1
00:00:24,292 --> 00:00:26,624
ஹெர்குலஸ் உருவாக்கம், அபார்ட் மிஷன்.
2
00:00:26,625 --> 00:00:29,332
எதிர்மறை. ஹைனா 2 இல்லாமல் எங்களால் திரும்ப முடியாது
3
00:00:29,333 --> 00:00:31,124
ஹெர்குலஸ் 1, இது மிகவும் ஆபத்தானது.
4
00:00:31,125 --> 00:00:32,875
அங்கே ஸ்டிங்கர்கள் இருக்கிறார்கள், ஹெர்குலஸ்.
5
00:00:33,375 --> 00:00:35,916
நிஷி தனியாக இருக்கிறாள்.
அவனைக் கண்டுபிடிக்கும் வரை நான் திரும்பி வரமாட்டேன்.
6
00:00:35,917 --> 00:00:37,167
உங்கள் திட்டமிட்ட பணியிலிருந்து விலகுதல்.
7
00:00:53,042 --> 00:00:54,250
ஸ்டிங்கர் ஸ்பாட்.
8
00:01:06,792 --> 00:01:08,500
தலைவர், ஒரு நல்ல செய்தி உள்ளது.
9
00:01:09,083 --> 00:01:12,292
சுட்டு வீழ்த்தியுள்ளோம்
கார்கில் ஒரு இந்திய விமானப்படை ஜெட்.
10
00:01:13,000 --> 00:01:14,417
சிறப்பானது.
11
00:01:15,625 --> 00:01:17,332
இப்போது பார்க்கலாம்
12
00:01:17,333 --> 00:01:21,125
இந்திய விமானப்படையில் இன்னும் எத்தனை பைலட்டுகள்
அவர்களின் மரணத்திற்கு அனுப்புவார்கள்.
13
00:02:13,167 --> 00:02:16,666
கடந்த 52 ஆண்டுகளாக,
இந்தியா-பாகிஸ்தான் எல்லை
14
00:02:16,667 --> 00:02:18,583
போரால் சூழப்பட்டுள்ளது,
சந்தேகம், மற்றும் அவநம்பிக்கை.
15
00:02:19,833 --> 00:02:23,457
கடந்த ஆண்டு, இரு நாடுகளும்
அணுகுண்டு சோதனைகள்,நடத்தியது
16
00:02:23,458 --> 00:02:26,249
இந்த அவநம்பிக்கை அதன் உச்சத்தை அடைந்தது.
17
00:02:26,250 --> 00:02:30,874
{\an8}இது மிகவும் ஆபத்தான நிகழ்வு என்று அழைக்கப்பட்டது
இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு உலகில்.
18
00:02:30,875 --> 00:02:34,332
ஆனால் ஏழு மாதங்களுக்குப் பிறகு,
பிரதமர் அடல் பிஹாரி வாஜ்பாய்
19
00:02:34,333 --> 00:02:37,332
நவாஸ் ஷெரீப்பின் அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்டார்,
20
00:02:37,333 --> 00:02:40,374
மற்றும் வரலாற்று சிறப்புமிக்கதாக அறிவித்தார்
லாகூர் பஸ் யாத்ரா.
21
00:02:40,375 --> 00:02:42,041
இப்போது கேள்வி,
22
00:02:42,042 --> 00:02:45,875
"இரு நாடுகளின் பாதுகாப்புப் படைகளும் செய்யுமா
இந்த அமைதியை நம்ப முடியுமா?"
23
00:03:00,458 --> 00:03:03,291
{\an8}அன்பர்களே, அமைதி அல்லது அமைதி இல்லை.
24
00:03:03,292 --> 00:03:06,207
இந்த ஆண்டும், மேற்கு விமானப்படையின்
போர் விளையாட்டு பயிற்சி
25
00:03:06,208 --> 00:03:07,791
திட்டமிட்டபடி நடைபெறும்.
26
00:03:07,792 --> 00:03:10,999
ஒவ்வொரு ஆண்டும் போல்,
இது உங்களின் பறக்கும் திறமைக்கு ஒரு சோதனையாக இருக்கும்.
27
00:03:11,000 --> 00:03:13,416
எச்சரிக்கை, புதுமை,
28
00:03:13,417 --> 00:03:14,832
மற்றும் வீரம்.
29
00:03:14,833 --> 00:03:18,082
{\an8}இந்த ஆண்டும் அனைத்துப் படைகளும்
இரண்டு அணிகளாக பிரிக்கப்படும்.
30
00:03:18,083 --> 00:03:20,624
{\an8}சிவப்பு நிலம் மற்றும் நீல நிலம்.
31
00:03:20,625 --> 00:03:21,707
{\an8}ஆனால் இந்த ஆண்டு,
32
00:03:21,708 --> 00:03:23,499
{\an8}முதல் முறையாக,
33
00:03:23,500 --> 00:03:24,499
{\an8}நீல நிலத்தில்,
34
00:03:24,500 --> 00:03:26,791
{\an8}ஒரு ஃபோட்டோ ரெக்கஸ் ஸ்குவாட்ரான்
ஈடுபடுவார்கள்.
35
00:03:26,792 --> 00:03:29,624
{\an8}தங்க அம்புகள்,
விங் கமாண்டர் டோனி தனோவா தலைமையில்,
36
00:03:29,625 --> 00:03:32,957
{\an8}யார் உளவு பார்ப்பார்கள்
வெடிகுண்டு படை வுல்ப்பேக்கிற்கு,
37
00:03:32,958 --> 00:03:34,749
{\an8}இலக்குகளை அடையாளம் காணவும்,
38
00:03:34,750 --> 00:03:37,332
மற்றும் வேலைநிறுத்தத்திற்கு பிந்தைய சேதத்தை மதிப்பிடவும்.
39
00:03:37,333 --> 00:03:39,000
அடுத்த மாதத்தில்,
40
00:03:39,583 --> 00:03:41,541
ஐந்து செயல்பாட்டு சுற்றுகள் இருக்கும்,
41
00:03:41,542 --> 00:03:43,291
பின்னர் அரையிறுதி,
42
00:03:43,292 --> 00:03:44,499
மற்றும் இறுதிப் போட்டிகள்.
43
00:03:44,500 --> 00:03:45,582
ஏதேனும் கேள்விகள்?
44
00:03:45,583 --> 00:03:46,832
இல்லை ஐயா!
45
00:03:46,833 --> 00:03:50,708
அன்பர்களே, இந்தப் பயிற்சிக்கு முன்,
நான் உங்கள் அனைவரையும் கேட்டேன்,
46
00:03:51,333 --> 00:03:54,749
"எப்படி உறுதி செய்வீர்கள்
உங்கள் படைகள் போருக்குத் தயாராக உள்ளனவா?"
47
00:03:54,750 --> 00:03:57,041
{\an8}உங்கள் தேவைகளைப் பெற்றுள்ளேன்.
48
00:03:57,042 --> 00:03:58,832
ஜாமர் காய்கள்,
49
00:03:58,833 --> 00:04:00,582
தற்காப்பு அமைப்பு,
50
00:04:00,583 --> 00:04:02,999
மேம்பட்ட பறக்கும் சிமுலேட்டர்கள்.
51
00:04:03,000 --> 00:04:06,625
மேலும் ஒருவர் கூட கேட்டார்
இரவு பார்வை கண்ணாடிகளுக்கு.
52
00:04:07,208 --> 00:04:09,208
ஆனால், டோனி,
53
00:04:10,708 --> 00:04:12,583
நீங்கள் ஒன்றும் கேட்கவில்லை.
54
00:04:13,167 --> 00:04:14,457
{\an8}ஐயா, எனது படையில்,
55
00:04:14,458 --> 00:04:17,333
{\an8}என்னிடம் இளைய போர் விமானிகள் உள்ளனர்
மேற்கு விமானப்படையின்.
56
00:04:18,083 --> 00:04:19,291
அவர்கள் அகாடமியில் பயிற்சி பெற்றவர்கள்,
57
00:04:19,292 --> 00:04:21,917
ஆனால் அது அவர்களுக்கு முதல் முறை
MiG-21 இயக்கத்தில் பறக்கிறது.
58
00:04:22,500 --> 00:04:24,124
ஐயா, உங்களுக்கும் எனக்கும் தெரியும்
59
00:04:24,125 --> 00:04:27,791
MiG-21 மிக வேகமாக புறப்படும்
மற்றும் உலகில் தரையிறங்கும் வேகம்.
60
00:04:27,792 --> 00:04:29,249
அவர்கள் போருக்குத் தயாராகும் முன்,
61
00:04:29,250 --> 00:04:31,750
எனது சிறுவர்கள் MiG-க்கு தயாராக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
62
00:04:32,917 --> 00:04:35,000
அதற்கு, எங்களுக்கு எந்த உபகரணமும் தேவையில்லை.
63
00:04:36,000 --> 00:04:37,958
எங்களுக்கு ஒரு நல்ல பயிற்சியாளர் தேவை.
64
00:04:38,792 --> 00:04:40,583
இந்த பயிற்சியாளர் யார்?
65
00:04:42,458 --> 00:04:44,333
ஸ்குவாட்ரான் லீடர் அஜய் அஹுஜா.
66
00:04:45,000 --> 00:04:48,500
{\an8}அவரை விட சிறந்த பெயரை என்னால் நினைக்க முடியாது
என் பையன்களை ஆண்களாக மாற்ற.
67
00:04:57,667 --> 00:04:58,875
மன்னிக்கவும், அல்கா.
68
00:05:00,292 --> 00:05:02,208
எனக்காக நாம் தொடர்ந்து நகர வேண்டும்.
69
00:05:03,542 --> 00:05:04,542
"மன்னிக்கவும்"?
70
00:05:06,708 --> 00:05:08,333
நான் நன்றி சொல்ல நினைத்தேன்.
71
00:05:09,458 --> 00:05:10,292
"நன்றி," ஏன்?
72
00:05:10,875 --> 00:05:12,583
எத்தனையோ புதிய புடவைகளுக்கு.
73
00:05:14,292 --> 00:05:15,583
புதிய பதிவில்,
74
00:05:16,583 --> 00:05:18,833
பழைய புடவைகள் கூட புதியதாக மாறும்.
75
00:05:29,417 --> 00:05:30,375
ஏய், சாம்பியன்.
76
00:05:31,417 --> 00:05:32,832
வா, சொல்லு.
77
00:05:32,833 --> 00:05:33,792
பதினான்கு எட்டுகள்?
78
00:05:36,583 --> 00:05:38,625
- ஒன்று, ஒன்று, இரண்டு.
- மிகவும் மெதுவாக.
79
00:05:39,708 --> 00:05:41,249
நீங்கள் ஆக விரும்புகிறீர்களா
போர் விமானி இல்லையா?
80
00:05:41,250 --> 00:05:44,292
ஒரு போர் விமானி கணித பிரச்சனைகளை தீர்க்க வேண்டும்
ஒரு நொடியில்.
81
00:05:46,083 --> 00:05:48,374
1700 மணிநேரம். தயாராக இருங்கள்.
82
00:05:48,375 --> 00:05:50,541
இங்கே இன்னும் பெரிய நீச்சல் குளம் உள்ளது.
83
00:05:50,542 --> 00:05:51,625
சரி, அப்பா.
84
00:05:52,208 --> 00:05:53,167
- விடைபெறுகிறேன்.
- விடைபெறுகிறேன்.
85
00:05:56,958 --> 00:05:58,457
நீங்கள் ஒரு விமான தளபதியாகிவிட்டீர்கள்,
86
00:05:58,458 --> 00:06:00,833
குறைந்தபட்சம் ஒரு நல்ல பைக்கையாவது வாங்குங்கள்.
87
00:06:04,917 --> 00:06:06,833
என்னிடம் 16 மிக் விமானங்கள் உள்ளன, ஐயா.
88
00:06:46,292 --> 00:06:49,332
{\an8}விமானத் தளபதி சவாரி செய்தால்
கற்காலத்திலிருந்து ஒரு ஸ்கூட்டரில்,
89
00:06:49,333 --> 00:06:51,500
இது சிறுவர்களுக்கு என்ன தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும்?
90
00:06:52,542 --> 00:06:54,417
ஏன் சார் எல்லாரும்
என் ஸ்கூட்டர் மீது ஆசையா?
91
00:06:55,292 --> 00:06:56,958
எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் அதை நினைத்தால்,
92
00:06:57,792 --> 00:07:00,292
எங்கள் மிக் கார்கள் எனது ஸ்கூட்டரை விட பழமையானவை.
93
00:07:01,375 --> 00:07:02,374
சரியா டோனி சார்?
94
00:07:02,375 --> 00:07:04,374
நீங்களும் உங்கள் திரிக்கப்பட்ட தர்க்கமும்.
95
00:07:04,375 --> 00:07:05,792
இங்கே வா. வா.
96
00:07:06,875 --> 00:07:08,708
கோல்டன் அம்புகளுக்கு வரவேற்கிறோம்.
97
00:07:09,625 --> 00:07:11,958
- உங்களை மீண்டும் சந்திப்பதில் மகிழ்ச்சி, அஹுஜா.
- நன்றி, ஐயா.
98
00:07:14,833 --> 00:07:15,917
ஓ, ஆஹா.
99
00:07:16,625 --> 00:07:18,166
வருடாந்திர போர் விளையாட்டுப் பயிற்சி சார்.
100
00:07:18,167 --> 00:07:19,542
அரையிறுதி.
101
00:07:20,125 --> 00:07:22,667
இது சிறுவர்களுக்கான நேரம்
அவர்களின் புதிய பயிற்சியாளரை சந்திக்க.
102
00:07:23,958 --> 00:07:26,375
பிரத்யேக புகைப்படம் ரெக்கப் படைப்பிரிவாக,
103
00:07:26,958 --> 00:07:29,166
இலக்கை அணுகுவதே நமது பணி
104
00:07:29,167 --> 00:07:31,291
{\an8}தாழ்ந்து பறந்து புகைப்படம் எடுக்கவும்.
105
00:07:31,292 --> 00:07:33,541
பின்னர் இந்த புகைப்படங்களை பெரிதாக்கவும்
106
00:07:33,542 --> 00:07:36,207
மற்றும் சரியான வேலைநிறுத்த ஒருங்கிணைப்புகளைப் பகிரவும்
குண்டுவெடிப்பு படையுடன்.
107
00:07:36,208 --> 00:07:40,457
{\an8}இந்த மேக்-ஷிப்ட் லோசியைக் கடந்தவுடன்,
டைமர் தொடங்கும்.
108
00:07:40,458 --> 00:07:42,374
நாற்பத்தைந்து வினாடிகள்.
109
00:07:42,375 --> 00:07:45,041
45 வினாடிகளுக்குள் நீங்கள் திரும்பவில்லை என்றால்,
110
00:07:45,042 --> 00:07:47,249
ரெட் லேண்டின் தரையிலிருந்து வான் ஏவுகணைகள்
111
00:07:47,250 --> 00:07:48,624
உன்னை பூட்டி வைக்கும்,
112
00:07:48,625 --> 00:07:51,457
மற்றும் அனைத்து நடைமுறை நோக்கங்களுக்காக,
நீ இறந்துவிட்டாய்,
113
00:07:51,458 --> 00:07:53,624
மற்றும் நாம் புள்ளிகளை இழப்போம்.
114
00:07:53,625 --> 00:07:55,542
மேலும் அது நடக்க முடியாது.
115
00:07:57,083 --> 00:07:58,125
- ஜெய் ஹிந்த், சார்.
- ஜெய் ஹிந்த்.
116
00:07:59,167 --> 00:08:00,250
எளிதாக, அம்புகள்.
117
00:08:04,958 --> 00:08:07,417
எனக்கு நீ வேண்டும்
உங்கள் புதிய விமான தளபதியை சந்திக்க.
118
00:08:08,208 --> 00:08:10,291
ஸ்குவாட்ரான் லீடர் அஜய் அஹுஜா.
119
00:08:10,292 --> 00:08:12,041
அஜய் நாளை எங்களுடன் சேரவிருந்தார்.
120
00:08:12,042 --> 00:08:14,666
ஆனால் அவர் உங்களைப் பார்க்கத் துடிக்கிறார் என்று நினைக்கிறேன்.
121
00:08:14,667 --> 00:08:17,499
எங்கள் உத்தி என்னவாக இருக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
122
00:08:17,500 --> 00:08:20,041
எதிரியிடம் ஏவுகணைகள் இருக்கும் சார்.
123
00:08:20,042 --> 00:08:22,707
{\an8}நாம் வானொலி நிசப்தத்தில் பணியை இயக்க வேண்டும்.
124
00:08:22,708 --> 00:08:24,332
{\an8}அந்த பணியைப் பற்றி நான் பேசவில்லை.
125
00:08:24,333 --> 00:08:29,374
நான் இந்தியா-பாகிஸ்தான் பற்றி பேசுகிறேன்
பிப்ரவரி 19 அன்று அமைதி உச்சி மாநாடு.
126
00:08:29,375 --> 00:08:30,999
52 ஆண்டுகளில் முதல் முறையாக
127
00:08:31,000 --> 00:08:34,750
எங்கள் பிரதமர்
சாலை வழியாக பாகிஸ்தானுக்குச் செல்வார்.
128
00:08:35,375 --> 00:08:38,541
உங்கள் எண்ணங்கள் என்ன
இந்த பஸ் பயணம் பற்றி?
129
00:08:38,542 --> 00:08:40,375
இது ஒரு நல்ல நடவடிக்கை என்று நினைக்கிறேன் சார்.
130
00:08:40,958 --> 00:08:42,541
இருவரிடமும் அணு ஆயுதங்கள் உள்ளன.
131
00:08:42,542 --> 00:08:44,541
இது மிகவும் முக்கியமானது
நிரந்தர தீர்வு காண வேண்டும்.
132
00:08:44,542 --> 00:08:46,999
ஐயா, நிரந்தர தீர்வு என்பது சாத்தியமற்றது.
133
00:08:47,000 --> 00:08:50,082
{\an8}- டென்ஷன்கள் கொஞ்சம் குறையலாம், அவ்வளவுதான்.
- எப்படி?
134
00:08:50,083 --> 00:08:51,333
{\an8}தவறு.
135
00:08:53,375 --> 00:08:54,749
{\an8}இது ஒரு பெரிய தவறு, ஐயா.
136
00:08:54,750 --> 00:08:57,166
{\an8}பாகிஸ்தான் போன்ற ஒரு நாட்டை நம்ப முடியாது.
137
00:08:57,167 --> 00:08:59,249
அமைதியும் அவசியம்
இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தான் இடையே.
138
00:08:59,250 --> 00:09:01,832
மற்ற நாட்டிலும் இருக்க வேண்டும்
அதே எண்ணம், சரி, பால்டி?
139
00:09:01,833 --> 00:09:03,458
அஹுஜா, நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
140
00:09:04,667 --> 00:09:06,457
சார், இதையெல்லாம் நான் யோசிக்கவே இல்லை.
141
00:09:06,458 --> 00:09:07,542
சரியாக!
142
00:09:08,167 --> 00:09:11,832
அதைப் பற்றி யோசிக்கவே கூடாது.
விமானப்படையின் அக்கறை அரசியல் அல்ல.
143
00:09:11,833 --> 00:09:13,416
நாங்கள் ரேசர் கத்திகள்.
144
00:09:13,417 --> 00:09:17,417
நாங்கள் வெட்டுவதற்கு பயிற்சி பெற்றுள்ளோம்,
இதையெல்லாம் யோசிக்க வேண்டாம்.
145
00:09:17,917 --> 00:09:19,500
நாங்கள் 17 புள்ளிகள் பின்தங்கியுள்ளோம்.
146
00:09:20,125 --> 00:09:22,375
நீங்கள் 20 புள்ளிகளைப் பெறவில்லை என்றால்
அரையிறுதியில்,
147
00:09:23,000 --> 00:09:25,582
எவ்வளவு இருந்தாலும்
நீங்கள் செய்யும் ஆடம்பரமான சூழ்ச்சிகள்,
148
00:09:25,583 --> 00:09:26,792
சிவப்பு நிலம் வெற்றி பெறும்.
149
00:09:30,292 --> 00:09:31,125
சௌ.
150
00:09:31,875 --> 00:09:32,958
பணிக்கு சிறுவர்களா?
151
00:09:33,500 --> 00:09:34,750
தாலி மற்றும் முட்டாள்.
152
00:09:35,458 --> 00:09:36,457
சிறுவர்கள்,
153
00:09:36,458 --> 00:09:40,292
இது உங்களுக்கு மிக அருகில் இருக்கும்
போரை அனுபவிக்க வேண்டும்.
154
00:09:41,542 --> 00:09:43,374
நீங்கள் தோற்காத போர் இது சார்.
155
00:09:43,375 --> 00:09:45,583
மேலும் இந்த முறையும் நான் இழக்க மாட்டேன்.
156
00:09:48,000 --> 00:09:49,457
அந்த புள்ளிகளை என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
157
00:09:49,458 --> 00:09:50,708
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.
158
00:10:25,750 --> 00:10:27,332
வாழ்க பாகிஸ்தான் சார்.
159
00:10:27,333 --> 00:10:28,625
{\an8}வாழ்க.
160
00:10:33,917 --> 00:10:35,541
ஐயா, உங்களை இங்கு அழைத்து வந்தது எது?
161
00:10:35,542 --> 00:10:37,166
உலகக் கோப்பை நெருங்கி வருகிறது,
162
00:10:37,167 --> 00:10:39,417
அதனால் நான் வீரர்களுக்கு கொடுக்க நினைத்தேன்
ஒரு சிறிய ஊக்கம்.
163
00:10:40,542 --> 00:10:43,250
எப்படியிருந்தாலும், எந்த வித்தியாசமும் இல்லை
வீரர்கள் மற்றும் வீரர்கள் இடையே.
164
00:10:43,833 --> 00:10:45,957
அடுத்த போருக்காக நாங்கள் எப்போதும் போராடுகிறோம்.
165
00:10:45,958 --> 00:10:47,125
மிகவும் உண்மை, சார்.
166
00:10:49,125 --> 00:10:50,666
ஜுனைட் ஆறு வயதாக இருந்தார்.
167
00:10:50,667 --> 00:10:52,875
அப்போதும் அவர் விரும்பினார்
வேகப்பந்து வீச்சாளராக மாற வேண்டும்.
168
00:10:54,417 --> 00:10:56,792
சார், உங்களுக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா?
169
00:10:58,500 --> 00:10:59,500
நிச்சயமாக, தௌகிர்.
170
00:11:01,708 --> 00:11:03,124
இன்ஷா அல்லாஹ், அவர் விரைவில் விளையாடுவார்
171
00:11:03,125 --> 00:11:05,250
பாகிஸ்தான் கிரிக்கெட் அணிக்கும்.
172
00:11:05,958 --> 00:11:08,167
எப்படி சார்? யூனிஸ், அக்தருடன்...
173
00:11:08,917 --> 00:11:11,708
அக்ரம் மற்றும் அனைவரும் கலவையில்,
கஷ்டம் சார்.
174
00:11:14,292 --> 00:11:15,957
தௌகிர் சாஹிப்,
175
00:11:15,958 --> 00:11:17,541
அவரது சொந்த தந்தை போது
176
00:11:17,542 --> 00:11:20,292
தலைவராக பதவியேற்க உள்ளார்
பாகிஸ்தான் கிரிக்கெட் வாரியம்,
177
00:11:20,875 --> 00:11:22,291
அவர் என்ன சிரமத்தை சந்திப்பார்?
178
00:11:22,292 --> 00:11:23,249
ஐயா?
179
00:11:23,250 --> 00:11:25,291
புதிய பிசிபி தலைவர்
டிசம்பரில் தேர்ந்தெடுக்கப்படும்.
180
00:11:25,292 --> 00:11:28,416
இந்த இடுகைக்கு, யாரை விட சிறப்பாக இருக்க முடியும்
181
00:11:28,417 --> 00:11:30,750
பாகிஸ்தான் ராணுவத்தின் நட்சத்திர விளையாட்டு வீரர்?
182
00:11:34,875 --> 00:11:37,250
ஐயா, பாகிஸ்தான் அணி
ஒரு பெரிய பொறுப்பு.
183
00:11:43,833 --> 00:11:45,542
பொறுப்பை ஏற்க பயப்படுகிறீர்களா?
184
00:11:46,750 --> 00:11:47,750
இல்லை சார்.
185
00:11:49,292 --> 00:11:52,042
உங்களால் பாகிஸ்தானுக்கு இன்னொரு உலகக் கோப்பை கிடைக்குமா?
186
00:11:55,042 --> 00:11:56,083
முயற்சி செய்கிறேன் சார்.
187
00:12:02,500 --> 00:12:06,625
அப்போது உங்களுக்கும் காஷ்மீர் நிச்சயம் கிடைக்கும்
பாகிஸ்தானுக்கு?
188
00:12:11,042 --> 00:12:12,083
காஷ்மீர் சார்?
189
00:12:13,417 --> 00:12:15,124
ஒவ்வொரு ஆண்டும், இரு நாடுகளின் இராணுவம்
190
00:12:15,125 --> 00:12:18,332
இருந்து இறங்குகின்றன
காஷ்மீரின் பனி மலை சிகரங்கள்,
191
00:12:18,333 --> 00:12:20,167
சிம்லா ஒப்பந்தத்தின்படி.
192
00:12:20,833 --> 00:12:25,417
மற்றும் DGMO, இது உங்கள் அலுவலகம்
அது இந்த உத்தரவுகளை கொடுக்கிறது, இல்லையா?
193
00:12:26,958 --> 00:12:27,833
சரி சார்.
194
00:12:28,417 --> 00:12:31,375
ஆனால் இந்த முறை,
எங்கள் வீரர்கள் இறங்க மாட்டார்கள்.
195
00:12:34,375 --> 00:12:37,082
ஆனால், ஐயா, இது ஒரு விதிமீறல்
சிம்லா ஒப்பந்தம்--
196
00:12:37,083 --> 00:12:38,916
இதுவும் கூட
கட்டுப்பாட்டு சட்டத்தின் நேரடி மீறல்.
197
00:12:38,917 --> 00:12:41,749
ஏனெனில் இந்த முறை,
நமது வீரர்கள் முன்னேறுவார்கள்.
198
00:12:41,750 --> 00:12:44,082
கட்டுப்பாடு முழுவதும் அந்த இடுகைகள் அனைத்தையும் கைப்பற்ற
199
00:12:44,083 --> 00:12:48,042
இந்தியா காலி செய்யும் என்று,
ஒப்பந்தத்தை மதிக்கிறது.
200
00:12:48,667 --> 00:12:50,082
குறிப்பாக அந்த பதிவுகள்
201
00:12:50,083 --> 00:12:52,333
எங்கிருந்து இந்தியாவின் தேசிய நெடுஞ்சாலை 1
202
00:12:53,083 --> 00:12:55,750
நமது நேரடிப் பார்வையில் இருக்கும்.
203
00:12:57,375 --> 00:12:58,791
ஆனால், ஐயா,
204
00:12:58,792 --> 00:13:01,375
மியான் சாஹிப் தொடங்க உள்ளது
இந்தியாவுடன் அமைதி பேச்சுவார்த்தை.
205
00:13:02,083 --> 00:13:03,042
அப்படியா?
206
00:13:04,542 --> 00:13:05,667
என்னை மன்னியுங்கள் சார்.
207
00:13:06,750 --> 00:13:09,000
பிரதமருக்குத் தெரியுமா?
இந்த நடவடிக்கையின்?
208
00:13:13,167 --> 00:13:15,542
இது ஒரு ராணுவ நடவடிக்கை, ஜெனரல் ஜியா.
209
00:13:17,458 --> 00:13:19,708
இதில் மியான் சாஹிப்க்கு என்ன தேவை?
210
00:13:26,542 --> 00:13:28,916
அமைதிப் பேச்சுவார்த்தைக்கான சுவரொட்டிகள் தயாரா?
211
00:13:28,917 --> 00:13:30,124
ஐயா, தளவமைப்பு தயாராக உள்ளது.
212
00:13:30,125 --> 00:13:33,041
உடன் சந்திப்பு
ஃபைஸ் சாஹிப்பின் மகள் சரி செய்யப்பட்டாரா?
213
00:13:33,042 --> 00:13:34,666
இல்லை சார். அவன்--
214
00:13:34,667 --> 00:13:37,542
வாஜ்பாய் சாஹிப் ஃபைஸின் சிறந்த அபிமானி.
215
00:13:38,583 --> 00:13:40,499
இதை முன்னுரிமை அடிப்படையில் கவனிக்க வேண்டும்.
216
00:13:40,500 --> 00:13:41,583
{\an8}ஆம், ஐயா.
217
00:13:42,792 --> 00:13:44,541
{\an8}ஐயா, உங்கள் தந்தை உங்களைக் கேட்கிறார்.
218
00:13:44,542 --> 00:13:46,792
அமைச்சரவை சிறிது நேரம் காத்திருக்கிறது.
219
00:13:48,583 --> 00:13:51,000
இது தவறுகளால் நிரம்பியுள்ளது.
220
00:13:52,292 --> 00:13:53,458
திரு.அகில்,
221
00:13:54,625 --> 00:13:57,291
வாஜ்பாய் சாஹிப் இருப்பார்
முதல் இந்திய பிரதமர்
222
00:13:57,292 --> 00:13:59,125
மினார்-இ-பாகிஸ்தானில் கால் பதிக்க.
223
00:13:59,917 --> 00:14:01,624
முக்கியத்துவத்தைப் புரிந்து கொள்ளுங்கள்
இந்த பேச்சுக்கள்.
224
00:14:01,625 --> 00:14:03,041
- சரி, நான் வருகிறேன்.
- ஆம், ஐயா.
225
00:14:03,042 --> 00:14:03,958
அனைவரும் உட்காருங்கள்.
226
00:14:07,375 --> 00:14:09,833
எனவே, நிகழ்ச்சி நிரல் என்ன
இன்றைய கூட்டத்திற்கு?
227
00:14:10,667 --> 00:14:12,750
- சமாதானப் பேச்சு மட்டுமே சார்.
- உண்மையில்?
228
00:14:13,458 --> 00:14:16,582
பேச்சுவார்த்தையின் போது எங்களின் ஆலோசனை
229
00:14:16,583 --> 00:14:20,417
{\an8}நாங்கள் செனாப் நதியை முன்மொழிகிறோம்
புதிய கட்டுப்பாட்டுக் கோட்டாக.
230
00:14:21,917 --> 00:14:22,750
இந்த...
231
00:14:23,583 --> 00:14:25,333
எல்ஓசி இப்படித்தான் இருக்கும்.
232
00:14:26,542 --> 00:14:28,333
சந்திரனில் இருந்து கூட தெரியும்.
233
00:14:41,375 --> 00:14:43,583
இதைப் பற்றி நாங்கள் முன்பே பேசினோம்,
நாம் இல்லையா?
234
00:14:45,792 --> 00:14:50,832
இதை இந்தியா ஒருபோதும் ஏற்காது
பாகிஸ்தானுக்கு சாதகமாக 80-20 பிரிவு.
235
00:14:50,833 --> 00:14:52,041
ஐயா
236
00:14:52,042 --> 00:14:56,042
செனாப் நதி இந்துக்களை சமமாக பிரிக்கிறது
மற்றும் காஷ்மீரின் முஸ்லீம் மக்கள்.
237
00:14:56,750 --> 00:14:59,208
- இது மோதலுக்கு சிறந்த தீர்வு.
- அஜீஸ் சாஹிப்.
238
00:15:00,292 --> 00:15:02,750
நான் தான்
ஒவ்வொரு நாளும் வாஜ்பாய் சாஹிப்பிடம் பேசுவது.
239
00:15:03,792 --> 00:15:05,207
இதற்கு அவர் ஒருபோதும் சம்மதிக்க மாட்டார்.
240
00:15:05,208 --> 00:15:06,333
நவாஸ்...
241
00:15:08,292 --> 00:15:11,375
{\an8}எல்லா வகையிலும், தொடருங்கள்
அவருடன் உங்கள் நட்பு அரட்டைகள்.
242
00:15:12,208 --> 00:15:16,500
ஆனால் "உண்மையான" பேச்சுவார்த்தைகளில்,
அஜீஸ் சாஹிப்ன் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்.
243
00:15:19,875 --> 00:15:24,792
இராஜதந்திர பேச்சுவார்த்தை என்று வரும்போது,
நம் அனைவரையும் விட அவருக்கு அதிக அனுபவம் உள்ளது.
244
00:15:27,458 --> 00:15:28,417
ஆம், அப்பா ஜி.
245
00:15:31,458 --> 00:15:33,708
இந்தியாவின் வரைவுக்கு நாம் செல்ல வேண்டுமா, ஐயா?
246
00:15:35,167 --> 00:15:37,250
இது குறித்து உங்கள் கருத்து என்ன, அஜீஸ் சாஹிப்?
247
00:15:42,708 --> 00:15:46,999
{\an8}ஐயா, முதல்வர் தனது விசுவாசிகளை நியமித்துள்ளார்
அனைத்து முக்கிய இராணுவ நிலைகளுக்கும்.
248
00:15:47,000 --> 00:15:47,833
அப்படியா?
249
00:15:48,875 --> 00:15:52,082
ஐயா, நமது அரசியல் வரலாறு அதைக் காட்டுகிறது.
250
00:15:52,083 --> 00:15:55,416
இராணுவம் தனது எல்லையை விரிவுபடுத்தும் போதெல்லாம்,
முடிவு நன்றாக இல்லை.
251
00:15:55,417 --> 00:15:58,583
பட் சாஹிப், நான் மூன்று மூத்தவர்களைத் தவிர்த்துவிட்டேன்
அவரை ராணுவத் தளபதியாக்கினார்.
252
00:16:00,208 --> 00:16:03,375
இப்போது, அவர் உணர்வை சுவைக்க விரும்பினால்
முதல்வராக இருப்பதால், அவரை விடுங்கள்.
253
00:16:03,917 --> 00:16:04,874
அது எப்படி முக்கியம்?
254
00:16:04,875 --> 00:16:06,791
ஐயா, இது எல்லை நிலைகளின் விஷயம்.
255
00:16:06,792 --> 00:16:09,207
முதல்வர் பொறுப்பற்ற எதையும் முயற்சித்தால்
பள்ளத்தாக்கில்,
256
00:16:09,208 --> 00:16:12,499
ஐஎஸ்ஐயின் நீண்ட கால காஷ்மீர் திட்டம்
ஆபத்தில் வைக்கப்படலாம்.
257
00:16:12,500 --> 00:16:14,416
என்னைப் பொறுத்தவரை, உங்களை எச்சரிப்பது என் வேலை சார்.
258
00:16:14,417 --> 00:16:15,792
ஆம், நிச்சயமாக.
259
00:16:16,542 --> 00:16:18,292
என் வேலை வித்தியாசத்தை சொல்ல வேண்டும்.
260
00:16:19,042 --> 00:16:23,458
நீங்கள் ஐஎஸ்ஐ நடவடிக்கைகளில் கவனம் செலுத்துகிறீர்கள்,
ஜெனரல் முஷாரஃப் மீது அல்ல.
261
00:16:26,208 --> 00:16:29,125
{\an8}புதிய விமானத் தளபதி
தளபதி அதிர்வுகளை சரியாக கொடுக்கவில்லை.
262
00:16:29,833 --> 00:16:32,625
{\an8}நீங்கள் ஒரு ஜெட் ஆற்றலை ஒருபோதும் மதிப்பிட மாட்டீர்கள்
அதன் உடலின் அளவு, முட்டாள்தனம்.
263
00:16:33,375 --> 00:16:34,958
பணியிலிருந்து ஒரு உணர்வைப் பெறுகிறீர்களா?
264
00:16:37,375 --> 00:16:39,832
மேலே மோசமான வானிலை,
கீழே விமான எதிர்ப்பு துப்பாக்கிகள்.
265
00:16:39,833 --> 00:16:40,917
எல்லா இடங்களிலும் ஆபத்து உள்ளது.
266
00:16:41,542 --> 00:16:42,832
நிச்சயமாக நான் அதைப் பற்றி நன்றாக உணர்கிறேன்
267
00:16:42,833 --> 00:16:44,124
சரியானது.
268
00:16:44,125 --> 00:16:45,417
மகிழ்ச்சியான தரையிறக்கங்கள், முட்டாள்தனம்.
269
00:16:49,542 --> 00:16:54,249
ஆல்ஃபா ரன்வே இணைப்பு வழியாக டிரைடென்ட் டாக்ஸி
2-7-QNH-1-0-0-2.
270
00:16:54,250 --> 00:16:57,874
இணைப்பு ஆல்பா, ரன்வே 2-7-1-0-0-2, நகலெடுக்கப்பட்டது.
271
00:16:57,875 --> 00:16:59,167
வரிசையில் திரிசூலம்.
272
00:17:01,583 --> 00:17:03,458
முக்கோண வரிசை, கண்காணிக்கப்பட்டது.
273
00:17:12,625 --> 00:17:13,542
ஐயா.
274
00:17:14,875 --> 00:17:18,042
வான்கார்ட் கட்டுப்பாடு,
டிரைடென்ட் உருவாக்கம், புறப்பட தயாராக உள்ளது.
275
00:17:36,625 --> 00:17:38,332
இந்த ரோல்கள் விளக்கத்தின் ஒரு பகுதியாக இருந்ததா?
276
00:17:38,333 --> 00:17:40,333
சார், அது பறக்கும் அதிகாரி தலிவால்.
277
00:17:41,583 --> 00:17:42,583
மிகவும் திறமைசாலி.
278
00:17:43,750 --> 00:17:45,333
{\an8}கொஞ்சம் ஒரு காட்சியும் கூட சார்.
279
00:17:59,792 --> 00:18:00,917
நாம் ops அறைக்கு செல்லலாமா?
280
00:18:02,417 --> 00:18:03,667
நிச்சயமாக, ஐயா.
281
00:18:19,208 --> 00:18:21,500
ஐயா, நீங்கள் கலந்து கொள்வீர்களா?
இன்று விவாதம்?
282
00:18:22,500 --> 00:18:23,542
என் முதல் நாளில்?
283
00:18:24,792 --> 00:18:27,792
- இன்று நான் கவனிக்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்?
- சரி சார்.
284
00:18:28,792 --> 00:18:30,374
ஐயா, வானிலை துறையின் செய்தி.
285
00:18:30,375 --> 00:18:31,833
"டிரைடென்ட் பாதையில் கடும் மேகம்."
286
00:18:32,583 --> 00:18:34,374
- ஐயா?
- பாதுகாப்பு முதலில், எப்போதும்.
287
00:18:34,375 --> 00:18:36,375
RT அமைதியை உடைக்கவும். அவர்களை எச்சரிக்கவும்.
288
00:18:37,375 --> 00:18:39,000
திரிசூலம், வான்கார்ட் கட்டுப்பாடு.
289
00:18:39,583 --> 00:18:42,041
எச்சரிக்கையுடன் செயல்படவும்
பெரிய மேகம் உருவாக்கம்க்கு
290
00:18:42,042 --> 00:18:43,957
உங்கள் வழியில் கடுமையான இணைப்பு உள்ளது--
291
00:18:43,958 --> 00:18:45,457
RT அமைதி, கான்.
292
00:18:45,458 --> 00:18:46,917
எதுவாக இருந்தாலும் அதை நான் கையாள்வேன்.
293
00:18:50,708 --> 00:18:52,374
திரிசூலம் 2, வான்கார்ட் கட்டுப்பாடு.
294
00:18:52,375 --> 00:18:54,624
எச்சரிக்கையுடன் செயல்படவும்
செக்டரில் பெரிய மேகக் கூட்டத்திற்கு.
295
00:18:54,625 --> 00:18:56,124
பூஜ்ஜியம்-நான்கு-பூஜ்யம், 30 கிலோமீட்டர்கள்.
296
00:18:56,125 --> 00:18:57,333
ரோஜர். நகல், திரிசூலம் 2.
297
00:19:09,417 --> 00:19:11,707
RT அமைதி, முட்டாள்தனம்.
சேனல் 2 இல் கிசுகிசுக்க வேண்டுமா?
298
00:19:11,708 --> 00:19:14,457
தாலி, நீ என்ன செய்கிறாய், மனிதனே?
கிளவுட் எச்சரிக்கை உள்ளது.
299
00:19:14,458 --> 00:19:16,166
இப்போது நாங்கள் காற்றில் இருக்கிறோம்,
நாங்கள் முட்டாள் அல்லவா?
300
00:19:16,167 --> 00:19:17,416
எனவே என் வழியைப் பின்பற்றுங்கள்.
301
00:19:17,417 --> 00:19:19,416
இது அரையிறுதிப் பணி.
302
00:19:19,417 --> 00:19:21,417
எதுவாக இருந்தாலும்,
நாங்கள் அதை சரியான நேரத்தில் முடிப்போம்.
303
00:19:27,333 --> 00:19:29,291
வான்கார்ட் கண்ட்ரோல், டிரைடென்ட் 2,
304
00:19:29,292 --> 00:19:31,208
தலைவர் பதிலளிக்கவில்லை.
திட்டமிட்டபடி முன்னேறும்.
305
00:20:11,250 --> 00:20:12,874
திரிசூலம் உருவாக்கம்,
306
00:20:12,875 --> 00:20:13,958
உங்கள் மீதான மகிழ்ச்சியை இழந்தேன்.
307
00:20:24,958 --> 00:20:26,625
{\an8}முக்கோண உருவாக்கம், கண்காணிக்கப்பட்டதை உறுதிப்படுத்தவும்.
308
00:20:58,667 --> 00:21:00,000
சீதை!
309
00:21:02,583 --> 00:21:03,542
தாலி!
310
00:21:20,917 --> 00:21:22,832
திரிசூலம் உருவாக்கம், ops சாதாரணமாக உறுதிப்படுத்தவும்.
311
00:21:22,833 --> 00:21:25,416
டிரைடென்ட் உருவாக்கம், இயல்பானது என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
312
00:21:25,417 --> 00:21:27,083
உறுதியான. கட்சிக்கு செல்கிறார்.
313
00:21:28,958 --> 00:21:30,374
க்ளோஸ் ஷேவ், பாய்ஸ்.
314
00:21:30,375 --> 00:21:31,582
ஆனால் உண்மையான பணி இப்போது தொடங்குகிறது.
315
00:21:31,583 --> 00:21:33,417
மேலும் உங்களிடம் 45 வினாடிகள் மட்டுமே உள்ளன.
316
00:21:34,000 --> 00:21:35,292
{\an8}அந்த புள்ளிகளைப் பெறவும்.
317
00:22:11,792 --> 00:22:14,000
{\an8}முக்கோண உருவாக்கம் இலக்கை நெருங்குகிறது.
318
00:22:19,167 --> 00:22:21,292
{\an8}பணி முடிந்தது.
தளத்திற்குத் திரும்புகிறது.
319
00:22:22,125 --> 00:22:24,875
ஐயா, திரிசூலம் உருவாக்கம்
மீண்டும் தளத்திற்கு செல்கிறது.
320
00:22:27,042 --> 00:22:28,999
நான் என் மனதை மாற்றிக்கொண்டேன், சோ.
321
00:22:29,000 --> 00:22:32,583
நான்... விவாதத்தில் கலந்து கொள்கிறேன்.
322
00:22:42,667 --> 00:22:45,083
- சார்ஜென்ட், கேமராவை PICக்கு எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
- ஐயா.
323
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
நலமா?
324
00:22:53,667 --> 00:22:55,250
அது கொஞ்சம் அதிகமாக இருந்தது, இல்லையா?
325
00:22:57,000 --> 00:22:58,792
நீங்கள் அதை நன்றாக உணர்ந்தீர்கள், இல்லையா?
326
00:23:08,625 --> 00:23:09,792
முட்டாள், ஏன் செய்தாய்
327
00:23:10,833 --> 00:23:12,624
பணியை நிறுத்துவதற்குப் பதிலாக பின்பற்றவா?
328
00:23:12,625 --> 00:23:16,458
ஐயா, தலைவர் என்னைப் பின்பற்றச் சொன்னார்,
அதனால் கருக்கலைப்பு செய்ய விருப்பம் இல்லை.
329
00:23:17,167 --> 00:23:18,250
பாடப்புத்தக விங்மேன் அழைப்பு.
330
00:23:20,417 --> 00:23:21,250
நன்றாக முடிந்தது.
331
00:23:22,417 --> 00:23:24,666
மற்றும் நீங்கள்? கிரவுண்ட் ஆர்டர்கள் தெளிவாக இருந்தன.
332
00:23:24,667 --> 00:23:26,417
எனவே நீங்கள் ஏன் செய்தீர்கள்
333
00:23:27,125 --> 00:23:28,708
மேகங்களுக்குள் பறக்கும் அபாயத்தை எடுக்கவா?
334
00:23:29,542 --> 00:23:31,207
20 பணிப் புள்ளிகளுக்கு, ஐயா.
335
00:23:31,208 --> 00:23:35,249
இரு விமானிகளும் மோதும் அபாயம்
மேகம் பறக்கும் போது மிக அதிகமாக இருந்தது.
336
00:23:35,250 --> 00:23:36,291
அதற்கு நீங்கள் காரணமா?
337
00:23:36,292 --> 00:23:37,874
ஐயா, ஒரு வருடமாக நாங்கள் ஒன்றாகப் பறந்தோம்.
338
00:23:37,875 --> 00:23:39,917
நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் முழுமையாக நம்புகிறோம் சார்.
339
00:23:41,083 --> 00:23:42,292
மற்றும், நினைக்கிறேன்,
340
00:23:44,458 --> 00:23:46,083
மேகங்களில் பறக்கும் போது,
341
00:23:46,583 --> 00:23:47,833
நீங்கள் திசைதிருப்பப்பட்டீர்களா?
342
00:23:48,542 --> 00:23:50,208
எங்களால் எளிதாக மாற்றியமைக்க முடியும், ஐயா.
343
00:23:51,125 --> 00:23:54,042
எங்கள் படை மட்டுமே
உலகளாவிய நிலைப்படுத்தல் அமைப்பு உள்ளது.
344
00:23:57,708 --> 00:23:58,542
தரைமட்டமானது.
345
00:24:00,917 --> 00:24:02,042
ஒரு வாரத்திற்கு.
346
00:24:02,917 --> 00:24:03,833
வகை இல்லை.
347
00:24:05,208 --> 00:24:06,207
மன்னிக்கவும், ஐயா?
348
00:24:06,208 --> 00:24:08,542
ஒரு வாரத்திற்கு,
நீங்கள் தரைப் பணிகளை மட்டுமே செய்வீர்கள்.
349
00:24:09,125 --> 00:24:10,707
பறவை அனுமதி, ஆவணங்கள்...
350
00:24:10,708 --> 00:24:13,666
நீங்கள் புகைப்படங்களை விளக்குவீர்கள்
மற்ற விமானிகளின் வகைகளில் இருந்து.
351
00:24:13,667 --> 00:24:16,124
என்னை மன்னியுங்கள் சார். ஆனால் ஏன்?
352
00:24:16,125 --> 00:24:19,291
பணியை முடிக்க வேண்டும்,
மற்றும் நான் கணக்கிடப்பட்ட அபாயத்தை மட்டுமே எடுத்தேன்.
353
00:24:19,292 --> 00:24:21,000
ஐயா, நாங்கள் இதைச் செய்யவில்லை என்றால்,
354
00:24:21,583 --> 00:24:23,749
நாம் இழந்திருப்போம், மற்றும் முழு பழி
கோல்டன் அம்புகள் மீது விழுந்திருக்கும்.
355
00:24:23,750 --> 00:24:25,624
அது போல எளிமையானது சார்.
356
00:24:25,625 --> 00:24:27,249
மேலும், வேறு வழியில்லை சார்.
357
00:24:27,250 --> 00:24:28,708
எல்லோரும் ஒரே மாதிரி உணர்கிறீர்களா,
358
00:24:30,333 --> 00:24:31,333
என்று
359
00:24:32,333 --> 00:24:33,666
வேறு வழியில்லையா?
360
00:24:33,667 --> 00:24:34,792
இருந்தது சார்.
361
00:24:35,417 --> 00:24:36,374
ஒரு வழி இருந்தது.
362
00:24:36,375 --> 00:24:37,750
போ, பால்டி. விளக்கவும்.
363
00:24:38,333 --> 00:24:39,958
ஐயா, டாக்லெக் சூழ்ச்சி.
364
00:24:40,750 --> 00:24:42,292
நீங்கள் மேகத்தை சுற்றி வந்திருக்கலாம்.
365
00:24:45,625 --> 00:24:47,750
மற்றும் நேரம்
அது திசைமாற்றி சென்றிருக்குமா?
366
00:24:48,833 --> 00:24:49,999
அதிகபட்சம் இரண்டு நிமிடங்கள்.
367
00:24:50,000 --> 00:24:52,499
மேகத்தின் நீளம்
பத்து கிலோமீட்டர் இருந்தது.
368
00:24:52,500 --> 00:24:55,207
மற்றும் மேகங்களைச் சுற்றி ஒரு மாற்றுப்பாதை ...
அது 20 கிலோமீட்டர்.
369
00:24:55,208 --> 00:24:58,292
கூடுதல் எரிபொருள் பற்றி என்ன
மாற்றுப்பாதை செலவாகுமா?
370
00:25:00,167 --> 00:25:02,666
ஐயா, மணிக்கு 800 கிமீ வேகத்தில்
371
00:25:02,667 --> 00:25:05,667
நாம் அதிக எரிபொருளைப் பயன்படுத்தியிருக்கலாம்
மேகக் கொந்தளிப்பைக் கையாளுதல்
372
00:25:06,458 --> 00:25:10,833
தேவையான கூடுதல் தொகையை விட
அந்த பத்து கிலோமீட்டர் வித்தியாசத்தை மறைக்க.
373
00:25:12,167 --> 00:25:15,458
Dogleg பாதுகாப்பானது என்று நான் நினைக்கிறேன்
மற்றும் மிகவும் திறமையான விருப்பம்.
374
00:25:16,542 --> 00:25:18,999
தெளிவாக, எனக்கு எது பாதுகாப்பானது
375
00:25:19,000 --> 00:25:20,791
ஆபத்தானது
எங்கள் "பேராசிரியர் சாஹிப்"க்கு இங்கே.
376
00:25:20,792 --> 00:25:23,416
மற்றும் பரவாயில்லை. ஒவ்வொரு விமானி
தங்களுடைய சொந்த இடர் எடுக்கும் திறன் உள்ளது--
377
00:25:23,417 --> 00:25:24,708
எனவே, நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.
378
00:25:26,333 --> 00:25:27,707
வேறு வழி இருப்பதாக.
379
00:25:27,708 --> 00:25:30,207
ஐயா, அந்த நேரத்தில்,
காற்றில் நான் தான் இருந்தேன்.
380
00:25:30,208 --> 00:25:31,917
நீங்களும் இல்லை, அவரும் இல்லை.
381
00:25:33,208 --> 00:25:35,832
அது போர்க்காலமாக இருந்தால், ஐயா,
நாம் இன்னும் கருக்கலைப்பு செய்வோமா--
382
00:25:35,833 --> 00:25:37,875
இரண்டு வாரங்களாக தரைமட்டமானது, தாலிவால்.
383
00:25:39,000 --> 00:25:41,499
உண்மையான போருக்கான ஆபத்தை காப்பாற்றுவோம்.
384
00:25:41,500 --> 00:25:43,708
இப்போது போர் எதுவும் நடக்கவில்லை.
385
00:26:19,958 --> 00:26:21,499
அஸ்-ஸலாமு அலைக்கும், தலைமை.
386
00:26:21,500 --> 00:26:24,041
{\an8}எனக்கு அவசரமாக ஒரு புதுப்பிப்பை வழங்க வேண்டும்.
387
00:26:24,042 --> 00:26:25,457
{\an8}லெப்டினன்ட் ஜெனரல் அஜீஸ்
388
00:26:25,458 --> 00:26:27,792
{\an8}மற்றும் லெப்டினன்ட் ஜெனரல் மஹ்மூத்
இருவரும் வரிசையில் உள்ளனர்.
389
00:26:28,542 --> 00:26:29,667
{\an8}சொல்லு.
390
00:26:30,333 --> 00:26:31,874
{\an8}ஐயா, திட்டத்தின் படி,
391
00:26:31,875 --> 00:26:36,999
எங்கள் 12NLI இலிருந்து வீரர்கள்
காலியாக உள்ள எட்டு இந்திய பதவிகளை கைப்பற்றியுள்ளனர்.
392
00:26:37,000 --> 00:26:38,457
ஆனால் அவர்கள் முன்னேறும்போது,
393
00:26:38,458 --> 00:26:42,583
மேலும் பல மறைக்கப்பட்ட இடுகைகளைக் கண்டறிந்துள்ளனர்
நாங்கள் அறிந்திருக்கவில்லை.
394
00:26:46,375 --> 00:26:49,457
இந்தியா என்பது தெளிவாகிறது
NH1 ஐ ஒரு கோட்டை போல பாதுகாக்கிறது.
395
00:26:49,458 --> 00:26:51,624
இப்போது அது
இந்தியா ஒப்பந்தத்தை மதிக்கிறது
396
00:26:51,625 --> 00:26:53,541
இந்த எல்லா இடுகைகளிலிருந்தும் விலகுகிறேன்,
397
00:26:53,542 --> 00:26:55,333
நாம் முழுமையாகப் பயன்படுத்திக் கொள்ள வேண்டும்
இந்த சூழ்நிலையில்.
398
00:26:55,917 --> 00:26:57,624
அவங்களை எல்லாம் எடுத்துக்கணும் சார்.
399
00:26:57,625 --> 00:27:00,207
ஹாசன், பதவிகளை வகிக்க வேண்டும்
இவ்வளவு பரந்த பகுதி முழுவதும்,
400
00:27:00,208 --> 00:27:03,582
குளிர்கால விடுமுறையை ரத்து செய்ய வேண்டும்
3,000 முதல் 4,000 வீரர்கள்.
401
00:27:03,583 --> 00:27:06,291
நாங்கள் ஏற்கனவே மீறுகிறோம்
சிம்லா ஒப்பந்தம்
402
00:27:06,292 --> 00:27:07,582
குளிர்காலத்தில் கட்டுப்பாட்டை கடப்பதன் மூலம்.
403
00:27:07,583 --> 00:27:11,624
200 சதுர கிலோமீட்டர் பரப்பளவைக் கைப்பற்றுகிறது
ஒரு பெரிய படையெடுப்பாக இருக்கும்.
404
00:27:11,625 --> 00:27:16,833
ஜெனரல் மஹ்மூத், நீங்கள் புறப்படுகிறீர்களா?
ஒவ்வொரு நாளும் காஷ்மீரைக் கைப்பற்றுவதா?
405
00:27:18,833 --> 00:27:19,833
இல்லை சார்.
406
00:27:21,542 --> 00:27:24,625
எனவே, நீங்கள் ஒருபோதும் பெற மாட்டீர்கள்
இதை விட சிறந்த வாய்ப்பு.
407
00:27:26,083 --> 00:27:27,999
- ஜெனரல் ஹாசன்.
- ஆம், ஐயா.
408
00:27:28,000 --> 00:27:30,874
பிடிக்க தயாராகுங்கள்
அந்த இடுகைகள் அனைத்தும்.
409
00:27:30,875 --> 00:27:33,207
அவர்களின் கனவில் கூட இல்லை
அவர்கள் கற்பனை செய்வார்கள்
410
00:27:33,208 --> 00:27:34,333
நாம் இது போன்ற ஏதாவது செய்ய முடியும்.
411
00:27:34,917 --> 00:27:38,000
இந்த செயல்பாட்டில், எங்கள் துணிச்சல்
நமது மிகப்பெரிய பலமாக இருக்கும்.
412
00:27:38,583 --> 00:27:42,625
சப்ளைகளின் பட்டியலை உருவாக்கத் தொடங்குங்கள்.
நான் தௌகிர் ஜியாவை உங்களிடம் அனுப்புகிறேன்.
413
00:27:43,208 --> 00:27:46,750
- பாகிஸ்தான் வாழ்க.
- வாழ்க பாகிஸ்தான், ஐயா.
414
00:28:07,042 --> 00:28:08,874
தாலி. எனக்கு சில நல்ல செய்திகள் உள்ளன.
415
00:28:08,875 --> 00:28:12,332
குண்டுவெடிப்பு படை அழிக்கப்பட்டது
ரெட் லேண்டின் காம்ஸ் தளம்.
416
00:28:12,333 --> 00:28:13,625
மேலும் நாங்கள் அரையிறுதியில் வெற்றி பெற்றோம்.
417
00:28:14,458 --> 00:28:16,167
- எனக்குத் தெரியும்.
- அது உண்மைதான்.
418
00:28:17,250 --> 00:28:19,042
ஆனால் எனது அடுத்த இடுகை கிடைத்தது.
419
00:28:20,083 --> 00:28:21,542
மிராஜ் படை.
420
00:28:22,458 --> 00:28:23,500
மீர்--
421
00:28:25,500 --> 00:28:28,417
மாருதியிலிருந்து நேராக ஃபெராரிக்கு.
422
00:28:32,250 --> 00:28:33,792
வாழ்த்துக்கள், சங்கி.
423
00:28:35,750 --> 00:28:40,833
விமானத் தளபதி இல்லை என்று நம்புகிறோம்
அங்கு ரிஸ்க் எடுப்பதை யார் தண்டிக்கிறார்கள்.
424
00:28:41,667 --> 00:28:44,833
விடுங்க தாலி.
நீங்கள் எங்களை அரையிறுதியில் வென்றீர்கள், நண்பரே.
425
00:28:45,417 --> 00:28:47,207
அதை இன்று கொண்டாடுவோம்.
426
00:28:47,208 --> 00:28:49,124
போகலாம். இன்றிரவு எனக்கு பானங்கள் உள்ளன.
427
00:28:49,125 --> 00:28:50,917
இல்லை, மனிதனே. மகிழுங்கள்.
நான் மனநிலையில் இல்லை. நன்றி.
428
00:28:53,083 --> 00:28:54,167
இது நியாயமற்றது.
429
00:28:54,875 --> 00:28:57,874
எல்லோரும் சேர்ந்து அவனிடம் பேசுவோம்.
அஹுஜா சார் என்ன சொல்கிறார் என்று பார்ப்போம்.
430
00:28:57,875 --> 00:28:58,833
ஆம், பார்ப்போம்.
431
00:28:59,458 --> 00:29:00,582
அவர் விமானத் தளபதி.
432
00:29:00,583 --> 00:29:03,457
அவர் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வார்,
யாரும் ஒன்றும் சொல்ல முடியாது.
433
00:29:03,458 --> 00:29:06,208
அவர் விமானத் தளபதியாக இருந்தால் என்ன செய்வது?
நாங்களும் இளங்கலை!
434
00:29:07,458 --> 00:29:08,708
ஒருவேளை நாம் அவருடன் நியாயப்படுத்த முடியாது,
435
00:29:09,500 --> 00:29:10,750
ஆனால் நாம் நிச்சயமாக அவருடன் குழப்பமடைய முடியும்.
436
00:29:18,083 --> 00:29:19,250
போகலாம்.
437
00:29:20,042 --> 00:29:21,208
பேராசிரியர் sahib? எங்கே இருக்கிறார்
438
00:29:21,792 --> 00:29:23,707
தினமும் மாலையில் அவர் இருக்கும் இடத்திலேயே இருப்பார்.
439
00:29:23,708 --> 00:29:24,583
சரி. அப்புறம் போகலாம்!
440
00:29:25,125 --> 00:29:26,708
பாலா, நீ என்னை விரும்புகிறாயா இல்லையா?
441
00:29:28,125 --> 00:29:29,457
அது என்ன மாதிரியான கேள்வி?
442
00:29:29,458 --> 00:29:30,874
நிச்சயமாக நான் செய்கிறேன்.
443
00:29:30,875 --> 00:29:32,625
அப்படியானால், நீ என்னுடன் ஓடிவிடுவாயா?
444
00:29:37,208 --> 00:29:40,041
மாதவி நான் கூட ஆகவில்லை
இன்னும் ஒரு விமான லெப்டினன்ட்.
445
00:29:40,042 --> 00:29:42,042
என்னுடைய பயிற்சி இன்னும் நடந்து கொண்டிருக்கிறது.
446
00:29:43,500 --> 00:29:45,291
இப்போதே,
இது சரியான நேரம் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
447
00:29:45,292 --> 00:29:47,833
வீட்டில் நிறைய அழுத்தம் இருக்கிறது.
புரிந்து கொள்ள முயற்சிக்கவும்.
448
00:29:52,583 --> 00:29:54,083
துள்ளுகிறதா?
449
00:29:55,042 --> 00:29:55,999
நீங்கள் செல்லுங்கள்.
450
00:29:56,000 --> 00:29:57,333
நாங்கள் கேட்கவில்லை.
451
00:30:01,542 --> 00:30:03,833
மாதவி, இன்னும் ஒரு மணி நேரத்தில் உன்னை அழைக்கிறேன்.
452
00:30:06,000 --> 00:30:06,958
வணக்கம்?
453
00:30:10,792 --> 00:30:12,333
அது வெட்டப்பட்டது.
454
00:30:39,583 --> 00:30:41,082
- வணக்கம், மேடம்.
- வணக்கம், மேடம்.
455
00:30:41,083 --> 00:30:42,792
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாக வரவில்லையா?
456
00:30:43,542 --> 00:30:44,666
முந்தைய அணியில்,
457
00:30:44,667 --> 00:30:47,208
இளங்கலைகள் துள்ளுவதற்காக வந்திருந்தனர்
இரண்டாவது நாளே.
458
00:30:49,958 --> 00:30:51,208
உங்கள் குழு வந்துவிட்டது.
459
00:30:52,542 --> 00:30:53,708
இறுதியாக.
460
00:30:54,792 --> 00:30:55,750
வீட்டுக்கு வருக, சிறுவர்களே.
461
00:30:56,417 --> 00:30:57,542
நான் குடிப்பதில்லை.
462
00:30:58,292 --> 00:31:02,000
ஆனால் நான் மற்றவர்களை குடித்து விடுகிறேன்.
இந்த பட்டி எல்லாம் உங்களுடையது. நீங்களே உதவுங்கள்.
463
00:31:02,583 --> 00:31:03,749
நீங்கள் ஏதோ வடிவத்தில் இருக்கிறீர்கள், தாலி?
464
00:31:03,750 --> 00:31:06,582
- இது என் இரண்டாவது, மனிதனே. இது அவருக்கு ஏழாவது.
- இது உங்கள் ஏழாவது?
465
00:31:06,583 --> 00:31:08,917
துள்ளும் போது அனைத்தும் இலவசம், இல்லையா?
அதனால் அவர் இதயம் நிறைந்து குடிக்கிறார்!
466
00:31:10,042 --> 00:31:12,083
அவரது பானங்களுக்கு பணம் செலுத்த விரும்பவில்லை!
467
00:31:12,958 --> 00:31:14,000
போகலாம்.
468
00:31:15,292 --> 00:31:16,583
வெட்டத் தொடங்குங்கள்.
469
00:31:20,833 --> 00:31:22,708
என் ஸ்பெஷல் டிஷ் செய்வோம்.
470
00:31:24,750 --> 00:31:26,208
நீங்கள் சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
471
00:31:27,125 --> 00:31:28,750
- ஆம், மேடம்.
- பின்னர் தொடங்கவும்.
472
00:31:35,500 --> 00:31:38,083
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?
இந்த வீடு அல்கா மேம் என்பவருக்கு சொந்தமானது.
473
00:31:38,792 --> 00:31:40,125
நான் இங்கு தான் வசிக்கிறேன்.
474
00:31:41,292 --> 00:31:42,292
வாருங்கள்.
475
00:31:46,750 --> 00:31:47,958
நான் கேரட்டை நறுக்குவேன்.
476
00:31:48,667 --> 00:31:49,542
நான் உருளைக்கிழங்கை நறுக்குவேன்.
477
00:31:53,958 --> 00:31:56,083
அண்ணா, அப்படித்தான் தோணுது
குதிக்க இங்கு வருவது பின்வாங்கியது.
478
00:31:57,792 --> 00:32:00,542
நேர்மையாக, இந்த இரண்டும் தெரிகிறது
எங்களை விட ஒத்திசைவில் வழி.
479
00:32:01,083 --> 00:32:03,292
இதெல்லாம் என்ன கிசுகிசுப்பு?
480
00:32:04,167 --> 00:32:07,249
நீங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேச விரும்பினால்,
நீ ஏன் இங்கு குதிக்க வந்தாய்?
481
00:32:07,250 --> 00:32:08,375
எல்லாரும் கேட்போம் வாருங்கள்.
482
00:32:09,125 --> 00:32:11,916
ஐயா, உண்மையில், மேக்ஸ் கேட்டுக் கொண்டிருந்தார்
483
00:32:11,917 --> 00:32:14,792
போர் விளையாட்டுப் பயிற்சி இறுதிப் போட்டிகள் பற்றி--
484
00:32:16,042 --> 00:32:18,125
இந்த வீட்டில் துள்ளல் விதி எண் ஒன்று,
485
00:32:19,125 --> 00:32:20,917
பறக்கும் பேச்சு இருக்காது.
486
00:32:22,208 --> 00:32:24,291
- பறப்பதைப் பற்றி பேசவில்லை, சகோ.
- இருக்காது.
487
00:32:24,292 --> 00:32:26,167
- ஐயா.
- நன்றி, சங்கி.
488
00:32:26,708 --> 00:32:28,207
ஆனால், அம்மா, இது மிகவும் நியாயமற்ற விதி.
489
00:32:28,208 --> 00:32:31,583
என் வீட்டில் இது ஒரு விதியாக இருந்தால்,
நான் ஒருபோதும் போர் விமானியாக ஆகியிருக்க மாட்டேன்.
490
00:32:32,375 --> 00:32:33,708
இந்த உரையாடல் அனுமதிக்கப்படுகிறது.
491
00:32:35,125 --> 00:32:37,583
ராஜேந்திர தலிவால், மேடம், என் அப்பா...
492
00:32:38,208 --> 00:32:40,708
அவரும் விமானப்படையில் இருந்தார்.
தரைப் பணி அதிகாரி.
493
00:32:41,375 --> 00:32:43,458
என் அம்மா ஒரு அற்புதமான சமையல்காரர்.
494
00:32:44,125 --> 00:32:46,833
அதனால், எல்லா போர் விமானிகளும் வருவார்கள்
எங்கள் வீட்டில் குதிக்க.
495
00:32:47,958 --> 00:32:50,457
கேட்டு வளர்ந்தவன்
அவர்களின் அனைத்து பறக்கும் கதைகளுக்கும்,
496
00:32:50,458 --> 00:32:51,874
ஒரு நாள் நான் பூச்சியால் கடிக்கப்பட்டேன்.
497
00:32:51,875 --> 00:32:53,957
அப்பா இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?
498
00:32:53,958 --> 00:32:55,292
- அவர் ஓய்வு பெற்றவர்.
- அவர் ஓய்வு பெற்றவர்.
499
00:32:58,208 --> 00:32:59,958
விங் கமாண்டர் தலிவால்.
500
00:33:01,375 --> 00:33:02,500
'69 தொகுதி.
501
00:33:03,792 --> 00:33:05,374
ஒழுக்கமான அதிகாரி.
502
00:33:05,375 --> 00:33:08,042
- நான் அவரை தேஜ்பூரில் சுருக்கமாகச் சந்தித்தேன்.
- ஏய், ஒரு நிமிடம்.
503
00:33:08,667 --> 00:33:13,082
அஹுஜா சார் எல்லாரிடமும் ஒரு கோப்பு வைத்திருக்கிறார்.
ஆனால் எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
504
00:33:13,083 --> 00:33:16,583
மீதமுள்ளவர்கள் இந்த பிழையை எவ்வாறு பிடித்தீர்கள்?
505
00:33:18,875 --> 00:33:19,958
- ஆம்?
- சங்கி.
506
00:33:21,458 --> 00:33:25,375
மேடம், நான் எங்கிருந்து வருகிறேன், ஒரே வழி
ஊரை விட்டு வெளியேறுவது என்பது ராணுவத்தில் சேருவது.
507
00:33:26,333 --> 00:33:29,375
என் அப்பா, என் தாத்தா,
இருவரும் ராணுவத்தில் இருந்தனர்.
508
00:33:30,250 --> 00:33:32,750
ஆனால் இருவராலும் போரில் போராட முடியவில்லை.
509
00:33:33,667 --> 00:33:37,250
அதனால், அந்தக் கடனை அடைக்கத் தான் முயற்சிக்கிறேன்.
510
00:33:37,917 --> 00:33:42,125
மேடம், அவர் அதிகம் குடிப்பதில்லை, அதனால் அவர்
எப்பொழுதும் கடனுக்கும் கடமைக்கும் இடையில் சிக்கிக் கொள்கிறது.
511
00:33:59,708 --> 00:34:03,374
மேடம், நீங்கள் "ஸ்பெஷல்" என்று சொன்னபோது,
என் மனதில் வேறு ஏதோ இருந்தது.
512
00:34:03,375 --> 00:34:06,000
புலாவ் இவ்வளவு நன்றாக இருக்கும் என்று நான் நினைத்துக்கூட பார்க்கவில்லை.
513
00:34:06,542 --> 00:34:07,583
இதில் என்ன இருக்கிறது?
514
00:34:08,458 --> 00:34:10,124
உணவுக்கு மிக்க நன்றி ஐயா.
515
00:34:10,125 --> 00:34:13,916
ஆனால் நான் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.
எனக்கு ஒரு அவசர அழைப்பு உள்ளது.
516
00:34:13,917 --> 00:34:17,083
சரி, யார் பாத்திரங்களைக் கழுவப் போகிறார்கள்?
பாரம்பரியத்தை மறந்துவிட்டீர்களா?
517
00:34:18,375 --> 00:34:21,332
மூலம், பால்டி,
நீங்கள் இங்கிருந்து கூட அழைக்கலாம்.
518
00:34:21,333 --> 00:34:23,833
- எங்களிடம் STD இணைப்பு உள்ளது.
- ஆம், செய்யுங்கள்.
519
00:34:24,708 --> 00:34:27,042
ஐயா, அவர் உருவாக்க விரும்புகிறார்
பொதுச் சாவடியிலிருந்து ஒரு தனிப்பட்ட அழைப்பு.
520
00:34:31,708 --> 00:34:32,917
நீங்கள் செல்லலாம், பால்டி.
521
00:34:33,833 --> 00:34:36,166
தாலி, உன்னால் முடியும்
பால்டியின் பங்கு உணவுகள்.
522
00:34:36,167 --> 00:34:37,250
ஆம். நிச்சயமாக, ஐயா.
523
00:34:37,958 --> 00:34:40,000
ஆனால் அவள் யார், பேராசிரியர் சாஹிப்?
524
00:34:40,792 --> 00:34:42,499
நீங்கள் தள்ளிவிடுகிறீர்கள்
அவளுக்கான முழுப் படையும்.
525
00:34:42,500 --> 00:34:45,250
யாரும் இல்லை, தாலி.
எனக்கு ஒரு அவசர குடும்ப அழைப்பு உள்ளது.
526
00:34:46,000 --> 00:34:48,582
நாளை சந்திப்போம்.
நன்றி ஐயா. நன்றி ஐயா.
527
00:34:48,583 --> 00:34:52,041
ஆனால் என்ன குடும்ப அவசரநிலை வந்தது?
528
00:34:52,042 --> 00:34:53,416
தாலி, பணப்பை.
529
00:34:53,417 --> 00:34:55,041
நான் வெளியே எடுக்கிறேன்
அனைவருக்கும் அவளது தொடர்பு.
530
00:34:55,042 --> 00:34:56,999
இருக்க வேண்டும்
இங்கே இருக்கும் நபரின் புகைப்படம்.
531
00:34:57,000 --> 00:34:59,124
- நான் சரிபார்க்கிறேன், மனிதனே.
- அதை செய்யாதே.
532
00:34:59,125 --> 00:35:01,792
- ஏய், ஒரு நிமிடம். இதோ. நான் பார்க்கிறேன்.
- தாலி!
533
00:35:14,625 --> 00:35:15,791
முதலுதவி பெட்டியை எடுத்து வருகிறேன்.
534
00:35:15,792 --> 00:35:16,749
ஐயோ, இல்லை மேடம்.
535
00:35:16,750 --> 00:35:18,332
- நான் முற்றிலும் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் முற்றிலும் பரவாயில்லை.
- இல்லை, நீங்கள் இல்லை.
536
00:35:18,333 --> 00:35:19,958
நான் நன்றாக இருக்கிறேன், ஐயா.
537
00:35:29,917 --> 00:35:31,000
ஐயா.
538
00:35:55,750 --> 00:36:00,708
மியான் சாஹிப், என்னால் உறுதியாகச் சொல்ல முடியும்
இந்த தோழருக்கு எந்த நன்மையும் இல்லை என்று.
539
00:36:01,458 --> 00:36:03,917
நீங்கள் அவரை அதிகம் நம்பக்கூடாது.
540
00:36:08,875 --> 00:36:09,875
பொது.
541
00:36:11,792 --> 00:36:14,000
நாங்கள் தொடங்கவிருந்தோம். வா.
542
00:36:19,250 --> 00:36:21,917
சார், என்னை அவசரமாக அழைத்தீர்கள்.
எல்லாம் சரியாக இருக்கிறதா?
543
00:36:23,625 --> 00:36:25,333
பட் சாஹிப்க்கு சில கவலைகள் உள்ளன.
544
00:36:27,208 --> 00:36:29,500
இந்த வாய்ப்பை பயன்படுத்திக் கொள்ள நினைத்தேன்
உங்களுடன் காலை உணவையும் சாப்பிட வேண்டும்.
545
00:36:30,750 --> 00:36:34,625
நான் ஏற்கனவே காலை உணவு சாப்பிட்டுவிட்டேன், மியான் சாஹிப்.
ஆனால் நான் கொஞ்சம் பழம் தருகிறேன்.
546
00:36:35,625 --> 00:36:39,417
பட் சாஹிப். சொல்லுங்கள்
ஐஎஸ்ஐயின் கவலைகள் என்ன?
547
00:36:40,417 --> 00:36:42,082
கவலை என்னவென்றால்
548
00:36:42,083 --> 00:36:45,958
குளிர்கால விடுமுறையை ஏன் ரத்து செய்கிறோம்
X கார்ப்ஸின் ஆயிரக்கணக்கான வீரர்கள்
549
00:36:46,625 --> 00:36:48,208
மற்றும் Skardu அவர்களை அனுப்ப?
550
00:36:48,792 --> 00:36:52,958
அவ்வளவு கனமான படை நகர்வு
அமைதிப் பேச்சு வார்த்தையின் போது கட்டுப்பாடு கோடு?
551
00:36:53,667 --> 00:36:54,875
இது சற்று பயமாக இருக்கிறது.
552
00:37:07,042 --> 00:37:11,958
ஐயா, எங்களிடம் சில முஜாஹிதீன்கள் உள்ளனர்
பள்ளத்தாக்கில் ஊடுருவ திட்டமிட்டுள்ளனர்
553
00:37:12,792 --> 00:37:15,375
அமைதிப் பேச்சுவார்த்தையை முறியடிக்கும் வகையில்.
554
00:37:17,083 --> 00:37:20,792
ISI தலைவராக, ஒருவேளை நீங்கள் பெறவில்லை
இந்த இன்டெல் துண்டு.
555
00:37:22,583 --> 00:37:26,541
ஐயா, எல்லையில் அமைதி காக்க,
பல விடுமுறைகள் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளன.
556
00:37:26,542 --> 00:37:29,917
எல்லையில் பலர் குவிக்கப்பட்டுள்ளனர்.
557
00:37:30,875 --> 00:37:32,708
எனவே நீங்கள் என்று அர்த்தம்
558
00:37:33,958 --> 00:37:35,833
பாதுகாக்க இதை செய்கிறேன்
அமைதிப் பேச்சுவார்த்தையின் பாதுகாப்பு?
559
00:37:37,417 --> 00:37:38,875
ஆமாம் சார். நிச்சயமாக.
560
00:37:43,833 --> 00:37:45,124
மிகவும் சிந்தனைமிக்கவர்.
561
00:37:45,125 --> 00:37:49,708
ஐயா, இராணுவமும் அரசாங்கமும் இருந்திருக்கின்றன
நீண்ட நேரமாக இழுபறியில் சிக்கிக் கொண்டது.
562
00:37:50,792 --> 00:37:52,208
இதற்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க விரும்புகிறேன்.
563
00:37:53,208 --> 00:37:56,917
நான் பொதுமக்களுக்கு காட்ட விரும்புகிறேன்
ராவல்பிண்டி மற்றும் இஸ்லாமாபாத் என்று
564
00:37:57,500 --> 00:37:58,958
அதே ஆடுகளத்தில் விளையாட முடியும் சார்.
565
00:38:00,083 --> 00:38:01,500
நாம் ஒன்றாக வேலை செய்யலாம்.
566
00:38:06,583 --> 00:38:08,708
பார், பட் சாஹிப். நான் சொன்னேன், இல்லையா?
567
00:38:10,208 --> 00:38:12,042
கவலைப்படத் தேவையில்லை
ஜெனரல் முஷாரஃப் பற்றி.
568
00:38:13,417 --> 00:38:14,625
அவர் எங்கள் அணியில் விளையாடுகிறார்.
569
00:38:33,583 --> 00:38:36,082
மன்னிக்கவும், ஐயா. நான் இருமுறை சரிபார்த்தேன்.
570
00:38:36,083 --> 00:38:38,207
உங்கள் பெயர் இல்லை
அங்கீகரிக்கப்பட்ட பார்வையாளர் பட்டியலில்.
571
00:38:38,208 --> 00:38:41,249
சார், ஒருமுறை பாலாவுடன் என்னை இணைக்கவும்.
572
00:38:41,250 --> 00:38:42,999
அதாவது, என்னை வைத்து
பறக்கும் அதிகாரி பால் ரெட்டிக்கு.
573
00:38:43,000 --> 00:38:44,291
அவர் உங்களுக்கு எல்லாவற்றையும் விளக்குவார்.
574
00:38:44,292 --> 00:38:46,875
மன்னிக்கவும், மேடம். ஒரு பயிற்சி நடக்கிறது.
இப்போதைக்கு ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
575
00:38:48,000 --> 00:38:51,042
பிறகு CO விடம் பேசலாம்.
டோனி சார், சரியா?
576
00:39:16,375 --> 00:39:17,500
மன்னிக்கவும் ஐயா.
577
00:39:18,375 --> 00:39:20,375
எனக்கு எதுவும் தெரியாது
578
00:39:21,458 --> 00:39:22,917
மாதவி இங்கு வந்து கொண்டிருந்தாள்.
579
00:39:27,125 --> 00:39:28,500
- சௌ.
- ஐயா?
580
00:39:29,292 --> 00:39:32,042
அவளுக்கு இடமளிக்க முடியுமா
விஐபி விருந்தினர் மாளிகையில்?
581
00:39:32,833 --> 00:39:33,833
முழுவதுமாக ஆக்கிரமித்தேன் சார்.
582
00:39:39,125 --> 00:39:39,958
ஐயா...
583
00:39:42,000 --> 00:39:43,667
அவள் எங்களுடன் இருக்க முடியும்.
584
00:39:46,500 --> 00:39:48,458
நானும் அல்காவும் மாதவியை தொகுத்து வழங்குவதில் மகிழ்ச்சி அடைவோம்.
585
00:39:51,083 --> 00:39:54,708
சரி அப்புறம்.
பால்டி, நீங்கள் மீண்டும் வேலைக்குச் செல்லலாம்.
586
00:39:55,833 --> 00:39:57,083
ஆமாம் சார்.
587
00:40:09,292 --> 00:40:12,541
போர் விளையாட்டு இறுதிப் போட்டிக்கான சைரன்
எப்போது வேண்டுமானாலும் வெளியேறலாம். நாம் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
588
00:40:12,542 --> 00:40:14,875
நமது இலக்கு இருக்கும்
ரெட் லேண்டின் முக்கிய விமான தளம்.
589
00:40:15,667 --> 00:40:19,625
ஆனால் இந்த முறை புகைப்படம் எடுப்போம்
குண்டுவெடிப்புக்குப் பிறகு, அதற்கு முன் அல்ல
590
00:40:20,292 --> 00:40:24,166
கண்டுபிடிக்க
குண்டுகள் தங்கள் இலக்கைத் தாக்கினால் அல்லது இல்லை.
591
00:40:24,167 --> 00:40:28,875
போர் சேத மதிப்பீடு இன்னும் அதிகமாக உள்ளது
ஃபோட்டோ ரீகான் பறப்பதை விட ஆபத்தானது.
592
00:40:29,500 --> 00:40:32,042
ஏனென்றால் நம்மிடம் இருக்காது
ஆச்சரியத்தின் உறுப்பு.
593
00:40:32,667 --> 00:40:34,957
அவர்களின் ரேடார்கள் நமக்காக காத்திருக்கும்.
594
00:40:34,958 --> 00:40:36,667
மற்றும் அவர்கள் நிச்சயமாக வேண்டும்
மேற்பரப்பில் இருந்து வான் ஏவுகணைகள்.
595
00:40:40,708 --> 00:40:44,957
எனவே இந்த முறை புதிய உத்தியை முயற்சிப்போம்.
596
00:40:44,958 --> 00:40:49,458
இந்த உத்தி நமக்கு உதவும்
ஒரு போர் விளையாட்டில் மட்டுமல்ல, போரிலும் கூட.
597
00:40:59,458 --> 00:41:01,583
இது எதிரியின் ரேடார் திரை என்றால்...
598
00:41:03,958 --> 00:41:05,792
அதில் எத்தனை புள்ளிகள் தெரியும்?
599
00:41:06,958 --> 00:41:08,958
ஐயா, ஆறு.
600
00:41:14,708 --> 00:41:16,333
சரியாக.
601
00:41:16,917 --> 00:41:19,124
நெருக்கமான அமைப்பில் ஆறு ஜெட் விமானங்கள்.
602
00:41:19,125 --> 00:41:23,542
எனத் தோன்றும் அளவுக்கு நெருக்கமானது
எதிரியின் ரேடார் திரையில் ஒரு பெரிய புள்ளி.
603
00:41:24,083 --> 00:41:28,166
மற்றும் எதிரி சிந்திக்க வேண்டும்
அது ஒரு பெரிய போக்குவரத்து விமானம்.
604
00:41:28,167 --> 00:41:30,542
நாங்கள் நெருக்கமான அமைப்பில் பறப்போம்
இலக்கு வரை.
605
00:41:31,125 --> 00:41:34,582
மற்றும் கடைசி நிமிடத்தில்,
உருவாக்கத்தை உடைத்து புகைப்படங்களை கிளிக் செய்வோம்.
606
00:41:34,583 --> 00:41:38,499
மற்றும் புகைப்படங்களை கிளிக் செய்த பிறகு,
அவர்களின் இடைமறிப்பாளர்கள் வருவதற்கு முன்,
607
00:41:38,500 --> 00:41:40,417
நாம் போலி எல்லையை கடந்திருப்போம்.
608
00:41:41,250 --> 00:41:43,875
நட்பு வானத்தில். தெளிவா?
609
00:41:47,792 --> 00:41:50,000
என்ன தவறு, சிறுவர்களே? மிகவும் ஆபத்தானதா?
610
00:41:52,042 --> 00:41:54,958
தாலி, நான் உன்னை மீண்டும் பணியில் அமர்த்தப் போகிறேன்.
611
00:41:57,917 --> 00:42:00,917
- ஆனால் சரி. உங்களால் முடியாவிட்டால், -
- இல்லை. நம்மால் முடியும் சார்.
612
00:42:01,542 --> 00:42:02,417
நாங்கள் அதை செய்வோம்.
613
00:42:03,375 --> 00:42:05,917
- மீண்டும் வரவா?
- செய்வோம் ஐயா!
614
00:42:07,417 --> 00:42:08,375
நல்லது.
615
00:42:10,417 --> 00:42:12,750
மற்றும், தாலி, இந்த முறை
நீங்கள் முட்டாள்தனத்துடன் பறக்க மாட்டீர்கள்.
616
00:42:15,208 --> 00:42:18,792
நான் எல்லோருடைய விங்மேன்களையும் மாற்றிவிட்டேன்.
பறக்கும் நிரல் பலகையை சரிபார்க்கவும்.
617
00:42:42,542 --> 00:42:45,625
வழுக்கை, நிலையில் அழைக்கவும்.
நான் 700 இல் இருக்கிறேன், எனது வேகத்துடன் ஒத்துப்போகிறேன்.
618
00:42:50,875 --> 00:42:53,917
- நிலையில்.
- இப்போது நிலையை பராமரிக்கவும், பால்டி.
619
00:43:05,042 --> 00:43:07,250
சங்கி இணைகிறார். நிலையில் முட்டாள்தனமான அழைப்பு.
620
00:43:08,208 --> 00:43:09,625
முட்டாள்தனமாக இணைகிறது.
621
00:43:11,708 --> 00:43:13,667
- டீகே இணைகிறார்.
- அதிகபட்சம் இணைகிறது.
622
00:43:14,417 --> 00:43:16,958
திரிசூலங்கள், வைர உருவாக்கம் முடிந்தது.
623
00:43:17,458 --> 00:43:20,292
வேகத்தை பராமரிப்போம்.
அதை குழப்ப வேண்டாம் நண்பர்களே.
624
00:43:24,125 --> 00:43:26,624
வழுக்கை, மிக அருகில்.
நீங்கள் பின்வாங்குகிறீர்கள், மனிதனே.
625
00:43:26,625 --> 00:43:28,332
மன்னிக்கவும், சங்கி. பராமரித்தல்.
626
00:43:28,333 --> 00:43:30,624
பால்டி, இது பள்ளி பேருந்து அல்ல.
700 பராமரிக்கவும்.
627
00:43:30,625 --> 00:43:32,957
- தாலி, வேகத்தைக் குறைத்து, பால்டியின் வேகத்தைப் பொருத்தமா?
- எதிர்மறை.
628
00:43:32,958 --> 00:43:35,291
பணியையும் மேற்கொள்ள வேண்டும்
இந்த வேகத்தில் சரியா?
629
00:43:35,292 --> 00:43:37,791
- வழுக்கை, உங்கள் வேகத்தை அதிகரிக்கவும்.
- ரோஜர்.
630
00:43:37,792 --> 00:43:38,958
அதிகரித்து வருகிறது.
631
00:43:46,375 --> 00:43:47,750
700 இல் உருவாக்கம் நிலையானது.
632
00:43:48,833 --> 00:43:49,833
இடதுபுறம் திரும்பத் தயார்.
633
00:43:50,792 --> 00:43:52,000
வழுக்கை, கவனமாக இரு.
634
00:43:53,583 --> 00:43:55,750
டிரைடென்ட்ஸ், பான் இடது 0-5-3.
635
00:44:01,083 --> 00:44:05,500
உருவாக்கம் நிலையானது.
இப்போது 750 ஆக முடுக்கி!
636
00:44:06,083 --> 00:44:08,042
பால்டி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
நீங்கள் மீண்டும் பின்வாங்குகிறீர்கள்.
637
00:44:09,042 --> 00:44:12,250
பால்டி, நாங்கள் மேக் 1 ஐ நெருங்கவில்லை!
750 பராமரிக்கவும்.
638
00:44:13,125 --> 00:44:14,416
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
639
00:44:14,417 --> 00:44:15,624
தாலி, ஏன் கேட்கவில்லை?
640
00:44:15,625 --> 00:44:19,207
- பால்டியுடன் வேகத்தை பராமரிப்போம்.
- எதிர்மறை. 750க்கு ஒட்டிக்கொள்வோம்.
641
00:44:19,208 --> 00:44:21,125
அனைவருக்கும், இப்போது 750!
642
00:44:21,833 --> 00:44:25,416
பால்டி, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே?
மோதுவோம். டீகே, உரிக்கவும், இப்போது!
643
00:44:25,417 --> 00:44:27,416
- டீகே உரித்தல்!
- அம்புகள், உரிக்கவும்!
644
00:44:27,417 --> 00:44:29,250
கைவிடு! கைவிடு! கைவிடு!
645
00:44:35,958 --> 00:44:37,417
வாருங்கள் தோழர்களே!
646
00:44:56,375 --> 00:44:57,792
உட்காருங்கள், உட்காருங்கள், உட்காருங்கள், தயவுசெய்து.
647
00:44:59,625 --> 00:45:01,875
என்ன நடந்தது?
எல்லோரும் ஏன் இப்படி ஒரு மோசமான மனநிலையில் இருக்கிறார்கள்?
648
00:45:03,750 --> 00:45:07,417
இது ஒரு பயிற்சி முறை,
போர் பயிற்சி பணி அல்ல.
649
00:45:08,250 --> 00:45:10,000
அனைவருக்கும் மற்றொரு சுற்று, தயவுசெய்து.
650
00:45:11,333 --> 00:45:12,417
சங்கி?
651
00:45:13,542 --> 00:45:16,374
வாழ்க்கையை கொண்டாடுகிறோம்
நெருக்கமான அழைப்புகளுக்குப் பிறகு, இல்லையா?
652
00:45:16,375 --> 00:45:20,042
நாங்கள் கொண்டாடுகிறோம் சார்.
ஆனால் இந்த அழைப்பு மிகவும் நெருக்கமாக இருந்தது.
653
00:45:21,500 --> 00:45:23,167
நாங்கள் கிட்டத்தட்ட மோதிக்கொண்டோம்.
654
00:45:25,708 --> 00:45:28,916
இது அநேகமாக முதல் முறை
நாங்கள் ஆறு அமைப்பில் பறந்து கொண்டிருந்தோம்.
655
00:45:28,917 --> 00:45:32,957
அதனால், அது கொஞ்சம் கடினமாகிவிட்டது
ஒருவருக்கொருவர் ஒத்திசைவுடன் இருக்க.
656
00:45:32,958 --> 00:45:34,917
இல்லை சார். இதற்கு நான்தான் காரணம்.
657
00:45:36,917 --> 00:45:38,167
ஐயா, அது என் தவறு.
658
00:45:38,750 --> 00:45:39,833
நான்...
659
00:45:41,167 --> 00:45:44,750
எனக்கு சிரமமாக இருந்தது
தாலியின் வேகத்தை பொருத்தது.
660
00:45:46,917 --> 00:45:49,917
சார் பிரச்சனை...
உடற்பயிற்சியின் தேர்வாக இருந்தது.
661
00:45:51,167 --> 00:45:52,375
சரி.
662
00:45:53,917 --> 00:45:56,667
ஐயா, அஹுஜா சார் நம்மை செய்ய வைக்கிறார்
மிகவும் ஆபத்தான உடற்பயிற்சி.
663
00:45:57,375 --> 00:45:59,333
எது எனக்கு நன்றாக இருக்கிறது. நான் அதற்கு தயாராக இருக்கிறேன்.
664
00:46:00,167 --> 00:46:03,625
ஆனால் அப்போது,
திடீர்னு நம்ம சாரிகளை கலக்குறாங்க சார்.
665
00:46:05,042 --> 00:46:06,792
முழுமை அடைவது எப்படி சார்?
666
00:46:10,292 --> 00:46:11,458
திடீரென்று?
667
00:46:16,667 --> 00:46:20,208
தொழில்நுட்பக் கோளாறை நீங்கள் சந்திக்கும் போது
காற்றில், அது திடீரென்று நடக்கும்.
668
00:46:21,250 --> 00:46:24,124
வெளியேற்றும் முடிவை எடுக்க வேண்டியிருக்கும் போது,
669
00:46:24,125 --> 00:46:27,292
என்று நினைத்து யாரும் வீட்டை விட்டு வெளியே வருவதில்லை
அவர்கள் இன்று வெளியேற்ற வேண்டும்.
670
00:46:29,083 --> 00:46:30,417
அது திடீரென்று நடக்கும்.
671
00:46:31,292 --> 00:46:35,417
நான் அஹுஜாவை இங்கு அழைக்கவில்லை
உங்கள் வழக்கமான பயிற்சிகளுக்கு.
672
00:46:37,042 --> 00:46:40,625
நான் அவரை அழைத்தேன்
அதனால் அவன் உன்னை போருக்கு தயார்படுத்த முடியும்.
673
00:46:42,667 --> 00:46:44,375
ஏனெனில் போர் வெடிக்கும் போது,
674
00:46:46,292 --> 00:46:48,000
அதுவும் திடீரென்று நடக்கும்.
675
00:46:49,292 --> 00:46:51,917
நீங்கள் உங்களைப் பற்றி நினைத்தால்
போர் விமானிகளாக,
676
00:46:54,542 --> 00:46:57,375
பிறகு தைரியம் வேண்டும்
சவாலை ஏற்க,
677
00:46:58,125 --> 00:46:59,625
அது பற்றி புகார் மட்டும் இல்லை.
678
00:47:01,375 --> 00:47:03,832
நாங்கள் ரேஸர் பிளேட்களாக இருக்க வேண்டும். சரியா?
679
00:47:03,833 --> 00:47:05,042
- ஆம், ஐயா.
- ஆம், ஐயா.
680
00:47:07,000 --> 00:47:09,125
பின்னர் இரத்தம் தோய்ந்த ஒருவராக நடந்து கொள்ளுங்கள்.
681
00:47:56,333 --> 00:47:58,916
- பாகிஸ்தான் வாழ்க.
- பாகிஸ்தான் வாழ்க.
682
00:47:58,917 --> 00:48:00,333
ஸ்கார்டுவை வரவேற்கிறோம், சார்.
683
00:48:01,792 --> 00:48:02,750
ஹாசன்,
684
00:48:03,875 --> 00:48:07,417
முஜாஹிதீன்கள் என்ன செய்கிறார்கள்
இந்த இராணுவ தளத்தில்?
685
00:48:08,958 --> 00:48:10,208
வாருங்கள் ஐயா.
686
00:48:11,333 --> 00:48:13,250
நான் அதை உங்களுக்கு விளக்குகிறேன்.
687
00:48:30,333 --> 00:48:34,875
எனவே பாகிஸ்தான் ராணுவம்
இப்போது முஜாஹிதீன்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுவாரா?
688
00:48:36,958 --> 00:48:38,458
அவர்கள் உங்களுக்கு முஜாஹிதீன்களாகத் தெரிகிறதா?
689
00:48:41,917 --> 00:48:43,417
அப்போது அவர்கள் அப்படித்தான் தோன்றுவார்கள்
இந்தியர்களுக்கும்.
690
00:48:44,625 --> 00:48:48,750
அப்போது, அவர்களுக்கும் அப்படித் தோன்றும்
இதில் பாகிஸ்தான் ராணுவத்துக்கு எந்தப் பங்கும் இல்லை.
691
00:48:49,792 --> 00:48:53,124
ஏனென்றால் நாங்கள் செய்வோம்
அவர்களுடன் பாஷ்டோவில் மட்டுமே பேசுங்கள்.
692
00:48:53,125 --> 00:48:56,250
ஆனால் உண்மை என்னவென்றால்,
இவர்கள் முஜாஹிதீன்கள் அல்ல.
693
00:48:56,792 --> 00:48:59,624
அவர்கள் எங்கள் 12 என்எல்ஐயின் 2,000 வீரர்கள்.
694
00:48:59,625 --> 00:49:08,957
- நாரா-இ-தக்பீர்!
- அல்லா-ஹு-அக்பர்!
695
00:49:08,958 --> 00:49:11,208
{\an8}-நாரா-இ-தக்பீர்!
- அல்லா-ஹு-அக்பர்!
696
00:49:16,958 --> 00:49:18,042
ஐயா.
697
00:49:19,125 --> 00:49:21,707
நீங்கள் எனக்கு எட்டு பதிவுகள் பற்றி சுருக்கமாக சொன்னீர்கள்
மற்றும் 100 வீரர்கள்.
698
00:49:21,708 --> 00:49:25,917
ஸ்கார்டுவில் ஏற்பாடுகள் நடந்து வருகின்றன.
இது ஒரு போரை விட குறையாது, ஐயா.
699
00:49:28,792 --> 00:49:30,707
ஜெனரல் ஜியா, நீங்கள் மிகவும் புத்துணர்ச்சியுடன் இருக்கிறீர்கள்.
700
00:49:30,708 --> 00:49:33,375
புதிய மலை காற்று போல் தெரிகிறது
உங்களுக்கு நன்றாக பொருந்தும்.
701
00:49:41,083 --> 00:49:45,249
ஜெனரல் ஜியா, அதிக இடுகைகளை நாங்கள் கைப்பற்றுகிறோம்,
702
00:49:45,250 --> 00:49:47,624
இந்தியா மீது அதிக அழுத்தம் கொடுக்க முடியும்.
703
00:49:47,625 --> 00:49:51,332
சந்தேகத்திற்கு இடமின்றி, உயரத்தின் நன்மை
இந்திய ராணுவத்தை எதிர்கொள்ள அனுமதிக்கும்.
704
00:49:51,333 --> 00:49:54,542
ஆனால் அவர்கள் தங்கள் விமானப்படையை ஈடுபடுத்தினால் என்ன செய்வது?
705
00:49:59,000 --> 00:50:03,249
நாங்கள் இருமுறை சரிபார்த்துள்ளோம்
ஜெர்மன் மற்றும் ரஷ்ய விமானப்படைகளுடன்.
706
00:50:03,250 --> 00:50:08,042
அந்த நிலப்பரப்பில், அந்த உயரங்களில்,
உலகில் எந்த விமானப்படையும் இயங்க முடியாது!
707
00:50:08,792 --> 00:50:10,207
மேலும் இது நிரூபிக்கப்பட்ட உண்மை.
708
00:50:10,208 --> 00:50:11,874
ஐயா, இன்னும் உணர்கிறேன்
709
00:50:11,875 --> 00:50:15,917
சிகரங்களில் நமது வீரர்கள்
ஸ்டிங்கர் ஏவுகணைகளுடன் ஆயுதம் வைத்திருக்க வேண்டும்.
710
00:50:16,833 --> 00:50:17,958
"முஜாஹிதீன்."
711
00:50:18,917 --> 00:50:22,208
எங்கள் வீரர்கள் அல்ல, முஜாஹிதீன், ஜெனரல் ஜியா.
712
00:50:24,792 --> 00:50:27,792
நீங்கள் DGMO இல்லையா?
அவர்களுக்கு ஸ்டிங்கர்களைக் கொடுங்கள்.
713
00:50:28,792 --> 00:50:29,750
என்ன பெரிய விஷயம்?
714
00:50:30,458 --> 00:50:32,874
ஐயா, ஸ்டிங்கர் ஏவுகணைகள்
வழக்கமான ஆயுதங்கள் அல்ல.
715
00:50:32,875 --> 00:50:36,333
பெரிய அளவிலான அணிதிரட்டலுக்கு,
எங்களுக்கு பிரதமரின் ஒப்புதல் தேவை.
716
00:50:51,542 --> 00:50:53,625
நீங்கள் மிகவும் கவலைப்படுகிறீர்கள், தௌகிர்.
717
00:50:56,625 --> 00:50:59,917
இந்தியாவிடமிருந்து காஷ்மீரைப் பறிக்க வேண்டும் என்றால்.
718
00:51:01,458 --> 00:51:04,375
நாம் உள்ளே வைக்க வேண்டும்
கொஞ்சம் முயற்சி, இல்லையா?
719
00:51:05,708 --> 00:51:11,083
நேரம் வரும்போது, நான் Mian sahibஐப் பெறுவேன்
எல்லாவற்றிலும் கையெழுத்திட.
720
00:51:15,042 --> 00:51:16,875
காஷ்மீரைக் கைப்பற்ற வேண்டும்.
721
00:56:05,958 --> 00:56:10,958
வசன மொழிபெயர்ப்பு: அஜய் சிங்