1
00:00:52,806 --> 00:00:55,740
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവുമായി പിരിഞ്ഞു.

2
00:00:57,040 --> 00:00:58,000
വിവാഹമോചനത്തിന് ശേഷം...

3
00:00:58,000 --> 00:00:58,900
ഒരു മകനെ വളർത്താൻ വേണ്ടി

4
00:00:58,900 --> 00:01:01,000
മറ്റൊരു പുരുഷനെ പ്രണയിക്കാൻ അവസരമുണ്ടായിരുന്നില്ല

5
00:01:02,900 --> 00:01:03,500
അത് ഇപ്പോഴുണ്ട്

6
00:01:05,220 --> 00:01:06,020
ഇതിനകം

7
00:01:06,020 --> 00:01:08,220
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാകുന്ന പുരുഷനോടൊപ്പം

8
00:01:08,220 --> 00:01:09,480
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടില്ല

9
00:01:11,360 --> 00:01:12,700
സങ്കടവും ഏകാന്തതയും വളരുമ്പോൾ,

10
00:01:13,640 --> 00:01:15,580
സംതൃപ്തിക്കുവേണ്ടിയുള്ള എൻ്റെ ആഗ്രഹം വളരുന്നു.

11
00:01:16,220 --> 00:01:19,980
ഓരോ ദിവസവും ഞാൻ ഓണനി പോലെ ആയി മാറുകയാണ്...

12
00:04:47,443 --> 00:04:48,310
തിരികെ സ്വാഗതം.

13
00:04:49,070 --> 00:04:51,430
നിങ്ങൾ പതിവിലും നേരത്തെ ആയിരുന്നു, അല്ലേ?

14
00:04:52,030 --> 00:04:52,910
അതെ...

15
00:04:52,910 --> 00:04:53,230
എനിക്ക് സ്റ്റോക്കിൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല

16
00:04:53,230 --> 00:04:56,610
എനിക്ക് അവനെ സമീപിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല, അടുത്ത ദിവസം നാളെ രാവിലെ ആയിരിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

17
00:04:58,130 --> 00:05:00,550
അപ്പോൾ നാളേക്ക് കുറച്ചു നേരത്തെ ആയല്ലോ?

18
00:05:01,750 --> 00:05:03,350
അങ്ങനെയാണോ...

19
00:05:03,350 --> 00:05:05,630
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇപ്പോൾ അത്താഴം ഉണ്ടാക്കാം

20
00:05:06,523 --> 00:05:06,790
ശരി

21
00:05:12,300 --> 00:05:15,760
എൻ്റെ മകൻ ഇതിനകം പ്രായപൂർത്തിയായി

22
00:05:24,866 --> 00:05:26,800
എനിക്ക് 16 വയസ്സുള്ളപ്പോഴാണ് മക്കോട്ടോ ജനിച്ചത്

23
00:05:26,800 --> 00:05:27,180
എനിക്ക് 10 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ,

24
00:05:28,140 --> 00:05:31,580
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഗൗരവമുള്ളവനും ശാന്തനുമായ ആളായിരുന്നു.

25
00:05:33,960 --> 00:05:36,200
അവൻ ഒട്ടും പ്രവർത്തിച്ചില്ല

26
00:05:36,200 --> 00:05:38,380
എല്ലാ ദിവസവും മഹ്‌ജോംഗ് കളിച്ചു

27
00:05:38,380 --> 00:05:40,020
രാത്രിയിൽ അവൻ എന്നോട് തോറ്റു

28
00:05:40,200 --> 00:05:41,440
അവൻ മദ്യപിച്ച് വീട്ടിലേക്ക് പോയി

29
00:05:41,440 --> 00:05:43,680
മക്കോട്ടോ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമായിരിക്കുന്ന ദിവസങ്ങളിലും

30
00:05:46,166 --> 00:05:47,500
ആ പെൺകുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കാൻ

31
00:05:47,500 --> 00:05:49,040
എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

32
00:05:49,860 --> 00:05:51,220
അങ്ങനെ അവൻ വിട പറഞ്ഞപ്പോൾ...

33
00:05:51,800 --> 00:05:55,120
...ഞാൻ അവനെ വണങ്ങി യാത്ര പറഞ്ഞു

34
00:05:55,120 --> 00:05:55,460
മക്കോട്ടോ

35
00:05:56,340 --> 00:05:56,820
എന്ത്?

36
00:05:58,140 --> 00:05:58,500
ഇന്ന് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുമ്പോൾ

37
00:05:59,820 --> 00:06:02,240
യാദൃശ്ചികമായാണ് ഞങ്ങൾ ഉഡ-കുനെ കണ്ടുമുട്ടിയത്

38
00:06:02,640 --> 00:06:03,620
എങ്ങനെയുണ്ട്

39
00:06:04,360 --> 00:06:04,840
നല്ലത്

40
00:06:04,840 --> 00:06:07,380
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലെ തൻ്റെ ജോലി തിരക്കിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു

41
00:06:07,380 --> 00:06:09,240
എന്നാൽ ഇത് രസകരമായി തോന്നുന്നു

42
00:06:13,660 --> 00:06:14,280
നിങ്ങൾക്കറിയാം

43
00:06:15,340 --> 00:06:16,720
അമ്മ വിചാരിക്കുന്നു

44
00:06:20,240 --> 00:06:22,440
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സർവകലാശാലയിൽ പോകാം.

45
00:06:23,820 --> 00:06:24,720
എനിക്കത് ആവശ്യമില്ല

46
00:06:28,226 --> 00:06:29,560
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല

47
00:06:29,560 --> 00:06:32,800
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വിവർത്തനം നന്നായി പോകുന്നു

48
00:06:36,130 --> 00:06:39,910
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന് ഇഷ്ടമുള്ളതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

49
00:06:41,390 --> 00:06:43,950
വെറുതെ ജോലി ചെയ്യരുത്

50
00:06:49,770 --> 00:06:49,970
ഹേയ്

51
00:06:49,970 --> 00:06:56,230
മക്കോട്ടോ തൻ്റെ സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്കുപോലും പറഞ്ഞില്ല, എന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു.

52
00:06:58,170 --> 00:07:02,470
ഹൈസ്കൂളിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയ ഉടൻ അദ്ദേഹം കോളേജ് ഉപേക്ഷിച്ച് ഫാക്ടറിയിൽ ജോലിക്ക് പോയി

53
00:07:03,500 --> 00:07:04,160
എല്ലാ മാസത്തെയും ശമ്പളം എല്ലാം അവനെ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു

54
00:07:10,250 --> 00:07:12,250
അവൾ ശരിക്കും ദയയും ഗൗരവവുമാണ്

55
00:07:15,883 --> 00:07:20,950
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രമായി ജീവിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അതാണ് എൻ്റെ ഹൃദയം ചിന്തിക്കുന്നത്.

56
00:07:47,510 --> 00:07:51,690
നിങ്ങൾ അവളെ നോക്കുമ്പോൾ ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് അസ്വസ്ഥത തോന്നും

57
00:07:51,690 --> 00:07:54,970
ഇതുവരെ അവൾ സ്വയം തള്ളിക്കൊണ്ട് ജീവിച്ചു

58
00:07:54,970 --> 00:07:58,770
ചുറ്റും കളിക്കുകയോ പ്രണയിക്കുകയോ അവൾ കണ്ടിട്ടില്ല

59
00:07:58,770 --> 00:08:02,810
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും പഠിക്കുകയും അതിൽ മുഴുകുകയും ചെയ്യുക

60
00:08:02,810 --> 00:08:03,910
അങ്ങനെ ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

61
00:08:05,360 --> 00:08:08,730
അവൻ ഫാക്ടറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് ശമ്പളം നൽകുന്നു,

62
00:08:09,190 --> 00:08:11,530
അത് ശരിക്കും നല്ലതാണോ?

63
00:08:12,450 --> 00:08:15,970
കുറച്ചുകൂടി സ്വാതന്ത്ര്യം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ...

64
00:08:23,500 --> 00:08:30,140
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എഴുതുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ച് ഈ വാക്യത്തിൻ്റെ അർത്ഥം മാറുന്നു

65
00:08:33,186 --> 00:08:33,920
ഉദാഹരണത്തിന്

66
00:08:33,920 --> 00:08:38,840
ഉദാഹരണത്തിന്, ഈ ഉൽപ്പന്നം നിങ്ങൾക്ക് മികച്ച ഭാവി കൊണ്ടുവരുമെങ്കിൽ

67
00:08:39,780 --> 00:08:42,860
ഈ ഉൽപ്പന്നം നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മികച്ച ഭാവി നൽകുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു

68
00:08:47,926 --> 00:08:50,060
ഈ ഉൽപ്പന്നം ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരുന്നുവെങ്കിൽ

69
00:08:50,060 --> 00:08:53,440
ഈ ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ കൂടുതൽ ഭാഗ്യം കൊണ്ടുവരും

70
00:08:53,440 --> 00:08:57,440
പിആർ ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൽ നിന്നുള്ള ഏത് സൂക്ഷ്മതയാണ് ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

71
00:09:05,120 --> 00:09:06,120
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

72
00:09:06,920 --> 00:09:12,720
തുടർന്ന്, ഈ സമയം വിൽപ്പനയ്‌ക്കെത്തുന്ന ഉൽപ്പന്നങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ഭാഗ്യം നൽകും

73
00:09:14,520 --> 00:09:15,260
മനസ്സിലായി

74
00:09:15,260 --> 00:09:16,800
ബാക്കി കൊള്ളാം

75
00:09:16,800 --> 00:09:20,040
നിങ്ങളുടെ തിരക്കേറിയ ഷെഡ്യൂളിന് നന്ദി

76
00:09:20,810 --> 00:09:21,920
ക്ഷമിക്കണം

77
00:09:47,480 --> 00:09:47,680
അതെ

78
00:09:54,470 --> 00:09:55,670
എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

79
00:09:56,190 --> 00:09:57,090
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണാൻ ഞങ്ങൾ മറന്നു

80
00:09:57,090 --> 00:09:57,230
നന്ദി.

81
00:10:02,680 --> 00:10:03,140
നിങ്ങൾ ഇതാ

82
00:10:04,680 --> 00:10:05,760
ഇത് എന്താണ്?

83
00:10:06,500 --> 00:10:08,080
എനിക്ക് ബിയർ ഇല്ലേ?

84
00:10:08,680 --> 00:10:10,600
ഇല്ല, കാരണം ആരും കുടിക്കില്ല

85
00:10:13,660 --> 00:10:14,060
വിരസത

86
00:10:15,660 --> 00:10:16,380
കൂടാതെ

87
00:10:16,380 --> 00:10:18,880
അത് കൊടുക്കാൻ എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ല

88
00:10:21,460 --> 00:10:21,860
എന്ത് !

89
00:10:23,740 --> 00:10:25,260
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നത് പണത്തിന് വേണ്ടിയാണ്

90
00:10:25,260 --> 00:10:25,980
നീ എന്നെ കാണാൻ വന്നതല്ലേ?

91
00:10:27,480 --> 00:10:28,920
നമുക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

92
00:10:30,920 --> 00:10:34,640
ഇത്തരത്തിൽ അസഭ്യം പറയരുത്!

93
00:10:36,940 --> 00:10:38,780
ഗൗരവമായി പ്രവർത്തിക്കുക

94
00:10:40,380 --> 00:10:40,980
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

95
00:10:41,720 --> 00:10:43,140
...എനിക്ക് ഈ വേർപിരിയൽ വേണ്ടായിരുന്നു

96
00:10:43,140 --> 00:10:46,080
കാരണം നിങ്ങൾ അത് ചോദിച്ചു

97
00:10:48,480 --> 00:10:51,840
എൻ്റെ വികാരങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്രത്തോളം വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

98
00:10:51,840 --> 00:10:53,000
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

99
00:10:54,220 --> 00:10:55,340
എന്നെ എങ്ങനെ ആഗ്രഹിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

100
00:10:58,630 --> 00:11:01,160
നമ്മൾ ഒരേ പ്രായക്കാരായത് നല്ല കാര്യമാണ്...

101
00:11:02,360 --> 00:11:03,820
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് കടന്നുപോയി

102
00:11:06,120 --> 00:11:08,680
ഹെലിക്‌സിനെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരം കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ കഴിയും

103
00:11:15,570 --> 00:11:16,810
നന്ദി

104
00:11:17,730 --> 00:11:18,350
വഴിയിൽ

105
00:11:18,350 --> 00:11:20,170
ഈയിടെയായി ഇത് ചെയ്തിട്ടില്ല

106
00:11:20,170 --> 00:11:21,030
ഹാവെൻ'?

107
00:11:21,030 --> 00:11:22,990
എൻ്റെ സഹായത്തോടെ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ

108
00:11:22,990 --> 00:11:25,850
ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

109
00:11:26,963 --> 00:11:27,230
എന്തുകൊണ്ട്?

110
00:11:28,050 --> 00:11:30,110
നിനക്കൊരു ആൺ ചങ്ങാതി ഉണ്ടോ ?

111
00:11:30,110 --> 00:11:31,550
അതെ, പലപ്പോഴും

112
00:11:31,730 --> 00:11:33,430
എന്നിട്ട് പറയൂ

113
00:11:35,570 --> 00:11:35,970
വഴിയില്ല

114
00:11:35,970 --> 00:11:38,270
പുരുഷന്മാരെ ആശ്രയിക്കുന്നത്ര ഏകാന്തതയല്ല

115
00:11:38,710 --> 00:11:40,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്

116
00:11:40,290 --> 00:11:41,310
നിങ്ങൾ ആകെ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു

117
00:11:44,103 --> 00:11:44,570
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ

118
00:11:44,850 --> 00:11:46,510
എന്തൊക്കെയാണ് പറയുന്നത്

119
00:11:48,456 --> 00:11:49,390
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്

120
00:11:49,390 --> 00:11:49,690
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

121
00:12:24,670 --> 00:12:26,840
ഹേയ്, മോറിനാഗ-കുൻ...

122
00:12:27,460 --> 00:12:28,760
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഉച്ചഭക്ഷണമാണോ?

123
00:12:30,720 --> 00:12:30,920
അതെ

124
00:12:33,106 --> 00:12:34,640
ഇത് ശരിക്കും എല്ലാ ദിവസവും!

125
00:12:37,450 --> 00:12:40,600
സമയവും സീസണും തികഞ്ഞതാണ്

126
00:12:40,600 --> 00:12:41,275
വീട്ടിൽ അവർ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യൂ എന്ന് പറയരുത്

127
00:12:46,846 --> 00:12:47,380
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

128
00:12:50,140 --> 00:12:53,630
എങ്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഇത് അവൾക്ക് നൽകാമോ

129
00:12:53,630 --> 00:12:54,010
എന്ത്?

130
00:12:54,630 --> 00:12:55,810
ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ വാങ്ങിയതാണ്.

131
00:12:56,910 --> 00:13:00,490
നിങ്ങൾ നിരസിക്കാത്ത തരമാണ്, അല്ലേ?

132
00:13:01,620 --> 00:13:04,170
വളരെ നന്ദി

133
00:13:06,363 --> 00:13:06,830
പിന്നെ...

134
00:13:06,830 --> 00:13:10,670
ആ ഓംലെറ്റുകളിൽ ഒന്ന് നന്ദി-സമ്മാനമായി തരാമോ

135
00:13:12,550 --> 00:13:12,950
ഏയ്...?

136
00:13:12,950 --> 00:13:13,870
ആഹ്.. തീർച്ച

137
00:13:15,520 --> 00:13:16,130
നന്ദി

138
00:13:16,130 --> 00:13:16,250
ഇത് മധുരമാണ്

139
00:13:23,890 --> 00:13:26,630
ഹേയ്, നിനക്ക് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമാണ്.

140
00:13:31,156 --> 00:13:32,890
നമുക്ക് പിന്നീട് LINE കൈമാറാം?

141
00:13:37,520 --> 00:13:39,000
എന്തായാലും നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ പദ്ധതികളൊന്നുമില്ല

142
00:13:46,253 --> 00:13:49,120
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു

143
00:13:51,473 --> 00:13:52,540
കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ സന്തോഷം

144
00:14:02,673 --> 00:14:03,740
അത് തികഞ്ഞതായിരുന്നു

145
00:14:04,906 --> 00:14:05,840
നമ്മൾ എന്ത് പറയും

146
00:14:05,840 --> 00:14:06,280
ഏതാണ് നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

147
00:14:07,340 --> 00:14:08,180
എനിക്കറിയില്ല.

148
00:14:10,200 --> 00:14:14,300
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവളുടെ മുലകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ, ഐസു-സാൻ?

149
00:14:14,840 --> 00:14:16,420
അത്രയൊന്നും അല്ല പക്ഷേ...

150
00:14:16,420 --> 00:14:17,540
ഒരുപക്ഷേ എന്നെ മദ്യപിക്കുന്നത് എളുപ്പമായിരിക്കും

151
00:14:19,240 --> 00:14:22,780
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര ആത്മവിശ്വാസമില്ല

152
00:14:31,420 --> 00:14:34,080
പിന്നെ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം

153
00:14:34,080 --> 00:14:34,440
അതാണ് സംഭവിച്ചത്.

154
00:14:41,500 --> 00:14:44,600
മക്കോട്ടോ, നിങ്ങളുടെ ലഞ്ച് ബോക്സ്!

155
00:14:53,306 --> 00:14:53,640
ഉം...

156
00:14:54,240 --> 00:14:56,840
ഒരു പെൺകുട്ടി വാരാന്ത്യത്തിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

157
00:14:56,840 --> 00:14:58,980
എനിക്ക് അവളെ കൊണ്ടുവരാമോ?

158
00:15:00,930 --> 00:15:03,360
ആരാണ് ആ പെൺകുട്ടി...?

159
00:15:04,110 --> 00:15:05,000
അവൾ ഞങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു

160
00:15:07,883 --> 00:15:08,550
അവൾ മാത്രം!?

161
00:15:09,906 --> 00:15:10,440
നന്നായി....

162
00:15:14,406 --> 00:15:15,940
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

163
00:15:18,690 --> 00:15:18,915
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

164
00:15:23,690 --> 00:15:24,890
തീർച്ചയായും നിങ്ങളാണ്!

165
00:15:25,870 --> 00:15:28,870
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു നല്ല കേക്ക് വാങ്ങട്ടെ

166
00:15:45,090 --> 00:15:48,290
എൻ്റെ ആകുലത ഒരു ഭാവന മാത്രമായിരുന്നുവെന്ന് തോന്നുന്നു

167
00:15:48,290 --> 00:15:52,570
അതൊരു പുതുവർഷമായിരുന്നു. അവൻ തൻ്റേതായ വഴിയിലൂടെ സ്വന്തം ലോകം നടന്നു

168
00:15:52,570 --> 00:15:55,470
മാതാപിതാക്കൾ അറിയാതെ കുട്ടികൾ വളരുന്നു

169
00:15:57,880 --> 00:16:00,290
ആ വാരാന്ത്യവും...

170
00:16:00,830 --> 00:16:02,570
എന്തൊരു അത്ഭുതകരമായ വീട്!

171
00:16:03,910 --> 00:16:04,750
എനിക്ക് ശാന്തത തോന്നുന്നു

172
00:16:04,750 --> 00:16:10,740
വീട് ചെറുതാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് സമയമെടുക്കാം

173
00:16:12,430 --> 00:16:16,360
എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു

174
00:16:16,360 --> 00:16:16,500
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.

175
00:16:17,240 --> 00:16:20,760
മക്കോട്ടോ-സാൻ അവളുടെ സ്വകാര്യ ജീവിതം അധികം കാണിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

176
00:16:21,120 --> 00:16:23,820
കുറെ നാളായി അവൾ നാണിച്ചു തുടങ്ങിയിട്ട്...

177
00:16:24,260 --> 00:16:26,040
എങ്ങനെയെങ്കിലും അവൾ എന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു!

178
00:16:26,480 --> 00:16:30,360
ജോലിസ്ഥലത്ത് പോലും അവൾ എന്നോട് വ്യക്തിപരമായി സംസാരിക്കാറില്ല

179
00:16:32,353 --> 00:16:33,420
അങ്ങനെ കഴിഞ്ഞ ദിവസം

180
00:16:33,420 --> 00:16:34,180
...ഞാൻ ചോദിച്ചു

181
00:16:34,180 --> 00:16:36,900
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എപ്പോഴെങ്കിലും കാമുകിമാർ ഉണ്ടായിരുന്നോ

182
00:16:39,140 --> 00:16:40,540
പിന്നെ അവർ എന്ത് പറഞ്ഞു

183
00:16:41,513 --> 00:16:42,180
ഓ വരൂ

184
00:16:42,180 --> 00:16:42,405
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

185
00:16:44,960 --> 00:16:49,580
താൻ മുമ്പ് കുറച്ച് പെൺകുട്ടികളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

186
00:16:49,580 --> 00:16:50,160
എന്ത്?

187
00:16:52,333 --> 00:16:53,400
മക്കോട്ടോ, ശരിക്കും?!

188
00:16:54,486 --> 00:16:54,820
നന്നായി

189
00:17:01,050 --> 00:17:04,450
അപ്പൊ നീ അതിനുമുമ്പ് ചില പെൺകുട്ടികളോടൊപ്പം ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ...?

190
00:17:06,150 --> 00:17:06,770
ഇല്ല ഇല്ല

191
00:17:06,770 --> 00:17:10,370
യോക്കോ-സാൻ ആണ് ആദ്യമായി എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നത്

192
00:17:11,663 --> 00:17:12,330
ഹേ മക്കോട്ടോ

193
00:17:14,450 --> 00:17:16,950
നിന്നോട് അത് നിർത്താൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

194
00:17:19,983 --> 00:17:20,850
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ...

195
00:17:20,850 --> 00:17:22,250
...ഞാനത് ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു

196
00:17:24,503 --> 00:17:25,170
വഴിയിൽ

197
00:17:25,170 --> 00:17:29,170
നിങ്ങളുടെ അമ്മ എല്ലാ ദിവസവും ഉച്ചഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?

198
00:17:30,510 --> 00:17:30,710
അതെ

199
00:17:32,436 --> 00:17:32,970
അവൾ ചെയ്യുന്നു

200
00:17:32,970 --> 00:17:37,090
ഭക്ഷണം കഴിക്കാനോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ കഴിക്കാൻ അവൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നില്ലേ?

201
00:17:37,090 --> 00:17:41,110
ചിലപ്പോൾ അവൾ എന്നോട് ചോദിക്കും നമുക്ക് അവളുടെ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിക്കണോ എന്ന്

202
00:17:41,110 --> 00:17:45,330
എൻ്റെ ഉച്ചഭക്ഷണം അവളെക്കാൾ മികച്ചതാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

203
00:17:48,870 --> 00:17:51,390
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ഇഷ്ടമാണോ?

204
00:17:52,730 --> 00:17:55,150
അവൾക്ക് അതൊന്നും പ്രശ്നമല്ല...

205
00:17:56,110 --> 00:17:58,510
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയ തോന്നുന്നു, മക്കോട്ടോ-സാൻ!

206
00:17:59,870 --> 00:18:02,950
ഇനി കുറച്ചു നേരം കുളിമുറി ഉപയോഗിക്കാമോ ?

207
00:18:03,930 --> 00:18:06,790
അവിടെ ഇടതുവശത്താണ് വാതിൽ

208
00:18:08,510 --> 00:18:09,110
ക്ഷമിക്കണം

209
00:18:16,390 --> 00:18:17,390
മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്.

210
00:18:19,990 --> 00:18:23,110
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ എന്നെ കണ്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനായിരുന്നു

211
00:18:27,246 --> 00:18:28,180
എന്താണെന്നറിയാമോ?

212
00:18:28,440 --> 00:18:30,700
എൻ്റെ കാമുകിയുടെ ജന്മദിനം വരുന്നു

213
00:18:30,700 --> 00:18:33,120
അവൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം വേണം

214
00:18:35,320 --> 00:18:35,920
ഒരു സമ്മാനം

215
00:18:37,000 --> 00:18:37,200
അതെ

216
00:18:38,260 --> 00:18:41,440
എൻ്റെ നെക്ലേസിന് അവൾ ഏകദേശം 500 ആയിരം യെൻ തരും

217
00:18:42,500 --> 00:18:43,040
എന്ത്!

218
00:18:44,666 --> 00:18:45,400
അത്രയും!?

219
00:18:46,413 --> 00:18:46,680
അതെ

220
00:18:47,540 --> 00:18:47,940
പക്ഷേ...

221
00:18:47,940 --> 00:18:49,240
നിനക്ക് എൻ്റെ ശമ്പളമുണ്ട്, അല്ലേ?

222
00:18:53,206 --> 00:18:54,140
അതെ. എനിക്ക് മനസ്സിലായി

223
00:18:54,550 --> 00:18:56,300
ഞാൻ ബാങ്കിൽ നിന്ന് പിൻവലിക്കും

224
00:18:57,470 --> 00:19:00,580
അവളുടെ മുൻ ഭർത്താവ് അവളുടെ പണം കൈക്കലാക്കിയതായി അവൾക്ക് പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

225
00:19:18,800 --> 00:19:21,400
വളരെക്കാലത്തിനു ശേഷം നിങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ജീവിതം എങ്ങനെയായിരുന്നു

226
00:19:24,766 --> 00:19:25,500
ഇത് സാധാരണമാണ്

227
00:19:28,426 --> 00:19:28,960
കള്ളം പറയരുത്

228
00:19:28,960 --> 00:19:30,160
നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷത്തിലാണ്, അല്ലേ?

229
00:19:30,740 --> 00:19:31,880
ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിൽ കയറാൻ അനുവദിച്ചു.

230
00:19:32,860 --> 00:19:35,480
അത് മുഴുവൻ നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ ആയിരുന്നു!

231
00:19:38,133 --> 00:19:39,200
ഞാൻ കാരണം...

232
00:19:39,560 --> 00:19:40,520
...അത് ഉടനെ ഓടുകയാണ്

233
00:19:43,700 --> 00:19:45,100
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?!

234
00:19:45,760 --> 00:19:48,560
ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി അത് ചെയ്യാൻ മക്കോട്ടോയെ കിട്ടിയില്ല

235
00:19:49,753 --> 00:19:50,420
വഴിയിൽ

236
00:19:50,420 --> 00:19:52,280
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്

237
00:19:52,280 --> 00:19:55,660
അവൻ കാമുകിയുമായി പുറത്തേക്ക് പോയി

238
00:19:57,280 --> 00:19:58,000
കാമുകി

239
00:19:58,960 --> 00:19:59,060
നീ അവളെ കാണാൻ വന്നതാണോ?

240
00:20:00,960 --> 00:20:02,560
ഞാൻ ഇന്ന് അങ്ങോട്ട് വന്നു.

241
00:20:06,720 --> 00:20:09,380
നിനക്ക് നിൻ്റെ കാമുകിയെ കാണണം എന്ന് തോന്നി...

242
00:20:09,600 --> 00:20:12,200
എന്നാൽ നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരാളെ അവൾ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല!

243
00:20:25,860 --> 00:20:28,700
മാക്കോയും പെൺകുട്ടിയും ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?!

244
00:20:28,700 --> 00:20:31,540
അവർ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ...?

245
00:20:31,540 --> 00:20:33,060
ഇതുവരെ ഇല്ല....

246
00:20:37,220 --> 00:20:39,440
തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്.

247
00:20:46,390 --> 00:20:47,610
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കന്യകയാണ്!

248
00:20:52,013 --> 00:20:52,280
ഹേയ്,

249
00:20:54,240 --> 00:20:59,580
കന്യകമാരായി സ്ത്രീകളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതിന് ശേഷം...

250
00:20:59,580 --> 00:20:59,800
പുരുഷന്മാർ മാറുമോ?

251
00:21:01,700 --> 00:21:03,620
തീർച്ചയായും അവർ ചെയ്യുന്നു

252
00:21:03,620 --> 00:21:06,600
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവരോടൊപ്പം ഉറങ്ങുക

253
00:21:06,600 --> 00:21:10,360
എന്നാൽ മനുഷ്യൻ്റെ മുഖം മാറുന്നു.

254
00:21:11,620 --> 00:21:16,320
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യനായി മാറിയതുപോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

255
00:21:20,580 --> 00:21:22,180
അപ്പോൾ മക്കോട്ടോ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

256
00:21:22,180 --> 00:21:23,860
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്

257
00:21:25,366 --> 00:21:26,100
അവൻ്റെ മുഖം...

258
00:21:26,100 --> 00:21:27,560
അവൻ ഒരു ചക്രവർത്തിയെപ്പോലെയായിരുന്നോ

259
00:21:29,146 --> 00:21:29,480
ഇല്ല ഇല്ല

260
00:21:36,713 --> 00:21:39,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

261
00:21:42,020 --> 00:21:45,520
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു ദ്വാരം കടം കൊടുത്താലോ?

262
00:21:47,120 --> 00:21:50,400
പരിഹാസ്യമാകരുത്. എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല!

263
00:21:51,240 --> 00:21:55,300
ദ്വാരം എവിടെയാണെന്ന് അവളോട് പറയണം, അല്ലെങ്കിൽ അവൾ ഞങ്ങളെ കളിയാക്കും

264
00:21:58,166 --> 00:21:58,700
എന്തിന് ഞാൻ?!

265
00:21:59,560 --> 00:22:01,540
അത് പ്രധാനമല്ല

266
00:22:01,540 --> 00:22:04,580
പുരുഷന്മാർക്ക് ദ്വാരങ്ങൾ വെറും ദ്വാരങ്ങളാണ്

267
00:22:04,580 --> 00:22:09,760
നിങ്ങൾ മോശം മാനസികാവസ്ഥയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് അത് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

268
00:22:11,080 --> 00:22:13,880
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒരു വൃദ്ധയെപ്പോലെയായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

269
00:22:14,280 --> 00:22:15,360
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

270
00:22:15,980 --> 00:22:18,120
മറ്റൊരാളിൽ നിന്ന് ഞാൻ അത് ആദ്യമായി കേൾക്കുന്നു

271
00:22:19,080 --> 00:22:19,880
സത്യമാണോ?!

272
00:22:19,880 --> 00:22:20,270
ശരി... ഞാൻ ആരോടും പറഞ്ഞില്ല

273
00:22:22,860 --> 00:22:26,360
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയുള്ള മനുഷ്യനാണ്!?

274
00:22:27,606 --> 00:22:27,940
മരിക്കുക!!

275
00:22:28,780 --> 00:22:29,720
ഇപ്പോൾ വരൂ

276
00:22:29,720 --> 00:22:31,820
നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും ചെയ്യാം

277
00:22:33,020 --> 00:22:33,620
വഴിയില്ല!!!

278
00:22:33,620 --> 00:22:34,000
നിങ്ങൾ വികൃതമാക്കുക!

279
00:22:35,900 --> 00:22:38,180
മക്കോട്ടോ അവൾക്ക് ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങി.

280
00:22:56,370 --> 00:22:56,950
ശരിക്കും?

281
00:22:58,796 --> 00:22:59,730
കാത്തിരിക്കൂ, ശരിക്കും?!

282
00:22:59,730 --> 00:23:01,890
അത് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

283
00:23:01,890 --> 00:23:02,490
തീർച്ചയായും

284
00:23:04,623 --> 00:23:05,490
അപ്പോൾ അത് എന്താണ്

285
00:23:05,490 --> 00:23:10,950
ആദ്യമായാണ് ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വരുന്നത് എന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു

286
00:23:11,700 --> 00:23:13,430
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും പുറത്തുപോകും

287
00:23:14,283 --> 00:23:14,550
അതെ

288
00:23:14,550 --> 00:23:16,010
ശരി, അതെ. അവൻ കന്യകയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

289
00:23:16,010 --> 00:23:20,130
കൊള്ളാം! താൻ നിരവധി സ്ത്രീകളുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തിയതായി അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു

290
00:23:20,870 --> 00:23:23,310
ശരി... അവൻ എന്നോടും പറഞ്ഞു

291
00:23:23,310 --> 00:23:25,690
എന്നാൽ അത് മാത്രമായിരുന്നില്ല

292
00:23:26,510 --> 00:23:28,170
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നതിനു പകരം

293
00:23:28,170 --> 00:23:31,810
അവൾക്ക് ബെൻ്റോ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണെന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞു

294
00:23:32,636 --> 00:23:32,970
അയ്യോ

295
00:23:32,970 --> 00:23:34,950
അമ്മ അവനെ തുറന്നുകാട്ടി

296
00:23:34,950 --> 00:23:35,770
വഴിയില്ല

297
00:23:35,770 --> 00:23:37,490
അത് ഒരു യഥാർത്ഥ മാസോക്കിസ്റ്റ് ആയിരുന്നു

298
00:23:38,630 --> 00:23:39,350
എന്തായാലും

299
00:23:39,890 --> 00:23:40,870
എല്ലാം നന്ദി ആയിരുന്നു

300
00:23:40,870 --> 00:23:42,570
നിങ്ങളുടെ യാക്കിനിക്കു

301
00:23:42,570 --> 00:23:42,890
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

302
00:23:43,810 --> 00:23:44,510
എനിക്കറിയില്ല.

303
00:23:45,830 --> 00:23:48,730
ഇത് ഹോട്ടൽ സമയമാണ്, അതിനാൽ എന്നോട് ഔപചാരികമായിരിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല!

304
00:23:50,330 --> 00:23:51,130
അപ്പോൾ ശരി...

305
00:23:51,130 --> 00:23:53,690
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകനെ വേണോ അതോ അങ്ങനെയുള്ള മറ്റെന്തെങ്കിലും വേണോ?!

306
00:23:53,690 --> 00:23:54,670
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ??

307
00:23:54,670 --> 00:23:56,610
തീർച്ചയായും മോറിനാഗ-കുൻ!!

308
00:23:56,610 --> 00:23:57,790
നിർത്തൂ!!!

309
00:23:57,790 --> 00:23:59,850
നിങ്ങൾ ഒരു വൃത്തികെട്ട മനുഷ്യനാണ്!!!!

310
00:23:59,850 --> 00:24:01,150
വൃത്തികെട്ട എൻ്റെ കഴുത !!!!!

311
00:24:01,150 --> 00:24:02,530
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനല്ലേ!?

312
00:24:02,870 --> 00:24:05,170
അവൻ അങ്ങനെയല്ല, പക്ഷേ മസാക്കോയ്ക്ക് ഒരിക്കലും അവനുമായി ഡേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല

313
00:24:05,170 --> 00:24:07,590
പിന്നെ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകണോ???

314
00:24:07,590 --> 00:24:08,110
തീർച്ചയായും

315
00:24:08,110 --> 00:24:08,850
ഹോട്ടലിലേക്ക്

316
00:24:11,520 --> 00:24:13,560
അന്നുമുതൽ മക്കോട്ടോ

317
00:24:13,560 --> 00:24:15,300
ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഒരു ദിവസം അവധി എടുക്കുകയാണ്.

318
00:24:17,240 --> 00:24:19,780
എൻ്റെ ക്ഷമാപണം, സർ...

319
00:24:19,780 --> 00:24:22,440
ഇന്ന് രാവിലെയും നിനക്ക് സുഖമില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

320
00:24:24,420 --> 00:24:24,620
അതെ

321
00:24:24,620 --> 00:24:27,860
അസൗകര്യത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു

322
00:24:31,380 --> 00:24:31,580
അതെ

323
00:24:32,360 --> 00:24:34,200
ദയവായി എന്നെ പരിപാലിക്കൂ

324
00:24:36,113 --> 00:24:36,380
ശരി

325
00:24:37,000 --> 00:24:37,880
ക്ഷമിക്കണം

326
00:24:50,470 --> 00:24:53,330
കുറച്ചു ദിവസങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു

327
00:24:53,330 --> 00:24:53,810
പക്ഷേ അവൾ എന്നോട് കാരണം പറഞ്ഞില്ല.

328
00:24:58,210 --> 00:25:01,570
പക്ഷേ ആരോ തന്നെ ഉപദ്രവിച്ചെന്ന് അമ്മയ്ക്ക് അറിയാം

329
00:25:05,836 --> 00:25:08,570
അവളെ പുറത്താക്കിയതാണോ അതോ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

330
00:25:08,570 --> 00:25:12,410
എന്തായാലും, അവളുടെ ഹൃദയത്തിൽ എത്രമാത്രം ആഴമുണ്ടെന്ന് കാണുന്നു

331
00:25:14,730 --> 00:25:16,130
അതിൽ അർത്ഥമില്ല

332
00:25:22,870 --> 00:25:28,660
അവൾ എല്ലാത്തിനും ഉത്തരവാദിയാണെന്ന മട്ടിൽ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു ...

333
00:25:28,660 --> 00:25:32,140
എന്നാൽ മക്കോട്ടോ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാതെ വീട്ടിൽ തന്നെ നിന്നു

334
00:25:32,140 --> 00:25:36,140
നിങ്ങൾ ജോലിയിലേക്ക് തിരികെ പോകുന്നില്ലേ?

335
00:25:39,200 --> 00:25:39,400
അതെ

336
00:25:45,460 --> 00:25:47,230
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

337
00:25:47,870 --> 00:25:49,450
കമ്പനി പറഞ്ഞു

338
00:25:49,450 --> 00:25:52,850
എനിക്ക് കമ്പനി വിടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ, കയാക്കോ വിടും.

339
00:25:54,490 --> 00:25:59,450
അവൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് നിന്നോട് പറയാൻ പറഞ്ഞു ...

340
00:26:01,810 --> 00:26:02,790
അങ്ങനെയാണോ?

341
00:26:04,220 --> 00:26:06,450
പിന്നെ എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?

342
00:26:08,100 --> 00:26:10,990
എൻ്റെ ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എന്തോ ഒന്നായിരുന്നു കാരണം

343
00:26:10,990 --> 00:26:14,810
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ അത് ഓഫീസിൽ വിശദീകരിച്ചു

344
00:26:16,603 --> 00:26:17,470
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

345
00:26:17,470 --> 00:26:20,550
എങ്കിൽ അവസാനം വരെ കാത്തിരിക്കൂ...

346
00:26:24,880 --> 00:26:25,580
മനസ്സിലായി

347
00:26:30,430 --> 00:26:31,030
എങ്കിൽ ശരി

348
00:27:04,046 --> 00:27:04,580
യോക്കോ-സാൻ

349
00:27:04,580 --> 00:27:05,780
അവൾ പോയി

350
00:27:09,713 --> 00:27:11,180
ഞങ്ങൾ എല്ലാം കേട്ടു

351
00:27:13,373 --> 00:27:14,840
നീ ഭയങ്കര പെൺകുട്ടിയാണ്

352
00:27:14,980 --> 00:27:17,440
നിന്നെ തല്ലാൻ ഞങ്ങൾ വിചാരിച്ചു

353
00:27:17,440 --> 00:27:19,180
ഞാനും അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

354
00:27:21,620 --> 00:27:24,400
ഇനി അതൊക്കെ മറന്നേക്കൂ...

355
00:27:24,400 --> 00:27:29,040
...കാരണം നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ദേഷ്യപ്പെട്ടാൽ നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാകും

356
00:27:32,300 --> 00:27:34,700
നിങ്ങൾ ആ കമ്പനിയിലേക്ക് പോകേണ്ടതില്ല

357
00:27:34,700 --> 00:27:37,040
നിങ്ങൾക്ക് എത്രമാത്രം തോന്നുന്നുവെന്ന് അവർക്കറിയാം

358
00:27:40,260 --> 00:27:43,660
അമ്മ അവരോട് ക്ഷമിക്കില്ല

359
00:28:06,613 --> 00:28:07,080
കുഴപ്പമില്ല

360
00:28:26,050 --> 00:28:27,310
അവൻ ആരാണ്?

361
00:28:27,310 --> 00:28:27,670
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തും.

362
00:28:41,690 --> 00:28:44,690
പുരുഷനാകുക, സ്ത്രീയെ പിടിക്കുക, പുരുഷനാകുക

363
00:28:47,190 --> 00:28:47,590
അമ്മേ...

364
00:28:52,980 --> 00:28:57,140
30 മിനിറ്റ് കഴിഞ്ഞ് എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് വരൂ

365
00:29:00,310 --> 00:29:03,350
അമ്മ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് നടിക്കും

366
00:29:06,036 --> 00:29:06,970
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ചെയ്യുക

367
00:29:08,896 --> 00:29:09,230
ശരിയാണോ?

368
00:29:10,950 --> 00:29:11,530
അമ്മ

369
00:29:21,093 --> 00:29:24,560
ആ സ്ത്രീയെപ്പോലെ ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

370
00:30:30,030 --> 00:30:33,510
ഇതൊക്കെ മാത്രമാണ് എൻ്റെ മനസ്സിൽ...

371
00:30:33,990 --> 00:30:34,575
പാവപ്പെട്ട മകനു വേണ്ടി അവനെ മനുഷ്യനാക്കാൻ

372
00:30:37,390 --> 00:30:41,390
ഞാൻ അധാർമികനാണെന്ന് അവർ എന്ത് പറഞ്ഞാലും കാര്യമില്ല

373
00:30:42,110 --> 00:30:44,950
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ മകന് ആയിരുന്നെങ്കിൽ എന്തും സാധ്യമാകും

374
00:30:46,816 --> 00:30:48,350
ദൈവം അത്തരം സ്നേഹം നിരസിച്ചാൽ

375
00:39:56,240 --> 00:39:57,200
എനിക്ക് അത് കഴുകിയാൽ മതി.

376
00:44:34,080 --> 00:44:38,260
നിങ്ങൾ ഒരു അമ്മയാണ്, അതിനാൽ സ്ത്രീകൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

377
00:46:02,920 --> 00:46:03,700
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും ചെയ്യാം.

378
00:47:25,410 --> 00:47:28,530
സ്വയം നിർബന്ധിക്കേണ്ടതില്ല...

379
00:48:24,720 --> 00:48:25,840
നല്ല ജോലി!

380
00:48:29,480 --> 00:48:30,880
അമ്മേ, സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

381
00:48:48,153 --> 00:48:48,620
ഓ, ഇല്ല.

382
00:48:48,620 --> 00:48:49,320
ഇല്ല...

383
00:49:01,803 --> 00:49:02,870
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

384
00:49:27,740 --> 00:49:28,340
അവിടെ!

385
00:50:39,490 --> 00:50:40,690
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്തു

386
00:50:45,696 --> 00:50:47,030
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ശരീരം അറിയാം

387
00:50:54,400 --> 00:50:56,300
അമ്മ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യും

388
00:51:35,780 --> 00:51:36,180
മക്കോട്ടോ

389
00:51:36,980 --> 00:51:38,080
നന്നായിരിക്കും

390
00:51:41,600 --> 00:51:43,100
നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

391
00:52:01,533 --> 00:52:03,200
അത്തരമൊരു സ്ത്രീയെ മറക്കുക

392
00:52:18,980 --> 00:52:22,600
ഒരു മികച്ച സ്ത്രീ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു

393
00:52:46,166 --> 00:52:48,100
ഇനി മുതൽ നീ വളരും

394
01:00:23,986 --> 01:00:24,720
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

395
01:01:27,883 --> 01:01:28,950
പുറത്ത് പോകുമ്പോൾ,

396
01:01:28,950 --> 01:01:30,410
അമ്മയോട് പറയൂ.

397
01:01:36,680 --> 01:01:38,080
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം, ശരി?

398
01:01:50,596 --> 01:01:51,530
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു!

399
01:02:26,770 --> 01:02:28,170
എന്നെ ഇവിടെ നിന്നും പോകട്ടെ...

400
01:02:50,650 --> 01:02:52,250
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തു വിടാൻ പോകുന്നു

401
01:02:54,156 --> 01:02:54,890
അവളെ പുറത്തു വിടൂ

402
01:02:54,890 --> 01:02:55,130
അയ്യോ!

403
01:04:05,716 --> 01:04:09,650
കയറാൻ പാടില്ലാത്ത പ്രദേശത്തേക്ക് ഞാൻ കാലെടുത്തുവച്ചു.

404
01:04:12,810 --> 01:04:17,110
അമ്മയും മകനും പരസ്പരം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്ന ധാർമികതയ്ക്ക് വിരുദ്ധമായ പ്രവൃത്തി

405
01:04:18,490 --> 01:04:20,170
എന്നാലും എൻ്റെ മകനെ രക്ഷിക്കണം

406
01:04:21,223 --> 01:04:21,690
ഞാൻ മാത്രം

407
01:04:21,690 --> 01:04:23,950
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്

408
01:04:25,310 --> 01:04:28,510
ഇത് ഏറ്റവും മോശം മാതാപിതാക്കളാണെന്ന് പറഞ്ഞ് പിന്നീട് വന്നതിൽ ഖേദിക്കുന്നു

409
01:04:28,510 --> 01:04:34,990
അതേ സമയം, അവൻ ശക്തമായ ഇച്ഛാശക്തിയുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായിരുന്നു.

410
01:04:44,960 --> 01:04:50,140
വിചിത്രമെന്നു പറയട്ടെ, തനിക്കുതന്നെ അവിടേക്ക് മടങ്ങാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെന്ന് മക്കോട്ടോ പറഞ്ഞു

411
01:04:50,140 --> 01:04:53,400
അവൾ അവനെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടും

412
01:04:53,400 --> 01:04:57,140
അവൻ ഓടിപ്പോവാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല, പക്ഷേ അവളെ നേരിട്ട് അഭിമുഖീകരിക്കുക

413
01:04:57,140 --> 01:05:03,240
അവളോട് സംസാരിക്കാനും എൻ്റെ സ്വന്തം വായിലൂടെ സത്യം കണ്ടെത്താനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

414
01:05:03,240 --> 01:05:03,960
പിരിച്ചുവിട്ടത് ഉൾപ്പെടെ,

415
01:05:04,660 --> 01:05:07,020
...എല്ലാം സ്വയം ക്രമീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

416
01:05:09,393 --> 01:05:11,260
അത് അവൾ നിശബ്ദമായി പറഞ്ഞു

417
01:05:11,260 --> 01:05:13,660
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഉച്ചഭക്ഷണം

418
01:05:14,800 --> 01:05:15,400
നന്ദി

419
01:05:38,906 --> 01:05:40,240
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയിട്ടില്ല

420
01:05:43,540 --> 01:05:44,340
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്

421
01:05:46,990 --> 01:05:49,830
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

422
01:05:51,810 --> 01:05:52,910
എന്താണിത്?

423
01:05:54,950 --> 01:05:57,990
മറ്റുള്ളവരെ വിലകുറച്ച് കാണാനും നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അങ്ങനെ ജീവിക്കാനും രസകരമാണോ?

424
01:05:58,810 --> 01:06:03,170
സ്വന്തം മൂല്യമില്ലായ്മ മറച്ചുവെക്കുന്നത് നല്ലതാണ് പക്ഷേ...

425
01:06:07,900 --> 01:06:09,800
ഇനി എന്നെ കാര്യമാക്കണ്ട

426
01:06:10,600 --> 01:06:13,000
വേദനിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നും പറയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

427
01:06:16,420 --> 01:06:18,420
അത് അർത്ഥവത്താണ്

428
01:06:18,420 --> 01:06:18,520
അതെ.

429
01:06:33,640 --> 01:06:35,420
ഇതാ നിങ്ങൾ, ഇതോടൊപ്പം സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുക

430
01:06:37,340 --> 01:06:39,660
ഞാൻ അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

431
01:06:41,300 --> 01:06:43,900
ആദ്യഘട്ടത്തിൽ മെഡിക്കൽ ഫീസ് ഇല്ല

432
01:06:44,700 --> 01:06:46,820
എനിക്ക് ഇനി ഇത് ആവശ്യമില്ല

433
01:06:46,820 --> 01:06:47,960
നമുക്ക് ഇത് തിരികെ നൽകാം

434
01:06:54,613 --> 01:06:55,280
സാരമില്ല

435
01:06:56,206 --> 01:06:56,940
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

436
01:07:00,646 --> 01:07:01,580
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല

437
01:07:01,580 --> 01:07:02,100
എന്ത്

438
01:07:05,060 --> 01:07:09,000
എനിക്ക് മറ്റ് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്, അതിനാൽ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

439
01:07:10,100 --> 01:07:11,200
ജോലിക്ക് പോകാൻ വൈകുകയാണെങ്കിൽ വീട്ടിലേക്ക് പോകുക

440
01:07:12,280 --> 01:07:16,000
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കാമുകനുണ്ട്

441
01:07:17,833 --> 01:07:18,500
അഭിപ്രായം ഇല്ല

442
01:07:23,836 --> 01:07:24,370
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി

443
01:07:25,610 --> 01:07:26,290
ഹേ മക്കോട്ടോ

444
01:07:26,290 --> 01:07:28,430
പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യം എങ്ങനെയുണ്ട്

445
01:07:28,430 --> 01:07:32,070
അവൾ വേഗം പണി തുടങ്ങിയാൽ...

446
01:07:32,070 --> 01:07:33,150
നമ്മൾ കുഴപ്പത്തിലാകും

447
01:07:37,870 --> 01:07:38,530
അവന് എന്ത് പറ്റി?

448
01:07:39,550 --> 01:07:41,070
വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് അദ്ദേഹം എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങി.

449
01:07:45,040 --> 01:07:47,900
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു മനുഷ്യനായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

450
01:07:50,220 --> 01:07:51,740
പ്രായപൂർത്തിയായ സ്വയം

451
01:07:52,840 --> 01:07:54,320
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും മറ്റേതൊരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്

452
01:07:54,320 --> 01:07:56,620
നിങ്ങൾ എന്ത് കാര്യമാണ് ചെയ്യുന്നത്!

453
01:08:06,100 --> 01:08:07,200
പിന്നീട് കാണാം, അലക്

454
01:08:39,550 --> 01:08:40,530
അന്നുമുതൽ

455
01:08:40,530 --> 01:08:44,470
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ മകൻ എന്നെ സ്വന്തമാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

456
01:08:45,850 --> 01:08:49,910
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അധാർമ്മികമായ ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായത് ഒരു മോശം കാര്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

457
01:08:50,170 --> 01:08:54,270
പക്ഷെ അവൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിലേക്ക് വന്നപ്പോൾ...

458
01:08:54,270 --> 01:08:56,290
...ഇത് മോശമായിക്കൊണ്ടിരുന്നു

459
01:08:56,290 --> 01:08:59,550
അത് അവനെ സുഖം കൊണ്ട് തളർത്തി

460
01:11:38,690 --> 01:11:40,910
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചത്?

461
01:11:57,510 --> 01:12:00,110
വാ തുറന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ

462
01:12:32,473 --> 01:12:33,740
ആദ്യമായാണ്

463
01:13:24,186 --> 01:13:25,520
നാശം, എനിക്ക് അസുഖം തോന്നുന്നു

464
01:13:46,793 --> 01:13:47,660
എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു

465
01:13:54,556 --> 01:13:55,890
അതെൻ്റെ ആദ്യമായാണ്

466
01:14:15,293 --> 01:14:16,360
നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ വയ്ക്കുക

467
01:14:36,880 --> 01:14:38,780
അമ്മ അൽപ്പം...

468
01:19:48,860 --> 01:19:50,740
വല്ലാതെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു...

469
01:21:54,430 --> 01:21:56,230
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ നിർത്താൻ പോകുന്നത്?

470
01:22:12,473 --> 01:22:13,940
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

471
01:22:40,186 --> 01:22:41,320
എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു

472
01:23:32,630 --> 01:23:35,290
അമ്മേ, അത് തുടരുക.

473
01:23:39,590 --> 01:23:41,190
എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

474
01:23:42,230 --> 01:23:44,630
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണോ?

475
01:23:49,886 --> 01:23:51,220
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൈ നോക്കട്ടെ

476
01:25:14,400 --> 01:25:17,520
ഒരു വർഷത്തേക്ക് ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ചോദിച്ചു

477
01:25:18,560 --> 01:25:21,920
കോളേജിൽ പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു

478
01:25:23,460 --> 01:25:27,260
മക്കോട്ടോ കഠിനമായി പഠിച്ച് വിജയിച്ചു

479
01:25:27,840 --> 01:25:30,180
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗ്രാമീണ ഡോർമിറ്ററിയിൽ താമസിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.

480
01:25:39,790 --> 01:25:42,190
നാളെ അവസാന ദിവസമാണ്, അതിനാൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുക!

481
01:25:44,610 --> 01:25:45,670
ഭക്ഷണത്തിന് നന്ദി

482
01:25:51,130 --> 01:25:53,810
മക്കോട്ടോ നാളെ സർവകലാശാലയിലേക്ക് പോകും

483
01:25:57,343 --> 01:25:59,810
ഇന്ന് രാത്രിയാണ് അവർ ഒരുമിച്ചുള്ള അവസാന അത്താഴം

484
01:26:04,080 --> 01:26:04,280
അമ്മ

485
01:26:06,780 --> 01:26:08,780
അമ്മേ, എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

486
01:26:11,800 --> 01:26:13,860
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കൂ

487
01:26:17,833 --> 01:26:21,500
ഞങ്ങൾ കോളേജിൽ ചേരുമ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കാമുകിയെ ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു

488
01:26:23,300 --> 01:26:24,060
ശരിക്കും?

489
01:26:26,320 --> 01:26:28,840
ദയവായി അവളെ പരിചയപ്പെടുത്തൂ

490
01:26:28,840 --> 01:26:29,470
ഇത്തവണ അവൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്ന ഒരാളാണ്

491
01:26:33,180 --> 01:26:36,140
എൻ്റെ അമ്മയെപ്പോലെ എന്നോടൊപ്പം എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഉണ്ടാക്കണം.

492
01:26:39,580 --> 01:26:41,380
ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും

493
01:26:45,046 --> 01:26:45,580
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

494
01:26:47,880 --> 01:26:48,480
കഴിക്കാം

495
01:26:54,583 --> 01:26:55,250
ആ രാത്രി

496
01:27:04,690 --> 01:27:07,670
സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ തോന്നി

497
01:27:07,670 --> 01:27:09,830
ഒപ്പം ഏകാന്തതയും അനുഭവപ്പെടുന്നു

498
01:28:27,800 --> 01:28:28,200
അമ്മ

499
01:28:32,940 --> 01:28:33,360
ഞാൻ ഏകാന്തനാണ്.

500
01:28:35,980 --> 01:28:38,560
എന്നെ വെറുതെ വിടരുത് അമ്മേ

501
01:28:38,560 --> 01:28:38,740
ഇത് വളരെ ഏകാന്തമാണ്

502
01:29:44,720 --> 01:29:48,190
മമ്മിക്ക് അത് സഹിക്കാൻ പറ്റാത്ത വിധം ഏകാന്തതയാണ്

503
01:31:31,320 --> 01:31:35,000
മക്കോട്ടോയുടെ മരുന്നില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

504
01:31:46,266 --> 01:31:50,000
സുഖം പ്രാപിച്ചാലും വീണ്ടും അമ്മയാകണം...

505
01:32:26,406 --> 01:32:27,340
ഞാൻ വളരെ ഏകാന്തനാണ്.

506
01:32:46,293 --> 01:32:47,360
എന്നെ മറക്കരുത്!

507
01:32:53,660 --> 01:32:54,840
ഓ, ജെങ്കി...

508
01:33:25,220 --> 01:33:26,220
എനിക്ക് ഇത് കഴിക്കാമോ?

509
01:33:45,273 --> 01:33:47,740
ഞാൻ ഈ അമ്മയുടെ മുലയിൽ നക്കും.

510
01:34:42,946 --> 01:34:44,880
കുഞ്ഞിൻ്റെ വിരൽ ഇവിടെ ഇടുക

511
01:34:44,880 --> 01:34:45,340
എനിക്ക് കുളിമുറിയിൽ പോകണം.

512
01:36:53,970 --> 01:36:57,370
അമ്മേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കുളിക്കട്ടെ!

513
01:37:26,273 --> 01:37:27,740
കുളി കഴിഞ്ഞ്...

514
01:37:44,860 --> 01:37:47,000
എനിക്ക് ഇനിയും കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

515
01:38:10,596 --> 01:38:11,730
ഇത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു!

516
01:39:28,960 --> 01:39:31,760
ബാഗിൽ കൈ ഇട്ട് അകത്തേക്ക് തള്ളി...

517
01:39:36,300 --> 01:39:36,465
അത് വളരെ നല്ലതാണ്.

518
01:40:08,750 --> 01:40:11,970
ഈ വികാരം ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല,

519
01:40:13,816 --> 01:40:14,550
അതിനാൽ കൂടുതൽ ചെയ്യുക!

520
01:40:15,390 --> 01:40:17,050
കുറച്ചു കൂടി...

521
01:40:30,560 --> 01:40:31,960
തുടക്കത്തിൽ കൂടുതൽ

522
01:41:52,793 --> 01:41:54,660
ഞാൻ മക്കോട്ടോയെ തല്ലാൻ പോകുന്നു.

523
01:42:23,646 --> 01:42:24,780
മറക്കില്ലേ?

524
01:42:32,670 --> 01:42:35,890
എന്നെ കൂടുതൽ അടിക്കുക! കൂടുതൽ കൂടുതൽ !!

525
01:43:24,036 --> 01:43:25,570
ഓ, അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു ...

526
01:43:41,920 --> 01:43:43,650
അമ്മ ഇപ്പോൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണ്

527
01:43:46,510 --> 01:43:47,910
അമ്മയ്ക്ക് നരകത്തിൽ പോകാം

528
01:44:02,480 --> 01:44:03,680
ഓ, സുഖം തോന്നുന്നു.

529
01:44:52,793 --> 01:44:56,260
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയുടെ തലയിൽ വെട്ടാൻ പോകുന്നു...

530
01:45:21,346 --> 01:45:22,480
ഇത് വളരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

531
01:48:56,116 --> 01:48:57,450
അത് എന്നെ വളരെയധികം വേദനിപ്പിക്കുന്നു

532
01:50:25,166 --> 01:50:26,500
എനിക്ക് ഇതിൽ വല്ലാത്ത വിഷമമുണ്ട്.

533
01:51:52,993 --> 01:51:56,660
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിലും അവളെ അകത്തേക്ക് പ്രവേശിപ്പിക്കരുത്

534
01:51:59,620 --> 01:52:03,080
അമ്മയെ മാത്രമേ പുറത്തിറങ്ങാൻ അനുവദിക്കൂ

535
01:52:28,400 --> 01:52:28,800
അമ്മ

536
01:55:06,360 --> 01:55:06,960
അമ്മ...

537
01:55:34,740 --> 01:55:37,600
മക്കോട്ടോ പോയിട്ട് മൂന്ന് മാസമായി.

538
01:55:46,590 --> 01:55:47,350
ഹലോ?

539
01:55:47,950 --> 01:55:50,310
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മക്കോട്ടോ?

540
01:55:50,310 --> 01:55:52,830
എനിക്ക് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ പാർട്ട് ടൈം ജോലി ഓഫർ ലഭിച്ചു

541
01:55:52,830 --> 01:55:55,170
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ ഞാൻ വിചാരിച്ചു

542
01:55:55,170 --> 01:55:57,750
പക്ഷെ നിൻ്റെ മനസ്സിൽ വല്ലതും ഉണ്ടോ

543
01:55:57,750 --> 01:56:01,610
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല

544
01:56:02,510 --> 01:56:03,630
വഴിയിൽ

545
01:56:03,630 --> 01:56:05,010
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നം ഉണ്ടോ

546
01:56:06,756 --> 01:56:08,090
എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു

547
01:56:10,176 --> 01:56:11,910
അതെ. അത് കേട്ടതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

548
01:56:14,390 --> 01:56:14,790
ഒപ്പം...

549
01:56:14,790 --> 01:56:17,070
നിനക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്

550
01:56:21,183 --> 01:56:21,650
ശരിക്കും?

551
01:56:22,470 --> 01:56:24,490
അവൾ അത്ഭുതകരമായിരിക്കണം

552
01:56:27,470 --> 01:56:28,870
അതെ, അവൾ വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്

553
01:56:30,776 --> 01:56:31,710
രസകരമായ വ്യക്തിയും

554
01:56:33,983 --> 01:56:34,650
അങ്ങനെയാണോ

555
01:56:35,170 --> 01:56:37,250
അത് എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നു

556
01:56:37,250 --> 01:56:38,410
അഭിനന്ദനങ്ങൾ

557
01:56:38,410 --> 01:56:38,550
നന്ദി.

558
01:56:40,630 --> 01:56:43,290
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാം

559
01:56:44,410 --> 01:56:46,910
സ്വയം പരിപാലിക്കുക

560
01:56:56,353 --> 01:56:59,220
തീർച്ചയായും എൻ്റെ മകൻ സ്വതന്ത്രനായതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്

561
01:57:00,740 --> 01:57:04,680
പക്ഷേ, മക്കോട്ടോയ്‌ക്കൊപ്പം ഇനി ജീവിക്കാനാവില്ല

562
01:57:04,680 --> 01:57:07,060
ആരും എന്നെ പിടിക്കില്ല

563
01:57:07,060 --> 01:57:12,800
ആ ഏകാന്തത ഒരു ആഗ്രഹമായി മാറുകയും അത് അവൻ്റെ ശരീരത്തെ ആക്രമിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

564
01:57:33,660 --> 01:57:34,260
മക്കോട്ടോ...

565
01:57:34,260 --> 01:57:36,380
എനിക്ക് ഇനി നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമില്ലായിരിക്കാം.

566
01:57:37,900 --> 01:57:40,760
അതെ സമയം മകൻ്റെ സന്തോഷത്തിനായി കൊതിച്ചു.

567
01:57:42,040 --> 01:57:43,720
അവൻ വീണ്ടും പ്രണയത്തിൽ നിന്ന് വീഴുമ്പോൾ

568
01:57:44,700 --> 01:57:46,040
അവൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ മടങ്ങിവന്നേക്കാം

569
01:57:46,040 --> 01:57:48,760
അതാണ് ഞങ്ങളെ വളരെ മങ്ങലേൽപ്പിച്ചത്

570
01:57:51,520 --> 01:57:51,920
മക്കോട്ടോ

571
01:57:51,920 --> 01:57:52,520
 [വിസ്‌പർജാവ് 0.7 ഉപയോഗിച്ച് സൃഷ്ടിച്ചത്]


