1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:02:44,965 --> 00:02:47,901 Essa é Jo Ann? 4 00:02:47,935 --> 00:02:51,405 Eu estive esperando pelo seu ligue a noite toda. 5 00:02:51,439 --> 00:02:53,474 Que música é essa que você está jogando? 6 00:02:53,507 --> 00:02:56,710 Ah, isso me deixa com calor. 7 00:02:58,512 --> 00:03:02,383 Suas luzes estão baixas? 8 00:03:02,416 --> 00:03:06,987 Recebi a foto que você me enviou. Eu quero saber mais sobre você. 9 00:03:07,020 --> 00:03:09,390 Diga-me. 10 00:03:09,423 --> 00:03:12,293 Ah, eu estava pensando em você quando aquela foto estava sendo tirada. 11 00:03:12,326 --> 00:03:14,295 Oh sim. 12 00:03:14,328 --> 00:03:17,965 Aposto que você estava. 13 00:03:17,998 --> 00:03:23,471 O que é isso que você está fumando? Um baseado? 14 00:03:23,504 --> 00:03:26,774 Por que você não relaxa seu calça um pouco? 15 00:03:26,807 --> 00:03:31,312 Você nunca vai adivinhar o que aconteceu comigo no ônibus esta manhã. 16 00:03:31,345 --> 00:03:37,451 Quero dizer, foi uma manhã apenas como qualquer outro. Exceto, você sabe... 17 00:03:37,485 --> 00:03:41,289 Eu não estava usando calcinha. 18 00:03:41,322 --> 00:03:47,961 Então lá estou eu, andando de ônibus. E eu vejo esse cara muito sexy. 19 00:03:47,995 --> 00:03:52,266 E ele me lembra você. E de repente... 20 00:03:52,300 --> 00:03:57,938 Eu começo a ficar com muito tesão. Oh, eu começo a ficar com muito tesão. 21 00:03:59,039 --> 00:04:03,277 E de repente... 22 00:04:03,311 --> 00:04:07,348 Então, estou neste ônibus. E meu rosto está começando a ficar vermelho. 23 00:04:07,381 --> 00:04:11,819 As pessoas estão olhando e outras coisas, mas eu não me importei porque era tão bom. 24 00:04:11,852 --> 00:04:17,325 Eu lentamente puxei minha saia para cima meus quadris e eu coloquei minha mão dentro. 25 00:04:17,358 --> 00:04:19,993 Ah, ah. 26 00:04:20,027 --> 00:04:23,297 Eu quero tocar em você. 27 00:04:23,331 --> 00:04:26,534 Quero sentir seus mamilos. 28 00:04:26,567 --> 00:04:29,337 Oh, eu quero que você os lamba. 29 00:04:29,370 --> 00:04:35,809 Duro. Ah, você está duro? Oh sim. 30 00:04:35,843 --> 00:04:40,881 Ninguém aguenta mamilos como bobo. 31 00:04:44,985 --> 00:04:47,455 Aquele era o Sr. Fusível Curto de novo? 32 00:04:47,488 --> 00:04:51,559 Ei, ele quer jogar fora quatro dólares por minuto... É problema dele. 33 00:04:51,592 --> 00:04:54,995 Meninas, gostaria que conhecessem Camille. Ela está interessada em trabalhar conosco. 34 00:04:55,028 --> 00:04:59,400 Ela é doce, então seja gentil de volta. 35 00:04:59,433 --> 00:05:00,634 Oi. 36 00:05:00,668 --> 00:05:01,835 Oi. 37 00:05:01,869 --> 00:05:03,737 Ok, isso é o suficiente. 38 00:05:03,771 --> 00:05:06,039 Você conhece meu lema, "mantenha os clientes chegando." 39 00:05:06,073 --> 00:05:11,044 Ah! Ok, deixe-me te ensinar algo sobre o negócio do telefone. 40 00:05:11,078 --> 00:05:13,481 Ah, vamos sair juntos. 41 00:05:13,514 --> 00:05:16,584 Oh, vença seu Willie. Bata com força. 42 00:05:16,617 --> 00:05:19,787 Gravamos mensagens que custou ao cliente cerca de US$ 2,00. 43 00:05:19,820 --> 00:05:22,790 Mas isso é apenas para abrir o apetite. 44 00:05:22,823 --> 00:05:24,701 Eles pagam um pouco mais de dinheiro, eles ouvem a coisa real. 45 00:05:24,725 --> 00:05:26,394 Agora não chore de novo. 46 00:05:26,427 --> 00:05:29,497 Se eu tiver que repreender você mais uma vez... 47 00:05:29,530 --> 00:05:33,934 estou saindo o cinto de couro. 48 00:05:33,967 --> 00:05:37,137 Há algum benefício? Supondo que eu consiga o emprego. 49 00:05:37,170 --> 00:05:38,806 E que eu te contrate. 50 00:05:38,839 --> 00:05:41,575 Eu me filmei fazendo cópia comercial. 51 00:05:41,609 --> 00:05:43,152 Eu trouxe algumas amostras se você quiser ver. 52 00:05:43,176 --> 00:05:44,845 Este é um negócio de áudio. 53 00:05:44,878 --> 00:05:48,816 Fita de vídeo não me agrada nada de bom. 54 00:05:48,849 --> 00:05:53,387 Eu também fiz alguns trabalhos de dublagem para um desenho animado de sábado de manhã. 55 00:05:53,421 --> 00:05:56,624 Eu era ookla, o mok os bárbaros. 56 00:05:56,657 --> 00:06:01,094 Não recebemos muitos pedidos para criaturas animadas. 57 00:06:01,128 --> 00:06:04,465 Você nunca sabe, pode impressionar alguém. 58 00:06:04,498 --> 00:06:08,135 Bem, vamos te dar uma chance nisso. 59 00:06:08,168 --> 00:06:10,571 Finja que você está falando para um cliente. 60 00:06:10,604 --> 00:06:12,873 Digamos que o nome dele seja Richard. 61 00:06:12,906 --> 00:06:16,043 Ele é jovem e está sozinho e ele quer falar com uma jovem. 62 00:06:18,045 --> 00:06:22,883 Oh Richard, eu estive esperando por um homem como você. 63 00:06:22,916 --> 00:06:26,554 Dê-me seu músculo latejante ó amor! 64 00:06:26,587 --> 00:06:30,724 Eu quero sentir esse seu calor masculinidade bem entre minhas coxas. 65 00:06:30,758 --> 00:06:35,028 Meu corpo está queimando de desejo! 66 00:06:35,062 --> 00:06:36,196 Como foi isso? 67 00:06:36,229 --> 00:06:38,699 Qualquer um disposto um filme tarde da noite? 68 00:06:38,732 --> 00:06:41,835 Obrigado, mas eu tenho um homem que me ama só esperando em casa. 69 00:06:41,869 --> 00:06:43,103 Insucessos. 70 00:06:43,136 --> 00:06:45,473 Eu tenho um travesseiro quente e toda a rede de notícias. 71 00:06:45,506 --> 00:06:47,875 Idiotas. 72 00:06:47,908 --> 00:06:50,654 Suponho que mais uma vez o destaque da minha noite será passear com o cachorro. 73 00:06:50,678 --> 00:06:52,646 Ei garoto, você vai aceitar o emprego? 74 00:06:52,680 --> 00:06:55,048 Sim, acho que sim. 75 00:06:55,082 --> 00:06:57,694 Para falar a verdade, eu esperava algo um pouco mais diferente. 76 00:06:57,718 --> 00:06:58,952 Desprezível? 77 00:06:58,986 --> 00:07:00,153 Mulheres nuas? 78 00:07:00,187 --> 00:07:02,022 Tatuagens e piercings nos mamilos? 79 00:07:02,055 --> 00:07:03,524 Usando muita maquiagem? 80 00:07:03,557 --> 00:07:05,459 Em um porão sujo? 81 00:07:05,493 --> 00:07:07,227 Uau! 82 00:07:07,260 --> 00:07:08,929 Decepcionado? 83 00:07:08,962 --> 00:07:11,599 Você quer dizer que eu tatuei minha bunda por nada? 84 00:07:19,607 --> 00:07:22,075 Asberry. 85 00:07:22,109 --> 00:07:25,045 Asberry! 86 00:07:25,078 --> 00:07:29,116 Asberry, é hora do jantar. 87 00:07:30,918 --> 00:07:33,120 Asberry! 88 00:07:33,153 --> 00:07:34,555 Asberry! 89 00:07:37,658 --> 00:07:39,727 Você me assustou muito. 90 00:07:40,528 --> 00:07:42,830 Ah, querido. 91 00:08:22,903 --> 00:08:26,139 Oh! Ok, ok. 92 00:08:39,820 --> 00:08:43,190 Haha, você errou! 93 00:08:43,223 --> 00:08:47,795 Tudo bem, tenho que ir. Boa noite. Asb? 94 00:08:47,828 --> 00:08:51,098 Ok, mais uma vez. 95 00:09:07,848 --> 00:09:12,352 Oh! 96 00:09:12,385 --> 00:09:16,356 Eu entendi! 97 00:09:16,389 --> 00:09:21,629 Você está fora! 98 00:09:21,662 --> 00:09:25,298 Uh-uh. Você está fora. 99 00:10:07,908 --> 00:10:11,645 Parece que temos tit céu à nossa frente hoje. 100 00:10:16,149 --> 00:10:21,321 Você é apenas uma criança, sabia disso? Você é um garotinho travesso. 101 00:10:21,354 --> 00:10:24,057 O que você vai fazer comigo? Ai! 102 00:10:24,091 --> 00:10:25,091 Ai! 103 00:10:26,794 --> 00:10:29,997 Ei! 104 00:10:30,030 --> 00:10:31,030 Obrigado pelas mamárias. 105 00:11:02,095 --> 00:11:04,965 O que você está fazendo em pé por aqui meio nu? 106 00:11:05,966 --> 00:11:07,801 Olhando fotos de policiais. 107 00:11:07,835 --> 00:11:09,212 Bem, você está me deixando realmente excitado. 108 00:11:09,236 --> 00:11:10,437 Hum. 109 00:11:10,470 --> 00:11:13,106 Talvez tenha que... 110 00:11:13,140 --> 00:11:16,977 Ei, tem uma foto que ficou muito bom, né? 111 00:11:17,010 --> 00:11:19,880 Isso é uma espinha? 112 00:11:19,913 --> 00:11:23,183 Ei, diga a Jo Ann suas fotos na cabeça estão prontas. 113 00:11:23,216 --> 00:11:25,218 Ah, esse ficou melhor. 114 00:11:25,252 --> 00:11:27,788 Olá? 115 00:11:27,821 --> 00:11:29,923 Você está me pegando em um momento ruim. 116 00:11:29,957 --> 00:11:31,124 Jo Ann... 117 00:11:32,926 --> 00:11:34,962 Os de Jo Ann são lindos. 118 00:11:34,995 --> 00:11:36,973 Escute, estou ocupado agora e não quero discutir isso. 119 00:11:36,997 --> 00:11:38,298 Eu te ligo de volta, ok? 120 00:11:38,331 --> 00:11:42,836 Ela é tão bonita. Cadela. 121 00:11:43,837 --> 00:11:44,938 Aquele é Dennis de novo? 122 00:11:44,972 --> 00:11:46,373 Bêbado de novo. 123 00:11:46,406 --> 00:11:49,509 Desculpe. 124 00:11:49,542 --> 00:11:51,912 Inferno de uma maneira para começar o dia, sabe? 125 00:11:51,945 --> 00:11:54,123 Ele ainda me trata como se eu fosse dele maldito servo ou algo assim. 126 00:11:54,147 --> 00:11:55,749 Não deixe isso te incomodar. 127 00:11:55,783 --> 00:11:57,350 Fácil para você dizer. 128 00:11:57,384 --> 00:11:59,319 Você sabe, depois de você atire nesta propagação, 129 00:11:59,352 --> 00:12:02,890 talvez você devesse sair la por um tempo. 130 00:12:02,923 --> 00:12:05,225 Isso não é uma má ideia. 131 00:12:05,258 --> 00:12:08,528 Você sabe, um amigo meu tem um cabana no deserto onde ele diz 132 00:12:08,561 --> 00:12:12,032 ninguém tem o número de telefone, você nunca é perturbado, 133 00:12:12,065 --> 00:12:16,436 você apenas deita, vegeta, e não pense em nada. 134 00:12:20,140 --> 00:12:23,977 - Bem, tenho certeza que pensaria em algo. - Oh sim. 135 00:12:24,011 --> 00:12:27,014 Você está com medo que eu vá deixar você para trás, hein? 136 00:12:27,047 --> 00:12:29,850 Talvez seja melhor você começar comportando, né? 137 00:12:38,959 --> 00:12:40,961 Desça lá e pegue essas pessoas de volta. 138 00:12:58,278 --> 00:13:00,914 Outro crime terrível ataca a cidade dos anjos. 139 00:13:06,119 --> 00:13:09,322 Tenente, encontramos a menina bolsa e algumas de suas roupas. 140 00:13:09,356 --> 00:13:11,959 O nome dela é trailer de Jo Ann. Ela não é uma prostituta. 141 00:13:11,992 --> 00:13:15,362 Encontramos este cartão de visita de algum fotógrafo dela. 142 00:13:15,395 --> 00:13:17,030 Você conhece esse cara? 143 00:13:17,064 --> 00:13:18,065 Mc Donalds? 144 00:13:21,902 --> 00:13:24,504 Quem está investigando todos aqueles assassinatos de prostitutas? 145 00:13:24,537 --> 00:13:26,306 Acho que é Langela. 146 00:13:26,339 --> 00:13:28,041 Ótimo, Langella, meu amigo. 147 00:13:28,075 --> 00:13:29,142 Fabuloso. 148 00:13:29,176 --> 00:13:30,878 Ele está a caminho? 149 00:13:30,911 --> 00:13:32,388 A central diz que ele deveria estarei aqui a qualquer momento. 150 00:13:32,412 --> 00:13:35,615 Eles disseram que a única evidência que encontraram havia um taco de beisebol ao lado do corpo. 151 00:13:35,648 --> 00:13:37,150 Alguma impressão? 152 00:13:37,184 --> 00:13:39,920 Limpo como um apito. 153 00:13:39,953 --> 00:13:43,223 Tenho novidades para Langella. Este não é o homem dele. 154 00:13:43,256 --> 00:13:45,959 O que temos aqui é um todo novo psicopata nas ruas. 155 00:14:03,510 --> 00:14:05,078 Hum-hmm. 156 00:14:05,112 --> 00:14:06,947 Apenas me diga o que você quer. 157 00:14:06,980 --> 00:14:10,951 Uh-huh. Sem problemas. 158 00:14:10,984 --> 00:14:13,396 Garota, traga sua bunda aqui. Jo Ann não apareceu no turno dela, 159 00:14:13,420 --> 00:14:15,588 e estamos inundados! 160 00:14:15,622 --> 00:14:19,893 Inundado pelo desejo de um monte em seu pônei quente. 161 00:14:19,927 --> 00:14:24,597 Ah, ah! É tão bom. 162 00:14:24,631 --> 00:14:27,334 Você deveria estar aqui às 13h30 para tirar essas fotos. 163 00:14:27,367 --> 00:14:30,670 Ah, ah, estou chegando tão perto. 164 00:14:30,703 --> 00:14:35,642 Ah, ah, obrigado senhor, isso foi maravilhoso. 165 00:14:37,077 --> 00:14:38,321 Você está ficando muito bom nisso. 166 00:14:38,345 --> 00:14:40,313 Sim, certo. 167 00:14:40,347 --> 00:14:43,050 Ei, segure seus cavalos. Onde você está indo? 168 00:14:43,083 --> 00:14:47,120 Ruth, eu te disse há uma semana, Tenho que tirar minhas fotos na cabeça. Hoje. 169 00:14:47,154 --> 00:14:48,255 Hoje... 170 00:14:48,288 --> 00:14:49,389 Sim. 171 00:14:49,422 --> 00:14:53,560 Ok, mas você volta aqui em duas horas. 172 00:14:53,593 --> 00:14:57,230 Espere um minuto, espere um minuto. Ouçam meninas. 173 00:14:57,264 --> 00:14:59,632 Para aqueles de vocês quem não sabe disso, 174 00:14:59,666 --> 00:15:04,637 nosso Kevin foi designado por foto moderna revista para fazer um layout no telefone de garotas de fantasia. 175 00:15:04,671 --> 00:15:07,140 Sim! 176 00:15:07,174 --> 00:15:09,576 Tudo bem! 177 00:15:09,609 --> 00:15:12,312 Ei, e eu? 178 00:15:12,345 --> 00:15:13,446 Ok, de volta ao trabalho. 179 00:15:13,480 --> 00:15:14,982 Ei, alguém poderia atender linha quatro? 180 00:15:15,015 --> 00:15:16,683 Esse cara quer um trio. 181 00:15:16,716 --> 00:15:18,618 Desculpe, estou ocupado. 182 00:15:22,422 --> 00:15:26,126 Acho que isso me deixa. 183 00:15:26,159 --> 00:15:29,629 Ei, querido, é a Donna. 184 00:15:29,662 --> 00:15:34,067 Mmm, sua vara de luxúria é apenas bombeando mais ação 185 00:15:34,101 --> 00:15:36,970 do que uma garotinha pode possivelmente desfrutar sozinho. 186 00:15:37,004 --> 00:15:41,341 Ah, ah, ah! 187 00:15:41,374 --> 00:15:45,745 Oh, por favor, dispare um pouco disso amor em minha direção. 188 00:15:45,778 --> 00:15:50,750 Voe querido, voe! 189 00:15:50,783 --> 00:15:52,528 - Por que? Eu teria chegado cedo. - Ah, você teria? 190 00:15:52,552 --> 00:15:54,154 Certo. 191 00:15:54,187 --> 00:15:55,122 Oi Bárbara, como você está? 192 00:15:55,155 --> 00:15:57,090 Estou bem, Dave, como você está? 193 00:15:57,124 --> 00:15:59,268 Tudo bem. Você não sabe o que você perdeu no fim de semana passado. 194 00:15:59,292 --> 00:16:01,128 Foi tão lindo na Marina. 195 00:16:01,161 --> 00:16:03,439 Você tem que vir no meu barco. Que tal neste fim de semana? Eu estou livre. 196 00:16:03,463 --> 00:16:06,233 Eu te disse, David, estou comprometido. 197 00:16:06,266 --> 00:16:08,101 Ah. Oh! 198 00:16:08,135 --> 00:16:10,337 OK. Melhor voltar ao trabalho, hein? 199 00:16:10,370 --> 00:16:12,139 Sim, adeus Dave. 200 00:16:12,172 --> 00:16:13,073 Ei, continue com as vozes. 201 00:16:13,106 --> 00:16:14,141 Uh-huh. 202 00:16:15,208 --> 00:16:16,376 Então, quem foi? 203 00:16:16,409 --> 00:16:19,412 Oh, apenas um dos meus muitos fãs. 204 00:16:50,777 --> 00:16:53,280 Eu não sabia que você ia escola de arte. 205 00:16:53,313 --> 00:16:55,482 Sim, acredite ou não, Eu tenho ambições 206 00:16:55,515 --> 00:16:58,551 além de fotografar casamentos e bar mitsvot. 207 00:16:58,585 --> 00:17:01,321 Então, você quer começar com um aparência mais saudável? 208 00:17:07,794 --> 00:17:09,229 Acho que não. 209 00:17:09,262 --> 00:17:11,198 Qual é o problema? 210 00:17:11,231 --> 00:17:12,699 Você não gosta disso? 211 00:17:12,732 --> 00:17:14,467 Oh. 212 00:17:14,501 --> 00:17:19,306 Sim, muito, mas pensei estávamos fazendo tiros na cabeça. 213 00:17:19,339 --> 00:17:25,845 E eu pensei em te dar um poucos para seus arquivos privados. 214 00:17:25,878 --> 00:17:30,783 Ouça Bárbara, não sei se é isso, ah... você não precisa... 215 00:17:30,817 --> 00:17:34,154 Eu só posso ser mais do que você pode lidar. 216 00:17:34,187 --> 00:17:36,289 Oh sim? 217 00:17:36,323 --> 00:17:38,825 Bem, isso parece emocionante. 218 00:17:38,858 --> 00:17:44,131 Mmm, espere, por que você não fique atrás da fumaça, ok? 219 00:17:44,164 --> 00:17:46,166 OK. 220 00:17:46,199 --> 00:17:48,268 Boa menina. 221 00:19:46,986 --> 00:19:48,821 Kevin pratas? 222 00:19:48,855 --> 00:19:50,523 Sim. 223 00:19:50,557 --> 00:19:52,425 Tenente Meyers e tenente McDonald 224 00:19:52,459 --> 00:19:55,295 gostaria de perguntar a você algumas perguntas. 225 00:19:58,398 --> 00:19:59,932 Qual é o problema? 226 00:19:59,966 --> 00:20:01,901 Você conhece um Trailer de Jo Ann? 227 00:20:01,934 --> 00:20:03,002 Sim. 228 00:20:03,035 --> 00:20:05,272 Como você a conheceu? 229 00:20:05,305 --> 00:20:08,241 Eu atirei nela. 230 00:20:08,275 --> 00:20:12,679 Eu sou um fotógrafo, ela é uma espécie de amiga. O que aconteceu? 231 00:20:12,712 --> 00:20:14,581 Jo Ann foi morta esta manhã. 232 00:20:14,614 --> 00:20:17,417 Eles encontraram o corpo dela embaixo a ponte no parque Mcarthur. 233 00:20:17,450 --> 00:20:18,818 - Oh não. - Então, quem é esse? 234 00:20:22,655 --> 00:20:25,292 Você pode me dar licença um minuto? 235 00:20:25,325 --> 00:20:27,226 Dê uma olhada. 236 00:20:31,498 --> 00:20:33,300 Garota bonita. 237 00:20:35,902 --> 00:20:40,373 Acho que a vi em um alguns filmes pornôs. 238 00:20:40,407 --> 00:20:42,309 Então, ah... 239 00:20:42,342 --> 00:20:43,910 Quem é a garota? 240 00:20:43,943 --> 00:20:46,446 O nome dela é Bárbara. Ela trabalha com Jo Ann. 241 00:20:46,479 --> 00:20:47,680 Ela é sua namorada? 242 00:20:47,714 --> 00:20:50,450 Não, ela é apenas uma cliente. 243 00:20:50,483 --> 00:20:51,918 Como você conhece essas garotas? 244 00:20:51,951 --> 00:20:53,286 Através da minha namorada. 245 00:20:53,320 --> 00:20:54,487 Todos eles trabalham juntos. 246 00:20:54,521 --> 00:20:56,323 Onde eles trabalham? 247 00:20:56,356 --> 00:20:58,458 Centro da cidade. É uma empresa chamado suíte nadas. 248 00:20:58,491 --> 00:21:01,027 É uma empresa de fantasia telefônica. 249 00:21:01,060 --> 00:21:03,963 Você quer dizer negócio de sexo por telefone, certo? 250 00:21:03,996 --> 00:21:06,633 Não é bem assim. Muitas atrizes fazem isso. 251 00:21:06,666 --> 00:21:10,737 É como servir mesas ou vendendo roupas. 252 00:21:10,770 --> 00:21:15,875 Eu vejo. Então, qual é a localização deste sexo por telefone... Negócio de fantasia por telefone? 253 00:21:15,908 --> 00:21:17,910 É... Espere, recebi um cartão. 254 00:21:21,414 --> 00:21:25,785 Aqui. Pergunte por Rute. Ela está no comando. 255 00:21:25,818 --> 00:21:27,587 Entraremos em contato. 256 00:21:27,620 --> 00:21:28,788 Obrigado. 257 00:21:28,821 --> 00:21:30,790 Deixe-me saber se eu posso fazer qualquer coisa. 258 00:21:30,823 --> 00:21:33,426 Obrigado, eu vou. 259 00:21:33,460 --> 00:21:35,795 Acho que ele é um mentiroso e um punk. 260 00:21:35,828 --> 00:21:38,064 E eu quero ficar de olho nele. 261 00:21:38,097 --> 00:21:40,933 Qualquer pessoa que fotografe telefone garotas do sexo precisam ser um pouco excêntricas. 262 00:21:40,967 --> 00:21:42,935 Talvez ele esteja apenas tentando ganhar um dinheirinho. 263 00:21:42,969 --> 00:21:45,405 Vamos, Frank, tente ser um pouco liberal. 264 00:21:45,438 --> 00:21:47,039 Ei, vamos lá, apenas pense sobre isso. 265 00:21:47,073 --> 00:21:49,075 Você viu aquelas garotas? 266 00:21:49,108 --> 00:21:51,578 Você não acha que ele recebe um um pouco excitado sexualmente? 267 00:21:51,611 --> 00:21:53,088 Você não acha que ele consegue um pouco... 268 00:21:53,112 --> 00:21:55,057 frustrado quando ele não consigo me aproximar deles 269 00:21:55,081 --> 00:21:56,483 do que o comprimento de seu lente da câmera? 270 00:21:56,516 --> 00:21:58,351 Quem disse que ele não está recebendo nenhum mais perto? 271 00:21:58,385 --> 00:21:59,919 Olhe para o cara. 272 00:21:59,952 --> 00:22:03,490 Provavelmente fica mais burro do que um assento de vaso sanitário. 273 00:22:03,523 --> 00:22:06,125 Não estou descartando ele. 274 00:22:06,158 --> 00:22:09,429 Eu só acho que há muitos caras que queria se aproximar dessa garota. 275 00:22:09,462 --> 00:22:11,798 Eu quero que você me pegue tudo que você puder sobre esse cara. 276 00:22:11,831 --> 00:22:14,100 Eu acho que ele é um pouco legal demais. 277 00:22:14,133 --> 00:22:15,844 McDonald: Você notou qualquer coisa fora do comum 278 00:22:15,868 --> 00:22:17,537 nessas últimas semanas? 279 00:22:17,570 --> 00:22:20,973 Chamadas estranhas? Pessoas andando por aí? 280 00:22:21,007 --> 00:22:24,444 Algumas das meninas foram reclamando sobre esse chamador. 281 00:22:24,477 --> 00:22:27,847 Ele tem uma voz profunda. Ele geralmente fica violento e depois desliga. 282 00:22:27,880 --> 00:22:31,083 - Eles poderiam identificar sua voz? - Provavelmente. 283 00:22:31,117 --> 00:22:33,019 Mc Donalds: Eu sei como você está se sentindo, 284 00:22:33,052 --> 00:22:35,163 mas precisamos que você venha para o necrotério conosco para identificar o corpo. 285 00:22:35,187 --> 00:22:37,790 Tudo bem, o que eu puder fazer para ajudar. 286 00:22:37,824 --> 00:22:38,824 Ótimo. Vamos. 287 00:22:41,428 --> 00:22:42,695 Olá, isso é Sue... 288 00:22:42,729 --> 00:22:44,797 Ah, olá! 289 00:22:44,831 --> 00:22:46,699 McDonald: Nós realmente agradeço por você fazer isso. 290 00:23:00,747 --> 00:23:02,749 Peguei o comercial! 291 00:23:02,782 --> 00:23:05,618 Todos, digam olá para a nova porta-voz 292 00:23:05,652 --> 00:23:07,954 para madeira serrada e ferragens! 293 00:23:07,987 --> 00:23:12,425 Kristi... Jo Ann foi morta ontem à noite. 294 00:23:12,459 --> 00:23:13,593 O que? 295 00:23:13,626 --> 00:23:14,861 Assassinado. 296 00:23:14,894 --> 00:23:16,863 Como? 297 00:23:16,896 --> 00:23:19,799 Policiais estavam aqui conversando para Ruth esta tarde. 298 00:23:19,832 --> 00:23:22,001 Eu acho que eles conversaram Kevin também. 299 00:23:22,034 --> 00:23:23,570 Por que Kevin? 300 00:23:23,603 --> 00:23:26,506 Eles encontraram o cartão dele em A bolsa de Jo Ann. 301 00:23:26,539 --> 00:23:28,107 Kevin? 302 00:23:28,140 --> 00:23:29,609 Tenho certeza que ele os esclareceu. 303 00:23:33,212 --> 00:23:35,982 Oh merda, estou no meu scooter esta noite. 304 00:23:36,015 --> 00:23:38,217 Meu primeiro dia e olha o que acontece. 305 00:23:38,250 --> 00:23:41,688 O assassinato de Jo Ann não teve nada a ver com ela trabalhando na suíte. 306 00:23:43,956 --> 00:23:46,826 Bárbara, posso pegar uma carona casa com você esta noite? 307 00:23:46,859 --> 00:23:48,695 Bem... 308 00:23:48,728 --> 00:23:51,798 Pegue o ônibus, criança. Você viu a scooter dela? 309 00:23:51,831 --> 00:23:55,902 É que eu não quero ir para casa sozinho. Por favor? 310 00:23:55,935 --> 00:23:58,505 Contanto que você não se importe sendo pego pela chuva. 311 00:23:58,538 --> 00:23:59,772 Obrigado. 312 00:24:47,920 --> 00:24:49,656 Oh! 313 00:24:49,689 --> 00:24:51,157 Eu sinto muito. 314 00:24:51,190 --> 00:24:52,759 Droga, Dave. 315 00:24:52,792 --> 00:24:54,961 Por que você não pode ter mais cuidado? 316 00:24:54,994 --> 00:24:57,764 Você me deixa tão animado, Bárbara, Eu não consigo me controlar. 317 00:24:57,797 --> 00:24:59,532 Deixe-me pegar algumas toalhas de papel. 318 00:24:59,566 --> 00:25:00,700 Não se preocupe com isso. 319 00:25:00,733 --> 00:25:02,168 Acidentes vão acontecer, certo? 320 00:25:02,201 --> 00:25:03,836 Sou Dave Stringer. 321 00:25:03,870 --> 00:25:06,573 Então Dave, você está trabalhando aqui esta noite? 322 00:25:06,606 --> 00:25:08,107 Oh Deus, como sempre. 323 00:25:08,140 --> 00:25:10,242 Ao virar da esquina, você sabe. 324 00:25:10,276 --> 00:25:13,112 Certo. Bem, temos que ir, Dave. 325 00:25:13,145 --> 00:25:18,084 Escute, eu realmente sinto muito ouvir falar, não é, Jo Ann? 326 00:25:18,117 --> 00:25:20,252 Sim, foi um grande choque. 327 00:25:20,286 --> 00:25:22,288 Sim, aposto. 328 00:25:22,321 --> 00:25:25,224 De qualquer forma, vá com calma, Dave. 329 00:25:25,257 --> 00:25:27,727 E você tenha cuidado agora, você ouviu? 330 00:25:27,760 --> 00:25:28,961 Você, tenha cuidado. 331 00:25:31,964 --> 00:25:33,766 Que estranho. 332 00:25:33,800 --> 00:25:35,334 Sim. 333 00:25:35,367 --> 00:25:37,203 Ouvi dizer que ele dá ótima contabilidade. 334 00:25:37,236 --> 00:25:38,838 Hum-hmm. 335 00:26:49,709 --> 00:26:52,111 - Você vai esperar eu entrar? - Huh? 336 00:26:52,144 --> 00:26:54,213 Eu disse espere por mim para entrar. 337 00:26:54,246 --> 00:26:55,715 - Claro, sem problemas. - OK. 338 00:27:59,912 --> 00:28:02,014 Então, qual é a sua porra problema, né? 339 00:28:15,461 --> 00:28:16,763 Ah! 340 00:28:30,376 --> 00:28:31,377 Olá? 341 00:28:39,051 --> 00:28:40,352 Mãe de Deus! 342 00:28:44,256 --> 00:28:45,256 Ahh! 343 00:28:47,960 --> 00:28:48,961 Hahaha. 344 00:28:51,263 --> 00:28:52,999 É hora do bobo. 345 00:28:54,834 --> 00:28:55,834 Coloque isso aqui... 346 00:29:00,339 --> 00:29:02,508 Pare com isso! Pare com isso! Relaxar. 347 00:29:22,094 --> 00:29:24,897 Não me ligue. Eu ligo para você. 348 00:30:04,937 --> 00:30:06,238 Olá. 349 00:30:06,272 --> 00:30:07,506 Esta é a Sra. Ruth Wilson? 350 00:30:07,539 --> 00:30:10,542 Sargento Mullen do Polícia de Los Angeles aqui. 351 00:30:10,576 --> 00:30:12,187 Me desculpe por estar ligando você está tão atrasada, Sra. Wilson, 352 00:30:12,211 --> 00:30:15,247 mas uma jovem que acreditamos ser Barbara Pritty 353 00:30:15,281 --> 00:30:16,582 foi encontrado morto esta noite 354 00:30:16,615 --> 00:30:18,193 e precisamos conseguir uma identificação positiva no corpo. 355 00:30:18,217 --> 00:30:19,585 O que? 356 00:30:19,618 --> 00:30:22,254 Encontramos seu telefone número na bolsa da garota morta. 357 00:30:22,288 --> 00:30:25,424 Você pode descer e identificar o corpo? 358 00:30:25,457 --> 00:30:28,227 Sra. Wilson, você está aí? 359 00:30:28,260 --> 00:30:30,262 O necrotério abre às 9h. 360 00:30:30,296 --> 00:30:33,632 Gostaríamos de embrulhar isso acordar antes da hora do almoço, se possível. 361 00:30:33,665 --> 00:30:35,534 Onde ela estava? 362 00:30:35,567 --> 00:30:38,304 Eu não estava lá. 363 00:30:38,337 --> 00:30:43,075 O relatório diz Silverlake, não um área muito boa para uma garota solteira à noite. 364 00:30:43,109 --> 00:30:46,545 Eu sei que esta é uma notícia chocante, mas podemos contar com você para a identificação, senhora? 365 00:30:48,314 --> 00:30:50,883 Estarei aí às 10h. 366 00:30:50,917 --> 00:30:54,186 10 horas. OK. Muito obrigado. E tenha uma boa noite. 367 00:31:15,441 --> 00:31:18,177 Eu ouvi o telefone tocar. Aquele era o papai? 368 00:31:18,210 --> 00:31:20,379 Não, não foi querido. 369 00:31:20,412 --> 00:31:23,415 Papai só quer ficar sozinho. 370 00:31:23,449 --> 00:31:24,449 Oh. 371 00:31:27,119 --> 00:31:28,354 Ele está bravo comigo? 372 00:31:32,724 --> 00:31:34,893 Não, ele não está bravo com você. 373 00:31:39,331 --> 00:31:42,668 Às vezes as pessoas simplesmente preciso de uma mudança. 374 00:31:45,237 --> 00:31:47,339 Eles se cansam de onde eles estão. 375 00:31:49,375 --> 00:31:51,510 Você não vai conseguir cansado de mim, não é? 376 00:31:51,543 --> 00:31:53,579 Nunca. 377 00:31:56,682 --> 00:31:59,718 Venha dormir comigo esta noite. 378 00:31:59,751 --> 00:32:02,021 Por quê? 379 00:32:02,054 --> 00:32:04,656 Estou com medo. 380 00:32:04,690 --> 00:32:07,593 Você teve um pesadelo? 381 00:32:07,626 --> 00:32:09,628 Sim. 382 00:32:09,661 --> 00:32:10,929 Tipo de. 383 00:32:26,778 --> 00:32:28,480 - Oi. - Oi. 384 00:32:30,482 --> 00:32:33,752 Eu gostaria que houvesse algo Eu poderia fazer para animá-lo. 385 00:32:33,785 --> 00:32:34,987 Hum. 386 00:32:39,758 --> 00:32:40,626 Poderíamos jogar basquete. 387 00:32:40,659 --> 00:32:42,094 Sem chance. 388 00:32:42,128 --> 00:32:44,263 Sim, poderíamos brincar de cavalo! 389 00:32:47,133 --> 00:32:51,703 Vou te dizer uma coisa, o vencedor ganha um todas as despesas de viagem a dois ao deserto! 390 00:32:51,737 --> 00:32:54,573 E a melhor parte é, Eu vou deixar você vencer. 391 00:32:54,606 --> 00:32:56,108 OK? 392 00:32:56,142 --> 00:32:57,176 OK. 393 00:32:57,209 --> 00:32:59,078 Você atira primeiro. 394 00:32:59,111 --> 00:33:01,313 Por que você não vai primeiro? 395 00:33:01,347 --> 00:33:02,481 Tudo bem. 396 00:33:04,716 --> 00:33:05,784 Como está seu lance livre? 397 00:33:05,817 --> 00:33:07,053 Estou melhorando. 398 00:33:07,086 --> 00:33:08,520 Veremos. 399 00:33:08,554 --> 00:33:09,554 Ei! 400 00:33:10,822 --> 00:33:12,091 Técnico. 401 00:33:12,124 --> 00:33:13,425 Desculpe. 402 00:33:13,459 --> 00:33:15,061 Agora você me deve. 403 00:33:15,094 --> 00:33:17,296 O que você quer? 404 00:33:17,329 --> 00:33:19,398 Bem... 405 00:33:19,431 --> 00:33:21,067 Vou deixar você pensar em algo. 406 00:33:21,100 --> 00:33:22,768 Ah, Deus. 407 00:33:31,743 --> 00:33:33,512 O que? 408 00:33:33,545 --> 00:33:35,547 Oi. 409 00:33:35,581 --> 00:33:38,617 Desculpe incomodá-lo esta hora da manhã. 410 00:33:38,650 --> 00:33:40,586 Houve outro assassinato ontem à noite. 411 00:33:40,619 --> 00:33:43,689 Seu amigo de ontem, Bárbara Prity. 412 00:33:43,722 --> 00:33:45,557 Ela está morta? 413 00:33:45,591 --> 00:33:48,627 Geralmente é isso que acontece depois de um assassinato. 414 00:33:48,660 --> 00:33:50,362 Entre. 415 00:33:50,396 --> 00:33:53,265 Você sabe onde ela foi depois que ela saiu daqui? 416 00:33:53,299 --> 00:33:55,201 De volta ao trabalho. 417 00:33:55,234 --> 00:33:58,070 Ela voltou a trabalhar depois tudo o que aconteceu. 418 00:33:58,104 --> 00:34:00,539 Eu acho que ela queria conversar para as outras meninas. 419 00:34:00,572 --> 00:34:02,608 Onde você foi quando ela saiu daqui? 420 00:34:02,641 --> 00:34:03,775 eu... 421 00:34:03,809 --> 00:34:06,312 Ele estava comigo. 422 00:34:06,345 --> 00:34:07,389 Você consegue uma grande variedade por aqui. Agora, quem é esse? 423 00:34:07,413 --> 00:34:09,481 Esta é minha namorada, Kristi. 424 00:34:09,515 --> 00:34:12,218 E você diz que ele era com vocês ontem à noite? 425 00:34:12,251 --> 00:34:15,787 Estávamos dançando e então voltamos para casa juntos. 426 00:34:15,821 --> 00:34:17,423 Evidentemente. 427 00:34:17,456 --> 00:34:18,490 O que você faz? 428 00:34:18,524 --> 00:34:21,293 Eu trabalho para o mesmo serviço. 429 00:34:21,327 --> 00:34:25,264 Existe alguma maneira de um desses chamadores poderiam rastrear vocês, garotas? 430 00:34:25,297 --> 00:34:27,775 Tenho certeza de que qualquer pessoa com metade um cérebro poderia encontrar nosso prédio 431 00:34:27,799 --> 00:34:30,202 e siga-nos para casa à noite. 432 00:34:30,236 --> 00:34:35,341 Se você receber alguma ligação estranha, ou ver alguém suspeito por aí, 433 00:34:35,374 --> 00:34:37,743 ligue para nós. 434 00:34:37,776 --> 00:34:39,245 Eu vou. 435 00:34:39,278 --> 00:34:41,413 E quanto a você... 436 00:34:41,447 --> 00:34:43,115 Entraremos em contato. 437 00:34:48,687 --> 00:34:51,190 Onde você estava ontem à noite? 438 00:34:51,223 --> 00:34:52,391 Eu estive aqui. 439 00:34:53,659 --> 00:34:54,660 Sozinho. 440 00:34:56,762 --> 00:34:58,164 Onde você estava? 441 00:35:11,677 --> 00:35:17,749 Então, quem você pensa que é, a fabulosa langela? Pare com isso. 442 00:35:17,783 --> 00:35:21,687 Veremos se o Sr. Slick Langella está ainda é o líder por aqui depois disso. 443 00:35:21,720 --> 00:35:24,156 O que você tem? 444 00:35:24,190 --> 00:35:27,559 Que tal 16 multas de estacionamento não pagas, um dwi e 2 acusações de posse menor. 445 00:35:27,593 --> 00:35:29,328 E daí? 446 00:35:29,361 --> 00:35:31,797 Ser fumante de maconha não faz dele um assassino. 447 00:35:31,830 --> 00:35:35,667 Aguentar. Guardei o melhor para o final. 448 00:35:35,701 --> 00:35:40,406 Ele foi condenado por agressão a um velho namorada que também era menor de idade. 449 00:35:40,439 --> 00:35:42,508 Então o que você acha esse cara prateado agora? 450 00:35:42,541 --> 00:35:45,377 Seus palpites provaram errado antes, franco. 451 00:35:45,411 --> 00:35:46,688 Lembre-se daquele caso em Santa Bárbara? 452 00:35:46,712 --> 00:35:49,748 Ei! Cuidado com a boca. 453 00:35:49,781 --> 00:35:51,650 Você sempre joga advogado do diabo? 454 00:35:51,683 --> 00:35:53,519 É para isso que vivo. 455 00:35:55,587 --> 00:35:58,324 Eles dizem que minhas garotas são o único link para esse cara. 456 00:35:58,357 --> 00:36:01,460 Ótimo. Então eles arriscam outro a vida de uma garota enquanto eles tentam encontrar... 457 00:36:01,493 --> 00:36:03,262 O que há de errado, querido? 458 00:36:03,295 --> 00:36:05,431 Ruth, posso falar com Kevin sozinho por um minuto? 459 00:36:05,464 --> 00:36:07,599 Claro, não há problema. 460 00:36:09,301 --> 00:36:10,936 E aí? 461 00:36:10,969 --> 00:36:13,739 Por que você não me contou sobre sua antiga namorada? 462 00:36:17,809 --> 00:36:22,248 Faz parte da minha vida Não estou particularmente orgulhoso disso. 463 00:36:22,281 --> 00:36:26,585 Eu não posso acreditar que você não poderia confie em mim o suficiente para me contar, Kevin. 464 00:36:26,618 --> 00:36:29,521 Acho que fiquei com vergonha para te contar. Não sei. 465 00:36:30,822 --> 00:36:32,558 Você sabe... 466 00:36:32,591 --> 00:36:35,794 Eu não sei para quem acredite mais por aqui. 467 00:36:35,827 --> 00:36:37,663 O que isso quer dizer? 468 00:36:37,696 --> 00:36:40,666 Meyers está sentado aqui me dizendo 469 00:36:40,699 --> 00:36:44,570 sobre como você tem acesso para as meninas e sobre o seu passado. 470 00:36:44,603 --> 00:36:45,637 Jesus! 471 00:36:49,941 --> 00:36:51,477 Olhe para mim, por favor. 472 00:36:53,745 --> 00:36:55,681 Vamos ver esses blues, ok. 473 00:36:58,284 --> 00:37:00,319 Eu te amo. 474 00:37:00,352 --> 00:37:02,321 Você sabe disso, não é? 475 00:37:02,354 --> 00:37:04,823 Eu sei. 476 00:37:04,856 --> 00:37:07,459 E eu também te amo. 477 00:37:07,493 --> 00:37:11,330 Mas precisamos decidir o que vamos fazer aqui. 478 00:37:11,363 --> 00:37:12,498 Sim, eu sei. 479 00:37:14,733 --> 00:37:15,767 Aí está você. 480 00:37:15,801 --> 00:37:17,869 Denis. 481 00:37:17,903 --> 00:37:19,705 Você não pode esperar no corredor um minuto? 482 00:37:19,738 --> 00:37:21,873 Agora você está pagando foto moderna, né? 483 00:37:21,907 --> 00:37:24,410 Quanto isso custou para você fazer com que eles me abandonem? 484 00:37:24,443 --> 00:37:26,845 O que diabos você é falando? 485 00:37:26,878 --> 00:37:30,582 Estou falando daquela propagação na garota. Deveria ter sido meu. 486 00:37:30,616 --> 00:37:34,520 Eu posso fazer fotos cor-de-rosa melhor do que você qualquer dia. Inferno, eu comecei você. 487 00:37:34,553 --> 00:37:36,588 Você me iniciou. 488 00:37:36,622 --> 00:37:39,000 Você chama varrer seu estúdio e tentando fazer impressões decentes 489 00:37:39,024 --> 00:37:40,735 fora de seus negativos de merda. Você chama isso de começo? 490 00:37:40,759 --> 00:37:42,394 Sim. 491 00:37:42,428 --> 00:37:45,364 Eu tenho meu próprio trabalho agora. E estou bem, obrigado. 492 00:37:45,397 --> 00:37:47,733 Ciúme, é isso. 493 00:37:47,766 --> 00:37:50,702 Ele está com ciúmes do meu talento, isso é o que é. 494 00:37:50,736 --> 00:37:52,438 Não pense que eu não sei sobre o laboratório. 495 00:37:52,471 --> 00:37:53,739 E o laboratório? 496 00:37:53,772 --> 00:37:56,408 Você pagou um cara para arruinar meus negativos. 497 00:37:56,442 --> 00:37:59,511 Quinze rolos de cores superexpostos. Eu sei disso. 498 00:37:59,545 --> 00:38:01,780 Eu acho que você está bêbado e eu acho que você deveria ir para casa. 499 00:38:01,813 --> 00:38:04,983 E aquele casamento filmar na semana passada de onde fui demitido? 500 00:38:05,016 --> 00:38:06,885 Como você chegou a esses gente, né? 501 00:38:06,918 --> 00:38:09,488 Diga a eles que eu estava bêbado. Seu filho da puta! 502 00:38:09,521 --> 00:38:11,690 Pare com isso. Pare com isso! 503 00:38:11,723 --> 00:38:13,692 Você é patético. 504 00:38:13,725 --> 00:38:16,003 Você sai daqui e não você se mostra por aqui 505 00:38:16,027 --> 00:38:19,398 ou eu vou pegar sua bunda jogado na prisão. Você me ouviu? 506 00:38:19,431 --> 00:38:22,100 Veremos de quem é a bunda é jogado na prisão, amigo. 507 00:38:22,133 --> 00:38:24,403 Você vai conseguir o seu, amor. 508 00:38:24,436 --> 00:38:27,305 O que vai, volta, você sabe o que quero dizer? 509 00:38:35,481 --> 00:38:36,782 Desgraçado! 510 00:38:36,815 --> 00:38:38,049 Calma, Kevin. 511 00:38:38,083 --> 00:38:41,420 O que está acontecendo por aqui? 512 00:38:41,453 --> 00:38:44,122 Nada. Está tudo bem, Rute. 513 00:38:44,155 --> 00:38:45,633 Ele só está bêbado. A culpa é minha, me desculpe. 514 00:38:45,657 --> 00:38:47,593 Quem estava bêbado? 515 00:38:47,626 --> 00:38:50,796 Dennis é violento, Kevin, e ele está atrás de você. 516 00:38:50,829 --> 00:38:53,899 Querida, já estou com problemas. 517 00:38:53,932 --> 00:38:57,102 Nosso amigo Meyers parece pensar que sou o um correndo por aí matando todo mundo. 518 00:38:57,135 --> 00:38:59,638 Kevin... 519 00:38:59,671 --> 00:39:01,773 E a mulher mexicana? 520 00:39:01,807 --> 00:39:06,011 Aquela cujo marido foi assassinado. Ela viu o assassino. 521 00:39:06,044 --> 00:39:07,913 A polícia questionou ela e ela disse 522 00:39:07,946 --> 00:39:10,115 ela não viu o suficiente do cara para identificá-lo. 523 00:39:10,148 --> 00:39:14,386 Talvez ela tenha visto o suficiente para desidentificá-lo. 524 00:39:14,420 --> 00:39:16,722 Ele era um vagabundo imprestável. 525 00:39:16,755 --> 00:39:19,434 Tudo o que ele fez foi sentar e assistir televisão e me obrigar a trazer cervejas para ele. 526 00:39:19,458 --> 00:39:22,728 Meu marido estava parado... 527 00:39:22,761 --> 00:39:24,963 Bem, não tenho certeza. 528 00:39:24,996 --> 00:39:28,066 Você poderia ficar ali, por favor? Sim, ali. 529 00:39:30,035 --> 00:39:32,904 Pare, bem aí. Ele estava parado bem ali. 530 00:39:32,938 --> 00:39:35,641 Primeiro ele diz que não pode ver qualquer coisa. 531 00:39:35,674 --> 00:39:36,875 Eu não consigo ver nada. 532 00:39:36,908 --> 00:39:38,076 Ah, eu. 533 00:39:38,109 --> 00:39:40,712 Ah, não consigo ver nada. 534 00:39:40,746 --> 00:39:44,616 Então ele anda um pouco mais e ele gritou: "Olá?" 535 00:39:44,650 --> 00:39:46,184 Olá? 536 00:39:46,217 --> 00:39:47,986 Certo. Sim, isso é bom. 537 00:39:48,019 --> 00:39:50,522 Então ele olha para o chão e ele vê alguma coisa. 538 00:39:50,556 --> 00:39:54,059 O outro corpo, eu acho. E ele se virou para ir para casa. 539 00:39:54,092 --> 00:39:57,162 Foi quando a pá cortou seu crânio. 540 00:39:57,195 --> 00:40:01,667 E ele caiu certo sobre lá. 541 00:40:01,700 --> 00:40:05,837 Havia sangue por toda parte. Demorou meus filhos para sempre para limpar a bagunça. 542 00:40:05,871 --> 00:40:08,006 Mas o assassino, você ver o rosto dele? 543 00:40:08,039 --> 00:40:11,009 Não, como eu disse à polícia, ele estava usando uma máscara. 544 00:40:11,042 --> 00:40:12,778 Você viu a máscara, você pode descrevê-lo? 545 00:40:12,811 --> 00:40:14,546 Algum tipo de palhaço. 546 00:40:15,881 --> 00:40:18,149 Bem, obrigado pela sua ajuda. 547 00:40:18,183 --> 00:40:20,819 Sem problemas. Você é da televisão? 548 00:40:23,121 --> 00:40:25,891 Desculpe. 549 00:40:25,924 --> 00:40:27,459 Huh. Adeus. 550 00:40:30,862 --> 00:40:33,031 Conseguimos algo. 551 00:40:33,064 --> 00:40:34,833 O que é? 552 00:40:34,866 --> 00:40:36,568 Me peguei. 553 00:40:39,605 --> 00:40:43,709 Tudo bem. Peço desculpas por não vou ver Claudine outro dia. 554 00:40:43,742 --> 00:40:45,577 Eu tinha coisas. 555 00:40:45,611 --> 00:40:48,113 Eu não ligo. Estou feliz que você não apareceu. 556 00:40:48,146 --> 00:40:50,716 eu não vim para fale sobre isso. 557 00:40:50,749 --> 00:40:55,587 Oh, você quer dizer que serei privilegiado receber algo diferente do seu 558 00:40:55,621 --> 00:40:57,088 emitir julgamento moral. 559 00:41:03,562 --> 00:41:06,197 Onde você conseguiu isso? 560 00:41:06,231 --> 00:41:07,866 O quarto escuro de Kevin. 561 00:41:07,899 --> 00:41:10,001 Eu quero que você fique longe de Kevin. 562 00:41:10,035 --> 00:41:12,170 eu sei disso coisa de revista. 563 00:41:12,203 --> 00:41:14,940 Como é que ele consegue atirar nas meninas e eu não? 564 00:41:14,973 --> 00:41:18,076 Porque foto moderna não perguntei a você. 565 00:41:18,109 --> 00:41:21,580 Eu ensinei aquele canalha tudo o que ele sabe. 566 00:41:21,613 --> 00:41:22,914 Ele me deve. 567 00:41:22,948 --> 00:41:26,885 Ele não lhe deve nada! 568 00:41:26,918 --> 00:41:30,589 Você é um dois bits fotógrafo pornô. 569 00:41:30,622 --> 00:41:35,727 Você não poderia ser contratado para fotografar um churrasco no quintal com uma polaroid. 570 00:41:35,761 --> 00:41:38,296 Kevin disparou sua parte de obscenidade, sabe? 571 00:41:38,329 --> 00:41:40,198 Não desde que ele te deixou. 572 00:41:40,231 --> 00:41:41,231 Ele... 573 00:41:44,035 --> 00:41:45,871 subiu acima de tudo isso. 574 00:41:50,341 --> 00:41:53,178 Denis, 575 00:41:53,211 --> 00:41:57,182 Vim aqui para te dizer que quero você fique longe de Claudine. 576 00:41:58,984 --> 00:42:01,753 E das minhas meninas, e de Kevin, 577 00:42:01,787 --> 00:42:03,989 e de qualquer outra pessoa que eu conheça. 578 00:42:06,925 --> 00:42:08,927 Isso não é justo, Rute. 579 00:42:15,233 --> 00:42:16,768 Há um elemento de risco 580 00:42:16,802 --> 00:42:19,738 envolvido em tudo isso. Você está fazendo a coisa certa. 581 00:42:19,771 --> 00:42:21,248 Bom. Aí está você. Eu preciso falar com você. 582 00:42:21,272 --> 00:42:23,875 Precisamos da sua ajuda para pegar esse assassino. 583 00:42:23,909 --> 00:42:26,645 Já conversamos com as meninas e eles estão dispostos a ir junto. 584 00:42:26,678 --> 00:42:28,814 Eu não quero você assustando minhas meninas. 585 00:42:28,847 --> 00:42:30,949 Você vem até mim primeiro com qualquer proposta. 586 00:42:30,982 --> 00:42:33,318 Queremos atrair esse cara para o escritório. 587 00:42:33,351 --> 00:42:35,687 Esqueça! 588 00:42:35,721 --> 00:42:38,824 Não há perigo para as meninas. Eles nem estarão aqui. 589 00:42:38,857 --> 00:42:40,992 Como você vai conseguir isso? 590 00:42:41,026 --> 00:42:42,970 Vamos encaminhar qualquer chamadas que chegam a este número 591 00:42:42,994 --> 00:42:44,271 para as casas de uma das meninas. 592 00:42:44,295 --> 00:42:46,632 Assim, quando o cara ligar, 593 00:42:46,665 --> 00:42:49,334 ela estará no conforto e segurança de sua própria sala de estar, 594 00:42:49,367 --> 00:42:51,670 com escolta policial na porta da frente. 595 00:42:51,703 --> 00:42:56,908 Ela vai atraí-lo para o escritório com ofertas de... Favores sexuais. 596 00:42:56,942 --> 00:43:00,222 A única coisa é que, quando ele chegar aqui, ele vai tenho metade do LAPD esperando para transar com ele. 597 00:43:03,148 --> 00:43:04,683 Não sei. 598 00:43:04,716 --> 00:43:06,785 Camille já se ofereceu como voluntária. 599 00:43:06,818 --> 00:43:10,121 O que? Tem certeza, querido? 600 00:43:10,155 --> 00:43:14,726 Esse cara é um maluco. Temos que prendê-lo. 601 00:43:14,760 --> 00:43:18,263 E se Meyers e McDonald diga que estarei seguro, bem, 602 00:43:18,296 --> 00:43:19,364 Eu acredito neles. 603 00:43:19,397 --> 00:43:22,300 Vamos colocar esse show na estrada. 604 00:43:22,333 --> 00:43:24,970 Não, eles não valide o estacionamento aqui. 605 00:43:25,003 --> 00:43:29,875 Essa é uma das compensações minha taxa comparativamente baixa, no entanto. 606 00:43:29,908 --> 00:43:33,144 Bob, você tem que acompanhar de suas despesas. 607 00:43:33,178 --> 00:43:37,916 Isso tornará sua vida mais fácil. Isso tornará meu trabalho muito mais fácil. 608 00:43:37,949 --> 00:43:40,719 Então agora, volte aqui semana que vem, 609 00:43:40,752 --> 00:43:42,754 e eu quero um completo lista de suas despesas. 610 00:43:42,788 --> 00:43:44,289 - OK? - OK, Sr. Turner. 611 00:44:07,245 --> 00:44:11,282 Oh sim. Estou tão molhado, cara. Eu gostaria que você pudesse sentir isso. 612 00:44:11,316 --> 00:44:12,884 Cliente: Eu também gosto de sentir! 613 00:44:12,918 --> 00:44:16,154 Ok cowboy, hora de puxe o gatilho. 614 00:44:16,187 --> 00:44:19,457 Ok, eu desenho rápido! 615 00:44:19,490 --> 00:44:20,926 Uau! 616 00:44:20,959 --> 00:44:24,930 É tão, é tão grande! 617 00:44:24,963 --> 00:44:26,264 Ah, obrigado, obrigado. 618 00:44:26,297 --> 00:44:28,934 Eu nunca vi um grande gatilho como o seu antes. 619 00:44:28,967 --> 00:44:30,268 Atire em mim! Atire em mim rápido! 620 00:44:30,301 --> 00:44:31,703 Ok, ok! 621 00:44:37,909 --> 00:44:39,477 Eu vou voltar! 622 00:44:39,510 --> 00:44:41,079 Essa garota não é ruim, né? 623 00:44:45,016 --> 00:44:48,086 Desculpe-me por um segundo. Eu tenho que ir ao banheiro. 624 00:44:48,119 --> 00:44:50,956 Fique aí e cale a boca. Estou tentando ouvir. 625 00:44:50,989 --> 00:44:54,292 Não há nada para ouvir, tenente. Este não é o chamador certo. 626 00:44:54,325 --> 00:44:58,797 Estou tentando estudar seus padrões de fala, então pode detectar quaisquer mudanças repentinas em sua voz. 627 00:44:58,830 --> 00:45:01,099 Claro que você está. 628 00:45:01,132 --> 00:45:03,401 Ligue-me novamente. Você sabe meu número. 629 00:45:03,434 --> 00:45:04,702 Ah, sim, eu te ligo! 630 00:45:06,471 --> 00:45:08,306 Que idiota. 631 00:45:18,549 --> 00:45:21,319 Outro putz. 632 00:45:23,822 --> 00:45:25,423 - Faça uma pausa. - Este é o meu trabalho, ok. 633 00:45:25,456 --> 00:45:27,192 O meu também. Estamos trabalhando juntos aqui. 634 00:45:27,225 --> 00:45:30,862 Ei, vocês dois vão calar a boca? 635 00:45:30,896 --> 00:45:32,463 OK. 636 00:45:38,003 --> 00:45:40,171 Olá mamãe, ainda estou aqui. 637 00:45:40,205 --> 00:45:44,876 Dois dias, dez barras de chocolate, e pelo menos 20 telefonemas depois. 638 00:45:44,910 --> 00:45:47,913 Estou tão entediado até a morte, não é engraçado. 639 00:45:47,946 --> 00:45:50,315 Mas eu fiz alguns nova cópia comercial. 640 00:45:50,348 --> 00:45:53,551 Aumente o zoom para fechar. 641 00:45:53,584 --> 00:45:56,387 Quando foi a última vez que você pegou uma barra de granola, 642 00:45:56,421 --> 00:46:00,792 e tudo que você conseguiu foi um pedaço encharcado de gérmen de trigo preso entre os dedos 643 00:46:00,826 --> 00:46:04,329 com gotas de chocolate pegajosas derretendo em suas mãos? 644 00:46:04,362 --> 00:46:07,265 Mas com as barras de biscoitos da Connie, isso nunca mais acontecerá! 645 00:46:09,400 --> 00:46:11,169 Vou trabalhar nisso, mãe, eu prometo. 646 00:46:16,441 --> 00:46:18,209 Quieto. 647 00:46:21,246 --> 00:46:23,114 Olá? 648 00:46:23,148 --> 00:46:24,582 Olá? 649 00:46:24,615 --> 00:46:26,384 Quem é esse? 650 00:46:26,417 --> 00:46:28,486 Isto é... 651 00:46:28,519 --> 00:46:30,221 Karen. 652 00:46:30,255 --> 00:46:31,957 Quem é esse? 653 00:46:31,990 --> 00:46:35,894 Este é o seu amigável Dr. Bobo. 654 00:46:35,927 --> 00:46:37,062 É ele. 655 00:46:37,095 --> 00:46:38,329 Tem certeza? 656 00:46:38,363 --> 00:46:39,464 Shhh. 657 00:46:42,901 --> 00:46:45,070 O que posso fazer para você? 658 00:46:45,103 --> 00:46:51,209 Bem, desta vez, Quero especialmente fazer algo por você. 659 00:46:51,242 --> 00:46:53,178 E o que é isso? 660 00:46:53,211 --> 00:46:57,248 Eu quero te livrar. 661 00:46:57,282 --> 00:46:59,951 Bem, eu vou sair apenas ouvir você sair. 662 00:46:59,985 --> 00:47:02,120 Vamos, vamos, leve-o para o escritório. 663 00:47:02,153 --> 00:47:04,055 Não. 664 00:47:04,089 --> 00:47:07,325 Ouça-me. Você está ouvindo, Karen? 665 00:47:07,358 --> 00:47:08,393 Prossiga. 666 00:47:08,426 --> 00:47:10,328 eu quero você 667 00:47:10,361 --> 00:47:13,464 para levantar sua saia. 668 00:47:13,498 --> 00:47:15,967 Agora toque-se. 669 00:47:16,001 --> 00:47:19,004 Dentro e fora. 670 00:47:19,037 --> 00:47:20,138 Você está fazendo isso? 671 00:47:20,171 --> 00:47:21,940 Oh sim. 672 00:47:21,973 --> 00:47:27,145 É tão bom. Você está me tirando do sério. 673 00:47:27,178 --> 00:47:29,080 Acho que você está mentindo para mim. 674 00:47:29,114 --> 00:47:32,483 Não se atreva a foder minta para mim, você... 675 00:47:32,517 --> 00:47:36,254 cabelos castanhos, vadia de olhos castanhos! 676 00:47:36,287 --> 00:47:39,624 Eu quero que você arranque seus cabelos sai um por um... 677 00:47:39,657 --> 00:47:40,801 Que diabos é esse cara tentando puxar? 678 00:47:40,825 --> 00:47:45,096 E eu acho que você sabe qual quero dizer. 679 00:47:45,130 --> 00:47:50,035 Acontece que gosto deles jovens. 680 00:47:50,068 --> 00:47:53,438 Eu quero ouvir você tremer de antecipação 681 00:47:53,471 --> 00:47:55,340 e dores frequentes! 682 00:47:58,209 --> 00:48:00,145 É mais assim. 683 00:48:00,178 --> 00:48:01,980 É uma sensação boa, não é? 684 00:48:02,013 --> 00:48:04,249 Oh sim. 685 00:48:04,282 --> 00:48:06,551 Por que você não vem e você mesmo pode me tocar? 686 00:48:06,584 --> 00:48:08,286 Oh não. 687 00:48:08,319 --> 00:48:10,989 Apenas faça o que lhe digo. 688 00:48:11,022 --> 00:48:13,091 Vamos. 689 00:48:13,124 --> 00:48:16,627 Eu preciso estar com você. Eu quero que você me toque você mesmo. 690 00:48:16,661 --> 00:48:19,530 Esse não é o caminho o jogo está jogado! 691 00:48:19,564 --> 00:48:22,333 Agora faça o que lhe foi dito! 692 00:48:22,367 --> 00:48:25,103 Jo Ann não fez o que lhe foi dito. 693 00:48:25,136 --> 00:48:30,141 Ela parecia uma pessoa tão jogador da liga principal por telefone. 694 00:48:30,175 --> 00:48:33,078 E veja o que aconteceu com ela. 695 00:48:33,111 --> 00:48:38,416 Ela disse que eu poderia brincar com os seios dela, mas quando chegamos ao parque, ela não deixou. 696 00:48:38,449 --> 00:48:42,220 Então agora eu tenho os mamilos dela cuidadosamente arquivado! 697 00:48:42,253 --> 00:48:45,490 Sob n, para "sem peitos". 698 00:48:45,523 --> 00:48:48,026 Isso não está demorando um pouco? 699 00:48:49,227 --> 00:48:51,262 Estou ficando preocupado com ela. 700 00:48:51,296 --> 00:48:54,699 Eu não gosto de ser enganado. 701 00:48:54,732 --> 00:48:57,135 Você me disse que seu nome era Karen. 702 00:48:57,168 --> 00:49:00,271 Bem, eu não gosto muito de mentiras. 703 00:49:00,305 --> 00:49:03,674 Você não sabe o caminho isso me faz sentir, Camille! 704 00:49:13,318 --> 00:49:14,385 O que diabos está acontecendo? 705 00:49:28,266 --> 00:49:30,701 Vai ser uma jornada acidentada! 706 00:49:30,735 --> 00:49:33,480 Consegui rastrear a ligação. Está vindo de uma cabine telefônica no bairro da garota. 707 00:49:33,504 --> 00:49:35,073 Pegue um carro lá agora! 708 00:49:35,106 --> 00:49:36,174 Vamos. 709 00:50:15,680 --> 00:50:17,515 Fique por dentro. 710 00:50:19,684 --> 00:50:21,286 Merda. 711 00:50:21,319 --> 00:50:22,153 Não, me desculpe... 712 00:50:22,187 --> 00:50:23,254 Fora do meu caminho. 713 00:50:56,287 --> 00:50:57,298 Você fez merda, não foi? 714 00:50:57,322 --> 00:50:58,689 Desculpe. 715 00:50:58,723 --> 00:51:01,626 Você disse que ninguém se machucaria! 716 00:51:01,659 --> 00:51:04,129 Você a matou! 717 00:51:04,162 --> 00:51:07,165 Eu disse para você ficar longe da minha meninas, mas vocês não puderam me ouvir! 718 00:51:07,198 --> 00:51:09,800 Por que você não pôde me ouvir! 719 00:51:09,834 --> 00:51:12,703 Filho da puta! 720 00:51:12,737 --> 00:51:14,172 Ei, ei, ei! 721 00:51:14,205 --> 00:51:15,373 O que você fez! 722 00:52:03,221 --> 00:52:05,356 Você está bem? 723 00:52:05,390 --> 00:52:06,391 Sim. 724 00:52:08,193 --> 00:52:10,161 Tem certeza que? 725 00:52:15,366 --> 00:52:17,635 Quer que eu fique com você hoje? 726 00:52:17,668 --> 00:52:20,905 Não. Está tudo bem. 727 00:52:20,938 --> 00:52:24,375 Eu tenho muito o que fazer. Eu ficarei bem. 728 00:52:24,409 --> 00:52:26,444 Eu acompanho você. 729 00:52:44,962 --> 00:52:46,397 Posso dar um beijo, por favor? 730 00:52:51,236 --> 00:52:52,903 Posso ter um bom? 731 00:53:00,245 --> 00:53:04,649 Você de novo. Você é um desastrado. 732 00:53:04,682 --> 00:53:07,952 Eu continuo dizendo a você. Você é um garoto de verdade, Kevin. 733 00:53:07,985 --> 00:53:09,454 Você age como uma criança. 734 00:53:20,498 --> 00:53:24,569 Kevin, você tem aquele pedaço de vidro que encontramos no gramado? 735 00:53:24,602 --> 00:53:25,636 Sim. 736 00:53:25,670 --> 00:53:27,605 Pegue para mim, sim? 737 00:53:33,043 --> 00:53:34,579 Cuidado, é afiado. 738 00:53:46,357 --> 00:53:47,792 Quem é aquele? 739 00:53:47,825 --> 00:53:49,360 Não sei. 740 00:53:56,967 --> 00:53:59,837 Apenas um alarme falso. 741 00:54:05,476 --> 00:54:07,378 Oh meu Deus... 742 00:54:07,412 --> 00:54:08,779 Qual é o nome dele? 743 00:54:08,813 --> 00:54:10,681 Dave Stringer. 744 00:54:13,351 --> 00:54:16,554 Você sabe que ele possui um iate na Marina? 745 00:54:18,456 --> 00:54:20,625 Kevin, olhe. 746 00:54:20,658 --> 00:54:22,593 Você pode acreditar? 747 00:54:22,627 --> 00:54:25,029 Puta merda. 748 00:54:25,062 --> 00:54:27,532 Eu também não posso. 749 00:54:27,565 --> 00:54:30,368 Devemos contar a Meyers? 750 00:54:30,401 --> 00:54:31,969 Não. 751 00:54:32,002 --> 00:54:34,572 Temos que ter certeza isso primeiro. 752 00:54:34,605 --> 00:54:37,608 Ele só vai pensar que estamos fazendo isso para cobrir minha bunda. 753 00:54:37,642 --> 00:54:38,809 Sabe onde fica o escritório dele? 754 00:54:51,956 --> 00:54:55,760 Nós temos a fechadura. Esta fechadura não vai ceder. 755 00:54:57,995 --> 00:54:59,664 Espere um minuto. 756 00:55:01,599 --> 00:55:02,733 Olá, Russo! 757 00:55:02,767 --> 00:55:03,868 Olá, Kristi. 758 00:55:03,901 --> 00:55:04,902 Onde está todo mundo? 759 00:55:04,935 --> 00:55:07,572 Estamos tendo alguns problemas na empresa. 760 00:55:07,605 --> 00:55:10,007 Escute, você poderia me fazer um favor? 761 00:55:14,845 --> 00:55:16,347 Estou impressionado. 762 00:55:16,381 --> 00:55:17,382 Obrigado. 763 00:55:33,130 --> 00:55:35,800 Você fica na mesa do stringer. 764 00:55:35,833 --> 00:55:39,036 Eu... vou bancar a secretária. 765 00:55:39,069 --> 00:55:40,571 OK. 766 00:55:54,419 --> 00:55:56,020 O de sempre, por favor. 767 00:56:00,658 --> 00:56:01,959 Ah Merda. 768 00:56:21,211 --> 00:56:23,013 Não consigo encontrar nada. 769 00:56:23,047 --> 00:56:24,582 Continue procurando. 770 00:57:07,792 --> 00:57:09,093 Ah, Deus. 771 00:57:09,126 --> 00:57:10,461 O que é? 772 00:57:19,970 --> 00:57:23,073 Muita obscenidade. Literatura estrangeira. 773 00:57:28,646 --> 00:57:31,682 E aqui descobrimos o vida secreta de David Stringer. 774 00:57:31,716 --> 00:57:34,519 Isso é muito estranho. 775 00:57:34,552 --> 00:57:38,088 Eu só queria poder entrar para essa coisa aqui. 776 00:57:38,122 --> 00:57:39,657 Dê-me um isqueiro. 777 00:57:42,993 --> 00:57:45,996 Merda. 778 00:57:46,030 --> 00:57:48,533 Alguém está vindo. 779 00:57:48,566 --> 00:57:50,243 Provavelmente é o zelador. Basta usar seu charme, ok? 780 00:57:50,267 --> 00:57:51,468 OK. 781 00:57:56,907 --> 00:57:58,208 É longarina. 782 00:57:58,242 --> 00:58:01,546 Então pare-o. 783 00:58:01,579 --> 00:58:03,981 - Olá, Dave! - O que você está fazendo no meu escritório? 784 00:58:04,014 --> 00:58:08,252 Só estou procurando por você. eu passei por aqui, o a porta estava aberta e... eu estava procurando por você. 785 00:58:08,285 --> 00:58:11,556 A porta não estava aberta. O que você quer? 786 00:58:11,589 --> 00:58:17,161 O que eu quero? eu queria perguntar algumas perguntas sobre meus impostos. 787 00:58:17,194 --> 00:58:20,230 Você sabe, eu estava pensando que talvez Eu deveria usar o formato longo este ano... 788 00:58:20,264 --> 00:58:21,666 Você realmente acha que sou estúpido? 789 00:58:21,699 --> 00:58:23,601 Eu sei o que vocês, meninas pense em mim. 790 00:58:23,634 --> 00:58:26,136 Vocês todos riem de mim por trás minhas costas, eu sei tudo sobre isso. 791 00:58:26,170 --> 00:58:29,607 Isso é bom. Ria o quanto quiser. Mas fique fora do meu escritório. 792 00:58:29,640 --> 00:58:32,176 E se você sabe o que é bom para você, fique longe de mim também. 793 00:58:32,209 --> 00:58:34,712 - Espere. - Você pode ir agora. 794 00:58:34,745 --> 00:58:36,957 E eu sugiro que você pague seu imposto perguntas em algum outro lugar este ano. 795 00:58:36,981 --> 00:58:39,784 Você sabe, eu sinto realmente horrível sobre isso, Dave. 796 00:58:39,817 --> 00:58:42,687 Não estou tentando incomodar você. 797 00:58:42,720 --> 00:58:45,690 Você acha que poderíamos ir em outro lugar e falar sobre isso? 798 00:58:45,723 --> 00:58:46,957 E não me trate com condescendência. 799 00:58:50,227 --> 00:58:51,696 Droga. 800 00:58:51,729 --> 00:58:52,963 Vadias. 801 00:59:45,916 --> 00:59:48,619 Ei, querido, quer um pouco de açúcar mascavo? 802 00:59:48,653 --> 00:59:49,654 Oh sim! 803 00:59:52,790 --> 00:59:54,258 Ei, coisa fofa! 804 01:00:02,332 --> 01:00:04,835 Vamos! 805 01:00:04,869 --> 01:00:08,105 Obrigado. Fique com o troco. 806 01:00:08,138 --> 01:00:11,976 Kevin. Por que não vamos de volta para o seu loft ou algo assim? 807 01:00:12,009 --> 01:00:15,012 Olhar. eu não estou tomando alguma chance com esse cara. 808 01:00:15,045 --> 01:00:17,648 E isso, para mim, parece o lugar perfeito para se esconder. 809 01:00:17,682 --> 01:00:18,749 Não. 810 01:00:18,783 --> 01:00:20,851 - Espere aqui. - OK. 811 01:00:20,885 --> 01:00:22,086 Comporte-se. 812 01:00:22,119 --> 01:00:24,922 Comportar-me? O que eu vou fazer? 813 01:00:27,892 --> 01:00:29,927 Bem, o que você espera por US$ 50? 814 01:00:33,363 --> 01:00:35,365 Olá. 815 01:00:35,399 --> 01:00:37,401 Sim? O que posso fazer para você? 816 01:00:37,434 --> 01:00:38,836 Eu preciso de um quarto. 817 01:00:38,869 --> 01:00:40,905 Hum-hmm. Quanto tempo? 818 01:00:40,938 --> 01:00:42,940 Para a noite. 819 01:00:42,973 --> 01:00:44,074 Dois de vocês? 820 01:00:44,108 --> 01:00:46,711 Não, estou sozinho. 821 01:00:46,744 --> 01:00:47,978 Tenho certeza. 822 01:00:48,012 --> 01:00:49,046 Existe algum problema? 823 01:00:49,079 --> 01:00:51,348 Não. Apenas incomum, só isso. 824 01:00:51,381 --> 01:00:53,150 O que? 825 01:00:53,183 --> 01:00:55,319 Temos uma espécie de limitação clientela aqui. 826 01:00:55,352 --> 01:00:59,256 Geralmente as famílias que passam, ou casais que procuram uma taxa por hora. 827 01:00:59,289 --> 01:01:01,992 Não temos muitos homens solteiros. 828 01:01:02,026 --> 01:01:05,329 Então, qual é a sua história? 829 01:01:05,362 --> 01:01:08,032 Eu só preciso de um quarto. Quero dizer, isso é tudo. 830 01:01:10,267 --> 01:01:12,770 Você quer uma história, leia um livro ou algo assim. 831 01:01:12,803 --> 01:01:15,405 Você não precisa ter vergonha se você tem um amigo com você. 832 01:01:15,439 --> 01:01:18,275 Ela ou ele é bem-vindo. 833 01:01:18,308 --> 01:01:20,878 Posso apenas ficar com um quarto, por favor? 834 01:01:20,911 --> 01:01:23,347 Ok, ok. 835 01:01:23,380 --> 01:01:24,481 Preencha isso. 836 01:01:24,514 --> 01:01:26,050 Obrigado. 837 01:01:31,321 --> 01:01:34,959 Ei Kevin, esse lugar não é um pouco decadente? 838 01:01:34,992 --> 01:01:36,961 Até para nós? 839 01:01:36,994 --> 01:01:40,464 Você tem que pensar nisso como uma aventura no desprezo. 840 01:01:40,497 --> 01:01:42,008 Você deveria ver o cara que administra o lugar. 841 01:01:42,032 --> 01:01:43,934 Realmente? Como ele é? 842 01:01:47,471 --> 01:01:48,471 Hum... 843 01:01:50,074 --> 01:01:53,978 Eu estava pensando, se, hum... 844 01:01:56,881 --> 01:02:00,450 Você e eu poderíamos, hum... 845 01:02:00,484 --> 01:02:02,887 Nós, ah... 846 01:02:02,920 --> 01:02:05,489 se pudéssemos, ah... 847 01:02:05,522 --> 01:02:09,426 leve essa foto para casa. 848 01:02:09,459 --> 01:02:11,128 - Aquele aí. - Qual deles? 849 01:02:11,161 --> 01:02:13,097 Aquele. 850 01:02:13,130 --> 01:02:15,933 Pare com isso. 851 01:02:15,966 --> 01:02:22,773 Então o que eu quero fazer... eu quero levo para casa e quero montá-lo. 852 01:02:22,807 --> 01:02:24,274 Isso é tudo que você quer fazer? 853 01:02:24,308 --> 01:02:25,776 Resistir. 854 01:02:25,810 --> 01:02:27,411 Você realmente quer que eu faça isso? 855 01:02:27,444 --> 01:02:30,347 Sim. 856 01:02:30,380 --> 01:02:31,481 Tem certeza que? 857 01:02:31,515 --> 01:02:32,515 Não. 858 01:02:33,818 --> 01:02:35,285 Ah, Deus. 859 01:02:40,124 --> 01:02:42,192 Você acha que temos TV a cabo aqui? 860 01:02:42,226 --> 01:02:45,395 Com licença? 861 01:02:45,429 --> 01:02:48,198 Vou te mostrar o cabo... 862 01:03:27,938 --> 01:03:30,174 Ah, Deus... 863 01:04:02,039 --> 01:04:04,341 Podemos fazer isso de novo? 864 01:04:04,374 --> 01:04:06,419 Ele jurou que iria ficar acordado uma semana, filho da puta, 865 01:04:06,443 --> 01:04:09,947 e então caiu como um macarrão molhado. 866 01:04:09,980 --> 01:04:14,384 Você deve ficar com o utilitário ações como eu. Eles não sobem tão rápido. 867 01:04:14,418 --> 01:04:16,053 Eles te pagam um bom dividendo constante. 868 01:04:16,086 --> 01:04:17,554 Você já ouviu falar sobre microbiônica? 869 01:04:17,587 --> 01:04:19,123 Sim. 870 01:04:19,156 --> 01:04:19,924 Eles abriram às sete e então meu corretor disse... 871 01:04:19,957 --> 01:04:21,425 - Ah, ei. - O que? 872 01:04:21,458 --> 01:04:23,193 Dê uma olhada. 873 01:04:23,227 --> 01:04:25,362 Acho que ele está no mercado. 874 01:04:25,395 --> 01:04:27,464 Você está pronto para um ménage à trois? 875 01:04:29,934 --> 01:04:33,203 Não sei. Conte comigo, querido. 876 01:04:33,237 --> 01:04:37,374 Se eu fizer um truque antes de ir para casa, Janice sempre reclama do cheiro. 877 01:04:37,407 --> 01:04:40,110 Te vejo mais tarde, querido. 878 01:04:40,144 --> 01:04:43,180 Eu sou Lee. Quer namorar? 879 01:04:43,213 --> 01:04:44,414 Me siga. 880 01:04:54,358 --> 01:04:56,193 Sirva-se. 881 01:05:10,407 --> 01:05:12,476 Estarei fora em um segundo. 882 01:05:19,316 --> 01:05:22,419 Você está indo bem aí, querido? 883 01:05:25,455 --> 01:05:28,092 Bem, você ainda está vestido! 884 01:06:56,380 --> 01:06:59,383 Essas meninas são tão malditas irresponsável. 885 01:07:08,858 --> 01:07:11,295 Ah, Jesus! 886 01:07:26,110 --> 01:07:27,644 Kevin? 887 01:07:27,677 --> 01:07:29,279 Bem aqui. 888 01:07:34,218 --> 01:07:36,186 O que está acontecendo? 889 01:07:36,220 --> 01:07:38,322 Algo aconteceu ontem à noite. 890 01:07:40,224 --> 01:07:41,591 Ah Merda. 891 01:07:41,625 --> 01:07:43,127 A polícia está aqui. 892 01:07:43,160 --> 01:07:44,528 Vista-se. 893 01:07:46,363 --> 01:07:48,832 Volte para a cama, Meyers. Este não é o seu cara. 894 01:07:48,865 --> 01:07:49,833 Como você sabe? 895 01:07:49,866 --> 01:07:51,568 Diferente m.O. 896 01:07:51,601 --> 01:07:53,403 Com pequenos corpos ainda na banheira. 897 01:07:53,437 --> 01:07:56,506 E a senhora era uma prostituta. 898 01:07:56,540 --> 01:07:58,508 Definitivamente o trabalho de meu psicopata. 899 01:07:58,542 --> 01:07:59,785 Eu só vou bisbilhotar um pouco. 900 01:07:59,809 --> 01:08:00,809 Agora, espere um minuto. 901 01:08:02,246 --> 01:08:03,280 Você não se importa, não é? 902 01:08:03,313 --> 01:08:06,550 De fato. Eu faço. 903 01:08:06,583 --> 01:08:07,817 Bom. 904 01:08:07,851 --> 01:08:10,187 Bisbilhotar... 905 01:08:10,220 --> 01:08:14,491 Aquele idiota estúpido não poderia encontre seu pau no bolso. 906 01:08:14,524 --> 01:08:17,870 Vamos lá, pessoal, preciso mijar e o duro está me deixando com fome. Vamos, apresse-se. 907 01:08:17,894 --> 01:08:19,163 Coloque isso aí. 908 01:08:19,196 --> 01:08:20,497 Senhor. 909 01:08:21,165 --> 01:08:23,767 Ah, garoto. 910 01:08:23,800 --> 01:08:25,845 Ouça, estamos executando um negócio legítimo negócio aqui. Não há lixo aqui. 911 01:08:25,869 --> 01:08:28,138 Principalmente tudo o que temos é jovem empresários... 912 01:08:28,172 --> 01:08:30,274 Corte o malarkey. 913 01:08:30,307 --> 01:08:33,443 Você já viu esse cara pendurado em torno do seu negócio legítimo? 914 01:08:42,552 --> 01:08:43,887 Olá, Langela! 915 01:08:43,920 --> 01:08:45,822 Acho que posso ter uma surpresa para você. 916 01:08:45,855 --> 01:08:47,457 Você pode encontrá-lo, Eu vou dar uma olhada nisso. 917 01:08:52,496 --> 01:08:55,399 É assustador aqui o tempo todo e eu, esse não é meu cabelo de verdade, você sabe, 918 01:08:55,432 --> 01:08:57,301 e eu não tinha certeza do que era... 919 01:09:05,242 --> 01:09:06,643 Minha peruca é... 920 01:09:06,676 --> 01:09:08,245 Basta abrir a porta. 921 01:09:08,278 --> 01:09:09,446 Desculpe. 922 01:09:09,479 --> 01:09:10,614 Vamos, vamos! 923 01:09:10,647 --> 01:09:12,882 Tem certeza de que esta é a chave? 924 01:09:12,916 --> 01:09:14,451 Eu não sei por que não está abrindo. 925 01:09:34,971 --> 01:09:36,706 - Ele se foi. - Eu posso ver isso. 926 01:09:37,807 --> 01:09:39,409 Obrigado por compartilhar isso conosco. 927 01:09:48,752 --> 01:09:50,720 Pegue isso. 928 01:09:50,754 --> 01:09:53,357 - Por que? - Apenas no caso de. 929 01:09:53,390 --> 01:09:54,891 Ah, eu não sei. 930 01:09:54,924 --> 01:09:56,192 Pegue. 931 01:09:59,529 --> 01:10:01,197 Vejo você às 4 horas. 932 01:10:14,644 --> 01:10:15,912 Pego. 933 01:10:19,616 --> 01:10:20,984 Eu não vou jogar com você. 934 01:10:21,017 --> 01:10:23,453 Kristi e eu estivemos lá por último noite, ok? 935 01:10:23,487 --> 01:10:28,358 O que isso deveria ser? Alguma grande confissão? Eu sei que você estava lá! 936 01:10:28,392 --> 01:10:32,429 McDonald: Você e Kristi? O funcionário disse que você estava sozinho. 937 01:10:32,462 --> 01:10:33,963 Eu estava tentando protegê-la... 938 01:10:33,997 --> 01:10:36,933 Proteja-a escapando da porra da janela traseira? 939 01:10:36,966 --> 01:10:40,370 Eu não queria que mais ninguém soubesse ela estava lá, e eu não sou estúpido. 940 01:10:40,404 --> 01:10:43,507 Eu sei que sou um suspeito e sei que é não vai ficar bem eu estar lá. 941 01:10:43,540 --> 01:10:45,609 Você não está agindo de forma inteligente! 942 01:10:45,642 --> 01:10:48,812 McDonald: Você estava com Kristi. Você tinha um álibi e estragou tudo! 943 01:10:48,845 --> 01:10:50,747 Agora você está numa merda ainda mais profunda. 944 01:10:54,651 --> 01:10:56,853 Estou lhe dizendo a verdade. 945 01:10:56,886 --> 01:11:00,032 Não, você não está nos dizendo a verdade. Isto é besteira. Já ouvimos isso milhares de vezes. 946 01:11:00,056 --> 01:11:01,958 O que você quer de mim? 947 01:11:01,991 --> 01:11:03,860 Eu quero a verdade, não besteira! 948 01:11:03,893 --> 01:11:05,862 Há quatro raparigas mortas. 949 01:11:05,895 --> 01:11:07,997 E vamos fixar este em você. 950 01:11:08,031 --> 01:11:10,534 Então pare de besteira, queremos a verdade. 951 01:11:13,403 --> 01:11:15,605 Que horas são? 952 01:11:15,639 --> 01:11:17,040 É hora de você confessar. 953 01:11:17,073 --> 01:11:18,908 São 3 horas. 954 01:11:18,942 --> 01:11:21,044 Você tem que me deixar ir. 955 01:11:21,077 --> 01:11:23,756 Kristi vai me encontrar no escritório, e ela não está segura sozinha lá. 956 01:11:23,780 --> 01:11:27,484 Veremos quão segura ela estará quando você passa a porra de uma noite em uma cela! 957 01:11:27,517 --> 01:11:30,354 Você não pode me manter aqui a noite toda. 958 01:11:30,387 --> 01:11:31,621 Observe-me. 959 01:11:39,463 --> 01:11:41,431 McDonald: Vamos começar do início novamente. 960 01:11:41,465 --> 01:11:43,367 Talvez você esteja indo embora algo fora. 961 01:11:47,604 --> 01:11:49,706 Recebo um telefonema, não é? 962 01:11:49,739 --> 01:11:52,909 Que tal meu único telefonema? 963 01:11:52,942 --> 01:11:55,078 Quero meu único telefonema, ok? 964 01:12:04,087 --> 01:12:05,655 Obrigado. 965 01:12:12,496 --> 01:12:13,730 Olá. 966 01:12:13,763 --> 01:12:15,365 Kristi? Sou eu. 967 01:12:15,399 --> 01:12:16,500 Kevin, onde você está? 968 01:12:16,533 --> 01:12:18,134 Meyers me tem e ele não é me deixando ir. 969 01:12:18,167 --> 01:12:19,436 O que? 970 01:12:19,469 --> 01:12:21,004 Ouça, querido, 971 01:12:21,037 --> 01:12:24,007 temos que trabalhar rápido isso. Vá para o escritório do Stringer, 972 01:12:24,040 --> 01:12:25,409 volte para aquele armário, 973 01:12:25,442 --> 01:12:27,811 encontrar qualquer coisa, 974 01:12:27,844 --> 01:12:31,981 e apenas traga algo aqui para mostrar esses idiotas pegaram o cara errado, ok? 975 01:12:32,015 --> 01:12:33,450 OK. 976 01:12:33,483 --> 01:12:34,651 Kristi? 977 01:12:34,684 --> 01:12:36,553 Sim? 978 01:12:36,586 --> 01:12:38,087 Tome cuidado. 979 01:12:38,121 --> 01:12:39,122 Eu vou. 980 01:13:01,077 --> 01:13:02,679 Kevin? 981 01:13:14,057 --> 01:13:15,892 Você acredita em mim, não é? 982 01:13:27,203 --> 01:13:28,638 Não sei. 983 01:13:34,210 --> 01:13:36,412 Fumou? 984 01:13:44,688 --> 01:13:46,490 não tenho luz... 985 01:13:46,523 --> 01:13:47,524 Ah. 986 01:15:08,638 --> 01:15:10,139 Eu avisei você. 987 01:15:10,173 --> 01:15:11,808 Você foi longe demais desta vez. 988 01:15:11,841 --> 01:15:13,710 Fique bem longe de mim. 989 01:15:13,743 --> 01:15:15,278 Qual é a porra do seu problema, hein? 990 01:15:15,311 --> 01:15:16,880 Eu sei que você é o assassino. 991 01:15:16,913 --> 01:15:19,182 Vocês, putas, são todas iguais. 992 01:15:19,215 --> 01:15:21,117 Por que você não pode simplesmente ir embora ele saiu, hein? 993 01:15:21,150 --> 01:15:22,251 Filho da puta! 994 01:15:22,285 --> 01:15:24,721 Veja como é ser a vítima! 995 01:15:32,361 --> 01:15:34,731 Você sabe, eu quase desejo eram o assassino. 996 01:15:34,764 --> 01:15:38,635 Deus sabe que estou quase tão chateado quanto ele, mas ele é capaz de fazer algo a respeito. 997 01:15:38,668 --> 01:15:40,036 Foda-se tudo. 998 01:15:40,069 --> 01:15:42,171 Seu bastardo mentiroso. 999 01:15:45,341 --> 01:15:46,843 Sim, sou um bastardo mentiroso. 1000 01:15:46,876 --> 01:15:48,011 Isso mesmo. 1001 01:15:48,044 --> 01:15:49,245 Você está louco! 1002 01:15:49,278 --> 01:15:51,915 Você deveria saber, seu maldito vadia! Sim, vá em frente e corra. 1003 01:15:51,948 --> 01:15:53,216 Deixe-me em paz! 1004 01:15:53,249 --> 01:15:55,785 Você não vai porra em qualquer lugar! 1005 01:15:55,819 --> 01:15:57,954 Você não vai a lugar nenhum! Você me ouviu? 1006 01:15:57,987 --> 01:15:59,355 Venha aqui seu maldito... 1007 01:15:59,388 --> 01:16:00,657 Alguém me ajude! 1008 01:16:27,383 --> 01:16:29,853 O que você quer de mim? 1009 01:16:29,886 --> 01:16:33,356 Eu quero que você apodreça no inferno, você assassino filho da puta! 1010 01:16:40,664 --> 01:16:41,898 Ah, caramba. 1011 01:16:47,236 --> 01:16:48,838 Não. 1012 01:16:48,872 --> 01:16:51,174 Deus. 1013 01:16:51,207 --> 01:16:54,811 Eu não o vi. Ele simplesmente apareceu do nada! 1014 01:16:54,844 --> 01:16:57,213 Alguém chamará uma ambulância? 1015 01:16:57,246 --> 01:16:59,649 Serve bem para você. 1016 01:16:59,683 --> 01:17:01,785 Seu idiota. 1017 01:17:01,818 --> 01:17:03,953 Eu acho, eu acho que ele ainda está respirando. 1018 01:17:03,987 --> 01:17:06,155 Por que alguém não verificar o pulso dele? 1019 01:17:06,189 --> 01:17:08,333 O cara veio correndo bem na frente do meu carro. 1020 01:17:08,357 --> 01:17:10,117 Acho que o cara estava tentando cometer suicídio. 1021 01:17:13,763 --> 01:17:15,331 É um belo relógio. 1022 01:17:17,033 --> 01:17:18,673 O que você acha de um relógio assim custa? 1023 01:18:22,365 --> 01:18:24,033 Isso é perfeito. 1024 01:18:25,401 --> 01:18:28,004 Isso é perfeito, Kevin! 1025 01:18:30,339 --> 01:18:33,209 Não há alguns cobertores no carro? 1026 01:18:33,242 --> 01:18:36,445 - Você sabe onde tem alguns cobertores no carro? - Vou verificar. 1027 01:18:36,479 --> 01:18:37,981 Eu vou verificar. 1028 01:18:38,014 --> 01:18:39,254 Bem, você acende o fogo. 1029 01:18:39,282 --> 01:18:41,017 Mmm, você acende o fogo. 1030 01:18:41,050 --> 01:18:42,085 Hum. 1031 01:18:42,118 --> 01:18:43,419 Eu não sei como! 1032 01:19:13,850 --> 01:19:15,785 Está tudo bem, querido? 1033 01:19:24,160 --> 01:19:27,964 Se você olhar na cozinha, Acho que há algum cacau em algum lugar. 1034 01:19:39,275 --> 01:19:40,910 Eu fui sua próxima vítima? 1035 01:19:42,245 --> 01:19:43,246 Responda-me. 1036 01:19:45,114 --> 01:19:47,450 Eu nunca poderia te machucar, Kristi. 1037 01:19:47,483 --> 01:19:49,919 Stringer era inocente. 1038 01:19:53,056 --> 01:19:56,325 Você fica para trás. Por favor. Apenas fique para trás. 1039 01:20:10,139 --> 01:20:12,241 Querida... não está aí. 1040 01:20:14,443 --> 01:20:15,945 Entregue-se, Kevin. 1041 01:20:18,047 --> 01:20:19,849 Diga a eles que você quer para ver um médico. 1042 01:20:22,485 --> 01:20:24,087 Você tem razão. 1043 01:20:25,421 --> 01:20:27,190 Porque eu preciso de ajuda. 1044 01:20:29,258 --> 01:20:32,228 Eu simplesmente não posso ficar sozinho, você vê. 1045 01:20:32,261 --> 01:20:34,397 Coisas ruins acontecem quando estou sozinho. 1046 01:20:34,430 --> 01:20:37,342 Se alguém estivesse por perto durante todo esse tempo tempo, então nada disso teria acontecido. 1047 01:20:37,366 --> 01:20:39,068 E todos aqueles... 1048 01:20:39,102 --> 01:20:41,837 aquelas... aquelas garotas fariam ainda estar vivo agora. 1049 01:20:43,272 --> 01:20:45,374 Kevin, por que você não me contou? 1050 01:20:47,076 --> 01:20:48,644 Eu teria ajudado você. 1051 01:20:48,677 --> 01:20:50,279 Eu te amo. 1052 01:20:51,514 --> 01:20:53,549 Isso é fácil para você dizer agora. 1053 01:20:58,187 --> 01:21:00,089 Você realmente não me conhece. 1054 01:21:00,123 --> 01:21:03,026 Sim eu faço. 1055 01:21:03,059 --> 01:21:06,062 Eu já te contei que usei ser um palhaço profissional? 1056 01:21:08,297 --> 01:21:10,266 Você não sabia disso, né? 1057 01:21:14,070 --> 01:21:15,338 Um circo... 1058 01:21:16,705 --> 01:21:18,307 Foi uma ótima vida. 1059 01:21:19,675 --> 01:21:21,210 Passeando por aí... 1060 01:21:28,651 --> 01:21:31,220 Então, um dia, 1061 01:21:31,254 --> 01:21:34,090 o circo simplesmente... acabou. 1062 01:21:36,325 --> 01:21:39,628 Todo mundo manteve... Ser morto. 1063 01:21:46,302 --> 01:21:47,570 Kristi. 1064 01:21:50,073 --> 01:21:53,042 Eu sei que isso não significa muito agora. 1065 01:21:53,076 --> 01:21:54,677 Eu realmente amo você. 1066 01:21:54,710 --> 01:21:57,013 Eu realmente acho 1067 01:21:57,046 --> 01:22:00,183 que o que temos 1068 01:22:00,216 --> 01:22:01,584 pode matar esse meu lado, 1069 01:22:01,617 --> 01:22:04,020 aquele... lado negro. 1070 01:22:09,492 --> 01:22:11,227 Se você não me ama mais, 1071 01:22:13,562 --> 01:22:15,431 então eu acho que a melhor coisa fazer 1072 01:22:18,534 --> 01:22:21,170 é para você pegar isso, 1073 01:22:21,204 --> 01:22:22,405 e me mate agora. 1074 01:22:26,309 --> 01:22:27,543 Por favor. 1075 01:22:29,578 --> 01:22:31,014 Kevin. 1076 01:22:33,349 --> 01:22:36,552 Como você pôde me perguntar matar você? 1077 01:22:36,585 --> 01:22:38,387 Eu te amo, você não sabe disso? 1078 01:22:41,357 --> 01:22:43,026 Eu também te amo. 1079 01:22:45,261 --> 01:22:46,695 Quero que você me ajude, por favor. 1080 01:22:49,365 --> 01:22:51,534 Eu vou te ajudar, eu prometo. 1081 01:22:51,567 --> 01:22:54,503 Não vou deixar ninguém te machucar. 1082 01:22:54,537 --> 01:22:56,272 Você caiu nessa? 1083 01:22:56,305 --> 01:22:57,506 O que você quer dizer? 1084 01:22:57,540 --> 01:22:59,075 Como você falhou no meu teste? 1085 01:22:59,108 --> 01:23:01,544 Que teste? 1086 01:23:01,577 --> 01:23:03,612 Bobo estava apenas dando-lhe um pequeno teste. 1087 01:23:03,646 --> 01:23:05,648 Para ver que tipo de inteligência você teve, querido. 1088 01:23:05,681 --> 01:23:07,783 E temo que você não tenha faça muito bem. 1089 01:23:07,816 --> 01:23:10,019 Bobo? 1090 01:23:10,053 --> 01:23:11,196 Isso mesmo, bobo, porra palhaço, seu idiota! 1091 01:23:11,220 --> 01:23:12,521 Kevin, por favor! 1092 01:23:12,555 --> 01:23:13,456 Por favor. 1093 01:23:13,489 --> 01:23:16,092 Você acha que bobo é algum tipo de idiota? 1094 01:23:16,125 --> 01:23:18,127 - Pare com isso! - Entregue-se? Obter ajuda? 1095 01:23:18,161 --> 01:23:19,638 Você sabe o que eles fazem palhaços assassinos? 1096 01:23:19,662 --> 01:23:22,165 Eles os mandam para a merda fazenda engraçada, 1097 01:23:22,198 --> 01:23:23,366 sua vadia estúpida! 1098 01:23:31,607 --> 01:23:34,543 Eu realmente deveria estar usando o máscara para isso. 1099 01:23:34,577 --> 01:23:36,712 É difícil entrar nisso merda sem isso. 1100 01:23:36,745 --> 01:23:40,483 É apenas parte integrante o personagem. 1101 01:23:40,516 --> 01:23:41,717 Ai! 1102 01:23:43,652 --> 01:23:44,687 Tudo bem, Kevin. 1103 01:23:44,720 --> 01:23:46,422 Bobo. 1104 01:23:46,455 --> 01:23:48,357 Vou chamar a polícia. 1105 01:23:48,391 --> 01:23:49,725 Quero que você se sente ali. 1106 01:23:49,758 --> 01:23:51,294 Silenciosamente. 1107 01:23:51,327 --> 01:23:53,096 Até eles chegarem aqui. 1108 01:23:53,129 --> 01:23:54,763 Nenhum negócio extra permitido em chapéu do bobo? 1109 01:23:54,797 --> 01:23:55,797 Cale-se! 1110 01:24:00,303 --> 01:24:02,438 Olá, oficial? 1111 01:24:02,471 --> 01:24:05,308 Sim, gostaria de relatar tentativa de homicídio. 1112 01:24:05,341 --> 01:24:09,612 Meu namorado, bobo, o palhaço, ele tentou me estrangular com o cinto. 1113 01:24:09,645 --> 01:24:12,081 Oh, eu sei que palhaços realmente não use cintos. 1114 01:24:13,482 --> 01:24:14,783 Não faria isso se eu fosse você. 1115 01:24:17,186 --> 01:24:18,721 Eu vou atirar, Kevin. 1116 01:24:18,754 --> 01:24:20,423 Estou falando sério, vou atirar. 1117 01:24:20,456 --> 01:24:21,824 Você acha que eu sou burro? 1118 01:24:23,192 --> 01:24:25,594 Você acha que essa arma é realmente carregado? 1119 01:24:26,762 --> 01:24:29,298 Por que você não relaxa... 1120 01:24:29,332 --> 01:24:31,066 E deixar Bobo fazer o que quer? 1121 01:25:00,696 --> 01:25:03,199 Quem poderia estar ligando a esta hora? 1122 01:25:25,888 --> 01:25:27,690 Operadora, posso ajudá-la? 1123 01:25:27,723 --> 01:25:29,825 Departamento de Polícia de Los Angeles, por favor. 1124 01:25:29,858 --> 01:25:31,327 Um momento, por favor. 1125 01:25:36,699 --> 01:25:38,167 Polícia de Los Angeles, espere, por favor. 1126 01:25:43,239 --> 01:25:44,740 Olá, polícia de Los Angeles. 1127 01:25:44,773 --> 01:25:47,376 Tenente Meyers, divisão de homicídios, por favor. 1128 01:25:47,410 --> 01:25:50,210 Sinto muito, o Tenente Meyers está ligado férias, alguém pode ajudá-lo? 1129 01:26:02,258 --> 01:26:05,328 Não. Extra. Negócios. 1130 01:26:25,781 --> 01:26:27,916 Disseram que você estava de férias. 1131 01:26:27,950 --> 01:26:29,618 Agora estou. 1132 01:26:29,652 --> 01:26:31,387 Vamos, vamos.