730 Das ist blöd. Wir sollten aufhören. 217 00:28:08,750 --> 00:28:10,470 Weißt du, ich denke, du hast recht. 218 00:28:11,060 --> 00:28:12,060 Lass uns einfach aufhören. 219 00:28:12,710 --> 00:28:16,110 Nun, das solltest du tun auf Wiedersehen sagen oder so? 220 00:28:16,160 --> 00:28:18,680 Was? Dachte ich Du hast nicht geglaubt. 221 00:28:18,720 --> 00:28:19,260 Mama. 222 00:28:19,320 --> 00:28:20,640 Nehmen Sie es mit Hasbro auf. 223 00:28:23,920 --> 00:28:25,200 Okay. Ja. 224 00:28:25,680 --> 00:28:28,000 Ja. Ich denke, wir wahrscheinlich sollte jetzt erledigt werden. 225 00:28:32,030 --> 00:28:32,710 Honig. 226 00:28:37,310 --> 00:28:38,140 Auf Wiedersehen. 227 00:28:38,830 --> 00:28:41,200 Okay. Das war das Meiste Unaufrichtiges, was ich je getan habe 228 00:28:41,200 --> 00:28:41,880 in meinem Leben gehört. 229 00:28:41,920 --> 00:28:43,180 Nun, es funktioniert für Sie. 230 00:28:45,440 --> 00:28:46,480 Okay. Scheiß drauf. 231 00:28:46,480 --> 00:28:47,350 Ich gehe ins Bett. 232 00:28:49,220 --> 00:28:50,050 Honig. 233 00:28:51,720 --> 00:28:52,640 Ruhe dich aus. 234 00:28:59,790 --> 00:29:01,080 Möchte ein paar Zeichentrickfilme sehen. 235 00:29:53,980 --> 00:29:55,210 Willst du schlafen gehen? 236 00:29:56,040 --> 00:29:57,040 Okay. 237 00:33:45,240 --> 00:33:48,340 -Wach nicht auf. 238 00:33:50,740 --> 00:33:53,630 -Wach nicht auf. 239 00:33:56,330 --> 00:33:59,090 -Wach nicht auf. 240 00:34:01,770 --> 00:34:04,200 -Wach nicht auf. 241 00:34:07,780 --> 00:34:10,740 -Wach nicht auf. 242 00:34:13,440 --> 00:34:15,800 -Wach nicht auf. 243 00:34:19,070 --> 00:34:21,150 -Wach nicht auf. 244 00:34:24,150 --> 00:34:27,010 -Wach nicht auf. 245 00:34:34,920 --> 00:34:37,150 -Wach nicht auf. 246 00:34:40,020 --> 00:34:42,400 -Wach nicht auf. 247 00:36:44,450 --> 00:36:45,450 Sierra? 248 00:36:51,380 --> 00:36:52,340 Geht es dir gut, Schatz? 249 00:36:52,980 --> 00:36:54,500 Wollten Sie Zeichentrickfilme sehen? 250 00:37:11,670 --> 00:37:13,940 -Wach nicht auf. 251 00:37:15,610 --> 00:37:18,210 -Wach nicht auf. 252 00:37:34,720 --> 00:37:35,720 Kimmy. 253 00:37:36,340 --> 00:37:38,510 Kimmy! Kimmy! 254 00:37:39,140 --> 00:37:40,140 Bitte! 255 00:38:46,000 --> 00:38:48,670 Mädchen gehen raus oder so. 256 00:38:48,670 --> 00:38:50,190 Du kannst nicht einfach sitze den ganzen Tag dort. 257 00:38:51,800 --> 00:38:52,960 Oh. Diese Kopfschmerzen. 258 00:38:53,510 --> 00:38:55,230 Ernsthaft. Aufleuchten. 259 00:38:55,960 --> 00:38:57,170 Mach weiter. Geh nach draußen. 260 00:39:10,030 --> 00:39:12,190 Kannst du aufhören, so laut zu atmen? 261 00:39:14,190 --> 00:39:16,320 Stoppen! Los, los! 262 00:39:17,230 --> 00:39:18,930 Verdammt nervig. Meine Güte. 263 00:39:19,920 --> 00:39:21,510 Ist das das einzige Welchen Ton kannst du machen? 264 00:39:22,360 --> 00:39:23,030 Ich schwöre! 265 00:40:57,650 --> 00:40:59,500 Es ist so heiß. 266 00:40:59,780 --> 00:41:01,950 Es ist so. Es röstet. 267 00:41:02,820 --> 00:41:04,310 Es röstet. 268 00:41:05,940 --> 00:41:07,500 Ruf nach Mama. 269 00:41:10,650 --> 00:41:12,360 Aufleuchten. Du hast es verstanden. 270 00:41:14,050 --> 00:41:15,570 Ruf nach Mama. 271 00:42:29,510 --> 00:42:32,020 -Wach nicht auf. 272 00:44:00,680 --> 00:44:01,860 Kimmy. 273 00:44:02,360 --> 00:44:04,440 Kimmy! Kimmy! 274 00:45:20,620 --> 00:45:23,010 -Wach nicht auf. 275 00:45:26,250 --> 00:45:28,570 -Wach nicht auf. 276 00:45:31,440 --> 00:45:33,920 -Wach nicht auf. 277 00:45:36,840 --> 00:45:39,360 -Wach nicht auf. 278 00:48:22,710 --> 00:48:24,360 Du trugst eine rote Mütze. 279 00:48:25,590 --> 00:48:27,480 Du hast es immer getragen es, als es regnete. 280 00:48:28,670 --> 00:48:30,840 Du bist vorher gegangen der Krankenwagen kam. 281 00:48:31,880 --> 00:48:34,360 Du hast es dir gesagt sie war schon weg. 282 00:48:37,670 --> 00:48:39,110 Das ist doch nicht passiert, oder? 283 00:48:44,130 --> 00:48:45,800 Das ist doch nicht passiert, oder? 284 00:48:48,570 --> 00:48:51,840 Sierra! Was bist du? machst du hier unten? 285 00:49:25,280 --> 00:49:27,050 Habt ihr schon genommen Heute Morgen schon was? 286 00:49:27,960 --> 00:49:28,800 Wofür? 287 00:49:29,170 --> 00:49:31,440 Kopfschmerzen. Du siehst verdammt gut aus. 288 00:49:33,480 --> 00:49:34,280 Mir geht es gut. 289 00:49:39,130 --> 00:49:40,300 Kannst du das stoppen? 290 00:49:41,210 --> 00:49:43,320 Im Ernst, verstehen Sie das Ding aus meinem Gesicht. 291 00:49:43,440 --> 00:49:45,570 Könnten Sie bitte Lass sie einfach in Ruhe? 292 00:49:45,610 --> 00:49:46,760 Sie nimmt mich auf. 293 00:49:47,170 --> 00:49:48,570 Sie zeichnet alles auf. 294 00:49:49,170 --> 00:49:50,690 Es ist wirklich verdammt nervig. 295 00:49:52,050 --> 00:49:53,100 Ich sagte, hör auf damit! 296 00:49:53,110 --> 00:49:54,360 Jesus Christus! 297 00:49:54,400 --> 00:49:55,620 Verdammt, Michelle! 298 00:49:55,620 --> 00:49:57,440 Wirst du sie in Ruhe lassen? 299 00:49:57,730 --> 00:49:58,250 Und du? 300 00:49:58,280 --> 00:50:00,360 Sierra. Gib ihr etwas Platz. 301 00:50:01,050 --> 00:50:03,250 Jesus, bitte. 302 00:50:09,250 --> 00:50:10,280 Warum machst du das immer? 303 00:50:10,760 --> 00:50:11,480 Was ist zu tun? 304 00:50:12,400 --> 00:50:14,360 Stell dich gerne auf ihre Seite Ich bin das Problem. 305 00:50:14,570 --> 00:50:15,920 Ich ergreife keine Partei. 306 00:50:15,960 --> 00:50:16,900 Das bist du immer. 307 00:50:17,400 --> 00:50:19,090 Nein, das bin ich nicht. 308 00:50:19,280 --> 00:50:23,250 Und Jesus Christus, Michelle, Kannst du aufhören, uns anzuschimpfen? 309 00:50:23,280 --> 00:50:25,010 Du hast geschnappt vier Tage bei uns. 310 00:50:25,050 --> 00:50:26,160 Ich bin am Ende meiner Nerven. 311 00:50:26,160 --> 00:50:27,690 Weil niemand zuhört. 312 00:50:27,730 --> 00:50:28,760 Gönnen Sie sich eine Pause. 313 00:50:28,800 --> 00:50:31,250 Du hast nicht zugehört, als ich sagte, das sei ein schlechter Ort. 314 00:50:31,760 --> 00:50:34,440 Und du bist hierher gekommen, weil du wollte etwas Vertrautes. 315 00:50:34,480 --> 00:50:36,210 Ich hatte keine anderen Möglichkeiten. 316 00:50:36,360 --> 00:50:37,570 Ich auf jeden Fall niemals tun. 317 00:50:38,090 --> 00:50:38,900 Das ist richtig. 318 00:50:39,650 --> 00:50:42,380 Ich habe dich gerade mitgebracht Hier, um dein Leben zu ruinieren. 319 00:50:44,210 --> 00:50:48,260 Ich habe einfach das Gefühl, dass es dir egal ist darüber, wie sich andere fühlen. 320 00:50:48,300 --> 00:50:49,860 Das ist so ein Blödsinn. 321 00:50:49,900 --> 00:50:50,420 Ist es? 322 00:50:50,980 --> 00:50:51,650 Weißt du was? 323 00:50:51,650 --> 00:50:54,340 Du kannst so eine kleine Schlampe sein. 324 00:50:57,260 --> 00:50:58,570 Ich bin eine Schlampe? 325 00:51:14,540 --> 00:51:16,690 -Wach nicht auf. 326 00:51:17,900 --> 00:51:20,570 -Wach nicht auf. 327 00:51:24,780 --> 00:51:27,300 -Wach nicht auf. 328 00:53:47,110 --> 00:53:48,110 Sierra? 329 00:53:49,980 --> 00:53:51,210 Warum filmst du mich? 330 00:53:55,600 --> 00:53:56,560 Gott, ich muss sitzen. 331 00:53:56,570 --> 00:53:57,660 Ich muss mich setzen. 332 00:54:15,320 --> 00:54:16,690 Du darfst nicht überrascht wirken. 333 00:54:16,690 --> 00:54:17,960 Du hast bekommen, was du wolltest. 334 00:54:17,960 --> 00:54:19,570 Ich möchte nur, dass wir in Sicherheit sind. 335 00:54:19,610 --> 00:54:21,480 Sicher? Sicher vor wem? 336 00:54:21,650 --> 00:54:23,270 Von Papa? Von mir? 337 00:54:23,280 --> 00:54:24,530 Ich war am Ertrinken. 338 00:54:24,920 --> 00:54:26,050 Was sollte ich tun? 339 00:54:26,090 --> 00:54:26,800 Ich brauchte Hilfe. 340 00:54:26,800 --> 00:54:28,090 Und so hast du geschleppt Wir sind hier, um zu verrotten. 341 00:54:28,130 --> 00:54:29,130 Das ist nicht fair. 342 00:54:29,170 --> 00:54:31,170 Nichts davon ist fair, okay? 343 00:54:31,360 --> 00:54:33,260 Dieses Haus stinkt nach Scheiße. 344 00:54:33,300 --> 00:54:36,010 Die Wände schließen sich rein, ich kann nicht denken. 345 00:54:36,050 --> 00:54:37,820 Ich kann nicht schlafen und du einfach 346 00:54:37,820 --> 00:54:39,130 so tun als ob alles ist normal. 347 00:54:39,130 --> 00:54:40,610 Wenn ich es nicht tue, bricht ihr alle zusammen. 348 00:54:40,650 --> 00:54:41,780 Das ist es bereits. 349 00:54:42,170 --> 00:54:43,420 Das ist es schon, okay. 350 00:54:43,460 --> 00:54:45,170 Diese ganze Familie fällt auseinander. 351 00:54:45,210 --> 00:54:47,380 Du denkst nicht, dass ich Weißt du, dass es dir schlecht geht? 352 00:54:47,380 --> 00:54:48,530 Ist das Ihr Problem? 353 00:54:48,690 --> 00:54:49,940 Als hättest du eine verdammte Ahnung. 354 00:54:50,570 --> 00:54:51,980 Du erzählst mir nichts. 355 00:54:52,010 --> 00:54:53,130 Nun, du wirst nicht zuhören. 356 00:54:53,170 --> 00:54:54,170 Ich höre jetzt zu. 357 00:54:54,650 --> 00:54:55,500 Erleuchte mich. 358 00:54:56,010 --> 00:54:58,420 Du hörst nur zu wenn es zu spät ist. 359 00:54:58,460 --> 00:55:00,460 Das stimmt nicht. 360 00:55:00,460 --> 00:55:01,500 Das ist Blödsinn. 361 00:55:03,610 --> 00:55:05,300 Naja, du. 362 00:55:05,340 --> 00:55:05,900 Weißt du was? 363 00:55:08,170 --> 00:55:09,940 Das verstehe ich kleiner Freund ist gestorben. 364 00:55:09,980 --> 00:55:12,730 Aber nur, weil du scheiße bist Kleiner Freund ist gestorben, das gibt es nicht 365 00:55:12,730 --> 00:55:15,530 Du hast das Recht zu nehmen Es ist allen hier klar. 366 00:55:15,730 --> 00:55:16,690 Fick dich. 367 00:55:16,860 --> 00:55:17,460 Erraten Sie, was? 368 00:55:17,500 --> 00:55:18,500 Fick dich. 369 00:55:18,500 --> 00:55:20,340 Ich bin erwachsen und Ich kann es auch sagen. 370 00:55:20,380 --> 00:55:23,050 Puh! Du bist so ein Erwachsen mit deinem Fick. 371 00:55:23,380 --> 00:55:24,610 -Wirklich? -Ja, wirklich. 372 00:55:24,650 --> 00:55:27,300 Ehrlich gesagt, zu diesem Zeitpunkt Ich lebe verdammt noch mal bei Papa. 373 00:55:27,300 --> 00:55:29,380 Ich kann mit dir nicht umgehen Verdammter Blödsinn. 374 00:55:29,420 --> 00:55:30,460 Das ist so beschissen. 375 00:55:30,460 --> 00:55:31,380 Du willst nie mit ihm zusammenleben. 376 00:55:31,420 --> 00:55:33,210 Außerdem hat er das nicht einmal ein Zimmer mehr für dich mit seinem 377 00:55:33,210 --> 00:55:33,860 neue kleine Familie. 378 00:55:33,940 --> 00:55:35,500 Nun ja, klar, Leute Ich will mich auch nicht hier haben. 379 00:55:35,530 --> 00:55:36,570 Wir werden es verdammt noch mal versuchen. 380 00:55:36,610 --> 00:55:37,010 Bußgeld. 381 00:55:37,040 --> 00:55:39,420 Du tust es. Ich nicht Es ist mir verdammt egal, wohin du gehst. 382 00:55:47,050 --> 00:55:48,610 Es ist ein großes verdammte Entschuldigung. 383 00:55:48,690 --> 00:55:49,860 Kostenloser Umzug hierher. 384 00:55:49,900 --> 00:55:52,650 Oh, und nur weil Oma verdammt noch mal gestorben, das denkst du 385 00:55:52,650 --> 00:55:54,340 Dies ist der Ort, an dem wir sollten einziehen? 386 00:56:57,780 --> 00:57:00,190 -Wach nicht auf. 387 00:57:03,310 --> 00:57:05,840 -Wach nicht auf. 388 01:00:04,300 --> 01:00:05,160 Sierra. 389 01:00:08,380 --> 01:00:09,770 Was machst du hier unten? 390 01:00:13,130 --> 01:00:15,170 Sollte nicht laufen nachts herum. 391 01:00:19,300 --> 01:00:19,890 Warum? 392 01:00:23,090 --> 01:00:25,380 Warum bist du aufgewacht? uns aus unserem Schlaf? 393 01:00:29,820 --> 01:00:31,260 Wir haben uns nicht verabschiedet. 394 01:00:35,690 --> 01:00:37,300 Du kannst dich nicht verabschieden. 395 01:00:40,210 --> 01:00:42,180 Du darfst nichts sagen! 396 01:00:49,340 --> 01:00:50,400 Sierra! 397 01:00:54,300 --> 01:00:55,900 Wir müssen uns verabschieden. 398 01:01:00,690 --> 01:01:02,090 Wir müssen uns verabschieden. 399 01:01:08,090 --> 01:01:09,000 Wir haben, 400 01:01:09,780 --> 01:01:11,010 um die Tür zu schließen. 401 01:01:30,860 --> 01:01:31,710 Sierra! 402 01:01:51,190 --> 01:01:53,190 Du hast aufgenommen die ganze Zeit, oder? 403 01:01:53,670 --> 01:01:54,630 Nun, jetzt bin ich hier. 404 01:02:02,960 --> 01:02:03,900 Helfen Sie mir hier. 405 01:02:09,930 --> 01:02:11,300 Du willst mit Mama hierher kommen. 406 01:02:14,590 --> 01:02:17,370 Sag einfach verdammt noch mal was dazu Wie denkst du? 407 01:02:17,980 --> 01:02:19,070 Wie denkst du darüber? 408 01:02:19,110 --> 01:02:19,920 Was Sie denken? 409 01:02:21,070 --> 01:02:23,550 Sierra, komm schon! Aufleuchten! 410 01:02:37,760 --> 01:02:38,580 Aufleuchten. 411 01:02:39,630 --> 01:02:40,150 Aufleuchten. 412 01:02:40,190 --> 01:02:41,110 Hab keine Angst. 413 01:02:45,840 --> 01:02:47,590 Ich will es einfach hänge mit dir ab. 414 01:02:49,660 --> 01:02:50,740 Hab keine Angst. 415 01:02:53,940 --> 01:02:55,340 Mama! 416 01:03:01,630 --> 01:03:02,650 Sierra. 417 01:03:18,400 --> 01:03:19,210 Sierra. 418 01:03:32,170 --> 01:03:33,370 Wo zum Teufel bin ich? 419 01:04:33,980 --> 01:04:34,740 Kimmy. 420 01:04:37,300 --> 01:04:38,430 Kimmy, warte? 421 01:04:41,900 --> 01:04:42,870 Sierra! 422 01:04:44,410 --> 01:04:45,410 Michelle! 423 01:04:52,170 --> 01:04:53,450 Warten! Kimmy, nein! 424 01:05:01,970 --> 01:05:02,990 Kimmy! 425 01:05:04,300 --> 01:05:05,100 Mädchen! 426 01:05:08,940 --> 01:05:10,750 Kimmy, nein, nein, nein, nein! 427 01:05:16,370 --> 01:05:17,450 Es tut mir Leid. 428 01:05:26,460 --> 01:05:27,410 Mädchen. 429 01:05:48,860 --> 01:05:49,730 Verdammt! 430 01:05:55,340 --> 01:05:57,570 Michelle, was machst du? 431 01:05:57,570 --> 01:05:59,010 Unterbrechen Sie nicht. Bilden Sie sich im Kreis. 432 01:05:59,010 --> 01:06:00,010 Wo ist deine Schwester? 433 01:06:00,050 --> 01:06:00,680 Sie rannte. 434 01:06:01,010 --> 01:06:02,570 Was soll das heißen, sie ist gerannt? 435 01:06:02,610 --> 01:06:04,010 Sie weiß, dass wir uns nicht verabschiedet haben. 436 01:06:04,500 --> 01:06:06,010 Shel, das ist nicht lustig. 437 01:06:06,130 --> 01:06:07,010 Wo ist Sierra? 438 01:06:07,050 --> 01:06:07,980 Sie ist draußen. 439 01:06:08,460 --> 01:06:09,660 Sie ist draußen? 440 01:06:09,880 --> 01:06:10,880 Sie sind schon wieder da. 441 01:06:11,260 --> 01:06:12,130 Wer sind sie? 442 01:06:12,210 --> 01:06:13,230 Die, die zuhören. 443 01:06:14,030 --> 01:06:16,600 Oh, Michelle, du Sieht nicht gut aus. 444 01:06:17,780 --> 01:06:18,760 Du auch nicht. 445 01:06:19,890 --> 01:06:20,980 Sie wissen von Kimmy? 446 01:06:22,780 --> 01:06:23,780 Weißt du, was ich ihr gegeben habe? 447 01:06:25,260 --> 01:06:27,340 Ich denke, du würdest einen machen Unterschied, wenn ich es tun würde. 448 01:06:27,940 --> 01:06:30,260 Sie ist nicht aufgewacht und alle Ich dachte, ich hätte sie getötet. 449 01:06:32,250 --> 01:06:33,830 Sie wissen auch von Oma. 450 01:06:35,710 --> 01:06:36,750 Und was ist eigentlich passiert? 451 01:06:38,300 --> 01:06:40,230 Hülse! Hör auf damit. 452 01:06:40,420 --> 01:06:41,190 Hör auf damit! 453 01:06:41,230 --> 01:06:42,650 Wir müssen es richtig zu Ende bringen! 454 01:06:42,990 --> 01:06:44,230 Was beenden? 455 01:06:44,260 --> 01:06:45,300 Verabschieden Sie sich. 456 01:07:14,200 --> 01:07:17,110 Michelle, ich will nicht um dies zu tun. 457 01:07:24,280 --> 01:07:25,440 Es passiert bereits. 458 01:07:55,070 --> 01:07:56,590 Was wünschen Sie sich von uns? 459 01:07:56,630 --> 01:07:57,880 Er will Antworten. 460 01:07:57,920 --> 01:07:59,550 Nein, das werde ich nicht. 461 01:08:04,290 --> 01:08:05,060 Mama. 462 01:08:05,230 --> 01:08:06,110 Festhalten. 463 01:11:13,390 --> 01:11:14,220 In Ordnung. 464 01:11:14,710 --> 01:11:16,670 Nun, wir haben einen Ausweis. 465 01:11:16,670 --> 01:11:17,820 auf den Lieferfahrer. 466 01:11:18,100 --> 01:11:20,710 Tim McCarthy sollte es tun Liefere das Essen nebenan, aber 467 01:11:20,710 --> 01:11:21,510 nie aufgetaucht. 468 01:11:22,350 --> 01:11:25,100 Postmates war also in der Lage Ping sein Telefon hier nach seinem 469 01:11:25,100 --> 01:11:26,550 Mitbewohner meldeten ihn als vermisst. 470 01:11:27,900 --> 01:11:29,780 Hast du etwas herausgefunden? darüber, was hier passiert ist? 471 01:11:30,140 --> 01:11:33,940 Ja. Das sagt die Feuerwehr die Abgase des Ofens 472 01:11:34,270 --> 01:11:35,900 ging zurück ins Haus. 473 01:11:37,630 --> 01:11:38,670 Kohlenmonoxid? 474 01:11:39,430 --> 01:11:41,860 Ja. Ich habe es nie kommen sehen. 475 01:11:42,980 --> 01:11:44,060 Der Monitor ist tot. 476 01:11:44,390 --> 01:11:45,470 Keine Belüftung. 477 01:11:46,860 --> 01:11:48,100 Es ist ein alter Ort. 478 01:11:48,900 --> 01:11:49,980 Ja. Das wird dich durcheinander bringen. 479 01:11:50,860 --> 01:11:52,630 Ja. Verwirrung. 480 01:11:52,940 --> 01:11:53,750 Halluzinationen. 481 01:11:54,780 --> 01:11:55,550 Paranoia. 482 01:11:56,220 --> 01:11:57,670 Ja. Es macht Menschen sehen Dinge. 483 01:11:57,980 --> 01:11:59,220 Bringen Sie die Leute dazu, Dinge zu tun. 484 01:11:59,270 --> 01:12:01,220 Ich habe gehört, dass es ein bisschen ist Mädchen, dass sie überlebt hat. 485 01:12:02,220 --> 01:12:02,810 Nein. 486 01:12:03,760 --> 01:12:04,840 Sie ist schon eine Weile hier. 487 01:12:06,960 --> 01:12:08,230 Jesus Christus. 488 01:12:09,270 --> 01:12:12,270 Alles klar, nun ja, halte mich auf dem Laufenden. 489 01:12:49,990 --> 01:12:52,570 -Wach nicht auf.