1
00:00:52,886 --> 00:00:54,846
Si ajabu nilihisi baridi.

2
00:01:17,243 --> 00:01:18,243
Anza!

3
00:03:57,904 --> 00:03:58,904
Inatosha.

4
00:04:23,346 --> 00:04:27,267
Hiyo ni mbili ... nne ... sita ...

5
00:04:27,350 --> 00:04:32,897
...Nane, tisa, kumi... Kumi na moja kwa jumla.

6
00:04:33,815 --> 00:04:35,942
Kwa siku tatu kwa mpinzani...

7
00:04:37,568 --> 00:04:40,363
...Hiyo ina maana mimi kupata kukopa
jambo hilo kwa muda wa siku thelathini na tatu.

8
00:04:40,947 --> 00:04:42,824
Hayo yalikuwa makubaliano yetu, sivyo?

9
00:04:44,158 --> 00:04:45,243
Kaizen.

10
00:04:45,326 --> 00:04:46,326
Bwana.

11
00:04:54,544 --> 00:04:56,671
Hapana, lazima usubiri hapa. Pole.

12
00:04:57,213 --> 00:04:58,715
Lo, njoo...

13
00:04:58,798 --> 00:04:59,798
Pole.

14
00:05:18,192 --> 00:05:19,610
Je, ndivyo hivyo?

15
00:05:19,694 --> 00:05:20,695
Kimya, tafadhali.

16
00:05:27,660 --> 00:05:29,996
Namu...

17
00:05:55,355 --> 00:05:56,481
Kaizen.

18
00:05:56,564 --> 00:05:57,564
Bwana!

19
00:06:00,818 --> 00:06:02,653
...Mwalimu...

20
00:06:04,280 --> 00:06:06,824
Usijali kuhusu mimi, chukua hii tu.

21
00:06:08,785 --> 00:06:10,286
Kwa hiyo, hii ndiyo.

22
00:06:10,870 --> 00:06:12,121
Acha...!

23
00:06:12,205 --> 00:06:13,498
Mwache awe nayo.

24
00:06:14,165 --> 00:06:15,958
Muhuri umevunjwa.

25
00:06:17,627 --> 00:06:19,796
Asante sana. Imethaminiwa sana.

26
00:06:23,341 --> 00:06:27,011
Ninakuamini nayo, nikijua uko
uwezo wa kuitumia vizuri.

27
00:06:27,095 --> 00:06:31,808
Lakini natarajia uzingatie kwa dhati
hadi tarehe ya mwisho ya siku thelathini na tatu.

28
00:06:31,891 --> 00:06:35,311
Naam, bila shaka. Je, umewahi
unajua nimechelewa kwa lolote?

29
00:06:35,937 --> 00:06:38,123
Yote sawa, isiyotarajiwa
hali ni sehemu ya maisha, sivyo

30
00:06:38,147 --> 00:06:40,691
wao?

31
00:06:40,775 --> 00:06:44,070
Kwa hiyo, tu katika kesi
kitu kisichotarajiwa kinapaswa kutokea ...

32
00:06:44,153 --> 00:06:47,740
...Kaizen hapa atasindikiza
wewe kama wakala wangu wa bima.

33
00:06:47,824 --> 00:06:51,244
...Huh??

34
00:06:52,412 --> 00:06:53,538
Sawa na mimi.

35
00:07:05,007 --> 00:07:06,007
Habari...

36
00:07:07,927 --> 00:07:10,388
Nitaibeba hadi utakapohitaji.

37
00:07:14,267 --> 00:07:15,268
Dakika moja.

38
00:07:16,602 --> 00:07:18,938
Niambie, Miyamoto Musashi...

39
00:07:21,107 --> 00:07:23,776
Unapanga kufanya nini, hata hivyo?

40
00:07:26,612 --> 00:07:32,285
Oh. Naam... naenda
kuwinda... Uwindaji wa pepo.

41
00:07:57,643 --> 00:07:58,643
Ah, umerudi.

42
00:07:59,604 --> 00:08:01,355
Asante, nakushukuru kwa kusubiri.

43
00:08:05,276 --> 00:08:07,403
Umepata ulichokuwa unatafuta?

44
00:08:07,487 --> 00:08:10,490
Ndio ... Na niliweza kuazima.

45
00:08:10,573 --> 00:08:17,163
- ...Huh?
- Na vipi kuhusu mtawa huyu mtukufu?

46
00:08:18,122 --> 00:08:20,208
Yeye ni aina ya walinzi.

47
00:08:20,291 --> 00:08:21,667
Jina langu ni Kaizen.

48
00:08:22,251 --> 00:08:25,588
Nitakuwa nikiongozana nawe
safari yako. Usinijali.

49
00:08:26,839 --> 00:08:27,839
Hmm...

50
00:08:28,925 --> 00:08:31,153
Kwa hiyo, uh, Musashi hapa amekuambia wapi
tunaenda na tutafanya nini

51
00:08:31,177 --> 00:08:33,721
tukifika huko?

52
00:08:33,804 --> 00:08:35,056
Sijaambiwa chochote.

53
00:08:35,139 --> 00:08:36,139
Huh?

54
00:08:41,187 --> 00:08:43,749
Vizuri basi, tunaweza kueleza maelezo
njiani. Sahei, unajali

55
00:08:43,773 --> 00:08:46,359
Kaizen.

56
00:08:46,442 --> 00:08:47,318
Bila shaka.

57
00:08:47,401 --> 00:08:50,696
Tunahitaji kusonga mbele.
Gensai! Tunaondoka.

58
00:08:57,161 --> 00:09:01,666
...Kusafiri na mtawa ni
bahati mbaya, kila mtu anajua hilo.

59
00:09:20,393 --> 00:09:22,663
Yote ilianza miezi sita iliyopita, katika
kijiji cha mbali katika eneo tunalokuja

60
00:09:22,687 --> 00:09:25,231
kutoka...

61
00:09:25,314 --> 00:09:26,482
Na hiyo iko wapi?

62
00:09:26,566 --> 00:09:30,736
Inaweza kuwa bora ikiwa hujui.
Walakini, kulikuwa na ugomvi katika kijiji.

63
00:09:30,820 --> 00:09:34,991
Kidogo, lakini kutoka kwa watu kadhaa
waliuawa, bwana wetu alituma skauti

64
00:09:35,074 --> 00:09:39,245
kuchunguza. Skauti huyu, Iemon, yuko
mmoja wa wanaume mahiri sana katika maisha yetu

65
00:09:39,328 --> 00:09:43,416
eneo. Wajanja sana.

66
00:09:43,958 --> 00:09:47,211
Ndio maana inasumbua sana
kwamba ghafla amepotea.

67
00:09:48,170 --> 00:09:49,422
Jambazi?

68
00:09:49,505 --> 00:09:52,317
Alichochea uasi na kuwashawishi
wanakijiji kuungana naye. Yeye na wake

69
00:09:52,341 --> 00:09:55,511
wafuasi wamepiga kambi hapo sasa.

70
00:09:55,595 --> 00:09:59,140
Bwana wetu alimtuma mpelelezi kijijini, lakini
alitekwa na kurudi kwetu akiwa vilema

71
00:09:59,223 --> 00:10:02,768
na kuteswa. Seti hii
bwana wetu anawaka kwa hasira.

72
00:10:03,352 --> 00:10:05,872
Lakini kama angekusanya jeshi kubwa,
ingejulikana kwa shogun, na

73
00:10:05,896 --> 00:10:08,649
hataki hilo litokee.

74
00:10:08,733 --> 00:10:12,695
Ndio maana tumetumwa kushughulikia
na hali na uifanye kwa busara.

75
00:10:12,778 --> 00:10:15,340
Kama ilivyotokea, tulikuwa na bahati ya kutosha
kuwa na Musashi mtukufu na maarufu

76
00:10:15,364 --> 00:10:17,908
kukaa nasi kama mgeni.

77
00:10:38,554 --> 00:10:41,641
Yeye ni maarufu? sikufanya hivyo
ujue Musashi alikuwa maarufu.

78
00:10:41,724 --> 00:10:43,726
Hujawahi kumsikia??

79
00:10:43,809 --> 00:10:46,354
Nimeishi maisha yangu yote
maisha ndani ya kuta za hekalu.

80
00:10:46,437 --> 00:10:48,981
Basi, nitakuambia.

81
00:10:49,690 --> 00:10:52,777
Yeye ni mpiga panga
inayojulikana nchi nzima!

82
00:10:52,860 --> 00:10:55,988
Amepigana isitoshe
mapambano na kamwe kushindwa!

83
00:10:56,072 --> 00:10:59,700
Ushindi wake katika vita vitatu
dhidi ya ndugu mashuhuri wa Yoshioka wa

84
00:10:59,784 --> 00:11:03,412
Kyoto labda walikuwa
udhihirisho wa mwisho wa fikra zake.

85
00:11:03,954 --> 00:11:06,683
Na kisha kulikuwa na wakati alishinda
Sasaski Kojiro, ambaye alikuwa gwiji pia,

86
00:11:06,707 --> 00:11:09,436
isipokuwa, bila shaka, alipigana kwa kasia,
si upanga. Loo, ni ushindi mtukufu jinsi gani

87
00:11:09,460 --> 00:11:12,505
hiyo ilikuwa!

88
00:11:12,588 --> 00:11:13,673
Ukisema hivyo.

89
00:11:20,805 --> 00:11:24,392
Nyingi za hadithi hizo ni a
kundi la baloney kutokana na kile ninachoweza kusema.

90
00:11:24,475 --> 00:11:28,020
Hakuja treni nasi pale
dojo muda wote aliokuwa nasi.

91
00:11:28,104 --> 00:11:29,105
Kweli, lakini ...

92
00:11:29,772 --> 00:11:31,917
...Unasemaje? Kwamba alikuwa anajaribu
ili kuepuka kukutana na mwalimu wetu katika sparring

93
00:11:31,941 --> 00:11:34,026
mechi?

94
00:11:38,114 --> 00:11:42,660
Naam, kwa vyovyote vile, ameulizwa
kwa bwana wetu ili kuleta Iemon kwa kisigino.

95
00:11:42,743 --> 00:11:44,888
Na Matsuki Kensuke, mwalimu wetu katika
upanga, umetumwa kwa

96
00:11:44,912 --> 00:11:47,164
kumsaidia.

97
00:11:47,248 --> 00:11:49,309
Sisi wengine tumetumwa kuchukua hatua
kama wasaidizi wa msaidizi, unaweza

98
00:11:49,333 --> 00:11:51,752
sema.

99
00:11:51,836 --> 00:11:53,879
Ah. Kwa hivyo kwa kifupi ...

100
00:11:53,963 --> 00:11:57,243
...Bwana wako anataka jambo hili litatuliwe
haraka na kwa utulivu, ili hakuna mtu anayeanza

101
00:11:57,299 --> 00:12:00,636
kufikiri kwamba anapoteza udhibiti.

102
00:12:00,720 --> 00:12:02,054
Hutafuna maneno.

103
00:12:03,389 --> 00:12:04,682
Bado...

104
00:12:04,765 --> 00:12:08,769
...Hata kama Musashi ni kama
mpiga panga kama unavyosema ...

105
00:12:08,853 --> 00:12:10,646
...Utazidiwa sana.

106
00:12:10,730 --> 00:12:13,792
Tuna Matsuki, pia, na anaweza kushughulikia
upanga bora kuliko mtu mwingine yeyote katika yetu

107
00:12:13,816 --> 00:12:16,819
eneo. Na Gensai alikuwa mkuu
mwanafunzi wa Iemon mwenyewe. Waliimba

108
00:12:16,902 --> 00:12:19,947
ujuzi wao pamoja.

109
00:12:20,489 --> 00:12:24,744
Na usisahau kuhusu sisi watatu. Sisi
wote wamefunzwa na Matsuki, baada ya yote.

110
00:12:24,827 --> 00:12:27,663
Licha ya jinsi tunavyoonekana, tunaweza
kujishughulisha wenyewe katika vita.

111
00:12:27,747 --> 00:12:30,541
Kwa hivyo unajificha nyuma yetu
nawe utakuwa salama, mtu mtakatifu.

112
00:12:32,334 --> 00:12:33,334
Kwa hiyo Kaizen...

113
00:12:33,711 --> 00:12:36,797
...Kuna swali moja ambalo nadhani
sote tumekuwa tukitaka kuuliza.

114
00:12:36,881 --> 00:12:37,881
Ndiyo?

115
00:12:38,424 --> 00:12:41,343
Unabeba nini
ndani ya hiyo box yako?

116
00:12:43,345 --> 00:12:44,345
sijui.

117
00:12:44,972 --> 00:12:45,972
Huh?

118
00:12:46,599 --> 00:12:50,019
Sanduku limefungwa tangu muda mrefu
kabla sijazaliwa... Na sijawahi kuwa

119
00:12:50,102 --> 00:12:53,522
aliiambia kilicho ndani. Wala
ilikuwa ni nafasi yangu kuuliza.

120
00:12:54,732 --> 00:12:55,941
Je, huna hamu ya kujua?

121
00:12:56,692 --> 00:12:57,693
Naam...

122
00:12:57,777 --> 00:13:00,529
...Kabla hatujaondoka jamani
mkuu aliniambia hivi...

123
00:13:01,614 --> 00:13:04,259
Chochote kilicho ndani ya sanduku hilo, ni
hutumika wakati wa kushughulika na viumbe ambavyo... ni

124
00:13:04,283 --> 00:13:06,869
si binadamu.

125
00:13:14,752 --> 00:13:18,547
Nimekukumbuka.

126
00:13:18,631 --> 00:13:22,218
- Nimekukosa ...
- Nimekukosa ...

127
00:13:22,927 --> 00:13:25,137
Nimekumiss...

128
00:13:40,986 --> 00:13:43,239
Hiyo ni mara ya kwanza
Nimesikia sauti yako.

129
00:13:46,742 --> 00:13:48,577
Unapanga kumuua Iemon?

130
00:13:52,665 --> 00:13:54,250
Bado sina uhakika.

131
00:13:54,333 --> 00:13:57,711
...Iemon ni mtu mzuri.

132
00:13:58,796 --> 00:14:00,172
Nitaamua hilo mwenyewe.

133
00:14:38,377 --> 00:14:41,213
Tutaishia hapa. Sisi
wote wanaweza kutumia mapumziko.

134
00:14:46,802 --> 00:14:49,889
Kwa kweli sijui jinsi gani
mengi zaidi ya haya ninaweza kuchukua!

135
00:14:49,972 --> 00:14:52,516
Eh?

136
00:14:52,600 --> 00:14:56,395
- Ala!! Sahei! Ni shetani gani huyo?!
- Acha kusonga.

137
00:14:57,021 --> 00:14:59,732
Ni kwa ajili ya kujilimbikizia,
kufanywa kwa kuchemsha.

138
00:15:00,399 --> 00:15:02,794
Wakati mafundi na wavuvi wanajeruhiwa
wenyewe katika kazi zao, wanaitumia hii

139
00:15:02,818 --> 00:15:05,195
kuzuia jeraha kutoka kwa uchungu.

140
00:15:05,905 --> 00:15:08,449
Festering hakuweza kuhisi mbaya zaidi!

141
00:15:08,532 --> 00:15:09,325
Habari.

142
00:15:09,408 --> 00:15:10,534
- Huh?
- Huh?

143
00:15:10,618 --> 00:15:13,037
Hii ni njia ya mlima kweli
njia pekee ya kwenda kijijini?

144
00:15:13,120 --> 00:15:15,289
Ni njia pekee ambayo haijatazamwa.

145
00:15:15,372 --> 00:15:18,167
Itakuwa rahisi mara moja
tumepita miamba hii.

146
00:15:18,250 --> 00:15:21,712
Kwa hiyo umekuwa huko? Umewahi
alitembelea kijiji hiki hapo awali.

147
00:15:22,379 --> 00:15:24,173
Nimeona ramani uliyochora.

148
00:15:24,965 --> 00:15:26,592
Ninafahamu eneo hilo.

149
00:15:27,176 --> 00:15:29,237
Kwa kweli, nimesafiri kote kwake
dawa ya kukusanya kikoa cha bwana

150
00:15:29,261 --> 00:15:31,263
mimea.

151
00:15:31,847 --> 00:15:36,352
Sanaa ya matibabu ni taaluma yangu.
Nina hakika hiyo ndiyo sababu niko hapa.

152
00:15:36,435 --> 00:15:39,939
Hiyo na utengenezaji wangu wa ramani.
Hakika si kwa upanga wangu.

153
00:15:41,148 --> 00:15:44,068
Siwezi kuacha kushangaa kwa nini
Iemon angefanya jambo kama hilo...

154
00:15:44,860 --> 00:15:47,237
Wacha tuone kadi zinasema nini ...

155
00:15:47,988 --> 00:15:50,068
Hey, ni mwanamke! Yeye ni
kudanganywa na mwanamke.

156
00:15:51,659 --> 00:15:54,662
Utabiri wako ni sahihi
karibu nusu tu ya wakati, ingawa.

157
00:15:54,745 --> 00:15:56,789
Halo, nusu ya wakati, hiyo ni nzuri sana!

158
00:16:02,753 --> 00:16:06,465
Lakini ni nini kingemfanya Iemon afanye
kitu kama hicho? Hilo ndilo swali.

159
00:16:11,637 --> 00:16:12,637
Matsuki.

160
00:16:19,061 --> 00:16:21,563
Je, kuna kitu naweza
kukusaidia, Musashi?

161
00:16:23,232 --> 00:16:25,484
Kuna kitu mimi
nilitaka kukuuliza kuhusu.

162
00:16:26,193 --> 00:16:29,446
Jamaa huyu wa Iemon, ni mtu wa aina gani?

163
00:16:30,698 --> 00:16:32,634
Wananiambia kuwa ulikuwa wa Iemon
bwana tangu alipokuwa karibu kumi au

164
00:16:32,658 --> 00:16:34,576
hivyo.

165
00:16:35,494 --> 00:16:36,996
Je, ungemuhitimishaje?

166
00:16:37,830 --> 00:16:40,725
Naam, njia rahisi ya kuiweka ni hiyo
ni mtu ambaye amebarikiwa siku zote

167
00:16:40,749 --> 00:16:43,627
wenye vipaji vikubwa vya asili.

168
00:16:44,461 --> 00:16:47,607
Yeye ni bora katika akili na ujasiri,
na ina uwezo wa uchunguzi wa haraka na a

169
00:16:47,631 --> 00:16:50,759
zawadi halisi kwa mawazo ya ubunifu.

170
00:16:51,844 --> 00:16:54,072
Shida yake pekee ni kwamba alikuwa nayo
bahati mbaya ya kuzaliwa katika makosa

171
00:16:54,096 --> 00:16:56,306
zama.

172
00:16:57,182 --> 00:17:02,438
Kama samurai asiye na senti kutoka kijijini maskini
eneo hilo, vipaji vyake vya ajabu vinapotea.

173
00:17:02,521 --> 00:17:05,774
Maskini shetani. Laiti angezaliwa wachache
miongo kadhaa mapema, angeweza kulenga

174
00:17:05,858 --> 00:17:09,111
juu na pengine kupata mambo makubwa...

175
00:17:10,988 --> 00:17:13,258
Hiyo ina maana kwamba angekuwa bora zaidi
mbali katika kipindi cha Sengoku, ndivyo hivyo

176
00:17:13,282 --> 00:17:15,534
unasema?

177
00:17:17,161 --> 00:17:19,288
Naam, unafikiri nini?

178
00:17:22,624 --> 00:17:23,709
Jambo lingine.

179
00:17:24,877 --> 00:17:26,628
Ulikuwepo siku hiyo, sivyo?

180
00:17:29,757 --> 00:17:32,551
Siku ambayo jasusi alitumwa
kurudi kutoka kijijini.

181
00:17:45,064 --> 00:17:47,232
Pamoja na majeraha yake bado alikuwa hai.

182
00:17:47,983 --> 00:17:50,152
Sio kitu chochote cha kibinadamu kilichofanya hivyo.

183
00:17:50,819 --> 00:17:54,323
Na uliwachagua wanaume hawa
kumkabili adui kama huyo?

184
00:17:54,406 --> 00:17:56,384
Hii haitakuwa ugomvi kidogo, lakini
uwanja wa vita ambapo maisha yao yako

185
00:17:56,408 --> 00:17:58,327
hisa.

186
00:17:59,244 --> 00:18:02,706
Hakuna hata mmoja wao aliye na tumbo
aina hii ya vita. Au ujuzi.

187
00:18:03,665 --> 00:18:05,751
Wote ni wanafunzi
wako, sivyo?

188
00:18:06,794 --> 00:18:08,670
Ndiyo, wapo.

189
00:18:08,754 --> 00:18:11,483
Huenda mtu huyo aitwaye Gensai
uwezo kiasi, nadhani... Lakini wengine,

190
00:18:11,507 --> 00:18:14,176
hapana.

191
00:18:14,927 --> 00:18:16,571
Kama bwana wao, usifikiri wewe
inapaswa kuwarejesha kabla haijawashwa pia

192
00:18:16,595 --> 00:18:18,222
marehemu?

193
00:18:20,766 --> 00:18:21,850
Ni nini kinachekesha?

194
00:18:23,185 --> 00:18:24,478
Samahani, ni neno hilo ...

195
00:18:25,104 --> 00:18:27,731
..."Uwanja wa vita." Inarudisha kumbukumbu.

196
00:18:28,440 --> 00:18:31,485
Kumbukumbu... za Sekigahara!

197
00:18:32,528 --> 00:18:35,405
Ulikuwa... Unasema ulikuwepo?

198
00:18:36,406 --> 00:18:39,785
Ndiyo, nimesikia kwamba wewe
walikuwepo pia, Musashi.

199
00:18:40,369 --> 00:18:41,912
Ilikuwa vita yangu ya kwanza.

200
00:18:42,913 --> 00:18:45,499
Ndiyo. Sisi sote tuna vita yetu ya kwanza.

201
00:18:46,166 --> 00:18:51,338
Muda mrefu umepita tangu wakati huo. The
dunia imebadilika na hivyo kuwa na samurai.

202
00:18:52,214 --> 00:18:55,014
Ni kweli hao wanaume nimewaleta
hapa kunaweza kuwa na kiwango tofauti cha

203
00:18:55,092 --> 00:18:58,178
upanga kuliko wanaume
tumejua huko nyuma.

204
00:18:58,262 --> 00:18:59,262
...Lakini basi...

205
00:19:00,764 --> 00:19:02,641
{\an8}Nijibu hili.

206
00:19:02,724 --> 00:19:05,703
{\an8}Miaka yote ya kuboresha ujuzi wako na
kufundisha akili yako, yote imepata nini

207
00:19:05,727 --> 00:19:09,022
{\n8}kwa ajili yako mwishowe?

208
00:19:09,106 --> 00:19:14,111
{\an8}Huna chochote cha kuita chako isipokuwa
upanga na kumbukumbu za vita vya zamani.

209
00:19:18,157 --> 00:19:19,408
Pole.

210
00:19:19,491 --> 00:19:23,036
Bila shaka hiyo si kusema
ujuzi wako sio muhimu sana.

211
00:19:23,120 --> 00:19:26,248
Ni vigumu kuwa pamoja nasi
dhamira hii kama ingekuwa hivyo.

212
00:19:27,833 --> 00:19:31,587
Ndio, ninachojua ni kwamba mimi
niliombwa kuja na niko hapa.

213
00:19:32,171 --> 00:19:35,799
Kama kwa wengine, ni yako
wajibu wa kuwaangalia.

214
00:19:35,883 --> 00:19:37,342
Nina njia yangu mwenyewe ya kufanya mambo.

215
00:19:38,010 --> 00:19:39,010
Kueleweka.

216
00:19:47,186 --> 00:19:50,647
Samurai... Hawawezi kuaminiwa.

217
00:19:56,778 --> 00:20:01,450
Hatuko mbali na kijiji sasa.
Kwa hivyo Matsuki, unataka kufanya nini?

218
00:20:02,242 --> 00:20:05,287
Hatungeweza kamwe
kuifanya kabla ya usiku.

219
00:20:05,370 --> 00:20:06,997
Na wanajua ardhi.

220
00:20:07,581 --> 00:20:08,957
Sisi sote tumechoka, pia.

221
00:20:09,583 --> 00:20:12,502
Tutapiga kambi hapa na
endelea asubuhi.

222
00:20:19,885 --> 00:20:23,138
Tumefanya kasi nzuri ...
na mmefanya vyema.

223
00:20:23,847 --> 00:20:27,809
Lakini kesho tutakuja
uso kwa uso na Iemon.

224
00:20:28,602 --> 00:20:33,190
Hapo zamani alikuwa comrade mtu wewe
alijua mtu uliishi na mafunzo naye.

225
00:20:33,273 --> 00:20:34,650
Lazima usahau hilo sasa.

226
00:20:35,442 --> 00:20:38,779
Zingatia wajibu na utimize
jukumu lako kama samurai.

227
00:20:39,863 --> 00:20:42,282
Kusitasita kwa muda
inaweza kukuua.

228
00:20:44,117 --> 00:20:45,994
Sasa, Sahei... ramani.

229
00:20:46,078 --> 00:20:46,995
Ndiyo, bwana.

230
00:20:47,079 --> 00:20:48,997
Ah, kabla ya hapo ...

231
00:20:49,081 --> 00:20:50,707
...Musashi?

232
00:20:52,084 --> 00:20:55,087
Kuna jambo moja tu ninalohitaji
kusafisha kabla ya kesho.

233
00:20:56,838 --> 00:20:59,216
Je, unafikiri inaweza
ngoja, Musashi? Kumekucha...

234
00:20:59,299 --> 00:21:01,718
Tuna wasaliti miongoni mwetu.

235
00:21:10,018 --> 00:21:11,061
Musashi...

236
00:21:12,145 --> 00:21:13,480
Unazungumzia nini?

237
00:21:15,107 --> 00:21:18,294
Nimekuwa nikitazama kila mtu wakati wa
mwendo wa safari yetu... Inalipa kila wakati

238
00:21:18,318 --> 00:21:21,446
angalia kabla ya vita.

239
00:21:22,197 --> 00:21:23,573
Nadhani nimeielewa.

240
00:21:24,491 --> 00:21:26,785
Sisi ni kundi la samurai saba.

241
00:21:27,536 --> 00:21:30,330
Na watatu kati ya hao samurai
ni wabaya waliojificha.

242
00:21:31,331 --> 00:21:33,542
Kwa kweli mimi si samurai, ingawa.

243
00:21:34,167 --> 00:21:36,586
Hiyo ndiyo zaidi
ujinga nimewahi kusikia!

244
00:21:36,670 --> 00:21:38,773
Sijui unaipata wapi hii
wazo kutoka, lakini sote tumejuana

245
00:21:38,797 --> 00:21:40,841
kwa miaka kumi.

246
00:21:41,591 --> 00:21:44,386
Hakuna njia hata tungeweza
fikiria kumsaliti Matsuki!

247
00:21:45,095 --> 00:21:48,724
Ikiwa tutakuwa na shaka
mtu yeyote, ingekuwa wewe na mtawa huyo mjinga!

248
00:21:48,807 --> 00:21:52,436
Kadi zangu zinasema hivyo pia.
Nyie ndio mnapaswa kufuatilia.

249
00:21:54,396 --> 00:21:55,396
Matsuki...

250
00:21:56,273 --> 00:21:58,442
Inua mkono wako na utuonyeshe nia yako.

251
00:21:58,984 --> 00:22:00,864
Wapi...?? Una baadhi
ujasiri wa kumshtaki Matsuki!

252
00:22:02,779 --> 00:22:03,780
Goromaru.

253
00:22:04,990 --> 00:22:05,990
Hm?

254
00:22:09,161 --> 00:22:10,579
Hiyo...!

255
00:22:12,205 --> 00:22:14,583
Ishara hiyo, nimeiona mahali pengine.

256
00:22:15,751 --> 00:22:19,338
Kwenye mwili wa jasusi huyo
Iemon alikamatwa na kurudishwa.

257
00:22:21,381 --> 00:22:23,300
Kwa hivyo kwa nini uiweke kwenye mkono wako?

258
00:22:27,095 --> 00:22:28,555
Swali la kijinga.

259
00:22:28,638 --> 00:22:32,184
Ni wazi, kwa sababu mimi ndiye msaliti!

260
00:22:33,602 --> 00:22:36,605
Matsuki, unamaanisha nini??

261
00:22:36,688 --> 00:22:38,690
Uliiona lini kwa mara ya kwanza?

262
00:22:39,524 --> 00:22:42,277
Ulipokuwa umeinama chini
maji ya kunywa mtoni.

263
00:22:43,070 --> 00:22:45,822
Subiri - wewe ni
msaliti? siamini.

264
00:22:47,074 --> 00:22:48,241
Hakika mimi niko.

265
00:22:49,368 --> 00:22:50,648
sielewi. Kwa nini wewe...

266
00:22:52,079 --> 00:22:54,164
Kwa nini uchukue upande wa Iemon?

267
00:22:55,040 --> 00:22:57,376
Kwa sababu nilisikiliza alichosema.

268
00:22:58,043 --> 00:23:02,506
Na badala ya kuishi maisha yangu yote
kama ilivyo sasa, nina hakika kwamba kuishi ndani

269
00:23:02,589 --> 00:23:07,052
dunia anayokaribia kuiumba...
itakuwa ya kuvutia zaidi.

270
00:23:09,429 --> 00:23:10,597
Lakini kutosha kuzungumza.

271
00:23:11,390 --> 00:23:12,557
...Nakupa changamoto!

272
00:23:14,059 --> 00:23:15,060
Nakubali.

273
00:23:29,116 --> 00:23:31,827
Unajua, ninahisi karibu
kana kwamba ni lazima ninaota.

274
00:23:32,452 --> 00:23:35,622
Hiyo ni samurai ya nchi tu
haina umuhimu wowote...

275
00:23:36,581 --> 00:23:41,711
...Ingekuwa na uwezo wa kuvuka mapanga
pamoja na Miyamoto Musashi!

276
00:23:44,339 --> 00:23:45,859
Ni wazi kwamba ni kweli, kile Iemon aliniambia.

277
00:23:46,633 --> 00:23:49,362
Kwa kuchukua hatua moja kwa moja tu
na njia nyembamba daima nimeilazimisha

278
00:23:49,386 --> 00:23:52,055
mimi mwenyewe kufuata, angalia jinsi
mambo ya kuvutia yamekuwa yote ya a

279
00:23:52,139 --> 00:23:54,808
ghafla.

280
00:23:55,976 --> 00:23:58,371
Nina hakika lazima utambue jinsi gani
vigumu ni kupinga mvuto wa

281
00:23:58,395 --> 00:24:00,772
mambo ya kuvutia.

282
00:24:01,690 --> 00:24:04,067
Matsuki... Hii haiwezi kuwa.

283
00:24:04,151 --> 00:24:06,951
Je, tuna uhakika kuwa ni yeye kweli?
Yeye ni kama mtu tofauti kabisa.

284
00:24:07,946 --> 00:24:10,425
Siwezi kuamini yoyote ya haya ni
kinachotokea! Sijawahi kuona sura hiyo

285
00:24:10,449 --> 00:24:12,868
uso wake kabla!

286
00:24:14,744 --> 00:24:18,498
Ikiwa utafanya hii kuwa a
uwanja wa vita, usitarajie nijizuie.

287
00:24:19,875 --> 00:24:22,002
Ndiyo, uwanja wa vita!

288
00:24:22,085 --> 00:24:25,213
Tutapigana vyetu
Sekigahara mdogo, hapa hapa!

289
00:25:05,545 --> 00:25:08,924
Ustadi kama huo ... Upanga kama huo ...

290
00:25:09,841 --> 00:25:13,011
Hiyo ilikuwa ya kuvutia sana.

291
00:25:15,805 --> 00:25:16,723
Matsuki, hapana!

292
00:25:16,806 --> 00:25:17,682
- Matsuki!
- Matsuki!

293
00:25:17,766 --> 00:25:18,766
Kaa nyuma!

294
00:25:20,769 --> 00:25:22,187
Hii bado haijaisha.

295
00:25:36,701 --> 00:25:39,788
Zamu yako sasa...wewe ni nani.

296
00:25:45,502 --> 00:25:46,502
Ni Gensai...

297
00:25:51,550 --> 00:25:54,386
Uliona moja kwa moja ... Musashi.

298
00:25:55,303 --> 00:25:59,474
- Gensai? Hapana. Hiyo si sauti yake.
- Je, hiyo ni Iemon?

299
00:25:59,558 --> 00:26:01,560
Iemon?? Umefanya nini?!

300
00:26:02,227 --> 00:26:06,815
Ni vizuri kukuona mzee wangu
marafiki. Imekuwa ndefu sana.

301
00:26:06,898 --> 00:26:09,192
Ni Iemon ambaye anazungumza sasa!

302
00:26:09,901 --> 00:26:11,570
Ni kweli.

303
00:26:12,153 --> 00:26:15,407
Na bado, wewe mwenyewe uko
si kweli hapa, si wewe?

304
00:26:15,490 --> 00:26:19,828
Sahihi. Ninakopa tu
Lugha na mwili wa Gensai.

305
00:26:19,911 --> 00:26:24,916
Nadhani ulifanya vivyo hivyo na hilo
jasusi, na kumtumia kushinda Matsuki.

306
00:26:25,000 --> 00:26:28,920
Ah, wewe ni kama
mwenye akili ya haraka kama ilivyotarajiwa, Musashi.

307
00:26:29,588 --> 00:26:33,258
Sijui mpango wako ni nini, lakini
unaweza pia kutoka mafichoni...

308
00:26:34,175 --> 00:26:36,678
...'Cuz kama bado upo
nikifika, imekwisha.

309
00:26:37,679 --> 00:26:43,768
Je, wewe si mtu mwenye ujasiri, kwa maneno na
mtazamo. Vizuri sana, nitajidhihirisha.

310
00:26:44,436 --> 00:26:48,940
Njoo, ndugu Gensai, hebu
tulipize kisasi Matsuki pamoja.

311
00:26:50,609 --> 00:26:52,485
Matsuki...

312
00:27:03,622 --> 00:27:08,418
Okoa nafasi katika maisha ya baadae... Yako
mwanafunzi yuko karibu kujiunga nawe hapo!

313
00:27:15,925 --> 00:27:17,719
Musashi, uko sawa??

314
00:27:18,970 --> 00:27:20,347
Matsuki Matsuki nisaidie...!

315
00:27:25,644 --> 00:27:28,647
Inauma! Inaumiza, Iemon!

316
00:27:29,981 --> 00:27:34,152
Maumivu... Nimekosa hilo... Nakumbuka
nyakati ambazo Matsuki angetubisha sote

317
00:27:34,235 --> 00:27:38,740
ardhi.

318
00:27:38,823 --> 00:27:42,410
Hiyo ni kweli ... Hizo zilikuwa nyakati nzuri ...

319
00:27:42,952 --> 00:27:48,166
Usijali... Haijalishi jinsi gani
vibaya sana umeumia, nitakuponya.

320
00:27:48,249 --> 00:27:51,336
Lo, nimekukosa sana, Iemon!

321
00:27:52,253 --> 00:27:55,674
Nimekukumbuka pia... rafiki yangu.

322
00:28:00,595 --> 00:28:02,180
Mtu yeyote asisogee!

323
00:28:04,224 --> 00:28:07,602
Musashi ana nguvu, Ndugu Gensai. Wewe utakuwa
haja ya kumdhoofisha kwa kiasi kikubwa kabla

324
00:28:07,686 --> 00:28:11,189
kumleta.

325
00:28:11,272 --> 00:28:12,273
Nitafanya!

326
00:28:36,297 --> 00:28:38,133
Ni kama ndoto mbaya au kitu.

327
00:28:38,675 --> 00:28:42,470
Jinamizi ni, ikiwa anaenda
chini ... itakuwa sisi ijayo.

328
00:28:44,055 --> 00:28:45,140
- Samurai!
- Huh?

329
00:28:46,391 --> 00:28:47,391
Mvuruge.

330
00:28:47,892 --> 00:28:48,893
Kwa muda tu.

331
00:29:01,281 --> 00:29:02,741
Sasa, Kaizen! Fanya hivyo!

332
00:29:04,993 --> 00:29:05,993
Musashi!

333
00:29:53,041 --> 00:29:54,041
Uko sawa?

334
00:29:54,834 --> 00:29:56,377
Gauntlet ya Oni...!

335
00:29:57,128 --> 00:29:58,128
Je!

336
00:29:58,797 --> 00:30:03,593
Gauntlet ya hadithi ambayo hufunga
nguvu ya mapepo... Inaposhinda

337
00:30:03,676 --> 00:30:08,515
viumbe visivyo kawaida, inachukua yao
nafsi na kupata nguvu kubwa zaidi.

338
00:30:09,641 --> 00:30:11,851
Oni... Gauntlet?

339
00:30:13,102 --> 00:30:15,313
Nimewahi kusikia tu
wanasimulia hadithi juu yake.

340
00:30:15,980 --> 00:30:18,149
Kwa kweli sijawahi kuiona.

341
00:30:46,845 --> 00:30:49,347
...Iemon...

342
00:30:50,348 --> 00:30:51,474
Ndugu Gensai...

343
00:30:53,017 --> 00:30:57,689
Katika Nirvana... Katika Nirvana, I
itakuwa inakuota...!

344
00:31:22,881 --> 00:31:24,716
Jambo hili linakuja kwa manufaa ...

345
00:31:25,383 --> 00:31:28,720
... lakini nina hakika kama kuzimu singefanya hivyo
unataka kuitumia kila siku...

346
00:31:28,803 --> 00:31:32,181
Itende kwa heshima!

347
00:31:37,896 --> 00:31:39,188
Kuanzia hapa...

348
00:31:40,023 --> 00:31:43,401
...Tuna uwezekano wa kupata mengi zaidi
monsters kama kwamba wamesimama katika njia yetu.

349
00:31:44,444 --> 00:31:47,906
Yeyote ambaye hajisikii yuko juu yake
unakaribishwa kuondoka wakati wowote usiku wa leo.

350
00:31:48,656 --> 00:31:52,160
Yeyote ambaye bado yuko hapa wakati wa
jua linakuja, nitachukua pamoja nami.

351
00:31:54,913 --> 00:31:57,749
Nimechoka. Naenda kupata usingizi.

352
00:32:26,110 --> 00:32:29,656
...Nyinyi nyote, huh?

353
00:32:30,949 --> 00:32:32,033
Ndiyo.

354
00:32:32,116 --> 00:32:34,720
Wewe ni kundi la ajabu. Naam, tu usifanye
punguza kasi yangu. Na kumbuka, sitafanya

355
00:32:34,744 --> 00:32:37,330
kukulinda.

356
00:32:37,413 --> 00:32:44,337
- Hiyo ni sawa. Hatuhitaji yako...
- ...Tutafute chakula.

357
00:32:45,380 --> 00:32:46,214
Musashi!

358
00:32:46,297 --> 00:32:47,215
Hm?

359
00:32:47,298 --> 00:32:50,385
Je! ninakosa kitu? Sivyo
kuna msaliti mwingine kwenye kundi?

360
00:32:51,302 --> 00:32:54,472
Jana usiku ulisema hivyo
walikuwa wahalifu watatu kati yetu.

361
00:32:55,181 --> 00:32:57,308
Umewashinda wawili tu hadi sasa.

362
00:32:57,892 --> 00:32:59,519
Hiyo ina maana kuna mwingine.

363
00:32:59,602 --> 00:33:00,979
Hapana, hakuna.

364
00:33:01,062 --> 00:33:02,355
Lakini ulisema ...

365
00:33:02,438 --> 00:33:05,525
...Samurai saba, watatu
wabaya, nimekusikia.

366
00:33:06,275 --> 00:33:11,072
Kila msaliti ni mwovu... lakini sivyo
kila mwovu lazima awe msaliti.

367
00:33:11,614 --> 00:33:13,801
Nilijua nikisema hivyo, nyote mtashuku
kila mmoja na hakuna ambaye angeweka mkono juu yake

368
00:33:13,825 --> 00:33:15,994
mimi.

369
00:33:16,661 --> 00:33:19,664
Kwa njia hiyo, ningekuwa
umehakikishiwa usingizi mzuri wa usiku.

370
00:33:19,747 --> 00:33:20,747
- Huu?!
- Huu?!

371
00:33:25,753 --> 00:33:27,672
Kwa hivyo nadhani hiyo inanifanya...

372
00:33:30,008 --> 00:33:31,551
...Mwovu wa tatu.


