1
00:00:13,450 --> 00:00:18,730
Under Edo-perioden fanns det ett brott som kallades olaglig kommunikation. .

2
00:00:19,370 --> 00:00:22,370
Utukt är äktenskapsbrott.

3
00:00:22,850 --> 00:00:35,990
Ett särskilt problem var när en gift kvinna hade en affär med en annan man, och hennes man var en samuraj.
Han fick döda sin fru och den andre mannen genom att slå dem i ögonen. .

4
00:00:38,270 --> 00:00:46,690
Det var en fru som hade en affär med en man som besökte Edo medan hennes man var borta. .

5
00:00:47,810 --> 00:00:50,750
När hennes man fick veta sanningen blev han rasande. .

6
00:00:52,170 --> 00:00:55,370
Det sägs att han skar av sin fru och den andre mannen. .

7
00:00:57,130 --> 00:01:04,950
Det fanns en stad som blomstrade från Taisho-eran till början av Showa-eran, som förkroppsligade Edo-periodens seder. .

8
00:01:23,090 --> 00:01:26,290
Från och med idag är det här Edo och mitt rumsställ. .

9
00:01:26,930 --> 00:01:27,930
ja. .

10
00:01:47,040 --> 00:01:48,300
Det är Ryumos fru.

11
00:01:51,780 --> 00:01:52,780
Eller? .

12
00:01:52,900 --> 00:01:53,900
Ah, det stämmer. .

13
00:01:54,880 --> 00:01:57,840
Jag kan inte sluta. Det är för bra för att vara sant. .

14
00:01:59,040 --> 00:02:00,920
Åh, vilket slöseri. .

15
00:02:09,230 --> 00:02:13,370
Det är okej, Ryumo-san. Det skulle nog gå snabbare om vi två gjorde det. .

16
00:02:17,500 --> 00:02:19,480
Hur länge har du gjort detta?

17
00:02:19,481 --> 00:02:23,820
Om du inte åker till Genmon-san snabbt kommer du inte att hinna i tid.

18
00:02:24,100 --> 00:02:26,080
Jag vet, det är jag.

19
00:02:26,340 --> 00:02:28,840
Är det pinsamt för en man att göra något sådant? .

20
00:02:29,940 --> 00:02:31,560
Jag är orolig för framtiden. .

21
00:02:32,800 --> 00:02:34,060
Det är pinsamt. .

22
00:02:35,240 --> 00:02:41,680
Edo-san, snälla låt inte Ryumo göra det här.
Ja, förlåt. .

23
00:02:42,620 --> 00:02:47,461
Gör dig redo tidigt och låt Genmon vänta. Gren.

24
00:02:50,180 --> 00:02:53,700
Gillar du det, Edoko? .

25
00:02:55,460 --> 00:02:58,420
Ehm, vart går du ifrån nu?

26
00:02:59,360 --> 00:03:03,360
Ah, det här är butiken. Det här är vardagsrummen här omkring. .

27
00:03:24,260 --> 00:03:26,740
Gå och lägg dig tidigt. ledsen. .

28
00:03:27,560 --> 00:03:29,720
Ta det här en gång. ja. .

29
00:03:45,730 --> 00:03:47,490
Låt inte Genmon-san komma undan med det. .

30
00:03:48,170 --> 00:03:49,170
ja. .

31
00:04:12,400 --> 00:04:17,860
Hej, jag är en snabb talare. Åh,
Ryumo, gå hem, gå hem. Ledsen att jag stör dig. .

32
00:04:26,576 --> 00:04:29,100
Åh Kiyo-san. Vi ber om ursäkt för besväret. .

33
00:04:29,780 --> 00:04:32,040
Jag gjorde denna manchun, så snälla testa den. .

34
00:04:33,756 --> 00:04:35,780
Det är alltid dåligt. Nej, inte så. .

35
00:04:36,580 --> 00:04:37,580
Hej Ryumo. .

36
00:04:38,300 --> 00:04:39,300
Beror det på tecknen?

37
00:04:39,780 --> 00:04:42,260
Ah, det var länge sedan. Jag är uppmärksam. .

38
00:04:49,120 --> 00:04:51,080
Är det här Ryumos fru?

39
00:04:51,600 --> 00:04:53,880
Ja, det var därför jag kom för att säga hej idag. .

40
00:04:54,560 --> 00:04:57,620
Jag ser, jag ser. Hej Ryumo. .

41
00:05:10,606 --> 00:05:13,670
ja. Det kan vara ett bra föremål. .

42
00:05:15,250 --> 00:05:17,650
Det är för bra för att vara sant, Joe. .

43
00:05:18,330 --> 00:05:19,330
ja. .

44
00:05:19,630 --> 00:05:22,790
Var mer hänsynsfull. Inga problem, Ryumo. .

45
00:05:23,450 --> 00:05:24,450
ja. .

46
00:05:25,590 --> 00:05:28,250
Ska de fyra årstiderna stekas?

47
00:05:28,770 --> 00:05:29,770
Ja. .

48
00:05:32,410 --> 00:05:36,570
Jag vill göra det här. Är detta en hobby?

49
00:05:36,950 --> 00:05:38,190
Men det har denna effekt. .

50
00:05:39,510 --> 00:05:40,510
Få det. .

51
00:05:43,030 --> 00:05:44,030
tack. .

52
00:05:44,570 --> 00:05:46,650
Det blir en engångsskatt. .

53
00:05:47,730 --> 00:05:48,730
ja. .

54
00:05:49,510 --> 00:05:50,510
Jag är hemma idag. .

55
00:05:51,150 --> 00:05:52,150
Fira. .

56
00:05:52,650 --> 00:05:56,710
Förlåt för att jag ber dig göra det. Bra, bra. .

57
00:05:57,510 --> 00:06:00,710
Jag önskar att vi två kunde liva upp det. Ja, det finns en stad som denna. .

58
00:06:12,610 --> 00:06:13,970
Festival.

59
00:06:17,860 --> 00:06:39,600
Ri. .

60
00:06:45,380 --> 00:06:46,380
tack för ditt hårda arbete. .

61
00:06:47,460 --> 00:06:48,900
Tack, Motoho-san. .

62
00:06:50,840 --> 00:06:51,840
behaga. .

63
00:06:55,300 --> 00:06:56,300
Tack så mycket. .

64
00:06:57,540 --> 00:06:58,540
grattis. .

65
00:07:01,200 --> 00:07:04,940
Trots det läser jag den trots att jag är förstoppad. Bra för dig. .

66
00:07:05,436 --> 00:07:11,700
ja. Åh, förstoppning, förstoppning. Vad tycker du? Förstoppning, förstoppning. .

67
00:07:12,820 --> 00:07:13,920
Jag har aldrig sett det förut. .

68
00:07:14,560 --> 00:07:16,940
Ja. Detta är viktigt. .

69
00:07:21,080 --> 00:07:22,080
Jag antar att jag ska göra mitt bästa. .

70
00:07:22,400 --> 00:07:24,420
Ja, jag ska göra mitt bästa. .

71
00:07:25,220 --> 00:07:26,320
Jag tycker att du ska göra ditt bästa. .

72
00:07:27,460 --> 00:07:28,460
är det så. .

73
00:07:30,160 --> 00:07:31,560
Som förväntat. .

74
00:07:34,100 --> 00:07:35,400
Om du kan göra det. .

75
00:07:36,280 --> 00:07:39,160
Jag är förstoppad, verkligen. behaga. .

76
00:07:39,600 --> 00:07:40,740
Hon är min svärdotter. .

77
00:07:41,800 --> 00:07:42,800
Om du kunde komma upp. .

78
00:07:44,720 --> 00:07:45,720
behaga. .

79
00:08:10,830 --> 00:08:12,790
Så säg hej till alla. .

80
00:08:19,950 --> 00:08:22,410
Hej, jag heter Eshiko Haraguchi. .

81
00:08:23,590 --> 00:08:24,770
Tack för ditt stöd. .

82
00:08:30,560 --> 00:08:33,620
Etsuko-san, vill du presentera mig?

83
00:08:37,080 --> 00:08:40,940
Jag kommer att arbeta på Mr Gamens kolgruvebolag. .

84
00:08:41,660 --> 00:08:43,880
Jag heter Atsumi. trevligt att träffas. .

85
00:08:43,920 --> 00:08:44,960
Tack för ditt stöd. .

86
00:08:46,360 --> 00:08:53,100
Åh, jag jobbar också i en kolgruva.
Det här är Kono. Tack för ditt stöd. .

87
00:08:54,900 --> 00:08:59,800
Jag heter Kimura och jag sköter Gameons gård. .

88
00:09:00,440 --> 00:09:01,440
Tack för ditt stöd. .

89
00:09:01,900 --> 00:09:03,120
Tack för ditt stöd. .

90
00:09:04,800 --> 00:09:07,140
Jag sa hej till Kale, så det är trevligt. .

91
00:09:11,000 --> 00:09:14,180
Jag ser fram emot ditt fortsatta stöd till både min man och jag. .

92
00:09:14,960 --> 00:09:19,200
Ah, jag kommer inte att höja min budgetbiljett längre. .

93
00:09:21,880 --> 00:09:22,880
Ja tack. .

94
00:09:28,560 --> 00:09:29,560
Det räcker. .

95
00:09:31,560 --> 00:09:33,260
Tack för ditt hårda arbete, ditt hårda arbete. .

96
00:09:39,850 --> 00:09:40,850
Piano?

97
00:09:45,910 --> 00:09:48,090
Ledsen att jag stör dig. Ja, tack för ditt hårda arbete. .

98
00:09:50,190 --> 00:09:51,290
Ja, herr Watanabe.

99
00:09:51,790 --> 00:09:54,010
Mr. Watanabe, kom hit. Ah, ja. .

100
00:09:54,590 --> 00:09:55,850
Du kommer att ta reda på det. .

101
00:09:57,486 --> 00:10:01,610
Okej. Okej, jag är Watanabe-san. Herr Watanabe. Herr Watanabe. .

102
00:10:03,110 --> 00:10:04,870
Det passar riktigt bra. .

103
00:10:05,730 --> 00:10:08,570
Det är ett visum. Jag kommer att njuta av det här. .

104
00:10:10,070 --> 00:10:12,610
Ryuzo, varför dricker du inte för mycket?

105
00:10:13,166 --> 00:10:14,670
För att jag är avundsjuk. tack.

106
00:10:15,070 --> 00:10:18,930
Färgen är vit. Det passar riktigt bra. .

107
00:10:19,950 --> 00:10:20,950
Låt oss göra vårt bästa. .

108
00:10:21,910 --> 00:10:22,910
Låt oss göra vårt bästa. .

109
00:10:23,670 --> 00:10:25,550
Jag måste verkligen bestämma mig. .

110
00:10:35,150 --> 00:10:36,150
behaga. .

111
00:10:40,610 --> 00:10:42,490
Jag är avundsjuk. .

112
00:10:46,700 --> 00:10:47,740
Ni borde dricka mer. .

113
00:11:18,950 --> 00:11:23,230
Jag gifte mig med en man som jag träffade på ett arrangerat äktenskap. .

114
00:11:24,330 --> 00:11:26,331
Föräldrarna har bestämts. Det var vad jag bestämde mig för. .

115
00:11:28,230 --> 00:11:32,170
Enligt historien såldes jag för pengar. .

116
00:11:38,200 --> 00:11:42,460
När jag tittar på den här killen antar jag att det inte är en enorm mängd. .

117
00:11:44,620 --> 00:11:49,580
I ett land jag inte känner måste jag älska den här mannen. .

118
00:11:51,620 --> 00:11:58,520
Jag sa till mig själv om och om igen att om det var normen så fanns det inget jag kunde göra åt det. .

119
00:12:10,770 --> 00:12:13,850
Det finns en känsla av stolthet här. .

120
00:12:19,540 --> 00:12:21,580
Jag har inte städat det området än. .

121
00:12:22,440 --> 00:12:25,000
Åh, jag skäms över att komma med så många ursäkter. .

122
00:12:26,280 --> 00:12:27,280
ledsen. .

123
00:12:29,680 --> 00:12:31,540
Jag vill se mina föräldrars ansikten.

124
00:12:32,120 --> 00:12:36,620
Mina föräldrar har inte ens en byrå. Du måste vara en väldigt snäll förälder. .

125
00:13:19,420 --> 00:13:20,720
Åh, Eccha.

126
00:13:24,480 --> 00:13:27,080
-. Vad hände?

127
00:13:27,820 --> 00:13:29,300
Har du blivit utskrämd av Kiyo-san än?

128
00:13:36,720 --> 00:13:37,720
Åh. .

129
00:13:38,260 --> 00:13:39,340
Är det här Manju?

130
00:13:40,236 --> 00:13:42,260
Ja. Äta?

131
00:13:43,120 --> 00:13:44,660
Det var därför jag tog med den. .

132
00:13:53,650 --> 00:13:55,070
Ryuzo säger ingenting?

133
00:14:00,860 --> 00:14:06,040
Nåväl, jag ska lyssna på den här. tack. .

134
00:14:16,760 --> 00:14:19,060
Etcher, vet du?

135
00:14:19,760 --> 00:14:21,560
Kiyo-san, en sagaperson.

136
00:14:22,080 --> 00:14:25,760
Rykten säger att ingenting kommer att lämnas kvar efter att Kiyo-san gått iväg. .

137
00:14:26,820 --> 00:14:28,500
Vad pratar du om?

138
00:14:34,910 --> 00:14:35,990
Jag tar tior. .

139
00:14:43,420 --> 00:14:44,980
Är ditt arbete roligt?

140
00:14:48,200 --> 00:14:54,320
Åh, de låter inte idioter som mig arbeta. .

141
00:14:57,250 --> 00:14:58,250
Tack vare Gamen. .

142
00:15:02,360 --> 00:15:05,560
Men jag kan inte göra det jag vill. .

143
00:15:12,000 --> 00:15:15,140
Mr Gameon bestämmer allt. .

144
00:15:16,420 --> 00:15:26,880
Den här staden ser ut som om den skapades av Gameon.
Den här staden är täppt. .

145
00:15:36,180 --> 00:15:37,180
Vad hände?

146
00:15:38,920 --> 00:15:39,920
Är det kiss?

147
00:15:41,780 --> 00:15:43,000
Bra söndag?

148
00:16:52,890 --> 00:16:55,150
Åh, kom det ut?

149
00:16:56,270 --> 00:16:57,270
Bara lite till. .

150
00:17:00,670 --> 00:17:03,770
Du har kommit till fältet ordentligt. .

151
00:17:04,550 --> 00:17:05,990
Vad pratar du om?

152
00:17:07,150 --> 00:17:10,130
Snälla sluta. Skulle du inte ha gett bort Kirioba?

153
00:17:11,970 --> 00:17:13,090
Vad menar du?

154
00:17:24,250 --> 00:17:26,830
Hej, Eisko. Jag går härifrån. .

155
00:17:27,610 --> 00:17:28,610
Vad gör du?

156
00:17:29,550 --> 00:17:30,550
Bara ett ögonblick. .

157
00:17:31,430 --> 00:17:32,430
Jag går hem. .

158
00:18:25,430 --> 00:18:26,430
Eisuko. .

159
00:19:00,880 --> 00:19:04,550
Jag antar att jag inte kan rengöra den lätt. .

160
00:19:05,720 --> 00:19:06,720
Va?

161
00:19:07,160 --> 00:19:10,440
Längs tatamins linjer är den lätt att flytta. .

162
00:19:17,670 --> 00:19:18,670
Jag gör det dock. .

163
00:19:19,430 --> 00:19:21,350
Jag antar att du säger det här för att du inte har gjort det. .

164
00:19:24,110 --> 00:19:25,110
Jag gör det. .

165
00:19:26,990 --> 00:19:29,510
Ha, du borde kunna göra hushållsarbete lätt. .

166
00:19:30,610 --> 00:19:32,490
Jag är bra på att bara komma med ursäkter.

167
00:19:32,870 --> 00:19:36,590
Jag har varit här i två år och jag kan inte ens få ett barn. .

168
00:19:37,250 --> 00:19:38,250
Det är vad jag säger. .

169
00:19:40,170 --> 00:19:43,930
Som kvinna var det ingen dålig produkt. .

170
00:19:45,780 --> 00:19:46,780
Är det så?

171
00:19:56,720 --> 00:19:59,580
Jag städar hellre och håller mig lugn än att gråta. .

172
00:20:01,600 --> 00:20:03,100
Det var inte ens värt 25 yen. .

173
00:20:04,840 --> 00:20:06,440
Jag betalade för det och förlorade. .

174
00:20:13,660 --> 00:20:14,660
mig?

175
00:20:15,880 --> 00:20:17,680
Såldes den för 25 yen?

176
00:20:18,920 --> 00:20:19,920
Det stämmer. .

177
00:22:05,476 --> 00:22:06,476
Vad hände?

178
00:22:06,500 --> 00:22:07,500
Ei-chan. .

179
00:22:21,480 --> 00:22:22,480
Det är okej.

180
00:22:30,350 --> 00:22:31,350
Eller?

181
00:22:31,370 --> 00:22:33,670
Defekta produkter är fruktansvärda, Kiyo-san också. .

182
00:22:38,040 --> 00:22:39,040
Är du okej?

183
00:22:42,200 --> 00:22:43,720
Herr Watamichi. .

184
00:22:45,560 --> 00:22:49,500
Jag såldes för 25 yen. .

185
00:22:55,770 --> 00:22:57,510
För 25 yen. .

186
00:23:04,560 --> 00:23:05,560
Ei-chan. .

187
00:23:09,580 --> 00:23:10,580
Ei-chan. .

188
00:23:10,980 --> 00:23:14,960
Jag är lite misstänksam. Ei-chan. .

189
00:23:27,390 --> 00:23:28,430
Ei-chan. .

190
00:23:29,790 --> 00:23:31,390
Ei-chan är vacker. .

191
00:23:32,310 --> 00:23:34,810
Det är slöseri att ha ett vackert ansikte när man gråter. .

192
00:23:40,640 --> 00:23:41,640
Det är en lögn. .

193
00:23:43,180 --> 00:23:44,180
Rykten runt stan. .

194
00:23:45,420 --> 00:23:46,600
Den vackraste kvinnan i stan. .

195
00:23:49,000 --> 00:23:50,540
Kom igen, torka dina tårar. .

196
00:23:53,100 --> 00:23:55,420
Titta, titta, hon var vacker. .

197
00:23:58,700 --> 00:24:02,000
Det är värt mer än 25 yen. Det kommer inte att betalas i pengar. .

198
00:24:08,920 --> 00:24:09,920
ah. .

199
00:24:42,900 --> 00:24:46,080
Det är okej. Herr Watamichi. .

200
00:24:46,720 --> 00:24:47,720
Ei-chan. .

201
00:24:56,580 --> 00:24:58,880
Ei-chan. Kom hit. .

202
00:27:50,980 --> 00:27:53,540
Jag kommer att få stora problem om Mr Kaymon får reda på det. .

203
00:28:25,330 --> 00:28:28,050
Jag såldes för 25 yen?

204
00:28:29,870 --> 00:28:34,050
Åh, jag önskar att min mamma hade betalat Kemon-san för att köpa en ny. .

205
00:28:35,270 --> 00:28:36,270
är det så. .

206
00:28:37,830 --> 00:28:38,830
Gå och sova redan. .

207
00:28:51,310 --> 00:28:54,730
Vad gör den yngre brorsan och systern nu? .

208
00:28:57,930 --> 00:29:01,210
Jag vill inte att min syster ska sluta som jag. .

209
00:29:03,350 --> 00:29:05,790
Snälla, bara min syster. .

210
00:29:40,120 --> 00:29:41,120
Ei-chan. .

211
00:29:45,640 --> 00:29:47,000
Jag vill lämna den här staden. .

212
00:29:52,810 --> 00:29:53,810
Jag gillar det inte längre. .

213
00:29:54,390 --> 00:29:55,390
Jag gillar det inte. .

214
00:29:57,090 --> 00:29:58,110
Ei-chan. .

215
00:30:04,590 --> 00:30:05,850
Låt oss prata här ett ögonblick. .

216
00:30:26,380 --> 00:30:29,040
Låt oss gå ut tillsammans. Herr Watamichi. .

217
00:30:42,460 --> 00:30:47,340
Mr. Watamichi vill verkligen leva fritt, eller hur? .

218
00:30:56,080 --> 00:30:57,140
Jag gillar det inte längre. .

219
00:31:26,080 --> 00:31:28,740
Byn är vår egen. .

220
00:31:40,830 --> 00:31:43,190
Även om du önskar, var snäll. .

221
00:31:46,530 --> 00:31:47,610
Ei-chan.

222
00:34:45,610 --> 00:34:46,610
Bara sådär. .

223
00:34:48,510 --> 00:34:52,310
Jag undrar om jag ska lägga till det hela vägen till botten. .

224
00:34:57,660 --> 00:34:58,660
Jag kan inte hjälpa det. .

225
00:35:01,540 --> 00:35:03,540
Ei-chan. .

226
00:39:26,040 --> 00:39:27,040
Va.

227
00:40:27,310 --> 00:40:28,750
Jag-chan. .

228
00:40:30,950 --> 00:40:37,550
Söta hejdå. Adjö till Ei-chan. .

229
00:41:04,640 --> 00:41:05,640
Snälla säg till. .

230
00:44:41,520 --> 00:44:44,300
Det är vackert, det är vackert, det är vackert. .

231
00:48:37,330 --> 00:48:38,330
tillsammans. .

232
00:50:47,980 --> 00:50:48,980
Söta hejdå. .

233
00:51:32,380 --> 00:51:33,380
Varför är detta?

234
00:51:35,320 --> 00:51:37,640
Du gjorde en sån salt rätt. .

235
00:51:49,530 --> 00:51:52,910
Jag tycker att det är en bra krydda. Där?

236
00:51:56,130 --> 00:51:58,850
Har din mammas smaksinne förändrats?

237
00:52:10,770 --> 00:52:12,610
Hej, du säger för mycket. .

238
00:54:27,580 --> 00:54:28,580
Ah,.

239
00:55:03,630 --> 00:55:04,630
Manne. .

240
00:55:16,290 --> 00:55:17,290
Hej, Nabunchi. .

241
00:55:18,130 --> 00:55:19,390
Nej, det här är det. .

242
00:55:20,070 --> 00:55:21,070
Vad ska jag göra? .

243
00:55:22,630 --> 00:55:23,630
Ledsen. .

244
00:55:26,330 --> 00:55:31,370
Förstår du ens vad det innebär att bråka med någon annans handlingar? Ledsen. .

245
00:55:34,470 --> 00:55:35,470
Jag är verkligen ledsen. .

246
00:55:37,270 --> 00:55:38,270
Ledsen. .

247
00:55:47,580 --> 00:55:50,820
Nej, kom. Nej, kom igen. .

248
00:56:00,960 --> 00:56:01,960
Man, du är sen. .

249
00:56:03,120 --> 00:56:05,240
Jag är tillbaka vid parktid. .

250
00:56:06,020 --> 00:56:09,480
Ärligt talat, jag borde köpa lite godis till den frun. .

251
00:56:18,510 --> 00:56:19,510
Jag är ledsen. .

252
00:56:47,340 --> 00:56:53,660
Hej, Yugura, du skämde ut mig. .

253
00:56:55,096 --> 00:56:57,120
Ledsen. Ledsen. .

254
00:56:58,600 --> 00:57:03,860
Du har huvudvärk. Det är psykos. .

255
00:57:05,280 --> 00:57:06,880
Så, är det psykos? .

256
00:57:07,780 --> 00:57:11,160
Han bråkar med andras kvinnor. du. .

257
00:57:12,480 --> 00:57:13,480
Ledsen. .

258
00:57:14,320 --> 00:57:16,820
Du. Det finns tre seder. .

259
00:57:17,700 --> 00:57:19,740
Även om jag blir dödad ska jag ge dig godis. .

260
00:57:28,750 --> 00:57:30,250
Hej, kom. .

261
00:57:58,760 --> 00:58:00,040
Hej, Yugura.

262
00:58:02,240 --> 00:58:06,220
Du har råd. Hej, kom igen. .

263
00:58:06,980 --> 00:58:07,980
Flyg hit. .

264
00:58:44,560 --> 00:58:46,240
Hej, Yugura. .

265
00:58:47,380 --> 00:58:48,380
Snälla skåla. .

266
00:58:49,200 --> 00:58:52,500
Hej, Yugura. Herr Kawai Bon. .

267
00:58:55,140 --> 00:58:57,860
Hej, Yugura. Snälla skåla. .

268
00:58:59,300 --> 00:59:02,040
Hej, Yugura. Herr Kawai Bon. .

269
00:59:18,710 --> 00:59:21,730
Jag var arg. Vad gjorde min fru?

270
00:59:26,140 --> 00:59:29,460
Din fru ställdes inför äldstemötet.

271
00:59:30,020 --> 00:59:30,020
Va?

272
00:59:30,960 --> 00:59:32,540
Vad gjorde du, grabben?

273
00:59:32,960 --> 00:59:36,160
Jag gjorde ett fynd med Kimura. Med tre kaniner. .

274
00:59:46,580 --> 00:59:49,080
Skäms du? Vilken fru. .

275
00:59:49,740 --> 00:59:51,060
Skam på familjen Haraguchi. .

276
00:59:53,000 --> 00:59:58,240
För föräldrarnas och döttrarnas skull kommer jag att införa sanktioner mot din fru. .

277
01:00:01,100 --> 01:00:06,320
De tre missgärningarna anförtroddes mig av äldsterådet i denna stad. .

278
01:00:10,170 --> 01:00:19,650
Låt oss göra det, Ryuzo. Ah ah ah.

279
01:00:25,670 --> 01:00:28,470
När? .

280
01:00:54,410 --> 01:00:55,830
Fortsätt bara så!

281
01:02:01,700 --> 01:02:06,220
Du hittade ordning i stan. .

282
01:02:07,480 --> 01:02:12,300
Det finns en blockering i äldremötet. Sanktioner kommer att införas. .

283
01:02:13,840 --> 01:02:14,940
Snälla hjälp mig. .

284
01:02:19,480 --> 01:02:22,700
Andra arbetare, staden är igensatt. .

285
01:02:25,000 --> 01:02:26,840
Bra för dig!

286
01:02:56,460 --> 01:02:58,380
Håll dig lugn!

287
01:03:14,750 --> 01:03:16,450
Håll dig lugn!

288
01:03:16,451 --> 01:03:18,450
Hej, den är liten. .

289
01:03:21,360 --> 01:03:27,000
Det finns inget sådant som detta, naturligtvis. Det är en tiger, en zomb!

290
01:03:32,140 --> 01:03:33,140
Det slog till!

291
01:03:46,910 --> 01:03:48,610
Zuzo!

292
01:03:51,570 --> 01:03:52,830
Jag vill inte bli attackerad!

293
01:03:53,070 --> 01:03:55,050
Seriöst, du hör inte hemma i den här staden!

294
01:03:55,051 --> 01:04:02,830
Aba.

295
01:04:06,980 --> 01:04:08,660
Tsu!

296
01:04:08,740 --> 01:04:11,140
Den här biten var.

297
01:04:14,680 --> 01:04:17,380
Det är ingen idé att göra motstånd!

298
01:04:17,520 --> 01:04:19,740
Inga!

299
01:04:21,320 --> 01:04:23,140
Du är en man!

300
01:04:24,920 --> 01:04:25,920
Abatsu!

301
01:04:32,900 --> 01:04:35,300
Jag säger bara det här högt. .

302
01:04:48,600 --> 01:04:50,680
Låt oss ta en titt!

303
01:04:59,200 --> 01:05:00,200
Abatsu, gör det!

304
01:05:03,100 --> 01:05:04,780
Abatsu, jag behöver det inte!

305
01:05:06,280 --> 01:05:07,280
Det slog till!

306
01:05:11,160 --> 01:05:12,300
Vad gör du?

307
01:05:13,000 --> 01:05:14,000
Vad kan du inte göra?

308
01:05:14,001 --> 01:05:19,980
Jag behöver det inte!

309
01:05:20,100 --> 01:05:21,320
Abatsu, jag behöver det inte!

310
01:05:21,420 --> 01:05:24,380
Oran, oroa dig inte. .

311
01:05:42,700 --> 01:05:44,820
Yoguminkai!

312
01:06:49,210 --> 01:06:50,970
Hej, Yuuzo!

313
01:06:51,710 --> 01:06:52,710
Jag ringer dig!

314
01:06:54,910 --> 01:06:59,210
Det här är den här tjejens kropp!

315
01:07:51,270 --> 01:07:52,950
Hej, gör det också. .

316
01:08:34,760 --> 01:08:39,300
Yuzo, Yoguminka.

317
01:08:46,040 --> 01:08:53,180
Ja!

318
01:09:57,320 --> 01:09:59,280
Vände du dig till mig på egen hand?

319
01:09:59,420 --> 01:10:01,260
Kom igen, ta en titt! Titt!

320
01:10:01,580 --> 01:10:02,740
Den här tjejens kropp!

321
01:11:38,830 --> 01:11:42,970
Det fortsätter att få stryk!

322
01:11:48,920 --> 01:11:50,040
Det slog till!

323
01:11:59,930 --> 01:12:01,710
Yuuzo!

324
01:12:20,840 --> 01:12:22,300
Kom hit!

325
01:12:25,360 --> 01:12:26,520
Varsågod!

326
01:12:26,860 --> 01:12:27,860
Samtal!

327
01:12:29,480 --> 01:12:31,120
Detta är Omes sanna identitet!

328
01:13:03,090 --> 01:13:04,370
Hej Kawaro!

329
01:13:54,760 --> 01:13:57,780
Yuuzo, Yuuzo!

330
01:14:11,490 --> 01:14:17,270
Hej, Akizo, titta!

331
01:14:33,210 --> 01:14:34,210
Hej, Aki.

332
01:14:38,260 --> 01:14:44,740
Här går vi!

333
01:14:52,000 --> 01:15:42,680
Hej, Aki.

334
01:15:49,160 --> 01:16:15,600
Varsågod!

335
01:16:31,470 --> 01:16:32,590
Varsågod, Akizo.

336
01:17:52,580 --> 01:17:53,580
Titt!

337
01:18:23,750 --> 01:18:25,270
Hej Jujiyashi!

338
01:19:19,870 --> 01:19:21,050
Du gjorde det utan att tänka efter, grabben!

339
01:19:23,010 --> 01:19:24,590
Oroa dig inte, säg det bara!

340
01:19:25,430 --> 01:19:26,430
Ta hand om dig!

341
01:19:32,700 --> 01:19:33,700
Ta hand om dig!

342
01:19:35,800 --> 01:19:36,800
Ta hand om dig!