1 00:00:38,539 --> 00:00:41,959 {\an8}ÉN ELFOGADTA, FŐNÖM 2 00:00:45,546 --> 00:00:47,464 Ez az én házam ott. 3 00:00:47,756 --> 00:00:48,840 Késő van. Haza kellene menned. 4 00:00:48,924 --> 00:00:50,384 De már majdnem ott vagyunk. Miért tenné... 5 00:00:50,634 --> 00:00:51,677 Elkísérlek a házadba. 6 00:00:51,885 --> 00:00:53,971 Nem kell, köszönöm, hogy hazakísértél. 7 00:00:54,054 --> 00:00:56,723 Haza kellene menned. Köszönöm. 8 00:00:58,642 --> 00:01:00,185 Csúszós. 9 00:01:00,269 --> 00:01:01,603 - Ha nem vigyázol... - Kang úr! 10 00:01:23,250 --> 00:01:27,004 Aggódtam, hogy megsérülsz ha nem vigyázol. 11 00:01:32,467 --> 00:01:33,468 Ha valami... 12 00:01:36,305 --> 00:01:37,681 ez veszélyesebbnek tűnik. 13 00:01:43,395 --> 00:01:44,396 sajnálom. 14 00:01:47,524 --> 00:01:49,526 Indulnom kellene. 15 00:01:49,610 --> 00:01:52,029 Vigyázzon hazafelé. Búcsú. 16 00:02:10,756 --> 00:02:12,799 {\an8}3. EPIZÓD 17 00:02:24,269 --> 00:02:25,729 {\an8}Ez veszélyesebbnek tűnik. 18 00:02:32,944 --> 00:02:35,113 {\an8}Megmentettem őt a veszélytől... 19 00:02:36,990 --> 00:02:39,326 {\an8}de megbántottam őt valahogy? 20 00:02:40,661 --> 00:02:42,412 {\an8}Mégis megmentettem az életét. 21 00:02:42,871 --> 00:02:44,414 {\an8}Túl hideg volt. 22 00:03:22,494 --> 00:03:23,495 Ms. Nam! 23 00:03:29,042 --> 00:03:31,753 Nem. 24 00:03:33,714 --> 00:03:34,756 Mr. Kang! 25 00:03:35,382 --> 00:03:38,802 Aggódtam, hogy megsérülsz ha nem volt óvatos. 26 00:03:46,935 --> 00:03:47,978 Mi ez? 27 00:03:50,147 --> 00:03:51,273 Mi a baj a szívemmel? 28 00:03:53,775 --> 00:03:54,901 Szívproblémám van? 29 00:03:55,569 --> 00:03:58,780 Mr. Kang, vegye ezt, és vidítson fel. 30 00:03:59,990 --> 00:04:00,991 Sok szerencsét. 31 00:04:01,950 --> 00:04:04,119 Mr. Kang, iszol most kávét? 32 00:04:04,202 --> 00:04:06,955 Azt hittem, nem iszol kávét. Mi ütött beléd? 33 00:04:07,372 --> 00:04:08,623 Kávé... 34 00:04:09,583 --> 00:04:10,584 Igaz. 35 00:04:11,293 --> 00:04:12,544 Ez a kávé. 36 00:04:17,424 --> 00:04:18,425 Nem kellett volna. 37 00:04:21,678 --> 00:04:23,138 Csak a kávé. 38 00:04:56,963 --> 00:04:59,883 Appello. 39 00:05:01,802 --> 00:05:06,640 A Kiváló Munkavállaló az év... 40 00:05:07,307 --> 00:05:08,350 Úristen, idegtépő. 41 00:05:10,018 --> 00:05:11,269 A nyertes... 42 00:05:15,482 --> 00:05:16,650 Gratulálok. 43 00:05:17,359 --> 00:05:20,278 Ez megy... 44 00:05:20,362 --> 00:05:21,696 én? 45 00:05:23,114 --> 00:05:24,241 Nekem? 46 00:05:24,866 --> 00:05:25,867 Gyerünk. 47 00:05:32,541 --> 00:05:33,583 Kang... 48 00:05:35,418 --> 00:05:36,503 Ha... 49 00:05:37,712 --> 00:05:38,880 Gi! 50 00:05:40,674 --> 00:05:41,675 KANG HA-GI 51 00:05:47,013 --> 00:05:48,765 Dehogyis. 52 00:05:55,272 --> 00:05:57,440 {\an8}REPÜLŐJEGY NEW YORKBA 53 00:06:04,072 --> 00:06:05,574 Nem... 54 00:06:06,449 --> 00:06:07,701 Ez nem lehet igaz. 55 00:06:08,785 --> 00:06:09,870 mi... 56 00:06:11,079 --> 00:06:12,247 Várj! 57 00:06:13,540 --> 00:06:17,460 Mr. Kang, Ön a vezérigazgató. Nem választhatod ki magad. 58 00:06:20,630 --> 00:06:22,257 Én is az Appello alkalmazottja vagyok. 59 00:06:22,674 --> 00:06:24,259 Ez még mindig nem fair. 60 00:06:25,260 --> 00:06:27,262 Tudod, milyen keményen dolgoztam. 61 00:06:27,429 --> 00:06:28,847 keményebben dolgoztam. 62 00:06:29,973 --> 00:06:32,142 Nem szabad visszaélned a hatalmaddal ilyen személyes haszon érdekében. 63 00:06:34,978 --> 00:06:35,979 mit mondtál? 64 00:06:36,605 --> 00:06:37,647 "Személyes haszon"? 65 00:06:41,651 --> 00:06:44,029 Ms. Nam, mennyit tud? 66 00:06:44,654 --> 00:06:45,739 Nem, én... 67 00:06:46,239 --> 00:06:48,450 - Az a helyzet, hogy... - Tulajdonképpen felejtsd el. 68 00:06:49,701 --> 00:06:51,912 Ettől a pillanattól kezdve ki vagy rúgva. 69 00:06:53,079 --> 00:06:54,080 Mi? 70 00:06:54,789 --> 00:06:56,875 Mondtam, hogy ki vagy rúgva. 71 00:06:56,958 --> 00:06:58,710 Ki vagy rúgva. 72 00:06:58,793 --> 00:07:02,339 Nem! 73 00:07:02,422 --> 00:07:03,548 Nem! 74 00:07:13,516 --> 00:07:14,643 Mi volt ez? 75 00:07:15,560 --> 00:07:17,020 Egy előérzet? 76 00:07:17,437 --> 00:07:19,814 Nem, dehogy. 77 00:07:21,691 --> 00:07:23,735 Csak egy értelmetlen álom volt. 78 00:07:27,572 --> 00:07:28,657 Mi a fenét? 79 00:07:37,582 --> 00:07:38,667 Mi van az időjárással? 80 00:07:43,755 --> 00:07:45,757 Ember, a dolgok mindenfelé repkednek. 81 00:07:51,054 --> 00:07:52,222 A mi színpadunk! 82 00:07:53,890 --> 00:07:56,101 Váratlanul nagy eső esett ránk. 83 00:07:56,184 --> 00:07:59,020 Lezárták az utakat, és a szelek nem uralkodnak el. 84 00:08:00,063 --> 00:08:02,065 A márka vezérigazgatóinak lehet nehéz elkészíteni. 85 00:08:02,148 --> 00:08:04,109 Igaz, valószínűleg azok leszünk az első érkező. 86 00:08:04,192 --> 00:08:06,111 Mennyire súlyos a kár? Van már megerősítésünk? 87 00:08:06,194 --> 00:08:08,238 Attól tartok, nem tudjuk biztosan amíg nem látjuk személyesen. 88 00:08:40,770 --> 00:08:41,813 Kang úr. 89 00:08:42,480 --> 00:08:44,441 Szerezd meg a biztonsági személyzetet először a helyén. 90 00:08:45,233 --> 00:08:47,944 Rögzítse le vagy távolítsa el a felszerelést ami elmozdulhat vagy leeshet. 91 00:08:48,278 --> 00:08:49,279 Igen, uram. 92 00:08:50,321 --> 00:08:51,740 Várjon. Kang úr. 93 00:09:07,005 --> 00:09:08,923 Ki tette már mindezt? 94 00:09:09,716 --> 00:09:10,800 Kang úr. 95 00:09:10,884 --> 00:09:13,511 Valaki mindent lefedett ponyvákkal itt is. 96 00:09:17,932 --> 00:09:19,684 A vezérigazgatók még nem érkeztek meg, van nekik? 97 00:09:19,976 --> 00:09:22,854 Igen, ki tehette mindezt? 98 00:09:27,984 --> 00:09:29,486 Várjon. Mr. Kang, ugye... 99 00:09:34,115 --> 00:09:35,283 Ki az ott? 100 00:09:37,744 --> 00:09:38,828 Kang úr. 101 00:09:44,084 --> 00:09:45,168 Helló? 102 00:09:45,502 --> 00:09:46,628 Megérkeztél? 103 00:09:46,836 --> 00:09:48,546 Várj ott egy pillanatra. 104 00:10:14,948 --> 00:10:17,575 Mr. Kang, az alkalmazottak megérkeztek. 105 00:10:17,659 --> 00:10:19,369 mindjárt visszajövök. Kérjük, várjon itt. 106 00:10:37,428 --> 00:10:38,680 Legalább a ruhákat meg kell mentenem. 107 00:10:46,855 --> 00:10:47,981 Ms. Nam? 108 00:10:49,649 --> 00:10:51,985 Mr. Kang, itt van. 109 00:10:52,068 --> 00:10:54,612 - Mit keresel itt egyedül? - Ó, a ruhák. 110 00:10:54,696 --> 00:10:56,322 Ezek az eladók eszközei. 111 00:10:56,406 --> 00:10:57,907 Próbálom menteni, amit tudok. 112 00:11:03,037 --> 00:11:04,247 Jesszusom. 113 00:11:05,582 --> 00:11:07,667 Érted-e mennyire veszélyes itt? 114 00:11:08,042 --> 00:11:09,252 Miért lennél itt egyedül? 115 00:11:10,378 --> 00:11:12,297 sajnálom. rohantam. 116 00:11:12,380 --> 00:11:15,091 Gyorsan zárjuk le és eljutni egy biztonságos helyre. 117 00:11:15,592 --> 00:11:16,593 Rendben. 118 00:11:28,396 --> 00:11:29,480 Nem! 119 00:11:41,034 --> 00:11:43,036 Ez veszélyes. Maradjon távol, Ms. Nam. 120 00:11:43,995 --> 00:11:45,163 Csináljuk ezt együtt. 121 00:11:45,246 --> 00:11:46,247 Menj át oda. 122 00:11:46,331 --> 00:11:48,166 Most, hogy összetartjuk 123 00:11:48,666 --> 00:11:50,210 már nem remeg. 124 00:11:54,881 --> 00:11:57,926 Nézd, a szél eláll. 125 00:11:58,301 --> 00:11:59,969 Biztos vagyok benne, hogy az eső is hamarosan eláll. 126 00:12:01,679 --> 00:12:03,139 Szurkoljunk még egy kicsit. 127 00:12:08,645 --> 00:12:09,646 Hogy lehetsz 128 00:12:10,855 --> 00:12:11,898 ilyenkor mosolyogni? 129 00:12:12,106 --> 00:12:13,983 Mosolyognod kell amikor a dolgok megnehezednek. 130 00:12:14,525 --> 00:12:15,818 Nem tudod? 131 00:12:16,861 --> 00:12:18,863 a mosolygás valóban jobbá teszi a dolgokat? 132 00:12:49,018 --> 00:12:50,979 Mr. Kang, itt vagyunk. 133 00:12:51,187 --> 00:12:53,731 Hadd tegyem ezt rád. 134 00:13:02,407 --> 00:13:03,408 Jó. 135 00:13:03,950 --> 00:13:04,951 Kettő, három. 136 00:13:07,662 --> 00:13:09,163 Itt. Élvez. 137 00:13:09,289 --> 00:13:10,665 - Egyél egy kis kenyeret munka közben. - Oké. 138 00:13:13,001 --> 00:13:14,085 Kell-e ezt emelni? 139 00:13:15,169 --> 00:13:16,921 Állítsuk be? Kettő, három. 140 00:13:17,005 --> 00:13:19,090 Nyomja le. Egy, kettő, három. 141 00:13:20,216 --> 00:13:22,135 Ne veszélyeztesse magát úgy megint. 142 00:13:22,719 --> 00:13:24,095 A biztonság az első. 143 00:13:26,556 --> 00:13:27,598 Igen, uram. 144 00:13:29,892 --> 00:13:31,102 Ennek ellenére én... 145 00:13:33,271 --> 00:13:34,314 értékelje a szándékait. 146 00:13:35,273 --> 00:13:36,274 Elnézést? 147 00:13:36,816 --> 00:13:38,276 - Mit mondtál? - Úgy értem... 148 00:13:40,903 --> 00:13:43,156 Semmit. csak azt mondom. 149 00:13:49,329 --> 00:13:50,371 Minden rendben? 150 00:13:51,414 --> 00:13:52,540 Nagyon finom. 151 00:13:52,623 --> 00:13:56,169 Talán mert könnybe lábadt... Mármint esővíz. 152 00:13:57,003 --> 00:13:58,338 Nem, nem arra a kenyérre gondoltam. 153 00:14:02,300 --> 00:14:03,426 Mindegy. 154 00:14:40,838 --> 00:14:42,006 - Óvatosan. - Oké. 155 00:14:42,090 --> 00:14:44,092 Nem pontosan hogy lemondjuk. 156 00:14:44,550 --> 00:14:45,802 Ha csak tudnád adj nekünk egy kis időt... 157 00:14:45,885 --> 00:14:46,886 Nem, ez elég. 158 00:14:46,969 --> 00:14:48,971 Ezt a vitát befejezettnek tekintjük. 159 00:14:49,055 --> 00:14:50,807 - De... - Uram, nem mehet el így. 160 00:14:51,265 --> 00:14:53,518 uram. asszonyom. Várjon. 161 00:14:53,976 --> 00:14:55,728 - Elkészültünk. - Várj. 162 00:14:58,356 --> 00:14:59,524 mi folyik itt? 163 00:14:59,732 --> 00:15:02,110 A BRB visszalépett a szerződéstől. 164 00:15:02,693 --> 00:15:04,195 Így tett Saucebody, édesem 165 00:15:04,737 --> 00:15:05,780 és 9203 is. 166 00:15:07,615 --> 00:15:09,742 Személyesen hívtam a vezérigazgatókat hogy ne aggódjak. 167 00:15:09,826 --> 00:15:11,786 Valahogy hallottak egy pletykát 168 00:15:11,869 --> 00:15:13,413 az Appello divatbemutatóról lemondásra kerül 169 00:15:13,496 --> 00:15:15,039 és eljöttek, hogy maguk is megnézzék. 170 00:15:15,748 --> 00:15:16,874 Úgy néz ki 171 00:15:16,958 --> 00:15:19,085 Az SE kiszivárgott néhány információt. 172 00:15:19,502 --> 00:15:21,003 Ehelyett az SE-vel írnak alá. 173 00:15:25,383 --> 00:15:27,927 Hacsak az információinkat nem küldjük el az SE-nek valós időben 174 00:15:28,010 --> 00:15:29,637 nehéz kideríteni. 175 00:15:29,720 --> 00:15:32,598 Uram, Ön nem hiszi, hogy a kém... 176 00:15:38,938 --> 00:15:41,315 Egy kém lenne itt kint hajnal óta olyan keményen dolgozott? 177 00:15:41,399 --> 00:15:44,694 Hajnal óta itt lenni azt jelenti gyorsabban kaphatnák az információkat. 178 00:15:51,617 --> 00:15:54,245 - Úristen. Mr. Young-woo, ez. - Oké. 179 00:15:54,745 --> 00:15:55,830 Tessék. 180 00:15:56,956 --> 00:16:00,001 Tisztázd a dolgokat itt. Szerintem nagyjából kész. 181 00:16:00,460 --> 00:16:01,586 máshova megyek. 182 00:16:01,669 --> 00:16:03,087 Fejezd be. 183 00:16:04,630 --> 00:16:06,090 nem hiszem el mindez kárba megy. 184 00:16:06,174 --> 00:16:08,759 Legalább sikerült hogy megmentse ezeket a ruhákat. 185 00:16:09,135 --> 00:16:10,678 Mindenki olyan keményen dolgozott ennek előkészítéséről. 186 00:16:25,526 --> 00:16:26,611 uram. 187 00:16:28,154 --> 00:16:29,155 jól vagy? 188 00:16:33,034 --> 00:16:34,285 hallottam 189 00:16:34,368 --> 00:16:37,121 megmentetted a ruháinkat ponyvával letakarva őket. 190 00:16:37,371 --> 00:16:38,706 Köszönöm szépen. 191 00:16:41,334 --> 00:16:45,087 Mi lesz most azokkal a ruhákkal? 192 00:16:47,131 --> 00:16:49,967 Helyszíni értékesítésre szánták a divatbemutatón. 193 00:16:51,302 --> 00:16:52,803 azt hiszem csak ülnek a leltárban. 194 00:16:59,185 --> 00:17:02,563 Véget ér mielőtt még belekezdek. 195 00:17:04,440 --> 00:17:05,733 még nem adtam fel. 196 00:17:09,529 --> 00:17:10,571 Elnézést? 197 00:17:10,655 --> 00:17:12,740 Addig nincs vége, amíg tényleg nincs vége. 198 00:17:13,199 --> 00:17:15,826 Bízol bennem és utoljára követni a példámat? 199 00:17:26,003 --> 00:17:30,633 Srácok, a pillanat, amikor mindannyian voltatok a várakozás végre itt van. 200 00:17:30,716 --> 00:17:33,010 A mai reggeli üdvözlethez... 201 00:17:33,094 --> 00:17:37,348 Ma reggel tényleg lezuhanyoztam e vendég miatt. 202 00:17:37,431 --> 00:17:40,685 A legelfoglaltabb színész és manapság divatigazgató. 203 00:17:41,018 --> 00:17:43,813 A neve szó szerint azt jelenti: „Két hideg”. Lee Chan vagyok. Üdvözöljük. 204 00:17:44,146 --> 00:17:46,274 Kettő, három. Mi vagyunk a sors. 205 00:17:46,357 --> 00:17:48,859 Hello, Lee Chan vagyok a D.N.X-től. Örülök, hogy találkoztunk. 206 00:17:48,943 --> 00:17:50,152 DJ AN YOUNG-MI 207 00:17:50,236 --> 00:17:52,488 Még mindig használod ezt az üdvözlést? 208 00:17:52,947 --> 00:17:54,991 Használtad mióta bálványként debütáltál, igaz? 209 00:17:55,074 --> 00:17:58,077 Jobbra. De mivel senki már így hív 210 00:17:58,160 --> 00:18:00,413 Én magam tartom életben. 211 00:18:00,496 --> 00:18:04,792 Rátalál valaha önmagadra vissza akar menni 212 00:18:04,875 --> 00:18:06,419 a D.N.X napodhoz? 213 00:18:06,502 --> 00:18:07,545 Természetesen. 214 00:18:07,878 --> 00:18:10,881 Tudom, hogy sok rajongó még mindig vár. 215 00:18:10,965 --> 00:18:13,467 Hogy van a többi tag csinál mostanában? 216 00:18:16,721 --> 00:18:19,181 Úgy tűnik, mindegyikük jól van a saját sávjukban. 217 00:18:20,600 --> 00:18:24,895 Mindig az újraegyesülésről beszélünk egyszer biztosan. 218 00:18:25,521 --> 00:18:29,442 Igazán? Ez lesz nagyszerű hír a rajongóinak. 219 00:18:30,610 --> 00:18:33,070 Ezzel kapcsolatban a mai első dalunk 220 00:18:33,154 --> 00:18:38,534 Kedves Fényem lesz D.N.X utolsó albumáról. 221 00:18:39,660 --> 00:18:41,203 - Ó, én. - Jesszusom. 222 00:18:41,662 --> 00:18:43,956 Elment az eszed? Hogyan lehet elrejteni az ilyesmit? 223 00:18:44,290 --> 00:18:46,083 - Nyugodj meg. - Chan. 224 00:18:46,167 --> 00:18:47,501 Itt ezt nem teheted! 225 00:18:47,585 --> 00:18:48,836 Mi az? Mondj valamit. 226 00:18:48,919 --> 00:18:50,713 - Szállj le rólam! - Nyugodj meg már. 227 00:18:50,796 --> 00:18:51,839 Gyerünk. 228 00:18:53,215 --> 00:18:55,134 - Hé. - Szállj le! 229 00:18:55,468 --> 00:18:57,511 - Hé. - Ne csináld ezt Roy-jal. 230 00:18:57,887 --> 00:18:59,388 - Állj. - Mozdulj. Takarodj az utamból! 231 00:18:59,472 --> 00:19:01,349 - Ne is csináld ezt. - Mondtam, mozdulj! 232 00:19:06,604 --> 00:19:07,730 Te sem vagy más. 233 00:19:08,773 --> 00:19:11,150 Ti ketten tönkrementek mindent, amit építettünk! 234 00:19:40,137 --> 00:19:41,722 {\an8}ROY, HAGYJ EL A CSOPORTBÓL 235 00:19:41,806 --> 00:19:46,227 {\an8}A D.N.X HIVATALOSAN BEJELENTI A FELSZÓLÁST 236 00:20:03,744 --> 00:20:04,745 Szia. 237 00:20:35,609 --> 00:20:37,027 Egyre jobban tudok hazudni. 238 00:20:37,653 --> 00:20:39,530 Mi volt ez? 239 00:20:40,448 --> 00:20:42,491 Nem, semmi. 240 00:20:50,458 --> 00:20:51,792 {\an8}ANNYIT SÍRTAM MA, DE JÓL vagyok 241 00:20:53,586 --> 00:20:55,588 {\an8}EZEK NEM A SZOMORÚSÁG KÖNYEI DE TÁMOGATÁS AZ ÚJ KEZDETÉSÉHEZ 242 00:20:55,671 --> 00:20:57,423 {\an8}ÚGY HISZEM, MEGTALÁLUNK ÚJRA RAGYOGJ A SZÍNPADON 243 00:21:04,513 --> 00:21:07,475 Mit? Hogy érted pontosan, uram? 244 00:21:07,767 --> 00:21:09,143 Appello divatbemutató 245 00:21:09,435 --> 00:21:10,978 - holnap a tervek szerint folytatjuk. - Mit? 246 00:21:11,061 --> 00:21:13,981 Már így is nagy veszteséget szenvedtünk el. Ön azt javasolja, hogy építsük újjá a színpadot? 247 00:21:14,064 --> 00:21:16,108 Igen, meg kell tennünk. 248 00:21:16,859 --> 00:21:19,487 Ha a résztvevő márkák szenvednek, ki akarna valaha is partner lenni velünk? 249 00:21:20,404 --> 00:21:21,781 Ha itt elveszítjük őket... 250 00:21:24,825 --> 00:21:26,786 a piac elvesztése az SE-vel szemben csak az lesz 251 00:21:28,537 --> 00:21:29,663 idő kérdése. 252 00:21:34,919 --> 00:21:36,879 Van egyáltalán hely azonnal használhatjuk? 253 00:21:37,797 --> 00:21:38,923 Pont itt. 254 00:21:40,925 --> 00:21:42,551 - Itt? - Igen. 255 00:21:43,469 --> 00:21:45,846 - Csinálunk egy online műsort. - Mit? 256 00:21:52,019 --> 00:21:53,437 Ezt a helyet fogjuk kifutónak használni. 257 00:21:53,813 --> 00:21:55,272 Felállítunk négy álló kamerát 258 00:21:55,439 --> 00:21:57,107 és a külsőre koncentrálj fehér háttér előtt. 259 00:21:57,191 --> 00:21:59,777 Tekintve, hogy milyen kicsi a hely, nem néz ki egy kicsit túl egyszerű? 260 00:22:00,027 --> 00:22:01,529 Valójában a ruhák is lehetnek tűnjön ki jobban. 261 00:22:02,154 --> 00:22:05,741 Az egészünk egy szabadtéri előadás volt mindenki számára elérhető. 262 00:22:05,825 --> 00:22:06,909 Nagyon szégyen. 263 00:22:07,326 --> 00:22:09,703 Nem csak szégyen. Óriási csalódás. 264 00:22:09,787 --> 00:22:11,539 Át kell irányítanunk a közönséget az élő közvetítésre. 265 00:22:11,622 --> 00:22:12,915 Tudom, hogy ez messze van az ideálistól 266 00:22:12,998 --> 00:22:15,668 de betartva ígéretünket a partnermárkák elsőbbséget élveznek. 267 00:22:16,669 --> 00:22:17,795 igazad van. 268 00:22:19,046 --> 00:22:20,756 Mit szólnál a vetületi leképezéshez? 269 00:22:22,258 --> 00:22:23,551 Lee igazgató? 270 00:22:25,344 --> 00:22:27,847 Ebben a műsorban minden márka rendelkezik saját koncepciója, nem? 271 00:22:27,930 --> 00:22:30,224 Képzelhetjük kulcsszavaikat 272 00:22:30,516 --> 00:22:32,268 és megváltoztatja a tér hangulatát. 273 00:22:32,351 --> 00:22:34,812 A modellek sétálnának ugyanabban a stúdióban 274 00:22:34,895 --> 00:22:37,231 hanem a háttér állandóan újnak érezné magát. 275 00:22:38,190 --> 00:22:41,443 Úgy érted, használd a fehér falakat mint képernyők egy színpadhoz? 276 00:22:41,527 --> 00:22:42,736 Jobbra. 277 00:22:43,070 --> 00:22:46,615 Ez kihozná minden márka hangulata sokkal jobb. 278 00:22:54,248 --> 00:22:55,583 Egy nap alatt elkészíthetjük? 279 00:22:55,666 --> 00:22:57,710 Van néhány referenciám a kezemben. 280 00:22:59,003 --> 00:23:00,671 Kezdjük akkor passzol a ruhákhoz? 281 00:23:01,046 --> 00:23:03,299 Jó. Készítsük elő a dolgokat a lehető leghamarabb 282 00:23:03,382 --> 00:23:05,217 és fuss még egy próbát ma este. 283 00:23:06,969 --> 00:23:08,012 Azonnal kezdjünk dolgozni. 284 00:23:08,095 --> 00:23:10,723 - Igen, uram. - Tisztázd gyorsan a dolgokat. 285 00:23:10,806 --> 00:23:12,308 Lejárt az időnk. Vegyük fel a tempót. 286 00:23:12,391 --> 00:23:14,476 Úgy tűnik, szükségünk van rá hogy megtisztítsa ezt az egész területet. 287 00:23:15,519 --> 00:23:17,396 Legyen óvatos. 288 00:23:17,688 --> 00:23:18,731 Egy pillanat. 289 00:23:18,814 --> 00:23:20,357 Értékesítés és logisztika, beállítási prioritást 290 00:23:20,441 --> 00:23:22,526 - az online show felszerelése. - Hová mész? Vedd ezeket. 291 00:23:26,447 --> 00:23:27,656 Ez a koncepció túl sötét. 292 00:23:28,324 --> 00:23:30,701 Tervezés és értékesítés, tartalék Lee igazgatót 293 00:23:30,868 --> 00:23:32,536 - Kicsit... - Kapd el 294 00:23:32,620 --> 00:23:35,247 bármilyen visszajelzés, információkat vagy tárgyakat, amelyekre szüksége van. 295 00:23:36,999 --> 00:23:39,126 Hello, uram. csináljuk online divatbemutató... 296 00:23:39,418 --> 00:23:41,170 Marketing, Ön lesz a legforgalmasabb. 297 00:23:41,503 --> 00:23:43,213 Bejelenti az átállást 298 00:23:43,297 --> 00:23:45,758 az összes hivatalos Appello közösségi oldalon 299 00:23:45,841 --> 00:23:47,760 és értesítse a partnermárkákat. 300 00:23:48,552 --> 00:23:50,888 Minden márkához húzzon kulcsszavakat is. 301 00:23:52,681 --> 00:23:54,642 Ms. Kim, az értesítés lejárt a weboldalon. 302 00:23:54,725 --> 00:23:56,268 - Oké. - A vizuális segítség kulcsszó is elkészült. 303 00:23:56,352 --> 00:23:58,604 Ms. Da-reum, fuss túl rajta gyorsan a stúdióba. 304 00:23:58,687 --> 00:23:59,688 Igen, asszonyom. 305 00:24:02,191 --> 00:24:03,317 Tessék. 306 00:24:13,452 --> 00:24:15,663 Ő az igazgatónk, Chan. 307 00:24:15,746 --> 00:24:16,830 tetszik. 308 00:24:17,414 --> 00:24:18,749 Adjon hozzá napszemüveget ehhez a megjelenéshez. 309 00:24:20,292 --> 00:24:21,502 Olyan menő. 310 00:24:25,756 --> 00:24:28,592 Hallom, hogy merülsz a divatszakmaba 311 00:24:28,676 --> 00:24:30,970 Igen. Előre haladva, A filozófiát tervezem beépíteni 312 00:24:31,261 --> 00:24:33,514 az "Unframe" amely kitörni a dobozból. 313 00:24:34,473 --> 00:24:37,309 Merev és szabványosított divat unalmas. 314 00:24:38,727 --> 00:24:42,398 nagyon szeretném hogy egyszer együtt dolgozz vele. 315 00:24:42,606 --> 00:24:45,859 Mindenki hasonlóan öltözködik ezekben a napokban. 316 00:24:45,943 --> 00:24:48,529 Még a szabványok is mert divatosak hasonlóak. 317 00:24:48,612 --> 00:24:51,490 {\an8}Szeretném szétzilálni ezeket a szabványokat. 318 00:24:59,331 --> 00:25:01,291 Valójában most együtt dolgozunk. 319 00:25:06,171 --> 00:25:07,423 Ez őrültség. 320 00:25:22,646 --> 00:25:25,899 Istenem. Hallottam, hogy kint voltál hajnal óta a helyszín takarítása. 321 00:25:25,983 --> 00:25:27,526 erre nem is gondoltam. 322 00:25:27,735 --> 00:25:28,777 A vezérigazgató egészen más. 323 00:25:30,279 --> 00:25:31,780 Még a legújabb alkalmazottunk is ott volt. 324 00:25:33,699 --> 00:25:35,451 - Értem. - Oké. 325 00:25:36,869 --> 00:25:39,204 Túl elfoglalt volt ahhoz, hogy felhívjon? 326 00:25:40,456 --> 00:25:41,582 - Mit? - Mit? 327 00:25:42,249 --> 00:25:43,250 Semmi. 328 00:25:43,792 --> 00:25:46,962 Akárki is az, az elkötelezettségük a társaság számára figyelemre méltó. 329 00:25:47,671 --> 00:25:50,257 - Erre fogunk hivatkozni. - Oké. 330 00:25:50,466 --> 00:25:51,508 - Köszönöm. - Semmi gond. 331 00:25:52,217 --> 00:25:54,094 szerintem igen. 332 00:25:57,181 --> 00:25:58,599 Mindegy, holnap lesz a probléma. 333 00:25:58,974 --> 00:26:00,517 Ki kell indulnom most egy forgatásra. 334 00:26:01,310 --> 00:26:04,396 majd vigyázok rá valahogy a divatbemutatóról. 335 00:26:06,607 --> 00:26:08,192 - Dolgozzuk ki. - Oké. 336 00:26:08,275 --> 00:26:09,860 - Viszlát. - Viszlát. Legyünk kapcsolatba. 337 00:26:15,616 --> 00:26:17,451 Várj, Chan elmegy. 338 00:26:33,926 --> 00:26:36,220 Boldogan bámultam Chant ebben a káoszban? 339 00:26:36,553 --> 00:26:38,597 Jesszusom, úgy nézek ki, mint egy teljes roncs. 340 00:26:42,768 --> 00:26:44,228 MOM 341 00:26:44,978 --> 00:26:47,064 - Nem ebédelsz? - Hadd lépjek ki röviden. 342 00:26:47,481 --> 00:26:49,274 - Te jó ég. - Úristen, elnézést. 343 00:26:53,403 --> 00:26:54,738 Taxi. 344 00:26:58,450 --> 00:26:59,493 SE CORPORATION 345 00:27:01,662 --> 00:27:04,748 CSAK TE, PARK SEO-JIN 346 00:27:06,333 --> 00:27:08,752 Kérem, vezessen egy kicsit gyorsabban. Köszönöm. 347 00:27:12,131 --> 00:27:13,340 Anya vagyok. 348 00:27:20,305 --> 00:27:22,057 Jesszusom, ez őrület. 349 00:27:24,768 --> 00:27:25,894 Anya! 350 00:27:26,979 --> 00:27:28,772 - Anya. - Da-reum? 351 00:27:29,398 --> 00:27:30,774 Mi hoz ide? 352 00:27:30,858 --> 00:27:34,027 Természetesen a lányomhoz jöttem. 353 00:27:35,404 --> 00:27:37,739 - Gyere velem. - Mit? 354 00:27:40,242 --> 00:27:43,745 Nem lehet csak úgy beugrani így anélkül, hogy figyelmeztetnék. 355 00:27:44,663 --> 00:27:46,623 Várj, Da-reum. 356 00:27:48,167 --> 00:27:50,043 Ilyen ruhában mész dolgozni? 357 00:27:50,127 --> 00:27:51,211 Miért? 358 00:27:52,087 --> 00:27:55,883 Jesszus, te nyűgös vagy és rendetlen. 359 00:27:55,966 --> 00:27:57,176 Nézz magadba. 360 00:27:57,301 --> 00:28:00,053 Általában nem öltözöm ilyen rosszul. 361 00:28:01,180 --> 00:28:02,973 Valami közbejött. 362 00:28:03,307 --> 00:28:04,850 Mindegy, most menj. 363 00:28:05,142 --> 00:28:06,476 ügyes vagy most, hogy megláttál, igaz? 364 00:28:06,852 --> 00:28:09,813 - Menj és menj el. - Mi... Várj. 365 00:28:09,897 --> 00:28:10,981 Várj. 366 00:28:11,607 --> 00:28:12,649 Vedd ezt. 367 00:28:14,776 --> 00:28:17,821 Ezt nem kellett hoznod. Ez nehéz. 368 00:28:18,155 --> 00:28:20,574 Ez a kedvenc jangjorim. 369 00:28:21,450 --> 00:28:22,743 Csak egy keveset pakoltam neked. 370 00:28:24,828 --> 00:28:26,413 Mi a helyzet a rizskalácsokkal Másnap küldtem? 371 00:28:26,788 --> 00:28:28,415 Megosztottad őket a munkatársaiddal? 372 00:28:28,790 --> 00:28:29,875 Mit mondtak? 373 00:28:30,626 --> 00:28:32,669 Hát ők... 374 00:28:33,003 --> 00:28:34,046 Szerették őket. 375 00:28:34,379 --> 00:28:36,506 Jobbra? 376 00:28:36,590 --> 00:28:41,220 Beálltam a sorba egy híres rizses cukrászdánál reggel 5 órától csak azért, hogy megrendeljem azokat. 377 00:28:44,806 --> 00:28:46,225 Anya, én... 378 00:28:47,142 --> 00:28:49,937 Az igazság az, hogy az SE Corporation... 379 00:29:05,869 --> 00:29:08,413 mi az? Nehéz volt a munka mostanában? 380 00:29:11,541 --> 00:29:12,834 Ez nem az. 381 00:29:16,338 --> 00:29:18,340 Ilyen a céges élet. 382 00:29:19,591 --> 00:29:20,676 Mindenkinek nehéz. 383 00:29:23,345 --> 00:29:26,306 De tudod Mindig szurkolok neked, igaz? 384 00:29:31,395 --> 00:29:32,479 Anya. 385 00:29:33,313 --> 00:29:34,314 sajnálom. 386 00:29:36,483 --> 00:29:37,776 Ó, most csendben. 387 00:29:38,235 --> 00:29:39,569 Indulnom kellene. 388 00:29:39,653 --> 00:29:41,071 Mindjárt itt a buszom ideje. 389 00:29:41,989 --> 00:29:43,699 Hadd sétáljak veled. Elkapok egy taxit. 390 00:29:44,658 --> 00:29:47,869 Találkoztam a BRB vezérigazgatójával. 391 00:29:47,953 --> 00:29:50,914 Már aláírt az SE-hez. 392 00:29:51,873 --> 00:29:54,042 Rohadt SE. 393 00:29:54,126 --> 00:29:56,920 Kívánom ezt az épületet csak összeomlana. 394 00:30:10,851 --> 00:30:14,104 - Mi a baj? - Várj. Hadd küldjek neked valamit. 395 00:30:14,187 --> 00:30:15,314 leteszem. 396 00:30:18,358 --> 00:30:19,735 - Köszönöm. - Mi... 397 00:30:21,028 --> 00:30:22,446 Az SE-ben dolgozol, igaz? 398 00:30:22,529 --> 00:30:24,823 Késésben vagyok egy találkozóról. Vedd ezt. 399 00:30:24,906 --> 00:30:25,949 Itt. 400 00:30:27,993 --> 00:30:29,911 - Mi... - Várj egy kicsit. 401 00:30:29,995 --> 00:30:31,496 Így öltözködsz a munkahelyeden? 402 00:30:31,913 --> 00:30:33,248 Mit csinálsz a fizetéseddel? 403 00:30:33,332 --> 00:30:35,500 Öltözz fel egy kicsit, jó? 404 00:30:36,752 --> 00:30:37,961 Mi a... 405 00:30:38,045 --> 00:30:39,379 gyerünk. 406 00:30:40,130 --> 00:30:41,590 De ez az én taxim. 407 00:30:49,473 --> 00:30:50,766 Ez felháborító. 408 00:30:55,395 --> 00:30:56,938 COCOTALK 409 00:30:57,022 --> 00:30:59,149 CSAPATVEZETŐ VÁLASZTOTT SEONG-WOOK 410 00:31:01,693 --> 00:31:02,944 Ez Ms. Nam Da-reum, igaz? 411 00:31:03,445 --> 00:31:05,447 Nem találkozik titokban Kim, SE igazgatója, ugye? 412 00:31:32,474 --> 00:31:33,725 Hol van Nam asszony? 413 00:31:33,809 --> 00:31:36,269 Kilépett, és azt mondta: – Hadd lépjek ki egy kicsit. 414 00:31:50,492 --> 00:31:52,619 - Ms. Nam. - Igen? 415 00:31:52,702 --> 00:31:53,912 hol voltál? 416 00:31:54,663 --> 00:31:57,416 Sürgős dolgom volt 417 00:31:57,499 --> 00:31:59,292 ezért rövid időre kiléptem ebéd közben. 418 00:31:59,376 --> 00:32:00,502 Milyen üzlet? 419 00:32:01,336 --> 00:32:04,423 Hát... 420 00:32:08,135 --> 00:32:09,344 Hát... 421 00:32:09,511 --> 00:32:11,847 Egy barátom nagyon gyorsan látni akart. 422 00:32:13,098 --> 00:32:15,642 Nem tudom, mi voltál körbejárva egyre 423 00:32:15,725 --> 00:32:17,519 de ez alapszabály jelenteni, amikor elhagyja az irodát 424 00:32:17,602 --> 00:32:19,771 akár ebédszünetben. Ezt nem tudod? 425 00:32:19,855 --> 00:32:21,064 A cég egy vicc számodra? 426 00:32:25,444 --> 00:32:26,736 elnézést kérek. 427 00:32:31,825 --> 00:32:33,493 Figyelj, új alkalmazottak. 428 00:32:33,577 --> 00:32:34,786 Ne segíts a divatbemutatón 429 00:32:35,245 --> 00:32:37,289 és térjen vissza szokásos feladataihoz. 430 00:32:37,372 --> 00:32:38,832 Most már kézben tartjuk a dolgokat. 431 00:32:38,915 --> 00:32:40,542 Az irodának pedig csontvázas személyzetre van szüksége. 432 00:32:43,211 --> 00:32:44,463 Kang úr. 433 00:32:46,131 --> 00:32:49,134 Nem tudok segíteni a műsorban a végéig? 434 00:32:49,718 --> 00:32:51,553 ezen jártam a próbák óta. 435 00:32:51,803 --> 00:32:54,055 Végig akarom látni. 436 00:32:57,434 --> 00:32:58,435 Ms. Nam. 437 00:32:59,978 --> 00:33:01,396 Nem hallottál? 438 00:33:04,483 --> 00:33:05,650 Maradj ki belőle. 439 00:33:23,168 --> 00:33:25,253 Mr. Kang túl kemény. 440 00:33:26,630 --> 00:33:30,926 Úgy értem, annyira törődtél, hogy kirohanj hajnalban a helyszínre. 441 00:33:31,551 --> 00:33:33,345 Jól van, Ms. Da-reum? 442 00:33:34,638 --> 00:33:35,972 jól vagyok. 443 00:33:36,056 --> 00:33:39,518 Népszerűsítjük a közösségi oldalakon és felugró ablakok 444 00:33:39,601 --> 00:33:40,727 de hányan látják valójában? 445 00:33:41,144 --> 00:33:42,395 Pontosan. 446 00:33:42,812 --> 00:33:44,814 Nem érzed az érzést 447 00:33:44,898 --> 00:33:48,610 hogy az online divatbemutató csendben fog csapni? 448 00:33:48,693 --> 00:33:49,945 Mit tegyünk? 449 00:34:01,289 --> 00:34:02,332 Srácok. 450 00:34:04,042 --> 00:34:05,377 Miért nem próbálunk meg valamit? 451 00:34:15,720 --> 00:34:16,721 - Ó, izé. - Ó, izé. 452 00:34:20,225 --> 00:34:21,977 Ms. Da-reum, ügyes. 453 00:34:22,060 --> 00:34:24,479 Miért érdekel ennyire erről a műsorról, Ms. Da-reum? 454 00:34:24,563 --> 00:34:27,816 Látom, hogy mindenki olyan keményen dolgozik a helyszínen megígértem magamnak 455 00:34:28,900 --> 00:34:32,445 hogy minden tőlem telhetőt megteszek hogy biztosítsa ennek a műsornak a sikerét. 456 00:34:33,697 --> 00:34:35,031 Nagyon menő vagy. 457 00:34:35,657 --> 00:34:37,033 Meg tudod csinálni, Ms. Da-reum. 458 00:34:41,663 --> 00:34:47,335 Ideje, hogy minden fangirl képességemet kifejtsem jó hasznára! 459 00:34:47,419 --> 00:34:49,045 Végezhetne néhány beállítást a modellhez? 460 00:34:50,505 --> 00:34:52,591 A világítás túl erős túl sok csillogással a ruhákon. 461 00:34:52,674 --> 00:34:53,925 Kérem, ezt is igazítsa. 462 00:34:54,217 --> 00:34:55,260 Megteszi. 463 00:34:55,885 --> 00:34:56,928 Kang úr. 464 00:34:58,388 --> 00:34:59,431 Vessen egy pillantást erre. 465 00:35:02,017 --> 00:35:03,143 Innen indultunk... 466 00:35:03,226 --> 00:35:04,769 DIVATBEMUTATÓUNK A TERVEZÉSEKÉNT RÉSZÜL 467 00:35:04,853 --> 00:35:06,354 ...erre. 468 00:35:07,522 --> 00:35:08,565 APPELLO NAMSAN-BAN 469 00:35:08,648 --> 00:35:10,900 A MI 470 00:35:10,984 --> 00:35:13,069 FASHION SHOW 471 00:35:13,278 --> 00:35:15,280 BE van kapcsolva 472 00:35:15,780 --> 00:35:16,948 A TERVEZÉSÉNEK 473 00:35:20,869 --> 00:35:22,579 A HAGYOMÁNY SOHA nem hal meg 474 00:35:24,497 --> 00:35:26,041 AZOK A NAPOK, AZ ÉRZÉS 475 00:35:26,499 --> 00:35:29,169 HASZNÁLJON HOLNAP RUHÁT 476 00:35:31,671 --> 00:35:32,922 NOVEMBER 13. 18:00 ÉLŐ 477 00:35:33,381 --> 00:35:34,549 Mi ez? 478 00:35:34,633 --> 00:35:37,469 Az újoncoknak sikerült az online műsor népszerűsítésére. 479 00:35:37,844 --> 00:35:38,970 Hát nem szórakoztató? 480 00:35:39,054 --> 00:35:41,890 Mi lenne, ha közzétesszük hivatalos számlánkon? 481 00:35:42,223 --> 00:35:43,224 Jó móka. 482 00:35:43,808 --> 00:35:44,809 Kinek az ötlete volt ez? 483 00:35:45,393 --> 00:35:46,436 Nam Da-reum. 484 00:35:48,605 --> 00:35:50,023 Ms. Nam-é volt? 485 00:35:50,482 --> 00:35:51,483 Igen. 486 00:35:52,942 --> 00:35:53,943 Ms. Kim. 487 00:35:54,527 --> 00:35:57,906 Ms. Da-reum kezelni minden érzékeny információt 488 00:35:57,989 --> 00:35:59,282 a divatbemutatóval kapcsolatban? 489 00:35:59,824 --> 00:36:01,076 Nem. 490 00:36:01,159 --> 00:36:04,079 Nem egy újoncot bízunk meg a vezetésben bármiről, ami túl fontos. 491 00:36:04,913 --> 00:36:06,623 Miért? Van valami probléma? 492 00:36:09,000 --> 00:36:10,001 Jöjjön velem. 493 00:36:15,882 --> 00:36:17,676 Valamit nem mondtam el neked. 494 00:36:18,009 --> 00:36:19,052 Igen? 495 00:36:25,308 --> 00:36:26,393 Da-reum asszony. 496 00:36:28,645 --> 00:36:30,397 Az SE Corporationnél dolgozott. 497 00:36:32,440 --> 00:36:33,525 Igen, ezt tudom. 498 00:36:34,943 --> 00:36:36,903 - Tudtad? - Igen. 499 00:36:36,986 --> 00:36:39,114 Elmesélte, hogy ott dolgozott. 500 00:36:39,197 --> 00:36:40,740 Nem volt benne az önéletrajzában. 501 00:36:41,658 --> 00:36:44,994 Kevesebb mint két hónapig volt ott és azt hitte, rosszul fog kinézni. 502 00:36:45,704 --> 00:36:46,996 Nem bírta a helyet 503 00:36:47,080 --> 00:36:49,916 és várt ránk megüresedett állásról posztolni. 504 00:36:51,209 --> 00:36:53,128 Még a családjának sem mondta el. 505 00:36:53,294 --> 00:36:56,673 Anyja az SE Corporation-hez ment hogy ma hozzon neki egy dobozos ebédet. 506 00:36:59,843 --> 00:37:00,844 Honnan jössz? 507 00:37:22,490 --> 00:37:25,910 Mr. Kang átnézte az Ön által készített klipet. 508 00:37:25,994 --> 00:37:27,912 A feltöltéssel kapcsolatban hivatalos fiókunkra... 509 00:37:33,418 --> 00:37:35,128 ez megy! 510 00:37:38,590 --> 00:37:41,885 Azt mondta, hogy mondjam el olyan jól csináltad. 511 00:37:42,969 --> 00:37:46,931 Ráadásul mindannyian segíthetsz a holnapi divatbemutatóval. 512 00:37:48,141 --> 00:37:49,434 Tényleg tudunk? 513 00:37:50,810 --> 00:37:54,647 Tegye közzé a videót a fiókunkban, akkor menj haza. 514 00:37:55,190 --> 00:37:56,858 - Oké! - Köszönöm. 515 00:37:56,941 --> 00:37:58,276 Nagyon jól csináltad. 516 00:37:58,359 --> 00:37:59,569 - Köszönöm! - Köszönöm. 517 00:37:59,652 --> 00:38:00,695 Viszlát. 518 00:38:09,704 --> 00:38:10,747 Gyerünk. 519 00:38:11,122 --> 00:38:12,207 Menjünk fel az emeletre. 520 00:38:18,463 --> 00:38:20,256 - Hyeok. - Hé. 521 00:38:20,590 --> 00:38:22,008 - Menj előre. - Oké. 522 00:38:22,634 --> 00:38:23,676 Olyan rég volt. 523 00:38:24,636 --> 00:38:26,429 - Van forgatásod? - Elnézést? 524 00:38:27,055 --> 00:38:29,015 Meghívtak egy varietéba. 525 00:38:29,390 --> 00:38:31,643 - Mit csináljak? - Egy kicsit ebből és abból. 526 00:38:32,227 --> 00:38:33,228 Ez nagyszerű. 527 00:38:36,689 --> 00:38:39,275 - Tartozom veled. - Nem csináltam semmit. 528 00:38:41,361 --> 00:38:43,738 Ha megemlíti a D.N.X-et a rádióban 529 00:38:43,822 --> 00:38:46,449 Bemegyek a tévébe és visszaemlékezek. 530 00:38:49,077 --> 00:38:50,119 Köszönöm szépen. 531 00:38:58,670 --> 00:39:01,548 "Akarjuk hogy egy nap újra együtt legyek." 532 00:39:04,133 --> 00:39:05,301 komolyan gondolod? 533 00:39:07,720 --> 00:39:08,763 azt hiszem 534 00:39:09,514 --> 00:39:11,641 színésznek lenni sok kell. 535 00:39:43,882 --> 00:39:45,008 láttam 536 00:39:46,259 --> 00:39:47,302 az általad készített videó. 537 00:39:49,596 --> 00:39:50,638 Korábban 538 00:39:51,264 --> 00:39:52,515 hibáztam. 539 00:39:53,975 --> 00:39:56,436 Elnézést. Bennem volt a fülhallgatóm. 540 00:39:57,854 --> 00:40:00,064 Mit mondtál? 541 00:40:02,817 --> 00:40:03,860 Mindegy. 542 00:40:05,111 --> 00:40:06,279 Csak kiszállsz a munkából? 543 00:40:07,405 --> 00:40:08,406 Igen. 544 00:40:10,783 --> 00:40:12,076 Hadd kérdezzek valamit. 545 00:40:12,827 --> 00:40:14,787 Dolgoztál valahol 546 00:40:15,538 --> 00:40:16,581 mielőtt csatlakozna az Appellohoz? 547 00:40:17,415 --> 00:40:18,833 Mielőtt csatlakoztam az Appellohoz? 548 00:40:20,919 --> 00:40:23,588 Rövid ideig az SE Corporationnél dolgoztam. 549 00:40:25,465 --> 00:40:27,258 Rendező Kim Han-chul, SE. 550 00:40:28,551 --> 00:40:29,969 Jól ismered őt? 551 00:40:30,053 --> 00:40:31,220 Kim igazgató? 552 00:40:33,306 --> 00:40:37,435 – köszöntem neki párszor mikor találkoztunk? 553 00:40:38,019 --> 00:40:40,438 Ennyi. miért kérdezed? 554 00:40:46,903 --> 00:40:48,655 És tulajdonképpen 555 00:40:49,030 --> 00:40:52,533 Az SE Corporation-hez mentem ma korábban. 556 00:40:53,034 --> 00:40:57,288 Anyám azt hiszi, még mindig ott dolgozom. 557 00:40:57,997 --> 00:41:00,291 Hozott nekem egy kis kaját. 558 00:41:04,462 --> 00:41:05,630 elnézést kérek. 559 00:41:06,047 --> 00:41:08,549 majd beszámolok neked mielőtt most elmegyek bárhova. 560 00:41:14,055 --> 00:41:16,015 Rendben. Késő van. 561 00:41:16,724 --> 00:41:17,767 Menjen vissza biztonságban. 562 00:41:33,324 --> 00:41:34,325 Megtehetem? 563 00:41:34,409 --> 00:41:36,661 Ezek a sarkú cipők elég alacsonyak. Szerintem ezek rendben lesznek. 564 00:41:39,789 --> 00:41:41,749 Még többet kell mosolyognunk amikor nehéz a helyzet. 565 00:41:41,833 --> 00:41:43,126 Nem tudod? 566 00:41:43,835 --> 00:41:46,045 hogy mosolygós valóban jobbá teszi a dolgokat? 567 00:41:46,212 --> 00:41:48,965 Bármilyen különleges ok miért jöttél Appelloba? 568 00:41:49,048 --> 00:41:50,216 Tulajdonképpen 569 00:41:51,217 --> 00:41:52,844 Szerettem volna többet megtudni magamról. 570 00:41:52,927 --> 00:41:54,595 Ahelyett, hogy csak kapnál több képesítés 571 00:41:54,679 --> 00:41:57,473 ki akartam deríteni amit igazán szeretek. 572 00:41:57,557 --> 00:42:00,935 Ezért választottam hogy olyan helyre jöjjek, ahová vonzottak. 573 00:42:06,149 --> 00:42:07,567 Több időt kellett volna adnom rá. 574 00:42:14,407 --> 00:42:16,325 Megint ébren vagyok. 575 00:42:32,425 --> 00:42:34,844 A videó... 576 00:42:36,429 --> 00:42:38,097 8,1 MILLIÓ MEGTEKINTÉS 577 00:42:39,348 --> 00:42:40,767 AZ A LEGJOBB, AKI EZT CSINÁLT 578 00:42:40,850 --> 00:42:42,268 ÍGY CSINÁLNAK DIVATBEMUTATÓT 579 00:42:42,351 --> 00:42:43,603 SZERETEM APPELLO STÍLUSÁT 580 00:42:45,521 --> 00:42:46,522 APPELLO ONLINE FASHION SHOW 581 00:42:54,280 --> 00:42:56,532 Chan csatlakozott? 582 00:42:56,616 --> 00:42:58,117 Dehogyis! 583 00:42:58,201 --> 00:42:59,744 MOST EZT HÍVJA HIP 584 00:42:59,827 --> 00:43:01,329 AZ ELVÁRÁSOK A TETŐN KERESZTÜL 585 00:43:08,252 --> 00:43:09,545 A MI 586 00:43:09,629 --> 00:43:10,713 FASHION SHOW 587 00:43:10,797 --> 00:43:11,923 BE van kapcsolva 588 00:43:12,006 --> 00:43:13,466 A TERVEZÉSÉNEK 589 00:43:19,305 --> 00:43:21,933 Köszönet Lee igazgatónak és tízmillió követőjét 590 00:43:22,016 --> 00:43:25,394 kifutói kihívás klipünk hatalmas visszhangot kapott. 591 00:43:25,478 --> 00:43:27,688 Alkalmazásaink letöltései 592 00:43:27,772 --> 00:43:31,400 és a közösségi média látogatói nagymértékben megnövekedett, amint láthatja. 593 00:43:31,484 --> 00:43:34,737 Tartsa szemmel a számokat szóval az a válasz 594 00:43:34,821 --> 00:43:36,614 - Valójában segít nekünk. - Igen, uram. 595 00:43:41,494 --> 00:43:43,746 A marketing is jó munkát végzett. 596 00:43:43,830 --> 00:43:44,831 - Köszönöm. - Köszönöm. 597 00:43:50,586 --> 00:43:51,838 Akkor zárjuk ezt le. 598 00:43:51,921 --> 00:43:53,047 - Uram. - Oké. 599 00:43:54,048 --> 00:43:56,384 Mr. Won-tae, hozza ezeket az anyagokat gyorsan az asztalomhoz. 600 00:43:56,467 --> 00:43:57,677 Oké, megteszi. 601 00:43:59,095 --> 00:44:00,930 Ms. Seo, miért nem? kihívás videót forgatni? 602 00:44:01,389 --> 00:44:02,974 nem érdekel. 603 00:44:23,828 --> 00:44:25,454 Öt perc múlva vagyunk. 604 00:44:32,128 --> 00:44:33,838 - Mr. Kang. - Köszönöm. 605 00:44:36,340 --> 00:44:37,466 APPELLO ONLINE FASHION SHOW CUE SHEET 606 00:44:41,012 --> 00:44:43,055 17:45 Távolítsa el a PADLÓJELZŐKET 607 00:44:47,059 --> 00:44:48,186 Oké, mindenki. 608 00:44:49,020 --> 00:44:50,146 Ideje befejezni. 609 00:44:50,313 --> 00:44:51,480 Kalap, tornacipő. 610 00:44:51,814 --> 00:44:53,065 Tisztában vagy. 611 00:44:53,441 --> 00:44:56,444 Kim asszony, majdnem készen vagyunk a kulisszák mögött. 612 00:44:57,486 --> 00:44:58,487 Rendben. 613 00:45:03,743 --> 00:45:06,370 - Tesztelted az állóképeket? - Ezzel minden kész. 614 00:45:08,748 --> 00:45:10,333 Oké, egy perc van hátra. 615 00:45:27,433 --> 00:45:28,476 Készenlét. 616 00:45:29,018 --> 00:45:30,102 Zene. 617 00:45:32,647 --> 00:45:33,731 Dákó. 618 00:45:58,089 --> 00:46:00,299 AZ ONLINE DIVATBEmutató CSODÁLATOSAN HANGZIK TÖKÉLETES VILÁGÍTÁS, ZENE ÉS RUHÁZAT 619 00:46:02,677 --> 00:46:03,928 A NÉZŐK száma növekszik 620 00:46:06,013 --> 00:46:07,139 MS. SEO RUHÁK ÉS CIPŐK BEJEGYZÉSE LINKJE! 621 00:46:39,880 --> 00:46:42,008 Sokkal több nézőnk van a vártnál. 622 00:46:42,091 --> 00:46:43,884 - És még mindig növekszik. - Átállás értékesítésre? 623 00:46:44,302 --> 00:46:45,303 Jól néz ki. 624 00:47:23,841 --> 00:47:24,884 Megy. 625 00:47:26,093 --> 00:47:28,179 Jól néz ki. Rendben. 626 00:47:31,474 --> 00:47:33,142 ÉLŐ CHAT 627 00:47:43,486 --> 00:47:44,695 Mennyi készletünk van? 628 00:48:06,675 --> 00:48:08,636 ÉLŐ SHOW VÉGEZETT KÉRJÜK, VÁRJON MEG A VOD ELKÉSZÍTÉSÉIG 629 00:48:12,306 --> 00:48:14,433 Oké, vége a műsornak! 630 00:48:15,434 --> 00:48:16,936 - Úristen. - Jó munkát. 631 00:48:20,189 --> 00:48:21,399 Figyeljen mindenki! 632 00:48:21,774 --> 00:48:24,026 Körülbelül 80 ezren nézték élőben a műsort. 633 00:48:24,485 --> 00:48:27,154 Hatalmas ütés volt! 634 00:48:32,118 --> 00:48:33,953 Remek munka, Mr. Kang. 635 00:48:34,036 --> 00:48:36,122 Egy ölelés? 636 00:48:37,415 --> 00:48:39,333 - Jól sikerült. - Hé! 637 00:48:39,750 --> 00:48:41,085 Ms. Nam. 638 00:48:41,168 --> 00:48:42,753 Köszönöm szépen. 639 00:48:42,837 --> 00:48:46,132 Köszönjük, hogy termékeinket viseli lefilmezni az online kihívást. 640 00:48:46,215 --> 00:48:47,925 Gyönyörűek a ruháid. 641 00:48:48,217 --> 00:48:51,929 Fogadok, hogy a márkád sok új rajongója lesz. 642 00:48:52,012 --> 00:48:54,473 A legkedvesebb dolgokat mondod. Köszönöm. 643 00:48:55,057 --> 00:48:57,143 - Meg kell köszönnem a többieknek. - Persze. 644 00:48:57,893 --> 00:48:58,936 Kang úr. 645 00:49:00,187 --> 00:49:01,856 - Jó munkát. - Köszönöm. 646 00:49:03,482 --> 00:49:04,692 uram. 647 00:49:06,569 --> 00:49:07,736 Milyen érzés volt ez? 648 00:49:08,904 --> 00:49:10,072 Kang úr. 649 00:49:11,282 --> 00:49:13,576 Nagyon örülök és büszke vagyok. 650 00:49:20,458 --> 00:49:21,917 - Ms. Da-reum. - Igen? 651 00:49:22,710 --> 00:49:24,336 Holnap szánj rám egy kis időt. 652 00:49:25,087 --> 00:49:26,088 mondanom kell valamit. 653 00:49:28,132 --> 00:49:29,175 Mi? 654 00:49:45,858 --> 00:49:49,236 VALÓS IDEJŰ CÉL ÉS TELJESÍTMÉNY 655 00:49:49,320 --> 00:49:51,280 VALÓS IDEJŰ APPELLO STATISZTIKÁK 656 00:49:54,950 --> 00:49:56,285 A VÁLSÁG LEHETŐSÉGÉ VÁL 657 00:49:56,368 --> 00:49:59,371 APPELLO ÚJ DIVATSHOW FORMÁTUMA 658 00:50:00,206 --> 00:50:01,248 ELÉR 80 000 NÉZŐT 659 00:50:02,541 --> 00:50:03,584 NÉZD MEG OTTHON APPELLO MŰSORÁT 660 00:50:10,674 --> 00:50:11,717 Gyere be. 661 00:50:12,760 --> 00:50:14,303 Még mindig itt vagy. 662 00:50:14,386 --> 00:50:16,847 Néhány dolgot ellenőriznem kell. Mehetsz előre. 663 00:50:17,848 --> 00:50:18,849 Rendben. 664 00:50:19,850 --> 00:50:22,645 Nagyon jól teljesített ma, Mr. Kang. 665 00:50:25,606 --> 00:50:26,649 Seong-wook. 666 00:50:28,484 --> 00:50:29,860 Te is jól csináltad. 667 00:50:35,366 --> 00:50:36,367 Többet csináltál. 668 00:51:00,849 --> 00:51:02,101 Szia szomszéd. 669 00:51:03,644 --> 00:51:06,188 Azért vetted, hogy megosszák, igaz? 670 00:51:06,272 --> 00:51:07,565 Dobd ki a szemetet és gyere fel. 671 00:51:08,482 --> 00:51:09,525 Csak várj. 672 00:51:12,361 --> 00:51:13,362 Van rágcsálnivalód? 673 00:51:19,535 --> 00:51:21,829 Mi? Online divatbemutató? 674 00:51:21,912 --> 00:51:24,748 A te kihívásod mindenhol ott volt, úgyhogy megnéztem. 675 00:51:24,832 --> 00:51:26,959 Valamiért nagyon jól sikerült ez az utolsó pillanatban megtörtént. 676 00:51:27,918 --> 00:51:30,713 Nem jártunk rosszul, szerencsére. A válság elhárult, azt hiszem. 677 00:51:32,172 --> 00:51:33,632 Akkor minek a hosszú arc? 678 00:51:34,633 --> 00:51:36,802 Mi az? mi a baj? 679 00:51:40,222 --> 00:51:41,265 Van... 680 00:51:43,601 --> 00:51:45,894 ez az alkalmazott, aki nagyon keményen dolgozik. 681 00:51:47,104 --> 00:51:49,815 Azt hittem, az alkalmazott vállalati kém volt. 682 00:51:51,734 --> 00:51:52,735 Kémmozgásban vagy? 683 00:51:53,944 --> 00:51:56,155 A körülmények nagyon gyanúsnak tűnt. 684 00:51:56,238 --> 00:51:58,741 Nem kell látnom, mi történt. A szokásos önmagad voltál. 685 00:51:58,991 --> 00:52:02,411 Lefogadom, hogy valami csúnya dolgot köpött ki a sarkvidéki szelek ridegségével. 686 00:52:05,080 --> 00:52:06,165 Ez egy lány? 687 00:52:06,582 --> 00:52:07,833 - Csinos? - Jesszusom. 688 00:52:07,916 --> 00:52:09,543 Ha csinos, kétszer kérj bocsánatot. 689 00:52:11,920 --> 00:52:12,921 Szia. 690 00:52:13,589 --> 00:52:14,632 kéne... 691 00:52:15,966 --> 00:52:18,010 - Bocsánatot kérek, igaz? - Minél előbb, annál jobb. 692 00:52:18,344 --> 00:52:19,928 A bocsánatkérés is lejár. 693 00:52:20,012 --> 00:52:22,348 Semmit sem jelentenek ha túl sokáig vár. 694 00:52:34,818 --> 00:52:37,488 - Luni. - Igen? Ön hívott? 695 00:52:38,322 --> 00:52:39,365 Nem olyan hangosan. 696 00:52:40,949 --> 00:52:42,368 Beszélj halkan. 697 00:52:46,580 --> 00:52:47,706 Nos 698 00:52:48,207 --> 00:52:49,583 Bocsánatot kell mondanom. 699 00:52:51,460 --> 00:52:53,253 Hogyan csináljam? 700 00:52:53,462 --> 00:52:56,006 Milyen bocsánatra gondol? 701 00:52:56,090 --> 00:52:59,760 Rosszul érzed magad valaki miatt? Vagy megjavít egy kapcsolatot? 702 00:52:59,843 --> 00:53:01,845 Nyilvánvalóan az utóbbi. 703 00:53:03,180 --> 00:53:06,517 Keresési eredmények hogy hogyan lehet helyrehozni egy kapcsolatot. 704 00:53:06,600 --> 00:53:09,228 Egy, ismerje el tévedését teljes őszinteséggel. 705 00:53:09,311 --> 00:53:12,773 Kettő, mondd meg nekik őszintén hogy sajnálod. 706 00:53:12,856 --> 00:53:15,359 Tudsz egy kis szenvedélyt a válaszodba? 707 00:53:15,526 --> 00:53:18,654 Bárki elmondhatja, amit mondtál. Annyira unalmas és alapvető. 708 00:53:18,737 --> 00:53:22,741 Kell bocsánatot kérni? mert valami rosszat mondott? 709 00:53:23,742 --> 00:53:27,788 Akkor mit szólnál, ha gyakorolnál először szép dolgokat mondani? 710 00:53:31,792 --> 00:53:34,169 Mit? Szép dolgok? 711 00:53:34,670 --> 00:53:35,713 SZOKÁS SZÉPEN BESZÉLNI 712 00:53:48,350 --> 00:53:49,351 Beszélj szépen. 713 00:53:51,061 --> 00:53:52,104 Beszélj szépen. 714 00:54:03,449 --> 00:54:04,450 Beszélj szépen. 715 00:54:05,200 --> 00:54:06,535 Beszélj szépen. 716 00:54:06,994 --> 00:54:08,120 Beszélj szépen. 717 00:54:08,829 --> 00:54:11,331 Hé, Ms. Da-reum. 718 00:54:12,166 --> 00:54:14,251 Jól nézel ki ma is, mint mindig. 719 00:54:17,129 --> 00:54:18,130 Mi? 720 00:54:19,298 --> 00:54:21,341 úgy értem... 721 00:54:22,676 --> 00:54:24,928 Jól néz ki a csésze. 722 00:54:30,350 --> 00:54:31,769 Ó, köszönöm. 723 00:54:32,144 --> 00:54:33,479 Az én poharam. 724 00:54:38,901 --> 00:54:40,110 Minden rosszra fordul. 725 00:54:41,862 --> 00:54:42,905 Da-reum asszony. 726 00:54:43,697 --> 00:54:44,823 Arról a napról... 727 00:54:45,240 --> 00:54:46,283 Elnézést. 728 00:54:48,327 --> 00:54:50,037 Elnézést, a raktárban kell lennem. 729 00:54:50,287 --> 00:54:52,331 - Rohannom kell. - De én... 730 00:55:00,130 --> 00:55:01,924 Olyan nehéz bocsánatot kérni. 731 00:55:07,012 --> 00:55:09,264 Ó, istenem. Nem kell ezt tenned. 732 00:55:09,348 --> 00:55:11,809 Nagyon szépen köszönöm. 733 00:55:11,892 --> 00:55:15,187 Vissza fogok fordulni a segítségedért következő szezonban. Várj és meglátod. 734 00:55:15,270 --> 00:55:17,314 - Megígérted. - Fogadok, hogy megtettem. 735 00:55:18,190 --> 00:55:20,818 - Tessék. - Egyszerre csak egy dobozzal? 736 00:55:20,901 --> 00:55:23,612 - Kinek dolgozom? - Vidd már ezt. 737 00:55:23,695 --> 00:55:24,780 Fájt a vállam. 738 00:55:25,364 --> 00:55:26,532 Ez mind kész. 739 00:55:27,324 --> 00:55:29,493 Akkor viszlát. Köszönöm! 740 00:55:29,618 --> 00:55:31,578 - Jó munkát. - Viszlát uram. 741 00:55:31,787 --> 00:55:33,247 Dolgozz keményebben, Young-woo. 742 00:55:33,413 --> 00:55:34,790 Nem vagyok laza. 743 00:55:34,873 --> 00:55:36,291 Félreértett engem. 744 00:55:39,127 --> 00:55:42,339 Ó, igaz. vissza kell indulnom dolgozni a bemutatón. 745 00:55:42,422 --> 00:55:44,132 - Veled megyek. - Oké. 746 00:55:46,218 --> 00:55:47,344 későn kell dolgoznom. 747 00:55:47,427 --> 00:55:49,221 Haza kell mennem. 748 00:55:49,304 --> 00:55:50,389 - Mit? - Mit? 749 00:55:52,766 --> 00:55:56,186 Mielőtt elkezdtem volna itt, azt mondtam 750 00:55:56,436 --> 00:55:57,771 Építenék neked egy felhőkarcolót. 751 00:55:58,522 --> 00:56:01,650 Nehéz munkát végezni csak egy esemény. 752 00:56:03,819 --> 00:56:05,153 Az ott fent. 753 00:56:05,696 --> 00:56:07,489 Annyira szeretném. 754 00:56:09,032 --> 00:56:10,117 A transzparens? 755 00:56:10,492 --> 00:56:11,535 Nem. 756 00:56:12,160 --> 00:56:13,287 Az az arc. 757 00:56:16,582 --> 00:56:17,749 Igazgató. 758 00:56:17,833 --> 00:56:20,085 - Akarod? - Mit? 759 00:56:20,168 --> 00:56:21,336 Az az arc. 760 00:56:30,095 --> 00:56:31,972 Légy gyengéd, ha nem bánod. 761 00:56:32,556 --> 00:56:33,640 Kérem. 762 00:56:34,141 --> 00:56:36,268 Egyáltalán mire kell ez? 763 00:56:36,351 --> 00:56:38,020 Egy vagyonba kerül majd kidobni. 764 00:56:38,437 --> 00:56:40,564 Ó, hát... 765 00:56:41,815 --> 00:56:43,066 Azért, hogy megakadályozza, hogy abbahagyja. 766 00:56:44,067 --> 00:56:45,485 Azt akarom, hogy maradjon. 767 00:56:52,034 --> 00:56:53,118 Az a trükk 768 00:56:53,994 --> 00:56:56,455 működik rajta, látod. 769 00:57:23,190 --> 00:57:24,232 Megvan a válasz! 770 00:57:26,944 --> 00:57:27,945 Kang úr. 771 00:57:28,528 --> 00:57:29,696 Ön... 772 00:57:39,039 --> 00:57:40,666 van valami feladatod neki? 773 00:57:44,086 --> 00:57:46,046 Nem. Menjen vissza dolgozni. 774 00:57:47,255 --> 00:57:48,674 Szerintem igen. 775 00:57:49,508 --> 00:57:50,509 Munka. 776 00:57:51,510 --> 00:57:52,511 Munka. 777 00:58:11,029 --> 00:58:12,656 mit csinálsz 778 00:58:13,198 --> 00:58:15,409 az irodában ilyen késő este? 779 00:58:18,203 --> 00:58:19,496 Azért jöttem, hogy lássalak. 780 00:58:19,913 --> 00:58:20,956 Panaszkodni. 781 00:58:21,707 --> 00:58:22,791 Rám? 782 00:58:24,626 --> 00:58:26,920 Miért nem hívtál? Vártam, hogy halljak felőled. 783 00:58:32,718 --> 00:58:34,928 Annyira elfoglalt voltál a divatbemutatóval? 784 00:58:36,722 --> 00:58:37,806 Igen. 785 00:58:38,598 --> 00:58:40,350 Ételt akartam venni neked. 786 00:58:41,560 --> 00:58:43,478 Túl sok a szem és itt a fülek. 787 00:58:43,812 --> 00:58:45,480 Egyedül akartam találkozni veled. 788 00:58:47,899 --> 00:58:51,570 Tartod-e a távolságot mert én vagyok a felettese? 789 00:58:51,820 --> 00:58:54,156 Nem, ez nem az. 790 00:58:54,489 --> 00:58:55,824 - Nem? - Nem. 791 00:58:58,201 --> 00:58:59,202 Akkor... 792 00:59:00,579 --> 00:59:01,663 add meg a számod. 793 00:59:13,258 --> 00:59:14,426 Tessék. 794 00:59:19,181 --> 00:59:23,060 DA-REUM 795 00:59:27,606 --> 00:59:28,815 Olyan furcsa. 796 00:59:28,899 --> 00:59:30,233 Mi az? 797 00:59:30,817 --> 00:59:31,902 Hogy én vagyok 798 00:59:32,486 --> 00:59:35,405 itt ülök, beszélgetek veled. 799 00:59:42,037 --> 00:59:43,622 Szerintem furcsa, ahogy megismerkedtünk. 800 00:59:43,705 --> 00:59:44,790 Miért? 801 00:59:46,666 --> 00:59:49,336 Én csak egy vagyok a sok rajongód közül. 802 00:59:49,419 --> 00:59:51,254 Lehet, hogy sok rajongóm van 803 00:59:51,505 --> 00:59:52,923 de nem mindegyikkel találkozom így. 804 00:59:53,340 --> 00:59:54,716 Nincs rá lehetőségem. 805 00:59:57,803 --> 00:59:59,304 Értem. 806 01:00:01,598 --> 01:00:03,934 szeretném tudni hogyan lettél a rajongóm. 807 01:00:05,185 --> 01:00:07,395 - Hogyan? - Igen, hogyan. 808 01:00:11,608 --> 01:00:13,318 {\an8}BOLDOG SZÜLETÉSNAPOT, NAM DA-REUM 809 01:00:30,043 --> 01:00:31,169 Vegyünk egy péksüteményt. 810 01:00:31,253 --> 01:00:32,462 - Veszek neked egyet. - Remek. 811 01:00:32,546 --> 01:00:33,588 - Megteszed? - Igen. 812 01:00:34,047 --> 01:00:35,590 Ehetek egynél többet? 813 01:00:39,469 --> 01:00:42,055 Milyen voltál? középiskolában, Chan?ban 814 01:00:42,139 --> 01:00:43,306 A középiskolában? 815 01:00:45,350 --> 01:00:48,103 Nem tűntem ki. Csendben voltam. 816 01:00:48,186 --> 01:00:51,940 Mielőtt tudtam volna, láthatatlan voltam. 817 01:00:53,567 --> 01:00:55,569 Az emberek úgy viselkedtek, mintha ott sem lettem volna 818 01:00:55,944 --> 01:00:58,738 és ez nehezebb volt mint hogy valójában zaklatják. 819 01:00:59,114 --> 01:01:01,366 Ha valaki azt mondta volna csak egy szót hozzám 820 01:01:01,825 --> 01:01:03,493 kevésbé fájt volna iskolába menni. 821 01:01:11,418 --> 01:01:14,546 Ha valaki odakint ugyanezen megy keresztülen 822 01:01:15,755 --> 01:01:16,882 Remélem, emlékeznek erre. 823 01:01:18,967 --> 01:01:20,552 Lehet, hogy most egyedül érzi magát 824 01:01:21,928 --> 01:01:23,430 de egyszer megjelenik valaki 825 01:01:24,139 --> 01:01:25,307 szeretni téged. 826 01:01:27,309 --> 01:01:28,476 Megtették helyettem. 827 01:01:31,229 --> 01:01:32,355 Addig 828 01:01:34,191 --> 01:01:35,817 Szeretném szólni nekik, hogy maradjanak ott. 829 01:01:37,277 --> 01:01:38,653 Ez az én üzenetem. 830 01:02:05,680 --> 01:02:06,723 Szia! 831 01:02:14,314 --> 01:02:17,317 Neked is tetszik a D.N.X? 832 01:02:22,155 --> 01:02:23,198 Igen. 833 01:02:24,449 --> 01:02:26,701 Örülök, hogy találkoztunk, elvtárs. 834 01:02:28,370 --> 01:02:29,704 Oké, szóval... 835 01:02:30,413 --> 01:02:32,040 Az én D.N.X elfogultságom 836 01:02:32,999 --> 01:02:35,085 az Roy. Ki a kedvenced? 837 01:02:35,168 --> 01:02:37,295 Csak hogy tudd, szeretem Hyeok-ot. 838 01:02:40,298 --> 01:02:41,341 Az elfogultságom 839 01:02:42,092 --> 01:02:43,134 Lee Chan. 840 01:02:43,385 --> 01:02:45,679 - Lee Chan vagyok. - Nem fedjük egymást. 841 01:02:45,762 --> 01:02:47,597 Ezért van nálad az áruja. 842 01:02:47,681 --> 01:02:50,934 Hé, ez tényleg nem ritka? 843 01:02:51,017 --> 01:02:52,852 Megnézhetem? 844 01:02:55,397 --> 01:02:57,857 - Igen. - Ó, izé. Köszönöm. 845 01:02:59,901 --> 01:03:01,152 - Nézd! - Olyan aranyos. 846 01:03:01,820 --> 01:03:04,239 Olyan aranyos. 847 01:03:04,322 --> 01:03:06,074 istenem. Imádnivaló. 848 01:03:06,908 --> 01:03:09,077 Ezt nézd meg. Bárcsak ez lenne. 849 01:03:11,204 --> 01:03:15,292 A mai napig ők a legjobb barátaim. 850 01:03:19,921 --> 01:03:21,298 Ez olyan kemény lehetett. 851 01:03:25,051 --> 01:03:29,639 A dalaid megfogtak legrosszabb időszakaimon keresztül. 852 01:03:29,889 --> 01:03:32,726 És hoztak a legjobb barátaim nekem 853 01:03:32,809 --> 01:03:35,228 hogy élvezhessem a középiskola többi része. 854 01:03:35,812 --> 01:03:36,813 azért 855 01:03:38,148 --> 01:03:39,941 Mindig hálás vagyok neked. 856 01:03:45,405 --> 01:03:46,614 Jól bírtad. 857 01:03:48,283 --> 01:03:49,326 És jól nőtt fel. 858 01:04:04,215 --> 01:04:05,300 De 859 01:04:06,301 --> 01:04:07,385 ez az? 860 01:04:08,428 --> 01:04:10,096 Más okok is lehetnek. 861 01:04:10,472 --> 01:04:13,308 Jó megjelenésem. Az én klassz személyiségem. 862 01:04:13,600 --> 01:04:14,809 A bájaim. 863 01:04:14,893 --> 01:04:16,353 Ez egy adás... 864 01:04:18,646 --> 01:04:19,898 Ez adott. 865 01:04:21,816 --> 01:04:25,070 Nincs más, mint te olyan tökéletes megjelenéssel 866 01:04:25,153 --> 01:04:26,780 és nagyszerű karakter. 867 01:04:28,073 --> 01:04:29,949 Ilyen vagyok a tévében. 868 01:04:31,701 --> 01:04:33,328 Lehetnék teljesen más. 869 01:04:35,455 --> 01:04:37,082 Lehetek hamis. 870 01:04:38,416 --> 01:04:39,834 Képmutató lehetnék. 871 01:04:42,087 --> 01:04:45,006 Jó ember vagy. 872 01:04:50,095 --> 01:04:53,473 12 évig imádlak. ennyit tudok mondani. 873 01:04:56,434 --> 01:04:59,562 Ha megpróbálna az lenni eddig jó ember 874 01:05:00,772 --> 01:05:03,858 egyedül ettől leszel jó ember. 875 01:05:10,198 --> 01:05:12,117 A régi rajongók hálásak 876 01:05:12,200 --> 01:05:15,078 hogy nem esett semmi bajod. 877 01:05:15,245 --> 01:05:19,582 Nem ivott és nem vezetett, és nem játszott szerencsejátékot. 878 01:05:21,459 --> 01:05:22,502 komolyan mondom. 879 01:05:23,962 --> 01:05:27,966 Nagyon büszke vagyok rád. 880 01:05:29,300 --> 01:05:31,010 te vagy? Köszönöm. 881 01:05:40,270 --> 01:05:41,271 Köszönöm. 882 01:06:04,878 --> 01:06:07,213 Nem, nem rendetlen. szelíd voltam. 883 01:06:07,297 --> 01:06:08,548 Biztos vagy benne? 884 01:06:08,631 --> 01:06:09,716 megteszem. 885 01:06:09,924 --> 01:06:11,092 Ez jobb. 886 01:06:15,597 --> 01:06:17,182 Én gondoskodtam róla. 887 01:06:20,602 --> 01:06:22,270 - Chan. - Mit? 888 01:06:23,062 --> 01:06:24,606 Tartsd titokban, hogy a rajongód vagyok. 889 01:06:24,898 --> 01:06:27,150 - Hirtelen? - Kérlek... 890 01:06:28,860 --> 01:06:30,028 Akkor teljesíts egy kívánságot. 891 01:06:30,236 --> 01:06:33,072 Mi? Oké, rendben, mindegy. 892 01:06:35,408 --> 01:06:37,660 Gondolok egy kívánságra, Da-reum. 893 01:06:40,872 --> 01:06:41,956 Rendben? 894 01:06:49,464 --> 01:06:50,507 "Da-reum"? 895 01:07:10,693 --> 01:07:14,614 {\an8}ÉN ELFOGADTA, FŐNÖM 896 01:07:25,792 --> 01:07:27,835 {\an8}EPILÓGUS 897 01:07:27,919 --> 01:07:29,003 {\an8}Szia Chan! 898 01:07:29,420 --> 01:07:31,589 Megkaptuk a témát a fotózáshoz. 899 01:07:31,673 --> 01:07:32,757 fáradt vagyok. 900 01:07:32,840 --> 01:07:33,967 Nem kell megnézned? 901 01:07:34,968 --> 01:07:37,095 Ezek a mikorra vonatkozó kérdések 902 01:07:37,178 --> 01:07:39,305 - találkozol a rajongóiddal... - Később. 903 01:07:39,389 --> 01:07:40,390 Rendben. 904 01:07:42,934 --> 01:07:45,520 - Ha rossz kedved van... - Fáradt vagyok, te pedig zajos vagy. 905 01:07:50,567 --> 01:07:54,112 Szerintem színész ezt meg kellene nézni. 906 01:07:54,529 --> 01:07:56,155 Ez segítene. 907 01:07:56,656 --> 01:07:58,992 Így leszel sikeres. 908 01:08:03,788 --> 01:08:05,039 DIVATSHOW RENDKÍVÜL 909 01:08:06,749 --> 01:08:07,792 A TERVEZÉSÉNEK 910 01:08:11,296 --> 01:08:14,591 - Hé. - Mi az? 911 01:08:16,092 --> 01:08:17,260 Készítsünk kihívásvideót. 912 01:08:18,011 --> 01:08:20,388 Csak azt mondtad, hogy fáradt vagy. 913 01:08:20,888 --> 01:08:23,224 - Most meg kell tennünk. - Pont most? 914 01:08:23,308 --> 01:08:27,061 Akció. Egy, kettő, három. 915 01:08:28,605 --> 01:08:30,231 Túl gyorsan haladsz. 916 01:08:30,315 --> 01:08:32,233 Lassíts. 917 01:08:39,616 --> 01:08:41,743 Próbáljuk meg még egyszer. 918 01:08:43,369 --> 01:08:44,454 Tegyük ezt. 919 01:08:46,331 --> 01:08:47,373 {\an8}KÜLÖN KÖSZÖNET CHANG HYAE-JINNEK, HUR JUNG-DO, EGY FIATAL-MI 920 01:08:47,457 --> 01:08:50,168 {\an8}Ne légy olyan gyenge. Te viszed a Chan-edet. 921 01:08:50,793 --> 01:08:51,836 {\an8}Féltékeny vagy? 922 01:08:52,503 --> 01:08:54,797 {\an8}Munkában vagyunk. Aggódom, hogy az emberek beszélni fognak. 923 01:08:55,506 --> 01:08:57,884 {\an8}Randi? Mit tegyek? 924 01:08:57,967 --> 01:09:00,511 {\an8}Ajándék valakinek, akit szeretsz? 925 01:09:01,763 --> 01:09:03,056 {\an8}Menjünk hozzám. 926 01:09:03,139 --> 01:09:05,183 {\an8}Nőként vagy rajongóként fog menni? 927 01:09:07,352 --> 01:09:08,728 {\an8}Nem! Nam asszony! 928 01:09:09,103 --> 01:09:11,230 {\an8}Hogy tetszem neki. 929 01:09:11,773 --> 01:09:12,940 {\an8}Előfordulás 930 01:09:14,150 --> 01:09:15,276 {\an8}romantikus?