1
00:00:02,911 --> 00:00:08,447
♪♪

2
00:00:08,516 --> 00:00:13,820
♪♪

3
00:00:13,888 --> 00:00:15,554
[ Matairi yanapiga kelele]

4
00:00:15,622 --> 00:00:19,225
Baba uliye mbinguni,
tafadhali acha mashetani.

5
00:00:19,294 --> 00:00:20,860
Acha pepo!

6
00:00:20,929 --> 00:00:23,663
[Humming]

7
00:00:23,732 --> 00:00:24,930
Huh?

8
00:00:24,999 --> 00:00:26,668
[Kupumua]

9
00:00:28,269 --> 00:00:31,704
[Kuguna kwa bubu]

10
00:00:31,773 --> 00:00:33,740
[ Matairi yanapiga kelele]

11
00:00:33,808 --> 00:00:39,808
♪♪

12
00:00:42,517 --> 00:00:48,517
♪♪

13
00:00:51,025 --> 00:00:54,360
[ Vipuli]

14
00:00:54,429 --> 00:00:57,130
Nini kipande nzuri ya punda.

15
00:00:57,198 --> 00:01:00,700
♪♪

16
00:01:00,769 --> 00:01:02,969
♪ Mvua, mvua ♪

17
00:01:03,038 --> 00:01:05,939
♪ Njoo uondoe maumivu ♪

18
00:01:06,007 --> 00:01:09,074
♪ Nikiwa na mapepo kichwani mwangu ♪

19
00:01:09,143 --> 00:01:14,981
♪ Kisasi ndiyo njia pekee ♪

20
00:01:15,049 --> 00:01:20,554
♪♪

21
00:01:20,622 --> 00:01:25,925
♪♪

22
00:01:25,994 --> 00:01:28,561
♪ Tulikuwa na upendo kabla ya mwisho ♪

23
00:01:28,629 --> 00:01:31,463
♪ Tulikuwa na imani, imani,
na urafiki ♪

24
00:01:31,532 --> 00:01:36,969
♪ Labda kitu zaidi,
labda kitu kidogo ♪

25
00:01:37,038 --> 00:01:39,805
♪ Hivi ndivyo nitakavyorekebisha ♪

26
00:01:39,873 --> 00:01:42,975
♪ Kwa mwanga
iligeuka kuwa giza ♪

27
00:01:43,044 --> 00:01:46,713
♪ Kumwaga damu, kwa hivyo walisema ♪

28
00:01:46,781 --> 00:01:48,780
♪ Mvua, mvua ♪

29
00:01:48,849 --> 00:01:53,553
♪ Njoo uoge
maumivu haya ♪

30
00:01:53,622 --> 00:01:54,622
♪ Maumivu ♪

31
00:01:54,655 --> 00:01:59,787
♪ Sasa kisasi
ndio njia pekee ♪

32
00:01:59,856 --> 00:02:02,962
♪ nitakufanya ulipe ♪

33
00:02:03,031 --> 00:02:05,931
♪ kukufanya ulipe ♪

34
00:02:06,000 --> 00:02:08,667
♪ Mpaka moyo wako usimame,
mpaka moyo wako usimame ♪

35
00:02:08,736 --> 00:02:11,704
♪ Utakuwa unataka
ulikuwa umekufa ♪

36
00:02:11,772 --> 00:02:14,406
♪ Maana usiku wa leo, oh, jino ♪

37
00:02:14,475 --> 00:02:16,943
♪ haitakuwa yote utakayopoteza ♪

38
00:02:17,012 --> 00:02:19,946
♪ nitakufanya ulipe ♪

39
00:02:20,014 --> 00:02:23,552
♪ Kwa ulichofanya ♪

40
00:02:27,923 --> 00:02:33,923
♪♪

41
00:02:36,398 --> 00:02:38,798
[ Vichekesho ]

42
00:02:38,866 --> 00:02:42,702
♪♪

43
00:02:42,770 --> 00:02:45,037
[Mlango unafunguliwa]

44
00:02:45,106 --> 00:02:46,442
Mm.

45
00:02:48,409 --> 00:02:50,709
Hiyo ilikuwa kazi tupu.

46
00:02:50,777 --> 00:02:52,912
Siwezi kuamini mimi
hakuweza hata kuwa ngumu

47
00:02:52,981 --> 00:02:54,446
kucheza na hao mafisadi.

48
00:02:54,515 --> 00:02:57,550
Mali yangu kubwa hapa
itaharibika,

49
00:02:57,618 --> 00:03:00,386
kwa hivyo waache wengine tu
kushughulikia wakati ujao.

50
00:03:00,454 --> 00:03:04,489
Unasemaje, Mwalimu Yamaji?

51
00:03:04,558 --> 00:03:08,427
Upanga ni silaha
bila mapenzi yake mwenyewe.

52
00:03:08,495 --> 00:03:10,163
Chochote utakachosema, bosi.

53
00:03:10,231 --> 00:03:11,430
Lakini ichukue kutoka kwangu,

54
00:03:11,498 --> 00:03:14,032
mistari yako ya kuchukua
zimepitwa na wakati kama kuzimu.

55
00:03:14,100 --> 00:03:17,202
Kutembea huku umevaa hizo
skafu za ninja za ujinga

56
00:03:17,270 --> 00:03:21,206
na kutii kiapo au siri fulani
kanuni sio mtindo wetu.

57
00:03:21,275 --> 00:03:25,544
Isipokuwa labda bado umenyongwa
juu ya moto wa zamani au kitu.

58
00:03:25,613 --> 00:03:28,680
Wahamishwa hawapo tena
kuchukuliwa ninjas.

59
00:03:28,749 --> 00:03:32,083
Tunawachukulia kama maadui
pindi wanapokosea.

60
00:03:32,152 --> 00:03:35,754
Kila mmoja wao lazima
kuondolewa mara moja.

61
00:03:35,823 --> 00:03:40,092
Hatuwezi kumudu siri yetu
sanaa daima kuja kujulikana.

62
00:03:40,160 --> 00:03:44,028
Naam, ni lazima niseme, hii ni
kipande kimoja cha punda.

63
00:03:44,097 --> 00:03:48,567
Higan, mmoja wa wasomi zaidi
ninja katika historia ya Japan.

64
00:03:48,636 --> 00:03:50,735
Amefaulu isitoshe
mbinu za mapigano

65
00:03:50,804 --> 00:03:55,041
na hana huruma inapokuja
ili kuondoa malengo yake.

66
00:03:55,110 --> 00:03:58,543
Kweli ninja kati ya ninjas.

67
00:03:58,612 --> 00:04:01,047
Naye atakuwa wangu wote.

68
00:04:01,116 --> 00:04:02,849
Tulimuua mara moja tayari.

69
00:04:02,918 --> 00:04:05,318
Hata madaktari
alimtangaza kuwa amekufa.

70
00:04:05,386 --> 00:04:07,587
Hata hivyo, bado anaishi.

71
00:04:07,656 --> 00:04:08,820
Kweli?

72
00:04:08,889 --> 00:04:12,058
Tunaamini lazima awe nayo
alitumia sanaa yake ya siri.

73
00:04:12,126 --> 00:04:14,593
Sanaa ya siri, huh?

74
00:04:14,662 --> 00:04:16,929
Moja ya hizo maalum
mbinu, sawa?

75
00:04:16,998 --> 00:04:18,932
Moja kwamba tu
ninja wa zamani wanaweza kutumia?

76
00:04:19,000 --> 00:04:20,427
Jinsi ya kusisimua.

77
00:04:20,496 --> 00:04:23,002
Tunahitaji kuhakikisha sisi
kumuondoa wakati ujao.

78
00:04:23,071 --> 00:04:26,205
Lazima tutafute njia
kufunua mbinu yake.

79
00:04:26,274 --> 00:04:30,709
Kwa hivyo, maandalizi yanafanyika
kufanywa ipasavyo tunapozungumza.

80
00:04:30,778 --> 00:04:33,913
Kuna haraka zaidi
suluhisho, unajua.

81
00:04:33,982 --> 00:04:36,282
Atakuwa anang'ang'ania
mguu wangu na kuomba,

82
00:04:36,350 --> 00:04:37,750
"Naomba nikunyonye,"

83
00:04:37,818 --> 00:04:40,815
baada ya kwenda kumpa
teke kali la punda.

84
00:04:40,883 --> 00:04:43,622
Lo, karibu nilisahau.

85
00:04:43,691 --> 00:04:48,564
Vipi kuhusu huyo mwingine
jamani, Mvunaji?

86
00:04:50,692 --> 00:04:55,034
Kushika upanga wako na
hakuna kiburi ni vurugu tu.

87
00:04:55,103 --> 00:04:59,271
Nilikufundisha hivyo zamani, Zai.

88
00:04:59,340 --> 00:05:01,540
Ni ninja wangapi waliohamishwa,

89
00:05:01,609 --> 00:05:05,945
au tuseme, wako wa kwanza
wandugu mmeua sasa?

90
00:05:06,013 --> 00:05:09,114
Shirika ni
rushwa hadi msingi.

91
00:05:09,183 --> 00:05:13,552
Sababu pekee ya kuua
kuhamishwa ni kwa sababu unawaogopa.

92
00:05:13,621 --> 00:05:17,589
Wale tuliopo
kushoto kudumisha fahari yetu.

93
00:05:17,658 --> 00:05:23,096
Angalia tu ukweli huo
umeshindwa kumuua Higan.

94
00:05:23,164 --> 00:05:24,597
Alithibitisha kwamba wale wetu

95
00:05:24,665 --> 00:05:26,331
ambao huhifadhi imani yetu
kwa njia za zamani

96
00:05:26,400 --> 00:05:29,435
haitaanguka kwa
kama wewe.

97
00:05:29,503 --> 00:05:32,104
Mara nyingine uhamishoni
ninjas kupata taarifa ya hilo,

98
00:05:32,173 --> 00:05:35,541
bila ya shaka watasimama
dhidi yako kama mimi.

99
00:05:35,610 --> 00:05:38,544
Acha nifanye
wazi kwako kwa uchungu,

100
00:05:38,612 --> 00:05:41,450
aliyekufundisha
kushika blade.

101
00:05:43,451 --> 00:05:45,788
[Upepo unavuma]

102
00:05:48,455 --> 00:05:52,858
Vijana ghalani kumeza tamaa
kwa kiota kisichoweza kufikia,

103
00:05:52,927 --> 00:05:56,162
mbaya ni crisp
kuanguka upepo kwa ajili yetu sote.

104
00:05:56,231 --> 00:05:57,296
[ Shing! ]

105
00:05:57,365 --> 00:05:59,668
[Kuunguruma]

106
00:06:03,037 --> 00:06:06,505
Haiwezekani kutetea
dhidi ya upepo mkali.

107
00:06:06,573 --> 00:06:10,813
Hii ni siri yangu
sanaa... Flying Swallow.

108
00:06:16,650 --> 00:06:20,423
Huwezi kukwepa yangu
mbinu mara ya pili.

109
00:06:22,223 --> 00:06:24,127
blade yako iko wapi?

110
00:06:26,495 --> 00:06:28,097
[Kupumua]

111
00:06:31,398 --> 00:06:34,434
[Kuguna]

112
00:06:34,502 --> 00:06:36,068
Basi iwe hivyo.

113
00:06:36,137 --> 00:06:40,439
Sasa nitaenda
mashimo ya kuzimu

114
00:06:40,508 --> 00:06:44,443
na subiri ujiunge nami.

115
00:06:44,511 --> 00:06:46,378
Pengine ni Mvunaji.

116
00:06:46,447 --> 00:06:48,347
I bet you anajikuna
kupata mikono yake

117
00:06:48,415 --> 00:06:49,983
kwenye kipande hicho cha nyama cha moto.

118
00:06:50,051 --> 00:06:52,519
Nimemkataza
kutokana na kujihusisha na Higan

119
00:06:52,588 --> 00:06:54,588
katika aina yoyote ya vita.

120
00:06:54,656 --> 00:06:55,955
Kwa hiyo unasemaje?

121
00:06:56,024 --> 00:06:59,759
Hutaruhusu
wanapigana kabisa?

122
00:06:59,828 --> 00:07:02,761
nakuambia,
huo ni ujinga.

123
00:07:02,830 --> 00:07:05,497
Naam, tulipata ushahidi kwamba
mahali hapa panatumika

124
00:07:05,566 --> 00:07:08,334
na mafia wa China
kutakatisha pesa.

125
00:07:08,402 --> 00:07:11,037
Na pambano lililovunjika
nje ilikuwa vita vya udongo tu

126
00:07:11,105 --> 00:07:12,704
kati ya magenge yanayopingana.

127
00:07:12,773 --> 00:07:14,907
Hivyo ndiyo maana
kesi ilifungwa.

128
00:07:14,976 --> 00:07:16,975
Pesa chafu, punda wangu mchafu.

129
00:07:17,043 --> 00:07:20,246
Hata hawakuweza
osha sufuria yenye greasi kwenye dampo hilo.

130
00:07:20,315 --> 00:07:21,881
Hebu fikiria jambo hili.

131
00:07:21,950 --> 00:07:23,416
Una bahati wewe
haitalazimika kula

132
00:07:23,484 --> 00:07:26,285
chakula cha mbwembwe
huko tena, sawa?

133
00:07:26,354 --> 00:07:27,286
[Kicheko]

134
00:07:27,354 --> 00:07:28,521
Kweli, Afisa?

135
00:07:28,589 --> 00:07:30,826
Wakubwa wanakulisha huo mstari?

136
00:07:34,663 --> 00:07:36,665
- Mike?
- Huh?

137
00:07:42,604 --> 00:07:44,540
Jamani.

138
00:07:46,072 --> 00:07:49,073
Unahitaji kukaa umakini
kwa majukumu yako, Mike.

139
00:07:49,142 --> 00:07:51,645
Sitaweza kukusaidia
ukiendelea kubandika pua

140
00:07:51,713 --> 00:07:53,145
ambapo haifai.

141
00:07:53,214 --> 00:07:54,880
Na kisha tutaweza
kumpata huyo jamaa

142
00:07:54,949 --> 00:07:58,117
ulikuwa unakutana
jana usiku kushiriki, vilevile.

143
00:07:58,186 --> 00:07:59,485
Fikiri kwa makini.

144
00:07:59,553 --> 00:08:01,320
Ungekuwa unakata tamaa
kustaafu nzuri.

145
00:08:01,389 --> 00:08:05,758
Unaweza kuwa uvuvi na
kunywa whisky siku nzima.

146
00:08:05,826 --> 00:08:09,628
Kwa kweli napendelea Kijapani
sake over whisky siku hizi.

147
00:08:09,696 --> 00:08:11,664
Kisha nitakutumia
mambo mazuri

148
00:08:11,733 --> 00:08:13,432
na fimbo nzuri ya uvuvi.

149
00:08:13,501 --> 00:08:15,701
Ndiyo, asante.
Hiyo ni nzuri kwako.

150
00:08:15,770 --> 00:08:21,010
Acha nifikirie. Fimbo
imetengenezwa na AUZA, huh?

151
00:08:22,743 --> 00:08:25,705
Unapaswa kuchukua muda wa kupumzika.

152
00:08:25,774 --> 00:08:29,114
Watu hufanya maamuzi mabaya
wakati wamechoka, unajua.

153
00:08:29,183 --> 00:08:31,917
Usiingie tena hadi
siku yako ya kustaafu.

154
00:08:31,986 --> 00:08:36,622
Huo ndio ushauri wangu
wewe kama mpenzi wako wa zamani.

155
00:08:36,691 --> 00:08:39,259
[Kupiga kelele]

156
00:08:39,327 --> 00:08:45,327
♪♪

157
00:08:46,101 --> 00:08:48,701
Ulichoma. Ni
zote nyeusi tena.

158
00:08:48,770 --> 00:08:50,135
[ Clanging inaendelea]

159
00:08:50,204 --> 00:08:52,705
Ndio maana nikasema wewe
inapaswa kuniruhusu niishughulikie.

160
00:08:52,774 --> 00:08:54,073
[Kuguna]

161
00:08:54,142 --> 00:08:55,641
nakupenda.

162
00:08:55,710 --> 00:08:58,077
Nyinyi wawili.

163
00:08:58,145 --> 00:09:00,813
[Kukohoa]

164
00:09:00,882 --> 00:09:03,286
[Kupumua sana]

165
00:09:08,590 --> 00:09:11,123
[Anapumua]

166
00:09:11,192 --> 00:09:12,328
[Kuguna]

167
00:09:19,868 --> 00:09:21,400
Una ujasiri.

168
00:09:21,469 --> 00:09:24,336
Urambazaji wangu haukuweza
hata kupata mahali hapa.

169
00:09:24,405 --> 00:09:27,073
Inafanya iwe rahisi kwangu
kuona kama kuna mtu anakuja.

170
00:09:27,142 --> 00:09:29,374
Niliwaambia nitalipa fidia,

171
00:09:29,443 --> 00:09:30,643
lakini sikufikiri ingekuwa

172
00:09:30,678 --> 00:09:33,646
kwa ujumla
mgahawa wa friggin.

173
00:09:33,714 --> 00:09:36,143
Najisikia vibaya kwa mzee
mtu aliyemtengeneza

174
00:09:36,212 --> 00:09:38,983
kwa baadhi ya mashtaka ya uongo.

175
00:09:39,052 --> 00:09:43,389
Itabidi tujaribu na
fanya jambo kuhusu hilo baadaye.

176
00:09:43,458 --> 00:09:46,092
Je, unatafuta bata wa Peking?

177
00:09:46,161 --> 00:09:47,230
[Bata watapeli]

178
00:09:48,829 --> 00:09:50,663
Uchambuzi huo ulionyesha
kwamba vijiti hivi

179
00:09:50,732 --> 00:09:52,859
zilitengenezwa kwa aloi maalum,

180
00:09:52,928 --> 00:09:57,969
na hati miliki kwenye aloi hiyo
inashikiliwa na AUZA, bila shaka.

181
00:09:58,038 --> 00:10:00,406
Inaonekana dhahiri
kwamba kuna uhusiano

182
00:10:00,475 --> 00:10:03,810
kati yao na
ninja waliotushambulia.

183
00:10:03,879 --> 00:10:05,711
Nitachimba zaidi kidogo

184
00:10:05,780 --> 00:10:09,315
na nione kama naweza
pata vidokezo vingine.

185
00:10:09,384 --> 00:10:10,617
AUZA.

186
00:10:10,685 --> 00:10:12,819
Hiyo kampuni ni hatari.

187
00:10:12,888 --> 00:10:15,354
Wana FBI
mfukoni mwao,

188
00:10:15,423 --> 00:10:18,290
na sasa wako
kutaka nirudi nyuma.

189
00:10:18,359 --> 00:10:20,559
Nadhani sitakiwi
walaumu, ingawa,

190
00:10:20,628 --> 00:10:24,363
ukizingatia mimi karibu
alikufa wakati huo.

191
00:10:24,432 --> 00:10:27,900
Waliua familia yangu.

192
00:10:27,968 --> 00:10:30,470
Sasa naenda kuwinda
kila mwisho wao

193
00:10:30,539 --> 00:10:31,571
na kuwalipa.

194
00:10:31,640 --> 00:10:34,240
Unapanga kuwaua wote?

195
00:10:34,308 --> 00:10:37,710
Ili tu tuwe wazi,
inapokuja juu yake,

196
00:10:37,779 --> 00:10:41,180
Itanilazimu kukukamata.

197
00:10:41,249 --> 00:10:42,981
Hiyo inasemwa,

198
00:10:43,050 --> 00:10:45,418
inaonekana nimepata
mifuko mingine mingi ya uchafu

199
00:10:45,487 --> 00:10:47,423
kufunga pingu kwanza.

200
00:10:49,724 --> 00:10:52,257
Kulinda raia
kutoka kwa wahalifu...

201
00:10:52,326 --> 00:10:56,763
Hiyo ndiyo niliyojiandikisha
kwa, na bado ni wajibu wangu.

202
00:10:56,831 --> 00:10:59,599
Isitoshe, sikuwahi kupenda uvuvi.

203
00:10:59,668 --> 00:11:02,935
Hata hivyo, hapa ni kwa makubaliano.

204
00:11:03,003 --> 00:11:06,366
Katika miaka yangu yote huko
ofisi, naweza kusema kwa uaminifu

205
00:11:06,435 --> 00:11:07,839
Sijawahi kupata uzoefu

206
00:11:07,908 --> 00:11:11,378
ya kushughulika na
ninja kituko kivuli.

207
00:11:11,447 --> 00:11:12,848
Hm?

208
00:11:16,150 --> 00:11:19,986
Kushiriki kinywaji na mtu,
ndivyo mashirikiano yanavyoundwa.

209
00:11:20,055 --> 00:11:21,888
Bado siwezi kuamini
Niliishia kufanya kazi

210
00:11:21,956 --> 00:11:24,156
na mtu wa ajabu kama wewe.

211
00:11:24,225 --> 00:11:28,293
Lakini nilipaswa kurudi
kwa wale wanaharamu.

212
00:11:28,362 --> 00:11:30,024
Kwa mzee.

213
00:11:30,092 --> 00:11:36,092
♪♪

214
00:11:36,204 --> 00:11:39,038
Lo, subiri kidogo.
Hii sio pombe.

215
00:11:39,107 --> 00:11:40,606
Ni kinywaji cha nishati.

216
00:11:40,675 --> 00:11:41,911
Huh?

217
00:11:43,678 --> 00:11:46,145
Kuja juu, mtu, kwa uzito?

218
00:11:46,214 --> 00:11:48,413
Sitawahi kuelewa
ninja nyinyi.

219
00:11:48,482 --> 00:11:51,717
- Sio jambo la ninja.
- Ni kile tu ninachopenda kunywa.

220
00:11:51,786 --> 00:11:53,920
Sawa, chochote.

221
00:11:53,989 --> 00:11:55,921
Kwenye somo letu linalofuata.

222
00:11:55,990 --> 00:11:58,190
Sasa hivi tunayo
kuongoza na AUZA.

223
00:11:58,258 --> 00:12:01,864
Nina mtu njiani ambaye
anajua jambo au mawili kuwahusu.

224
00:12:02,897 --> 00:12:04,968
Ah, lazima wawe wao.

225
00:12:08,936 --> 00:12:10,974
[Bata watapeli]

226
00:12:12,208 --> 00:12:15,140
- Kwa nini ilibidi awe yeye?
- Kwa nini haiwezi kuwa mimi?

227
00:12:15,209 --> 00:12:18,345
- Samahani, Jessie.
- Wewe ndiye pekee kwangu.

228
00:12:18,413 --> 00:12:20,245
Oh, mtoto.

229
00:12:20,314 --> 00:12:23,649
Unakumbuka nilichofundisha
ulirudi ulipokuwa rookie?

230
00:12:23,718 --> 00:12:26,752
Lo, usichelewe kamwe kwa mkutano.

231
00:12:26,820 --> 00:12:28,721
Kubwa, basi, kwa
somo lako lijalo,

232
00:12:28,789 --> 00:12:32,557
Itanibidi nikufundishe
ufafanuzi wa kuchelewa.

233
00:12:32,626 --> 00:12:34,193
Kejeli za pande zote kama hiyo

234
00:12:34,261 --> 00:12:37,196
ni kuua yako kabisa
umaarufu na wanawake.

235
00:12:37,264 --> 00:12:39,566
Sikiliza, wewe ni daima
anayejitokeza kuchelewa.

236
00:12:39,635 --> 00:12:41,300
Sawa, sawa, ninaelewa.

237
00:12:41,368 --> 00:12:43,102
Lakini nini kingine ilikuwa
Nilipaswa kufanya?

238
00:12:43,171 --> 00:12:45,738
Sio tu nilihitaji
kisingizio cha kuacha kazi,

239
00:12:45,807 --> 00:12:47,373
lakini ilibidi niende kumchukua mtoto huyu.

240
00:12:47,441 --> 00:12:49,175
Nilimletea yote
njia kutoka nyumbani.

241
00:12:49,243 --> 00:12:51,578
Je! ni upuuzi gani huu
una uhusiano na chochote?

242
00:12:51,646 --> 00:12:52,812
Unataka taka?

243
00:12:52,881 --> 00:12:54,513
Unapaswa kuwa
akinitania.

244
00:12:54,582 --> 00:12:56,916
Safari yako ndio sisi
piga simu ya takataka.

245
00:12:56,984 --> 00:12:58,150
Hiyo ni gari kubwa.

246
00:12:58,219 --> 00:13:00,052
Ilinifikisha hapa
wakati, sivyo?

247
00:13:00,121 --> 00:13:01,653
Huna ladha yoyote.

248
00:13:01,722 --> 00:13:04,256
Huu ni mfano wa mapema
ya gari la kihistoria la uchumi

249
00:13:04,325 --> 00:13:06,258
ambayo ilijengwa na mmoja
ya wabunifu bora

250
00:13:06,327 --> 00:13:08,261
- ya karne ya 20.
- Unaitambua?

251
00:13:08,329 --> 00:13:09,996
Ina kilichopozwa hewa
silinda nne

252
00:13:10,065 --> 00:13:12,331
Injini ya uhamishaji cc 1,500.

253
00:13:12,399 --> 00:13:14,566
Kazi ya mwili, pamoja na
injini iliyowekwa nyuma

254
00:13:14,635 --> 00:13:17,937
na nyuma-gurudumu gari, ilikuwa yake
kipengele cha sifa zaidi.

255
00:13:18,006 --> 00:13:19,006
[Kuomboleza]

256
00:13:19,040 --> 00:13:20,740
Ni gari nzuri.

257
00:13:20,808 --> 00:13:21,974
Huyo ni ninja kwako.

258
00:13:22,043 --> 00:13:24,276
- Una ladha bora.
- Kweli?

259
00:13:24,345 --> 00:13:26,812
- Hey, tulia, mtu.
- Yeye yuko upande wetu.

260
00:13:26,880 --> 00:13:30,216
Unadhani nani alizichambua hizo
silaha futuristic sisi kupatikana?

261
00:13:30,284 --> 00:13:32,712
Nimekuwa daima
kuvutiwa na ninja.

262
00:13:32,781 --> 00:13:34,253
Halo, ninayo
swali kwako.

263
00:13:34,321 --> 00:13:36,122
Je ni kweli nyie
panda kundi la bangi

264
00:13:36,191 --> 00:13:37,790
kuruka kama
sehemu ya safari yako...

265
00:13:37,859 --> 00:13:39,324
Inatosha.

266
00:13:39,393 --> 00:13:42,261
Sikuja hapa
chitchat kuhusu magari au ninjas.

267
00:13:42,330 --> 00:13:45,364
Sawa. Tuko hapa
kuzungumzia AUZA.

268
00:13:45,432 --> 00:13:49,769
- Tafadhali ingia.
- Kwa nini? Tunaenda mahali fulani?

269
00:13:49,837 --> 00:13:51,471
Si hasa.

270
00:13:51,539 --> 00:13:53,773
[Kuguna]

271
00:13:53,842 --> 00:13:55,708
Damn it, mtu, hakuna nafasi.

272
00:13:55,776 --> 00:13:57,488
- Tulieni sasa, wavulana.
- Pika, ungependa?

273
00:13:57,512 --> 00:14:00,416
Utaacha yote yako
kulia baada ya kuona hii.

274
00:14:02,551 --> 00:14:04,111
Huh?

275
00:14:04,180 --> 00:14:05,418
Nini?

276
00:14:05,487 --> 00:14:06,546
Nini...

277
00:14:06,615 --> 00:14:08,815
Karibu kwa kiburi na furaha yangu.

278
00:14:08,884 --> 00:14:10,890
Hii kimsingi ni a
kompyuta kubwa inayosonga

279
00:14:10,959 --> 00:14:12,657
ambayo niliijenga peke yangu.

280
00:14:12,726 --> 00:14:15,328
Taarifa zote wewe
mahitaji kutoka duniani kote

281
00:14:15,396 --> 00:14:17,229
iko hapa kwenye vidole vyangu.

282
00:14:17,298 --> 00:14:19,164
Nilitafiti
kampuni husika

283
00:14:19,233 --> 00:14:22,735
na kugundua kuwa AUZA ni a
kampuni ya biashara ya kimataifa

284
00:14:22,803 --> 00:14:25,304
kushiriki katika maendeleo
ya silaha za kijeshi,

285
00:14:25,372 --> 00:14:28,541
mawasiliano ya simu,
burudani, nishati safi,

286
00:14:28,609 --> 00:14:30,776
karibu kila
teknolojia unaweza kufikiria.

287
00:14:30,844 --> 00:14:33,612
Na wana ulimwengu wa juu
sehemu ya soko kwa boot.

288
00:14:33,680 --> 00:14:36,316
Kiwango ambacho wamepenya
masoko duniani kote

289
00:14:36,385 --> 00:14:37,216
ni mwendawazimu.

290
00:14:37,285 --> 00:14:38,917
Bidhaa zao ni daima

291
00:14:38,986 --> 00:14:42,088
kubadilisha programu mbalimbali na
mifumo ya vifaa siku baada ya siku.

292
00:14:42,157 --> 00:14:44,034
Ni salama kusema kuna
hakuna nchi duniani

293
00:14:44,058 --> 00:14:46,225
bila AUZA sasa,
lakini wakati huo huo,

294
00:14:46,294 --> 00:14:49,128
ukuaji wa haraka umetoa
njia ya uvumi mwingi wa giza.

295
00:14:49,196 --> 00:14:50,874
Uvumi wa aina gani
unazungumzia?

296
00:14:50,898 --> 00:14:54,333
Naam, takwimu kadhaa muhimu kutoka
mashirika makubwa ya wapinzani,

297
00:14:54,401 --> 00:14:57,369
pamoja na waandishi wa habari waliokuwa
kuchunguza madai ya udanganyifu

298
00:14:57,438 --> 00:15:00,505
na watu wengine ambao walikuwa
usumbufu kwa kampuni,

299
00:15:00,574 --> 00:15:03,275
wote wamekufa ndani
njia za ajabu.

300
00:15:03,344 --> 00:15:05,244
- Hata hivi karibuni.
- Huh?

301
00:15:05,313 --> 00:15:06,645
Mwanaume unayemuona hapa

302
00:15:06,714 --> 00:15:08,981
alikuwa mmoja wa juu
wanasiasa wa kihafidhina

303
00:15:09,050 --> 00:15:10,483
inayojulikana kote Ulaya.

304
00:15:10,551 --> 00:15:12,518
Alikataa yoyote na
makampuni yote ya kigeni

305
00:15:12,586 --> 00:15:16,122
kutokana na kufanya biashara yake
nchi hadi wiki moja iliyopita,

306
00:15:16,190 --> 00:15:18,490
alipofariki ndani
ajali ya ghafla ya gari.

307
00:15:18,559 --> 00:15:21,194
Mrithi wake ni sasa
kufanya kinyume kabisa

308
00:15:21,262 --> 00:15:23,262
kwa kuvutia kikamilifu
makampuni ya kigeni

309
00:15:23,331 --> 00:15:26,131
kwa jina la kuboresha
teknolojia ya ndani.

310
00:15:26,200 --> 00:15:28,034
Na moja ya kampuni ni ...

311
00:15:28,102 --> 00:15:30,436
- AUZA.
- Sahihi.

312
00:15:30,504 --> 00:15:32,672
Kumekuwa na njia pia
vifo vingi vinavyofaa

313
00:15:32,741 --> 00:15:34,206
wakati wa maendeleo yao.

314
00:15:34,275 --> 00:15:37,009
Maoni yangu ni kwamba ninjas
ndio walio nyuma ya yote.

315
00:15:37,078 --> 00:15:40,547
Kimataifa kubwa
shirika na ninjas.

316
00:15:40,615 --> 00:15:41,980
Naam, hiyo ni nzuri tu.

317
00:15:42,049 --> 00:15:46,886
Ikiwa haya yote ni kweli, basi tumepata
jinamizi halisi katika mikono yetu.

318
00:15:46,955 --> 00:15:49,592
[Kukatika kwa umeme]

319
00:15:51,893 --> 00:15:54,894
[Kutetemeka]

320
00:15:54,962 --> 00:15:56,295
Ajabu.

321
00:15:56,364 --> 00:15:59,132
Haiachi kunishangaza.

322
00:15:59,200 --> 00:16:01,300
Mheshimiwa, kuhusu kinu cha AUZA,

323
00:16:01,369 --> 00:16:03,703
pato limeongezeka
tangu mtihani wetu wa mwisho.

324
00:16:03,772 --> 00:16:05,138
Sasa ina uwezo wa kuzalisha

325
00:16:05,206 --> 00:16:08,240
Kilowati milioni 2.2
nguvu kwa sekunde,

326
00:16:08,309 --> 00:16:10,442
na wireless yetu
mfumo wa kuhamisha nguvu

327
00:16:10,511 --> 00:16:12,178
pia inafanya maendeleo mazuri.

328
00:16:12,247 --> 00:16:13,445
Hii ndiyo nuru itakayo

329
00:16:13,514 --> 00:16:15,448
kuangaza
siku zijazo, marafiki zangu.

330
00:16:15,516 --> 00:16:17,583
Ikiwa tunaweza kufanya hivi
teknolojia ya kawaida,

331
00:16:17,652 --> 00:16:19,485
basi dunia itakuwa
kamwe kuwa sawa.

332
00:16:19,553 --> 00:16:23,021
AUZA ni bora na lazima
kuwa mmoja na wa pekee.

333
00:16:23,089 --> 00:16:27,694
uchawi kwamba sisi kuzalisha mapenzi
kubadilisha maisha ya watu milele,

334
00:16:27,763 --> 00:16:29,228
na kwa muda mfupi,

335
00:16:29,297 --> 00:16:32,131
AUZA itakuwa kiwango kipya
kwa dunia nzima.

336
00:16:32,200 --> 00:16:35,001
[Makofi]

337
00:16:35,069 --> 00:16:37,106
[Anacheka vibaya]

338
00:16:44,946 --> 00:16:46,279
Oh, hujambo.

339
00:16:46,347 --> 00:16:49,281
Jinsi inavyopendeza kukuona hapa.

340
00:16:49,350 --> 00:16:51,350
Ningependekeza hivyo
tunazungumza kwenye chakula cha jioni,

341
00:16:51,419 --> 00:16:55,088
lakini kuona jinsi wewe
alikuja hapa moja kwa moja,

342
00:16:55,156 --> 00:16:58,694
lazima iwe kitu
haraka, sawa?

343
00:17:00,795 --> 00:17:02,261
Ah, y-ndiyo.

344
00:17:02,330 --> 00:17:04,163
Hao ni watu wa timu yangu.

345
00:17:04,232 --> 00:17:06,331
Tulihitaji sana
kupata data ya uwanja

346
00:17:06,400 --> 00:17:08,667
kwenye silaha hiyo
tunaendeleza.

347
00:17:08,736 --> 00:17:10,998
Na ninja ni
somo kamili la mtihani

348
00:17:11,067 --> 00:17:13,305
kwani wamewahi
uwezo usio wa kibinadamu.

349
00:17:13,374 --> 00:17:15,840
O-Bila shaka, nilihakikisha hivyo
walimlenga ninja wa zamani

350
00:17:15,909 --> 00:17:19,348
ambaye hana la kufanya
na shirika lako.

351
00:17:22,050 --> 00:17:23,582
Naam, basi.

352
00:17:23,650 --> 00:17:25,651
Nitakupa sahihi
vichwa wakati ujao.

353
00:17:25,719 --> 00:17:28,721
Unaona, tunachohitaji
ni data nyingi zaidi.

354
00:17:28,789 --> 00:17:31,694
Inanufaisha wote
kama silaha...

355
00:17:33,895 --> 00:17:35,194
Sisi ni washirika, unakumbuka?

356
00:17:35,262 --> 00:17:40,132
Tunahitaji kufanya kazi pamoja
ili kujenga maisha bora ya baadaye.

357
00:17:40,201 --> 00:17:43,672
Usiwahi kuvuta a
fanya hivyo tena.

358
00:17:45,306 --> 00:17:46,472
[Mlango unafunguliwa]

359
00:17:46,541 --> 00:17:48,374
Hii inazingatiwa
kuwa kituo

360
00:17:48,442 --> 00:17:51,143
ya biashara kubwa
inayojulikana kwa jina la AUZA.

361
00:17:51,212 --> 00:17:52,544
Ni hatua ya kuanzia

362
00:17:52,613 --> 00:17:54,333
kama tunataka kweli
kujua wanachofanya

363
00:17:54,382 --> 00:17:56,915
na jinsi ninjas
tafakari haya yote.

364
00:17:56,983 --> 00:18:00,086
Tunajua makao yao makuu
ziko katika Jiji la AUZA.

365
00:18:00,155 --> 00:18:01,454
Ni jiji la majaribio

366
00:18:01,522 --> 00:18:03,622
hiyo inaendeshwa kabisa
na shirika lao.

367
00:18:03,690 --> 00:18:07,059
Wanaitumia kujaribu mpya mbalimbali
teknolojia na vyanzo vya nishati.

368
00:18:07,128 --> 00:18:08,694
- Vipi hapa?
- Huh?

369
00:18:08,763 --> 00:18:10,697
[Kuguna]

370
00:18:10,766 --> 00:18:12,765
Huh?

371
00:18:12,834 --> 00:18:14,166
[Kupiga kelele]

372
00:18:14,235 --> 00:18:15,769
Hebu tuondoke hapa.

373
00:18:15,837 --> 00:18:17,706
[ Matairi yanapiga kelele]

374
00:18:20,041 --> 00:18:21,410
Shit.

375
00:18:23,177 --> 00:18:25,078
Ni nini kinaendelea?

376
00:18:25,146 --> 00:18:31,146
♪♪

377
00:18:32,486 --> 00:18:33,787
Nadhani nimempata.

378
00:18:33,855 --> 00:18:36,756
Damn, ninja mkali ...

379
00:18:36,825 --> 00:18:38,694
[Wote wakiguna]

380
00:18:42,197 --> 00:18:43,797
[Kuomboleza]

381
00:18:43,865 --> 00:18:49,503
♪♪

382
00:18:49,571 --> 00:18:55,007
♪♪

383
00:18:55,076 --> 00:18:56,243
[Kuguna]

384
00:18:56,311 --> 00:19:02,311
♪♪

385
00:19:03,885 --> 00:19:09,885
♪♪

386
00:19:11,058 --> 00:19:13,558
♪ Nyuma na mimi ni ballin ', na
Nimeanza tu ♪

387
00:19:13,627 --> 00:19:15,027
♪ Nina wito wa hatima ♪

388
00:19:15,095 --> 00:19:16,861
♪ Maadui hawataki
nione, nimepata timu yangu ♪

389
00:19:16,930 --> 00:19:18,598
♪ Tunaonekana safi,
yote yalikuwa ndoto ♪

390
00:19:18,667 --> 00:19:20,032
♪ Nimekuwa nikifyeka ♪

391
00:19:20,101 --> 00:19:21,733
♪ Lakini kitendo hicho,
hakuna mtu aliyewahi kuigiza ♪

392
00:19:21,802 --> 00:19:23,602
♪ Nguvu zangu zote,
inabidi kuruka kwa hii ♪

393
00:19:23,670 --> 00:19:26,309
♪ Mimi ndiye hadithi ambayo wao
piga simu na tutafanya hivi ♪

394
00:19:28,342 --> 00:19:31,013
[Kuguna]

395
00:19:32,380 --> 00:19:34,947
♪ Nyuma na mimi ni ballin ', na
Nimeanza tu ♪

396
00:19:35,016 --> 00:19:36,415
♪ Nina wito wa hatima ♪

397
00:19:36,483 --> 00:19:38,350
♪ Maadui hawataki
nione, nimepata timu yangu ♪

398
00:19:38,419 --> 00:19:40,019
♪ Tunaonekana safi,
yote yalikuwa ndoto ♪

399
00:19:40,088 --> 00:19:41,453
♪ Nimekuwa nikifyeka ♪

400
00:19:41,522 --> 00:19:42,999
♪ Lakini kitendo hicho,
hakuna mtu aliyewahi kuigiza ♪

401
00:19:43,023 --> 00:19:44,823
♪ Nguvu zangu zote,
inabidi kuruka kwa hii ♪

402
00:19:44,891 --> 00:19:47,763
♪ Mimi ndiye hadithi ambayo wao
piga simu na tutafanya hivi ♪

403
00:19:49,630 --> 00:19:51,467
♪ Tutafanya hivi ♪

404
00:19:53,201 --> 00:19:55,234
♪ Tutafanya hivi ♪

405
00:19:55,303 --> 00:19:56,903
[Kuguna]

406
00:19:56,972 --> 00:19:58,305
♪ Tutafanya hivi ♪

407
00:19:58,373 --> 00:20:04,373
♪♪

408
00:20:04,679 --> 00:20:10,679
♪♪

409
00:20:10,819 --> 00:20:12,288
[Kuguna]

410
00:20:14,855 --> 00:20:16,688
♪ Lazima niende kwa bidii zaidi,
lazima niwe na nguvu zaidi ♪

411
00:20:16,757 --> 00:20:19,258
♪ Kusimama kwa muda mrefu ili kufanya fujo
wengine na kuwa bora ♪

412
00:20:19,327 --> 00:20:21,059
♪ mimi ndiye
nani ajaye ♪

413
00:20:21,128 --> 00:20:23,762
♪ Fanya kile tulichonacho, alisema gotta
endelea zaidi, lazima uwe na nguvu zaidi ♪

414
00:20:23,831 --> 00:20:26,465
♪ Kusimama kwa muda mrefu ili kufanya fujo
wengine na kuwa bora ♪

415
00:20:26,534 --> 00:20:27,933
♪ mimi ndiye
nani ajaye ♪

416
00:20:28,002 --> 00:20:29,368
Huh?

417
00:20:29,437 --> 00:20:30,904
♪ Tutafanya hivi ♪

418
00:20:30,972 --> 00:20:36,342
♪♪

419
00:20:36,410 --> 00:20:39,011
♪ Nyuma na mimi ni ballin ', na
Nimeanza tu ♪

420
00:20:39,080 --> 00:20:40,479
♪ Nina wito wa hatima ♪

421
00:20:40,547 --> 00:20:42,159
♪ Maadui hawataki
nione, nimepata timu yangu ♪

422
00:20:42,183 --> 00:20:44,117
♪ Tunaonekana safi,
yote yalikuwa ndoto ♪

423
00:20:44,185 --> 00:20:45,584
[Anacheka]

424
00:20:45,652 --> 00:20:47,131
♪ Lakini kitendo hicho,
hakuna mtu aliyewahi kuigiza ♪

425
00:20:47,155 --> 00:20:48,954
♪ Nguvu zangu zote,
inabidi kuruka kwa hii ♪

426
00:20:49,022 --> 00:20:51,827
♪ Mimi ndiye hadithi ambayo wao
piga simu na tutafanya hivi ♪

427
00:20:53,261 --> 00:20:55,664
[Kioo kupasuka]

428
00:20:58,133 --> 00:21:02,068
[Humming]

429
00:21:02,136 --> 00:21:04,974
[ King'ora kilio]

430
00:21:09,110 --> 00:21:10,879
[Mlio wa simu ya rununu]

431
00:21:22,790 --> 00:21:24,060
[Beep]

432
00:21:25,960 --> 00:21:29,128
Sasa tunaweza hatimaye kuzungumza.

433
00:21:29,197 --> 00:21:30,866
- Higan.
- [ Mishituko ]

434
00:21:33,902 --> 00:21:39,138
♪♪

435
00:21:39,206 --> 00:21:44,410
♪♪

436
00:21:44,478 --> 00:21:48,484
♪ Kadiri kumbukumbu zinavyofifia ♪

437
00:21:49,584 --> 00:21:53,722
♪ Maisha ya hao
ambao hawakuokolewa ♪

438
00:21:54,822 --> 00:21:59,158
♪ Majuto na mateso
imekuja kukaa ♪

439
00:21:59,227 --> 00:22:03,832
♪ Bila matumaini ya kutupotosha ♪

440
00:22:05,732 --> 00:22:10,802
♪ Katika safari ya kutafuta
aina fulani ya sababu ♪

441
00:22:10,871 --> 00:22:16,141
♪ Uzito wa jeshi
inabomoka polepole ♪

442
00:22:16,210 --> 00:22:20,212
♪ Kushangazwa na sura ya
wale tuliowaacha ♪

443
00:22:20,281 --> 00:22:25,618
♪ Funga macho yako, jaribu
acha aibu ♪

444
00:22:25,686 --> 00:22:31,056
♪ Nani atabaki
toa mkono wa kusaidia ♪

445
00:22:31,125 --> 00:22:36,262
♪ Wakati kifo kinapotokea
kugonga mlango ♪

446
00:22:36,330 --> 00:22:41,867
♪ Nani atapigana peke yake
kwa kile ambacho ni sawa ♪

447
00:22:41,935 --> 00:22:46,205
♪ Kwa wale ambao
wameachwa nyuma ♪

448
00:22:46,274 --> 00:22:49,343
♪ Wale walioachwa nyuma ♪

449
00:22:49,411 --> 00:22:55,411
♪♪