1 00:02:14,001 --> 00:02:16,304 (ПУСКА ПОП МУЗИКА) 2 00:02:54,308 --> 00:02:56,510 Нека бъде силата с теб, космонавт. 3 00:02:56,544 --> 00:02:57,878 Махай се оттук по дяволите. 4 00:03:00,814 --> 00:03:04,485 Пич кара $50 000 колело и ме слага по-сладко. 5 00:03:04,518 --> 00:03:07,421 Мога да се справя по-добре от това почистване на глупостите от часовниците с кукувици. 6 00:03:07,455 --> 00:03:08,889 ЕДИ: Какво съм аз, по дяволите? трябва да направя с това все пак? 7 00:03:08,922 --> 00:03:11,292 Вземете семейството си на вечеря с това? 8 00:03:11,325 --> 00:03:13,494 Имате погрешно отношение за тази работа, Еди. 9 00:03:13,527 --> 00:03:15,996 Трябва да оцениш дзен аспектите на това. 10 00:03:16,029 --> 00:03:18,799 ЕДИ: Дзен аспект? Какво е дзен аспект? 11 00:03:18,832 --> 00:03:20,334 Джо, задържаш ли ме? 12 00:03:20,368 --> 00:03:22,436 не 13 00:03:22,470 --> 00:03:23,637 Правиш рефрижератор за братята, 14 00:03:23,671 --> 00:03:25,639 или е старата дама на нейния цикъл на настроение отново? 15 00:03:25,673 --> 00:03:27,808 Защо питаш нещо такова? 16 00:03:27,841 --> 00:03:31,512 (СМИХВА се) Защото веднъж месец без грешка получавате глупости философски за мен. 17 00:03:31,545 --> 00:03:34,315 да добре това се случва когато си женен, Еди. 18 00:03:34,348 --> 00:03:35,649 На теб не ти ли се е случвало когато беше женен? 19 00:03:35,683 --> 00:03:38,719 Не, не, няма начини. аз съм старомоден тип. 20 00:03:38,752 --> 00:03:41,355 Бих отишла до Cubs играят и се напиват. Пропуснете всичко. 21 00:03:41,389 --> 00:03:42,856 Да, може би затова вече не си женен. 22 00:03:46,527 --> 00:03:49,863 Отново Angles Ryan. Трети път днес. 23 00:03:49,897 --> 00:03:51,565 Четвърто. Ти беше в кутията. 24 00:03:54,468 --> 00:03:56,770 ДЖО: Не е ли така бял зъб му говори? 25 00:03:56,804 --> 00:03:58,839 Да, той има зъби на пощенски рап. 26 00:03:58,872 --> 00:04:00,441 Да, федералните са добри относно стоматологичната работа. 27 00:04:02,042 --> 00:04:04,478 Внеси го, хайде. 28 00:04:04,512 --> 00:04:07,381 Още малко. Още малко. Добре, постави го в неутрално положение. 29 00:04:07,415 --> 00:04:09,049 Искате супер спрей восък специален с 30 00:04:09,082 --> 00:04:10,884 с неразтворим лакто предпазител от ръжда... 31 00:04:10,918 --> 00:04:12,853 Само редовно измиване. благодаря 32 00:04:16,023 --> 00:04:17,925 Искаш ли аз да направя пепелника? 33 00:04:17,958 --> 00:04:20,260 аз не пуша махай се оттук 34 00:04:33,641 --> 00:04:36,344 Слизам, Джо, знам го. 35 00:04:36,377 --> 00:04:39,680 Ако ги получим след това размяната, те ще го направят притежание на полицай без умисъл. 36 00:04:41,114 --> 00:04:41,915 какво правиш 37 00:04:43,050 --> 00:04:44,852 Джо, 38 00:04:44,885 --> 00:04:47,855 Надявам се, че оценявате дзен аспектите на какво ще правя. 39 00:04:49,690 --> 00:04:50,891 О, Исусе. 40 00:04:53,461 --> 00:04:54,695 полиция! 41 00:04:54,728 --> 00:04:56,364 РАЙЪН: Какво по... какво по дяволите? 42 00:04:56,397 --> 00:04:58,532 какво ти става какво правиш 43 00:04:58,566 --> 00:05:01,569 ЕДИ: Полиция! Отворете! Отворете! РАЙЪН: Боже мой! 44 00:05:01,602 --> 00:05:03,070 Чикагското полицейско управление! 45 00:05:03,103 --> 00:05:04,605 Махай се оттук! Какво си, луд? 46 00:05:04,638 --> 00:05:06,374 Джо, вземи чантата. 47 00:05:06,407 --> 00:05:08,376 Чикагското полицейско управление! Вие сте арестуван! 48 00:05:08,409 --> 00:05:10,411 Махни ръцете си от мен. Поставете го там! 49 00:05:10,444 --> 00:05:12,946 Махнете това от тук! какво става с теб 50 00:05:12,980 --> 00:05:15,048 ЕДИ: Ще го направиш унищожи интериора ми! ще те убия 51 00:05:15,082 --> 00:05:16,850 Сега ще те прецакам, момче! 52 00:05:16,884 --> 00:05:19,753 (КРЕЩИ) 53 00:05:19,787 --> 00:05:22,656 ЕДИ: Пусни, Райън! Пуснете. Това е. (КЛАКСОН КЛАКСАН) 54 00:05:24,992 --> 00:05:27,461 Пука ми се. Дай ми ключовете! 55 00:05:27,495 --> 00:05:29,062 По дяволите, дай ми проклетите ключове, Райън! 56 00:05:39,840 --> 00:05:41,609 Махни се от колата! 57 00:05:41,642 --> 00:05:43,411 да тръгваме! да тръгваме! хайде де! хайде де! 58 00:05:43,444 --> 00:05:44,945 да тръгваме! 59 00:05:44,978 --> 00:05:46,814 Излез от шибаната кола. 60 00:05:46,847 --> 00:05:48,582 Махни се от шибания... Качете ги горе! 61 00:05:49,116 --> 00:05:50,418 Имате ли парче? 62 00:05:50,451 --> 00:05:51,619 надолу! надолу! надолу! 63 00:05:52,686 --> 00:05:54,021 надолу! 64 00:05:54,054 --> 00:05:55,556 ти се движиш, и си умрял! 65 00:05:57,991 --> 00:05:59,893 Това е трева. Богат! 66 00:06:01,995 --> 00:06:03,664 ДЖО: Всичко, което имаме, е трева. 67 00:06:07,535 --> 00:06:08,802 (ВЪЗДИШКИ) 68 00:06:11,472 --> 00:06:12,540 (ТИХО) Мамка му. 69 00:06:19,580 --> 00:06:22,816 Три проклети дни съм там мият коли. 70 00:06:22,850 --> 00:06:24,852 Вие неуважавате аз с тези глупости? 71 00:06:24,885 --> 00:06:25,886 Изпращаме те горе. 72 00:06:25,919 --> 00:06:27,555 Трудно време, Райън. 73 00:06:27,588 --> 00:06:28,789 хайде Беше по-малко от килограм. 74 00:06:30,023 --> 00:06:31,759 Това е престъпление, тъпако! 75 00:06:31,792 --> 00:06:33,561 Ти си три пъти губещ. 76 00:06:33,594 --> 00:06:35,863 РАЙЪН: Спокойно. По-спокойно. 77 00:06:35,896 --> 00:06:38,499 Вие момчета. какво ти става Вие играете всичко погрешно. 78 00:06:38,532 --> 00:06:40,200 Един от вас е трябва да е хубаво. 79 00:06:40,233 --> 00:06:43,437 ти знаеш И двамата не сте трябва да е трудно. 80 00:06:43,471 --> 00:06:46,574 трудно? (Смихва се) Трудно... 81 00:06:46,607 --> 00:06:48,776 Райън, ти не знаеш какво е трудно. 82 00:06:48,809 --> 00:06:50,811 Отиваш в ставата с братята. 83 00:06:50,844 --> 00:06:53,614 Знаеш какво ще направят направи на задника си? 84 00:06:53,647 --> 00:06:55,816 (СМЕЕ СЕ) хайде хей малко хладилник беше... 85 00:06:55,849 --> 00:06:57,651 седнете! 86 00:06:57,685 --> 00:07:00,220 Спокойно, става ли? 87 00:07:00,253 --> 00:07:01,188 (ВЪЗДИШИ) Какво вие момчета искаш ли да сключим сделка? 88 00:07:01,221 --> 00:07:04,124 Това ли е? Добре. Ще ти дам нещо. 89 00:07:04,157 --> 00:07:06,159 Ще ти дам нещо. да видим имам... 90 00:07:06,193 --> 00:07:10,531 Имам магазин за плочи. Имат горещи телевизори. Имат стереоуредби. 91 00:07:10,564 --> 00:07:13,233 Даваш ми ограда от два бита след като ме накара да мия коли? 92 00:07:13,266 --> 00:07:14,768 Знаеш какво по дяволите това прави за мен? 93 00:07:14,802 --> 00:07:17,070 мога да се сетя букмейкъри и сводници! 94 00:07:17,104 --> 00:07:19,940 Ти си тъпак! Вие правите трудно време за бутане на дим! 95 00:07:19,973 --> 00:07:21,108 Шест години минимум! 96 00:07:26,146 --> 00:07:28,181 Не, чакай, чакай малко, а! 97 00:07:28,215 --> 00:07:32,219 Вие момчета не можете да ме оставите. имам лунички, за бога! 98 00:07:32,252 --> 00:07:34,054 Ех, искаш ли нещо? Имам нещо за теб! Получих удар! 99 00:07:36,824 --> 00:07:38,959 Искат да убия някого. 100 00:07:38,992 --> 00:07:40,494 да ти? 101 00:07:40,528 --> 00:07:41,529 Кой е целта? 102 00:07:42,896 --> 00:07:44,798 аз не знам 103 00:07:44,832 --> 00:07:46,033 Не обиждайте нашата интелигентност. 104 00:07:46,066 --> 00:07:48,569 Човек от Ню Орлиънс. кълна се 105 00:07:48,602 --> 00:07:50,704 Той иска да го удрям някакъв човек навън. Много лошо. 106 00:07:50,738 --> 00:07:52,005 Трябва да го направя срещнете го тази вечер. 107 00:07:54,642 --> 00:07:56,109 Този човек от Ню Орлиънс, той познава лицето ти? 108 00:08:00,814 --> 00:08:01,549 Това трябва да бъде струва нещо. 109 00:08:04,017 --> 00:08:05,786 Къде е срещата? 110 00:08:09,122 --> 00:08:12,926 Срещата е тази вечер в Stockyard Inn в 9:00. 111 00:08:12,960 --> 00:08:16,664 Той ще бъде с момиче. Истинска сърдечна спирачка. 112 00:08:16,697 --> 00:08:19,032 Тя има татуировка нейното рамо. Това е всичко, което знам. 113 00:08:27,875 --> 00:08:29,276 РАЙЪН: О! здравей 114 00:08:30,978 --> 00:08:33,046 моята шапка! Моите цигари! хей 115 00:08:37,851 --> 00:08:40,654 Защо не проверим това Самите момчета от Ню Орлиънс? 116 00:08:40,688 --> 00:08:42,956 Хайде, изморих се. Искам да се прибера. 117 00:08:42,990 --> 00:08:45,626 Какво толкова относно прибирането вкъщи... 118 00:08:45,659 --> 00:08:47,895 Играч на бонго Rust Ferry в стелажа със старата ти дама? 119 00:08:48,929 --> 00:08:49,963 Тя не е такава. 120 00:08:49,997 --> 00:08:50,731 Не, тя не е такава. 121 00:08:51,699 --> 00:08:53,567 жена ми... 122 00:08:53,601 --> 00:08:55,335 оставил писмена бележка на вратата на хладилника казва 123 00:08:55,368 --> 00:08:57,871 тя си тръгваше за да може да диша. 124 00:08:57,905 --> 00:08:59,873 да, да Последният път беше на огледалото в банята. 125 00:08:59,907 --> 00:09:02,209 А времето преди това беше на екранната врата. 126 00:09:02,242 --> 00:09:03,143 Изяснете си фактите, Джилет. 127 00:09:03,176 --> 00:09:05,178 Не вярвам в това. 128 00:09:05,212 --> 00:09:06,747 Опитвам се да споделя ценен, личен опит с вас. 129 00:09:06,780 --> 00:09:08,616 Чукаш ме с пръст с подробности. 130 00:09:08,649 --> 00:09:10,718 Не ми пийте кафето от моята чаша, Джилет! 131 00:09:15,689 --> 00:09:18,325 Кълна се, срещнах a по-добър тип ченге в Vice. 132 00:09:18,358 --> 00:09:20,828 Раци, Big D и гонорея, т.е всичко, за което трябваше да се тревожа. 133 00:09:20,861 --> 00:09:22,696 Всичко, което направих, беше да използвам чашата ти, Стемковски. 134 00:09:22,730 --> 00:09:23,797 Капитан Стемковски! 135 00:09:26,399 --> 00:09:28,035 Какво по дяволите си ти толкова ядосан? 136 00:09:33,140 --> 00:09:35,843 Медитирах тази сутрин... 137 00:09:35,876 --> 00:09:37,210 чувствам се наистина добре за себе си. 138 00:09:37,244 --> 00:09:40,080 (РАЙЪН И ДЖО МУТИНГ) какво става 139 00:09:43,684 --> 00:09:45,919 Автомивки се случват! 140 00:09:45,953 --> 00:09:47,988 Те се опитват да преминат това робот балон при офис като произведение на изкуството! 141 00:09:50,924 --> 00:09:52,059 Капитане, трябва да говорим с вас. 142 00:09:52,092 --> 00:09:55,128 Защо да говоря с теб след това пилешки лайна? 143 00:09:55,162 --> 00:09:57,931 какво искаш Извънреден труд? 144 00:09:57,965 --> 00:09:58,899 Сто хиляди, Джилет. 145 00:09:58,932 --> 00:10:00,267 сто? 146 00:10:00,300 --> 00:10:03,103 Това иска той за това парче лайно. 147 00:10:03,136 --> 00:10:05,739 Човекът иска да отиде във Флорида и се пенсионира с чанта портокали в скута си. 148 00:10:05,773 --> 00:10:07,340 забрави! Капитан? 149 00:10:11,411 --> 00:10:13,647 хайде нека го направим сами. 150 00:10:13,681 --> 00:10:15,215 Издухайте малко парата. Забавлявайте се малко. 151 00:10:15,248 --> 00:10:17,718 О, просто искаш да видиш широката, Джилет. 152 00:10:17,751 --> 00:10:19,753 Какво лошо има в това, Джо? (СМЯХА СЕ) 153 00:10:33,400 --> 00:10:35,102 (ВСИЧКИ ГОВОРЯТ) 154 00:10:46,880 --> 00:10:48,115 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 155 00:10:59,292 --> 00:11:02,029 не виждам никакви спиращи сърцето тук. 156 00:11:02,062 --> 00:11:04,898 Тези мъже все още имат етикета с цената висящи от носа им. 157 00:11:28,956 --> 00:11:31,424 ЕДИ: Хубаво, хубаво. 158 00:11:31,458 --> 00:11:34,895 Ето го. Той е мацката дипер, който търсим. 159 00:11:34,928 --> 00:11:37,364 ДЖО: Може би тя му е сестра. 160 00:11:37,397 --> 00:11:39,767 Тя има "Родена да прецаква" татуиран на челото й. 161 00:11:39,800 --> 00:11:41,368 Аз, горчив? Не бъди горчив. 162 00:11:43,236 --> 00:11:45,873 - Знам тайната към щастието. -О, да. какво е това 163 00:11:45,906 --> 00:11:46,874 Момиче с лунички на нейните цици. 164 00:11:53,380 --> 00:11:54,748 мога ли да ти помогна 165 00:11:55,515 --> 00:11:56,316 Сбъркал си. 166 00:12:00,153 --> 00:12:01,388 О, разбира се. 167 00:12:02,956 --> 00:12:03,857 седнете 168 00:12:06,259 --> 00:12:07,260 Навън. 169 00:12:09,096 --> 00:12:09,963 Тъкмо ще поръчаме. 170 00:12:09,997 --> 00:12:10,998 Навън. 171 00:12:16,369 --> 00:12:18,505 Браво, Еди. хубаво. 172 00:12:18,538 --> 00:12:20,974 Затрудняваш се за това момиче, така че ти трябва да отида и да скоча на този човек. 173 00:12:22,843 --> 00:12:24,878 Ти го гръмна. 174 00:12:24,912 --> 00:12:27,114 Човек идва при теб търси стрелец от Чикаго. Какво трябва да направя? 175 00:12:27,147 --> 00:12:30,183 - Разменете плюнки с него, духа в ухото му? - Винаги работи за мен. 176 00:12:30,217 --> 00:12:32,085 Това не е какво жена ти казва. 177 00:12:32,119 --> 00:12:34,988 а? Бих се обидил, ако не си ми дължал пари. 178 00:12:35,022 --> 00:12:36,089 О, ти си такъв романтик. 179 00:12:36,123 --> 00:12:39,359 ха-ха. Не, не, не аз. Вие сте романтичната, Еди. 180 00:12:39,392 --> 00:12:40,894 (ШЕПНЕ) Да. Оттук и вашият проблем. 181 00:12:51,271 --> 00:12:54,875 не Окабелил ли си? а? 182 00:12:54,908 --> 00:12:57,210 Откакто вървяхме в ставата, аз мислехме, че ни наблюдават. 183 00:12:57,244 --> 00:12:58,411 Той е чист. 184 00:13:21,234 --> 00:13:22,369 Доволни ли сте? 185 00:13:26,874 --> 00:13:28,541 Добре, нищо лично. нали 186 00:13:28,575 --> 00:13:29,576 Просто искам да се уверя вие не сте ченгета. 187 00:13:31,311 --> 00:13:32,545 разбира се 188 00:13:32,579 --> 00:13:34,347 Вземи си колата и ме последвай. 189 00:13:39,219 --> 00:13:41,354 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 190 00:14:03,944 --> 00:14:06,379 Имам проблем в Ню Орлиънс, аз бих като обгрижени. 191 00:14:08,581 --> 00:14:10,617 (ВЪЗДИШИ) Така че защо да не използваме местно? 192 00:14:14,154 --> 00:14:16,957 Човекът, когото искам да направиш бизнес с е много свързан. 193 00:14:18,058 --> 00:14:19,692 Той щеше да знае, ако използвах местни. 194 00:14:23,563 --> 00:14:25,098 И така, защо искате този човек удари? 195 00:14:25,132 --> 00:14:26,299 това важно ли е 196 00:14:26,333 --> 00:14:27,234 Стойте далеч от това, госпожо. 197 00:14:28,601 --> 00:14:29,669 Не ми харесва начина казваш госпожо. 198 00:14:29,702 --> 00:14:30,503 Какво ще струва това? 199 00:14:31,504 --> 00:14:32,439 Много повече от нея. 200 00:14:34,241 --> 00:14:35,575 Зарежи този човек. Той е загубеняк. 201 00:14:37,978 --> 00:14:39,612 Искаш да отида при непознат град и направи хит? 202 00:14:39,646 --> 00:14:43,516 Трябва да знам кой е този човек. Какви са неговите навици? 203 00:14:43,550 --> 00:14:47,054 Нека тази жена се спусне върху теб, няколко пъти. Тя управлява живота ти. 204 00:14:47,087 --> 00:14:50,257 Ти дойде тук заради теб нямай шибания смелост сам да го удариш. 205 00:14:50,290 --> 00:14:51,558 Нямаш топки да запазиш твоето жената на мястото си! 206 00:15:07,407 --> 00:15:09,309 Мисля, че можем да правим бизнес. 207 00:15:21,989 --> 00:15:25,058 Не знам, Еди. Те не го купуват. 208 00:15:25,092 --> 00:15:27,660 Тя ми дава отношение, това е всичко 209 00:15:27,694 --> 00:15:29,362 Този човек умира от желание да говори. Мисли, че е умен. 210 00:15:31,598 --> 00:15:33,300 Дай ми един час, става ли? 211 00:15:33,333 --> 00:15:34,601 Върнете я в хотела й. 212 00:15:34,634 --> 00:15:36,069 И какво съм аз трябва да прави с нея? 213 00:15:36,103 --> 00:15:37,337 Какво правите обикновено? 214 00:15:37,370 --> 00:15:39,139 нищо не правя. женен съм 215 00:15:39,172 --> 00:15:41,574 Вземи колата, Джо. Изчакай ме в стаята. 216 00:15:43,243 --> 00:15:44,511 Къде си отседнал? 217 00:15:44,544 --> 00:15:45,945 Посланик Изток, мезонета. 218 00:15:48,615 --> 00:15:49,549 Ти и аз трябва да се повозим. 219 00:15:49,582 --> 00:15:50,650 Добре. 220 00:15:54,221 --> 00:15:56,389 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 221 00:16:13,206 --> 00:16:14,141 Тя не е това, което мислиш, ти знаеш. 222 00:16:20,047 --> 00:16:21,381 Тя е изключителна жена. 223 00:16:21,414 --> 00:16:22,449 да разбира се 224 00:16:28,321 --> 00:16:29,256 ЕДИ: И така, кой е този човек? искаш ли хит? 225 00:16:32,459 --> 00:16:34,194 Въпросният човек е много опасно. 226 00:16:36,096 --> 00:16:38,798 Изпитва удоволствие от насилието. 227 00:16:38,831 --> 00:16:41,268 ПОЛ: Мишел казва някои жени намери го привлекателен поради това. 228 00:16:43,770 --> 00:16:45,305 ЕДИ: Какво трябва направи с това? 229 00:16:46,406 --> 00:16:47,374 Тя му принадлежи. 230 00:16:49,342 --> 00:16:51,378 изгубих се какво значи това 231 00:16:51,411 --> 00:16:54,281 Ние идваме от общество което е много приятно е да си мъж. 232 00:17:21,741 --> 00:17:22,775 Има ли някой да ни следва? 233 00:17:22,809 --> 00:17:23,743 не 234 00:17:25,312 --> 00:17:26,346 мамка му! Излезте от колата. 235 00:17:30,817 --> 00:17:31,818 ЕДИ: Излез от колата. 236 00:17:36,289 --> 00:17:37,290 Раздвижи се! 237 00:17:42,195 --> 00:17:43,496 ЕДИ: Махай се! 238 00:17:43,530 --> 00:17:45,198 ПОЛ: Не мога! Не мога да изляза! 239 00:17:45,232 --> 00:17:46,266 (ИЗСТРЕЛ) 240 00:18:04,384 --> 00:18:06,753 (КРАВИ МУЧАТ) 241 00:18:09,556 --> 00:18:11,258 (ИЗСТРЕЛ) 242 00:18:17,797 --> 00:18:19,399 (ИЗСТРЕЛ) 243 00:18:19,432 --> 00:18:20,433 (Задъхан) 244 00:19:13,353 --> 00:19:14,487 (ИЗСТРЕЛ) 245 00:20:26,459 --> 00:20:28,961 Това не е работа за теб. 246 00:20:28,995 --> 00:20:30,963 Можем да се справим. 247 00:20:30,997 --> 00:20:32,532 Ваш приятел, може би. Но не ти. 248 00:20:35,702 --> 00:20:36,503 Прибери се при жена си. 249 00:20:39,739 --> 00:20:40,840 Какво ви прави мислиш че съм женен? 250 00:20:44,844 --> 00:20:46,846 Мога да кажа. Не ти е мястото тук. 251 00:20:50,750 --> 00:20:52,485 Чакам Еди. 252 00:21:02,795 --> 00:21:04,564 Престани! 253 00:21:04,597 --> 00:21:07,834 Аз съм полицай! Спрете шибаната кола! Престани! 254 00:21:31,424 --> 00:21:32,525 къде отиваш 255 00:21:34,694 --> 00:21:35,695 Свърши се. 256 00:21:39,499 --> 00:21:40,867 какво свърши 257 00:21:42,535 --> 00:21:43,370 Живот, приятелю. 258 00:21:50,777 --> 00:21:51,978 (ПИСЪЦИ) 259 00:22:19,706 --> 00:22:22,008 хей хей 260 00:22:22,041 --> 00:22:23,910 Аз съм полицай. Добре сега. дръж го 261 00:22:23,943 --> 00:22:25,044 хайде излезте от асансьора. 262 00:22:25,077 --> 00:22:25,845 На партньора ми в беда там горе. 263 00:22:25,878 --> 00:22:28,515 Излезте от асансьора. 264 00:22:28,548 --> 00:22:30,082 Искам да се обадиш, 911 и потърсете помощ тук веднага! 265 00:22:30,116 --> 00:22:31,984 Излезте от асансьора. 266 00:22:32,018 --> 00:22:33,753 Излезте от асансьора. Обадете се. 267 00:22:33,786 --> 00:22:34,854 Обадете се! 268 00:22:41,661 --> 00:22:42,862 полиция! 269 00:22:47,534 --> 00:22:48,535 Джо? 270 00:22:55,975 --> 00:22:57,043 Джо? 271 00:22:59,579 --> 00:23:00,379 Джо? 272 00:23:09,456 --> 00:23:10,056 (ШЕПНЕ) Джо. 273 00:23:15,728 --> 00:23:16,729 (ВЪЗДИШКИ) 274 00:23:17,697 --> 00:23:18,865 Джо. 275 00:23:38,150 --> 00:23:39,151 как си 276 00:23:40,987 --> 00:23:42,121 добре си 277 00:23:50,830 --> 00:23:52,031 Еди, какво стана? 278 00:23:55,234 --> 00:23:58,104 Той ме чакаше. закъснях. 279 00:24:11,684 --> 00:24:13,185 Винаги се е опитвал подготви ме за това 280 00:24:18,658 --> 00:24:20,993 (ВЪЗДИША) Това е част от битието жена на ченге, нали? 281 00:24:48,555 --> 00:24:49,856 Той би искал да имаш това. 282 00:24:58,030 --> 00:24:59,498 Той те обичаше. 283 00:25:29,161 --> 00:25:30,897 Изглеждаш като застояла пикня. 284 00:25:33,866 --> 00:25:36,035 Какво бяхте и Колинс прави с жертвата? 285 00:25:40,807 --> 00:25:43,776 Мислеше ни за убийци. 286 00:25:43,810 --> 00:25:45,645 Той искаше от нас удари човек в Ню Орлиънс. 287 00:25:47,747 --> 00:25:49,281 (ТИХО) Исусе Христе! 288 00:25:52,051 --> 00:25:52,985 Кой беше този човек? 289 00:25:56,723 --> 00:25:59,959 Пол Девеньо. Изпрати торба с пепел на семейството му в Ню Орлиънс. 290 00:26:01,360 --> 00:26:03,029 Истински сладури. 291 00:26:06,032 --> 00:26:08,234 Разбрахме кой да е Deveneux исках да прахосвам, той го хвана пръв, а? 292 00:26:09,869 --> 00:26:10,803 да 293 00:26:19,145 --> 00:26:20,179 И така, кой беше това? 294 00:26:22,048 --> 00:26:23,315 аз не знам Така и не намерих име. 295 00:26:26,385 --> 00:26:27,186 (ВЪЗДИШКИ) 296 00:26:29,822 --> 00:26:31,891 Това е страхотно, Джилет. 297 00:26:31,924 --> 00:26:34,260 Какво правехте двамата? Шофиране наоколо на лунна светлина? 298 00:26:36,763 --> 00:26:37,363 Вие говорите с ченгетата там долу? 299 00:26:40,099 --> 00:26:40,967 Каза ли им за Джо? 300 00:26:41,000 --> 00:26:41,968 да 301 00:26:44,070 --> 00:26:46,005 Казват, че това е нашият проблем. 302 00:26:52,444 --> 00:26:53,680 Моят проблем. 303 00:26:59,686 --> 00:27:03,189 Там долу е различно. Не познаваш Ню Орлиънс. 304 00:27:03,222 --> 00:27:04,757 Те дори не говорят като нас. 305 00:27:07,059 --> 00:27:07,994 Ще се разбера. 306 00:27:41,493 --> 00:27:42,328 кучко. 307 00:27:47,433 --> 00:27:50,369 -г-н Девеньо, ще се видим сега. - Хей, благодаря. 308 00:27:59,979 --> 00:28:01,447 Детектив Джилет. 309 00:28:01,480 --> 00:28:02,281 Алън Девеньо. Аз съм братовчед на Пол. 310 00:28:03,983 --> 00:28:05,384 Говорих с твоя началници в Чикаго. 311 00:28:05,417 --> 00:28:07,419 Не знам какво повече Мога да добавя. 312 00:28:07,453 --> 00:28:08,788 Бърнис, г-н Джилет. 313 00:28:08,821 --> 00:28:09,688 здрасти 314 00:28:11,057 --> 00:28:13,059 А Сюзън е съпругата на Пол. 315 00:28:13,092 --> 00:28:14,994 Знам, че това е било много труден момент за теб, 316 00:28:15,027 --> 00:28:16,763 но бих искал задайте няколко въпроса. 317 00:28:16,796 --> 00:28:19,065 не благодаря Джулеп мента? 318 00:28:19,098 --> 00:28:21,033 Какъв вид бизнес беше вашият съпруг в? 319 00:28:21,067 --> 00:28:24,003 О, селско стопанство, петрол, такива неща. 320 00:28:24,036 --> 00:28:26,405 -Имал ли е финансови проблеми? - Никога не сме ги обсъждали. 321 00:28:28,340 --> 00:28:29,408 Нещо тревожеше ли го? 322 00:28:29,441 --> 00:28:30,442 не 323 00:28:31,243 --> 00:28:32,444 Имал ли е врагове? 324 00:28:32,478 --> 00:28:34,947 Не доколкото знам. 325 00:28:34,981 --> 00:28:37,049 Знаех много малко за личния живот на Пол. 326 00:28:39,185 --> 00:28:40,419 Знаеш какъв беше той правиш в Чикаго? 327 00:28:40,987 --> 00:28:42,421 не 328 00:28:42,454 --> 00:28:43,422 Той ме нае да убия някого. 329 00:28:46,392 --> 00:28:49,095 Сюзън е била под ужасно напрежение, 330 00:28:49,128 --> 00:28:51,130 и този вид запитване няма да помогне. 331 00:28:54,233 --> 00:28:57,303 -Има предвид Мишел нещо за теб? -не 332 00:28:57,336 --> 00:29:00,206 Тя беше с него. Татуировка на дясното рамо. 333 00:29:00,239 --> 00:29:02,308 татуировка? а? 334 00:29:02,341 --> 00:29:06,813 Пол ще ми липсва. Беше много забавен човек. 335 00:29:06,846 --> 00:29:10,950 Е, оценявам ви идвам тук. Иска ми се да можех да ти помогна повече. 336 00:29:10,983 --> 00:29:14,086 Изглежда, че вашите хора не знам много... 337 00:29:14,120 --> 00:29:15,354 освен една млада дама с татуировка. 338 00:29:16,255 --> 00:29:17,256 Намирате ли това за забавно? 339 00:29:18,290 --> 00:29:20,793 не 340 00:29:20,827 --> 00:29:23,329 Трябва да видя лични документи на починалия. 341 00:29:23,362 --> 00:29:25,932 Телефонни сметки, кредитни карти, адресни книги, всичко 342 00:29:25,965 --> 00:29:29,468 Е, нямам намерение удължете това гротескна трагедия. 343 00:29:29,501 --> 00:29:31,070 Надявам се, че разбирате това. 344 00:29:31,103 --> 00:29:32,004 Довиждане, г-н Джилет. О, разбирам. 345 00:29:32,038 --> 00:29:32,972 довиждане 346 00:29:52,124 --> 00:29:53,492 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 347 00:30:17,616 --> 00:30:20,152 Сега трябва да ме разбереш. 348 00:30:20,186 --> 00:30:22,321 Не играя тенис, 349 00:30:22,354 --> 00:30:23,289 Не пия джулеп с мента, и не давам мамка му за теб 350 00:30:23,322 --> 00:30:25,858 вашето семейство, вашият възбуден прилеп лайна мъртъв братовчед. 351 00:30:27,659 --> 00:30:29,195 Търся копелето това изкорми партньора ми и 352 00:30:29,228 --> 00:30:30,963 завърза червата му около врата му. 353 00:30:30,997 --> 00:30:33,265 И със или без вашата помощ, Ще го хвана. 354 00:30:36,936 --> 00:30:40,339 Току-що направихте много голяма грешка. 355 00:30:40,372 --> 00:30:43,943 за теб? за теб? а? ти? Не, не за теб. 356 00:31:03,162 --> 00:31:05,531 МЪЖ: Твоето място майка те предупреди! 357 00:31:05,564 --> 00:31:09,401 Мъжки и женски представления на сцената. отвратително! Ще ви хареса това. 358 00:31:09,435 --> 00:31:12,638 И влизате безплатно точно сега. Мъже и жени. 359 00:31:12,671 --> 00:31:15,107 Всички те са истински, домашни, без соя. 360 00:31:15,141 --> 00:31:17,509 Вижте зловещите действия на страстта точно както се случиха. 361 00:31:17,543 --> 00:31:19,645 Научете тайните на кучичката дъщеря. 362 00:31:19,678 --> 00:31:23,215 Вижте мазето къде Анджелин погреба любовниците си. Всичко е тук. 363 00:31:23,249 --> 00:31:24,616 Току-що дойдох тук за уикенда, 364 00:31:24,650 --> 00:31:27,553 и срещнах това местно момиче. Казвам се Мишел. 365 00:31:27,586 --> 00:31:31,090 Рус, синеок, около 5'6. 366 00:31:31,123 --> 00:31:35,061 Тя има тази страхотна татуировка точно зад нея, дясното й рамо. 367 00:31:35,094 --> 00:31:38,264 Това е син папагал, и искам да получа един точно като него. 368 00:31:38,297 --> 00:31:40,066 Мисля, че тя каза тя го получи при вас. Има ли смисъл от това? 369 00:31:42,201 --> 00:31:43,669 Вие не правите папагали. Знаете ли някое място, което го прави? 370 00:31:46,005 --> 00:31:47,339 окей Благодаря все пак. 371 00:32:08,094 --> 00:32:11,497 (ХОРАТА ГОВОРЯТ НЕОТЛИЧИТЕЛНО) 372 00:32:17,169 --> 00:32:19,305 (ПУСКА КЛУБНА МУЗИКА) 373 00:32:40,526 --> 00:32:43,095 (ПОТУПВАНЕ С КРАКА) 374 00:32:48,434 --> 00:32:51,070 (СВИРИ НА САКСОФОН) 375 00:33:21,433 --> 00:33:24,370 - Замръзни, копеле! Вашата история. -Лейтенант Хол. 376 00:33:24,403 --> 00:33:25,437 Ние сме полиция. 377 00:33:25,471 --> 00:33:26,605 мамка му 378 00:33:29,841 --> 00:33:31,410 Някой е бил на опашката ми. ти ли беше 379 00:33:31,443 --> 00:33:32,511 Как изглеждаше той? 380 00:33:32,544 --> 00:33:34,780 Не го видях. 381 00:33:34,813 --> 00:33:36,448 - Видяхте някого ти не видя? - Ти си шибан комик. 382 00:33:36,482 --> 00:33:39,285 Не, ти си комикът. 383 00:33:39,318 --> 00:33:42,454 Това е моят град, Джилет. Проверете с мен преди това пикаеш по моите улици. 384 00:33:42,488 --> 00:33:45,391 Правете домашни разговори сякаш си някой. 385 00:33:45,424 --> 00:33:48,094 -Девеньо подаде жалба срещу вас. -О, глупости. 386 00:33:48,127 --> 00:33:49,761 Шибани глупости! Той има свидетел. 387 00:33:49,795 --> 00:33:52,431 Не се чукам с теб, момче! какви глупости... 388 00:33:52,464 --> 00:33:54,733 Ти ме пресече и аз ще го направя лично смажете стълба 389 00:33:54,766 --> 00:33:56,335 което те плъзга в вана с лайна. 390 00:33:59,171 --> 00:34:01,640 Някой изкорми партньора ми и ти си мислиш гадни неща за мен. 391 00:34:01,673 --> 00:34:02,841 това наистина, по дяволите ме разбива. 392 00:34:02,874 --> 00:34:05,244 Съжалявам за партньора ти. 393 00:34:05,277 --> 00:34:06,378 Но аз те искам оттук на 394 00:34:06,412 --> 00:34:07,279 първият самолет сутринта. 395 00:34:09,615 --> 00:34:10,716 Изкарайте го оттук. 396 00:34:23,395 --> 00:34:27,533 Алжир? къде е това 397 00:34:27,566 --> 00:34:29,401 Утре си на самолет сутрин, Джилет. 398 00:34:31,337 --> 00:34:32,804 Това е утре. 399 00:34:34,706 --> 00:34:36,175 През моста. 400 00:34:38,677 --> 00:34:42,281 Виж, отиваш да задаваш въпроси в Алжир... 401 00:34:42,314 --> 00:34:44,350 ще ти отрежат езика и го хвърли в реката. 402 00:34:46,718 --> 00:34:47,819 благодаря 403 00:34:47,853 --> 00:34:48,687 Всъщност не. 404 00:35:53,885 --> 00:35:56,288 (КУЧЕШКИ ЛАЙ) 405 00:35:56,322 --> 00:35:59,225 (ЖЕНА ПЕЕ) 406 00:36:00,426 --> 00:36:02,160 (БЕБЕШКИ ПЛАЧ) 407 00:36:03,762 --> 00:36:05,631 (ПЕЕ НА МАНДАРИН) 408 00:36:06,832 --> 00:36:09,435 (ОБЩА ПОЯВКА) 409 00:36:09,468 --> 00:36:11,570 (ОБЩА ПОЯВКА) 410 00:36:12,571 --> 00:36:14,473 (ОБЩА ПОЯВКА) 411 00:36:14,506 --> 00:36:16,208 (ОБЩА ПОЯВКА) 412 00:36:16,242 --> 00:36:17,543 Някой говори английски тук? 413 00:36:17,576 --> 00:36:18,877 (ГОВОРИ НА МАНДАРИН) 414 00:36:18,910 --> 00:36:19,978 Търся Кара Джоунс. 415 00:36:20,011 --> 00:36:22,281 -(ГОВОРЕЩО МАНДАРИНА) -Да, да. 416 00:36:22,314 --> 00:36:23,882 Кара Джоунс. (ГОВОРИ НА МАНДАРИН) 417 00:36:23,915 --> 00:36:26,785 -(ГОВОРЕЩО MANDARIN) - Черно момиче. 418 00:36:26,818 --> 00:36:29,355 (ГОВОРИ НА МАНДАРИН) 419 00:36:29,388 --> 00:36:31,290 (ОБЩА ПОЯВКА) 420 00:36:31,323 --> 00:36:33,859 (ОБЩА ПОЯВКА) 421 00:37:00,452 --> 00:37:02,554 (ЗВЪН НА КАМБАНИТЕ) къде е тя 422 00:37:02,588 --> 00:37:04,256 Къде е кой? 423 00:37:04,290 --> 00:37:05,291 Мишел. 424 00:37:06,592 --> 00:37:08,560 Не познавам Мишел. 425 00:37:25,544 --> 00:37:26,545 нищо не знам 426 00:37:29,781 --> 00:37:30,916 какво? Ден или нощ? 427 00:37:30,949 --> 00:37:32,451 Ден ли е или нощ? 428 00:37:32,484 --> 00:37:34,420 нощ. 429 00:37:34,453 --> 00:37:37,323 виждаш ли, ти знаеш нещо. Никога повече не ме лъжи. 430 00:37:38,990 --> 00:37:40,959 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 431 00:37:45,631 --> 00:37:47,899 (ПУСКАНЕ НА МУЗИКА) 432 00:37:51,703 --> 00:37:53,305 Корав човек ли си? 433 00:37:55,707 --> 00:37:56,642 Достатъчно здрав. 434 00:38:03,915 --> 00:38:06,017 (ВСИЧКИ ГОВОРЯТ) 435 00:38:41,553 --> 00:38:42,854 здрасти 436 00:38:45,391 --> 00:38:46,758 Мишел тук тази вечер? 437 00:38:46,792 --> 00:38:47,893 Кой иска да знае? 438 00:38:47,926 --> 00:38:49,127 приятел. 439 00:38:49,160 --> 00:38:50,061 Съмнявам се. 440 00:40:31,563 --> 00:40:32,964 помниш ли ме 441 00:40:39,871 --> 00:40:41,172 (ИЗМЪРШИ) 442 00:40:41,206 --> 00:40:43,575 Току-що ви прочетох вашите права. 443 00:40:43,609 --> 00:40:46,812 Вие сте арестувана, госпожо. Ето какво ще се случи. 444 00:40:48,647 --> 00:40:51,583 Ти и аз сме ще изляза от тази става. 445 00:40:51,617 --> 00:40:53,652 Ще запазиш дебелата ти уста затвори. 446 00:40:53,685 --> 00:40:54,620 Разбрахте. а? 447 00:40:54,653 --> 00:40:55,721 (ИЗПЪХВАНЕ) 448 00:40:55,754 --> 00:40:56,988 хайде 449 00:41:02,027 --> 00:41:03,862 Джилет. 450 00:41:03,895 --> 00:41:05,697 какво? Еди Джилет. 451 00:41:05,731 --> 00:41:07,899 Еди Джилет. кажи го 452 00:41:07,933 --> 00:41:09,701 Еди Джилет. 453 00:41:09,735 --> 00:41:12,804 Ако има нещо друго излиза от устата ти, ти си история. 454 00:41:12,838 --> 00:41:14,573 Стреляш, ще те убият. 455 00:41:14,606 --> 00:41:16,074 Мисля, че давам мамка му за умиране? 456 00:41:18,877 --> 00:41:20,111 (ЧАСОВНИЦИ ЗА ПИСТОЛЕТ) 457 00:41:30,622 --> 00:41:32,190 (ВСИЧКИ ПИСЪК) (ИЗСТРЕЛИ) 458 00:41:34,960 --> 00:41:36,061 ЕДИ: Давай! движи се! 459 00:41:38,229 --> 00:41:39,631 ЕДИ: Бягай! 460 00:41:42,568 --> 00:41:46,171 О, не, корав човек! Не си и помисляйте! Преместете се там! движи се! движи се! 461 00:41:46,204 --> 00:41:48,574 (ИЗСТРЕЛИ) 462 00:41:48,607 --> 00:41:49,941 ЕДИ: Хайде! Раздвижи се! 463 00:41:52,811 --> 00:41:54,846 (КОЛАТА СКРЪЧИ, ЗА ДА СПРЕ) Спрете колата! 464 00:41:54,880 --> 00:41:57,683 Спрете проклетата кола! Махай се! Махни се от колата! Махни се от колата! 465 00:41:58,316 --> 00:41:59,951 Раздвижи се! влизай! 466 00:42:07,092 --> 00:42:09,027 (ПИСКИ) мамка му! 467 00:42:13,298 --> 00:42:14,866 Наведете главата си. По-тихо! 468 00:42:21,873 --> 00:42:24,810 Оу! 469 00:42:24,843 --> 00:42:25,844 не! Ще ти кажа кога да умреш. 470 00:42:45,096 --> 00:42:46,231 (ПИСКИ) 471 00:43:06,317 --> 00:43:08,019 да Имаш ли светлина? 472 00:43:08,053 --> 00:43:09,721 Влезе точно тук. (КОЛАТА СКРЪЧИ) 473 00:43:09,755 --> 00:43:11,156 (КОЛАТА СКРЪЧИ) Да, точно така. 474 00:43:43,121 --> 00:43:44,956 Няма го, човече. Той си отиде. 475 00:43:46,992 --> 00:43:48,259 ЛОСАДО: Мишел? 476 00:43:48,293 --> 00:43:49,260 не! 477 00:43:54,132 --> 00:43:56,034 Мишел, къде си? 478 00:43:56,067 --> 00:43:58,336 (ШЕПНЕ) Нито дума, или отиваш под. нищо 479 00:44:01,139 --> 00:44:02,774 ЛОСАДО: Обади ми се. 480 00:44:04,342 --> 00:44:05,376 Опитайте го. 481 00:44:09,247 --> 00:44:11,216 Той мисли, че си негов затворник. 482 00:44:21,960 --> 00:44:22,761 Джилет! 483 00:44:23,929 --> 00:44:26,097 Еди Джилет. 484 00:44:28,166 --> 00:44:30,101 Разбира се, знам името ти. 485 00:44:34,973 --> 00:44:36,374 Ще ти направя сделка. 486 00:44:37,876 --> 00:44:39,344 Еди Джилет. 487 00:44:41,212 --> 00:44:42,748 Пусни Мишел. 488 00:44:44,750 --> 00:44:47,085 Ти не я искаш. искаш ме 489 00:44:49,755 --> 00:44:51,289 излезте 490 00:44:52,190 --> 00:44:53,424 Изправи се пред мен. 491 00:44:55,060 --> 00:44:56,427 Само двама от нас. 492 00:44:58,396 --> 00:44:59,898 ти ме уби... 493 00:45:01,099 --> 00:45:02,200 отиваш си у дома... 494 00:45:03,268 --> 00:45:05,136 безопасно. 495 00:45:05,170 --> 00:45:06,371 гарантирам. 496 00:45:08,006 --> 00:45:10,308 но... 497 00:45:10,341 --> 00:45:11,943 Ако ме накараш ела след теб... 498 00:45:14,145 --> 00:45:16,381 Със сигурност ще умреш... 499 00:45:17,515 --> 00:45:19,918 Като животно. 500 00:45:19,951 --> 00:45:21,386 Като твой приятел. 501 00:45:24,322 --> 00:45:28,159 Разрязах го... Еди Джилет. 502 00:45:29,094 --> 00:45:30,095 Като прасе. 503 00:45:32,197 --> 00:45:34,265 (ДВАМАТА РУМХАТ) 504 00:45:36,067 --> 00:45:38,303 (ДВАМАТА РУМХАТ) 505 00:45:38,336 --> 00:45:39,437 (ДВАМАТА РУМХАТ) 506 00:45:39,470 --> 00:45:40,806 Лосадо! 507 00:45:40,839 --> 00:45:42,240 (ВСИЧКИ РУМХАТ) 508 00:45:43,541 --> 00:45:44,776 Лосадо! 509 00:45:47,045 --> 00:45:49,080 (ОБЩА ПОЯВКА) 510 00:45:50,081 --> 00:45:51,316 (ОБЩА ПОЯВКА) 511 00:46:00,892 --> 00:46:02,961 (ОБЩА ПОЯВКА) 512 00:46:23,248 --> 00:46:26,251 Ритник. искаш да живееш, започнете да ритате. 513 00:47:07,458 --> 00:47:08,459 Мишел. 514 00:47:10,128 --> 00:47:11,329 Мишел. 515 00:47:16,434 --> 00:47:18,369 (КАРА СЕ БОРИ) 516 00:47:19,938 --> 00:47:21,973 КАРА: Кълна се, Нищо не казах. 517 00:47:22,007 --> 00:47:23,274 ЛОСАДО: Ти говори с него. 518 00:47:24,242 --> 00:47:25,543 не 519 00:47:25,576 --> 00:47:27,112 Да, приятелю. 520 00:47:29,447 --> 00:47:31,149 (КАРА ИЗПЪХВА) 521 00:47:36,087 --> 00:47:38,023 (КАРА ВИЧИ) 522 00:48:09,220 --> 00:48:10,621 (ПАНТАЛОН) 523 00:48:14,425 --> 00:48:16,061 (НЕЯСНО ТЪПКАНЕ) 524 00:48:22,133 --> 00:48:24,502 Съжалявам, че прекратявам вашето красив сън, госпожо. 525 00:48:27,438 --> 00:48:29,174 Знаеш ли къде сме? 526 00:48:29,207 --> 00:48:31,076 Докъде се отклонихме? 527 00:48:31,109 --> 00:48:32,310 Откъде да знам? 528 00:48:47,158 --> 00:48:48,426 (ИЗМЪРШИ) 529 00:48:52,097 --> 00:48:53,931 (ПАНТАЛОН) 530 00:49:01,739 --> 00:49:03,541 (ПАНТАЛОН) 531 00:49:15,286 --> 00:49:16,988 (ИЗМЪРШИ) 532 00:49:17,022 --> 00:49:18,223 (ПАНТАЛОН) 533 00:49:25,230 --> 00:49:27,098 ЕДИ (ШЕПНЕ): Исус Христос! 534 00:49:27,665 --> 00:49:29,167 (ЕДИ ПАНТАЛОН) 535 00:49:34,739 --> 00:49:36,307 Не ги понасям повече. Помогни ми да ги сваля. 536 00:49:38,643 --> 00:49:41,546 Ти си корав. Защо не го отхапеш? 537 00:49:41,579 --> 00:49:43,514 Дай ми ключа. 538 00:49:43,548 --> 00:49:45,550 не мога да отида никъде. Дай ми ключа. 539 00:49:45,583 --> 00:49:47,652 Иска ми се да можех. Загубих го в реката. 540 00:49:49,754 --> 00:49:51,022 Трябва да ги сваля. 541 00:49:51,822 --> 00:49:53,624 Няма да слязат. 542 00:49:53,658 --> 00:49:55,460 Трябва да ги сваля. Не издържам вече! 543 00:49:55,493 --> 00:49:56,761 - Ти си просто ще се нараниш. -не мога Трябва да ги махнеш! 544 00:49:56,794 --> 00:49:59,564 - Трябва да се махна от теб! Не издържам повече. -Хей! 545 00:49:59,597 --> 00:50:01,566 (ШИРЕКС) (МИШЕЛ ГРУНТС) 546 00:50:03,268 --> 00:50:06,271 дръж го дръж го! дръж го! 547 00:50:06,304 --> 00:50:09,507 - Ще се нараниш! Сега млъкни! -Ааа! 548 00:50:11,476 --> 00:50:13,144 Ти си такъв шибан... Проклетата лодка! 549 00:50:14,279 --> 00:50:16,013 (МИХЕЛ ШРИКС) 550 00:50:19,417 --> 00:50:21,452 Глупав идиот. 551 00:50:21,486 --> 00:50:23,020 Млъкни по дяволите! 552 00:50:25,590 --> 00:50:27,625 Е, ти водиш пътя, става ли? 553 00:50:27,658 --> 00:50:29,560 Вие водите пътя и след като умреш... 554 00:50:29,594 --> 00:50:33,231 - Имам мъртвец виси на ръката ми! -Виж! чуй ме 555 00:50:33,264 --> 00:50:36,167 Когато умра, ще бъде включено Чикагски бетон. Разбрахте ли? 556 00:50:37,435 --> 00:50:38,703 А сега, мамка му! Върви! 557 00:50:38,736 --> 00:50:39,737 Пуснете. 558 00:50:44,475 --> 00:50:47,478 Спри! Нараняваш ме. 559 00:50:47,512 --> 00:50:49,814 Искам да знам какво се случи. 560 00:50:49,847 --> 00:50:52,750 Искам да знам защо ти и твоето гадже създаде Deveneux. 561 00:50:52,783 --> 00:50:55,420 Искам да знам какво получаваш за убийството на човек. 562 00:50:55,453 --> 00:50:59,090 Най-вече искам да знам как ме уби шибан партньор! 563 00:50:59,124 --> 00:51:01,759 -Кой ти е гаджето? Кой е той тогава? -Той не ми е гадже. 564 00:51:01,792 --> 00:51:03,794 Той управлява Алжир. 565 00:51:03,828 --> 00:51:05,496 Управлява Алжир? Какво по дяволите е това? 566 00:51:05,530 --> 00:51:07,598 Аз му принадлежа. 567 00:51:07,632 --> 00:51:09,600 Никакви глупости. какво значи това 568 00:51:09,634 --> 00:51:11,669 Какво ме мислиш? 569 00:51:11,702 --> 00:51:13,704 Мисля, че означава Лосадо получи си двубитна проститутка. Това си мисля аз... 570 00:51:17,442 --> 00:51:20,245 Бях на 13, майка ми ме взе до Лосадо. 571 00:51:20,278 --> 00:51:21,879 Той й подари къща и малко пари. 572 00:51:21,912 --> 00:51:23,648 И аз бях негова. Разбрахте ли това? Бях дадена на него. 573 00:51:26,151 --> 00:51:27,385 Всяка проститутка има история с тежък късмет. 574 00:51:29,387 --> 00:51:32,490 Това е истински победител, онзи. 575 00:51:32,523 --> 00:51:35,426 ако не ми вярваш, ти нямаш значение! 576 00:51:35,460 --> 00:51:39,697 погрешно Имам голямо значение, дама. 577 00:51:39,730 --> 00:51:42,533 Отиваш в затвора, и на гаджето ти ще спре да диша. 578 00:51:52,610 --> 00:51:55,513 (МИШЕЛ ГРУНТС) 579 00:51:55,546 --> 00:51:58,115 (ДВАМАТА РУМХАТ) 580 00:51:59,550 --> 00:52:00,785 (ДВАТА ПАНТАЛОНИ) 581 00:52:27,945 --> 00:52:29,780 (ПАНТАЛОН) 582 00:52:59,644 --> 00:53:00,945 ЕДИ: Ало? 583 00:53:05,983 --> 00:53:06,784 хей 584 00:53:15,926 --> 00:53:18,829 хей хей хей хей 585 00:53:18,863 --> 00:53:21,966 какво правиш не можеш ли да четеш 586 00:53:33,311 --> 00:53:34,445 (СНИМКИ) 587 00:53:44,689 --> 00:53:46,424 (ИЗДИШВА) 588 00:53:53,831 --> 00:53:54,965 (ВЪЗДИШКИ) 589 00:53:58,936 --> 00:54:01,306 (ДЪРВЕНИ ЧЕКМЕДЖЕТА СА ОТВОРЕНИ) 590 00:54:01,339 --> 00:54:02,807 нищо Нито троха. 591 00:54:04,342 --> 00:54:05,410 хайде 592 00:54:10,781 --> 00:54:12,550 МИШЕЛ (ШЕПНЕ): Страхотно! 593 00:54:13,718 --> 00:54:15,386 (ПАНТАЛОН) 594 00:54:15,420 --> 00:54:17,455 Какво е? 595 00:54:17,488 --> 00:54:19,557 Никога не сте яли рак? 596 00:54:19,590 --> 00:54:21,726 Разбира се, майка ми ги слагаше в моя обяд. 597 00:54:43,381 --> 00:54:44,449 (смучене) 598 00:55:00,765 --> 00:55:01,832 не 599 00:55:03,100 --> 00:55:04,635 О, не така. 600 00:55:07,638 --> 00:55:09,974 така. 601 00:55:10,007 --> 00:55:12,877 Вижте, вземете ги, и ти счупи главата. 602 00:55:13,944 --> 00:55:15,946 И изсмучете сока от него. 603 00:55:17,682 --> 00:55:18,949 (смучене) 604 00:55:24,489 --> 00:55:25,656 добре? 605 00:55:25,690 --> 00:55:26,991 Да, добре е. 606 00:55:56,954 --> 00:55:58,889 имаш ли жена 607 00:55:58,923 --> 00:56:00,791 Да, бивш. 608 00:56:03,728 --> 00:56:05,396 Избяга с някакъв тип. 609 00:56:07,131 --> 00:56:08,633 какво направи 610 00:56:10,100 --> 00:56:11,869 какво искаш да кажеш 611 00:56:11,902 --> 00:56:12,970 Е, ти тръгна ли след него? 612 00:56:15,840 --> 00:56:18,643 Просто ме остави, това е. Това беше всичко. 613 00:56:23,448 --> 00:56:25,182 Какво е толкова смешно? 614 00:56:25,215 --> 00:56:27,117 Ти си корав човек, ченге. 615 00:56:28,653 --> 00:56:30,555 И не си направил нищо? 616 00:56:31,756 --> 00:56:33,591 Добре, какво стана? 617 00:56:35,626 --> 00:56:37,828 Тя ми се обажда и казва: "Еди... 618 00:56:38,863 --> 00:56:41,566 „Мисля, че... 619 00:56:41,599 --> 00:56:46,504 „Ако ти и Дейвид седнете и пиех бира да се харесваме." 620 00:56:46,537 --> 00:56:50,140 - Значи си го извел за бира? -Да, наистина го хванах. 621 00:56:50,174 --> 00:56:51,609 Заби го с раздела. 622 00:56:51,642 --> 00:56:52,577 (СМЕЕ СЕ) 623 00:56:53,578 --> 00:56:54,879 (МИШЕЛ СЕ СМЕЕ) 624 00:56:57,748 --> 00:57:01,018 (ИЗМЪРШИ) Ти не си оттам. Нямаше да разбереш. 625 00:57:09,494 --> 00:57:12,196 хей Хей, хей, хей. Не се вълнувай сега. 626 00:57:47,297 --> 00:57:49,099 Някъде е като дъжд. 627 00:57:53,070 --> 00:57:54,705 Някъде красиво. 628 00:58:16,126 --> 00:58:17,595 (ШЕПНЕ) Боже, Иска ми се да бях далеч. 629 00:58:21,766 --> 00:58:22,800 Забравете. 630 00:58:24,835 --> 00:58:26,070 Просто забрави. 631 00:58:34,178 --> 00:58:35,913 Да, да забравим. 632 00:58:39,617 --> 00:58:43,220 Вие сте добра, госпожо. Ти си... наистина, наистина добър. 633 00:58:45,756 --> 00:58:49,594 Ето как го играхте с този тъп, мъртъв глупак в Чикаго? Девеньо? 634 00:58:50,628 --> 00:58:52,329 Дайте на някой човек хард-он. 635 00:58:52,362 --> 00:58:54,732 Следващото нещо, което знае, той ще бъде убит заради теб. 636 00:58:54,765 --> 00:58:56,033 Какво по дяволите, а? Какво по дяволите! 637 00:58:56,066 --> 00:58:59,269 -Курвата си е курва. Върви с територията. -Ти не ме познаваш. 638 00:58:59,303 --> 00:59:01,939 Ти нищо не знаеш за моя живот. 639 00:59:01,972 --> 00:59:03,674 Мислиш си, че знаеш всичко но ти нищо не знаеш 640 00:59:03,708 --> 00:59:05,309 Знам едно нещо. Знам едно нещо! за моя живот. 641 00:59:05,342 --> 00:59:08,913 Джоуи Колинс е мъртъв заради теб. 642 00:59:08,946 --> 00:59:12,182 И ти стоеше там, и ти просто гледаше, по дяволите, нали? 643 00:59:12,216 --> 00:59:14,685 нали? нали? 644 00:59:14,719 --> 00:59:17,287 Не знаеш какво Виждал съм в живота си. 645 00:59:17,321 --> 00:59:20,190 мислите ли това беше най-лошото? 646 00:59:20,224 --> 00:59:23,293 Мислиш ли, че това беше най-лошото? 647 00:59:23,327 --> 00:59:25,930 Искаш да чуеш нещо за това? ти ли 648 00:59:33,638 --> 00:59:35,239 Лосадо ще те убие. 649 00:59:38,208 --> 00:59:40,177 Това ще гледам. 650 01:00:15,412 --> 01:00:17,014 Аз не съм курва. 651 01:00:19,784 --> 01:00:20,885 какво? 652 01:00:23,020 --> 01:00:24,621 Аз не съм курва. 653 01:00:26,924 --> 01:00:29,259 Никога не съм бил с никого освен Лосадо. 654 01:00:32,997 --> 01:00:34,164 да, така? 655 01:00:36,967 --> 01:00:38,635 Аз не съм курва. 656 01:00:53,417 --> 01:00:54,885 (НЕЯСЕН ДИАЛОГ) (ИЗМЪРШИ) 657 01:00:54,919 --> 01:00:56,386 (ТРЪК ПИСТОЛЕТ) 658 01:00:57,822 --> 01:01:00,257 окей Аз съм полицай. 659 01:01:02,727 --> 01:01:05,262 разбираш ли ме полицай? ченге? 660 01:01:07,965 --> 01:01:09,099 Това е моят затворник. 661 01:01:09,133 --> 01:01:10,200 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 662 01:01:10,234 --> 01:01:11,936 да полицай (ПЛЮЕ) 663 01:01:11,969 --> 01:01:14,171 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 664 01:01:14,204 --> 01:01:16,040 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 665 01:01:16,073 --> 01:01:17,908 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) Какво им казваш? 666 01:01:17,942 --> 01:01:19,243 Дръж си устата затворена. (ЧОВЕК СЕ СМЕЕ) 667 01:01:19,276 --> 01:01:21,445 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 668 01:01:21,478 --> 01:01:24,214 -(ГОВОРЕЩО ФРЕНСКИ) (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 669 01:01:24,248 --> 01:01:27,017 Говорите ли английски изобщо? 670 01:01:27,051 --> 01:01:29,386 Вие разбирате тази жена е арестувана. Тя е мой затворник. 671 01:01:29,419 --> 01:01:32,156 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 672 01:01:32,189 --> 01:01:34,792 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 673 01:01:34,825 --> 01:01:36,093 (ПЕТЛЕВ ПИСТОЛЕТ) 674 01:01:36,126 --> 01:01:37,995 (ЖЕНА ИЗПЪХВА) 675 01:01:38,028 --> 01:01:39,196 Не я докосвай. 676 01:01:39,229 --> 01:01:40,831 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 677 01:01:40,865 --> 01:01:43,000 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) (ЖЕНА ВИКА) 678 01:01:43,033 --> 01:01:44,802 Махни шибаните си ръце! Не я докосвай! 679 01:01:44,835 --> 01:01:46,336 Запазете своя шибаните ръце далеч от нея! (ЖЕНА ВИКА) 680 01:01:46,370 --> 01:01:47,772 (ЖЕНА ВИКА) 681 01:01:47,805 --> 01:01:48,705 Лосадо! Лосадо! 682 01:01:50,407 --> 01:01:52,442 точно така! Това е жената на Лосадо! 683 01:01:55,179 --> 01:01:56,814 Лосадо? 684 01:01:56,847 --> 01:01:58,849 ЕДИ: Да, Лосадо. разбираш ли това 685 01:01:58,883 --> 01:02:00,184 Той ще дойде тук, отрежи шибаната си ръка и си почеши задника с него 686 01:02:00,217 --> 01:02:01,886 ако я докоснеш. 687 01:02:02,887 --> 01:02:04,154 Лосадо? 688 01:02:04,188 --> 01:02:05,155 Да, Лосадо! Отстъпи! 689 01:02:15,532 --> 01:02:18,202 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 690 01:02:18,235 --> 01:02:20,004 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ 691 01:02:20,037 --> 01:02:21,371 Извикаха Лосадо. 692 01:02:23,240 --> 01:02:24,074 Това ли е неговата операция? 693 01:02:24,108 --> 01:02:25,042 да 694 01:02:26,276 --> 01:02:28,178 Той работи за него? 695 01:02:28,212 --> 01:02:30,781 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 696 01:02:32,316 --> 01:02:34,351 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 697 01:02:34,384 --> 01:02:37,521 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 698 01:02:37,554 --> 01:02:39,189 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 699 01:02:39,223 --> 01:02:40,991 Девеньо? 700 01:02:41,025 --> 01:02:43,127 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 701 01:02:43,160 --> 01:02:46,130 Той ги внася контрабандно и ги продава на Deveneux. това ли е 702 01:02:46,163 --> 01:02:48,298 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 703 01:02:48,332 --> 01:02:50,434 какво стана Девеньо стана алчен? Затова ли го удариха? 704 01:02:50,467 --> 01:02:53,203 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 705 01:02:53,237 --> 01:02:56,306 Защо ми помогна? Защо казахте името на Лосадо? 706 01:02:57,607 --> 01:02:59,576 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 707 01:02:59,609 --> 01:03:01,245 Вана с лайна. (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 708 01:03:01,278 --> 01:03:02,980 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 709 01:03:03,013 --> 01:03:05,082 (ДВАМАТА РУМХАТ) 710 01:03:05,115 --> 01:03:07,184 (ДВАМАТА РУМХАТ) 711 01:03:07,217 --> 01:03:08,418 (ИЗМЪРШИ) окей 712 01:03:09,586 --> 01:03:10,821 Обърни главата си. 713 01:03:14,124 --> 01:03:15,960 (ГОВОРИ НА ФРЕНСКИ) 714 01:03:15,993 --> 01:03:17,561 хайде (ЩРАКАЩ ПИСТОЛЕТ) 715 01:03:21,498 --> 01:03:22,432 влизай! 716 01:03:26,236 --> 01:03:27,204 ЕДИ: Не, нямаш! 717 01:04:00,905 --> 01:04:02,272 не го разбирам 718 01:04:05,142 --> 01:04:08,478 Лосадо е в бизнеса с Девеню. Внася контрабандно евтина работна ръка. 719 01:04:11,681 --> 01:04:14,551 И така, какво правеше? с Deveneux в Чикаго? 720 01:04:14,584 --> 01:04:16,620 И защо искаше да убие Лосадо? 721 01:04:19,589 --> 01:04:21,558 Той каза, че това е единственият начин. 722 01:04:23,660 --> 01:04:25,862 Девеньо обеща да ми помогне. 723 01:04:28,432 --> 01:04:29,934 Да ти помогна да направиш какво? 724 01:04:31,335 --> 01:04:32,937 Освободете се от Losado. 725 01:04:36,106 --> 01:04:37,975 Какво му обеща? 726 01:04:39,643 --> 01:04:42,446 Нищо не съм му обещавал. Той беше джентълмен. 727 01:04:51,455 --> 01:04:54,558 Исус Христос, цялото това нещо е за теб, нали? 728 01:05:07,571 --> 01:05:08,605 махай се 729 01:05:33,597 --> 01:05:36,133 (НЕЯСЕН РАЗГОВОР ПО РАДИО) 730 01:05:42,372 --> 01:05:44,608 Не мърдай. Не си го и помисляйте. 731 01:05:52,716 --> 01:05:54,284 Добре, добре, добре... Откажи се. 732 01:05:54,318 --> 01:05:55,685 да... чакай! полицай. 733 01:05:55,719 --> 01:05:56,987 И аз съм Тинкърбел, задник. 734 01:05:57,021 --> 01:05:58,055 полицай! 735 01:05:58,088 --> 01:05:59,623 Белезници. Бъдете неподвижни. 736 01:05:59,656 --> 01:06:01,291 Исус Христос! 737 01:06:05,262 --> 01:06:07,331 Следващият път, когато изпратите един от вашите хора тук долу... 738 01:06:07,364 --> 01:06:09,199 по-добре да бъдат посъветвани да проявява по-добър усет 739 01:06:09,233 --> 01:06:12,069 на професионализма и уважение. 740 01:06:12,102 --> 01:06:14,471 Не знам как ги правиш в Чикаго и аз нямам намерение да откривам. 741 01:06:14,504 --> 01:06:16,540 Но тук долу не става. 742 01:06:17,774 --> 01:06:20,244 Ченге до ченге. 743 01:06:20,277 --> 01:06:23,513 Вашето момче се е удавило в собствената си локва кал, ако ме разбирате. 744 01:06:26,350 --> 01:06:29,019 Искам да знам защо той е в това изцапана с пикня клетка за плъхове. 745 01:06:29,053 --> 01:06:30,720 Те са все още ядосан от войната. 746 01:06:30,754 --> 01:06:32,189 Слушай тук, момче! 747 01:06:32,222 --> 01:06:34,091 Ченге до ченге... 748 01:06:34,124 --> 01:06:36,460 Искам този човек да се махне от тук. 749 01:06:36,493 --> 01:06:40,164 Искам да го изкъпят и избръснат и полиран все едно е ден за заплата... 750 01:06:40,197 --> 01:06:42,799 и Южна улица е пълен с дами, които не знам думата "не". 751 01:06:42,832 --> 01:06:44,368 Разбираш ли смисъла ми? 752 01:06:50,074 --> 01:06:51,075 направи го 753 01:07:02,419 --> 01:07:03,620 (ВЪЗДИШКИ) 754 01:07:11,495 --> 01:07:14,131 (ИЗМЪРШИ) Благодаря. 755 01:07:14,164 --> 01:07:15,599 Слизаш тук долу, губиш пистолета си, твоята звезда и твоите панталони. 756 01:07:15,632 --> 01:07:18,235 Хванах момичето. 757 01:07:18,268 --> 01:07:19,603 - С теб, винаги има момиче. -(ВЪЗДИШКИ) 758 01:07:23,207 --> 01:07:25,342 По-добре се съберете, Джилет. 759 01:07:25,375 --> 01:07:26,743 Защото ако имат по техния начин, ти ще бъдеш 760 01:07:26,776 --> 01:07:29,713 просто още едно парче от червено лайно, става голямо камъни в малки. 761 01:07:35,352 --> 01:07:37,621 (НЕЯСЕН РАЗГОВОР ПО РАДИО) 762 01:07:37,654 --> 01:07:39,623 Те получиха колодите маркирани и окабелени. 763 01:07:39,656 --> 01:07:41,858 Животът мами, Джилет. 764 01:07:41,891 --> 01:07:44,094 О, ти си съкровище, Стемковски. 765 01:07:44,128 --> 01:07:46,330 - Това е твоето казва бившата съпруга. - Бившият ми? 766 01:07:52,236 --> 01:07:55,605 - Ако искаш оттук, държиш устата си затворена. -(ЗВЪН ЗВЪН) 767 01:07:56,806 --> 01:07:58,342 (КАМБАНЕН ЗВЪН) 768 01:08:00,910 --> 01:08:03,513 Имам тази на г-жа Дювал клетвена декларация 769 01:08:03,547 --> 01:08:06,650 че тя наистина се срещна Г-н Джилет в Чикаго. 770 01:08:06,683 --> 01:08:10,187 Че той се представи като наемен убиец. 771 01:08:10,220 --> 01:08:13,790 Че си отиде с братовчед ми Пол. 772 01:08:13,823 --> 01:08:18,262 И този детектив Колинс излезе от хотела сам. 773 01:08:18,295 --> 01:08:21,831 Тъй като нямате доказателства поставяне на мис Дювал в хотела... 774 01:08:21,865 --> 01:08:24,801 Предлагам ви да се откажете престъпник производство срещу нея. 775 01:08:24,834 --> 01:08:28,372 Какво разбирам тя е свидетел срещу г-н. Лосадо. 776 01:08:28,405 --> 01:08:30,807 Тя я поддържа не видя нищо. 777 01:08:31,641 --> 01:08:33,243 Питайте я. 778 01:08:37,447 --> 01:08:39,249 Благодаря ви за резюмето. 779 01:08:39,283 --> 01:08:41,818 Чикагската полиция се извинява за всяко неудобство 780 01:08:41,851 --> 01:08:43,653 които може да сме причинили тази жена. 781 01:08:43,687 --> 01:08:46,456 Сигурен съм, че разбирате че в убийството на колега офицер 782 01:08:46,490 --> 01:08:50,494 ние сме готови да отидем до необикновени дължини, за да преследвайте и най-малката следа. 783 01:08:50,527 --> 01:08:51,795 Току-що получих съобщение от Чикаго 784 01:08:51,828 --> 01:08:54,598 че заловихме основен заподозрян в случая. 785 01:08:54,631 --> 01:08:57,901 И че имаме нужда Детектив Джилет обратно като възможно най-скоро да се идентифицират. 786 01:08:57,934 --> 01:09:01,871 Този човек влезе в дома ми. Той ме заплаши. 787 01:09:03,240 --> 01:09:05,442 Той изплаши семейството ми. 788 01:09:05,475 --> 01:09:07,177 Той унищожи колата ми. 789 01:09:07,211 --> 01:09:08,345 Вече го направихме плати за колата. 790 01:09:08,378 --> 01:09:12,482 Изпускаш идеята ми. Човекът е опасно нестабилен! 791 01:09:12,516 --> 01:09:15,185 Той няма работа като полицай. 792 01:09:15,219 --> 01:09:18,255 И ще видя той е прибран. 793 01:09:18,288 --> 01:09:21,325 Той отвлече тази жена. Заплашил я с убийство. Питайте я. 794 01:09:29,233 --> 01:09:32,802 Какво се случи между този човек а аз не засягат вас или закона. 795 01:09:45,249 --> 01:09:47,684 Подпишете това, моля, така че мога да получа отърви се от тези момчета. 796 01:09:47,717 --> 01:09:49,519 Клиентът ми не може да чете. 797 01:09:59,596 --> 01:10:01,498 (НЕЯСЕН РАЗГОВОР ПО РАДИО) 798 01:10:01,531 --> 01:10:02,832 (ЗВЪНЧЕТО ЗВЪРНИ) 799 01:10:05,869 --> 01:10:06,970 (ЗВЪНЧЕТО ЗВЪРНИ) благодаря Свободен си да тръгваш. 800 01:10:08,272 --> 01:10:10,307 благодаря Свободен си да тръгваш. 801 01:12:36,753 --> 01:12:38,422 ЛОСАДО: Не я пускай на зрението си. 802 01:13:03,813 --> 01:13:05,549 (БЪРКАНЕ) 803 01:13:14,157 --> 01:13:16,125 (НЕЯСЕН ГОВОР) 804 01:13:26,570 --> 01:13:28,905 Не искам да виждам някой от вас момчета. 805 01:14:21,725 --> 01:14:23,860 Самолетът тръгва след пет минути. 806 01:14:26,663 --> 01:14:29,766 не те харесвам особено, Джилет. 807 01:14:29,799 --> 01:14:31,835 Не искам да се държа за ръце, Не искам да се бавя дълго ходи на лунна светлина... 808 01:14:31,868 --> 01:14:33,603 И аз не го правя искам да разменя плюнката. 809 01:14:39,743 --> 01:14:42,478 (ШЕПНЕ) Искам този кучи син Лосадо. 810 01:15:00,029 --> 01:15:01,798 Какво по дяволите? Лорънс! 811 01:15:13,643 --> 01:15:15,979 не забравяйте Много съм нестабилна. 812 01:15:17,847 --> 01:15:19,949 Аз съм адвокат. имах да кажа това. 813 01:15:20,684 --> 01:15:22,085 Момчета като теб... 814 01:15:24,053 --> 01:15:27,891 Винаги си мисли, че можеш да си тръгнеш от неща като това, нали 815 01:15:27,924 --> 01:15:31,060 Вижте, можем ли да говорим за това? 816 01:15:31,094 --> 01:15:33,029 Не ми пука за теб. Аз искам Лосадо. 817 01:15:33,062 --> 01:15:34,831 разбирам това 818 01:15:34,864 --> 01:15:36,232 разбираш ли, по дяволите? 819 01:15:36,265 --> 01:15:39,636 прав си това не го разбирам 820 01:15:39,669 --> 01:15:40,770 Слез долу! 821 01:15:40,804 --> 01:15:41,605 Ааааа! 822 01:15:43,139 --> 01:15:44,173 Целуни го за довиждане. 823 01:15:44,207 --> 01:15:45,308 не! 824 01:15:45,341 --> 01:15:46,643 Моля, не! 825 01:15:46,676 --> 01:15:47,276 (ПИСТОЛЕТ ЩРАКА) 826 01:15:50,279 --> 01:15:51,881 (ПАДА РЕКЕТ) (ИЗМЪРШИ) 827 01:15:55,218 --> 01:15:57,921 Ще бъда в Алжир. Кажете на Лосадо. 828 01:16:33,757 --> 01:16:36,826 Втори етаж. Ако искате кърпи за гости, това са допълнителни $10. 829 01:16:38,127 --> 01:16:38,995 Ако някой ме попита... 830 01:16:39,028 --> 01:16:40,029 Да, никога не съм те виждал. 831 01:16:40,063 --> 01:16:41,831 погрешно 832 01:16:41,865 --> 01:16:44,634 Ако някой попита за Еди Джилет, кажи им, че съм горе. 833 01:16:44,668 --> 01:16:46,235 Кой друг остава тук? 834 01:16:46,269 --> 01:16:48,037 Ами в момента... 835 01:16:48,071 --> 01:16:50,373 Взимам всички стаи. 836 01:16:50,406 --> 01:16:53,009 Няма бъдеще в работата. Върви си у дома. 837 01:16:57,146 --> 01:16:59,883 - Все още е 10 долара за допълнителната кърпа. (СМЕЕ СЕ) 838 01:17:11,928 --> 01:17:13,396 (Скърцане на дърво) 839 01:17:37,286 --> 01:17:39,288 (СИЛНО СЕ ИЗЛИВА ВЪН) 840 01:17:53,069 --> 01:17:54,270 (туп) 841 01:17:58,207 --> 01:18:00,076 (ВРАТАТА ЩРАКВА ОТВОРЕНА) 842 01:18:00,109 --> 01:18:01,745 (ТЪПЪТ ПРОДЪЛЖАВА) 843 01:18:06,950 --> 01:18:08,351 (ТЪПЪТ ПРОДЪЛЖАВА) 844 01:18:14,223 --> 01:18:15,759 (УТЪК ПО-ЯСНО) 845 01:18:34,911 --> 01:18:35,912 (туп) 846 01:18:53,429 --> 01:18:54,831 (КОТКА МЯУКА) 847 01:18:54,864 --> 01:18:55,765 (ГРЪМОВИ ТРЪЩКИ) 848 01:19:15,118 --> 01:19:16,319 (Скърцане) 849 01:19:32,335 --> 01:19:33,903 (ГРЪМОВИ ТРЪЩКИ) 850 01:19:46,115 --> 01:19:47,450 (ГРЪМОВИ ТРЪЩКИ) 851 01:19:51,220 --> 01:19:52,889 Той не е там. 852 01:19:54,123 --> 01:19:56,059 Той няма да дойде за теб. 853 01:19:56,092 --> 01:19:57,927 Той е в залива тази вечер. 854 01:20:01,464 --> 01:20:03,132 Той ще дойде за мен. 855 01:20:06,202 --> 01:20:08,437 И това е, което искаш, не е ли 856 01:20:11,174 --> 01:20:12,241 да 857 01:20:13,542 --> 01:20:15,945 Ако толкова много искаш да умреш... 858 01:20:15,979 --> 01:20:18,081 защо не сложиш този пистолет към главата си и дръпна спусъка? 859 01:20:18,114 --> 01:20:19,282 давай 860 01:20:20,449 --> 01:20:21,885 Не съм дошъл тук, за да умра. 861 01:20:24,287 --> 01:20:25,889 (ШЕПНЕ) Еди, върви. 862 01:20:29,058 --> 01:20:30,093 върви 863 01:20:31,360 --> 01:20:34,230 Все още можеш да се измъкнеш от тук. 864 01:20:34,263 --> 01:20:36,099 Можете да излезете веднага. 865 01:20:47,476 --> 01:20:49,312 (ШЕПНЕ) Не мога да си тръгна. 866 01:20:50,379 --> 01:20:51,881 Моля те, Еди. 867 01:20:57,553 --> 01:20:59,422 (ШЕПНЕ) Всичко е наред. 868 01:21:00,689 --> 01:21:01,958 (ВДИШВА) 869 01:21:27,450 --> 01:21:28,918 (ГРЪМОВИ ТРЪЩКИ) 870 01:21:31,487 --> 01:21:33,022 (ГРЪМОВИ ТРЪЩКИ) 871 01:23:06,249 --> 01:23:08,417 (ШЕПНЕ) Кажи го. кажи го 872 01:23:11,220 --> 01:23:12,421 Кажи името ми. 873 01:23:15,358 --> 01:23:16,525 Кажете "Мишел". 874 01:23:18,594 --> 01:23:20,563 (ШЕПНЕ) Мишел. 875 01:23:20,596 --> 01:23:21,630 (ШЕПНЕ) Кажи го. 876 01:23:21,664 --> 01:23:22,665 (ШЕПНЕ) Мишел. 877 01:23:22,698 --> 01:23:23,732 кажи го 878 01:23:23,766 --> 01:23:24,700 Мишел, 879 01:23:26,669 --> 01:23:29,705 Мишел, Мишел, Мишел. 880 01:24:01,604 --> 01:24:03,038 (ВЪЗДИШКИ) 881 01:24:08,611 --> 01:24:10,045 обичаше ли я 882 01:24:12,615 --> 01:24:13,682 СЗО? 883 01:24:15,251 --> 01:24:16,385 жена ти? 884 01:24:22,158 --> 01:24:25,228 - Питаш ужасно много въпроси. (СМЕЕ СЕ) 885 01:24:25,261 --> 01:24:26,162 твърде много? 886 01:24:26,195 --> 01:24:27,196 може би 887 01:24:30,533 --> 01:24:31,767 направихте ли 888 01:24:33,869 --> 01:24:35,404 (ШЕПНЕ) Да. 889 01:24:38,674 --> 01:24:40,143 Все още ли? 890 01:24:42,645 --> 01:24:44,147 ченге ли си 891 01:24:45,214 --> 01:24:46,382 (СМЕЕ СЕ) 892 01:24:46,415 --> 01:24:47,316 (ШЕПНЕ) Съжалявам. 893 01:24:48,584 --> 01:24:50,186 (ШЕПНЕ) Всичко е наред. 894 01:25:00,929 --> 01:25:02,865 (ШЕПОТ) какво си мислиш 895 01:25:04,300 --> 01:25:05,568 (ВЪЗДИШКИ) 896 01:25:08,771 --> 01:25:11,507 Как нещата избледняват...накрая. 897 01:25:17,446 --> 01:25:18,681 правят ли? 898 01:25:20,616 --> 01:25:22,851 Или просто се научаваш да живееш с тях? 899 01:25:34,197 --> 01:25:35,698 (ЩРАКВАНЕ) 900 01:26:00,556 --> 01:26:01,790 (СТАРТИРАНЕ НА ДВИГАТЕЛЯ) 901 01:26:13,669 --> 01:26:14,803 (Дрънкане) 902 01:26:35,291 --> 01:26:36,525 (ЩРАКВАНЕ) 903 01:26:36,559 --> 01:26:37,493 (ЩРАКАЩ ПИСТОЛЕТ) 904 01:26:44,667 --> 01:26:47,470 Знаеш ли, къщата на майка ми беше стар и шумен като този. 905 01:26:47,503 --> 01:26:49,338 (Скърцане на пода) 906 01:26:49,372 --> 01:26:51,307 - Мислех си звучеше като гласове. -(Скърцане на пода) 907 01:26:51,340 --> 01:26:52,708 Спрете. 908 01:26:52,741 --> 01:26:54,543 (Скърцане на пода) 909 01:26:54,577 --> 01:26:55,911 Точно там. Преместете теглото си. 910 01:26:56,645 --> 01:26:58,481 (Скърцане на пода) 911 01:26:58,514 --> 01:26:59,882 добре, направи крачка надясно. 912 01:27:00,516 --> 01:27:01,950 (Скърцане на пода) 913 01:27:01,984 --> 01:27:03,352 Добре, добре. Точно там. 914 01:27:06,422 --> 01:27:08,824 Каква къща в Еди ли живееше? 915 01:27:08,857 --> 01:27:10,759 Например, когато си бил малък. 916 01:27:10,793 --> 01:27:13,729 Няма къщи. Апартаменти. Всички те сметища. 917 01:27:13,762 --> 01:27:15,364 Направи още една крачка. 918 01:27:15,398 --> 01:27:16,765 (Скърцане на пода) 919 01:27:16,799 --> 01:27:18,334 (Скърцане на пода) Когато бях малка... 920 01:27:18,367 --> 01:27:21,404 Добре, добре. 921 01:27:21,437 --> 01:27:25,474 Майка ми го правеше сложете капка парфюм в чаша вода. 922 01:27:25,508 --> 01:27:28,711 Тогава тя каза: „Мишел, сега, изпий това веднага... 923 01:27:28,744 --> 01:27:30,913 Ще ви направи чувствай се добре отвътре." 924 01:27:30,946 --> 01:27:32,948 Това е, точно там. добре 925 01:28:05,514 --> 01:28:06,849 (ЧУРКАНЕ НА ПТИЦА) 926 01:28:28,937 --> 01:28:30,939 (туп) 927 01:28:41,016 --> 01:28:42,485 (ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ) 928 01:28:46,589 --> 01:28:48,557 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) недейте 929 01:28:48,591 --> 01:28:49,658 той е 930 01:28:53,028 --> 01:28:54,563 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 931 01:28:59,101 --> 01:29:00,903 Мишел, чуй ме. 932 01:29:03,105 --> 01:29:05,674 искам да тръгнеш (туп) 933 01:29:05,708 --> 01:29:07,376 (ЩРАКВАНЕ) 934 01:29:08,944 --> 01:29:10,679 Той ще дойде скоро. 935 01:29:10,713 --> 01:29:13,682 - Искам да се махнеш от тук докато дойде. (ТЪК) 936 01:29:13,716 --> 01:29:15,017 Не, аз оставам с вас. 937 01:29:15,050 --> 01:29:17,119 Не, не си. ти си тръгваш 938 01:29:19,488 --> 01:29:23,058 Искам да стигнеш възможно най-далеч от тази воня лайно дупка колкото можеш. 939 01:29:24,627 --> 01:29:26,662 (туп) 940 01:29:26,695 --> 01:29:29,698 Каквото падна в Чикаго няма какво да прави с теб вече. Свърши се. 941 01:29:29,732 --> 01:29:32,868 Вие сте свободни. 942 01:29:32,901 --> 01:29:37,172 Мишел, продължавай. Това е вашият шанс. махай се оттук 943 01:29:37,205 --> 01:29:40,509 Еди, трябва да говориш с мен. Трябва да говориш към мен точно сега. 944 01:29:40,543 --> 01:29:43,679 Хайде, имаме време. Трябва да говориш с мен. 945 01:29:43,712 --> 01:29:45,848 Просто говори с мен. Само за малко поговори с мен. 946 01:29:45,881 --> 01:29:48,917 - Искаш ли да ми помогнеш? Моля, махнете се от тук. -Хм. 947 01:29:48,951 --> 01:29:51,086 Няма да му позволя да те убие. моля 948 01:29:51,119 --> 01:29:53,756 Заедно имаме шанс. Искам шанс, Еди. Това е всичко, което искам. 949 01:29:53,789 --> 01:29:54,957 аз те обичам искам време... 950 01:29:54,990 --> 01:29:56,492 Не ми пука за теб! 951 01:29:56,525 --> 01:29:57,325 искам те 952 01:30:01,196 --> 01:30:03,031 Махай се оттук! 953 01:30:42,571 --> 01:30:43,606 (ВЪЗДИШКИ) 954 01:30:48,744 --> 01:30:49,945 (СЪРВИ) 955 01:32:27,142 --> 01:32:29,544 Не можа да спреш това, може ли 956 01:32:40,088 --> 01:32:41,924 Тогава за какво ти е... 957 01:32:43,025 --> 01:32:44,159 мой приятел? 958 01:32:48,330 --> 01:32:49,598 (ДРОСИЛКИ) 959 01:32:50,999 --> 01:32:52,200 (ИЗПЪХВАНЕ) 960 01:32:56,371 --> 01:32:57,706 (ПИСКИ) 961 01:33:09,117 --> 01:33:10,252 (Скърцане) 962 01:33:19,795 --> 01:33:20,796 (туп) 963 01:33:43,218 --> 01:33:44,653 (ТЪМКАНЕ) 964 01:34:13,148 --> 01:34:14,149 (Скърцане) 965 01:34:24,059 --> 01:34:25,093 (ИЗСТРЕЛИ) (Скърцане) 966 01:34:25,127 --> 01:34:27,029 (ИЗСТРЕЛИТЕ ПРОДЪЛЖАВАТ) 967 01:34:30,365 --> 01:34:31,834 (ПИСКИ) 968 01:34:31,867 --> 01:34:33,001 (ИЗСТРЕЛИ) 969 01:35:19,114 --> 01:35:20,382 (Скърцане на гуми) 970 01:35:36,464 --> 01:35:37,800 (ИЗСТРЕЛИ) (ЩРАКАНЕ НА ПИСТОЛЕТ) 971 01:35:49,845 --> 01:35:51,346 (ТРЪШКА НА СТЪКЛА) 972 01:36:58,613 --> 01:37:00,382 ЛОСАДО: Той е мъртъв човек, Мишел. 973 01:37:04,386 --> 01:37:05,420 за вас. 974 01:37:06,388 --> 01:37:08,156 ЛОСАДО: Всичко за теб. 975 01:37:18,533 --> 01:37:21,436 Не се приближавай освен ако не си готови да умрат с него. 976 01:37:33,081 --> 01:37:34,416 Нека живее... 977 01:37:36,084 --> 01:37:37,385 И аз ще дойда с теб, като преди. 978 01:37:39,021 --> 01:37:40,088 За добро. 979 01:37:51,333 --> 01:37:54,102 Винаги ти давам какво искаш, нали? 980 01:37:57,973 --> 01:37:58,673 ела 981 01:38:00,208 --> 01:38:02,577 Покажете му че ми принадлежиш. 982 01:38:19,061 --> 01:38:20,128 ела 983 01:38:39,747 --> 01:38:40,615 (ИЗСТРЕЛИ) 984 01:38:42,150 --> 01:38:43,585 (ВИКОВЕ) 985 01:38:43,618 --> 01:38:44,953 Лосадо! Лосадо! 986 01:38:48,023 --> 01:38:49,191 (ПИСКИ) 987 01:38:53,761 --> 01:38:56,098 Ще умреш, приятелю! (ЩРАКАНЕ НА ПИСТОЛЕТ) 988 01:38:57,599 --> 01:38:58,666 Ще умреш! 989 01:39:00,735 --> 01:39:02,637 О, да. Ще изгориш, приятелю. 990 01:39:21,123 --> 01:39:22,657 (ИЗСТРЕЛИ) 991 01:39:29,264 --> 01:39:30,598 (ПРОДЪЛЖАВА СНИМАНЕТО) 992 01:39:33,201 --> 01:39:34,369 (ПРОДЪЛЖАВА СНИМАНЕТО) 993 01:39:34,402 --> 01:39:35,670 (МИХЕЛ ШРИКС) 994 01:40:21,616 --> 01:40:23,218 (ПИСЪЦИ) (ИЗСТРЕЛИ) 995 01:40:25,287 --> 01:40:26,454 (ИЗСТРЕЛИ) 996 01:40:30,225 --> 01:40:31,326 (МИШЕЛ ГАСПС) 997 01:40:31,359 --> 01:40:32,594 (ИЗСТРЕЛ) 998 01:41:02,124 --> 01:41:03,158 (СТРИСВАНЕ) (ПИСЪЦИ) 999 01:41:04,492 --> 01:41:05,527 (ДВАМАТА КРЕЩАТ) 1000 01:41:07,562 --> 01:41:08,796 (ПИСЪЦИ) 1001 01:41:09,764 --> 01:41:11,199 (ДВАМАТА РУМХАТ) 1002 01:41:18,873 --> 01:41:19,807 (ПИСЪЦИ) (ИЗСТРЕЛ) 1003 01:41:40,628 --> 01:41:41,663 (ИЗМЪРШИ) 1004 01:41:41,696 --> 01:41:43,165 (ДВАМАТА РУМХАТ) 1005 01:41:54,609 --> 01:41:56,244 (ТРЪШКА НА СТЪКЛА) 1006 01:42:18,466 --> 01:42:19,534 (ПИСЪЦИ) 1007 01:42:30,345 --> 01:42:31,346 Виждаш ли това, скапаняк? 1008 01:43:56,564 --> 01:43:58,566 Взех апартамент с една спалня. 1009 01:43:58,600 --> 01:44:02,470 Аз не готвя. Имам цветен телевизор. 1010 01:44:02,504 --> 01:44:06,674 - Забравям да правя неща. Годишнини, рождени дни... -(ВИЙ СИРЕНА) 1011 01:44:06,708 --> 01:44:09,344 Коледа. 1012 01:44:09,377 --> 01:44:10,912 когато съм на работа, Понякога ме няма с дни. 1013 01:44:10,945 --> 01:44:13,315 Вие разбирате какво казвам 1014 01:44:13,348 --> 01:44:15,883 напивам се. Викам на хората, които обичам. 1015 01:44:21,356 --> 01:44:23,825 Е, какво ще кажеш? а? 1016 01:44:23,858 --> 01:44:26,928 какво ще кажеш (ВЪЗДИШКА) 1017 01:44:26,961 --> 01:44:28,463 (ДВЕТЕ ВЪЗДИШКИ) 1018 01:44:45,046 --> 01:44:46,848 * Изгубени и самотни животи 1019 01:44:49,417 --> 01:44:51,285 * Плаващ като вълни в морето 1020 01:44:55,723 --> 01:44:57,525 * Ние го правим ден за ден 1021 01:45:00,362 --> 01:45:01,963 * Гледайки как светът минава 1022 01:45:06,834 --> 01:45:08,870 * След малко Където времето е спряло 1023 01:45:12,807 --> 01:45:14,709 * От тук гледаме нататък Завинаги 1024 01:45:16,844 --> 01:45:18,079 * Скъпи Нашата любов 1025 01:45:23,050 --> 01:45:24,886 * Една любов, която никога не избледнява 1026 01:45:29,023 --> 01:45:30,057 * Нашата любов 1027 01:45:34,028 --> 01:45:36,631 * Тази любов ще светне светът е на път 1028 01:45:49,744 --> 01:45:51,446 * Разбит Разбити мечти 1029 01:45:53,915 --> 01:45:55,850 * Пресяване като песъчинки 1030 01:46:00,455 --> 01:46:02,390 * Ние го претендираме и оставаме тук 1031 01:46:04,859 --> 01:46:06,628 * Гледайки как светът минава 1032 01:46:11,599 --> 01:46:13,935 * Със силата Които прекарваме в този живот 1033 01:46:16,871 --> 01:46:18,973 * С надеждата Че продължава вечно 1034 01:46:22,477 --> 01:46:24,612 * Вярваме в това Както обещаваме да опитаме 1035 01:46:26,681 --> 01:46:28,082 * Този миличък Нашата любов 1036 01:46:33,054 --> 01:46:35,089 * Една любов, която никога не избледнява 1037 01:46:39,060 --> 01:46:40,127 * Нашата любов 1038 01:46:44,031 --> 01:46:46,634 * Тази любов ще светне светът е на път 1039 01:47:11,859 --> 01:47:14,095 * След малко Когато времето спря 1040 01:47:17,799 --> 01:47:19,701 * От тук гледаме нататък Завинаги 1041 01:47:22,504 --> 01:47:24,739 * И можем да видим Всичко това ще покаже времето 1042 01:47:27,108 --> 01:47:28,843 * Защото скъпа Нашата любов 1043 01:47:33,280 --> 01:47:35,550 * Една любов, която никога не избледнява 1044 01:47:39,621 --> 01:47:40,688 * Нашата любов 1045 01:47:44,626 --> 01:47:46,928 * Тази любов ще светне светът по пътя си *