1
00:00:18,460 --> 00:00:22,320
ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಟ್ಸುಮ್ ಮತ್ತು ನಾನು ಡೈಶೋ ಸಾಟೊ ಅವರ ಹೋಮ್‌ರೂಮ್ ಶಿಕ್ಷಕ.

2
00:00:23,200 --> 00:00:24,200
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ?

3
00:00:25,100 --> 00:00:27,436
ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಶಾಲೆಗೆ ಗೈರುಹಾಜರಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ

4
00:00:27,460 --> 00:00:30,300
ನಾನು ಚಿಂತೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾರಣ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ.

5
00:00:32,440 --> 00:00:34,404
ಹಸ್ತಾಂತರಿಸಲು ದಾಖಲೆಗಳಿವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ

6
00:00:34,428 --> 00:00:37,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂತರ ಕೇಳಿದರೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?

7
00:00:38,840 --> 00:00:40,418
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

8
00:00:40,442 --> 00:00:42,020
ದಯವಿಟ್ಟು ನಂತರ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

9
00:01:11,230 --> 00:01:15,290
ಇದು ನಟ್ಸುಮ್, ನನ್ನ ಹೋಮ್‌ರೂಮ್ ಶಿಕ್ಷಕ, ನಾನು ಮೊದಲು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ.

10
00:01:16,470 --> 00:01:20,030
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬರಲು ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸುತ್ತೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

11
00:01:57,520 --> 00:01:58,520
ದಯವಿಟ್ಟು.

12
00:02:05,490 --> 00:02:08,810
ಅವ್ಯವಸ್ಥೆಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

13
00:02:09,730 --> 00:02:11,270
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

14
00:02:12,730 --> 00:02:14,509
ನಾನು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೂ,

15
00:02:14,533 --> 00:02:18,430
ನಾನು ಮನೆಯಿಂದಲೇ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ.

16
00:02:18,610 --> 00:02:20,810
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವಾಗ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

17
00:02:21,290 --> 00:02:24,230
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

18
00:02:26,190 --> 00:02:29,010
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಡೈಶೋ-ಕುನ್ ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ?

19
00:02:30,550 --> 00:02:32,799
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಕೆಲಸವು ಬಿಡುವಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ,

20
00:02:32,823 --> 00:02:35,071
ನನ್ನ ಪತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಜಗಳವಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆವು.

21
00:02:35,095 --> 00:02:38,550
ಅಂದಿನಿಂದ, ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೆಚ್ಚು ಹೊರಗೆ ಬಂದಿಲ್ಲ.

22
00:02:44,270 --> 00:02:45,770
ಅದು ಸರಿ.

23
00:02:47,750 --> 00:02:49,950
ನಿಮ್ಮ ಮಗನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ,

24
00:02:49,974 --> 00:02:53,438
ನನ್ನ ಗಂಡ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ,

25
00:02:53,462 --> 00:02:55,350
ಸಾಕಷ್ಟು...

26
00:02:56,470 --> 00:02:58,950
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,

27
00:02:58,974 --> 00:03:00,208
ನಾನು ಇದನ್ನು ಡೈಶೋ-ಕುನ್‌ಗೆ ತಿಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

28
00:03:00,232 --> 00:03:01,633
ನಾವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಹೋರಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

29
00:03:01,657 --> 00:03:04,470
ಅವನು ಕ್ರಮೇಣ ತನ್ನ ಹೃದಯವನ್ನು ತೆರೆಯುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

30
00:03:09,450 --> 00:03:13,170
ನಾನು ಡೈಶೋ-ಕುನ್‌ಗೆ ಕರೆದರೆ ಸರಿಯೇ?

31
00:03:14,370 --> 00:03:16,910
ಸಹಜವಾಗಿ. ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

32
00:03:17,570 --> 00:03:18,570
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

33
00:03:37,100 --> 00:03:40,613
ಡೈಶೋ-ಕುನ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುವ ಕೆಲವು ಪ್ರಿಂಟ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

34
00:03:40,637 --> 00:03:42,740
ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

35
00:03:45,500 --> 00:03:47,748
ನೀವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,

36
00:03:47,772 --> 00:03:51,870
ನೀವು ಶಿಕ್ಷಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ.

37
00:03:53,580 --> 00:03:54,720
ಅದನ್ನು ಅತಿಯಾಗಿ ಮಾಡಬೇಡಿ.

38
00:03:55,520 --> 00:03:56,740
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

39
00:04:15,420 --> 00:04:16,420
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

40
00:04:22,540 --> 00:04:26,320
ಡೈಶೋ ಅವರ ಹೋಮ್‌ರೂಮ್ ಟೀಚರ್ ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಬಂದರು.

41
00:04:27,060 --> 00:04:28,060
ಹೌದು.

42
00:04:30,520 --> 00:04:32,440
ಒಮ್ಮೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.

43
00:04:33,780 --> 00:04:39,840
ಅದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

44
00:04:39,940 --> 00:04:42,640
ನಾನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

45
00:04:58,610 --> 00:04:59,610
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

46
00:05:00,890 --> 00:05:02,250
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

47
00:05:03,230 --> 00:05:04,230
ಬಹಳ ದಿನಗಳ ನಂತರ ಶಾಲೆ ಹೇಗಿತ್ತು?

48
00:05:07,070 --> 00:05:08,070
ನಾನು ಸುಸ್ತಾಗಿದ್ದೇನೆ.

49
00:05:09,190 --> 00:05:14,070
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು ಹಾಗೆಯೇ ಇದ್ದರು, ಮತ್ತು ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರು ಸಂತೋಷಪಟ್ಟರು.

50
00:05:15,350 --> 00:05:18,070
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

51
00:05:19,010 --> 00:05:20,010
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಿಸಿ.

52
00:05:49,460 --> 00:05:50,460
ನಮಸ್ಕಾರ.

53
00:05:52,320 --> 00:05:55,860
ಹೌದು, ಡೈಶೋ-ಕುನ್ ಶಾಲೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

54
00:05:57,420 --> 00:05:59,920
ಮನೆಗೆ ಬಂದಾಗ ಹೇಗಿತ್ತು?

55
00:06:00,780 --> 00:06:03,620
ಅದು ಹಾಗಿತ್ತು? ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

56
00:06:05,260 --> 00:06:06,260
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

57
00:06:07,000 --> 00:06:09,840
ಸರಿ, ನಾಳೆ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.

58
00:06:10,680 --> 00:06:12,680
ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

59
00:06:28,430 --> 00:06:32,070
ನ್ಯಾಟ್ಸುಮ್ ಸೆನ್ಸೆಗೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

60
00:06:33,350 --> 00:06:34,670
ನಾನು ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

61
00:06:35,230 --> 00:06:39,410
ಇಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಮೋಜು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

62
00:06:40,590 --> 00:06:42,048
ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ,

63
00:06:42,072 --> 00:06:44,370
ನಾನು ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಿಂದ ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

64
00:06:45,490 --> 00:06:46,490
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.

65
00:06:47,150 --> 00:06:51,550
ನೀವು ಪದವಿ ಪಡೆಯುವವರೆಗೂ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

66
00:06:53,630 --> 00:06:58,150
ಅದನ್ನು ಶಿಕ್ಷಕರಿಂದ ಕೇಳಿ ಸಮಾಧಾನವಾಗುತ್ತದೆ.

67
00:06:58,370 --> 00:06:58,670
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

68
00:06:59,070 --> 00:07:00,650
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

69
00:07:00,910 --> 00:07:04,370
ಅವರು ಉತ್ತಮ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಶಾಲೆಗೆ ಬರಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

70
00:07:04,990 --> 00:07:06,550
ಇದೆಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

71
00:07:06,850 --> 00:07:08,750
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

72
00:07:09,330 --> 00:07:10,850
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಸಾಧನೆಗಳು ಮುಖ್ಯ?

73
00:07:11,730 --> 00:07:15,750
ನೀವು ಎಷ್ಟು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದು ಮುಖ್ಯ.

74
00:07:17,990 --> 00:07:24,590
ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.

75
00:07:25,410 --> 00:07:27,850
ನಿಮಗೆ ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬಹುದೇ?

76
00:07:29,090 --> 00:07:30,850
ಟುನೈಟ್ ಊಟದ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

77
00:07:33,600 --> 00:07:34,837
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ನಾಳೆ ರಜೆ ಇದೆ, ಹಾಗಾಗಿ

78
00:07:34,861 --> 00:07:37,120
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.

79
00:07:38,060 --> 00:07:39,560
ಅದು ಸರಿ.

80
00:07:44,120 --> 00:07:45,820
ವಿಳಂಬ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

81
00:07:46,740 --> 00:07:49,680
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ತಂದೆ ಮತ್ತು ಶಿಕ್ಷಕರು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

82
00:07:51,320 --> 00:07:59,320
ಸರಿ, ನಾನು ಈ ಬಾರಿ ನಿಮ್ಮ ಮಾತನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. ಇದು ನಿಜವೇ?

83
00:08:00,700 --> 00:08:01,700
ಒಳ್ಳೆಯದು.

84
00:08:02,260 --> 00:08:06,640
ಹಾಗಾದರೆ, ರುಚಿಕರವಾದ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ಗಾಗಿ ನೋಡೋಣ.

85
00:08:11,456 --> 00:08:13,740
ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಅದು ಸರಿ.

86
00:08:15,240 --> 00:08:17,500
ಆದರೆ ಅವರು ಜನಪ್ರಿಯರಾಗಿದ್ದರು, ಅಷ್ಟೆ.

87
00:08:18,820 --> 00:08:25,280
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಜಿಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಹವ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು.

88
00:08:25,616 --> 00:08:27,860
ಅದು ಸರಿ. ಅದು ನೋಡಲು ಕಷ್ಟ, ಅಲ್ಲವೇ?

89
00:08:28,580 --> 00:08:30,254
ನೀವು ತರಬೇತಿ ನೀಡುತ್ತಿರುವಾಗ

90
00:08:30,278 --> 00:08:33,120
ಸಾಕಷ್ಟು ರೇಖೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಬಟ್ಟೆಗಳು. ಅದು ಸರಿ.

91
00:08:33,780 --> 00:08:34,780
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

92
00:08:35,400 --> 00:08:36,400
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ತರುತ್ತೇನೆ.

93
00:08:36,660 --> 00:08:41,020
ಎರಡನೇ ಆಲೋಚನೆಗಳ ಮೇಲೆ. ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಬೀಳುವ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?

94
00:08:41,780 --> 00:08:43,766
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ತರಬೇತಿ.

95
00:08:43,790 --> 00:08:45,540
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ತೇಪೆಯ ಇಲ್ಲಿದೆ.

96
00:08:45,660 --> 00:08:48,600
ಇದು ಪತ್ಸುಪತ್ಸು, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪತ್ಸುಪತ್ಸುವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

97
00:08:49,060 --> 00:08:50,760
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ನಾಯುಗಳು ಸಹ.

98
00:08:51,080 --> 00:08:54,020
ಆದರೆ Natsube-san ನಂತಹ ಯಾರಾದರೂ ವಿಭಿನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

99
00:08:54,840 --> 00:08:56,280
ಇದು ವಿನೋದ ಮತ್ತು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.

100
00:08:57,060 --> 00:08:58,060
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

101
00:08:58,320 --> 00:09:00,609
ಆದರೆ ನಾನು ಈ ರೀತಿ ಆನಂದಿಸಿದೆ,

102
00:09:00,633 --> 00:09:03,640
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಜವೇ?

103
00:09:03,860 --> 00:09:04,860
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

104
00:09:06,680 --> 00:09:09,860
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹೋಟೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಏಕೆ ಸೇವಿಸಬಾರದು?

105
00:09:12,340 --> 00:09:13,760
ನಿಧಾನವಾಗಿ.

106
00:09:29,120 --> 00:09:34,360
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ. ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.

107
00:09:34,980 --> 00:09:37,820
ನಾವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದಾಗಿನಿಂದ ನಾನು ನಿಮ್ಮತ್ತ ಆಕರ್ಷಿತನಾಗಿದ್ದೆ.

108
00:09:38,940 --> 00:09:40,400
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

109
00:10:19,100 --> 00:10:20,680
ನನ್ನ ದೇಹ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

110
00:10:25,330 --> 00:10:27,370
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೇನೆ.

111
00:10:28,890 --> 00:10:33,120
ನಾನು ಕುಡಿದೆ.

112
00:10:43,720 --> 00:11:16,630
ವಾಹ್, ಅದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

113
00:11:37,730 --> 00:11:39,450
ಒಳ್ಳೆಯ ವಾಸನೆ ಇದೆ ಸರ್.

114
00:14:39,970 --> 00:14:41,850
ಈ ಸ್ಥಳ ಯಾವುದು?

115
00:14:42,290 --> 00:14:46,790
ಸಂ.

116
00:15:11,560 --> 00:15:13,080
ಅದ್ಭುತ ಒಳ ಉಡುಪು.

117
00:15:19,470 --> 00:15:20,630
ಇದು ಕಷ್ಟ.

118
00:15:27,010 --> 00:15:28,110
ಈ ರೀತಿಯ ಒಳ ಉಡುಪುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿ.

119
00:15:54,230 --> 00:16:07,890
ಕಷ್ಟ. ನಾನು ಕುಡಿದೆ.

120
00:17:23,640 --> 00:17:26,960
ನಾನು ಇಜಕುರಾದಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದಾಗಿನಿಂದ ಇದು ಹೀಗಿದೆ.

121
00:17:37,730 --> 00:17:40,090
ನೀವು ಅದನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?

122
00:17:40,910 --> 00:17:41,910
ಒಳ್ಳೆಯದು.

123
00:18:33,060 --> 00:18:34,220
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

124
00:21:06,380 --> 00:21:08,380
ನಾನು ಕುಡಿದೆ.

125
00:24:36,480 --> 00:24:39,260
ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

126
00:25:19,410 --> 00:25:20,730
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

127
00:27:15,000 --> 00:28:04,710
ನಾನು ಕುಡಿದೆ.

128
00:30:54,800 --> 00:30:55,980
ತುಂಬಾ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದೆ.

129
00:34:40,520 --> 00:37:15,960
ನಾನು ಕುಡಿದೆ.

130
00:49:51,060 --> 00:49:54,840
ಈ ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಲು ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

131
00:49:55,880 --> 00:49:58,627
ಶಿಕ್ಷಕರಿಗೆ ಒಂದು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಅಭಿಪ್ರಾಯವಿದೆ,

132
00:49:58,651 --> 00:50:02,580
ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಯಿತು.

133
00:50:07,060 --> 00:50:08,240
ಮುಕ್ತವಾಗಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

134
00:50:20,600 --> 00:50:24,840
ನಟ್ಸುಮ್-ಸಾನ್ ಅನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

135
00:50:26,100 --> 00:50:27,100
ನನಗೂ.

136
00:52:01,160 --> 00:52:05,060
ನೀವು ಇಂದು ತುಂಬಾ ಕ್ರಿಯಾಶೀಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

137
00:52:56,330 --> 00:52:58,570
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ.

138
00:56:10,020 --> 00:56:11,020
ಕಷ್ಟ.

139
00:57:45,490 --> 00:59:16,860
ಹೌದು.

140
01:02:30,460 --> 01:02:31,460
ಅದ್ಭುತ.

141
01:08:01,440 --> 01:08:02,440
ಆಹ್.

142
01:10:21,720 --> 01:10:24,040
ನಾನು ಬಿಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

143
01:12:58,750 --> 01:13:10,900
ಅಪ್ಪಾ, ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

144
01:13:12,660 --> 01:13:15,120
ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮನೆಗೆ ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

145
01:13:15,760 --> 01:13:17,380
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

146
01:13:17,400 --> 01:13:18,400
ಸರಿ.

147
01:13:21,860 --> 01:13:24,060
ನಿಮ್ಮ ದೇಹಕ್ಕೆ ಹಾನಿಯಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ಹೌದು.

148
01:13:24,616 --> 01:13:26,640
ಮೊದಲು. ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

149
01:13:27,140 --> 01:13:28,700
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

150
01:13:48,190 --> 01:13:51,630
ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಇಡುವುದು ಸರಿಯೇ?

151
01:13:52,710 --> 01:13:55,970
ನಾನು ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

152
01:13:57,290 --> 01:13:58,290
ಇರೋಕೋ?

153
01:13:58,990 --> 01:14:00,110
ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.

154
01:14:01,130 --> 01:14:04,398
ಗಾಳಿ ಈಗಾಗಲೇ ಸ್ವಲ್ಪ ಬದಲಾಗಿದೆ.

155
01:14:04,422 --> 01:14:07,690
ಇದಲ್ಲದೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೀಗೆಯೇ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

156
01:14:24,980 --> 01:14:27,220
ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ. ಶಾಲೆ ಹೇಗಿತ್ತು?

157
01:14:27,840 --> 01:14:30,940
ಇಂದು ಅಚ್ಚರಿಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯಾಗಿತ್ತು.

158
01:14:32,380 --> 01:14:34,060
ಸರಿ, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

159
01:14:34,720 --> 01:14:35,720
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

160
01:14:36,200 --> 01:14:37,200
Natsume-sensei ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

161
01:14:37,700 --> 01:14:38,700
ನ್ಯಾಟ್ಸುಮ್ ಸೆನ್ಸೈ?

162
01:14:39,336 --> 01:14:41,360
ಅಲ್ಲೇ ಇತ್ತು. ಏಕೆ?

163
01:14:41,500 --> 01:14:45,040
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ, ಹೇಗಾದರೂ.

164
01:14:45,980 --> 01:14:48,140
ನಾನು ನ್ಯಾಟ್ಸುಮ್-ಸೆನ್ಸೆಗೆ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

165
01:14:48,760 --> 01:14:51,260
ಯೋಚಿಸಿ ನೋಡಿ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

166
01:14:52,820 --> 01:14:53,820
ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

167
01:14:53,980 --> 01:14:57,620
ನಾನು ಇಂದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಬಹುದೇ?

168
01:14:59,496 --> 01:15:01,520
ಸರಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

169
01:15:03,380 --> 01:15:05,381
ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

170
01:15:05,740 --> 01:15:07,620
ಸರಿ ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಬಟ್ಟೆ ಬದಲಾಯಿಸಿ ರೆಡಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

171
01:15:13,330 --> 01:15:14,330
ಒಳ್ಳೆಯದು.

172
01:15:42,330 --> 01:15:43,330
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

173
01:15:45,270 --> 01:15:46,270
ಹೌದು.

174
01:15:48,300 --> 01:15:51,080
ಅವನು ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದನು.

175
01:15:52,100 --> 01:15:53,100
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

176
01:15:54,040 --> 01:15:55,040
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

177
01:15:55,720 --> 01:15:58,000
ನನಗೆ ಇತ್ತೀಚಿಗೆ ಉಸಿರು ನಿಂತಿದೆ.

178
01:16:01,540 --> 01:16:06,460
ನಾನು ಇರೋಹಾನ ಸಹಾಯದಿಂದ ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಮನುಷ್ಯನಂತೆ.

179
01:16:46,456 --> 01:16:48,480
ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಈ ರೀತಿ.

180
01:16:49,220 --> 01:16:51,180
ಮನುಷ್ಯನಾಗಿ, ಇದು ಕಿರಿಕಿರಿ.

181
01:24:22,230 --> 01:24:23,870
ತುಂಬಾ ಒದ್ದೆಯಾಗಿದೆ.

182
01:26:19,700 --> 01:26:21,060
ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

183
01:27:02,050 --> 01:27:19,520
ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಇದು ಸರಿಯೇ?

184
01:27:22,490 --> 01:27:23,490
ಈ ರೀತಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.

185
01:27:24,730 --> 01:27:26,310
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.

186
01:27:27,750 --> 01:27:28,750
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷಕ?

187
01:27:30,130 --> 01:27:31,850
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೈಯನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

188
01:27:34,520 --> 01:27:35,520
ಅದು ಹೇಗಾಯಿತು.

189
01:29:37,850 --> 01:29:40,090
ವಾಹ್, ಅದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.

190
01:29:42,110 --> 01:30:16,460
ಹೌದು.

191
01:37:09,530 --> 01:44:12,106
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

192
01:44:12,130 --> 01:46:32,980
ಓಹ್, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

193
01:46:42,660 --> 01:46:45,820
ನನಗೆ ಇನ್ನು ಹಸಿವಿಲ್ಲ. ಅದು ಸರಿ.

194
01:48:16,510 --> 01:48:18,590
ಕೊನೆಗೆ ಖಾಲಿ.

195
01:48:41,300 --> 01:49:24,860
ಅದ್ಭುತ.

196
01:50:36,620 --> 01:50:39,140
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

197
01:50:40,260 --> 01:50:41,720
ಅದ್ಭುತ.

198
01:51:25,020 --> 01:57:43,470
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.