1
00:00:21,897 --> 00:00:25,106
<i>Boa noite e seja bem-vindo!
Finalmente, o grande momento</i>

2
00:00:25,275 --> 00:00:27,141
<i>Todos estávamos esperando por:</i>

3
00:00:27,319 --> 00:00:30,858
<i>O início do novo ano,
do ano de 2016.</i>

4
00:00:30,864 --> 00:00:33,151
<i>Daqui, da Puerta del Sol.</i>

5
00:00:33,325 --> 00:00:37,865
<i>Para todos vocês, para todos os espectadores
da televisão espanhola.</i>

6
00:00:38,288 --> 00:00:44,285
<i>Estou aqui, na Puerta del Sol,
os sinos - mas ainda falta uma coisa.</i>

7
00:00:44,461 --> 00:00:48,876
<i>Claro, como sempre ao meu lado,
meu querido amigo Ramón Garcia.</i>

8
00:00:49,091 --> 00:00:51,378
<i>Boa noite, Ramón.
- Boa noite, Ane.</i>

9
00:00:51,552 --> 00:00:54,761
<i>Você está deslumbrante hoje.
Vamos, me dê um pouco de energia.</i>

10
00:00:54,930 --> 00:00:56,387
<i>Dê para mim.
- Aí está a onda.</i>

11
00:00:56,557 --> 00:00:59,174
<i>Por enquanto chegou a hora
um novo ano chegou.</i>

12
00:00:59,351 --> 00:01:02,640
<i>Ane e eu podemos aparecer na televisão espanhola</i>

13
00:01:02,813 --> 00:01:05,772
<i>celebre a véspera de Ano Novo neste país.</i>

14
00:01:05,941 --> 00:01:10,936
<i>Muitas pessoas me superestimam.
Meu nome, Ramón Garcia,</i>

15
00:01:10,946 --> 00:01:14,735
<i>tornou-se famoso pela capa,
que eu costumo usar - use, desculpe.</i>

16
00:01:14,741 --> 00:01:19,031
<i>Mas isso não foi ideia minha,
veio do departamento de figurinos</i>

17
00:01:19,204 --> 00:01:24,199
<i>da RTVE. Normalmente este edifício será</i>

18
00:01:24,376 --> 00:01:26,493
<i>usado por todas as emissoras nacionais.</i>

19
00:01:26,670 --> 00:01:30,129
<i>Este ano foi o espanhol
A televisão é particularmente importante,</i>

20
00:01:30,299 --> 00:01:33,167
<i>que nenhuma outra emissora</i>

21
00:01:33,343 --> 00:01:37,758
<i>pode mostrar os sinos nesta visualização.</i>

22
00:01:37,931 --> 00:01:41,345
<i>Tem o relógio e aquilo
esfera mágica de...</i>

23
00:01:42,227 --> 00:01:43,513
<i>...sinos.</i>

24
00:01:43,687 --> 00:01:45,394
<i>A torre...
- A torre...</i>

25
00:01:45,564 --> 00:01:47,305
<i>dos espanhóis...
- ... televisão.</i>

26
00:01:47,482 --> 00:01:50,475
<i>Ele também é muito alto,
assim como a Puerta del Sol.</i>

27
00:01:50,652 --> 00:01:53,611
<i>Uma salva de palmas para todas as pessoas presentes!</i>

28
00:01:54,531 --> 00:01:59,367
<i>E aqui vamos nós. Me desculpe,
Foram aplausos um tanto fracos.</i>

29
00:01:59,536 --> 00:02:02,745
<i>Mas é isso que diz no roteiro.
- Mas vem do coração.</i>

30
00:02:02,914 --> 00:02:05,201
<i>Exatamente, de coração. Toda essa euforia,</i>

31
00:02:05,375 --> 00:02:09,289
<i>agrupados em um único...
- Esta é uma noite tão especial,</i>

32
00:02:10,464 --> 00:02:12,296
<i>só pode haver amor.</i>

33
00:02:12,466 --> 00:02:15,800
<i>Exatamente, amor e talvez
um script um pouco melhor</i>

34
00:02:15,969 --> 00:02:20,589
<i>para esta noite da equipe editorial.</i>

35
00:02:21,058 --> 00:02:24,472
<i>Também temos que dizer:
que existem 25 bilhões de pessoas por aí...</i>

36
00:02:24,645 --> 00:02:30,642
<i>25 bilhões, certo? 25 milhões...
Desculpe, são 25.000 pessoas.</i>

37
00:02:30,817 --> 00:02:33,935
<i>25.000 pessoas, um número não exatamente pequeno!</i>

38
00:02:33,945 --> 00:02:36,608
<i>Incluindo 1.000 romenos, eu acho.</i>

39
00:02:36,823 --> 00:02:41,193
<i>Uh, talvez a piada tenha sido inapropriada.
Pareço um pouco com o Conde Drácula.</i>

40
00:02:41,411 --> 00:02:44,370
<i>Desculpe se eu...
Às vezes isso acontece.</i>

41
00:02:44,581 --> 00:02:48,450
<i>Anteriormente eu os vi da varanda
gritou: "Estou roubando cobre agora."</i>

42
00:02:48,627 --> 00:02:52,120
<i>"Estou roubando cobre agora.
Vocês são criaturas da noite."</i>

43
00:02:52,297 --> 00:02:55,210
<i>Isso esquentou um pouco o clima.</i>

44
00:02:55,384 --> 00:02:57,797
<i>Mesmo que não
entender nossa linguagem,</i>

45
00:02:57,969 --> 00:03:03,306
<i>De nada, junto conosco
para comemorar a véspera de Ano Novo dos espanhóis.</i>

46
00:03:03,475 --> 00:03:06,058
<i>Véspera de Ano Novo, uma festa religiosa.</i>

47
00:03:06,228 --> 00:03:08,766
<i>Não, na verdade não. Eu, ah...</i>

48
00:03:08,939 --> 00:03:12,774
<i>Então, apenas multicultural.
- Multicultural. A Páscoa é religiosa.</i>

49
00:03:12,984 --> 00:03:15,567
<i>Natal é religioso, certo?</i>

50
00:03:15,737 --> 00:03:19,856
<i>Acho que não. Então Natal
É, mas na véspera de Ano Novo...</i>

51
00:03:20,033 --> 00:03:23,197
<i>Não é provável. Mas a Páscoa com certeza é.
- Ou não?</i>

52
00:03:24,037 --> 00:03:26,780
<i>Não sabemos.
Não temos certeza.</i>

53
00:03:26,790 --> 00:03:29,157
<i>Acho que não. Ou é?</i>

54
00:03:29,376 --> 00:03:32,995
<i>É Natal com certeza,
Ali nasceu nosso Senhor Jesus Cristo.</i>

55
00:03:33,755 --> 00:03:37,965
<i>Mas quem vai nascer esta noite?
Eu vou te contar.</i>

56
00:03:38,468 --> 00:03:44,180
<i>É o bebê,
que minha parceira Ane está esperando.</i>

57
00:03:44,850 --> 00:03:47,308
<i>Obrigado, Ramón, por esta notícia.</i>

58
00:03:47,310 --> 00:03:50,053
<i>Você mesmo não sabia.
Esta é a primeira vez</i>

59
00:03:50,230 --> 00:03:53,268
<i>na história disso
Programa de Réveillon,</i>

60
00:03:53,442 --> 00:03:58,938
<i>que um moderador participe da transmissão
carregando os sinos está grávida.</i>

61
00:03:59,197 --> 00:04:02,190
<i>Eu não sei
se devo explicar como...</i>

62
00:04:02,367 --> 00:04:05,906
<i>Não, você provavelmente pode imaginar isso.
- Você é tão mau, Ramón.</i>

63
00:04:06,079 --> 00:04:07,820
<i>Mas não, meu amor.
- Sim.</i>

64
00:04:07,998 --> 00:04:12,538
<i>Eu poderia fazer uma música “Rosemary’s Baby” agora
Brincadeira, mas prefiro não fazer isso.</i>

65
00:04:12,711 --> 00:04:14,703
<i>Muito gentil da sua parte.
- Obrigado.</i>

66
00:04:14,880 --> 00:04:17,668
<i>Temos uma piada sobre
Os bebês de Rosemary e Ane,</i>

67
00:04:18,091 --> 00:04:21,505
<i>mas preferimos deixar essa parte de fora</i>

68
00:04:22,637 --> 00:04:26,631
<i>e concentre-se no que é importante:</i>

69
00:04:26,808 --> 00:04:32,770
<i>Que Ane está esperando um bebê espanhol.</i>

70
00:04:32,939 --> 00:04:36,103
<i>Um bebê espanhol e...</i>

71
00:04:36,318 --> 00:04:42,360
<i>Um bebê espanhol chegando em breve
da televisão espanhola.</i>

72
00:04:42,532 --> 00:04:44,319
<i>E toda a nação.</i>

73
00:04:44,493 --> 00:04:45,859
<i>E toda a nação.</i>

74
00:04:46,036 --> 00:04:51,407
<i>Não é a semente do diabo,
Como eu disse, mesmo que eu queira.</i>

75
00:04:51,583 --> 00:04:56,374
<i>E aqui está meu presente para você, Ane.
Você é um torcedor do Athletic Bilbao

76
00:04:56,880 --> 00:05:01,124
<i>e seu bebê espanhol deve
Use uma camiseta do Athletic Bilbao.</i>

77
00:05:01,343 --> 00:05:03,585
<i>Espero que goste do presente.</i>

78
00:05:04,095 --> 00:05:09,762
<i>Aqui, meu colega, deixe-me dizer-lhe
dê este presentinho.</i>

79
00:05:09,935 --> 00:05:10,971
<i>Oh meu Deus.</i>

80
00:05:11,144 --> 00:05:15,889
<i>Como representante global de Bilbao,</i>

81
00:05:16,066 --> 00:05:21,107
<i>com o sotaque das Ilhas Canárias,
para que as pessoas fiquem confusas no início</i>

82
00:05:21,112 --> 00:05:25,527
<i>e tenho que quebrar a cabeça por um momento,
de onde eu realmente venho,</i>

83
00:05:25,700 --> 00:05:29,694
<i>Tenho a honra de agradecer pelo seu bebê</i>

84
00:05:29,871 --> 00:05:32,454
<i>para dar esta camiseta do Athletic Bilbao.</i>

85
00:05:32,624 --> 00:05:34,035
<i>Isso é... Obrigado!</i>

86
00:05:34,209 --> 00:05:37,498
<i>Por favor. A camisa foi feita por
adquirido de um desses migrantes</i>

87
00:05:37,671 --> 00:05:42,587
<i>aqueles que não estão aqui na Puerta del Sol
Comemore a passagem de ano, mas trabalhe</i>

88
00:05:42,759 --> 00:05:46,002
<i>e vender camisas de futebol falsas.</i>

89
00:05:46,179 --> 00:05:50,469
<i>Nós usamos isso,
para que não apenas nos divirtamos,</i>

90
00:05:50,642 --> 00:05:56,229
<i>mas também todos os migrantes romenos,
que estão em nosso país.</i>

91
00:05:56,398 --> 00:05:58,890
<i>Os romenos merecem isso.</i>

92
00:06:49,284 --> 00:06:50,491
Desculpe!

93
00:06:51,995 --> 00:06:53,076
Ei!

94
00:07:08,678 --> 00:07:09,839
Perdão.

95
00:07:12,766 --> 00:07:15,099
Ei. Ei!

96
00:07:15,727 --> 00:07:16,934
Ei, ei!

97
00:08:35,640 --> 00:08:39,930
<i>Repito: o mágico
A esfera da torre tem 12 dígitos.</i>

98
00:08:40,103 --> 00:08:42,345
<i>12 dígitos, 12 sinos.</i>

99
00:08:42,522 --> 00:08:48,143
<i>12 badaladas. De um a 12,
como qualquer outro relógio analógico.</i>

100
00:08:48,528 --> 00:08:51,566
<i>E isso é exatamente certo.
- Ninguém mais, ninguém menos.</i>

101
00:10:45,562 --> 00:10:47,474
<i>...e espere por esses momentos.</i>

102
00:10:47,647 --> 00:10:50,139
<i>Esses momentos
em que lembramos frases</i>

103
00:10:50,316 --> 00:10:53,935
<i>que resumem o ano inteiro -
antes dos sinos tocarem</i>

104
00:10:54,112 --> 00:10:57,025
<i>e dê as boas-vindas ao novo ano.</i>

105
00:10:57,198 --> 00:11:00,737
<i>Alguém tem alguma coisa?
- Sem gravidez, sem fraude eleitoral.</i>

106
00:11:01,369 --> 00:11:05,204
<i>A linguagem é uma armadilha.
A natureza é uma farsa.</i>

107
00:11:05,373 --> 00:11:08,912
<i>A felicidade não vem sozinha.
- O alfabeto não compensa.</i>

108
00:11:09,127 --> 00:11:11,835
<i>Ane e eu desejamos a você
feliz ano novo.</i>

109
00:11:12,005 --> 00:11:14,918
<i>Feliz Ano Novo,
e coloque um pé à frente.</i>

110
00:11:15,091 --> 00:11:16,957
<i>Aqui vamos nós! Então:</i>

111
00:11:16,968 --> 00:11:20,257
<i>3, 2, 1!</i>

112
00:11:20,722 --> 00:11:25,558
12, 11, 10, 9,

113
00:11:25,727 --> 00:11:29,391
8, 7, 6,

114
00:11:29,564 --> 00:11:35,401
5, 4, 3, 2, 1!

115
00:11:38,823 --> 00:11:45,195
9, 8, 7, 6,

116
00:11:45,371 --> 00:11:48,330
5, 4,

117
00:11:48,499 --> 00:11:52,994
3, 2, 1!

118
00:12:11,189 --> 00:12:14,148
<i>Estamos prontos, Ane,
Já estamos comemorando o Ano Novo!</i>

119
00:12:14,317 --> 00:12:18,436
<i>Espero que morra no ano novo
não sou músico, esse é o meu desejo.</i>

120
00:12:18,613 --> 00:12:23,950
<i>Espero que nem David Bowie,
nem Prince ou George Michael morrem.</i>

121
00:12:24,160 --> 00:12:28,245
<i>Oh Deus, oh Deus!
George Michael pode morrer se quiser.</i>

122
00:12:28,248 --> 00:12:30,035
<i>Mas não!
- Seria engraçado,</i>

123
00:12:30,208 --> 00:12:34,919
<i>Se George Michael continuar vivo,
mas Prince e David Bowie morrem.</i>

124
00:12:35,088 --> 00:12:36,829
<i>Mas isso não acontece. Ok...</i>

125
00:12:37,006 --> 00:12:40,465
<i>Feliz...
- Feliz 2016!</i>

126
00:13:57,128 --> 00:13:58,835
Entre, não seja tão tímido.

127
00:13:59,005 --> 00:14:00,712
Não há luz aqui?

128
00:14:02,008 --> 00:14:03,670
Isso será reparado. Entre.

129
00:14:08,139 --> 00:14:09,380
Siga minha voz.

130
00:14:11,893 --> 00:14:14,431
O que aconteceu?
- Não, nada, só estou...

131
00:14:14,604 --> 00:14:17,642
Você quebrou alguma coisa?
- Não, não, não, está tudo bem.

132
00:14:19,275 --> 00:14:20,891
Tenha cuidado com as baratas.

133
00:14:21,736 --> 00:14:23,102
Baratas?

134
00:14:23,279 --> 00:14:26,693
Não pise neles.
Isso traz azar, muito azar.

135
00:14:29,452 --> 00:14:32,160
Mostre-me onde você se machucou.

136
00:14:32,330 --> 00:14:36,119
No joelho, mas não se preocupe.
Isso não é nada. Realmente, nada.

137
00:14:50,556 --> 00:14:51,672
Curado.

138
00:15:23,089 --> 00:15:24,330
Você vem agora?

139
00:15:24,757 --> 00:15:26,464
Estou indo, estou indo.

140
00:15:57,915 --> 00:15:59,156
Agradável e limpo.

141
00:15:59,959 --> 00:16:01,575
Sente-se em algum lugar.

142
00:16:08,676 --> 00:16:10,087
Você estava certo.

143
00:16:12,680 --> 00:16:13,761
Com o quê?

144
00:16:14,724 --> 00:16:17,307
Que tem muito aqui
é melhor que a festa.

145
00:16:18,978 --> 00:16:20,264
Aquela era uma loja suja.

146
00:16:20,438 --> 00:16:25,650
eu teria saído mais cedo
fora do clube se...

147
00:16:26,319 --> 00:16:28,356
Se eu não tivesse salvado você.

148
00:16:30,323 --> 00:16:31,530
Sem problemas.

149
00:16:33,701 --> 00:16:35,283
Você está seguro aqui.

150
00:17:14,075 --> 00:17:16,158
Que tipo de música é essa?

151
00:17:21,541 --> 00:17:23,874
Esta é Nashira Rasha.

152
00:17:33,803 --> 00:17:35,795
Isso está no YouTube?

153
00:17:37,473 --> 00:17:39,135
Eu não acredito.

154
00:17:43,437 --> 00:17:44,973
E você mora sozinho?

155
00:17:45,314 --> 00:17:46,850
Completamente sozinho.

156
00:17:48,484 --> 00:17:53,275
E como você está neste clube...
acabou nesta merda?

157
00:17:56,742 --> 00:17:59,610
Digamos que estou hoje
pisou em algumas baratas.

158
00:17:59,912 --> 00:18:02,404
Deixe-me ir. E você?

159
00:18:13,259 --> 00:18:16,502
Bem, eu... bem, eu...

160
00:18:28,107 --> 00:18:29,393
E daí?

161
00:18:30,943 --> 00:18:33,902
Não, nada. Meus amigos
me arrastou junto.

162
00:18:33,904 --> 00:18:38,319
Eu odeio... sair na véspera de Ano Novo.

163
00:18:41,245 --> 00:18:43,703
Todo mundo está bêbado...

164
00:18:45,458 --> 00:18:49,327
e... meus amigos,
que não são realmente amigos...

165
00:18:50,838 --> 00:18:52,704
As bebidas gratuitas...

166
00:18:55,635 --> 00:18:56,921
E finalmente...

167
00:18:57,762 --> 00:18:59,845
Você não deveria...
- O que afinal?

168
00:19:01,265 --> 00:19:05,179
Não, nada.
E as restrições sociais...

169
00:19:05,645 --> 00:19:06,726
Eu sei.

170
00:19:10,066 --> 00:19:14,106
Seu nome é muito lindo
e incomum: Medeia.

171
00:19:14,278 --> 00:19:16,611
Obrigado. Qual o seu nome?
- Nico.

172
00:19:38,386 --> 00:19:42,050
Onde você estava?
- De alguma forma, perdi o fio da meada.

173
00:19:43,683 --> 00:19:46,050
A propósito, por que você está usando isso?

174
00:19:48,187 --> 00:19:51,680
Isto é do meu pai.
Você tem que se vestir bem para isso.

175
00:19:52,983 --> 00:19:54,690
É a primeira vez que uso terno.

176
00:19:56,487 --> 00:19:57,978
Você é muito engraçado.

177
00:19:59,240 --> 00:20:00,401
Obrigado.

178
00:20:09,500 --> 00:20:11,867
Você tem namorada?
- O que?

179
00:20:12,628 --> 00:20:15,496
Não. Não, não, eu não tenho nenhum. Por que?

180
00:20:15,673 --> 00:20:17,255
Mas você já teve um antes.

181
00:20:17,425 --> 00:20:22,637
Sim. Então ainda não sou uma namorada de verdade,
apenas alguns conhecidos.

182
00:20:23,222 --> 00:20:25,885
Um casal?
- Sim, às vezes aqui, às vezes ali.

183
00:20:26,559 --> 00:20:29,302
Quantos eram?
- Dois ou três.

184
00:20:29,311 --> 00:20:33,146
Você não sabe se eram dois ou três?
- Três, eram três.

185
00:20:44,785 --> 00:20:45,992
E prostitutas?

186
00:20:46,996 --> 00:20:49,079
O que?
- Você já foi a uma prostituta?

187
00:20:50,124 --> 00:20:51,240
Não.

188
00:20:52,376 --> 00:20:54,914
Seguro?
- eu juro

189
00:20:55,087 --> 00:20:57,204
Nunca estive com uma prostituta. Real.

190
00:20:57,381 --> 00:20:58,997
Nunca estive com uma prostituta.

191
00:21:00,551 --> 00:21:01,758
Duas vezes.

192
00:21:10,352 --> 00:21:12,184
Ok, eu acredito em você.

193
00:21:13,481 --> 00:21:14,597
Obrigado.

194
00:21:15,900 --> 00:21:17,607
Você sabe o que precisa?

195
00:21:17,985 --> 00:21:19,942
Não, acho que não.

196
00:21:20,446 --> 00:21:22,483
Você tem sorte porque eu sei disso.

197
00:21:24,992 --> 00:21:27,234
O que você está fazendo? Espere aqui.

198
00:21:30,581 --> 00:21:31,947
Ok, ok, sinto muito.

199
00:21:35,294 --> 00:21:37,035
E não estrague nada.

200
00:21:37,546 --> 00:21:38,753
Sem problemas.

201
00:22:25,970 --> 00:22:27,757
NICO, SEU FATOR, ONDE VOCÊ ESTÁ???

202
00:22:27,930 --> 00:22:31,139
ELE ESTÁ COM A AVÓ!!!!
- AVÓ FODIDA.

203
00:22:31,350 --> 00:22:34,639
QUAL AVÓ???
- VOCÊ FODE UMA AVÓ???

204
00:22:34,812 --> 00:22:36,929
PORRA DA AVÓ FODA.
-LOL.

205
00:22:37,106 --> 00:22:39,644
ELE COM CERTEZA ESTÁ SÓ SE Masturbando.
- ELA DEVE TIRAR O POUCO.

206
00:22:50,995 --> 00:22:53,203
Naoshi.
- O que?

207
00:22:53,706 --> 00:22:57,620
Naoshi, a deusa nepalesa para todos,
que nunca poderia nascer.

208
00:22:58,002 --> 00:23:01,791
Ah, sim, sim, já ouvi falar dela.
Havia um relatório lá.

209
00:23:02,006 --> 00:23:03,838
Ninguém mais conhece a história dela.

210
00:23:06,385 --> 00:23:07,717
Como é chamado?

211
00:23:08,220 --> 00:23:12,965
Sinoshi, o deus supremo, se apaixonou
De ponta-cabeça pela esposa de um fazendeiro.

212
00:23:13,475 --> 00:23:15,967
A mulher mais linda que nunca existiu.

213
00:23:16,478 --> 00:23:19,095
O resultado desse amor
era uma menina, Naoshi.

214
00:23:19,773 --> 00:23:22,811
A mãe não sobreviveu ao parto.
Sinoshi enlouqueceu

215
00:23:22,985 --> 00:23:25,443
e levou seu recém-nascido
filha não.

216
00:23:26,030 --> 00:23:30,115
Porque ele vê a semelhança dela com a mãe
não aguentou, ele desfigurou o rosto dela.

217
00:23:31,035 --> 00:23:33,778
Naoshi cresceu sem rosto,
excluído de todos.

218
00:23:33,954 --> 00:23:37,243
Mas ela teve um sonho
apenas um sonho.

219
00:23:37,499 --> 00:23:38,990
Ela queria ser mãe.

220
00:23:40,586 --> 00:23:44,170
Quando Sinoshi descobriu,
ele os baniu para as montanhas

221
00:23:44,798 --> 00:23:48,132
e condenou-a a
nunca ter um filho.

222
00:23:55,142 --> 00:23:57,259
Desde então ela tem vagado pelas montanhas

223
00:23:57,436 --> 00:23:59,974
e chama por sua filha,
que ela nunca poderá ter.

224
00:24:04,902 --> 00:24:08,145
Caramba, que história triste.

225
00:24:11,533 --> 00:24:12,694
O que é aquilo?

226
00:24:17,122 --> 00:24:19,489
Conta. Licor de ervas nepalês.

227
00:24:21,126 --> 00:24:23,618
Droga, o Nepal tem isso
realmente gosto de você, né?

228
00:24:24,129 --> 00:24:26,792
Você já esteve lá?
- Um ano inteiro.

229
00:24:27,633 --> 00:24:30,797
Que legal.
Como trabalhador de desenvolvimento ou turista?

230
00:24:31,387 --> 00:24:32,753
Para me encontrar.

231
00:24:33,639 --> 00:24:37,258
Ah, e você se encontrou?
- Fui encontrado.

232
00:24:37,643 --> 00:24:39,600
E através disso eu me encontrei.

233
00:24:45,567 --> 00:24:47,729
Para os estranhos cujos caminhos se cruzam.

234
00:25:29,528 --> 00:25:32,487
Você está bem?
- Sim, só um segundo.

235
00:25:35,784 --> 00:25:38,572
Quanto álcool tem aí?
- Não importa.

236
00:25:38,996 --> 00:25:40,487
Isso normalmente está disponível nas lojas?

237
00:25:41,415 --> 00:25:43,623
Não, isso seria um pecado.

238
00:25:44,543 --> 00:25:47,206
A conta é sagrada.
Os próprios Cantaras preparam.

239
00:25:47,379 --> 00:25:50,417
O Canka...?
- As Cantaras.

240
00:25:50,674 --> 00:25:53,758
Os seguidores de Naoshi,
elas são suas filhas.

241
00:25:54,219 --> 00:25:57,508
Filhas?
- Eles estão nas montanhas há milhares de anos.

242
00:25:57,723 --> 00:25:59,840
Apenas filhas?
- Exclusivamente.

243
00:26:00,601 --> 00:26:03,344
Então não há filhos?
- Não.

244
00:26:04,188 --> 00:26:07,101
E como isso é possível?
- Como isso é possível?

245
00:26:07,524 --> 00:26:10,562
Bem, eles existem há milhares de anos
nas montanhas sem...

246
00:26:10,903 --> 00:26:14,988
Bem, sem...Cankaros -
o nome está correto?

247
00:26:17,451 --> 00:26:20,285
O que você quer dizer com isso?
- Nada. Como pode ser possível

248
00:26:20,454 --> 00:26:23,162
tanto tempo sem...
- Você acha que eles não conseguem sobreviver sozinhos?

249
00:26:23,999 --> 00:26:26,616
Não, não, de jeito nenhum.
- Eles precisam de homens para caçar?

250
00:26:26,919 --> 00:26:28,035
Não.
- Para a vida?

251
00:26:28,212 --> 00:26:30,625
Não. Ouça...
- Eles também não precisam de você,

252
00:26:30,798 --> 00:26:32,915
Seu tipo de lixo.
- O que eu sou?

253
00:26:32,925 --> 00:26:35,884
Você não tem ideia
o que um Cantara pode fazer.

254
00:26:36,678 --> 00:26:40,297
Eles comem seus olhos abertos,
antes mesmo que você possa gritar.

255
00:26:46,688 --> 00:26:48,520
Me desculpe se...
- Cale a boca.

256
00:26:51,151 --> 00:26:52,983
Devo preferir ir?

257
00:26:55,405 --> 00:26:56,521
Não.

258
00:27:02,955 --> 00:27:04,321
Eu deveria ir ao banheiro.

259
00:27:08,335 --> 00:27:09,451
Obrigado.

260
00:27:40,701 --> 00:27:41,987
"Ei, ouça."

261
00:27:45,956 --> 00:27:48,243
"Escute, você é muito legal..."

262
00:27:48,417 --> 00:27:53,958
“Eu não vou participar de nenhuma dessas porcarias.
Você é... legal. Não. "Você é..."

263
00:27:54,339 --> 00:27:58,754
"Estou me divertindo muito com você."
Isso é muito difícil, muito difícil...

264
00:28:06,727 --> 00:28:11,313
NICOOOOOOO, ONDE VOCÊ ESTÁ??
- Eu fui. FIQUE COM FALHA IMEDIATAMENTE.

265
00:28:11,481 --> 00:28:13,518
HAHAHAHA!!
- COM A AVÓ? VOCÊ FALSO.

266
00:28:13,734 --> 00:28:15,270
DIVIRTA-SE Masturbando!
- INVEJA!

267
00:29:30,143 --> 00:29:31,304
Eu vou.

268
00:29:32,562 --> 00:29:33,723
Você vai?

269
00:29:34,189 --> 00:29:38,559
Sim, algo surgiu para mim.
Alguns amigos ligaram

270
00:29:38,777 --> 00:29:43,192
e... e é por isso que tenho que ir agora.
Feliz Ano Novo!

271
00:29:43,365 --> 00:29:44,697
Você não gosta de mim.

272
00:29:45,158 --> 00:29:47,775
Não, não, não é isso.
- Estou muito velho, certo?

273
00:29:47,953 --> 00:29:51,492
Eu gosto muito de você,
mas eu tenho que ir agora, ok?

274
00:30:20,110 --> 00:30:24,275
Tudo bem, então me diga agora
qual é o sentido do sangue?

275
00:30:24,448 --> 00:30:27,407
Qual sangue?
- O sangue no banheiro.

276
00:30:31,538 --> 00:30:32,745
Isto é meu.

277
00:30:33,415 --> 00:30:35,657
Seu? Mas por que?

278
00:30:35,876 --> 00:30:39,620
Minha menstruação. Em Naoshi
A menstruação é algo sagrado.

279
00:30:39,838 --> 00:30:41,329
A sua menstruação é sagrada?

280
00:30:41,506 --> 00:30:43,623
Nem mesmo uma gota
pode ser desperdiçado.

281
00:30:43,842 --> 00:30:46,505
Ok, mas você tem que fazer isso no
Armazenamento no banheiro?

282
00:30:46,678 --> 00:30:49,591
Não sei, seria melhor na cozinha?

283
00:30:51,350 --> 00:30:53,342
Não tenho ideia, não posso dizer.

284
00:30:58,398 --> 00:30:59,855
Por que não vamos...

285
00:31:03,570 --> 00:31:05,152
Faça o que quiser comigo.

286
00:31:16,333 --> 00:31:18,290
QUEREMOS PROVA!
-LOL.

287
00:31:18,460 --> 00:31:19,667
PORRA DA AVÓ FODA.

288
00:31:19,878 --> 00:31:22,962
PRECISAMOS DE UMA FOTO
SEU GALO NA BOCA DA AVÓ.

289
00:31:23,131 --> 00:31:25,248
POSSO APRESENTÁ-LO À MINHA AVÓ.

290
00:31:32,974 --> 00:31:34,135
Posso?

291
00:31:39,856 --> 00:31:43,065
Ouça, desculpe por...

292
00:31:43,735 --> 00:31:45,317
tudo o que estava acontecendo agora.

293
00:31:45,487 --> 00:31:48,480
Se eu soubesse
que isso é típico do Nepal,

294
00:31:49,449 --> 00:31:51,566
Eu não teria reagido de forma tão paranóica.

295
00:32:04,714 --> 00:32:07,957
O que você está fazendo?
- Acabei de cancelar meus amigos.

296
00:32:08,135 --> 00:32:09,501
Você vai entrar agora?

297
00:32:20,814 --> 00:32:23,306
Você tira a roupa?
ou tenho que fazer isso?

298
00:32:23,984 --> 00:32:26,647
Sim... sim, claro.

299
00:33:45,190 --> 00:33:51,278
Ei, o que há de errado? Continue!
Ei, ei, ei, ei!

300
00:33:53,281 --> 00:33:55,068
Mas solte meu pau.

301
00:37:15,692 --> 00:37:16,899
Eca!

302
00:38:06,284 --> 00:38:08,492
Ei.
- O que você está fazendo aqui?

303
00:38:08,870 --> 00:38:12,329
Nada. Eu acordei e
Olhei em volta um pouco.

304
00:38:15,668 --> 00:38:16,749
E isso?

305
00:38:18,797 --> 00:38:20,663
O?
- O que você está fazendo com minhas fotos?

306
00:38:21,174 --> 00:38:25,760
Eu apenas olhei para ela. você,
seus avós estão incríveis.

307
00:38:28,807 --> 00:38:30,343
Por que você mudou isso?

308
00:38:33,144 --> 00:38:36,103
Eu não a virei,
esse já era o caso.

309
00:39:09,264 --> 00:39:14,009
Desculpe. eu sei
aquela foi uma noite estranha.

310
00:39:15,353 --> 00:39:16,685
Feliz Ano Novo.

311
00:40:00,607 --> 00:40:03,224
PEGO AQUI, VOU SAIR.

312
00:40:23,838 --> 00:40:25,579
Você disse...
- Psiu. Por favor.

313
00:40:26,758 --> 00:40:29,922
Mas o que está acontecendo?
- Fique quieto, por favor.

314
00:40:30,094 --> 00:40:31,551
Abra, sou eu!

315
00:40:35,516 --> 00:40:37,052
Você não ouve? Abrir!

316
00:40:39,646 --> 00:40:41,057
Abra, droga!

317
00:40:43,483 --> 00:40:44,599
Desculpe.

318
00:40:45,610 --> 00:40:47,977
Desculpe. Sinto muito, ok?

319
00:40:48,154 --> 00:40:50,362
Que é aquele?
- Aranha, meu amigo.

320
00:40:50,531 --> 00:40:52,238
Você tem namorado?
- Psiu, por favor!

321
00:40:52,450 --> 00:40:53,736
E o nome dele é Aranha?

322
00:40:54,619 --> 00:40:57,077
Aranha...
- Fique quieto!

323
00:40:57,330 --> 00:41:00,118
Este não é o seu celular! Quem está aí?
- Merda, o celular.

324
00:41:00,291 --> 00:41:01,907
Um cara, certo?
- Por que você diz...

325
00:41:02,085 --> 00:41:04,953
Você pegou um cara?
Porra, abra agora!

326
00:41:05,129 --> 00:41:07,837
Vou arrancar a cara do filho da puta!

327
00:41:07,840 --> 00:41:11,754
Você gostaria de manter seu rosto?
- Tem um cara aí, sua vadia?

328
00:41:12,011 --> 00:41:13,127
Abrir!

329
00:41:18,810 --> 00:41:21,473
Droga, abra a porta!

330
00:41:23,773 --> 00:41:26,607
Sua maldita puta,
Eu juro que vou derrubar a porta!

331
00:41:28,152 --> 00:41:30,940
Medeia, abra a maldita porta!

332
00:41:34,909 --> 00:41:36,741
Seus idiotas!

333
00:41:40,123 --> 00:41:42,991
E agora?
- Tipo "e agora"?

334
00:41:43,334 --> 00:41:45,075
Temos que sair daqui.

335
00:41:46,421 --> 00:41:48,583
Não vou embora, este é o meu apartamento.

336
00:41:48,881 --> 00:41:50,292
Sim, mas não meu.

337
00:41:50,550 --> 00:41:52,132
Esse não é meu problema.

338
00:41:53,136 --> 00:41:56,880
De qualquer forma, isso é tudo culpa sua.
- Ah, a culpa é minha?

339
00:41:57,056 --> 00:41:58,388
Seu viado, abra!

340
00:41:58,599 --> 00:42:01,216
Sim, a culpa é sua.
Você pisou na barata

341
00:42:01,394 --> 00:42:03,386
e você trouxe infortúnio para a casa.

342
00:42:07,025 --> 00:42:10,018
Vou pegar uma lata de gasolina agora,

343
00:42:10,194 --> 00:42:12,982
então eu serei seu
Mergulhe a porra do pau.

344
00:42:14,532 --> 00:42:16,819
Vou dar um nó no seu pau!

345
00:42:16,993 --> 00:42:18,575
Abrir a porta!

346
00:42:22,040 --> 00:42:24,032
Vocês dois podem me ter!

347
00:42:27,295 --> 00:42:29,207
Vou fazer um shish kebab da sua bunda!

348
00:42:29,380 --> 00:42:32,123
Você está tentando falar com ele?

349
00:42:32,425 --> 00:42:34,792
Seu maricas, abra a porra da porta!

350
00:42:34,802 --> 00:42:36,338
Isso não funciona com o Spider.

351
00:42:37,013 --> 00:42:39,221
Ok, e se você
contar a verdade para ele?

352
00:42:39,474 --> 00:42:42,433
O que? Que eu mal me separei
foder com um cara?

353
00:42:43,603 --> 00:42:47,267
Não, não, não, isso não é verdade.
Ninguém fodeu ninguém aqui.

354
00:42:49,859 --> 00:42:53,023
Você tem certeza disso?
- Absolutamente, sim.

355
00:42:53,571 --> 00:42:55,062
Que tal você contar a ele

356
00:42:56,324 --> 00:42:59,988
Eu sou um amigo gay,
quem estava triste demais para ir para casa?

357
00:43:01,079 --> 00:43:03,241
Ou assim: eu não tinha dinheiro para táxi.

358
00:43:04,999 --> 00:43:07,787
Então você me convidou para sua casa...

359
00:43:07,960 --> 00:43:10,122
Chega, droga!

360
00:43:10,755 --> 00:43:12,462
Aranha, ouça!
- Morda-me!

361
00:43:12,673 --> 00:43:14,756
Você tem que me ouvir. Você faz isso?

362
00:43:17,345 --> 00:43:19,803
Sim.
- Ok, tem um cara aqui.

363
00:43:19,806 --> 00:43:22,423
Mas você está pensando errado.
- Você não queria transar com ele?

364
00:43:22,642 --> 00:43:25,635
Não. Bem, sim.
Mas eu não fiz isso.

365
00:43:25,812 --> 00:43:29,226
Venha aqui, diga a ele. diga a ele
que eu não te fodi, vai!

366
00:43:30,316 --> 00:43:31,682
Ela não me fodeu.

367
00:43:32,443 --> 00:43:35,026
Seu maldito viado
abra a porta imediatamente!

368
00:43:35,196 --> 00:43:37,813
Aranha, cara, ouça!
Nós não transamos.

369
00:43:37,990 --> 00:43:40,858
Nós só temos um ao outro em um
Partido entendeu muito bem.

370
00:43:41,035 --> 00:43:44,324
Então ela me trouxe aqui
mas só falamos sobre o Nepal

371
00:43:44,497 --> 00:43:46,329
e eu bebi algo.

372
00:43:50,044 --> 00:43:51,706
Sua maldita vadia.

373
00:43:53,089 --> 00:43:55,706
Aranha, agora ouça...
- Ele bebeu a conta?

374
00:43:55,883 --> 00:43:59,251
Ouça por um segundo.
- Seu idiota, você ainda é virgem?

375
00:43:59,554 --> 00:44:01,511
O que?
- Droga, você é virgem?

376
00:44:01,722 --> 00:44:04,430
Não, não, de jeito nenhum!
- Quantas meninas você teve?

377
00:44:04,642 --> 00:44:05,928
Três.
- Três?

378
00:44:07,353 --> 00:44:10,721
E cinco prostitutas.
- Aranha, me escute!

379
00:44:10,898 --> 00:44:15,768
Sua puta, foda-se a primeira virgem idiota,
quem ouve suas porcarias do Nepal.

380
00:44:15,945 --> 00:44:19,814
O que, eu sou uma prostituta?
- Não, não, uma puta de merda!

381
00:44:19,991 --> 00:44:22,859
Eu sou uma puta?
- Vamos nos acalmar um pouco.

382
00:44:23,786 --> 00:44:26,824
Não, vamos ver
quão sacanagem eu posso ser.

383
00:44:26,998 --> 00:44:30,742
Estou me tornando aquela virgem idiota
foda-se pelo menos até o nascer do sol!

384
00:44:31,002 --> 00:44:33,085
Mas não, não, não!
- Mas sim, sim, sim!

385
00:44:33,087 --> 00:44:35,079
Eu não quero nenhum problema.
- Sim, você quer!

386
00:44:38,968 --> 00:44:43,053
Você está louco? O que será isso?
- Que pau grande!

387
00:44:43,472 --> 00:44:45,885
O que você está dizendo? Isso é completamente normal!

388
00:44:46,058 --> 00:44:48,220
Normal? Não cabe na minha boca!

389
00:44:48,394 --> 00:44:50,101
Do que diabos você está falando!?

390
00:44:53,274 --> 00:44:57,518
Você ouve isso? Você ouve, que merda
posso ser sacanagem, Spider?

391
00:45:00,281 --> 00:45:01,692
Gritar.
- O que?

392
00:45:01,866 --> 00:45:03,107
Gritar!

393
00:45:03,576 --> 00:45:05,442
Não assim, com paixão.

394
00:45:06,829 --> 00:45:07,990
Então?

395
00:45:14,378 --> 00:45:15,744
Deixe-me!

396
00:45:17,965 --> 00:45:19,672
Essa virgem fode incrivelmente bem!

397
00:45:20,635 --> 00:45:22,592
Assim ou ainda mais alto?
- Mais alto!

398
00:45:24,055 --> 00:45:25,421
Sim, sim!

399
00:45:26,599 --> 00:45:27,760
Grite mais alto!

400
00:45:29,185 --> 00:45:31,393
Essa virgem fode loucamente!

401
00:45:34,941 --> 00:45:37,183
Spider, que foda boa!

402
00:45:47,453 --> 00:45:50,912
Eu te fodo!
- Você está me fodendo!

403
00:45:52,333 --> 00:45:55,576
Eu te fodo!
- Você está me fodendo!

404
00:45:55,795 --> 00:46:00,381
Eu te fodo!
- Você está me fodendo!

405
00:46:00,549 --> 00:46:06,420
Eu vou destruir sua bunda!
Eu vou destruir sua bunda!...

406
00:46:06,597 --> 00:46:07,929
Realmente uma pena.

407
00:46:08,849 --> 00:46:11,011
Esta é a minha casa,
Eu não me importo com isso.

408
00:46:11,394 --> 00:46:16,014
Não leve isso tão tragicamente
isso é normal para você.

409
00:46:17,400 --> 00:46:20,108
Tipo "comigo"?
- Que você não consegue levantar um.

410
00:46:20,278 --> 00:46:22,486
Você é virgem.
- Eu não sou virgem.

411
00:46:22,738 --> 00:46:23,854
Ok, ok.

412
00:46:24,073 --> 00:46:27,157
Eu não me importo se eu tiver um
levante-se ou sou virgem.

413
00:46:27,326 --> 00:46:31,912
Eu só quero saber se esse cara se foi,
para que eu possa ir para casa.

414
00:46:32,957 --> 00:46:35,199
Boa sorte, seu idiota.

415
00:46:38,004 --> 00:46:39,336
O que você está fazendo aqui?

416
00:46:41,507 --> 00:46:42,623
Dormir.

417
00:46:42,967 --> 00:46:46,005
Este é o momento certo para isso?
- O que mais você quer fazer?

418
00:46:46,304 --> 00:46:49,513
É o seu apartamento.
Você poderia verificar se ele ainda está lá,

419
00:46:49,682 --> 00:46:51,218
então eu posso ir.

420
00:46:52,143 --> 00:46:53,759
Tenho outras coisas para fazer.

421
00:46:54,562 --> 00:46:55,678
O que?

422
00:46:57,273 --> 00:46:58,434
Ouvir.

423
00:46:59,942 --> 00:47:02,855
Ouça, Medeia.
- Deixe-me em paz!

424
00:47:04,780 --> 00:47:05,861
Cadela!

425
00:47:06,282 --> 00:47:09,025
Cauda! Cauda! Cauda! Galo!...

426
00:47:19,712 --> 00:47:23,331
Swaaanz!

427
00:49:04,608 --> 00:49:08,727
Seu pedaço de merda.
Você gozou?

428
00:49:09,238 --> 00:49:11,696
Você ainda acredita
que esperar trará alguma coisa?

429
00:49:13,659 --> 00:49:18,029
Que eu não posso ficar aí para sempre,
que eu tenho que sair em algum momento,

430
00:49:18,706 --> 00:49:23,371
que eu tenho que ir trabalhar ou
Jantar de ano novo com minha família?

431
00:49:24,503 --> 00:49:28,713
É melhor você ficar confortável,
porque não tenho nenhum plano.

432
00:49:28,966 --> 00:49:32,334
Eu não tenho vida,
sem emprego, sem família.

433
00:49:32,845 --> 00:49:35,462
E você fodeu o único
o que eu tenho.

434
00:49:35,681 --> 00:49:37,593
Eu não fodi ninguém.

435
00:49:38,142 --> 00:49:43,262
Você é apenas um pedaço de merda. Você acredita?
um final feliz, que tudo ficará bem?

436
00:49:43,481 --> 00:49:47,020
Então sinto pena de você.
Sua mãe não vai te salvar desta vez.

437
00:49:47,276 --> 00:49:49,359
E quando ela vem, então eu fodo com ela,

438
00:49:49,528 --> 00:49:52,942
até que ela se arrependa de não ter feito um aborto,
seu filho da puta!

439
00:49:53,115 --> 00:49:56,608
Posso esperar aqui para sempre,
até começar a apodrecer.

440
00:49:56,619 --> 00:49:59,236
Até que você não aguente mais
e enlouquecer.

441
00:49:59,413 --> 00:50:01,905
Até que você esteja pronto,
te jogar pela janela.

442
00:50:02,082 --> 00:50:05,291
Eu vou foder sua mãe,
seu idiota!

443
00:50:07,171 --> 00:50:10,084
Você poderia ficar mais quieto?
Estou tentando dormir.

444
00:50:22,561 --> 00:50:26,350
COMO VAI A PORRA?
- VOCÊ JÁ FODEU A AVÓ?

445
00:50:26,524 --> 00:50:29,767
ENVIE ALGUMAS FOTOS.
- TEM LEITE DEPOIS DA BUCETA PELUDA?

446
00:50:31,779 --> 00:50:33,520
VENHA PARA A FESTA, SEU VIADO.

447
00:50:36,283 --> 00:50:37,865
A polícia, por favor.
- O que você está fazendo?

448
00:50:38,077 --> 00:50:41,445
Saia daqui.
- Desligar. Desligue imediatamente!

449
00:50:42,039 --> 00:50:46,500
Estou em uma casa e eles querem
me mata. Sim, só um momento. O endereço?

450
00:50:46,669 --> 00:50:49,207
Por favor me diga o endereço! Um momento.

451
00:50:49,505 --> 00:50:52,122
Isto é o melhor para nós,
então o louco se foi.

452
00:50:52,299 --> 00:50:57,419
OK. Número um, Virgin Street.
- Sim, no número um, Virgin Street.

453
00:50:58,681 --> 00:51:02,095
Eles não existem.
- Não? Então experimente a Avenida Idiota.

454
00:51:02,268 --> 00:51:06,137
Droga, eu só sei que há
há uma rotatória e um ponto de táxi.

455
00:51:06,355 --> 00:51:09,314
Eu sei que há muitos
Rotatórias e pontos de táxi em...

456
00:51:09,525 --> 00:51:13,394
Ok, desculpe. Desculpe.
Te ligo de volta em breve.

457
00:51:16,865 --> 00:51:18,481
DETERMINAÇÃO DE LOCALIZAÇÃO

458
00:51:18,951 --> 00:51:21,659
O que você está fazendo? O que você está fazendo?

459
00:51:29,169 --> 00:51:30,705
Dê para mim. Por favor, dê para mim.

460
00:52:03,871 --> 00:52:05,362
Venha e pegue.

461
00:52:06,707 --> 00:52:08,664
Você é realmente louco.

462
00:52:13,380 --> 00:52:15,963
Louco? Sua mãe é louca.
Vá embora!

463
00:52:16,175 --> 00:52:19,589
Como agora, eu deveria desaparecer?
- Saia daqui, vá para a porra da sua casa!

464
00:52:19,762 --> 00:52:23,301
Sim, eu adoraria!
- Pela última vez: Saia daqui!

465
00:52:23,307 --> 00:52:25,173
Você não vê como isso é louco?

466
00:52:26,185 --> 00:52:28,472
Vamos nos acalmar primeiro, então...

467
00:52:28,646 --> 00:52:29,932
Saia daqui.

468
00:52:32,858 --> 00:52:34,269
Não, não, não, espere!

469
00:52:36,445 --> 00:52:38,812
Merda. Desculpe, por favor, perdoe!

470
00:52:39,531 --> 00:52:42,194
Seu filho da puta. Eu vou te matar!

471
00:52:44,870 --> 00:52:47,283
Medéia, abra a porta! O que está acontecendo lá?

472
00:52:47,456 --> 00:52:49,243
O que diabos você está fazendo?

473
00:52:50,417 --> 00:52:51,578
Medeia!

474
00:52:52,961 --> 00:52:54,873
Por que você gritou?

475
00:52:55,381 --> 00:52:57,247
O que diabos você está fazendo?

476
00:52:58,759 --> 00:53:00,546
Você está fodendo de novo?

477
00:53:00,886 --> 00:53:03,629
Abram a porta agora, seus bastardos!

478
00:53:04,098 --> 00:53:05,339
O que está acontecendo aí?

479
00:53:06,392 --> 00:53:08,008
Abrir a porta!

480
00:53:08,435 --> 00:53:11,303
O que diabos você está fazendo?
Puta merda!

481
00:53:11,480 --> 00:53:13,938
Vou derrubar a porta agora!

482
00:53:19,029 --> 00:53:20,611
Aquela maldita porta!

483
00:53:20,781 --> 00:53:25,196
Sua maldita virgem! Mexa o meu
Não olhe para sua namorada ou sua cabeça explodirá!

484
00:53:25,411 --> 00:53:27,778
Você ainda está transando com ela?
O que diabos está acontecendo?

485
00:53:34,878 --> 00:53:37,291
Abrir! Abrir!

486
00:53:40,050 --> 00:53:41,791
Abrir!

487
00:53:45,597 --> 00:53:48,761
Abrir! Abrir!

488
00:53:50,978 --> 00:53:52,185
Abrir!

489
00:53:53,981 --> 00:53:55,142
Abrir!

490
00:56:28,594 --> 00:56:31,211
Gatinho. Gatinho!

491
00:56:33,432 --> 00:56:34,764
Gatinho, o que há de errado?

492
00:56:34,933 --> 00:56:38,392
Diga-me, o que aquele filho da puta fez com você?
Gatinho, por favor responda!

493
00:56:52,409 --> 00:56:55,527
Querido, o que é isso? diga-me
o que aquele filho da puta fez com você!

494
00:56:55,704 --> 00:56:58,196
Eu não fiz nada!
- O que você fez?

495
00:56:58,415 --> 00:57:00,577
Não sei, ela está parada aqui no corredor.

496
00:57:00,751 --> 00:57:02,663
O que há de errado com ela?
- Ela não se move.

497
00:57:02,836 --> 00:57:04,452
Faça alguma coisa, seu idiota!

498
00:57:21,438 --> 00:57:26,103
Temos que chamar uma ambulância.
- Não, não é uma maldita ambulância.

499
00:57:26,276 --> 00:57:28,518
Abra a porta imediatamente, senão eu juro...

500
00:57:43,210 --> 00:57:45,918
Ela faz coisas muito estranhas!
- O que está acontecendo aí?

501
00:57:59,518 --> 00:58:03,137
Puta merda! Querido, o que é isso?

502
00:58:03,647 --> 00:58:06,606
O que o bastardo fez com você?
- Agora segure a ponta!

503
00:58:06,775 --> 00:58:09,108
Seu bastardo, não me diga nada!

504
00:58:09,987 --> 00:58:11,944
O que diabos está acontecendo aí?

505
00:58:14,574 --> 00:58:15,815
Gatinho!

506
00:58:16,702 --> 00:58:18,409
Pelo amor de Deus!

507
00:58:23,875 --> 00:58:26,709
Ei... ei. Ei!

508
00:58:36,304 --> 00:58:37,670
O que aconteceu?

509
00:58:38,306 --> 00:58:41,765
Nada, você só está dentro... dentro...
Eu não sei.

510
00:58:42,352 --> 00:58:44,389
O que há de errado com meu rosto?
- O que há de errado com isso?

511
00:58:44,563 --> 00:58:47,180
Não há nada de errado com isso!
Não há nada de errado com seu rosto.

512
00:58:47,357 --> 00:58:48,893
Está tudo bem?
- É tão coceira.

513
00:58:49,067 --> 00:58:50,603
Pare com isso, pare com isso, pare com isso!

514
00:58:51,153 --> 00:58:54,317
Nós dois precisamos de uma ambulância.
- Não, não vamos ligar para ele!

515
00:58:54,531 --> 00:58:57,365
O que aconteceu com você?
- Ah, nada.

516
00:58:57,826 --> 00:58:59,567
Você enfiou uma tesoura em mim.

517
00:59:00,287 --> 00:59:02,119
E o sangue?
- Qual sangue?

518
00:59:02,289 --> 00:59:05,623
Eu te disse
esse não seria um bom lugar para...

519
00:59:16,178 --> 00:59:20,172
Ah, merda. Aconteceu
em contato com seu esperma?

520
00:59:20,390 --> 00:59:22,052
O que?
- Meu sangue e seu esperma

521
00:59:22,225 --> 00:59:25,718
não se misturaram, não é?
- Seu sangue, meu esperma - o que isso quer dizer?

522
00:59:27,314 --> 00:59:29,727
Droga, droga, droga.

523
00:59:30,442 --> 00:59:31,808
Merda, o que está acontecendo?

524
00:59:34,362 --> 00:59:36,149
Tem porra na minha calcinha?

525
00:59:37,657 --> 00:59:39,990
Não, não, não,
Não foi assim que aconteceu.

526
00:59:40,160 --> 00:59:44,074
Você pode usar seu pauzinho
nem guarde isso nas calças por um momento?

527
00:59:44,247 --> 00:59:45,863
Deixe ir, você está me machucando.

528
00:59:46,041 --> 00:59:49,034
Não há como voltar atrás, sabe?
- Não, de jeito nenhum.

529
00:59:49,211 --> 00:59:51,544
Deixe-me ir, por favor, por favor...

530
00:59:53,006 --> 00:59:54,588
Não há como voltar atrás.

531
00:59:56,009 --> 00:59:58,046
Basta levar para a lavanderia.

532
00:59:58,220 --> 01:00:00,803
Abrir a porta!
- É você.

533
01:00:00,806 --> 01:00:03,674
O que? Não. Não sou ninguém.

534
01:00:03,683 --> 01:00:06,642
Diga-me o que está acontecendo,
ou chamarei o esquadrão de evacuação!

535
01:00:06,812 --> 01:00:09,225
Sim, ligue, ligue!

536
01:00:09,940 --> 01:00:12,603
Espere um minuto. Espere um minuto aqui, ok?

537
01:00:12,776 --> 01:00:16,235
Devo esperar aqui? Por que? Não!
E pare de coçar!

538
01:00:16,780 --> 01:00:20,273
Sim, espere aqui. Eu falo com ele,
então ele nos deixa em paz. OK?

539
01:00:20,283 --> 01:00:21,444
Estarei de volta em breve.

540
01:00:22,244 --> 01:00:24,702
Tudo vai ficar bem, ok?
Não se preocupe.

541
01:00:24,871 --> 01:00:26,908
Já volto. Espere por mim.

542
01:00:27,124 --> 01:00:29,332
Ah, Deus.

543
01:00:37,843 --> 01:00:39,505
Tudo bem, Aranha.

544
01:00:39,719 --> 01:00:41,756
Então o que está acontecendo?
- Escute-me, Aranha.

545
01:00:41,930 --> 01:00:43,796
Você está arruinando minha noite inteira.

546
01:01:09,291 --> 01:01:12,125
Ei! Ei!

547
01:01:13,420 --> 01:01:15,161
O que você está olhando?

548
01:01:15,964 --> 01:01:18,798
Me ajude, eles querem me matar!

549
01:01:19,050 --> 01:01:22,088
Tem algum idiota nos observando.
O que você está fazendo, seu idiota?

550
01:01:22,262 --> 01:01:24,174
Saia, seu voyeur!
- Porco sujo!

551
01:01:24,598 --> 01:01:26,715
Eu não estava assistindo. Me ajude!

552
01:01:27,017 --> 01:01:29,100
Seu idiota!
- Eu vou te matar, viado!

553
01:01:29,311 --> 01:01:32,554
Eles querem me matar, me ajude!
- Masturbar-se no parque!

554
01:01:32,731 --> 01:01:35,018
Ajuda!
- Idiota!

555
01:01:35,525 --> 01:01:37,391
Muito bem, seu idiota!
- Desgraçado! Cara!

556
01:01:38,695 --> 01:01:40,607
Seus viados! Filhos da puta!

557
01:01:41,990 --> 01:01:46,405
Eu gosto mais de bucetas
Esses ainda estão lá também! Ah, vá se foder!

558
01:02:19,861 --> 01:02:21,068
O que você está fazendo?

559
01:02:21,863 --> 01:02:23,729
Nada... nada.

560
01:02:24,241 --> 01:02:27,700
Já conversei com Spider.
- Isso não parece muito bom.

561
01:02:27,911 --> 01:02:30,403
Eu expliquei para ele.
- Você deveria parar...

562
01:02:30,580 --> 01:02:33,243
Expliquei a ele, está tudo bem.
- O que?

563
01:02:33,416 --> 01:02:35,157
Está tudo bem, já resolvi.

564
01:02:36,086 --> 01:02:37,452
Seriamente?
- Sim.

565
01:02:39,881 --> 01:02:45,548
Obrigado! pensei em vir
nunca mais saia daqui. Obrigado!

566
01:02:48,223 --> 01:02:52,843
Foi uma noite bastante estranha.
- Eu gostaria de nunca ter conhecido você.

567
01:02:53,436 --> 01:02:57,771
Não diga isso. Não me arrependo de nada,
o que aconteceu esta noite.

568
01:02:58,358 --> 01:03:01,101
Não?
- Não. Estes foram todos testes

569
01:03:01,278 --> 01:03:03,565
que mostrou que eu estava certo.

570
01:03:03,822 --> 01:03:07,406
Desde o primeiro momento ficou claro para mim:
Você é perfeito.

571
01:03:15,083 --> 01:03:16,290
O que você está fazendo?

572
01:03:18,378 --> 01:03:21,166
O namoro acabou.
- Não, isso já acabou há muito tempo!

573
01:03:21,381 --> 01:03:24,340
Primeiro a conta,
então seu esperma e meu sangue.

574
01:03:24,509 --> 01:03:26,125
O momento está aqui.
- Para que?

575
01:03:26,136 --> 01:03:28,093
Por acasalar em homenagem à mãe.

576
01:03:28,263 --> 01:03:32,348
O que? Qual mãe?
- A mãe daqueles que nunca conseguem respirar.

577
01:03:32,517 --> 01:03:35,100
Você pode parar,
coçar o pescoço?

578
01:03:35,729 --> 01:03:39,018
Se não acasalarmos antes...
- Não vamos acasalar, porra!

579
01:03:39,190 --> 01:03:42,149
Sim, nós iremos.
- Nunca! Eu disse não, droga!

580
01:03:42,360 --> 01:03:44,602
Se não acasalarmos,
mãe fica com raiva.

581
01:03:44,821 --> 01:03:47,063
Escute, eu não dou a mínima para sua mãe!

582
01:03:47,282 --> 01:03:49,569
Não estamos acasalando, isso é certo!

583
01:03:50,118 --> 01:03:52,656
E não destrua seu rosto!
Você é nojento!

584
01:03:52,871 --> 01:03:54,612
Veja como é o seu rosto!

585
01:03:55,582 --> 01:03:57,574
Realmente nojento, olhe no espelho!

586
01:03:57,917 --> 01:04:00,455
Para onde você está indo agora?
- Você está ficando louco!

587
01:04:01,713 --> 01:04:05,627
Gatinho, abra a porta!
Eu vou matar o maldito bastardo!

588
01:04:05,842 --> 01:04:08,255
Para onde você vai então?
Eu quero te foder,

589
01:04:08,428 --> 01:04:10,465
mas meu pau não é um brinquedo.

590
01:04:10,472 --> 01:04:13,806
Você está desativado! Abrir!
- Isso vai te surpreender, acredite.

591
01:04:15,977 --> 01:04:18,685
O que diabos você está fazendo?
Não toque nisso!

592
01:04:19,939 --> 01:04:22,181
Spider, ele é um viado!

593
01:04:22,359 --> 01:04:25,272
Claro, você precisa do meu pau!
- Afaste-se da barricada!

594
01:04:25,445 --> 01:04:28,563
O que você está fazendo aqui? Afaste-se de mim!

595
01:04:28,573 --> 01:04:30,781
Merda, isso realmente deu muito trabalho!

596
01:04:30,950 --> 01:04:32,236
Eu vou te matar!

597
01:04:32,410 --> 01:04:35,118
Pela Virgem Maria,
Eu vou matar você!

598
01:04:35,288 --> 01:04:36,699
Caramba!

599
01:04:36,915 --> 01:04:39,282
Eu vou te matar, seu filho da puta!

600
01:04:39,459 --> 01:04:41,621
Ei, o que é isso?
- Mantenha a boca fechada!

601
01:04:41,795 --> 01:04:45,004
O que você está fazendo? Deixe-me, eu quero foder!

602
01:04:45,173 --> 01:04:49,543
Com aquela cara nojenta
ninguém vai mais te foder!

603
01:04:50,470 --> 01:04:53,838
Deixe-me ir!
- Vamos, vamos ao banheiro com você!

604
01:05:03,233 --> 01:05:05,816
Abrir! Abrir!

605
01:05:12,575 --> 01:05:16,489
Abra a maldita porta!
- Abra! Abrir!

606
01:05:16,663 --> 01:05:17,949
Eu vou te matar!

607
01:05:18,248 --> 01:05:21,537
Assim que você sair eu vou rasgar
corte sua cabeça e coma!

608
01:05:21,751 --> 01:05:26,212
Eu vou te matar! Eu vou te matar!
Eu vou te matar!

609
01:05:26,423 --> 01:05:29,257
Eu juro que vou te matar, bastardo!

610
01:05:29,259 --> 01:05:33,253
Porra, eu vou te matar!
Eu vou te matar!...

611
01:05:33,430 --> 01:05:36,298
Eu vou te matar, você me ouviu?
Eu vou te matar!

612
01:05:36,516 --> 01:05:40,135
Eu vou te matar! Eu vou te matar!
Eu vou te matar!

613
01:05:40,395 --> 01:05:44,014
Seu idiota, eu vou te matar!
Droga,

614
01:05:44,190 --> 01:05:46,398
Eu vou te matar!
Eu vou te matar, eu vou te matar!

615
01:05:57,620 --> 01:05:59,953
Tire-me daqui!

616
01:06:04,878 --> 01:06:08,747
Ei! Chame a polícia, por favor!

617
01:06:09,507 --> 01:06:11,590
Mas imediatamente, Vossa Majestade.

618
01:06:11,759 --> 01:06:17,050
Muito obrigado! Você nem sabe
o quanto isso significa para mim!

619
01:06:17,432 --> 01:06:19,298
Você é minha salvação!

620
01:06:24,814 --> 01:06:27,932
Boa noite, meu inspetor.

621
01:06:28,401 --> 01:06:31,894
Não, isso é sério! Isto não é...

622
01:06:32,071 --> 01:06:35,940
Ninguém se atreve a pular.
- Não! Não, não, não!

623
01:06:36,117 --> 01:06:41,078
Não se preocupe, nós pegaremos você.
- Não, eu não quero pular!

624
01:06:41,247 --> 01:06:45,366
Seus vagabundos, seus vagabundos estúpidos!

625
01:06:48,755 --> 01:06:52,669
Não, não, me perdoe!
- Vá se foder, saia!

626
01:06:52,842 --> 01:06:55,050
Não, não!
- Pare com isso, Simón, fique calmo.

627
01:06:55,720 --> 01:06:58,258
Não! Por favor, perdoe, perdoe!

628
01:06:58,264 --> 01:07:00,506
Mate-se, seu bastardo!

629
01:07:27,710 --> 01:07:31,704
<i>Rato sujo, rastejante assustador</i>

630
01:07:31,923 --> 01:07:37,043
<i>Escória da vida, aberração miserável</i>

631
01:07:39,931 --> 01:07:46,724
<i>Subumano, espírito do inferno,
maldito verme</i>

632
01:07:46,938 --> 01:07:50,102
<i>Quanto dano você me causou</i>

633
01:07:52,944 --> 01:07:58,986
<i>Verme, cobra venenosa, vida desperdiçada</i>

634
01:07:59,200 --> 01:08:02,489
<i>Eu te odeio e te desprezo</i>

635
01:08:04,497 --> 01:08:08,491
<i>Seu rato de duas pernas</i>

636
01:08:09,168 --> 01:08:12,957
<i>Estou falando com você</i>

637
01:08:14,173 --> 01:08:19,419
<i>Por si só, uma criatura rastejante
Não importa o quão amaldiçoado seja</i>

638
01:08:19,637 --> 01:08:26,885
<i>É muito pequeno comparado a você</i>

639
01:11:35,541 --> 01:11:36,998
Pegue isso, sua vadia!

640
01:11:39,337 --> 01:11:43,547
Seu filho da puta,
você está sem sorte! Sim!

641
01:11:50,306 --> 01:11:55,597
Sinto muito, meu amor.
Tudo é minha culpa. eu não queria...

642
01:11:56,354 --> 01:11:59,518
Mas porra, o que eu fiz?
O que eu fiz?

643
01:11:59,732 --> 01:12:02,520
Apenas cale a boca por um momento.
- Onde está Medeia?

644
01:12:02,693 --> 01:12:05,231
Por que não os ouço? Onde ela está?
- Quem sabe.

645
01:12:05,404 --> 01:12:08,568
O tempo está acabando. Você tem que
Engravide Medeia o mais rápido possível.

646
01:12:08,741 --> 01:12:11,324
A honra é sua.
- Isso não é possível, seu idiota!

647
01:12:11,494 --> 01:12:15,613
Você bebeu a conta e
seu esperma misturado com o sangue dela.

648
01:12:15,790 --> 01:12:19,830
Na verdade eu deveria fazer isso
mas então eu surtei. Entendi?

649
01:12:19,836 --> 01:12:23,170
Absolutamente, absolutamente. Eu entendo tudo.

650
01:12:23,422 --> 01:12:26,711
Você... você não entende nada.

651
01:12:26,968 --> 01:12:30,132
Os Cantaras a escolheram,
para continuar o legado de Naoshi.

652
01:12:30,346 --> 01:12:32,713
Eu não dou a mínima.
- Melhor não.

653
01:12:32,890 --> 01:12:36,474
Se a filha de Naoshi não estiver lá
Nasce o nascer do sol...

654
01:12:36,477 --> 01:12:40,061
Você, no que me diz respeito, o útero dela pode
desintegrar-se em 1.000 pedaços.

655
01:12:40,231 --> 01:12:43,269
Seu verme de merda,
nada disso é culpa dela!

656
01:12:48,239 --> 01:12:49,400
Realmente?

657
01:12:49,657 --> 01:12:53,526
Eu a rejeitei
então ela procurou um substituto.

658
01:12:53,995 --> 01:12:57,204
Se ao menos você não estivesse acordado
depilava sua calcinha.

659
01:12:57,415 --> 01:12:58,701
eu não tenho...

660
01:13:00,376 --> 01:13:04,416
Ah, isso não importa.
Eu só quero dormir.

661
01:13:05,089 --> 01:13:06,955
Durma e então amanhã...

662
01:13:07,133 --> 01:13:09,625
Amanhã? Amanhã estaremos todos mortos!

663
01:13:10,386 --> 01:13:11,797
Bem, vamos ver se isso é verdade.

664
01:13:12,513 --> 01:13:15,677
Ouça, sinto muito por tudo isso.

665
01:13:16,058 --> 01:13:19,802
Sinto muito pelo meu comportamento e tudo mais,
o que eu disse.

666
01:13:20,104 --> 01:13:23,688
Isso foi realmente um insulto
e inadequado. Por favor me perdoe!

667
01:13:23,941 --> 01:13:27,355
Mas isso é sério. Minha namorada
e eu preciso da sua ajuda

668
01:13:27,528 --> 01:13:29,520
e você precisa de nós para sobreviver a isso!

669
01:13:29,697 --> 01:13:32,781
Mantenha a boca fechada.
- Eu sei como você se sente agora.

670
01:13:32,950 --> 01:13:35,442
Mas acredite em mim,
isso vai passar com o tempo.

671
01:13:35,661 --> 01:13:38,950
Então você só quer alguém com você...
- Cale a boca, droga!

672
01:13:44,337 --> 01:13:45,623
O que você está fazendo?

673
01:13:57,516 --> 01:13:59,382
Eu vou deixar você ir.

674
01:14:00,019 --> 01:14:03,888
Eu juro para você,
mas primeiro você tem que transar com ela!

675
01:14:04,065 --> 01:14:07,274
Foda-se ela, por favor! Minha namorada
e preciso da sua ajuda.

676
01:14:07,276 --> 01:14:10,360
Honestamente, como pai
Eu não sou exatamente adequado para você.

677
01:14:10,529 --> 01:14:14,569
Eu juro para você, cara,
Eu vou deixar você ir. Mas foda-se ela!

678
01:14:14,742 --> 01:14:17,029
Honestamente, vou deixar você ir

679
01:14:17,036 --> 01:14:19,995
mas você tem que vir comigo agora
fodendo minha namorada!

680
01:14:19,997 --> 01:14:22,614
Por favor, eu te imploro,
foda-se minha namorada!

681
01:14:22,792 --> 01:14:25,079
Foda-se ela, pelo bem da porra da sua mãe.

682
01:14:29,256 --> 01:14:34,217
Ou você transa com minha namorada ou
Eu vou matar você. Sua escolha, bastardo.

683
01:14:34,470 --> 01:14:37,713
Você quer ir com segurança?
De volta para casa? Sim ou não?

684
01:15:19,890 --> 01:15:21,097
Posso?

685
01:15:28,399 --> 01:15:29,640
Ah Merda.

686
01:15:38,951 --> 01:15:40,658
Você vai pegar um resfriado.

687
01:16:05,269 --> 01:16:09,388
Não tenho ideia do que você está fazendo aí,

688
01:16:11,233 --> 01:16:14,772
e não está completamente claro para mim
o que você deseja alcançar.

689
01:16:16,197 --> 01:16:21,909
Mas eu tenho que lidar com seu idiota
falei com um amigo e ele disse:

690
01:16:22,912 --> 01:16:26,076
que se eu fizer o que você pede,

691
01:16:26,248 --> 01:16:30,709
então ele vai me deixar sair daqui.

692
01:16:32,880 --> 01:16:34,792
Ele me prometeu.

693
01:16:37,051 --> 01:16:38,167
Então

694
01:16:40,304 --> 01:16:41,715
é por isso

695
01:16:45,309 --> 01:16:46,891
está aqui.

696
01:16:52,191 --> 01:16:55,730
Oh Deus, não! Não, não, não!

697
01:16:55,903 --> 01:16:59,317
Não! Não, não, não!
Não, não, não!

698
01:17:01,158 --> 01:17:02,524
Deixe-me!

699
01:17:10,501 --> 01:17:13,960
Vá embora, droga!
Apenas vá embora, sua vadia!

700
01:17:23,973 --> 01:17:25,430
Então o que está acontecendo?

701
01:17:25,641 --> 01:17:27,382
É um monstro!

702
01:17:27,685 --> 01:17:30,223
É Medeia!
O tempo para o ritual está se esgotando!

703
01:17:30,396 --> 01:17:31,978
O que está acontecendo aqui?

704
01:17:32,148 --> 01:17:36,563
O ritual deve ser concluído,
você tem que transar com ela!

705
01:17:36,735 --> 01:17:41,025
Abaixe a calcinha e foda-a!
Vamos, abaixe a calcinha dela...

706
01:17:41,198 --> 01:17:43,986
Diga-me o que diabos está acontecendo aqui!

707
01:17:44,702 --> 01:17:48,161
Venha nos peitos dela para mim,
mas foda-se ela!

708
01:17:48,372 --> 01:17:51,365
Abra a maldita porta!
Merda, vamos lá!

709
01:17:51,959 --> 01:17:55,202
Droga, abra a porra da porta!
Você tem que transar com ela agora!

710
01:17:55,379 --> 01:17:59,089
Rapaz, abra a maldita porta, vamos!

711
01:17:59,383 --> 01:18:02,251
Vamos, foda-se ela!

712
01:18:02,553 --> 01:18:05,466
Droga, enfie seu tesão...
- O que está acontecendo aqui?

713
01:18:06,307 --> 01:18:09,425
Mostre que você tem coragem e
coloque, droga!

714
01:18:09,602 --> 01:18:11,264
Vamos, faça isso agora!

715
01:18:11,770 --> 01:18:15,935
Penetre nela, bata nela,
faça o que quiser!

716
01:18:16,400 --> 01:18:19,893
Vamos, droga! Puxe o dela
Desça e goze nos peitos dela!

717
01:18:20,070 --> 01:18:23,859
Faça o que quiser, mas foda-se ela!
Merda, o tempo está acabando!

718
01:18:24,033 --> 01:18:26,525
Isso vai matar todos nós!

719
01:18:31,207 --> 01:18:32,994
Porra, isso é o suficiente agora.

720
01:18:33,000 --> 01:18:36,164
Deixe-me ir agora!
Puta merda, puta merda!

721
01:18:36,337 --> 01:18:38,374
Agora aja como um homem!

722
01:18:39,548 --> 01:18:41,289
Vocês são viados!

723
01:18:44,011 --> 01:18:46,094
Puta merda!
- Vamos agora,

724
01:18:46,263 --> 01:18:48,380
já foda. Pense em algo lindo!

725
01:18:49,808 --> 01:18:55,179
Sua vadia! Cadela! Não, não! Ah, Deus!

726
01:18:55,356 --> 01:18:56,642
Foda-se ela!

727
01:18:58,317 --> 01:19:03,108
Vamos, foda-se ela!
- Não! Não! Não!

728
01:19:05,741 --> 01:19:08,028
Foda-se ela, vamos!

729
01:19:10,621 --> 01:19:11,953
Coloque-o dentro!

730
01:19:16,585 --> 01:19:17,951
Merda, vamos lá!

731
01:19:18,754 --> 01:19:20,086
Coloque-o bem!

732
01:19:29,807 --> 01:19:31,639
Muito bem, seu filho da puta, muito bem.

733
01:20:01,672 --> 01:20:02,788
O que?

734
01:20:04,800 --> 01:20:07,759
Vá com calma, meu amor. Tudo correu bem.

735
01:20:09,179 --> 01:20:11,341
E mãe?
- Não se preocupe,

736
01:20:11,515 --> 01:20:14,849
Mamãe ficaria orgulhosa de você.
Nós conseguimos.

737
01:20:16,645 --> 01:20:17,931
Parabéns.

738
01:20:19,398 --> 01:20:21,264
Tinha que ser ele, lembra?

739
01:20:26,947 --> 01:20:29,530
Mas está tudo feito, não se preocupe.

740
01:20:29,700 --> 01:20:32,113
Seu sonho se torna realidade, você se torna mãe.

741
01:20:33,620 --> 01:20:36,112
Olhe para você, você é um querido.

742
01:20:55,517 --> 01:20:57,725
Ei, se eu apenas...

743
01:20:59,063 --> 01:21:02,977
Ei! Ei!
Se você não precisa mais de mim,

744
01:21:03,150 --> 01:21:07,235
então você poderia realmente me
deixe ir se quiser.

745
01:21:11,158 --> 01:21:15,198
Não se preocupe com o bebê,
Não estou processando por paternidade.

746
01:21:15,371 --> 01:21:18,364
Eu só quero ir para casa
e esqueça tudo isso.

747
01:21:19,625 --> 01:21:20,991
Como vai?

748
01:21:21,710 --> 01:21:23,326
Maravilhoso.

749
01:21:24,171 --> 01:21:27,630
Mas você não se parece com isso.
Descanse um pouco.

750
01:21:27,800 --> 01:21:30,258
Não, não, você realmente não precisa disso.

751
01:21:31,929 --> 01:21:34,137
Cara, eu tenho sua promessa.

752
01:21:35,974 --> 01:21:37,510
Para tudo.

753
01:22:50,799 --> 01:22:54,258
Chegou a hora.
Você não deve se esforçar.

754
01:23:14,990 --> 01:23:16,902
Mas por que você está fazendo isso comigo?

755
01:23:17,451 --> 01:23:19,784
Você se atreveu.
-Aranhas!

756
01:23:21,497 --> 01:23:24,080
Porque você é especial, muito especial.

757
01:23:24,249 --> 01:23:26,491
Eu não sou ninguém.
- Mas é claro.

758
01:23:26,710 --> 01:23:30,499
Você sabe como é difícil hoje em dia
encontrar uma virgem?

759
01:23:30,756 --> 01:23:33,123
Encontrar Spider levou meses.

760
01:23:33,342 --> 01:23:37,507
Mas você foi um milagre. Um milagre
última hora, enviado por Naoshi.

761
01:23:37,679 --> 01:23:41,172
Fique quieto! Cale a boca, eu não estou...

762
01:23:42,184 --> 01:23:43,550
Parabéns.

763
01:23:46,396 --> 01:23:47,477
O que?

764
01:23:56,865 --> 01:23:59,778
Após a primeira Cantara será
As irmãs de Naoshi governam.

765
01:24:02,538 --> 01:24:05,576
Comporte-se, impuro!
Eu gostaria de estar na sua posição.

766
01:24:05,582 --> 01:24:07,289
Aranhas! Espere por mim lá fora.

767
01:24:07,459 --> 01:24:11,419
Mas por que? Eu só digo isso a ele...
- Tenho que repetir?

768
01:24:33,193 --> 01:24:38,029
Está feito. Pense em Naoshi,
quando ela governa tudo isso.

769
01:24:38,198 --> 01:24:44,035
Pense na recompensa. Os homens vão
te adorar, eles vão te admirar.

770
01:24:44,288 --> 01:24:46,746
E as mulheres vão
jogue-se aos seus pés.

771
01:24:47,541 --> 01:24:50,158
Em última análise, não é
a essência de tudo?

772
01:24:54,006 --> 01:24:56,840
O que está acontecendo agora?
- Precisamos conversar. Saia agora

773
01:24:57,009 --> 01:24:58,750
ou vou queimar tudo aqui!

774
01:24:58,927 --> 01:25:01,044
Você não vê que eu...
- Vamos agora!

775
01:25:02,514 --> 01:25:03,846
Você espera aqui.

776
01:25:34,713 --> 01:25:37,501
Por que diabos isso acontece?
maldito cara ainda está aqui?

777
01:25:37,507 --> 01:25:39,794
Você vai se acalmar agora?
- Oh não.

778
01:25:39,968 --> 01:25:42,551
É o suficiente. O cara está grávido,
pode evaporar.

779
01:25:42,721 --> 01:25:44,883
O que? Este é o meu apartamento, ok?

780
01:25:45,057 --> 01:25:47,390
Ela pertence a nós dois.
- Fique quieto ou vá embora!

781
01:25:47,934 --> 01:25:50,096
Maldito traficante. Você é apenas um figurante.

782
01:25:50,270 --> 01:25:52,227
O que você disse?
- Maldito traficante.

783
01:25:52,397 --> 01:25:55,014
Ir para casa!
- Este é o meu apartamento. Quem vai

784
01:25:55,025 --> 01:25:56,311
é você e o outro.

785
01:25:56,485 --> 01:25:58,397
Por que isso deveria ser seu?

786
01:25:58,570 --> 01:26:01,938
Eu fiquei atrasado a noite toda
esta porta e ouvi você.

787
01:26:01,948 --> 01:26:04,315
Você está com ciúmes
porque ele me ama muito mais

788
01:26:04,493 --> 01:26:06,530
fodido. Você não pode fazer isso!

789
01:26:06,703 --> 01:26:09,320
Você não poderia nem
foda-se sua mãe...

790
01:26:09,498 --> 01:26:11,911
Você está com ciúmes, é o que parece.

791
01:26:15,587 --> 01:26:18,500
Juro que vou expulsá-lo.
E você depois!

792
01:26:18,674 --> 01:26:23,965
Você não expulsa ninguém. Saia daqui,
cale a boca, desça, relaxe!

793
01:26:24,221 --> 01:26:28,761
Eu juro que vou matar vocês dois
e depois queime a casa inteira!

794
01:26:31,353 --> 01:26:35,063
Que porra você está fazendo?
Você está aí, seu completo idiota?

795
01:26:35,440 --> 01:26:38,274
Saia do caminho!
- Vá com calma, acalme-se.

796
01:26:38,443 --> 01:26:41,561
Só não tente nada!
- Calma, me escute.

797
01:26:41,738 --> 01:26:43,570
Para onde você quer ir?
- Onde eu quiser!

798
01:26:43,740 --> 01:26:45,652
Muito calmo...
- Vou para o hospital!

799
01:26:45,826 --> 01:26:49,445
Estou arruinando sua turnê,
Eu vou acabar com essa merda!

800
01:26:50,580 --> 01:26:53,118
O que diabos você está fazendo
que merda, cara?

801
01:26:56,128 --> 01:27:00,293
Seu filho da puta, me deixe ir!
Eu vou te matar!

802
01:27:30,537 --> 01:27:32,779
Ela é perfeita!
- Sua puta de merda!

803
01:27:33,874 --> 01:27:37,663
É um milagre! Sim, é um wu...

804
01:28:00,484 --> 01:28:02,316
Sua vadia!

805
01:29:33,910 --> 01:29:37,494
Sim, já está aqui!
Muito calmo, muito calmo. Respire, respire.

806
01:29:37,873 --> 01:29:40,035
Muito bom, respire.

807
01:29:41,501 --> 01:29:44,585
Respire, respire comigo.
Olhe para mim, olhe para mim!

808
01:30:04,941 --> 01:30:07,354
O que você fez comigo, sua vadia?

809
01:30:09,070 --> 01:30:12,484
É um milagre!
Pressione, pressione! Imprensa!

810
01:30:12,657 --> 01:30:16,526
Calma, pressione!
Você está indo muito bem.

811
01:30:16,745 --> 01:30:18,452
Respire, respire comigo.

812
01:30:19,915 --> 01:30:22,123
Bom, muito bom, muito bom!

813
01:30:23,084 --> 01:30:28,955
Muito calmo, muito calmo.
Sim, sim, respire, respire comigo!

814
01:30:29,174 --> 01:30:33,134
Pressione, sim, sim, pressione!
Outra coisa, algo mais.

815
01:30:33,762 --> 01:30:36,721
Mãe, mãe, ela está aqui, é só ouvir!

816
01:31:20,558 --> 01:31:24,768
Puta merda! Maldito!

817
01:31:47,544 --> 01:31:49,285
Caramba.

818
01:32:58,281 --> 01:33:00,864
Eu não aguento mais!

819
01:33:34,692 --> 01:33:36,604
Merda, droga!

820
01:35:04,782 --> 01:35:08,867
Ah, meu querido. Ei,
está feito, está feito.

821
01:35:12,790 --> 01:35:14,907
Meu querido, está feito.

822
01:35:33,895 --> 01:35:37,764
Aranha, traga esse maldito
Filho da puta para a sala.

823
01:35:43,404 --> 01:35:45,361
Puta merda.

824
01:35:48,993 --> 01:35:53,704
Não, não! Seu idiota,
não puxe! Não, não, não!

825
01:36:15,395 --> 01:36:16,977
Maldito filho da puta.

826
01:36:17,397 --> 01:36:19,138
Não, seu bastardo!

827
01:36:32,120 --> 01:36:36,455
Seu filho da puta!
- Não, seu desgraçado, solte!

828
01:36:39,460 --> 01:36:41,668
Droga, vamos lá, seu filho da puta!

829
01:37:18,666 --> 01:37:19,952
Desgraçado!

830
01:37:33,973 --> 01:37:39,014
Shh, ok, ok, ok.
Aqui está, mãe.

831
01:37:39,187 --> 01:37:43,477
Finalmente, sua filha!
O primeiro de muitos.

832
01:38:15,515 --> 01:38:19,885
E você, você os ouve?
Ela é sua irmã.

833
01:38:20,061 --> 01:38:22,519
Eu mantive minha promessa.
Você os ouve?

834
01:38:22,688 --> 01:38:24,725
Você está no Nepal, seu idiota.

835
01:38:44,001 --> 01:38:45,708
Pare a boca do diabinho.

836
01:38:54,679 --> 01:38:56,295
Mate-me já, sua puta.

837
01:38:57,473 --> 01:39:00,216
Uma coisa ainda está faltando.
- Não, não, não. O que, o que?

838
01:39:01,602 --> 01:39:06,017
Não, não é sexo de novo.
- Não se preocupe, não haverá mais sexo.

839
01:39:06,399 --> 01:39:08,061
O bebê está com fome.

840
01:40:15,801 --> 01:40:17,258
Não! Seu bastardo!

841
01:40:22,141 --> 01:40:23,257
Desgraçado!

842
01:40:38,199 --> 01:40:40,566
Desgraçado! Seu bastardo!

843
01:41:28,457 --> 01:41:30,244
Não. Seu bastardo, não.

844
01:41:33,546 --> 01:41:37,085
Não, Aranha, não, não.
Droga, eu preciso dele vivo.

845
01:42:29,185 --> 01:42:31,393
CHAMADA RECEBIDA

846
01:43:22,279 --> 01:43:27,946
Eu quero... seu pau.

847
01:45:43,462 --> 01:45:47,797
Eu quero seu pau.

848
01:48:03,936 --> 01:48:07,850
Cara, afaste-se, droga! Sou um médico.
Afaste-se, abra espaço, droga!

849
01:48:08,482 --> 01:48:10,439
Pelo amor de Deus!

850
01:48:12,277 --> 01:48:14,394
Rapaz, o que diabos aconteceu com você?

851
01:49:40,449 --> 01:49:43,783
Muito... lindo.

852
01:52:20,776 --> 01:52:23,860
NOTÍCIAS

853
01:52:24,029 --> 01:52:26,988
<i>Tenho 28 anos, meu nome é José Francisco
e venho de Villajoyosa.</i>

854
01:52:27,157 --> 01:52:31,276
<i>Eu gosto de látex e me quero
apaixone-se por um não fumante.</i>

855
01:52:31,536 --> 01:52:35,246
<i>Para o ano novo, você quer dizer o próximo?</i>

856
01:52:35,415 --> 01:52:38,908
<i>Eu vou foder qualquer garota.</i>

857
01:52:44,925 --> 01:52:48,134
<i>Desejamos-lhe tudo de bom
Em qualquer caso, apenas o melhor.</i>

858
01:52:48,303 --> 01:52:53,014
<i>Não combina com o clima festivo,
isso hoje, como você provavelmente sabe</i>

859
01:52:53,183 --> 01:52:56,893
<i>o trágico aniversário de
o chamado "crime de Ano Novo".</i>

860
01:52:57,062 --> 01:53:01,557
<i>Estamos tentando ainda ficar chocados
da barbárie de olhar para frente</i>

861
01:53:01,733 --> 01:53:04,726
<i>mas para alguns não é tão fácil.</i>

862
01:53:09,032 --> 01:53:12,446
<i>Depois da meia-noite chegou Sarmiento,
um menino sem contatos sociais,</i>

863
01:53:12,619 --> 01:53:14,451
<i>no apartamento de Pilar Pajares,</i>

864
01:53:14,621 --> 01:53:17,034
<i>que com seu companheiro José María Compostizo</i>

865
01:53:17,207 --> 01:53:20,746
<i>e o dela em um estranho
Bebê deformado comemorado.</i>

866
01:53:20,961 --> 01:53:23,169
<i>Seguiu-se um massacre com motivação sexual,</i>

867
01:53:23,338 --> 01:53:26,672
<i>que em uma tentativa de suicídio
de Sarmiento.</i>

868
01:53:26,883 --> 01:53:30,217
<i>Segundo relatos, o assassino está sofrendo
de um transtorno mental,</i>

869
01:53:30,387 --> 01:53:34,848
<i>Baseado em uma fobia sexual pronunciada.
Daí seu apelido: A Virgem.</i>

870
01:53:35,183 --> 01:53:38,551
<i>Um ano se passou
mas para alguns a ferida nunca cicatriza.</i>

871
01:53:38,729 --> 01:53:41,312
<i>Enquanto outros celebram a véspera de Ano Novo,
serve Sarmiento</i>

872
01:53:41,481 --> 01:53:44,144
<i>sua punição em um
Hospital psiquiátrico de alta segurança.</i>

873
01:53:44,318 --> 01:53:47,561
<i>Em dois meses ele estará de pé
castrado por ordem judicial.</i>

874
01:53:48,030 --> 01:53:49,987
<i>É uma noite para comemorar,</i>

875
01:53:50,157 --> 01:53:51,944
<i>por um lado, por causa do ano novo,</i>

876
01:53:52,117 --> 01:53:54,780
<i>por outro lado, porque estamos seguros
estão diante da Virgem.</i>



