1 00:01:21,322 --> 00:01:23,723 - Auto-inbraak? - Ja. 2 00:01:23,891 --> 00:01:26,690 Cement vrachtwagen één van die baby-Austins raken. 3 00:01:26,861 --> 00:01:29,126 Gebroken schedel, denk ik. 4 00:01:34,502 --> 00:01:37,961 Weet je, een man is een dwaas om in die miniatuurauto's te rijden. 5 00:01:38,139 --> 00:01:42,235 Wees jezelf. Dit is de man die de vrachtwagen bestuurde. 6 00:01:45,746 --> 00:01:47,214 Aww. 7 00:01:47,381 --> 00:01:49,282 - Jongen? - Klein meisje. 8 00:01:49,450 --> 00:01:52,147 Ah. Ahem. Uh-huh. 9 00:01:53,754 --> 00:01:57,555 Goh, ik hoop dat mijn baby een jongen is. 10 00:01:58,025 --> 00:02:01,587 - Ik zal mijn best doen, Archie. - Attagirl, mama. 11 00:02:04,832 --> 00:02:07,529 Waarom kan mijn zoon geen scherm hebben? rond zijn bed? 12 00:02:07,702 --> 00:02:10,638 - Het is tegen de regels. - Maar deze man heeft er een. 13 00:02:10,805 --> 00:02:13,639 - Ja. Hij is stervende. - Oh. 14 00:02:23,451 --> 00:02:24,646 O, noten. 15 00:02:38,065 --> 00:02:41,001 Wat zet je aan het denken wil je verpleegster worden? 16 00:02:41,669 --> 00:02:45,606 Wel, zo leek het altijd voor mensen die verpleegkundigen waren soort van een tweede natuur voor mij. 17 00:02:46,407 --> 00:02:49,036 Dit is je enige aanbeveling? 18 00:02:49,210 --> 00:02:51,873 Wie is deze meneer? Wat zijn zijn zaken? 19 00:02:52,046 --> 00:02:54,447 - Hij is een kruidenier. - Een kruidenier? 20 00:02:55,950 --> 00:02:59,011 Ik ben bang dat hij meer weet over boodschappen dan over ziekenhuizen. 21 00:02:59,186 --> 00:03:01,621 Wat bedoelt hij "de tijd dat je op de middelbare school zat"? 22 00:03:01,789 --> 00:03:03,985 Ben je niet afgestudeerd? 23 00:03:04,625 --> 00:03:07,652 Nee, ik moest vertrekken toen mijn moeder stierf in het derde jaar. 24 00:03:08,629 --> 00:03:11,064 Verpleegkundige op proef moet een middelbare schooldiploma hebben. 25 00:03:11,232 --> 00:03:13,428 Ik kan het makkelijk maken. Ik kan naar de avondschool. 26 00:03:13,601 --> 00:03:16,400 Je zult geen tijd hebben noch de kracht van het werk hier. 27 00:03:16,571 --> 00:03:19,336 - Oh, ik weet zeker dat ik... - Bovendien zou het niet toegestaan zijn. 28 00:03:19,740 --> 00:03:23,040 Maar ik ben voldoende goed opgeleid. Er moet een manier zijn. 29 00:03:23,210 --> 00:03:26,647 - Niet hier. - Oh, ik weet zeker dat ik het goed kan maken als... 30 00:03:27,148 --> 00:03:29,014 Mijn beslissing is definitief. 31 00:03:49,704 --> 00:03:53,436 - O, het spijt me. - Je hebt haast, nietwaar? 32 00:04:19,867 --> 00:04:22,496 - Heb ik de naam verstaan? - Hart. Lora Hart. 33 00:04:22,670 --> 00:04:25,538 Hart. Dat is een goede naam voor een verpleegster. 34 00:04:25,706 --> 00:04:28,608 Stevig instrument, het hart. 35 00:04:30,678 --> 00:04:33,842 - Hallo, juffrouw Dillon. - Goedemiddag, dokter. 36 00:04:34,015 --> 00:04:35,950 Wat kunnen we nu doen? voor deze jongedame? 37 00:04:36,550 --> 00:04:39,884 Mijn liefste, Waarom heb je de dokter niet genoemd? 38 00:04:40,054 --> 00:04:42,455 Natuurlijk, dokter, alles wat u zegt. 39 00:04:42,623 --> 00:04:46,355 Stel dat u belt de directeur van Miss Hart's middelbare school... 40 00:04:46,527 --> 00:04:49,395 ...en als alles naar wens is, de rest laten we achterwege. 41 00:04:49,563 --> 00:04:51,657 O, dank u, dokter. 42 00:04:51,832 --> 00:04:54,666 Ik hoop dat je het beseft waar je jezelf voor inlaat. 43 00:04:54,835 --> 00:04:56,929 Niets kan te moeilijk zijn. 44 00:04:57,104 --> 00:04:59,801 Zorg nu maar voor haar, Wilt u, juffrouw Dillon? 45 00:04:59,974 --> 00:05:01,306 Ik moet gaan. 46 00:05:02,209 --> 00:05:04,644 Deze dame zal voor je zorgen. 47 00:05:07,114 --> 00:05:10,710 Trouwens, Dillon, dat doe je iets geweldigs met het ziekenhuis. 48 00:05:10,885 --> 00:05:13,354 Alles loopt als een klok. 49 00:05:13,521 --> 00:05:15,285 Dank u, dokter. 50 00:05:15,456 --> 00:05:18,858 Het spijt me dat je Dr. Bell niet hebt genoemd in het begin. 51 00:05:24,031 --> 00:05:26,125 Je zult het leven hier aangenaam genoeg vinden. 52 00:05:26,300 --> 00:05:29,532 Maar er is één ding je moet het volgende goed begrijpen: 53 00:05:29,704 --> 00:05:31,764 Regels betekenen iets. 54 00:05:31,939 --> 00:05:34,841 - Ik begrijp. - Je krijgt er later meer over te horen. 55 00:05:35,009 --> 00:05:37,535 Je hebt een uur voor jezelf elke middag... 56 00:05:37,712 --> 00:05:39,374 ...en je avonden na 7 uur. 57 00:05:39,547 --> 00:05:43,575 Maar je moet in bed liggen en gaat om 10 uur uit. 58 00:05:43,751 --> 00:05:45,913 Er zijn geen uitzonderingen. 59 00:05:46,087 --> 00:05:48,420 Deze beslissing is definitief. 60 00:05:49,790 --> 00:05:52,555 - Ik, ahem, zie je. - Ahem. 61 00:05:53,394 --> 00:05:55,863 Je hebt één avondje uit per week tot 12... 62 00:05:56,030 --> 00:05:59,159 ...en een behoorlijk zware straf als je later weg bent. 63 00:06:00,835 --> 00:06:03,304 Juffrouw Maloney, dit is juffrouw Hart. 64 00:06:03,471 --> 00:06:05,463 Hoe gaat het met jou? 65 00:06:06,507 --> 00:06:09,602 Breng Miss Hart naar de kleerkast en help haar een paar uniformen uit te zoeken. 66 00:06:09,777 --> 00:06:12,975 Ze hoopt op proef te worden. 67 00:06:13,948 --> 00:06:16,713 - Miss Maloney zal het je laten zien. - Bedankt. 68 00:06:17,384 --> 00:06:22,482 Mevrouw Maloney, Er slaapt niemand in je kamer. 69 00:06:22,656 --> 00:06:24,147 Miss Hart gaat misschien met u mee. 70 00:06:25,693 --> 00:06:28,561 - Ja, mevrouw. - Ja, mevrouw Dillon. 71 00:06:28,729 --> 00:06:30,391 Ja, mevrouw Dillon. 72 00:06:39,206 --> 00:06:41,801 Hype, de nieuwe proefpersoon. 73 00:06:41,976 --> 00:06:44,605 - Kop of staart? - Staarten. 74 00:06:44,779 --> 00:06:49,240 Hoofden. Het leven gaat voor jou door op dezelfde oude manier. 75 00:06:52,219 --> 00:06:55,951 Zeg, ik was bang dat het ziekenhuis dat zou doen afbranden voordat ik erin kon komen. 76 00:06:56,123 --> 00:06:58,183 Nu moet ik op mezelf letten met lucifers. 77 00:06:58,359 --> 00:07:00,225 Nou, als je het zo haat, waarom blijf je? 78 00:07:00,394 --> 00:07:03,057 Het is de enige baan die ik ken waar ze je betalen om te leren. 79 00:07:03,230 --> 00:07:05,893 Oh, ik weet het zeker in je hart je houdt ervan. 80 00:07:06,367 --> 00:07:10,202 - Zegt jij. - Ja, zegt ik groots, zuster. 81 00:07:18,312 --> 00:07:20,645 Oh. Goedheid. Is er niet een kleinere? 82 00:07:20,815 --> 00:07:22,647 Als je het niet leuk vindt, koop er dan zelf een. 83 00:07:24,018 --> 00:07:26,681 - Dat kan ik niet. Ik heb geen geld. - Brak? 84 00:07:26,854 --> 00:07:28,584 In grote lijnen, zuster. 85 00:07:28,923 --> 00:07:30,858 Enig advies? 86 00:07:33,694 --> 00:07:35,788 - Wat deed je met de grote knul? - WHO? 87 00:07:35,963 --> 00:07:38,489 Dr. Bell. Zeg, maak je een grapje? 88 00:07:38,666 --> 00:07:41,101 - Nee, waarom? - Ken je Bell niet? 89 00:07:41,268 --> 00:07:44,295 Hij is de stafchef. Een van de grootste chirurgen in Amerika. 90 00:07:44,471 --> 00:07:45,837 Echt? 91 00:07:46,006 --> 00:07:49,807 Wel, hij hield me net tegen in de hal en bood aan mij te helpen. 92 00:07:50,511 --> 00:07:51,706 Hm. 93 00:07:51,879 --> 00:07:54,610 Voor een beginner, je doet het niet zo slecht. 94 00:07:55,449 --> 00:07:58,078 We zullen kijken of we er een kunnen vinden die past. 95 00:07:59,386 --> 00:08:00,615 Hier, probeer dat eens. 96 00:08:01,522 --> 00:08:05,323 - O, dat is veel beter. - Je kunt beter je jurk uittrekken. 97 00:08:05,826 --> 00:08:06,850 Het is oké. 98 00:08:07,628 --> 00:08:09,028 O, dat denk ik wel. 99 00:08:09,196 --> 00:08:12,894 Ik denk dat iedereen hier in de buurt is heeft meer gezien dan ik heb. 100 00:08:28,048 --> 00:08:30,745 Ach, schaam je niet. Je kunt mij niets laten zien. 101 00:08:30,918 --> 00:08:32,944 Ik kom net uit de verloskamer. 102 00:08:33,120 --> 00:08:35,112 Wat doe je hier, baby-angst? 103 00:08:35,856 --> 00:08:40,624 Ik kom namens deze grote instelling om de nieuwe zuster in ons midden te verwelkomen. 104 00:08:40,794 --> 00:08:43,491 Je zult merken dat we rechtvaardig zijn één grote, gelukkige familie hier. 105 00:08:44,965 --> 00:08:46,593 Versla het, Eagan. 106 00:08:46,767 --> 00:08:49,669 - Je hebt geen pijn, hè? - Ik lach niet, dierenarts. 107 00:08:49,837 --> 00:08:52,033 Hoe zou je het vinden om terug te gaan? voor uw zieke paarden? 108 00:08:52,206 --> 00:08:54,505 Soms vind ik je niet leuk, Maloney. 109 00:08:55,142 --> 00:08:57,668 Kon ik dat maar blijvend maken. 110 00:08:57,845 --> 00:08:59,780 Wat zeg je ervan, nieuwkomer? 111 00:08:59,947 --> 00:09:03,475 De stand is 2-0, in het voordeel van de dame. 112 00:09:06,220 --> 00:09:07,745 Hm. 113 00:09:11,091 --> 00:09:13,686 Neem mijn fooi en blijf uit de buurt van stagiaires. 114 00:09:14,995 --> 00:09:17,760 Ze zijn als kanker. De ziekte is bekend, maar het geneesmiddel niet. 115 00:09:17,932 --> 00:09:18,956 Echt? 116 00:09:19,133 --> 00:09:22,592 Er is maar één man die een verpleegster kan zijn geen goed, een patiënt met deeg. 117 00:09:22,770 --> 00:09:26,263 Vang er een met koorts en een lage pols, laat hem denken dat je zijn leven hebt gered... 118 00:09:26,440 --> 00:09:28,932 - ...en je komt ergens. - Zal ik? 119 00:09:29,109 --> 00:09:31,101 - En dokters zijn ook niet goed. - O, nee? 120 00:09:31,278 --> 00:09:33,338 Waarvoor? Ze trouwen nooit met verpleegsters. 121 00:09:33,514 --> 00:09:35,915 En de problemen met stagiaires doen ze dat wel. 122 00:09:36,083 --> 00:09:38,817 Het enige wat een vrouw voor een stagiair betekent is iemand om in zijn kantoor te zitten... 123 00:09:38,894 --> 00:09:40,240 als hij begint met oefenen... 124 00:09:40,521 --> 00:09:42,922 ...en de rest van haar leven verpleegster spelen zonder loon. 125 00:09:43,059 --> 00:09:44,266 O, dat zou ik niet leuk moeten vinden. 126 00:09:44,322 --> 00:09:46,642 Het enige wat je moet doen is landen een geval van blindedarmontsteking. 127 00:09:46,794 --> 00:09:48,763 - Ze hebben allemaal geld. - Oh. 128 00:09:50,597 --> 00:09:52,725 Goh, je ziet eruit als een advertentie voor Sloans Liniment. 129 00:09:52,900 --> 00:09:56,860 Het maakt mij niet uit. Zolang het betekent Ik ga geen onderzoek meer doen. 130 00:11:16,483 --> 00:11:18,611 Oh, lieverd. 131 00:11:18,786 --> 00:11:19,981 Huil niet. 132 00:11:20,154 --> 00:11:22,646 Ja, het is een schande. 133 00:11:22,823 --> 00:11:26,555 Ja, het is een schande. Daar, daar. 134 00:11:49,149 --> 00:11:53,712 Goh, het is half 1. Ik was bang dat de oude strijdbijl ons zou zien. 135 00:11:54,262 --> 00:11:55,330 Jij sap. 136 00:11:55,417 --> 00:11:58,206 Ze komt hier kijken als we in bed liggen. 137 00:11:58,392 --> 00:12:01,487 Oh. We kunnen beter naar binnen gaan met al onze kleren aan. 138 00:12:01,662 --> 00:12:04,757 Nee, nee. Trek je jurk uit, leg het hier op het voeteneinde van het bed. 139 00:12:04,932 --> 00:12:07,424 Als ze dat ziet, is het goed. 140 00:12:12,873 --> 00:12:16,173 Goh, als ze het licht aandoet en mijn make-up ziet, ben ik gezonken. 141 00:12:16,343 --> 00:12:19,211 - Nou, draai je gezicht naar de muur. - O, doe niet grappig. 142 00:12:19,379 --> 00:12:22,281 Mijn make-up gaat rond de achterkant van mijn nek. 143 00:12:25,719 --> 00:12:27,051 Schiet op, jongen. 144 00:12:27,221 --> 00:12:31,056 Als we deze keer betrapt worden, het betekent een maand zonder vrije nachten. 145 00:12:37,664 --> 00:12:40,429 Oh, iets van die gekke Eagan's komedie. 146 00:12:40,601 --> 00:12:42,536 Spring in bed. Ik wed dat Hatchetface je heeft gehoord. 147 00:12:42,703 --> 00:12:44,103 O, dat kan ik niet. Niet daarmee. 148 00:12:45,472 --> 00:12:46,963 Psst. Stap in. 149 00:12:52,980 --> 00:12:54,471 Kom binnen. 150 00:12:55,315 --> 00:12:57,875 Mevrouw Hart, is het mogelijk? Heb je hier een man? 151 00:12:58,051 --> 00:13:00,611 Jij worm. Ik hoop dat je gepakt wordt in de verpleegstersverblijven. 152 00:13:00,787 --> 00:13:03,120 - Je weet wat je ervoor krijgt. - Boe! 153 00:13:13,355 --> 00:13:14,394 Hier is hij weer. 154 00:13:14,481 --> 00:13:17,213 Laat hem het hebben, en maak er een schot in de roos van. 155 00:13:19,072 --> 00:13:20,904 Kom binnen. 156 00:13:31,151 --> 00:13:32,642 Wie gooide die pantoffel? 157 00:13:36,056 --> 00:13:37,080 Wat, mevrouw? 158 00:13:38,025 --> 00:13:39,789 Wat, mevrouw Dillon? 159 00:13:39,960 --> 00:13:41,485 Wat, mevrouw Dillon? 160 00:13:41,662 --> 00:13:45,190 - Heb je die pantoffel gegooid? - Ik weet niet waar je het over hebt. 161 00:13:46,333 --> 00:13:48,632 - Nou, Hert? - Nou, zie je, ik... 162 00:13:48,802 --> 00:13:51,601 Neem twee weken de nachtdienst in de spoedkliniek. 163 00:13:57,978 --> 00:14:00,846 Dat dacht ik. Jullie zijn allebei net binnengekomen. 164 00:14:01,014 --> 00:14:02,217 We moesten naar huis lopen. 165 00:14:02,373 --> 00:14:04,372 Dit is niet je eerste overtreding, Mevrouw Maloney. 166 00:14:04,518 --> 00:14:07,420 Je hebt vier weken nodig in dezelfde nachtdienst. 167 00:14:07,588 --> 00:14:10,114 - Bedankt. - En neem er nog twee voor onbeschaamdheid. 168 00:14:19,866 --> 00:14:22,131 Zie je wat je krijgt als je schreeuwt? 169 00:14:22,302 --> 00:14:25,295 Stel dat je een skelet hebt gevonden in je bed. 170 00:14:25,472 --> 00:14:28,909 Als ik die nachtdienst kon ontwijken, Ik zou er met één willen leven. 171 00:14:33,780 --> 00:14:37,217 Oh, hou op met trillen, jongen. Het kan niet rondlopen. 172 00:14:37,384 --> 00:14:40,411 Dillons gezicht vertrok alle pit eruit. 173 00:14:44,024 --> 00:14:48,086 Nou ja, hij kan tenminste zijn keel niet schrapen. 174 00:14:59,840 --> 00:15:02,036 Gewoon een hoofdhuidwond. 175 00:15:08,382 --> 00:15:11,784 - O, dokter. - Houd mijn hand stevig vast als het pijn doet. 176 00:15:12,152 --> 00:15:15,213 Je bent zeker liefdadig met die hand van jou. 177 00:15:15,389 --> 00:15:17,085 Is hij ergens anders aangereden? 178 00:15:17,257 --> 00:15:20,125 Sorry, maar dat is alles. 179 00:15:22,796 --> 00:15:24,458 Doe hem maar een verband. 180 00:15:25,799 --> 00:15:27,358 Geef hem een ​​injectie tegen tetanus. 181 00:15:27,534 --> 00:15:30,368 - Waar is dat voor? - Voorkomt kaakklem. 182 00:15:30,537 --> 00:15:31,766 Kramp? 183 00:15:31,938 --> 00:15:35,306 Vraag het aan juffrouw Maloney. Ze heeft er haar hele leven tegen gevochten. 184 00:15:35,475 --> 00:15:36,670 Zet je tanden op elkaar, gevangene. 185 00:15:36,843 --> 00:15:39,836 Nog twee slimme cracks en Dr. Mayo is klaar. 186 00:15:41,315 --> 00:15:43,113 Zal ik hem meenemen naar het stationsgebouw? 187 00:15:43,283 --> 00:15:44,649 Oh, ik denk niet dat we dat beter zouden doen. 188 00:15:44,818 --> 00:15:47,185 Laten we hem vanavond hier houden. 189 00:15:47,721 --> 00:15:50,088 Ja, gevangenisafdeling. 190 00:15:58,932 --> 00:16:00,423 Kom op. 191 00:16:00,600 --> 00:16:02,432 Kom op. 192 00:16:06,540 --> 00:16:08,873 - Hé, hé. - Hoe harder, hoe zachter. 193 00:16:09,042 --> 00:16:11,534 Je kunt ons beter een lift geven, sukkel, hij is flauwgevallen. 194 00:16:11,712 --> 00:16:13,112 Hè? 195 00:16:14,681 --> 00:16:18,413 Oké, Florence Nightingale. 196 00:16:28,562 --> 00:16:31,327 Kan een man wat verband verbranden? en jodium hier? 197 00:16:32,232 --> 00:16:34,792 - Ben je gewond? - Nee. Het is een vriend van mij. 198 00:16:34,968 --> 00:16:36,903 Hij kreeg een kleine snee in zijn hand. 199 00:16:37,070 --> 00:16:40,097 - Kom binnen, ik zal zien wat ik kan doen. - Oh, misschien kan ik beter hier wachten. 200 00:16:40,974 --> 00:16:43,136 - Kom binnen. - Au! 201 00:16:43,510 --> 00:16:45,706 Jij bent degene die gewond is. 202 00:16:47,013 --> 00:16:49,209 Oké, ik kom binnen. 203 00:16:51,718 --> 00:16:53,710 Laten we je hand eens zien. 204 00:16:57,491 --> 00:17:00,359 Je zult eerder moeten opstaan dan de meeste bootleggers om mij voor de gek te houden. 205 00:17:00,527 --> 00:17:04,328 - Hè? Hoe kom je zo? - We krijgen hier velen zoals jij. 206 00:17:04,498 --> 00:17:06,797 - Oh, geef ons het jodium, wil je? - Ik zal het repareren. 207 00:17:06,967 --> 00:17:09,835 Zeg, ik zou het zelf kunnen doen als je mij gewoon de... 208 00:17:12,305 --> 00:17:13,705 Ik denk dat ik beter kan gaan zitten. 209 00:17:18,545 --> 00:17:21,538 - Hé, wat is het idee? - Het is de arm, nietwaar? 210 00:17:21,715 --> 00:17:23,547 O, oké. 211 00:17:25,719 --> 00:17:26,743 Deze hier. 212 00:17:32,292 --> 00:17:33,954 Bedankt. 213 00:17:45,071 --> 00:17:46,403 Zeg, dat is zijde. 214 00:17:46,573 --> 00:17:49,407 Daarom weet ik dat je een dranksmokkelaar bent. 215 00:17:50,010 --> 00:17:51,808 Jij wint. 216 00:17:53,847 --> 00:17:55,315 Dat lijkt op een schotwond. 217 00:17:55,482 --> 00:17:58,509 Nou, het is een makkie het is geen vaccinatiemerk. 218 00:18:03,957 --> 00:18:05,926 Ik zal het moeten maken hiervan een politierapport. 219 00:18:06,393 --> 00:18:08,794 Ja? Waarom? 220 00:18:09,196 --> 00:18:11,290 Het moet gedaan worden voor alle gevallen van kogelwonden. 221 00:18:11,465 --> 00:18:13,457 - Oh, zeg, dat is niet nodig. - Ik moet. 222 00:18:13,633 --> 00:18:16,125 Oh, luister, zuster, wat is het verschil voor jou? 223 00:18:16,303 --> 00:18:18,363 Ik zou in de problemen kunnen komen als ik dat niet deed. 224 00:18:18,638 --> 00:18:21,631 Luister, geef me wat verband en vergeet dat je mij ooit hebt gezien. 225 00:18:24,911 --> 00:18:26,709 Hoe is het gebeurd? 226 00:18:26,880 --> 00:18:31,181 Een man was een pistool aan het schoonmaken en het ging af. 227 00:18:31,351 --> 00:18:32,375 O, onzin. 228 00:18:32,513 --> 00:18:33,623 Nou, dat is mijn verhaal, 229 00:18:33,687 --> 00:18:37,014 en een paar agenten met rubberen slangen kan mij niet dwingen het te veranderen. 230 00:18:38,225 --> 00:18:39,853 Oh. 231 00:18:42,829 --> 00:18:44,627 Waar was deze man het pistool aan het schoonmaken? 232 00:18:46,132 --> 00:18:47,156 In een limousine. 233 00:18:48,034 --> 00:18:51,436 Hij raakte een hobbel en het pistool ging af. 234 00:18:51,771 --> 00:18:53,034 Waarom wilden ze je pakken? 235 00:18:53,206 --> 00:18:55,300 Oh, omdat ik niet ga kopen hun stomme alcohol. 236 00:18:55,475 --> 00:18:57,569 Ik vergiftig geen mensen. 237 00:18:57,744 --> 00:19:00,646 Waarom vertel je niet wie deze mannen zijn? en laten arresteren? 238 00:19:00,814 --> 00:19:05,013 Om dezelfde reden dat jij niet piept ongeveer de helft van het ruwe werk dat je hier beneden ziet. 239 00:19:09,289 --> 00:19:10,655 Wat bedoel je? 240 00:19:10,824 --> 00:19:14,056 Nou, jij ook? 241 00:19:14,694 --> 00:19:17,459 Wel, we hebben beroepsethiek. 242 00:19:18,131 --> 00:19:22,000 Ja? Dat geldt ook voor mijn lijn. 243 00:19:23,603 --> 00:19:27,540 De dingen waar mijn beroep over zwijgt, wij geloven dat het voor het eigen bestwil van het publiek is. 244 00:19:27,707 --> 00:19:30,108 Ja? Dito. 245 00:19:35,715 --> 00:19:38,480 Nou, het is duidelijk geworden. Je hebt veel bloed verloren. 246 00:19:42,022 --> 00:19:43,615 Wat is er? 247 00:19:45,926 --> 00:19:47,189 Zeg, dat is een schotwond. 248 00:19:47,360 --> 00:19:50,421 Hé, niemand heeft je laten komen. Ga maar eens met je warmwaterkruiken ritselen. 249 00:19:50,597 --> 00:19:52,532 Dit is geen warmwaterkruik. 250 00:19:54,534 --> 00:19:57,993 - Heb je de naam en het adres van deze vogel? - Ik denk niet dat dat nodig is. 251 00:19:58,171 --> 00:20:01,107 Weet je niet dat je dat bent Moet ik alle schotwonden melden? 252 00:20:01,274 --> 00:20:03,573 Je hebt geen schotwond gezien. 253 00:20:03,743 --> 00:20:05,371 Ik niet? 254 00:20:05,545 --> 00:20:07,639 Zeg, wat is het idee? 255 00:20:07,814 --> 00:20:09,077 Vriend van jou? 256 00:20:11,484 --> 00:20:12,508 Bedankt, vriend. 257 00:20:12,686 --> 00:20:15,212 Hij zou het warm moeten hebben voordat ik zo'n kans zou wagen. 258 00:20:15,388 --> 00:20:17,823 - Je zei iets, zuster. - Houd je stil, wil je? 259 00:20:17,991 --> 00:20:19,892 Oké. 260 00:20:21,861 --> 00:20:23,853 Hé, waag je echt een kans? 261 00:20:24,030 --> 00:20:28,400 Ik zal zeggen dat ze dat is. Het enige wat een verpleegkundige hoeft te doen is om in één keer in de problemen te komen en ze is er doorheen. 262 00:20:28,568 --> 00:20:30,730 - Ja? - Praat niet zoveel. 263 00:20:31,171 --> 00:20:33,367 Je kunt net zo goed naar binnen gaan je uniform en neem ontslag. 264 00:20:33,540 --> 00:20:37,033 Misschien is 56 dollar per week niet veel, maar het is 56 dollar. 265 00:20:37,210 --> 00:20:38,735 Hé, is dat alles wat ze je betalen? 266 00:20:38,912 --> 00:20:40,437 Beter dan appels verkopen. 267 00:20:40,614 --> 00:20:42,959 Dat is waarschijnlijk wat ze gaat doen als ze haar diploma verliest. 268 00:20:42,983 --> 00:20:44,281 Sst! 269 00:20:45,018 --> 00:20:46,151 Daar ben je. 270 00:20:46,205 --> 00:20:48,604 Het is een vervelende snee, maar het komt nu allemaal goed. 271 00:20:55,829 --> 00:20:58,355 - Dump dit. - Bedankt, zuster. 272 00:20:59,699 --> 00:21:00,962 Mijn vriend. 273 00:21:04,971 --> 00:21:06,200 Wat is zijn probleem? 274 00:21:06,373 --> 00:21:08,308 Hij viel van de trap en sneed in zijn schouder. 275 00:21:08,475 --> 00:21:12,310 - Loopt alsof hij veel bloed heeft verloren. - Nee, gewoon dronken. 276 00:21:14,648 --> 00:21:15,775 Oh. 277 00:21:23,323 --> 00:21:27,055 Hé, Maloney, vergeet die ondersteek niet af te wassen. 278 00:21:27,827 --> 00:21:30,422 En laat het glanzen. 279 00:21:31,731 --> 00:21:33,927 Ja, doe dat. 280 00:21:46,946 --> 00:21:49,108 O, kalmeer, Lora. 281 00:21:51,518 --> 00:21:52,850 Je hebt al eerder bloed gezien. 282 00:21:53,019 --> 00:21:55,511 Gewoon omdat dit je eerste is maak het niet erger. 283 00:21:55,689 --> 00:21:56,952 - Ik weet het-- - In hemelsnaam... 284 00:21:57,123 --> 00:21:59,558 ...als u duizelig wordt of zich flauw voelt, houd mij in de gaten. 285 00:21:59,726 --> 00:22:01,285 Vergeet niet dat dit de laatste test is. 286 00:22:01,461 --> 00:22:04,625 En als je deze keer flauwvalt, je studeert niet af. 287 00:22:05,532 --> 00:22:07,330 Oké. 288 00:22:07,500 --> 00:22:09,264 Wacht even. 289 00:22:09,869 --> 00:22:13,362 Ik vergat dit bijna. Een man heeft dit hier achtergelaten. 290 00:22:13,540 --> 00:22:17,477 Hij zei dat het aan jou gegeven moest worden voordat je aan je grote test ging. 291 00:22:20,346 --> 00:22:22,338 Hij leek na te denken je zou weten wie hij was. 292 00:22:43,970 --> 00:22:47,236 - Nou ja, van alle... - Dat noem ik een vriend. 293 00:22:47,407 --> 00:22:49,501 - Wat zal ik ermee doen? - Leg het voor haar weg. 294 00:22:49,676 --> 00:22:53,169 Maar je mag niet drinken. Waar is het goed voor? 295 00:22:53,346 --> 00:22:55,212 Het is deining voor het reinigen van tanden. 296 00:23:32,685 --> 00:23:37,316 Jongen, wat hebben we geluk dat we erin mogen komen Een operatie zo groot als deze. 297 00:23:37,490 --> 00:23:39,857 Ik hoop dat Dr. Bell ermee wegkomt. 298 00:23:40,026 --> 00:23:42,586 Hij heeft één kans op honderd. 299 00:24:03,082 --> 00:24:04,106 Zuurstof. 300 00:25:12,151 --> 00:25:13,551 Gebeurt dat vaak? 301 00:25:13,720 --> 00:25:16,451 Nee. Maar als dat zo is, is het slecht nieuws. 302 00:25:16,890 --> 00:25:18,882 Het is verschrikkelijk. 303 00:25:19,058 --> 00:25:22,222 Nou, kom op, laten we hier weggaan. Mijn tanden hebben een schoonmaakbeurt nodig. 304 00:25:33,039 --> 00:25:34,507 Nu, jongedames... 305 00:25:34,674 --> 00:25:39,374 ...jij die op het punt staat af te studeren voor het nobele beroep van verpleegster... 306 00:25:39,545 --> 00:25:44,176 ...zal reciteren de Florence Nightingale-belofte. 307 00:25:45,518 --> 00:25:49,956 Ik beloof mezelf plechtig voor God... 308 00:25:50,123 --> 00:25:52,752 ...en in de aanwezigheid van deze vergadering... 309 00:25:52,926 --> 00:25:59,093 ...om mijn leven in zuiverheid door te brengen en oefen mijn beroep trouw uit. 310 00:25:59,565 --> 00:26:04,128 Ik zal mij van wat dan ook onthouden is schadelijk en ondeugend... 311 00:26:04,304 --> 00:26:09,572 ...en zal niet of bewust nemen elk schadelijk medicijn toedienen. 312 00:26:09,876 --> 00:26:15,076 Ik zal alles doen wat in mijn macht ligt om te stijgen de standaard van mijn beroep... 313 00:26:15,248 --> 00:26:17,376 ...en zal in vertrouwen blijven... 314 00:26:17,550 --> 00:26:21,009 ...alle persoonlijke zaken toegewijd aan mijn zorg... 315 00:26:21,187 --> 00:26:24,988 ...en alle familiezaken komt bij mijn weten... 316 00:26:25,158 --> 00:26:27,252 ...in de praktijk van mijn roeping. 317 00:26:27,727 --> 00:26:33,633 Met loyaliteit zal ik mijn best doen om de arts te helpen bij zijn werk... 318 00:26:33,800 --> 00:26:37,100 ...en mezelf wijden aan het welzijn... 319 00:26:37,270 --> 00:26:40,763 ...van degenen die aan mijn zorg zijn toevertrouwd. 320 00:27:12,505 --> 00:27:13,768 Ik ben de nieuwe nachtzuster. 321 00:27:13,940 --> 00:27:16,705 Oh? Voor de twee kleine meisjes? 322 00:27:16,876 --> 00:27:19,243 Ja. Ik had ze in het ziekenhuis enkele maanden geleden. 323 00:27:19,412 --> 00:27:20,744 Arme kleine kindertjes. 324 00:27:20,913 --> 00:27:24,406 Het is lang geleden dat ik ze gezien heb deze trap op slenteren. 325 00:27:27,186 --> 00:27:30,452 - Welterusten, kinderen. - Welterusten, mevrouw Maloney. 326 00:27:30,623 --> 00:27:33,457 - Hallo daar. - Nou, het werd tijd dat je kwam opdagen. 327 00:27:33,626 --> 00:27:36,391 - Ik sterf op mijn voeten. - Hoe heb je mij aan deze baan geholpen? 328 00:27:36,562 --> 00:27:40,124 Ik vertelde Svengali dat de kinderen je kenden in het ziekenhuis en waren gek op je. 329 00:27:40,299 --> 00:27:41,790 Bedankt. Wie is Svengali? 330 00:27:41,968 --> 00:27:44,028 Dr. Ranger. Hij is nieuw voor mij. 331 00:27:44,203 --> 00:27:48,106 Hij behoort niet tot het ziekenhuispersoneel dat ik ken, maar hij is zeker de baas hier in de buurt. 332 00:27:48,274 --> 00:27:50,641 Waarom hebben ze Dr. Bell van de zaak gehaald? 333 00:27:51,110 --> 00:27:52,442 Dat is wat ik graag zou willen weten. 334 00:27:53,112 --> 00:27:57,049 Lijkt mij zeker grappig, vervangen een man als Dr. Bell met een onbekende. 335 00:27:58,184 --> 00:28:01,586 - Zeg, er is hier iets raars aan. - Wat bedoel je? 336 00:28:01,754 --> 00:28:03,644 Sinds die kinderen er zijn terug uit het ziekenhuis, 337 00:28:03,748 --> 00:28:05,715 ze hebben geleefd op niets anders dan melk. 338 00:28:05,858 --> 00:28:08,157 Dat is geen remedie tegen bloedarmoede, of ondervoeding. 339 00:28:08,327 --> 00:28:11,058 - Ik zal zeggen dat het niet zo is. - In het ziekenhuis waren ze in orde. 340 00:28:11,198 --> 00:28:13,197 Dr. Bell zei van wel gaat prima met elkaar. 341 00:28:13,254 --> 00:28:14,452 Zijn ze niet aan het verbeteren? 342 00:28:14,600 --> 00:28:17,331 Nee, ze worden steeds erger. En ik begin me af te vragen waarom. 343 00:28:17,503 --> 00:28:19,404 Maar waarom zou iemand...? 344 00:28:19,572 --> 00:28:21,268 O, je bent gek. 345 00:28:21,441 --> 00:28:24,843 Misschien. Ik weet niets. Ik werk hier gewoon. 346 00:28:25,611 --> 00:28:27,637 Nog instructies, juffrouw Maloney? 347 00:28:27,814 --> 00:28:30,215 Nee, mevrouw Hart. Oh ja, er hangt een kaart vast... 348 00:28:30,383 --> 00:28:32,648 ...in de keuken buiten de kinderkamer. 349 00:28:32,819 --> 00:28:33,912 - Keukentje? - Ja. 350 00:28:34,087 --> 00:28:37,023 Keuken, badkamer, zitkamer bij elke slaapkamer. 351 00:28:37,190 --> 00:28:41,025 Deze puinhoop is een paleis. Maar niet voor die kinderen. 352 00:28:44,664 --> 00:28:47,429 En zeg, houd je oog open voor oud eczeem. 353 00:28:47,600 --> 00:28:50,434 - WHO? - Mevrouw Maxwell. Zij is de huishoudster. 354 00:28:50,603 --> 00:28:52,401 Wacht tot je haar ziet. 355 00:28:52,572 --> 00:28:54,200 Nou, tot ziens, lieverd. Ik heb een date. 356 00:28:54,373 --> 00:28:56,137 - Met wie? - O, je kent hem niet. 357 00:28:56,309 --> 00:28:57,641 Een prachtig nieuw vriendje. 358 00:28:57,810 --> 00:28:59,745 - Stagiaire? - Ik zou zeggen van niet. 359 00:28:59,912 --> 00:29:01,175 Ik ben niet allemaal gek. 360 00:29:06,819 --> 00:29:08,151 Kinderen, wat zijn jullie aan het doen? 361 00:29:08,321 --> 00:29:11,450 Mevrouw Hart. Mevrouw Hart. 362 00:29:14,227 --> 00:29:17,026 Stop ermee. Ga liggen, allebei. 363 00:29:21,601 --> 00:29:24,594 Nanny, jij domme kleine meid. Je moet zulke dingen niet proberen. 364 00:29:24,770 --> 00:29:29,231 - Je bent niet sterk genoeg. - Ik heb alles geprobeerd, Desney. 365 00:29:29,408 --> 00:29:31,900 Natuurlijk deed je dat, Nanny. 366 00:29:34,380 --> 00:29:36,372 Arme kleine baby. 367 00:29:41,120 --> 00:29:43,316 Ik bedoelde het niet kwaad. 368 00:29:43,489 --> 00:29:45,117 Ik weet dat je dat niet deed, Desney. 369 00:29:45,291 --> 00:29:47,055 Maar nu moeten jullie allebei stil zijn. 370 00:29:47,226 --> 00:29:49,786 Dat zullen we doen, nietwaar, Nanny? 371 00:29:49,962 --> 00:29:52,522 - Ja. Wij zullen. - Dat is goed. 372 00:29:52,698 --> 00:29:57,363 - Wij vinden je leuk. Nietwaar, Nanny? - Mm-hm. 373 00:29:57,970 --> 00:30:01,236 Wat is je andere naam? Je hebt het ons in het ziekenhuis niet verteld. 374 00:30:01,407 --> 00:30:03,342 Het is Lora. Lora Hart. 375 00:30:03,509 --> 00:30:06,172 Lora? We hadden een zus genaamd Lora. 376 00:30:06,345 --> 00:30:07,938 Maar ze is dood. 377 00:30:08,981 --> 00:30:11,041 O, arme kleine baby. 378 00:30:11,217 --> 00:30:12,845 Je mag niet meer over haar praten. 379 00:30:13,019 --> 00:30:15,648 Ze werd overreden. Ze was helemaal gesneden. 380 00:30:15,821 --> 00:30:18,484 Op veel plaatsen gesneden, Was zij dat niet, Nanny? 381 00:30:19,125 --> 00:30:23,290 Overal, hier en hier en hier. 382 00:30:23,462 --> 00:30:26,091 O, je zou haar moeten zien. 383 00:30:26,732 --> 00:30:29,861 Je moet niet aan haar denken. Jullie moeten gaan slapen, allebei. 384 00:30:30,036 --> 00:30:32,505 We hebben haar niet gezien, maar ze hebben het ons verteld. 385 00:30:32,672 --> 00:30:35,267 Nick vertelde het ons, en hij liet het ons ook zien. 386 00:30:35,441 --> 00:30:37,569 - Wie is Nick? - Hij woont hier. 387 00:30:37,743 --> 00:30:40,212 - Dat is je vader toch niet? - Nee. 388 00:30:40,379 --> 00:30:42,507 Papa is ook in de hemel. 389 00:30:43,115 --> 00:30:45,584 O, het spijt me. 390 00:30:46,686 --> 00:30:48,917 Kom op, jullie allebei. In bed. 391 00:30:49,088 --> 00:30:53,082 Nick is niet zoals papa. Papa was een aardige man. 392 00:30:53,259 --> 00:30:54,852 Is Nick geen aardige man? 393 00:30:55,261 --> 00:30:57,856 Nee. Hij is een afschuwelijke man. Is hij niet, Nanny? 394 00:31:00,266 --> 00:31:02,667 Oh, Nanny, lieverd, huil niet, lieverd. 395 00:31:03,202 --> 00:31:06,502 Wat een leuk huis, mooie dingen... 396 00:31:06,672 --> 00:31:08,971 ...en jij gaat om snel beter te worden. 397 00:31:09,141 --> 00:31:11,133 Het is geen mooi huis. 398 00:31:11,310 --> 00:31:13,370 We wilden niet naar huis komen. Hebben we dat gedaan, Nanny? 399 00:31:13,546 --> 00:31:14,639 Nee. 400 00:31:14,814 --> 00:31:16,180 Nick maakt ons bang. 401 00:31:16,349 --> 00:31:17,749 Nietwaar, Nanny? 402 00:31:17,917 --> 00:31:19,943 Hij zegt de meest verschrikkelijke dingen. 403 00:31:20,119 --> 00:31:22,714 - Je moet het je moeder vertellen. - Dat kunnen we niet. 404 00:31:22,888 --> 00:31:26,290 Ze komt ons niet meer opzoeken. 405 00:31:26,859 --> 00:31:29,158 Waarom slapen jullie twee niet? 406 00:31:31,063 --> 00:31:32,953 Ze mogen niet zo wakker worden gehouden. 407 00:31:33,050 --> 00:31:35,354 Ik heb het geprobeerd laat ze gaan slapen. 408 00:31:35,501 --> 00:31:37,493 - Dat is waar. - Waarom deed je het dan niet? 409 00:31:37,670 --> 00:31:40,265 We hadden honger. Waren wij dat niet, Nanny? 410 00:31:40,439 --> 00:31:42,237 Hongerig? Wees niet absurd. 411 00:31:42,408 --> 00:31:46,004 Maar we hebben honger. We hebben altijd honger. 412 00:31:46,178 --> 00:31:49,546 - Ik wil je spreken. - Bent u mevrouw Maxwell? 413 00:31:49,715 --> 00:31:52,913 Ja. Ik heb de leiding over de kinderen. 414 00:31:53,085 --> 00:31:56,351 Ik wil geen woord meer horen uit jullie, een van jullie. 415 00:32:02,361 --> 00:32:04,421 Ik wou dat we iets te eten hadden. 416 00:32:04,597 --> 00:32:07,431 Shh, anders komt ze terug. 417 00:32:08,734 --> 00:32:12,501 Miss Hart, ik moet u waarschuwen dat u niet boos hoeft te worden door alles wat de kinderen u vertellen. 418 00:32:12,672 --> 00:32:13,970 Ze zijn erg ziek geweest. 419 00:32:14,140 --> 00:32:16,405 Ja, ik weet het. Ik had de leiding over hen in het ziekenhuis. 420 00:32:17,576 --> 00:32:18,669 Oh. 421 00:32:18,844 --> 00:32:21,871 Sinds ze thuis zijn, ze hebben nare dromen gehad. Nachtmerries. 422 00:32:22,048 --> 00:32:24,483 zegt dokter Ranger dat hoort allemaal bij hun ziekte. 423 00:32:24,950 --> 00:32:29,149 Maar ze zijn te jong om het te weten het verschil tussen dromen en feiten. 424 00:32:30,323 --> 00:32:33,316 Dat moet je beseffen telkens als ze je iets vertellen. 425 00:32:34,794 --> 00:32:37,923 Ik zie. Bedankt. 426 00:32:40,199 --> 00:32:42,691 Dat is alles wat ik te zeggen had. 427 00:33:12,231 --> 00:33:14,029 Wie ben je? 428 00:33:18,804 --> 00:33:20,397 Wat wil je? 429 00:33:20,573 --> 00:33:23,668 Een dame heeft wat hulp nodig. 430 00:33:23,843 --> 00:33:24,902 Welke dame? 431 00:33:25,077 --> 00:33:28,047 Shh. Je raadt het nooit. 432 00:33:53,806 --> 00:33:56,833 - Wat is er gebeurd? - Ze viel flauw. 433 00:34:01,280 --> 00:34:03,715 Wie is het, mevrouw Ritchey? De moeder van de kinderen? 434 00:34:04,617 --> 00:34:07,382 Hm? Wat zei je? 435 00:34:26,105 --> 00:34:29,075 Zult u fatsoenlijk zijn en vertrekken? 436 00:34:30,443 --> 00:34:32,503 Ik moet haar uitkleden. 437 00:34:33,179 --> 00:34:34,442 Het is in orde. 438 00:34:38,150 --> 00:34:39,550 Alleen het soort. 439 00:34:40,986 --> 00:34:42,454 Hè? 440 00:34:43,055 --> 00:34:44,853 Wat zei je? 441 00:35:01,474 --> 00:35:04,876 - Kom hier. - Knip dat uit. 442 00:35:11,083 --> 00:35:15,646 - Laat mij met rust. - Ik wil een kus. Ik wil een kus. 443 00:35:18,524 --> 00:35:20,083 Ik zeg je, ik wil een kus. 444 00:35:20,259 --> 00:35:22,057 Houd op! 445 00:35:24,230 --> 00:35:26,665 Laat mij met rust. 446 00:35:43,282 --> 00:35:44,773 - Bedankt. - Dat maakt niet uit. 447 00:35:44,950 --> 00:35:47,510 - Ga aan de slag, geef haar een maagspoeling. - Ik bel een dokter. 448 00:35:47,686 --> 00:35:49,985 Luisteren. Je zult doen wat ik je zeg. 449 00:35:50,489 --> 00:35:53,482 Probeer je te doen wat hij deed? - Nee, maar je gaat niet bellen. 450 00:35:53,659 --> 00:35:56,993 - Jij bent een verpleegster. Jij geeft haar de was. - Dat kan ik niet, behalve op bevel. 451 00:35:57,162 --> 00:36:00,030 O ja, dat kan. En wat meer is: dat zul je ook doen. 452 00:36:00,199 --> 00:36:03,294 Met een gebroken pols kan ik niet zo goed. 453 00:36:10,876 --> 00:36:14,244 - Operator, haal snel een dokter. - Maak daar een einde aan, anders breek ik je nek. 454 00:36:14,413 --> 00:36:15,904 - Welk recht heb je daarop? - Veel. 455 00:36:16,081 --> 00:36:18,550 - Hallo, grote jongen. - O, zwijg. 456 00:36:18,717 --> 00:36:22,210 Maak je geen zorgen, Nicky. Kus mij. 457 00:36:22,388 --> 00:36:24,880 - Ga aan de slag. - Dat kan ik niet zonder de juiste autoriteit. 458 00:36:25,057 --> 00:36:26,958 - Ik geef jou de autoriteit. - Wie ben je? 459 00:36:27,126 --> 00:36:30,790 Ik ben Nick, de chauffeur. 460 00:36:32,932 --> 00:36:34,423 Oh. 461 00:36:36,101 --> 00:36:39,538 Exploitant? Exploitant? Exploitant? 462 00:36:48,480 --> 00:36:52,508 Maak je geen zorgen, grote jongen. Waar ga je heen? 463 00:37:55,981 --> 00:37:58,246 Jij vies, waardeloos.... 464 00:38:09,261 --> 00:38:12,527 En ik zeg je: ik zou er niet doorheen gaan weer zo'n avond... 465 00:38:12,698 --> 00:38:15,600 - ...voor al het geld dat ze mij konden betalen. - Nou, wat dan? 466 00:38:15,768 --> 00:38:19,603 Ik deed de deuren en ramen op slot en ging rechtop zitten tot de ochtend in afwachting van die bruut terug. 467 00:38:19,772 --> 00:38:21,172 - Nou ja? - Nee, maar... 468 00:38:21,340 --> 00:38:25,300 Ik zie het. Het is jammer, juffrouw Hart, maar niet grote kans dat het weer gebeurt. 469 00:38:25,477 --> 00:38:27,139 Ik ga ervoor zorgen dat dit niet het geval is. 470 00:38:27,312 --> 00:38:28,644 - Vergeet het. - De politie. 471 00:38:28,814 --> 00:38:30,510 - Wat levert dat je op? - Je doet niet... 472 00:38:30,683 --> 00:38:32,515 - Wie zou je geloven? - Geloof me? 473 00:38:32,685 --> 00:38:35,052 De Ritcheys zou je daar niet mee weg laten komen. 474 00:38:35,220 --> 00:38:37,155 Chantage is een behoorlijk gevaarlijk spel. 475 00:38:37,322 --> 00:38:38,756 - Chantage? - Je hebt me gehoord. 476 00:38:38,924 --> 00:38:41,723 - Nou, geloof je me dan niet? - Waarom zou ik? 477 00:38:41,894 --> 00:38:44,557 - Maar dokter Ranger... - Ik bezocht dat huis maandenlang dagelijks. 478 00:38:44,730 --> 00:38:48,497 - En ik zie geen bewijs van al deze rotting. - O ja, dat heb je. Je weet dat je dat hebt gedaan. 479 00:38:48,667 --> 00:38:52,069 Ik dacht dat u een gerenommeerde arts was. Ik kwam hier om je advies te vragen. 480 00:38:52,237 --> 00:38:54,263 Je zult het hebben: bemoei je met je eigen zaken. 481 00:38:54,440 --> 00:38:58,434 Je bent in dat huis om naar twee patiënten te kijken, geen toezicht op het gedrag van haar leden. 482 00:38:58,610 --> 00:39:00,374 Moet ik klappen opvangen van zijn dienaren? 483 00:39:00,546 --> 00:39:03,243 - Ik heb gezegd dat dat niet meer zou gebeuren. - Garandeer je dat? 484 00:39:03,415 --> 00:39:04,508 Dat is voldoende, mevrouw Hart. 485 00:39:04,683 --> 00:39:06,879 Je bent je plek lang genoeg vergeten. 486 00:39:07,052 --> 00:39:09,988 Rustig maar, nu en ik zal ervoor zorgen dat je volledig gecompenseerd wordt. 487 00:39:10,155 --> 00:39:11,350 - Is dat alles? - Dat is het niet. 488 00:39:11,523 --> 00:39:13,549 - Goed? - Er moet iets gebeuren. 489 00:39:13,726 --> 00:39:15,991 - Heb je het over mijn patiënten? - Jij bent de dokter. 490 00:39:16,161 --> 00:39:18,494 De manier waarop dingen gaan, die baby's zullen het niet volhouden. 491 00:39:18,664 --> 00:39:19,757 Nou, dat is nieuws voor mij. 492 00:39:19,932 --> 00:39:22,731 Dr. Ranger, ze sterven langzaam van ondervoeding. 493 00:39:22,901 --> 00:39:27,271 - Worden mijn instructies niet opgevolgd? - Dat denk ik wel. Hier. 494 00:39:29,308 --> 00:39:31,140 Zie ongeveer.... 495 00:39:31,844 --> 00:39:33,904 Ja, helemaal correct. 496 00:39:34,079 --> 00:39:36,844 Maar ik ken hongersymptomen als ik ze zie. 497 00:39:37,015 --> 00:39:39,007 - Ik neem aan dat je het er niet mee eens bent... - Nee, dat doe ik niet. 498 00:39:39,184 --> 00:39:41,551 - Het is je eerste zaak, nietwaar? - Nou, hoe zit het ermee? 499 00:39:41,720 --> 00:39:42,915 Je bent op één avond geweest. 500 00:39:43,088 --> 00:39:44,215 Het is alleen maar natuurlijk... 501 00:39:44,389 --> 00:39:47,985 ...dat je opgewonden raakt over iets dat je verbaast. 502 00:39:48,160 --> 00:39:50,425 Weet u, mevrouw Hart, je praat te veel. 503 00:39:50,596 --> 00:39:53,657 Je hebt halfbakken opgepikt medische kennis rond het ziekenhuis. 504 00:39:53,832 --> 00:39:55,494 Dat doen alle verpleegsters. 505 00:39:55,667 --> 00:39:57,448 Ik zou het niet zo vrijuit ventileren. 506 00:39:57,550 --> 00:39:59,355 Je praat jezelf uit van uw beroep. 507 00:39:59,505 --> 00:40:03,670 - Denk niet dat je mij kunt muilkorven. - Dat probeer ik niet. Ik geef je advies. 508 00:40:03,740 --> 00:40:05,482 Je wilt het niet aannemen, ga van de zaak af. 509 00:40:05,584 --> 00:40:06,608 Ik neem ontslag. 510 00:40:06,945 --> 00:40:09,642 Ik waarschuw je, als je dat doet, je bent klaar als gediplomeerd verpleegkundige. 511 00:40:09,815 --> 00:40:12,910 - Een bedreiging? - Precies. Jouw soort is te gevaarlijk. 512 00:40:13,485 --> 00:40:15,681 Ik twijfel er niet aan, naar jouw soort dokter... 513 00:40:15,854 --> 00:40:18,915 ...maar ik ga iemand vinden wie zal naar mij luisteren. 514 00:40:25,063 --> 00:40:27,999 Rivieroever 12468. 515 00:40:29,768 --> 00:40:31,396 Hallo. 516 00:40:32,871 --> 00:40:35,568 Uh, Nick, dit is Dr. Ranger. 517 00:40:35,741 --> 00:40:38,734 Luister nu goed en ik zal je vertellen wat ik wil dat je doet. 518 00:40:39,778 --> 00:40:41,041 Ik weet dat het mijn eerste zaak is. 519 00:40:41,213 --> 00:40:45,082 En ik weet dat Dr. Ranger een grote man is, maar ik moet iets doen. 520 00:40:45,250 --> 00:40:47,048 Jij hebt mij de baan gegeven, daarom ben ik gekomen. 521 00:40:47,219 --> 00:40:49,848 - Maar, mijn lieve kind... - Het spijt me dat ik je hierin meesleep. 522 00:40:50,022 --> 00:40:53,515 Maar die arme kleine kinderen lijden honger. Iedereen kan het aan zijn gezicht zien. 523 00:40:53,692 --> 00:40:56,218 En als iemand iets niet doet, ze zullen niet lang duren. 524 00:40:56,395 --> 00:40:57,920 Maak je er niet zo druk over. 525 00:40:58,096 --> 00:41:00,190 Denk je niet dat ik het weet honger symptomen? 526 00:41:00,365 --> 00:41:03,733 - Ja, dat denk ik wel. - Nou, wil je dan niet iets doen? 527 00:41:03,902 --> 00:41:06,428 Je weet dat ik er niet tussen kan komen in de zaak van een andere arts. 528 00:41:06,605 --> 00:41:08,870 Waarom kan je dat niet, als dit soort dingen gebeuren gaan door? 529 00:41:09,041 --> 00:41:11,067 Waarom? Het is ongeveer net zo onethisch... 530 00:41:11,243 --> 00:41:14,873 O, ethiek, ethiek! Dat is alles wat ik heb gehoord sinds ik in deze business zit. 531 00:41:15,047 --> 00:41:16,515 Zit er geen menselijkheid in? 532 00:41:16,682 --> 00:41:19,311 Is er geen ethiek? over het laten vermoorden van baby's? 533 00:41:19,484 --> 00:41:21,749 Stabiel. Je hebt bewijs nodig als je zo praat. 534 00:41:21,920 --> 00:41:24,515 Wat heb ik nog meer bewijs nodig dan wat ik al heb? 535 00:41:24,857 --> 00:41:26,689 Waarom koel je niet een beetje af? 536 00:41:26,859 --> 00:41:29,158 Die kinderen konden het goed met elkaar vinden toen je ze had. 537 00:41:29,328 --> 00:41:31,593 - Waarom ben je van de zaak gehaald? - Ik weet het niet. 538 00:41:31,763 --> 00:41:34,130 Ranger is een rotte dokter. Je kent zijn reputatie. 539 00:41:34,299 --> 00:41:36,200 - Daar kan ik niet over praten. - Het is niet ethisch. 540 00:41:36,368 --> 00:41:39,736 Nou, dat kan ik. Waarom hoort hij er niet bij bij de medische vereniging? 541 00:41:39,905 --> 00:41:42,397 Waarom heeft hij geen baan? op een fatsoenlijk ziekenhuispersoneel? 542 00:41:42,574 --> 00:41:46,306 Omdat hij schaduwrijk is, en dat weet je, evenals elke andere dokter in deze stad. 543 00:41:46,478 --> 00:41:50,506 Ik weet veel van binnen het beroep waarvoor ik geen reclame kan maken. 544 00:41:50,682 --> 00:41:53,880 Ik weet ook dat dokter Ranger heeft een geweldige praktijk. 545 00:41:54,052 --> 00:41:56,112 En dat alleen kan hem uit de problemen houden. 546 00:41:56,420 --> 00:41:58,542 Als ik de boel in beweging breng, Als ik naar de autoriteiten ga, 547 00:41:58,661 --> 00:41:59,872 hoe ziet het eruit? 548 00:41:59,983 --> 00:42:00,589 Jaloezie. 549 00:42:00,614 --> 00:42:02,429 Bespreek jezelf van jouw verantwoordelijkheid. 550 00:42:02,461 --> 00:42:04,794 - Ik regel dit wel. - Wil je redelijk zijn? 551 00:42:04,963 --> 00:42:06,989 Nee! Ik zal dit niet zien ga nog een minuut door. 552 00:42:07,165 --> 00:42:08,793 - Ik ga naar de politie. - Lora! 553 00:42:09,167 --> 00:42:11,261 Realiseer je je dat niet ze zullen je alleen maar uitlachen? 554 00:42:11,436 --> 00:42:13,264 Jij, een verpleegster met haar eerste baan, 555 00:42:13,569 --> 00:42:15,864 je mening proberen te ondermijnen tegen een man als Dr. Ranger. 556 00:42:16,008 --> 00:42:17,874 O, wat zal ik doen? Het is gekmakend. 557 00:42:18,043 --> 00:42:19,636 Twee kleine baby's worden vermoord. 558 00:42:19,811 --> 00:42:22,007 Ik zou naar buiten kunnen gaan en schreeuw het op straat. 559 00:42:22,180 --> 00:42:25,275 Luister, je moet mensen overtuigen dat het waar is wat je zegt. 560 00:42:25,450 --> 00:42:27,851 - Hoe? - Hysterici zullen dat niet doen. 561 00:42:28,020 --> 00:42:30,922 Ik zal kalmeren, als je me maar vertelt wat ik moet doen. 562 00:42:31,089 --> 00:42:33,339 Mijn advies is voor jou om terug te gaan naar dat werk. 563 00:42:33,393 --> 00:42:35,892 - Wat? - Indien u overtuigd bent van wanpraktijken... 564 00:42:36,028 --> 00:42:40,022 ...je kunt daar meer goeds doen dan je kunt aan de buitenkant schreeuwen. 565 00:42:40,198 --> 00:42:42,633 Ga terug en kijk naar die kinderen. 566 00:42:42,801 --> 00:42:45,737 We moeten Ranger spelen bij zijn eigen spel. 567 00:42:46,371 --> 00:42:50,536 Het is een riskante onderneming, en het ligt vlak onder de neus van Ranger. 568 00:42:50,709 --> 00:42:55,477 Maar als hij die jongeren wil vermoorden, We zullen hem een pistool laten gebruiken. 569 00:42:56,048 --> 00:42:59,212 Ik kwam mijn excuses aanbieden voor de manier waarop ik me vanochtend heb gedragen. 570 00:42:59,885 --> 00:43:02,286 Dus je hebt erover nagedacht? 571 00:43:02,454 --> 00:43:04,047 Ja, het spijt me vreselijk. 572 00:43:04,222 --> 00:43:07,192 Ik was er nog niet overheen de schok van gisteravond. 573 00:43:07,359 --> 00:43:10,386 Ik besefte niet wat ik zei. Ik hoop dat je het over het hoofd ziet. 574 00:43:11,930 --> 00:43:13,193 Met wie was je aan het praten? 575 00:43:13,832 --> 00:43:17,462 Wel, ik heb het met niemand besproken. 576 00:43:17,636 --> 00:43:19,764 Ik zat gewoon in het park en over dingen nagedacht. 577 00:43:19,938 --> 00:43:22,874 Ik besefte dat ik gewoon was mijn carrière weggooien. 578 00:43:23,041 --> 00:43:24,566 En dat kan ik niet. 579 00:43:26,345 --> 00:43:28,177 Ik dacht dat je langs zou komen. 580 00:43:28,347 --> 00:43:30,543 Je bent niet de eerste hysterische verpleegster die ik heb gezien. 581 00:43:30,716 --> 00:43:33,709 - Vergeef je mij dan? - Helemaal vergeten. 582 00:43:33,885 --> 00:43:36,320 Aan beide kanten. 583 00:43:36,822 --> 00:43:40,020 - Dat gedoe van gisteravond? - O ja, natuurlijk. 584 00:43:40,192 --> 00:43:43,754 Ik begrijp dat dergelijke gebeurtenissen voorkomen maken allemaal deel uit van de ervaring van een verpleegkundige. 585 00:43:43,929 --> 00:43:45,454 Dat is het precies. 586 00:43:46,331 --> 00:43:49,426 Laat mij je geven een beetje vriendelijk advies, mijn liefste. 587 00:43:49,968 --> 00:43:53,803 De succesvolle verpleegster is degene die haar mond houdt. 588 00:43:54,573 --> 00:43:58,340 Zie je, wij artsen moeten het doen. Het maakt deel uit van onze beroepsethiek. 589 00:43:58,510 --> 00:44:02,140 Dus natuurlijk willen we verpleegsters op wiens discretie wij kunnen vertrouwen. 590 00:44:02,314 --> 00:44:04,476 Dat besef ik nu. 591 00:44:04,883 --> 00:44:08,115 Goed. Kom op, ren maar mee, terug naar jouw zaak. 592 00:44:08,286 --> 00:44:10,317 Ik weet zeker dat alles gaat aangenaam zijn. 593 00:44:10,504 --> 00:44:12,247 Je bent genereus om mij aan te houden. 594 00:44:12,391 --> 00:44:15,384 Sinds wij het begrijpen elkaar, mevrouw Hart... 595 00:44:15,560 --> 00:44:17,995 ...dat zal ik waarschijnlijk hebben gedaan flink wat werk voor je. 596 00:44:18,163 --> 00:44:21,691 - O, denk je dat? - Ik hou van je geest. 597 00:44:21,867 --> 00:44:25,326 Gebruik het gewoon in de belangstelling van uw arts, kunt u? 598 00:44:25,504 --> 00:44:27,166 Ik denk dat ik het kan. 599 00:44:27,339 --> 00:44:31,401 - Goedemiddag, dokter. - Goedemiddag, mevrouw Hart. 600 00:44:34,913 --> 00:44:37,974 Hoe gaat het met jou? Er werd mij verteld dat je mij wilde zien. 601 00:44:38,150 --> 00:44:41,052 O ja, ik heb gewild om met je te praten... 602 00:44:41,219 --> 00:44:42,744 ...maar oh, mijn hoofd deed zo'n pijn. 603 00:44:42,921 --> 00:44:45,447 Ik hoop dat het nu beter voelt. 604 00:44:45,624 --> 00:44:50,062 Weet je, als mensen het maar wisten de martelingen van neurasthenie... 605 00:44:50,228 --> 00:44:52,663 ...ze zouden ons alles vergeven. 606 00:44:52,831 --> 00:44:56,529 Zie je, dokter Ranger vergeten mijn bromides op te sturen. 607 00:44:56,701 --> 00:44:58,135 Oh. 608 00:44:58,303 --> 00:45:01,603 Ik hoop dat je niet al te boos was door het gedrag van de chauffeur. 609 00:45:02,974 --> 00:45:04,966 Weet je-- Luister, Poochie, hou daarmee op. 610 00:45:05,143 --> 00:45:08,136 Weet je, we ontdekten, om een of andere vreemde reden... 611 00:45:08,313 --> 00:45:12,842 ...dat Nick mij lijkt te irriteren minder dan alle andere bedienden. 612 00:45:13,018 --> 00:45:19,515 Dus voor zover mogelijk, Dr. Ranger Ik wilde dat hij mijn persoonlijke begeleider zou zijn. 613 00:45:19,958 --> 00:45:21,517 Nou ja, we zullen het gewoon vergeten. 614 00:45:21,993 --> 00:45:26,158 Ik weet zeker dat je het begrijpt Hoezeer ik van jou afhankelijk ben. 615 00:45:26,331 --> 00:45:29,768 Ik zal alles doen wat ik kan om de kinderen te helpen. Is dat alles? 616 00:45:29,935 --> 00:45:32,905 - Oh, ik wil dat u dit krijgt, juffrouw Hart. - Waarom, ik... 617 00:45:33,071 --> 00:45:36,803 Gewoon een beetje waardering van uw tactvolle gedrag. 618 00:45:36,975 --> 00:45:39,501 Heel erg bedankt. Is dat alles? 619 00:45:39,678 --> 00:45:42,842 Ik zal binnenkort een bericht voor je sturen. 620 00:45:50,989 --> 00:45:54,187 Nou, Poekie, Nu kunnen we wat gaan drinken, hè? 621 00:46:01,933 --> 00:46:03,799 Nou, wat wilde ze? 622 00:46:03,969 --> 00:46:06,268 - Goh, honderd dollar. - Ja, is dat geen schreeuw? 623 00:46:06,438 --> 00:46:08,498 Hé, behandel het niet alsof het rubber is. 624 00:46:08,673 --> 00:46:10,869 Ik zal niet veel kick krijgen uit het uitgeven ervan. 625 00:46:11,042 --> 00:46:14,809 Luister, Belle, voor honderd dollar, Ik zou een paar sokken op de kin nemen. 626 00:46:14,980 --> 00:46:16,972 Grappig wat mensen denken dat geld zal doen. 627 00:46:17,149 --> 00:46:21,211 Onze neus uit de privésfeer van patiënten houden zaken maakt deel uit van onze beroepsethiek. 628 00:46:21,386 --> 00:46:23,651 Ik vermoord de volgende dat zegt voor mij 'ethiek'. 629 00:46:23,822 --> 00:46:26,951 - Zegt jij. - Ja, zegt ik groots, zuster. 630 00:46:34,332 --> 00:46:35,925 Wil jij dit voor mij verzinnen? 631 00:46:36,101 --> 00:46:38,297 Voor de kleine meisjes, toch? Zijn ze beter? 632 00:46:38,470 --> 00:46:39,768 Ik wou dat ik dat dacht. 633 00:46:39,938 --> 00:46:42,066 Mijn vriend. 634 00:46:42,641 --> 00:46:46,134 Nou ja, van alle plaatsen. En ook frisdrank drinken. 635 00:46:46,311 --> 00:46:48,143 Waarom niet? Heb je er een? 636 00:46:48,313 --> 00:46:49,975 Waarom niet? 637 00:46:50,148 --> 00:46:52,447 - Een van dezelfde. - Ja, meneer. 638 00:46:53,552 --> 00:46:58,388 - Hoe is de hand van je vriend? -O, prima. 639 00:46:58,557 --> 00:47:00,549 Goed als nieuw. 640 00:47:00,725 --> 00:47:03,889 - Zeg, je ziet er zelf behoorlijk goed uit. - Bedankt. 641 00:47:11,570 --> 00:47:13,630 Hé, waar heb je dat vandaan? 642 00:47:15,674 --> 00:47:17,233 Het lijkt erop dat iemand een zwaai heeft gemaakt. 643 00:47:17,409 --> 00:47:20,174 O, een chauffeur op de plaats waar ik werk, werd het fris. 644 00:47:20,345 --> 00:47:22,439 Hij heeft je een sok gegeven? Op niveau? 645 00:47:22,614 --> 00:47:24,640 Nou ja, niet bepaald op het niveau. 646 00:47:24,816 --> 00:47:27,547 Van ergens hier beneden. 647 00:47:27,719 --> 00:47:29,085 Waarom, de vuile.... 648 00:47:29,254 --> 00:47:31,382 - Ik haal hem. - Wat bedoel je? 649 00:47:31,556 --> 00:47:34,685 Zeg, luister. Ik ken een paar jongens die het voor zijn plezier doet. 650 00:47:34,859 --> 00:47:37,556 - Zou je zoiets niet doen? - Ik doe niets... 651 00:47:37,729 --> 00:47:40,392 ...maar vertel het een paar jongens Ik hou niet van deze bozo. 652 00:47:41,166 --> 00:47:44,432 - Hoe dan ook, je weet niet wie hij is. - Het enige wat je hoeft te doen is het mij vertellen. 653 00:47:44,603 --> 00:47:48,301 Ik zou moeten zeggen van niet. Ik wil niet dat je over mij in de problemen komt. 654 00:47:48,974 --> 00:47:51,739 Er is niemand Ik kom liever in de problemen. 655 00:47:51,910 --> 00:47:55,403 Misschien is er niemand Ik blijf liever uit de problemen. 656 00:47:55,580 --> 00:47:57,947 - Eerlijk? - Misschien. 657 00:47:58,116 --> 00:48:00,210 Ik probeerde je naar het ziekenhuis te brengen. 658 00:48:00,385 --> 00:48:01,910 Oh, ik heb nu privédienst. 659 00:48:01,991 --> 00:48:03,111 - Nachten? - Mm-hm. 660 00:48:03,148 --> 00:48:05,006 Wat dacht je dan van een buggyritje? een middag? 661 00:48:05,123 --> 00:48:06,955 Verpleegkundigen hebben een reputatie. 662 00:48:07,125 --> 00:48:09,458 O, ik zie het. 663 00:48:09,794 --> 00:48:12,593 Wat zou je zeggen als ik het je vertelde Ik zou stoppen met het racket? 664 00:48:13,098 --> 00:48:15,658 - Ik zou zeggen dat ik je niet geloofde. - Nou, dat heb ik gedaan. 665 00:48:15,834 --> 00:48:17,427 Een maand geleden. 666 00:48:17,602 --> 00:48:20,401 Dus wat dacht je van een ritje op een middag? Morgenmiddag. 667 00:48:21,273 --> 00:48:23,765 - Wat zeg je? - Dat zou ik graag willen, maar ik had niet beter gekund. 668 00:48:23,942 --> 00:48:27,242 O, kom op. Ik was gek om je te zien sinds die nacht. 669 00:48:27,412 --> 00:48:28,539 Als ik ga paardrijden... 670 00:48:28,713 --> 00:48:31,512 ...het zal met niemand zijn dat kan worden neergeschoten. 671 00:48:31,683 --> 00:48:35,245 - Maar ik zeg je dat ik helemaal aangespoeld ben. - En ik zeg je dat ik je niet geloof. 672 00:48:35,420 --> 00:48:37,048 Op het niveau, zuster. 673 00:48:37,756 --> 00:48:40,988 Hé, jij. Die twee mokken zullen niet eeuwig wachten. 674 00:48:41,159 --> 00:48:43,594 Oké, ik kom eraan. 675 00:48:43,928 --> 00:48:46,420 - Zeg, we gaan alleen naar de gevechten kijken. - Mm-hm. 676 00:48:46,598 --> 00:48:48,260 Eerlijk. 677 00:48:48,433 --> 00:48:50,459 Ik zal je ooit vinden en bewijzen dat ik op hetzelfde niveau ben. 678 00:48:50,635 --> 00:48:53,104 - Hm. - Tot ziens, zuster. 679 00:49:12,691 --> 00:49:14,819 - Hoe gaat het met haar? - Eindelijk viel ze in slaap. 680 00:49:14,993 --> 00:49:16,325 Godzijdank. 681 00:49:16,494 --> 00:49:18,793 Zeg, wanneer heb je genomen? zoveel zorgen maken? 682 00:49:18,963 --> 00:49:21,432 Ik wist niet dat het zo ernstig was. 683 00:49:21,599 --> 00:49:25,058 Het is een soort van gekregen werkt de laatste tijd op mijn zenuwen. 684 00:49:25,236 --> 00:49:27,068 Het wordt tijd. 685 00:49:27,238 --> 00:49:31,266 En gisteren hoorde ik iets dat vond ik niet leuk. 686 00:49:31,443 --> 00:49:32,672 Wat? 687 00:49:32,844 --> 00:49:37,339 Nou, ik zal je erover vertellen terwijl ik zeker weet dat het waar is. 688 00:49:37,849 --> 00:49:42,810 Lora is weer te laat. Dat zou ze zijn. Elke keer heb ik een fatsoenlijke date gehad. 689 00:49:43,588 --> 00:49:46,353 Ik denk dat ik ga blazen en jou laat kijken de kinderen tot ze komt. 690 00:49:46,524 --> 00:49:48,823 O, dat moet je niet doen, met Nanny zo laag als zij is. 691 00:49:48,993 --> 00:49:52,725 - Ik zou niet weten wat ik moest doen. - Houd je hemd aan, ik meende het niet. 692 00:49:52,897 --> 00:49:55,366 Als ze wakker wordt, Hadden we niet beter paregorisch kunnen proberen? 693 00:49:55,533 --> 00:49:58,332 Dat zal veel goeds doen als ze geen Murphy-infuus kan vasthouden. 694 00:49:58,503 --> 00:50:02,304 Oh, ik wou dat dokter Ranger zou komen. Hij zou weten wat hij moest doen. 695 00:50:02,474 --> 00:50:04,534 Ja. Dat zou hij wel doen. 696 00:50:04,709 --> 00:50:08,703 Ik zou willen dat je een melkbad probeerde. Mijn zus Edna heeft op die manier haar baby gered. 697 00:50:08,880 --> 00:50:12,180 - Dat deed ze, ik zeg het je, ik was erbij. - Nou, laten we daar niet nog een keer op ingaan. 698 00:50:12,350 --> 00:50:15,548 - Maar als het één keer werkte... - Het was een vergissing. 699 00:50:15,720 --> 00:50:17,484 Nou, het werd tijd. 700 00:50:17,655 --> 00:50:19,089 - Goedeavond. - Goedeavond. 701 00:50:19,187 --> 00:50:20,216 Waar ben je geweest? 702 00:50:20,311 --> 00:50:22,308 Die rijke vriend van mij wacht weer. 703 00:50:22,460 --> 00:50:24,986 Is dat zo? Ik zag Eagan net beneden. 704 00:50:25,163 --> 00:50:27,632 Hij probeerde te bukken, maar ik zag hem. 705 00:50:28,133 --> 00:50:31,001 Ik dacht dat je gin aan het bezorgen was met die crush van jou. 706 00:50:31,169 --> 00:50:34,105 Ik heb hem nog maar één keer gezien sinds die avond in de drogisterij. 707 00:50:34,272 --> 00:50:37,401 Zeg, kijk, zal Nanny dat niet geweldig vinden? 708 00:50:38,076 --> 00:50:39,874 Niet zoals ze zich vandaag voelde. 709 00:50:40,044 --> 00:50:42,843 - Is ze erger? - Ja, ik heb een duikvlucht genomen. 710 00:50:43,014 --> 00:50:45,074 Ik moest Desney sturen naar de kamer van mevrouw Maxwell. 711 00:50:45,250 --> 00:50:48,277 - Nanny kan niets laag of hoog houden. - Heb je een Murphy-infuus geprobeerd? 712 00:50:48,453 --> 00:50:51,184 - Mm-hm. - O, de arme kleine baby. 713 00:50:53,658 --> 00:50:56,059 - Heb je dokter Ranger gebeld? - Ja, ik kan hem niet krijgen. 714 00:50:56,227 --> 00:50:58,662 Hij is in Jersey voor een zaak. 715 00:50:58,830 --> 00:51:00,822 Nou, ik heb alles gedaan wat ik kon doen zonder bestellingen. 716 00:51:00,999 --> 00:51:05,937 Je zou haar een melkbad kunnen geven. Mijn zus redde haar baby ermee. 717 00:51:06,104 --> 00:51:09,131 Jij hebt haar weer op gang gebracht. Welterusten, jongen. 718 00:51:09,307 --> 00:51:11,902 En veel geluk. En als je me nodig hebt, bel me dan. 719 00:51:12,076 --> 00:51:13,635 Oké. 720 00:51:16,481 --> 00:51:18,575 Waarom probeer je geen melkbad? 721 00:51:18,750 --> 00:51:21,083 Ze kon geen voedsel opnemen door haar poriën. 722 00:51:21,252 --> 00:51:23,380 Maar misschien wel. We kunnen het proberen. 723 00:51:23,555 --> 00:51:27,117 Oh, ik wist niet dat het zo ernstig was. 724 00:51:27,292 --> 00:51:32,959 - Arme kinderen, de manier waarop we ze behandelden. - Shh. Je maakt haar wakker. 725 00:51:35,633 --> 00:51:38,262 Oppas. Oppas. 726 00:51:38,436 --> 00:51:40,564 Kijk eens wat ik je heb gebracht. 727 00:52:04,863 --> 00:52:08,356 Excuseer mij. Kunt u mij vertellen waar mevrouw Ritchey is? 728 00:52:08,533 --> 00:52:10,365 Zeg, wat is hier aan de hand? 729 00:52:10,535 --> 00:52:12,766 - Een verkleedfeestje? - Nou ja, zoals ik leef en adem. 730 00:52:12,937 --> 00:52:14,269 Wacht even. Wacht even-- 731 00:52:14,439 --> 00:52:15,930 Beheers jezelf, grote jongen. 732 00:52:16,107 --> 00:52:18,133 - Je kent haar niet. - Ja, dat doe ik. 733 00:52:18,309 --> 00:52:21,438 Eén keer had ik pijn en de dokter leg een grote kegel over mijn gezicht... 734 00:52:21,613 --> 00:52:23,343 ...en zei dat ik diep moest ademen. 735 00:52:23,515 --> 00:52:25,746 En dat deed ik en ik zweefde recht omhoog door de kegel... 736 00:52:25,917 --> 00:52:28,751 ...en toen ik aan de andere kant naar buiten kwam, daar was ze. 737 00:52:35,827 --> 00:52:38,490 - Wat hebben we hier? - Wel, het is kleine juffrouw Jodium zelf. 738 00:52:38,663 --> 00:52:41,326 Weet u waar ik mevrouw Ritchey kan vinden? Het is belangrijk. 739 00:52:41,499 --> 00:52:44,230 Nou, als je om een ziekenhuis vraagt, je bent te vroeg. 740 00:52:44,402 --> 00:52:46,098 Mevrouw Ritchey heeft je pas morgen nodig. 741 00:52:55,280 --> 00:52:58,478 - Hoor jij hier? - Ja. Weet u waar mevrouw Ritchey is? 742 00:52:58,650 --> 00:53:00,175 Ze is de nieuwste innovatie. 743 00:53:00,351 --> 00:53:03,617 Alle nieuwste huishoudelijke bars beschikken over aankoppelbare zieke verpleegsters. 744 00:53:05,456 --> 00:53:07,948 Wat staat bekend als de ochtend na het ophalen. 745 00:53:08,126 --> 00:53:09,754 Ophalen, ja, wat dan ook. 746 00:53:16,834 --> 00:53:20,100 Mack, ga terug en word barkeeper. 747 00:53:20,271 --> 00:53:23,730 - Houd je mond. - Ga terug en word barkeeper. 748 00:53:23,908 --> 00:53:25,809 Tishy wil wat drinken. 749 00:53:26,844 --> 00:53:31,248 - O, Tishy wil wat drinken, Mack. - Mevrouw Ritchey. Mevrouw Ritchey. 750 00:53:32,550 --> 00:53:35,110 - Wat? - Ik wil je spreken. 751 00:53:35,286 --> 00:53:39,087 Ja? Nou, ga terug naar de bar en geef Tishy wat te drinken. 752 00:53:39,490 --> 00:53:42,483 Nanny is erg ziek. Je moet naar boven komen mee naar de crèche. 753 00:53:42,660 --> 00:53:45,186 - Wat? - Nanny is gevaarlijk ziek. 754 00:53:45,897 --> 00:53:47,229 O, je bent gek. 755 00:53:47,398 --> 00:53:50,800 O, mevrouw Ritchey, ik zou hier niet komen als het niet absoluut noodzakelijk was. 756 00:53:50,969 --> 00:53:54,337 Begrijp je het niet? Nanny gaat bijna dood. 757 00:53:54,505 --> 00:53:58,101 - Het is mijn plicht om je te laten komen. - Belachelijk. 758 00:53:58,276 --> 00:54:02,145 Dr. Ranger is een groot... 759 00:54:02,313 --> 00:54:05,306 ...geweldige, geweldige dokter. 760 00:54:05,483 --> 00:54:10,012 Hij is een geweldige dokter. Ze zegt dat ze bijna beter is. 761 00:54:10,188 --> 00:54:11,781 Doe niet zo gek. 762 00:54:11,956 --> 00:54:14,425 Dr. Ranger is niet bij haar in de buurt geweest voor twee dagen. 763 00:54:14,592 --> 00:54:17,960 Ze zinkt erg laag. Je moet met mij meekomen. 764 00:54:18,129 --> 00:54:19,563 Shh. 765 00:54:19,731 --> 00:54:25,295 Volkomen vertrouwen in Dr. Ranger. Hij is een geweldige dokter. 766 00:54:25,470 --> 00:54:28,634 Een geweldige dokter. 767 00:54:28,806 --> 00:54:32,265 Zegt dat je een alarmist bent, een alarmist. 768 00:54:38,516 --> 00:54:40,747 Hij zegt dat ik de kinderen niet kan zien... 769 00:54:40,918 --> 00:54:46,118 ...omdat ze er zo nerveus van worden en zo boos. 770 00:54:46,290 --> 00:54:49,886 O, begrijp je het niet? Nanny is stervende. 771 00:54:50,061 --> 00:54:55,432 Oh, ga terug naar de bar en geef Tishy wat te drinken. 772 00:54:56,501 --> 00:55:02,907 - Mack, geef Tishy wat te drinken. - Wie zegt dat ik ben? 773 00:55:06,477 --> 00:55:10,915 Hallo, hallo. Ik herinner me je. 774 00:55:11,249 --> 00:55:12,808 Waar zwaai jij naar? 775 00:55:12,984 --> 00:55:15,419 Ga hier weg. Hij is van mij. 776 00:55:15,586 --> 00:55:17,452 Ga hier weg. 777 00:55:17,622 --> 00:55:21,787 Dr. Ranger is een geweldige dokter. 778 00:55:21,959 --> 00:55:25,623 En ik hou van mijn grote jongen. 779 00:55:28,332 --> 00:55:31,825 Blijf daar niet zo naar mij staan ​​staren. 780 00:55:32,270 --> 00:55:35,468 Ik ben een dipsomaan en daar ben ik trots op. 781 00:55:35,640 --> 00:55:39,099 Hoor je? Ik ben een dipsomaan en ik vind het leuk. 782 00:55:39,277 --> 00:55:42,509 - Ik vind het leuk. Hoe vind je dat? - Je bent een wrede, onmenselijke moeder. 783 00:55:42,680 --> 00:55:43,909 Ik ben een dipsomaan... 784 00:55:44,082 --> 00:55:45,948 Je bent een rotte parasiet, dat is wat. 785 00:55:46,117 --> 00:55:48,052 Geef de drank niet de schuld. Jij bent het. 786 00:55:48,219 --> 00:55:51,519 Waarom arme kleine kinderen moeten geboren worden bij vrouwen zoals jij? 787 00:55:51,689 --> 00:55:53,419 - Hoe kan ik...? - Stil! 788 00:55:53,591 --> 00:55:55,355 Mack, laat haar mijn gevoelens niet kwetsen... 789 00:55:55,526 --> 00:55:59,019 Jij gaat naar die kinderkamer als ik je bij de haren moet slepen. 790 00:55:59,197 --> 00:56:01,996 Loslaten! Mack, houd haar tegen. 791 00:56:02,166 --> 00:56:05,568 Hier, hier, hier. Een ogenblikje, nu. 792 00:56:05,737 --> 00:56:10,198 Realiseert u zich dat niet Je raakt de arme kleine juffrouw helemaal van streek? 793 00:56:10,374 --> 00:56:12,240 O ja? 794 00:56:17,882 --> 00:56:19,180 Zeg, dat kan niet.... 795 00:56:28,693 --> 00:56:30,662 - Kom op, nu. - Hou op, laat me los. 796 00:56:30,828 --> 00:56:35,493 - Ik zeg: stop ermee. Stop. - Oh, stop ermee. 797 00:56:35,867 --> 00:56:39,360 - Blijf op de been. - Laat mij met rust. 798 00:56:44,208 --> 00:56:46,336 Jij moeder. 799 00:56:58,389 --> 00:57:00,187 Zeg, dat kun je niet doen. 800 00:57:12,036 --> 00:57:13,868 Tot ziens. 801 00:57:21,412 --> 00:57:23,938 Grote 2311. 802 00:57:24,816 --> 00:57:27,217 Hallo, is Dr. Bell daar? 803 00:57:28,152 --> 00:57:33,216 Oh. Weet jij waar ik kan zijn? vind hem? Ik ben Lora Hart, een verpleegster. 804 00:57:33,391 --> 00:57:35,883 Het is heel belangrijk. 805 00:57:36,427 --> 00:57:38,987 Zal hij in het ziekenhuis zijn? 806 00:57:41,065 --> 00:57:44,399 Wanneer komt hij binnen, vertel het hem Miss Hart wil dat hij meteen komt. 807 00:57:44,569 --> 00:57:48,973 Zeg hem dat het van levensbelang is, want dat kan ik niet Zoek Dr. Ranger. Bedankt. 808 00:57:54,545 --> 00:57:56,514 Hé zuster, waar kan ik Nick vinden? 809 00:58:00,418 --> 00:58:02,114 Hallo. 810 00:58:03,521 --> 00:58:06,184 - Waar kom je vandaan? - Ik bezorg. 811 00:58:07,325 --> 00:58:08,918 Ik dacht dat je ermee ophield. 812 00:58:09,527 --> 00:58:13,623 Nou ja, Ik denk dat ik een beetje overdreven heb. 813 00:58:14,465 --> 00:58:17,993 - Zeg, werk je hier? - Ja. 814 00:58:19,036 --> 00:58:21,665 En een van mijn kleine patiënten is stervende. 815 00:58:23,307 --> 00:58:25,469 Zeg, je zou me kunnen helpen. 816 00:58:25,643 --> 00:58:27,805 - Nou, als ik iets kan doen... - Kom met mij mee. 817 00:58:27,979 --> 00:58:30,972 Zeg, is dit de puinhoop? Heb je een barst in je kin? 818 00:58:31,148 --> 00:58:34,516 - Dat maakt nu niet uit. - Was Nick de man? 819 00:58:35,186 --> 00:58:38,247 Ik moet aan dit kleine kind denken en jij moet mij helpen. 820 00:58:38,422 --> 00:58:39,788 Oké, zuster. 821 00:58:39,957 --> 00:58:41,152 Dr. Bell was er niet. 822 00:58:41,325 --> 00:58:45,319 - O, wat gaan we doen? Wat kunnen we doen? - Wacht maar op Dr. Bell, dat is alles. 823 00:58:45,496 --> 00:58:48,193 Het heeft geen zin om een ambulance te sturen, Nanny kon niet verplaatst worden. 824 00:58:48,366 --> 00:58:50,858 - Zeg, wie is deze Bell-man? - Arthur Bell, de chirurg. 825 00:58:51,035 --> 00:58:53,197 Misschien kan ik hem vinden. Ik ken een paar jongens... 826 00:58:53,371 --> 00:58:55,306 Hoe kon je hem vinden? Niemand kan dat. 827 00:58:55,473 --> 00:58:58,739 Ik zou willen dat je een keer ophield met acteren alsof je alles wist. 828 00:58:59,176 --> 00:59:02,544 - Kunnen we niet een melkbad proberen? - O, dat zou geen enkel nut hebben. 829 00:59:02,713 --> 00:59:05,148 Dat heeft de baby van mijn zus gered. 830 00:59:05,783 --> 00:59:07,906 Het is een gek idee, maar we zullen alles proberen. 831 00:59:08,032 --> 00:59:08,969 O, godzijdank. 832 00:59:09,082 --> 00:59:13,452 Maar ik heb melk nodig. Tien, twaalf, vijftien liter ervan. 833 00:59:13,557 --> 00:59:14,581 Kun je het krijgen? 834 00:59:15,092 --> 00:59:18,585 - Waarom, waar koop je melk? - In een kruidenier, een delicatessenwinkel. 835 00:59:18,763 --> 00:59:21,096 - O, ik begrijp je. - Haast je nu, dranksmokkelaar. 836 00:59:21,265 --> 00:59:23,359 Dit moet zo zijn de snelste levering ooit. 837 00:59:23,534 --> 00:59:26,663 Oké, zuster. Ik ken een paar jongens... 838 01:00:31,035 --> 01:00:32,059 Bootlegger. 839 01:00:33,270 --> 01:00:34,329 Kom hier binnen, wil je? 840 01:00:42,113 --> 01:00:43,513 Waar ben je? 841 01:00:47,952 --> 01:00:51,480 Waar is hij gebleven? Waar is onze dranksmokkelaar? 842 01:00:51,655 --> 01:00:56,150 Hij is tien minuten geleden vertrokken. Hij komt niet terug. 843 01:00:56,327 --> 01:00:58,922 Dat is wat er mis is met het verbod. 844 01:00:59,563 --> 01:01:02,590 O, ik wou dat ik het kon vinden een van die artsen. 845 01:01:04,235 --> 01:01:07,672 Neem Ranger niet. Ik vind hem niet leuk. 846 01:01:09,273 --> 01:01:11,674 - Dat doe je niet? - Niet meer. 847 01:01:11,842 --> 01:01:16,871 - Waarom niet? - Als mijn vermoedens bevestigd zijn. 848 01:01:18,349 --> 01:01:20,443 Welke vermoedens? 849 01:01:21,052 --> 01:01:22,486 Welke vermoedens? 850 01:01:24,021 --> 01:01:26,388 Ik hoorde aan de telefoon... 851 01:01:26,557 --> 01:01:29,493 Wat heb je gehoord? Zeg eens. 852 01:01:30,127 --> 01:01:35,566 - Ik hoorde wat ik hoorde. - O, praat met mij. 853 01:01:35,733 --> 01:01:39,431 Wat heb je gehoord? Hoe zit het met Ranger? 854 01:01:39,770 --> 01:01:42,365 Nog niet over hem gesproken. 855 01:01:43,007 --> 01:01:43,789 Het is geen tijd. 856 01:01:43,814 --> 01:01:46,160 O, het is tijd, als het om die kinderen gaat. 857 01:01:46,310 --> 01:01:50,372 Wil je met mij praten? Het gaat over Nick, nietwaar? 858 01:01:50,915 --> 01:01:54,408 Ik hoorde hem praten met dokter Ranger. 859 01:01:54,585 --> 01:01:57,214 Oké, je hebt hem gehoord praten met dokter Ranger. 860 01:01:57,388 --> 01:01:59,823 - Wat zei hij? - Aan dokter Ranger. 861 01:01:59,990 --> 01:02:05,361 Oh, wil je op mij letten? Wat zei Nick tegen dokter Ranger? 862 01:02:07,031 --> 01:02:11,025 Nick wil niet dat mensen haar zien als ze dronken is. 863 01:02:12,103 --> 01:02:16,404 - De rechter zal het trustfonds wegnemen. - Trustfonds? 864 01:02:16,574 --> 01:02:18,440 Ik had mijn vermoedens. 865 01:02:18,609 --> 01:02:21,636 Heeft mevrouw Ritchey de leiding van het kindertrustfonds? 866 01:02:21,812 --> 01:02:23,440 Mm-hm. 867 01:02:26,450 --> 01:02:28,578 Dat is dus waar ze naar op zoek zijn. 868 01:02:33,757 --> 01:02:35,919 Wat is al het lawaai? 869 01:02:37,094 --> 01:02:41,794 Nick, je liet ons met rust. Nanny is vreselijk ziek. 870 01:02:41,966 --> 01:02:43,958 Ach, hou je mond. 871 01:02:45,903 --> 01:02:47,735 Wat ben je van plan met dat kind? 872 01:02:47,905 --> 01:02:50,568 Ik laat haar rustig rusten totdat er een dokter komt. 873 01:02:50,741 --> 01:02:53,973 - Heb je daar iets over te zeggen? - Hangt ervan af hoe je het doet. 874 01:02:54,145 --> 01:02:57,013 - Ik geef haar een melkbad. - Heeft dokter Ranger dat gezegd? 875 01:02:57,181 --> 01:03:01,551 Nee, ik kan dokter Ranger niet vinden. Vreemd, nietwaar? 876 01:03:02,386 --> 01:03:04,184 Er gaat niets gebeuren zonder bestellingen. 877 01:03:04,355 --> 01:03:07,917 Zorg dan dat Ranger hier komt, zodat wij dat kunnen doen leg de verantwoordelijkheid daar waar deze hoort. 878 01:03:08,092 --> 01:03:10,220 - Ik ben verantwoordelijk als hij er niet is. - Ik zal het zeggen. 879 01:03:10,394 --> 01:03:14,195 - En ik wil dat de bevelen van Ranger worden uitgevoerd. - Je bent voor nog veel meer verantwoordelijk. 880 01:03:14,365 --> 01:03:15,731 O ja? 881 01:03:16,000 --> 01:03:19,334 Ze gebruiken hiervoor elektrische stoelen van de dingen waarvoor u verantwoordelijk bent. 882 01:03:19,870 --> 01:03:21,998 Hé, wat is het idee? achter dat scheurtje? 883 01:03:22,173 --> 01:03:24,972 Denk je niet dat ik het weet opzettelijke wanpraktijken als ik het zie? 884 01:03:25,142 --> 01:03:28,635 - Je spreekt het recht uit, nietwaar? - Ja, en ik zal het nog duidelijker maken. 885 01:03:28,812 --> 01:03:31,077 In jouw geval, Ik heb het over moord. 886 01:03:31,248 --> 01:03:33,308 Waarom, jij kleine... 887 01:03:35,452 --> 01:03:38,513 Bewaar je boon. Als je het niet leuk vindt Wat Ranger doet, praat met hem. 888 01:03:38,689 --> 01:03:42,091 - Breng mij niet binnen. - Je bent al binnen, genoeg. 889 01:03:42,259 --> 01:03:45,991 Als deze baby sterft, Je bent bij Ranger. 890 01:03:46,697 --> 01:03:48,165 Mors het nu. Kom op. 891 01:03:48,332 --> 01:03:50,767 Hoe lang dacht je zou je hiermee weg kunnen komen? 892 01:03:50,935 --> 01:03:55,236 Je denkt omdat jullie sterke vrouwen zijn, Heb jij de hersens om dit over te zetten? 893 01:03:55,406 --> 01:03:57,568 Ik had je nummer het moment dat ik binnenstapte. 894 01:03:57,741 --> 01:04:00,006 En ik heb mijn vermoedens gerapporteerd aan de buitenkant. 895 01:04:00,177 --> 01:04:03,375 - O ja? Spuug ze uit. - Je wilt dat die kinderen sterven. 896 01:04:03,547 --> 01:04:05,607 - Ja? - Je wilt wat hun vader hen heeft nagelaten. 897 01:04:05,783 --> 01:04:08,776 Daarom houd je de moeder de hele tijd vol drank. 898 01:04:08,953 --> 01:04:11,980 Je neemt haar mee uit en trouwt met haar en pak het trustfonds. 899 01:04:12,156 --> 01:04:16,719 - Je komt er niet mee weg. - Wie zei dat er een trustfonds was? 900 01:04:24,868 --> 01:04:28,270 Dus je bent aan het schieten Jouw gekke ideeën, hè? 901 01:04:28,439 --> 01:04:32,206 - Ga weg. - Nick, wees voorzichtig. 902 01:04:32,376 --> 01:04:34,072 Ga weg! 903 01:04:38,249 --> 01:04:41,583 Ik ben niet meer bang voor je. 904 01:04:44,822 --> 01:04:46,450 Nee, Niek. 905 01:04:53,097 --> 01:04:56,727 - Nu zal ik je een paar dingen vertellen. - Als je mij in elkaar slaat, kom je nergens. 906 01:05:14,285 --> 01:05:16,686 Arme kleine Nanny. 907 01:05:17,454 --> 01:05:20,652 Het maakt niemand uit of je leeft of sterft. 908 01:05:21,725 --> 01:05:24,058 Goh, als je mij maar kon horen. 909 01:05:24,828 --> 01:05:27,957 Ik kan. En ik ben zeker blij dat ik hier ben. 910 01:05:28,132 --> 01:05:32,331 - Dokter, u heeft mijn bericht ontvangen. - Nee, ik heb geen bericht van je gekregen. 911 01:05:32,503 --> 01:05:35,405 Maar van een vreemde man, een hoogst bijzondere kerel. 912 01:05:35,572 --> 01:05:36,596 Welke man? 913 01:05:37,508 --> 01:05:40,000 Hij zei als ik het niet kon zie mijn weg vrij om hier te komen... 914 01:05:40,177 --> 01:05:44,080 ...waar hij op een avond mee zou bellen een paar vrienden en neem me mee voor een ritje. 915 01:05:44,248 --> 01:05:48,015 - Heeft hij dat gezegd? - Ja, dat deed hij. 916 01:05:48,185 --> 01:05:51,280 En ik vond het niet leuk ook de manier waarop hij het zei. 917 01:05:51,755 --> 01:05:54,623 - Wat is hier het probleem? - Oh, ze is somber, dokter. 918 01:05:54,792 --> 01:05:56,556 Zeer laag. 919 01:06:01,598 --> 01:06:05,399 Denk je dat we iets kunnen doen? - Slechts één ding. 920 01:06:05,836 --> 01:06:08,101 - Een bloedtransfusie, en haast. - Neem de mijne. 921 01:06:08,272 --> 01:06:10,741 Ik ben type 4A. Ik ben getypt. 922 01:06:10,908 --> 01:06:13,537 - Maar we weten het type van de baby niet. - Ik weet het, het is 4A. 923 01:06:13,711 --> 01:06:15,509 Dokter, we moeten opschieten. 924 01:06:15,679 --> 01:06:16,942 Wie moet zich haasten? 925 01:06:19,583 --> 01:06:22,178 - Wie ben je? - Het is Nick, de chauffeur. 926 01:06:22,353 --> 01:06:24,049 O ja. 927 01:06:27,925 --> 01:06:28,984 Ik ben dokter Bell. 928 01:06:29,159 --> 01:06:31,924 We staan op het punt een transfusie te geven en ik vraag je om er buiten te blijven. 929 01:06:32,096 --> 01:06:34,258 Jij zit niet in deze zaak. Je kunt beter weggaan. 930 01:06:34,431 --> 01:06:36,627 Luister nu, dit is een kwestie van leven en dood. 931 01:06:36,800 --> 01:06:40,635 - Ik zou meerennen als ik jou was. - Oh, ik kan me niet druk maken over jou... Oh! 932 01:06:40,804 --> 01:06:43,603 Oh, jij vuile, waardeloze... 933 01:06:43,974 --> 01:06:45,499 O! 934 01:06:46,243 --> 01:06:48,235 Hé, jij. 935 01:06:49,747 --> 01:06:53,707 Ja, ik bedoel jou. Ga hier weg. 936 01:07:00,124 --> 01:07:02,684 Kom op, en maak het pittig. 937 01:07:32,289 --> 01:07:36,226 Dat is een braaf meisje. Schitterend. 938 01:07:37,995 --> 01:07:41,329 Oh, ik... Heb ik je wakker gemaakt? Het spijt me. 939 01:07:41,498 --> 01:07:43,797 - Hoe voel je je? - Oké, denk ik. 940 01:07:43,967 --> 01:07:48,462 - Hoe gaat het met Nanny? - Ze heeft prachtig gereageerd. 941 01:07:49,840 --> 01:07:52,241 Deze keer trekt ze zich ervan terug. 942 01:07:53,777 --> 01:07:57,771 - Hallo, oppas. - Hallo, Lora. 943 01:08:03,954 --> 01:08:06,788 Daglicht. Mijn hemel, heb ik zo lang geslapen? 944 01:08:06,957 --> 01:08:09,825 Ja, en ook maar goed ook. 945 01:08:10,127 --> 01:08:12,596 Je kunt beter meteen naar huis gaan en ga terug naar bed. 946 01:08:12,763 --> 01:08:15,392 Al dat bloed verliezen kan je een behoorlijk ellendig gevoel geven. 947 01:08:15,566 --> 01:08:18,161 Ik kan het niet. Ik moet me haasten en kleed je aan. 948 01:08:18,335 --> 01:08:20,930 - Ik ga eerst naar het politiebureau. - Politie? 949 01:08:21,104 --> 01:08:25,041 Kun je het niet zien? Ik heb nu al het bewijs dat ik nodig heb. 950 01:08:26,009 --> 01:08:28,945 En ik ga voor je aan de slag. 951 01:08:29,112 --> 01:08:31,172 Goh, dokter, u bent geweldig. 952 01:08:32,516 --> 01:08:35,816 Nee, alleen maar slaperig. 953 01:08:53,770 --> 01:08:55,363 Koekoek. 954 01:08:55,539 --> 01:08:57,667 Oh. Jij. 955 01:08:57,841 --> 01:08:59,241 Ah, ga door, laat me binnen, wil je? 956 01:08:59,409 --> 01:09:02,743 Je kent mij, ik ben hier eerder geweest. Tony kent mij ook. 957 01:09:02,913 --> 01:09:05,508 - Hé, wat probeer je te trekken? - Niets. 958 01:09:05,682 --> 01:09:08,880 Alleen, je maakt een joint lijkt op een speakeasy. 959 01:09:10,254 --> 01:09:13,122 - O, dokter Bell. - Zorg goed voor oppas, Maloney. 960 01:09:13,290 --> 01:09:16,351 Ze heeft een bloedtransfusie gehad. Houd elk uur contact met mij op. 961 01:09:16,527 --> 01:09:17,790 Nou, hoe zit het met dokter Ranger? 962 01:09:17,969 --> 01:09:19,969 Ik ga het regelen voor eens en altijd met hem. 963 01:09:20,062 --> 01:09:22,000 Ik ga meedoen een nieuwe nachtzuster. 964 01:09:22,065 --> 01:09:24,261 Een nachtverpleegkundige? Wat is er met jou aan de hand? 965 01:09:24,434 --> 01:09:27,370 Nou, het is een zekerheid, mevrouw Ritchey Ik wil Lora niet in de buurt hebben... 966 01:09:27,538 --> 01:09:29,837 ...nadat ze ontdekt wat Lora heeft besloten te doen. 967 01:09:30,407 --> 01:09:33,809 - Ga je een bevel tekenen? - Als dit het laatste is wat ik ooit doe. 968 01:09:33,977 --> 01:09:36,276 Wees geen dwaas. Je zult nooit meer een andere baan krijgen. 969 01:09:36,446 --> 01:09:40,042 Eén jam als deze en zelfs de patiënten zijn wantrouwend tegenover je. 970 01:09:42,386 --> 01:09:44,651 Wil je me een lift geven naar de binnenstad? Ik heb haast. 971 01:09:44,821 --> 01:09:47,791 Je een lift geven? Ik heb op de kans gewacht. 972 01:09:49,693 --> 01:09:51,161 Nou, wat dacht je van een date vanavond? 973 01:09:51,328 --> 01:09:55,197 Je bent niet veel om naar te kijken, maar dat heb je wel een manier om te verschijnen wanneer je nodig bent. 974 01:09:55,365 --> 01:09:57,732 - Kom hier. - Trouwens, hoe heet je? 975 01:09:57,901 --> 01:09:59,164 - Mortie. - Fijn je te ontmoeten. 976 01:09:59,336 --> 01:10:01,965 - Die van mij is Lora Hart. - Het is de achternaam die ik leuk vind. 977 01:10:02,139 --> 01:10:04,108 Je zult niet kunnen rijden met één arm. 978 01:10:04,274 --> 01:10:08,769 Natuurlijk zal ik dat doen. Als ik zeg: verschuiven, verschuiven. 979 01:10:10,147 --> 01:10:11,672 Verschuiving. 980 01:10:13,250 --> 01:10:16,084 Hé, Stupe, kijk waar je heen gaat. 981 01:10:17,020 --> 01:10:18,989 Probeer het opnieuw. 982 01:10:22,025 --> 01:10:23,653 - Vrolijk? - Uh-huh. 983 01:10:23,827 --> 01:10:25,625 - Maar er is één ding. - Wat? 984 01:10:25,796 --> 01:10:29,255 Ik haat het om te denken dat Nick wordt gearresteerd en dat vuil dat naar buiten komt in de rechtszaal... 985 01:10:29,433 --> 01:10:31,925 ...vanwege die kleine kinderen. 986 01:10:42,846 --> 01:10:44,439 Weet je, ik heb net zitten nadenken. 987 01:10:44,615 --> 01:10:46,743 - Misschien wordt Nick niet gearresteerd. - Waarom niet? 988 01:10:46,917 --> 01:10:48,818 Ik heb hem sinds gisteravond niet meer gezien. 989 01:10:48,986 --> 01:10:50,784 Denk je dat hij is weggelopen? - Nee. 990 01:10:50,954 --> 01:10:54,447 - Nou, wat denk je ervan? - Ik heb geen idee. 991 01:10:54,625 --> 01:10:57,026 Alleen, ik was toevallig aan het praten tegen een paar jongens... 992 01:10:57,194 --> 01:10:59,527 - Wat voor verschil maakt dat? - Niets. 993 01:10:59,696 --> 01:11:02,928 Alleen, ik vermeldde het toevallig Ik vond Nick niet zo leuk. 994 01:11:13,644 --> 01:11:16,705 - Wat is het voor ons? - Nee, voor het mortuarium. 995 01:11:18,672 --> 01:11:21,024 Er is een kerel meegenomen voor een ritje. 996 01:11:21,184 --> 01:11:22,550 Bootlegger? 997 01:11:22,719 --> 01:11:26,121 Nee, hij droeg een chauffeursuniform. 998 01:11:29,159 --> 01:11:30,718 Verschuiving.