1
00:00:00,273 --> 00:00:05,926
[Ny fiahiako, ny lehibeko]
2
00:00:05,950 --> 00:00:06,950
[Famokarana tohanan'ny:
Minisiteran'ny Kolontsaina, Fanatanjahantena ary Fizahantany]
3
00:00:06,962 --> 00:00:07,950
[Korea Creative Content Agency]
4
00:00:07,955 --> 00:00:08,919
[Ity tantara ity
dia asa foronina]
5
00:00:08,931 --> 00:00:09,937
[Nalaina sary soa aman-tsara ny sarin'ny ankizy sy ny biby
eo ambany fanaraha-mason'ny manam-pahaizana]
6
00:00:09,961 --> 00:00:11,248
[CONVEPDELL]
7
00:00:18,593 --> 00:00:21,616
Fifaninanana hahazoana toerana eo amin'ireo marika vaovao
tena masiaka.
8
00:00:21,616 --> 00:00:25,670
Nahazo santionany izahay
avy amin'ny marika 30 mahery amin'ity volana ity fotsiny.
9
00:00:25,670 --> 00:00:29,174
Mahita mandondona be dia be aho
tamin'ny herinandron'ny lamaody tao Paris farany teo.
10
00:00:29,174 --> 00:00:31,451
Nisy teti-dratsy maro be.
11
00:00:31,451 --> 00:00:33,734
Heveriko fa nisy fiantraikany tamin'ny marika Koreana maro izy ireo.
12
00:00:33,734 --> 00:00:39,018
Marika tsy afaka maka tahaka ny hafa ihany
tsy manana toerana ao amin'ny APPELLO.
13
00:00:39,018 --> 00:00:40,991
Andeha hodinihintsika ireo.
14
00:00:40,991 --> 00:00:43,661
Okay. Ramatoa Seo, azonao atao ve ny mikarakara an'ity?
15
00:00:43,661 --> 00:00:45,908
Hiaraka aminao aho haingana
rehefa vitako ny fametrahana ireo fampisehoana.
16
00:00:45,908 --> 00:00:48,952
Azoko.
Hanomana ny modely ho an'ny fitaovany aho.
17
00:00:48,952 --> 00:00:50,812
- Ampahafantaro ahy rehefa vonona ianao.
- Eny, tompoko.
18
00:00:53,976 --> 00:00:55,753
Tena ianao.
19
00:00:55,753 --> 00:01:00,403
Tsy azo vinaniana...
ary manana ny maha izy azy.
20
00:01:00,403 --> 00:01:02,427
Izany no nanombohan'ny APPELLO, tadidio?
21
00:01:02,427 --> 00:01:06,591
Nanangona akanjo tiako hanaovana,
ary nivadika ho fivarotana kely voafantina.
22
00:01:06,591 --> 00:01:10,005
Ankehitriny dia sehatra iray
mitondra marika an-jatony.
23
00:01:10,005 --> 00:01:12,091
Lehibe lavitra ny andraikitra ankehitriny.
24
00:01:12,091 --> 00:01:14,208
Ary nikarakara azy tsara ianao.
25
00:01:14,208 --> 00:01:15,641
Izaho no mametraka ny lalana.
26
00:01:15,641 --> 00:01:18,814
Fa raha miala lavitra loatra ianao,
lavo daholo izay manaraka anao.
27
00:01:18,814 --> 00:01:20,577
Eny... fantatro.
28
00:01:20,577 --> 00:01:22,783
Fantatro fa mila miara-mandroso isika izao.
29
00:01:26,063 --> 00:01:27,487
Oh, eny.
30
00:01:28,408 --> 00:01:29,461
Eny tompoko.
31
00:01:29,461 --> 00:01:32,412
Hitandrina ny teninao aho
ary ataovy azo amidy kokoa.
32
00:01:36,624 --> 00:01:38,223
[Fizarana faha-2]
33
00:01:42,014 --> 00:01:43,371
Fehin-tànana ho an'ny maodely lehilahy...
34
00:01:43,371 --> 00:01:44,472
Ataovy an-tsoratra izany.
35
00:01:44,472 --> 00:01:45,587
Azoko.
36
00:01:48,272 --> 00:01:51,342
Ary manomana karavato amin'ny alokaloka mamirapiratra kokoa,
momba ity hazavana ity.
37
00:01:51,342 --> 00:01:53,679
Okay. Azoko.
38
00:01:53,679 --> 00:01:55,423
Misaotra tamin'ny asanao androany.
39
00:01:55,423 --> 00:01:56,513
- Asa tsara.
- Misaotra anao.
40
00:01:56,513 --> 00:01:59,257
- Alefaso amin'ny SMS ny sary anio.
- Okay.
41
00:01:59,257 --> 00:02:00,418
veloma.
42
00:02:00,418 --> 00:02:01,864
Okay.
43
00:02:23,306 --> 00:02:26,872
DNX! Tianay ianao, DNX!
44
00:02:46,535 --> 00:02:48,125
Eto.
45
00:02:48,125 --> 00:02:49,974
Narianao ity.
46
00:02:58,519 --> 00:03:00,351
Misaotra anao.
47
00:03:04,498 --> 00:03:06,638
Tsy miditra ve ianao?
48
00:03:06,638 --> 00:03:08,238
Miala tsiny?
49
00:03:10,655 --> 00:03:12,442
Eny. Izaho dia.
50
00:03:27,078 --> 00:03:29,046
Aza matahotra, Nam Da Reum.
51
00:03:29,046 --> 00:03:31,992
Manaova zavatra voajanahary fotsiny.
52
00:03:38,020 --> 00:03:39,217
[Nam Da Reum]
53
00:03:40,492 --> 00:03:43,078
- Ianao no mpiasa vaovao, sa tsy izany?
- Miala tsiny?
54
00:03:47,234 --> 00:03:48,904
Eny.
55
00:03:48,904 --> 00:03:51,227
Nahoana ianao no tsy tao amin'ny sakafo hariva?
56
00:03:53,564 --> 00:03:58,424
Nisotro be loatra aho,
ka lasa aloha aho.
57
00:03:59,044 --> 00:04:01,433
Oh, hitako.
58
00:04:02,859 --> 00:04:05,632
Na izany na tsy izany... Faly miarahaba anao, Ramatoa Da Reum.
59
00:04:09,383 --> 00:04:11,762
Ahoana no ahafantaranao ny anarako?
60
00:04:12,596 --> 00:04:14,902
Tsy andriko ny hiara-hiasa aminao.
61
00:04:28,066 --> 00:04:30,318
Hiezaka aho.
62
00:04:33,210 --> 00:04:35,304
Mifanojo eny foana.
63
00:04:36,184 --> 00:04:38,211
Eny tompoko.
64
00:04:44,982 --> 00:04:47,002
Veloma.
65
00:05:07,043 --> 00:05:08,989
Tompo ô...
66
00:05:09,623 --> 00:05:11,473
Tompo ô!
67
00:05:11,473 --> 00:05:15,153
Nifandray tanana taminy aza aho!
68
00:05:17,179 --> 00:05:19,079
Tompo ô!
69
00:05:21,700 --> 00:05:24,183
Tsy nikoropaka aho. Nahavita tsara aho.
70
00:05:24,183 --> 00:05:26,496
Asa tsara, Nam Da Reum.
71
00:05:39,777 --> 00:05:41,883
Veloma.
72
00:05:50,004 --> 00:05:52,264
[Wolha Silver Workshop]
73
00:06:05,816 --> 00:06:06,949
Hey.
74
00:06:06,949 --> 00:06:09,655
Inona no ataonao eto isan'andro?
75
00:06:10,329 --> 00:06:12,353
Mieritreritra ny hanao izany asa vaovao ho anao izany?
76
00:06:12,353 --> 00:06:14,222
Mety tokony hataoko.
77
00:06:15,066 --> 00:06:16,783
Nisaraka ihany ny DNX.
78
00:06:16,783 --> 00:06:19,183
Iza no mahatsiaro ahy izao?
79
00:06:20,421 --> 00:06:21,978
Hey.
80
00:06:21,978 --> 00:06:23,931
Nanao tsara aho, sa tsy izany?
81
00:06:23,931 --> 00:06:26,957
Azonao atao koa ny manokatra atrikasa manokana.
82
00:06:29,590 --> 00:06:32,894
Diovy izao rehetra izao alohan'ny hiverenako.
83
00:06:32,894 --> 00:06:34,424
Nahazo izany?
84
00:06:34,424 --> 00:06:36,457
Renao ve aho?
85
00:07:02,329 --> 00:07:04,593
- Oh, salama.
- Salama.
86
00:07:04,593 --> 00:07:06,983
Ohatrinona izany?
87
00:07:06,983 --> 00:07:10,607
Atrikasa ity,
ka tsy mivarotra tapatapaka vita izahay.
88
00:07:10,607 --> 00:07:13,431
Mpizara iray hafa no nanao an'io.
89
00:07:13,431 --> 00:07:20,475
Io no famantarana ny sampy tiako indrindra
manampy foana ny autographe.
90
00:07:20,475 --> 00:07:24,508
Ankehitriny androany,
ka tiako ho fanomezana ho ahy izany.
91
00:07:24,508 --> 00:07:27,245
Misy fomba hividianako azy ve?
92
00:07:27,245 --> 00:07:28,455
Miala tsiny aho.
93
00:07:28,455 --> 00:07:31,444
Nahoana ianao no tsy miezaka manao izany?
94
00:07:32,598 --> 00:07:35,588
Tsy vitako mihitsy ny nanao izany tsara izany.
95
00:07:35,588 --> 00:07:39,941
Tsy sarotra araka ny hita.
96
00:07:41,577 --> 00:07:43,054
Tsia, tsy maninona.
97
00:07:43,054 --> 00:07:44,912
azoko.
98
00:07:44,912 --> 00:07:47,113
- Misaotra.
- Marina tokoa.
99
00:07:47,113 --> 00:07:49,286
- Veloma.
- Veloma.
100
00:08:12,047 --> 00:08:14,067
Dia ianao izany.
101
00:08:18,141 --> 00:08:21,981
- Asa lehibe androany!
- Ianao koa. Modia soa aman-tsara!
102
00:08:21,981 --> 00:08:24,604
Tena niasa mafy ianao androany.
103
00:08:24,604 --> 00:08:25,674
Rahampitso indray.
104
00:08:25,674 --> 00:08:26,785
Rahampitso indray! Bye!
105
00:08:26,785 --> 00:08:28,437
Mandrapihaona! Bye!
106
00:08:29,807 --> 00:08:34,968
- Toa faly tsy mahazatra izy androany.
- Manaiky izy.
107
00:08:34,968 --> 00:08:37,115
Na dia reraka aza ny ekipanay tato ho ato.
108
00:08:37,115 --> 00:08:38,619
Min Ah.
109
00:08:38,619 --> 00:08:42,132
Afaka maka labiera haingana ve ianao?
110
00:08:42,132 --> 00:08:44,518
Oh, labiera!
111
00:08:45,115 --> 00:08:46,648
Tsia.
112
00:08:48,495 --> 00:08:50,061
"Tsia?"
113
00:08:55,764 --> 00:08:58,124
Ianao no mpikarama vaovao, sa tsy izany?
114
00:09:09,441 --> 00:09:11,547
Faly mihaona aminao, Da Reum.
115
00:09:12,595 --> 00:09:15,947
Nahafinaritra ny nihaona taminao.
116
00:09:21,234 --> 00:09:23,267
Mihaona.
117
00:09:35,334 --> 00:09:37,311
Mifankahita e!
118
00:09:37,311 --> 00:09:39,611
Mifankahita amin'ny manodidina, oppa!
119
00:09:39,611 --> 00:09:41,631
Indro, ry Da Reum!
120
00:09:42,517 --> 00:09:44,263
Bye!
121
00:09:48,313 --> 00:09:50,126
Tena faly tokoa ve ianao?
122
00:09:50,967 --> 00:09:52,664
Eny.
123
00:09:52,664 --> 00:09:54,834
Toa nandresy tamin'ny loteria ianao.
124
00:09:54,834 --> 00:09:56,528
Tena nanao izany izy!
125
00:09:56,528 --> 00:09:59,518
Fangirls tia antsika amin'ny hazo
tsy afaka miditra amin'ny fampisehoana mozika akory aza.
126
00:09:59,518 --> 00:10:04,408
Ary amin'ny concert,
lavitra be ry zareo ka zara raha mahita azy.
127
00:10:04,408 --> 00:10:06,968
Tena nahavita izany ianao, Da Reum.
128
00:10:06,968 --> 00:10:09,656
Ka... Te hanimbony ny hanitra avy aminy?
129
00:10:09,656 --> 00:10:11,523
Andao...
130
00:10:11,523 --> 00:10:12,564
Tsia, tsia!
131
00:10:12,564 --> 00:10:14,876
- Izaho koa! Avelao aho!
- Tsia! Hosoranao ny hanitra!
132
00:10:14,876 --> 00:10:16,930
izaho irery no mahazo an!
133
00:10:18,560 --> 00:10:21,967
Ny andro voalohany nahitako azy mivantana.
134
00:10:21,967 --> 00:10:24,784
Ataoko ho tsingerintaona izao manomboka izao.
135
00:10:24,784 --> 00:10:27,728
Tsy niziriziry foana ve ianao
nomeny anao io rojo io?
136
00:10:27,728 --> 00:10:30,693
Dia miaiky ianao amin'ny farany
nataonao tao an-dohanao izany?
137
00:10:35,367 --> 00:10:40,233
Saingy tsy misy fomba
na iza na iza afa-tsy Chan dia afaka nanao izany.
138
00:10:52,046 --> 00:10:53,739
Miala tsiny!
139
00:10:58,382 --> 00:11:00,396
Tsara tsingerintaona nahaterahana.
140
00:11:33,986 --> 00:11:36,977
Na ny feony aza dia toa an'i Chan mihitsy.
141
00:11:36,977 --> 00:11:38,081
Hey.
142
00:11:38,081 --> 00:11:40,943
Ny atidohanao fangirl fotsiny no miteny.
143
00:11:41,644 --> 00:11:43,155
Angamba...
144
00:11:43,155 --> 00:11:44,372
Na izany na tsy izany!
145
00:11:44,372 --> 00:11:47,167
Nihaona taminy aho tamin'ny farany.
146
00:11:47,167 --> 00:11:48,195
Tompo ô!
147
00:11:48,195 --> 00:11:50,361
Tsy nofinofy izany, sa tsy izany?
148
00:11:51,811 --> 00:11:53,251
Marary izany!
149
00:11:53,251 --> 00:11:54,865
- Tsy nofinofy.
- Mankarary izany...
150
00:11:58,305 --> 00:12:02,575
Ny fitsangan'ny mpiasa tsara indrindra amin'ity taona ity dia
mankany New York Fashion Week.
151
00:12:02,575 --> 00:12:03,972
New York?
152
00:12:03,972 --> 00:12:05,649
tonga lafatra.
153
00:12:05,649 --> 00:12:07,622
Betsaka ny ho hita...
154
00:12:08,476 --> 00:12:11,173
ary asa be atao.
155
00:12:11,173 --> 00:12:13,052
Ny fitsangan'ny mpiasa tsara indrindra?
156
00:12:13,052 --> 00:12:14,095
Inona izany?
157
00:12:14,095 --> 00:12:16,306
Karazana fomban-drazana APPELLO izany
Nanomboka ny tale Lee
158
00:12:16,306 --> 00:12:19,073
fony izy nanorina ny orinasa.
159
00:12:19,073 --> 00:12:22,861
Indray mandeha isan-taona dia alefa ny mpiasa tsara indrindra
amin'ny tetikasa any ivelany.
160
00:12:22,861 --> 00:12:26,461
Mety hifidy olona izy ireo
amin’ny tapany voalohan’ny taona ho avy.
161
00:12:27,108 --> 00:12:28,886
Misaotra anao.
162
00:12:28,886 --> 00:12:30,222
Min Ah.
163
00:12:30,222 --> 00:12:31,906
Avy eo...
164
00:12:31,906 --> 00:12:33,999
Mandeha koa ve ny tale Lee Chan?
165
00:12:33,999 --> 00:12:35,463
Mazava ho azy.
166
00:12:35,463 --> 00:12:37,757
Mbola tsy nisy na dia iray aza izy.
167
00:12:37,757 --> 00:12:39,774
Iza no mifidy ny mpiasa tsara indrindra?
168
00:12:39,774 --> 00:12:41,320
CEO Kang.
169
00:12:43,838 --> 00:12:45,558
"CEO Kang?"
170
00:13:03,638 --> 00:13:05,487
[Ny fitsangan'ny mpiasa tsara indrindra!]
[Mandehana amin'ny lafiny tsaran'ny CEO!]
171
00:13:09,181 --> 00:13:11,063
Fa...
172
00:13:11,063 --> 00:13:15,966
Mety ve ny manova ny tanjoko haingana toy izao?
173
00:13:15,966 --> 00:13:17,214
Mazava ho azy izany!
174
00:13:17,214 --> 00:13:18,764
Nam Da Reum.
175
00:13:18,764 --> 00:13:21,245
Azonao atao izany.
176
00:13:23,211 --> 00:13:24,850
Voalohany...
177
00:13:25,644 --> 00:13:29,590
Mila fantaro hoe manao ahoana izy.
178
00:13:33,176 --> 00:13:35,306
Ramatoa, ity dia ho anao.
179
00:13:35,306 --> 00:13:36,612
Misaotra.
180
00:13:38,225 --> 00:13:40,264
Manana fanontaniana haingana aho.
181
00:13:40,264 --> 00:13:43,502
Inona no tian'ny CEO Kang?
182
00:13:43,502 --> 00:13:45,448
Inona no nahatonga izany?
183
00:13:46,930 --> 00:13:51,148
Tsy nanao ny fahatsapana tsara indrindra aho
tamin'ny andro voalohany.
184
00:13:51,148 --> 00:13:55,565
Te hamadika izany aho ary hanaporofo ny tenako.
185
00:13:55,565 --> 00:13:57,232
Azoko.
186
00:13:57,232 --> 00:13:59,105
Avelao aho hieritreritra...
187
00:14:00,839 --> 00:14:05,265
Ny capsule volontany ihany no sotroiny
avy amin'ny milina ao amin'ny efitrano fiatoana.
188
00:14:07,680 --> 00:14:09,785
Ilay volontany?
189
00:14:09,785 --> 00:14:11,217
Latte sôkôla.
190
00:14:11,217 --> 00:14:13,459
Manana nify mamy izy.
191
00:14:14,095 --> 00:14:15,756
[Ahoana no handresena ny CEO Kang:
Omeo tsolotra amin'ny latte sôkôla izy]
192
00:14:23,029 --> 00:14:24,585
Tompoko.
193
00:14:24,585 --> 00:14:27,025
Mila latte sôkôla ve ianao?
194
00:14:27,025 --> 00:14:29,318
vao vitako.
195
00:14:31,398 --> 00:14:32,442
Tsia, misaotra.
196
00:14:32,442 --> 00:14:34,444
Iray ihany aho isan'andro
noho ny siramamy ao amin'ny rako.
197
00:14:34,444 --> 00:14:37,304
Efa nanana ny ahy aho, ka azonao atao.
198
00:14:41,614 --> 00:14:42,678
Okay.
199
00:14:42,702 --> 00:14:44,566
[Ahoana no handresena ny CEO Kang:
Omeo tsolotra amin'ny latte sôkôla izy]
200
00:14:46,064 --> 00:14:49,821
Matetika izy no mandany fotoana
eny ambony tafo rehefa avy misakafo.
201
00:14:49,821 --> 00:14:52,832
20 minitra eo ho eo no tiany
masoandro isan'andro
202
00:14:52,832 --> 00:14:54,097
[Ahoana no handresena ny CEO Kang:
Be His Sun Buddy]
203
00:15:03,006 --> 00:15:05,857
Tonga eto koa ianao, tompoko?
204
00:15:05,857 --> 00:15:07,483
Tsara fijery, sa tsy izany?
205
00:15:07,483 --> 00:15:08,737
Eny.
206
00:15:09,956 --> 00:15:14,927
Tonga eto aho rehefa avy misakafo
mba hilentika masoandro ihany koa.
207
00:15:14,927 --> 00:15:17,904
Mila tara-masoandro isika rehetra mba ho salama.
208
00:15:17,904 --> 00:15:21,572
Milaza izy ireo fa maro ny olona tsy mahazo
ampy vitaminina D amin'izao andro izao.
209
00:15:21,572 --> 00:15:23,839
- Nam Da Reum.
- Eny?
210
00:15:28,869 --> 00:15:30,313
Mahavariana ahy ianao.
211
00:15:30,313 --> 00:15:32,313
Atsaharo ny fanakanana ny fijery.
212
00:15:34,211 --> 00:15:35,584
Oh, okay.
213
00:15:35,584 --> 00:15:37,584
Miala tsiny.
214
00:15:39,234 --> 00:15:40,943
[Ahoana no handresena ny CEO Kang:
Be His Sun Buddy]
215
00:15:42,052 --> 00:15:46,801
Tiany mangingina izany
rehefa midera ny fombany ny olona.
216
00:15:46,801 --> 00:15:48,114
[Ahoana no handresena ny CEO Kang:
Lazao azy fa tsara izy]
217
00:15:50,388 --> 00:15:51,771
Tompoko!
218
00:15:51,771 --> 00:15:55,808
Io lobaka sy karavato io dia tsara miaraka.
219
00:15:55,808 --> 00:15:57,253
Afaka mandeha amin'ny lalamby ianao.
220
00:15:57,253 --> 00:16:00,146
Nisintona ny alina manontolo aho.
Fitafiana toy ny omaly ihany.
221
00:16:04,275 --> 00:16:05,808
Veloma.
222
00:16:08,491 --> 00:16:09,801
[Ahoana no handresena ny CEO Kang:
Lazao azy fa tsara izy]
223
00:16:09,825 --> 00:16:12,211
Nahoana no tsy misy miasa?
224
00:16:21,792 --> 00:16:25,482
Io lobaka sy karavato io dia tsara miaraka.
225
00:16:25,482 --> 00:16:27,168
Afaka mandeha amin'ny lalamby ianao.
226
00:16:34,505 --> 00:16:35,871
Gosh...
227
00:16:41,787 --> 00:16:42,845
Nojereko izany.
228
00:16:42,845 --> 00:16:45,729
Vao haingana i Nam Da Reum dia niasa tao amin'ny SE Trading...
229
00:16:45,729 --> 00:16:48,487
Afaka miteny ianao. Isika ihany io.
230
00:16:48,487 --> 00:16:49,525
marina.
231
00:16:49,525 --> 00:16:53,828
Vao haingana i Nam Da Reum no niala tamin'ny asany
ao amin'ny SE Trading.
232
00:16:54,723 --> 00:16:58,526
Toa niniana nanatona ahy izy.
233
00:16:58,526 --> 00:17:02,492
Mety nandefa azy hamitaka anao ve ny tale Kim?
234
00:17:03,701 --> 00:17:05,748
mamitaka ahy?
235
00:17:05,748 --> 00:17:06,939
Toa tsy azo inoana izany.
236
00:17:06,939 --> 00:17:09,354
tena marina. Tsy misy dikany izany.
237
00:17:09,354 --> 00:17:10,460
Sao dia mampiasa hatsikana izy?
238
00:17:10,460 --> 00:17:13,116
Miezaka mandresy anao amin'ny maha-matavy...
239
00:17:15,628 --> 00:17:17,138
Tsy misy dikany koa izany.
240
00:17:17,138 --> 00:17:19,731
Dia tonga eto fotsiny ve izy hanakorontana?
241
00:17:29,073 --> 00:17:32,557
Ahoana no ahazoako azy?
242
00:17:32,557 --> 00:17:33,594
Nahoana?
243
00:17:33,594 --> 00:17:34,987
Ny tiako lazaina...
244
00:17:34,987 --> 00:17:38,469
Isaky ny miresaka aminy aho dia miteny fotsiny hoe:
"Tsia, misaotra."
245
00:17:38,469 --> 00:17:41,501
Tsy omeny fisokafana mihitsy aho.
246
00:17:41,501 --> 00:17:43,321
Tsy hoe manao an'io aho
satria tiako izy.
247
00:17:43,321 --> 00:17:44,878
Te ho mpiasa tsara indrindra aho.
248
00:17:44,878 --> 00:17:47,265
Ahoana raha heveriny fa mamely azy ianao?
249
00:17:47,265 --> 00:17:50,382
Tsy hoe tsy hanome anao fisokafana izy.
Tsy tiany izany.
250
00:17:50,382 --> 00:17:52,527
Izany ve no mahatonga azy tsy mitsahatra manidy anao?
251
00:17:52,527 --> 00:17:54,966
Tsia. Toy izany koa izy amin'ny olona rehetra.
252
00:17:54,966 --> 00:17:58,957
Misy antony iantsoan'ny rehetra azy
"Ny Mangatsiaka Kang."
253
00:17:58,957 --> 00:18:00,288
Mangatsiaka izy.
254
00:18:00,288 --> 00:18:01,734
Hey, hey!
255
00:18:01,734 --> 00:18:02,784
Jereo ity.
256
00:18:02,784 --> 00:18:05,431
Exclusive! Sampy teo aloha sady mpilalao ambony indrindra A
tsaho ho pelaka!
257
00:18:05,431 --> 00:18:07,475
Ny mpiara-miasa aminy, B, no CEO
ny sehatra lamaody naoriny.
258
00:18:07,475 --> 00:18:09,721
Nilaza ny tsaho fa nanakarama an'i A
mba hahafahany mampiaraka mangingina
259
00:18:09,721 --> 00:18:11,311
Tompo ô. Tsy maintsy APPELLO io, ha?
260
00:18:11,311 --> 00:18:12,428
Miharihary fa APPELLO io.
261
00:18:12,428 --> 00:18:14,238
Lee Chan dia pelaka?
262
00:18:14,238 --> 00:18:17,158
- Gay?
- Gay...
263
00:18:17,158 --> 00:18:22,215
I A sy B ve no tokony ho Chan sy CEO anao?
264
00:18:22,215 --> 00:18:23,525
Inona?
265
00:18:23,525 --> 00:18:24,902
Oh my...
266
00:18:24,902 --> 00:18:26,499
Mampiaraka ve izy ireo?
267
00:18:26,499 --> 00:18:28,523
F'inona izany resahanao izany?
268
00:18:28,523 --> 00:18:30,309
Chan...
269
00:18:31,356 --> 00:18:32,706
Mahitsy izy.
270
00:18:32,706 --> 00:18:34,243
Hoy izy tamin'ny tafatafa taloha
271
00:18:34,243 --> 00:18:37,311
fa ny fitiavany voalohany
tovovavy lehibe iray any an-tsekoly.
272
00:18:37,311 --> 00:18:38,360
Dia inona ity?
273
00:18:38,360 --> 00:18:41,647
Fifosana indostria tsy voamarina fotsiny izany.
274
00:18:41,647 --> 00:18:44,670
CEO Kang sy Chan?
275
00:18:44,670 --> 00:18:46,610
Inona no dikan'izany?
276
00:18:52,048 --> 00:18:53,428
Tsisy fika.
277
00:19:36,204 --> 00:19:38,310
tena matotra?
278
00:19:46,065 --> 00:19:47,156
Hey, mitsangàna.
279
00:19:47,156 --> 00:19:48,669
Sakafo maraina.
280
00:20:03,071 --> 00:20:04,531
Izao no sakafo mety.
281
00:20:04,531 --> 00:20:06,722
Inona? Tsy misakafo ianao?
282
00:20:06,722 --> 00:20:08,962
Io no sakafo maraina matetika.
283
00:20:10,326 --> 00:20:13,714
Ny fisotroana dia fialan-tsiny fotsiny.
Tonga eto ianao noho izany, sa tsy izany?
284
00:20:13,714 --> 00:20:15,481
Bingo.
285
00:20:20,104 --> 00:20:22,101
Amin'izao fotoana izao dia mitranga izany.
286
00:20:22,101 --> 00:20:24,784
Tahaka ny sakafon-dreninao no tsirony.
287
00:20:34,854 --> 00:20:38,138
Ralehilahy, tena nila sakafo vita an-trano aho.
288
00:20:38,138 --> 00:20:39,715
Afaka midona kely eto ve aho?
289
00:20:39,715 --> 00:20:40,902
Tsisy fika.
290
00:20:40,902 --> 00:20:42,599
Natory teo ambony fandriana aho noho ny aminao,
ary ankehitriny marary ny lamosiko.
291
00:20:42,599 --> 00:20:44,815
Afaka natory tamiko ianao.
292
00:20:45,482 --> 00:20:47,393
Adala ve ianao?
293
00:20:47,393 --> 00:20:48,792
Tara aho.
294
00:20:48,792 --> 00:20:51,049
Diovy alohan'ny handehananao.
295
00:20:51,049 --> 00:20:52,892
Hey, andraso.
296
00:20:52,892 --> 00:20:55,549
Raiso ity. Tsy nihinana akory ianao.
297
00:20:55,549 --> 00:20:58,646
- Inona ity?
- Nisy mpiara-miasa zandriny nanome ahy izany.
298
00:20:58,646 --> 00:21:00,826
Tokony ho tsara izany. Nahafinaritra ilay izy.
299
00:21:00,826 --> 00:21:02,486
Raiso.
300
00:21:04,373 --> 00:21:05,750
- Lasa aho.
- Okay.
301
00:21:05,750 --> 00:21:07,492
Diovy ny zavatra rehetra!
302
00:21:08,856 --> 00:21:10,103
[ Biraon'ny CEO A]
303
00:22:18,469 --> 00:22:20,060
Eny?
304
00:22:20,060 --> 00:22:22,692
Efa vonona ny fivoriana ara-barotra isan-kerinandro.
305
00:22:22,692 --> 00:22:23,922
Okay. Ho eo aho.
306
00:22:23,922 --> 00:22:25,185
Eny tompoko.
307
00:22:36,243 --> 00:22:37,456
Darn it...
308
00:22:50,380 --> 00:22:51,776
Hey.
309
00:22:51,776 --> 00:22:53,166
Avereno izao izao.
310
00:22:53,166 --> 00:22:54,200
Eny.
311
00:22:54,200 --> 00:22:58,673
Satria ny gorpcore no manjaka amin'ity vanim-potoana ity,
312
00:22:58,673 --> 00:23:02,706
Mieritreritra ny haka ny bokintsika izahay
amin'izany lalana izany.
313
00:23:08,676 --> 00:23:14,673
Hazakazaka, tennis ary hazakazaka
nalaza daholo tato ho ato,
314
00:23:14,673 --> 00:23:18,403
fa mety ho lasa sporty loatra izy ireo...
315
00:23:18,403 --> 00:23:19,920
Noho izany...
316
00:23:19,920 --> 00:23:21,829
Inona no tsipika farany?
317
00:23:22,696 --> 00:23:25,252
- Miala tsiny?
- Ny teboka.
318
00:23:25,252 --> 00:23:26,845
Ny teboka...
319
00:23:29,550 --> 00:23:31,312
[Ny fomba nifidianantsika ny hevitra farany]
320
00:23:32,222 --> 00:23:37,214
Ny foto-kevitra ho an'ny fizaran-taona manaraka
dia mitoby.
321
00:23:38,902 --> 00:23:40,773
"Lasy?"
322
00:23:40,773 --> 00:23:42,106
Toa tsara izany.
323
00:23:42,106 --> 00:23:47,263
Manomboka izao,
Ataovy latsaky ny iray minitra ny famelabelaranao.
324
00:23:47,263 --> 00:23:51,000
Ny antsipiriany tiako dia tsy fanazavana lava.
325
00:23:51,000 --> 00:23:53,233
Izany no vokany.
326
00:23:54,142 --> 00:23:55,786
Takatra.
327
00:23:55,786 --> 00:23:57,379
Izany daholo ve?
328
00:23:57,379 --> 00:23:58,437
Eny.
329
00:23:58,437 --> 00:24:02,431
Amin'ity herinandro ity, tiako ny hifantohan'ny rehetra
ny fampisehoana lamaody APPELLO.
330
00:24:02,431 --> 00:24:06,342
Andao haka sary ao ambadiky ny sehatra
ary apetraho amin'ny fantsona ofisialy.
331
00:24:06,342 --> 00:24:07,840
Misy mpilatsaka an-tsitrapo ve?
332
00:24:11,828 --> 00:24:15,638
Zavatra farany.
Tiany ny olona mandray andraikitra.
333
00:24:15,638 --> 00:24:18,408
Ny olona vonona ny hiakatra.
334
00:24:18,408 --> 00:24:21,404
Izaho no hanao izany.
335
00:24:23,043 --> 00:24:25,946
Ny olon-drehetra dia efa manana zavatra betsaka eo amin'ny loviany,
336
00:24:25,946 --> 00:24:28,572
- Ka tiako ny handray izany.
- Tsara.
337
00:24:28,572 --> 00:24:32,030
Satria efa manampy amin'izany i Da Reum
Ny media sosialy an'i APPELLO,
338
00:24:32,030 --> 00:24:33,970
mety ho fanampiana lehibe izy.
339
00:24:37,816 --> 00:24:39,689
Eny ary.
340
00:24:40,763 --> 00:24:42,799
Hijery ny famerenana isika anio,
341
00:24:42,799 --> 00:24:44,893
koa tongava roa aty amin'ny biraoko.
342
00:24:44,893 --> 00:24:46,359
Eny tompoko.
343
00:24:47,453 --> 00:24:49,143
Da Reum.
344
00:24:49,143 --> 00:24:52,569
Sambany ianao amin'ny seho.
Azo antoka ve fa ho salama ianao?
345
00:24:53,405 --> 00:24:54,924
Tompoko.
346
00:24:55,845 --> 00:24:58,108
Heveriko fa mety tsara kokoa raha handeha aho.
347
00:24:58,108 --> 00:25:00,601
Andeha isika hanome fahafahana ny mpilatsaka an-tsitrapo.
348
00:25:02,275 --> 00:25:03,433
Izay ihany ny anio.
349
00:25:03,433 --> 00:25:05,241
- Eny, tompoko.
- Eny, tompoko.
350
00:25:07,088 --> 00:25:08,814
Manana an'ity ianao.
351
00:25:33,296 --> 00:25:34,939
Tompoko...
352
00:25:51,726 --> 00:25:54,052
Tsy misy zavatra tsy mety.
353
00:25:54,052 --> 00:25:56,705
Tahaka ilay lehilahy mihitsy.
354
00:25:57,871 --> 00:26:00,537
Tsy mino aho fa nianjera teto
tsy nahazoana alalana.
355
00:26:11,704 --> 00:26:14,997
Te ho mpiasa tsara indrindra aho
ary mandehana amin'ny iray amin'ireo dia ihany koa.
356
00:26:23,293 --> 00:26:24,794
Inona ity?
357
00:26:25,426 --> 00:26:29,860
Inona izany fijery izany?
358
00:26:52,450 --> 00:26:56,967
Ahoana no ahafahako mampiseho anao ny tsapako?
359
00:26:56,967 --> 00:26:59,482
Tiako ianao, Chan.
360
00:26:59,482 --> 00:27:01,156
Tiako ianao, Chan.
361
00:27:01,156 --> 00:27:03,511
"Tiako ianao, Chan?"
362
00:27:27,092 --> 00:27:31,886
Ahoana no ahafahako mampiseho anao ny tsapako?
363
00:27:33,391 --> 00:27:35,391
Tiako ianao,
364
00:27:36,604 --> 00:27:38,457
Chan.
365
00:27:45,530 --> 00:27:48,374
Io tsaho io...
366
00:27:48,374 --> 00:27:50,800
Tsy maintsy marina izany.
367
00:27:52,515 --> 00:27:55,335
Oh tsia. Inona no ataonao?
368
00:28:06,355 --> 00:28:07,548
[Tsy misy antontan-taratasy saro-pady eo amin'ny birao]
369
00:28:07,881 --> 00:28:09,299
Tonga aloha ve ianao hiandry ahy?
370
00:28:09,299 --> 00:28:11,608
Tsia. Vao tonga teto aho.
371
00:28:11,608 --> 00:28:15,098
Navelako teto ny tatitra isan-kerinandro.
372
00:28:15,098 --> 00:28:16,214
Tompoko...
373
00:28:27,485 --> 00:28:28,707
[Tsy misy famantarana ny fisian'ny data tsiambaratelo]
374
00:28:35,161 --> 00:28:36,520
- Andao handeha.
- Miala tsiny?
375
00:28:37,587 --> 00:28:38,924
Eny.
376
00:28:38,924 --> 00:28:40,610
Andao.
377
00:28:55,093 --> 00:28:57,093
- Amin'izao andro izao...
- Miala tsiny?
378
00:28:59,226 --> 00:29:01,759
Sarotra ve ny mitady asa ankehitriny?
379
00:29:03,329 --> 00:29:04,924
Eny...
380
00:29:04,924 --> 00:29:07,906
Heveriko fa izany no izy.
381
00:29:07,906 --> 00:29:10,873
Miaraka amin'ny fahazoan-dàlanao,
afaka mahazo asa mora foana amin'ny orinasa lehibe ianao.
382
00:29:10,873 --> 00:29:12,723
Oh, tsy tena.
383
00:29:12,723 --> 00:29:17,476
Misy antony manokana ve
nisafidy APPELLO ianao?
384
00:29:20,450 --> 00:29:24,060
Te hianatra bebe kokoa momba ny tenako aho.
385
00:29:24,060 --> 00:29:28,814
Tsy vitan'ny hoe manangana ny resume,
fa fantaro izay tena tiako.
386
00:29:28,814 --> 00:29:32,687
Noho izany dia nisafidy izay mety amiko aho.
387
00:29:33,407 --> 00:29:34,840
Ary...
388
00:29:35,473 --> 00:29:38,786
Nisy olona tena tiako ho hita.
389
00:29:41,269 --> 00:29:43,155
OMS?
390
00:29:44,162 --> 00:29:45,689
Miala tsiny?
391
00:29:47,222 --> 00:29:50,642
- Renao ve izay nolazaiko?
- Tsy hanontany aho raha tsy nanao izany.
392
00:29:54,956 --> 00:29:57,601
Ny tiako holazaina dia...
393
00:29:57,601 --> 00:30:01,018
Te hihaona amin’olona aho
avy amin'ny sehatra samihafa amin'ny alàlan'ny asa.
394
00:30:01,018 --> 00:30:02,991
Zavatra toy izany.
395
00:30:06,893 --> 00:30:08,297
Tompoko.
396
00:30:08,297 --> 00:30:10,526
Afaka manontany zavatra aminao koa ve aho?
397
00:30:11,313 --> 00:30:12,463
Azo antoka.
398
00:30:12,463 --> 00:30:16,133
Nahoana ianao no niditra tao amin'ny APPELLO?
399
00:30:20,002 --> 00:30:23,600
Noho ny olona iray no nanomboka izany.
400
00:30:23,600 --> 00:30:26,723
Moa ve izany ... Chan?
401
00:30:26,723 --> 00:30:30,106
Fa izao, APPELLO no zava-drehetra amiko.
402
00:30:35,653 --> 00:30:36,951
[APPELLO in NAMSAN]
403
00:31:02,474 --> 00:31:04,629
- Inona ity? Fisarihana loka?
- Marina izany.
404
00:31:04,629 --> 00:31:06,200
Tohizo ny asa tsara.
405
00:31:09,797 --> 00:31:11,536
Oh, tahaka izao?
406
00:31:12,931 --> 00:31:14,644
Misaotra tamin'ny asa mafy nataonao.
407
00:31:23,126 --> 00:31:25,059
Tena mahafinaritra ity.
408
00:31:25,937 --> 00:31:28,383
Tena tsy manan-tsiny ve izy?
409
00:31:29,483 --> 00:31:31,848
Oh, CEO Kang!
410
00:31:31,848 --> 00:31:35,655
Tsy mino aho fa tonga teto ianao.
411
00:31:35,655 --> 00:31:37,664
- Salama.
- Mazava ho azy fa tonga aho.
412
00:31:37,664 --> 00:31:38,930
Ahoana ny fandehan'ny zava-drehetra?
413
00:31:38,930 --> 00:31:40,568
Mahafinaritra.
414
00:31:40,568 --> 00:31:44,000
Ny marika kely toa anay dia tsy afaka nanonofy fotsiny
amin'ny seho tahaka izao.
415
00:31:44,000 --> 00:31:46,725
Misaotra betsaka anao amin'izao fotoana izao.
416
00:31:46,725 --> 00:31:47,761
Tsy mila misaotra ahy.
417
00:31:47,761 --> 00:31:51,920
Misongadina ny marikao.
Nahazo izany fahafahana izany ianao.
418
00:31:51,920 --> 00:31:54,526
Mahita sombiny vaovao aho.
419
00:31:55,600 --> 00:31:58,004
Ny fahafahana toy izany
aza manatona matetika.
420
00:31:58,004 --> 00:31:59,854
Noho izany...
421
00:31:59,854 --> 00:32:04,497
naka findramam-bola aza izahay
hanao andalana vaovao iray manontolo.
422
00:32:04,497 --> 00:32:08,874
Raha tsy mivarotra,
mety tsy ho tonga amin'ny vanim-potoana manaraka isika.
423
00:32:08,874 --> 00:32:10,038
Mody tsy henonao izany.
424
00:32:10,038 --> 00:32:12,245
Tsy hitranga izany. Ho azoko antoka izany.
425
00:32:12,245 --> 00:32:14,761
Rehefa hitan'ny olona ireo akanjo ireo,
426
00:32:14,761 --> 00:32:19,874
Ho azoko antoka fa fantatr'izy ireo ny go.co
ary raiki-pitia aminy.
427
00:32:19,874 --> 00:32:21,652
Matoky aho fa vitantsika izany!
428
00:32:21,652 --> 00:32:23,631
- Tsara. Tohizo fa tsara.
- Isika dia ho.
429
00:32:23,631 --> 00:32:25,238
- Hahita anao amin'ny fampisehoana lamaody aho.
- Tena.
430
00:32:25,238 --> 00:32:27,262
- Mirary soa ho anao koa!
- Misaotra.
431
00:32:27,262 --> 00:32:28,982
Mirary anao ho tsara vintana!
432
00:32:34,880 --> 00:32:36,800
Nahoana ianao no mitsiky foana?
433
00:32:38,474 --> 00:32:44,567
Nieritreritra fotsiny aho
ny marika lamaody dia mitovy amin'ny sampy.
434
00:32:44,567 --> 00:32:47,113
- Sampy?
- Eny.
435
00:32:47,113 --> 00:32:52,078
Mibaiko ny sehatra izy ireo
ary mampifaly ny fo amin'ny endriny.
436
00:32:52,078 --> 00:32:55,377
Indrindra indrindra, ny mpankafy azy ireo dia tia azy ireo nandritra ny taona maro.
437
00:32:59,317 --> 00:33:04,650
Eritrereto ny ezaka mafy nataon’ny tsirairay
mba hiakatra amin'io sehatra io fotsiny.
438
00:33:06,281 --> 00:33:11,448
Tena manantena aho fa hahomby ity fampisehoana lamaody ity.
439
00:33:11,448 --> 00:33:14,475
Hanao izay rehetra azoko atao aho mba hanampiana.
440
00:33:31,356 --> 00:33:33,733
Eny ary, andao hanomboka ny fanokafana!
441
00:33:33,733 --> 00:33:36,004
Modely voalohany, midira amin'ny marikao!
442
00:33:36,004 --> 00:33:37,523
Misaraka telo segondra!
443
00:33:37,523 --> 00:33:38,876
Mandehana!
444
00:33:55,774 --> 00:33:57,794
Toa mahagaga izany.
445
00:34:07,492 --> 00:34:08,730
- Inona no nitranga?
- Tapaho, tapaho!
446
00:34:08,730 --> 00:34:10,286
- Inona ity?
- Ao tsara ve ianao?
447
00:34:10,286 --> 00:34:12,166
Hey, jereo ny modely.
448
00:34:12,166 --> 00:34:14,032
Eny tompoko.
449
00:34:14,032 --> 00:34:17,126
Aleo mampiasa glace maina kokoa!
450
00:34:17,126 --> 00:34:19,065
Noho ny ranomandry maina ve izany?
451
00:34:19,065 --> 00:34:20,585
Tena mety ho.
452
00:34:20,585 --> 00:34:23,205
Ny ranomandry maina be loatra dia miteraka condensation...
453
00:34:26,973 --> 00:34:30,570
Ka izay no antony
Saika nipitika teo ambony lampihazo i Chan tamin'izany.
454
00:34:30,570 --> 00:34:33,937
Andeha hofafana ny lalamby
ary asio olona hizaha toetra azy.
455
00:34:33,937 --> 00:34:36,683
Misy manao kiraro ve ao amin'ny ekipa?
456
00:34:42,440 --> 00:34:43,537
Tokony hanao izany ve aho?
457
00:34:43,537 --> 00:34:46,477
Tena ambany ny ahy. Tokony ho salama aho.
458
00:34:46,477 --> 00:34:48,084
Azonao antoka ve izany?
459
00:34:48,084 --> 00:34:49,611
Mazava ho azy.
460
00:34:49,611 --> 00:34:51,317
Tsy mila manao izany ianao.
461
00:34:51,317 --> 00:34:53,261
Raha maratra ny iray amin'ireo modely,
mety hanimba ny fampisehoana izany.
462
00:34:53,261 --> 00:34:55,107
Handeha moramora aho dia hojereko raha malama.
463
00:34:55,107 --> 00:34:56,964
- Handeha any ambadiky ny sehatra ve aho?
- Eny.
464
00:34:56,964 --> 00:34:58,580
Misaotra anao.
465
00:35:25,224 --> 00:35:26,944
Da Reum!
466
00:35:52,426 --> 00:35:53,643
Ao tsara ve ianao?
467
00:35:53,643 --> 00:35:54,797
Eny.
468
00:35:54,797 --> 00:35:57,224
Salama aho.
469
00:35:57,224 --> 00:36:00,274
Nahoana ianao no nivadika?
Tokony handeha fotsiny ianao.
470
00:36:00,274 --> 00:36:02,967
Mety ho naratra mafy ianao.
471
00:36:04,382 --> 00:36:06,968
Fantatro... Inona no noeritreretiko?
472
00:36:09,062 --> 00:36:11,405
Mbola misy hamandoana kely eo anoloana.
473
00:36:11,405 --> 00:36:14,126
Mila maina kely fotsiny io faritra io.
474
00:36:14,126 --> 00:36:14,791
- Azoko.
- Okay.
475
00:36:14,791 --> 00:36:15,943
Fafao fafao izany.
476
00:36:15,943 --> 00:36:17,151
Avy eo...
477
00:36:23,930 --> 00:36:24,808
Eny.
478
00:36:24,808 --> 00:36:26,825
Toa tonga lafatra ny zava-drehetra,
479
00:36:26,825 --> 00:36:29,309
fa rehefa fitiavana,
manjavozavo sy marefo izy.
480
00:36:29,309 --> 00:36:31,353
Lee Chan milalao an'i Seong Jun,
481
00:36:31,353 --> 00:36:33,283
raha i Yun Cho Yi no milalao an'i Lee Seo,
482
00:36:33,283 --> 00:36:37,983
izay mitombo amin'ny fotoana mamy indrindra amin'ny fitiavana
ary ny veloma maharary indrindra.
483
00:36:37,983 --> 00:36:39,973
Ny fitarihana roa amin'ny "Bittersweet".
484
00:36:39,973 --> 00:36:41,733
Fo pose, azafady.
485
00:36:42,999 --> 00:36:44,977
Jereo miankavia.
486
00:36:44,977 --> 00:36:46,670
Foibe.
487
00:36:46,670 --> 00:36:48,580
Ary marina.
488
00:36:48,580 --> 00:36:50,380
tonga lafatra.
489
00:36:51,203 --> 00:36:52,840
Hanomboka ny gazety QandA isika izao.
490
00:36:52,840 --> 00:36:55,304
Mpanao gazety manana fanontaniana,
atsangano ny tananao azafady.
491
00:36:55,304 --> 00:36:57,053
Hitondra mikrô ho anao izahay.
492
00:36:57,053 --> 00:36:58,093
Eny.
493
00:36:58,093 --> 00:37:01,280
Na avy amin'ny trailer,
tsy mampino ny simiao.
494
00:37:01,280 --> 00:37:05,964
Samy nivoatra ve ianareo
tena fihetseham-po rehefa manao film?
495
00:37:05,964 --> 00:37:10,734
Amim-pahatsorana,
iza no tsy ho taitra manodidina an'i Lee Chan?
496
00:37:10,734 --> 00:37:13,744
Efa ela aho no mpankafy azy,
497
00:37:13,744 --> 00:37:17,050
ka heveriko fa tena nanampy tokoa izany
ny tantaram-pitiavana.
498
00:37:19,065 --> 00:37:21,189
Cho Yi dia tena mahafatifaty.
499
00:37:21,189 --> 00:37:25,566
Heveriko fa tena tonga tokoa io ody io
amin’ny tantara an-tsehatra.
500
00:37:25,566 --> 00:37:29,599
Raha nahita olona toa an'i Lee Seo aho tamin'ny tena fiainana,
501
00:37:30,579 --> 00:37:33,466
ahoana no tsy hiankin-doha aminy?
502
00:37:36,633 --> 00:37:39,182
[Lee Chan sy Yun Cho Yi: Tena Sparks?]
503
00:37:40,774 --> 00:37:42,451
Asa lehibe androany.
504
00:37:42,451 --> 00:37:44,198
- Misaotra anao.
- Asa lehibe.
505
00:37:44,198 --> 00:37:45,236
Hivoaka aho.
506
00:37:45,236 --> 00:37:47,016
- Okay, veloma.
- Veloma.
507
00:37:50,407 --> 00:37:52,677
Asa lehibe, Chan.
508
00:37:52,677 --> 00:37:54,663
Ianao koa.
509
00:38:00,317 --> 00:38:02,236
Mbola hiverina aho.
510
00:38:08,533 --> 00:38:11,764
Nahazo ny fanomezana nalefako ve ianao?
511
00:38:11,764 --> 00:38:13,644
Nomeko ny namako.
512
00:38:13,644 --> 00:38:15,050
Inona?
513
00:38:16,762 --> 00:38:19,646
Tsy noraharahainao ny antsoko rehetra.
Mbola hanohy izany ve ianao?
514
00:38:19,646 --> 00:38:21,419
Cho Yi.
515
00:38:22,338 --> 00:38:24,294
Nisaraka izahay.
516
00:38:24,294 --> 00:38:25,399
Mila manaiky izany ianao.
517
00:38:25,399 --> 00:38:26,578
Tsia.
518
00:38:27,248 --> 00:38:28,410
Tsy hanaiky aho.
519
00:38:28,410 --> 00:38:31,493
Tsy misaraka izahay.
520
00:38:31,493 --> 00:38:33,570
Tena matotra aho taminay.
521
00:38:33,570 --> 00:38:35,883
Sa tsy izany ianao?
522
00:38:35,883 --> 00:38:37,180
Na iray segondra aza?
523
00:38:37,180 --> 00:38:39,373
Nanana fihetseham-po taminao aho.
524
00:38:39,373 --> 00:38:42,178
Saingy tsy fitiavana izany.
525
00:38:42,178 --> 00:38:44,202
Nahoana?
526
00:38:44,202 --> 00:38:46,511
Inona no tsy mety amiko?
527
00:38:48,275 --> 00:38:50,465
Tsy misy maharatsy anao.
528
00:38:50,465 --> 00:38:52,489
Tsy nety taminay fotsiny izahay.
529
00:38:52,489 --> 00:38:54,068
Cho Yi.
530
00:38:54,971 --> 00:38:58,278
Ampy izay ianao.
531
00:39:02,988 --> 00:39:07,051
Fantatrao ve ny ezaka mafy nataoko
mba hahatonga ny tenako ho mendrika anao?
532
00:39:07,051 --> 00:39:08,515
Ary izao no lazainao fa tsy nety izahay?
533
00:39:08,515 --> 00:39:12,709
Tena fitiavana ve izany
raha tsy maintsy miezaka mafy ianao vao miaritra?
534
00:39:12,709 --> 00:39:17,948
Mitadiava olona iray tena mety aminao.
535
00:39:20,359 --> 00:39:22,029
Tsy mampino ianao.
536
00:39:22,029 --> 00:39:25,069
Manao fihetsika feno fahalalam-pomba sy fiahiana...
537
00:39:25,069 --> 00:39:28,639
Manao toy ny andriana ianao,
ary mandehana fotsiny izao ianao.
538
00:39:28,639 --> 00:39:30,863
izaho...
539
00:39:30,863 --> 00:39:33,607
Tsy hisaraka aminao mihitsy aho.
540
00:39:33,607 --> 00:39:38,233
Ka tsy maintsy miaritra ihany koa ianao.
541
00:40:16,858 --> 00:40:18,595
Eny...
542
00:40:18,595 --> 00:40:20,392
Tokony hihaino mozika ve isika?
543
00:40:20,392 --> 00:40:22,991
Eny, tiako izany.
544
00:40:30,603 --> 00:40:31,656
Andraso...
545
00:40:36,373 --> 00:40:37,369
[Antso ho avy: Lee Chan]
546
00:40:42,801 --> 00:40:43,991
Hey.
547
00:40:43,991 --> 00:40:45,324
Aiza ianao?
548
00:40:45,324 --> 00:40:46,589
Tena izy io!
549
00:40:46,589 --> 00:40:47,819
Saika any amin'ny birao aho.
550
00:40:47,819 --> 00:40:48,988
Aiza ianao?
551
00:40:48,988 --> 00:40:50,098
Izaho?
552
00:40:50,098 --> 00:40:52,109
Eny...
553
00:40:52,109 --> 00:40:55,456
Nahoana? Niaraka nandritra ny alina izahay.
Malahelo ahy sahady ve ianao?
554
00:40:55,456 --> 00:40:57,468
"Mandritra ny alina?"
555
00:41:00,829 --> 00:41:03,186
Hey, aza mikorontana intsony.
556
00:41:03,186 --> 00:41:04,430
Nahoana?
557
00:41:04,430 --> 00:41:06,732
Nahafinaritra be izahay
mandraka androany maraina
558
00:41:06,732 --> 00:41:08,142
"Hatramin'izao maraina izao?"
559
00:41:08,142 --> 00:41:09,722
Ka inona no tianao horaisiko?
560
00:41:09,722 --> 00:41:11,386
Adino izany. ariako fotsiny.
561
00:41:11,386 --> 00:41:13,532
Aleo tsy hitanao.
562
00:41:17,054 --> 00:41:21,042
Ahoana no ahafahako mampiseho anao ny tsapako?
563
00:41:21,042 --> 00:41:23,862
Tiako ianao, Chan.
564
00:41:30,232 --> 00:41:33,721
Hariany ve io karatra io?
565
00:41:49,133 --> 00:41:51,947
[Malalako malala - DNX]
566
00:42:16,596 --> 00:42:21,162
Tsy mino aho fa tena manana ny CEO Kang
fihetseham-po ho an'i Chan.
567
00:42:25,374 --> 00:42:29,107
Ahoana no niafarako nahalala
tsiambaratelo toy izao?
568
00:42:31,325 --> 00:42:33,652
Mbola eto ianao?
569
00:43:03,220 --> 00:43:05,198
Tale Lee...
570
00:43:05,198 --> 00:43:07,158
Nanao ahoana ianao?
571
00:43:08,765 --> 00:43:10,571
Tsara.
572
00:43:12,358 --> 00:43:14,111
Oh! Salama!
573
00:43:19,075 --> 00:43:22,448
Iza no niankinao tamin'ny DNX?
574
00:43:24,541 --> 00:43:26,274
Inona?
575
00:43:27,315 --> 00:43:28,658
Ahoana no nahafantaranao?
576
00:43:28,658 --> 00:43:31,668
Nihaino ny hiranay iray ianao
hatramin'ny folo taona lasa izay.
577
00:43:38,437 --> 00:43:40,550
Moa ve izany...
578
00:43:43,284 --> 00:43:44,897
izaho?
579
00:43:54,740 --> 00:43:56,406
Sa tsy izany?
580
00:43:58,220 --> 00:44:00,137
Efa haiko.
581
00:44:00,137 --> 00:44:02,150
Efa voaozona aho...
582
00:44:06,490 --> 00:44:09,788
Ahoana no nahafantaranao haingana izany rehetra izany?
583
00:44:09,788 --> 00:44:12,700
Fotsiny... feeling?
584
00:44:15,605 --> 00:44:16,745
Tompo ô.
585
00:44:16,745 --> 00:44:18,751
Tena surreal izany.
586
00:44:20,118 --> 00:44:23,771
Tsy maintsy ho mpankafy ianao
hatramin'ny mbola kely ianao.
587
00:44:23,771 --> 00:44:25,736
Rehefa isika ihany dia azonao atao ny miantso ahy hoe oppa.
588
00:44:25,736 --> 00:44:27,774
Saingy mbola...
589
00:44:27,774 --> 00:44:31,912
Dia hantsoiko fotsiny hoe Da Reum ianao.
590
00:44:31,912 --> 00:44:33,518
Tsy maninona, sa tsy izany?
591
00:44:37,234 --> 00:44:39,267
Eny.
592
00:44:39,267 --> 00:44:41,273
Oppa.
593
00:44:44,211 --> 00:44:47,362
Folo taona mahery izay no nisaraka ny DNX,
594
00:44:47,362 --> 00:44:50,252
fa mbola misy mihaino ny hirantsika.
595
00:44:50,252 --> 00:44:51,571
Misaotra anao.
596
00:44:53,459 --> 00:44:58,793
Efa ela aho no nihaino azy ireo,
anisan'ny fiainako andavanandro ihany izy ireny ankehitriny.
597
00:44:58,793 --> 00:45:04,569
Rehefa mandeha na miasa aho,
Nataoko fotsiny tsy nieritreritra akory.
598
00:45:05,374 --> 00:45:07,273
[Nam Da Reum]
599
00:45:12,028 --> 00:45:13,285
Omeo ahy ny findainao.
600
00:45:13,285 --> 00:45:14,581
Miala tsiny?
601
00:45:22,320 --> 00:45:24,959
Navelako tao amin'ny birao izany.
602
00:46:03,007 --> 00:46:04,180
Ery.
603
00:46:11,399 --> 00:46:13,265
SMS aho.
604
00:46:15,870 --> 00:46:17,377
Okay.
605
00:46:21,955 --> 00:46:23,821
Hanao izany ianao, sa tsy izany?
606
00:46:28,656 --> 00:46:30,530
Tsia...
607
00:46:30,530 --> 00:46:32,094
tena matotra.
608
00:46:32,094 --> 00:46:35,160
Tena laharan'i Chan ve ity?
609
00:46:37,042 --> 00:46:38,755
Hey.
610
00:46:38,755 --> 00:46:40,548
Nam Da Reum.
611
00:46:41,268 --> 00:46:42,885
Lany tanteraka ianao.
612
00:46:42,885 --> 00:46:44,832
Misy olo-malaza manome anao ny nomeraony...
613
00:46:44,832 --> 00:46:46,322
Inona no dikan'izany araka ny hevitrao?
614
00:46:46,322 --> 00:46:47,599
Nasainy niantso azy ianao.
615
00:46:47,599 --> 00:46:50,366
Ho hitanao raha manao izany ianao.
616
00:46:50,366 --> 00:46:53,469
Eo moa.
Heverinao fa tena manantena ahy hiantso izy?
617
00:46:53,469 --> 00:46:56,302
Izaho ihany angamba no nomeny
satria miasa ao amin'ny orinasa aho
618
00:46:56,302 --> 00:46:57,859
ary efa mpankafy an-taonany maro aho...
619
00:46:57,859 --> 00:46:59,295
Ary?
620
00:47:01,338 --> 00:47:02,852
Tsy fantatro.
621
00:47:02,852 --> 00:47:06,652
Angamba nomeny anao izany satria tiany ianao.
622
00:47:06,652 --> 00:47:08,162
Eritrereto izany.
623
00:47:08,162 --> 00:47:10,300
Afaka napetrany tao amin'ny findainao fotsiny ilay izy.
624
00:47:10,300 --> 00:47:13,415
Nahoana koa no hanoratra izany amin'ny tananao izy?
625
00:47:13,415 --> 00:47:14,666
Filalaovana tanteraka izany.
626
00:47:14,666 --> 00:47:16,045
Tsia, tsy izany!
627
00:47:16,045 --> 00:47:18,579
Tsy mety izany!
628
00:47:18,579 --> 00:47:19,939
Eny...
629
00:47:21,032 --> 00:47:23,732
Tokony hotehiriziko farafaharatsiny ny isa.
630
00:47:23,732 --> 00:47:26,085
Tehirizo fotsiny, okay?
631
00:47:33,033 --> 00:47:34,077
Inona?
632
00:47:34,077 --> 00:47:35,277
Tena niantso azy ve ianao?
633
00:47:35,277 --> 00:47:36,857
Hey! aza!
634
00:47:36,857 --> 00:47:38,374
Ianao ve adala?
635
00:47:38,374 --> 00:47:40,147
Avereno!
636
00:47:43,505 --> 00:47:46,111
- Inona no lazaiko?
- Manaova veloma.
637
00:47:49,425 --> 00:47:51,425
Salama?
638
00:47:54,845 --> 00:47:56,642
Oppa...
639
00:47:56,642 --> 00:48:00,028
Izy io ... Da Reum.
640
00:48:01,682 --> 00:48:03,349
Manahoana?
641
00:48:10,969 --> 00:48:13,739
Tsy laharan'ny tale Lee Chan ve ity?
642
00:48:13,739 --> 00:48:15,319
Tale?
643
00:48:16,009 --> 00:48:18,768
Eny, telefaonin'i Lee Chan ity.
644
00:48:20,173 --> 00:48:22,685
Oh, okay.
645
00:48:22,685 --> 00:48:26,528
Miasa ao amin'ny orinasany aho.
646
00:48:26,528 --> 00:48:29,668
Oh, miara-miasa amin'ny Chan-ko ianao?
647
00:48:29,668 --> 00:48:32,044
Ao anaty douche izy izao.
648
00:48:37,099 --> 00:48:39,145
Miala tsiny aho!
649
00:48:42,940 --> 00:48:46,336
Nantsoiny hoe "oppa" izy.
avy eo milaza fa mpiasa fotsiny izy?
650
00:48:46,336 --> 00:48:47,760
Vazivazy tokoa.
651
00:48:47,785 --> 00:48:48,857
[Fafao ny singa iray amin'ny tantaran'ny antsonao?]
652
00:48:54,560 --> 00:48:55,731
Inona ny seho manaraka?
653
00:48:55,731 --> 00:48:58,011
Ataovy azo antoka fa vonona amin'ny...
654
00:49:04,159 --> 00:49:05,791
Inona no ataonao ao amin'ny efitranoko?
655
00:49:05,791 --> 00:49:07,541
Ny seho manaraka.
656
00:49:07,541 --> 00:49:09,704
Mihazakazaka miaraka amiko.
657
00:49:10,730 --> 00:49:11,955
Mbola misy asa tokony hatao.
658
00:49:11,955 --> 00:49:13,025
- Te kafe?
- Eny.
659
00:49:13,025 --> 00:49:14,121
Andao.
660
00:49:22,134 --> 00:49:24,027
Da Reum...
661
00:49:26,234 --> 00:49:28,785
- Nolazaiko taminao fa tsy izany! Hitanareo?
- Tonio fotsiny.
662
00:49:28,785 --> 00:49:32,112
Manana sipa izy,
koa nahoana izy no hitarika anao?
663
00:49:32,112 --> 00:49:34,301
Nolazaiko anao fa tsy toy izany!
664
00:49:34,301 --> 00:49:36,354
Tena ratsy ianao!
665
00:49:37,484 --> 00:49:40,268
Izao aho efa nanahiran-tsaina azy foana.
666
00:49:40,268 --> 00:49:42,312
Voaheloka aho.
667
00:49:42,312 --> 00:49:44,891
Tena voaozona aho.
668
00:49:44,891 --> 00:49:46,548
Ianao koa...
669
00:49:46,548 --> 00:49:49,439
Oviana aho no niteny taminao mba hiantso azy?
670
00:49:49,439 --> 00:49:50,972
nataonao!
671
00:49:52,551 --> 00:49:54,231
Fa...
672
00:49:55,131 --> 00:49:56,861
Angamba ity no tsara indrindra.
673
00:49:56,861 --> 00:50:00,488
Mety ho hafahafa izany
raha namaly i Chan.
674
00:50:00,488 --> 00:50:01,994
Da Reum.
675
00:50:02,975 --> 00:50:04,614
Tsy diso fanantenana ve ianao?
676
00:50:05,421 --> 00:50:08,698
Olon'i Chan koa.
Mazava ho azy fa afaka manana sipa izy.
677
00:50:08,698 --> 00:50:14,064
Tiako ny hiaraka aminy sy ho faly.
678
00:50:18,307 --> 00:50:21,220
Hafa ny tena mpankafy.
679
00:50:22,342 --> 00:50:24,041
Tena cool ianao.
680
00:50:26,290 --> 00:50:28,241
Amin'ny firy izao?
681
00:50:28,241 --> 00:50:29,595
Efa hanomboka ny tantarany.
682
00:50:29,595 --> 00:50:32,408
Hivoaka voalohany anio alina,
ka mitoera ary jereo mivantana.
683
00:50:52,749 --> 00:50:55,206
Inona izany fijery izany?
684
00:50:55,206 --> 00:50:56,892
Sao sangisanginao izany?
685
00:50:57,650 --> 00:50:59,937
Tsy manana antony halahelovana ianao.
686
00:50:59,937 --> 00:51:02,154
Efa 12 taona izao ianao no mpankafy azy!
687
00:51:02,154 --> 00:51:04,154
Mahazoa fehezina!
688
00:51:14,286 --> 00:51:17,576
Ahoana raha manelingelina azy amin'ny antso aho?
689
00:51:17,576 --> 00:51:20,596
Ahoana raha mieritreritra izy
Anisan'ireo mpankafy mahasosotra aho?
690
00:51:21,768 --> 00:51:24,581
Na inona na inona. Mila tsy mieritreritra an'izany intsony aho.
691
00:51:38,721 --> 00:51:40,077
Andraso.
692
00:51:40,077 --> 00:51:42,367
Tiako ianao, Chan.
693
00:51:44,902 --> 00:51:50,973
Raha tena manana sipa i Chan...
dia ahoana ny momba ny CEO Kang?
694
00:51:53,639 --> 00:51:56,572
Tena tia azy irery ve izy?
695
00:51:59,766 --> 00:52:02,806
Tena mampalahelo koa izany. Ry zalahy mahantra.
696
00:52:43,851 --> 00:52:45,851
Americano iray.
697
00:52:47,516 --> 00:52:49,104
Misaotra anao.
698
00:53:10,665 --> 00:53:14,156
Hafiriana no nitiavany azy?
699
00:53:14,156 --> 00:53:18,169
Te hijanona eo anilany fotsiny ve izy,
na dia amin'ny maha-namana aza?
700
00:53:37,607 --> 00:53:38,732
Tompoko.
701
00:53:38,732 --> 00:53:42,179
Manàna ity ary mifalia.
702
00:53:42,179 --> 00:53:43,552
Manana an'ity ianao!
703
00:53:56,350 --> 00:53:58,143
CEO Kang!
704
00:53:58,768 --> 00:54:01,275
Te hahita ahy ve ianao?
705
00:54:02,596 --> 00:54:04,320
Efa ela loatra izay.
706
00:54:04,320 --> 00:54:07,068
Efa zatra loatra aho,
Tsy voamariko intsony izany.
707
00:54:07,068 --> 00:54:10,208
Hosoloiko haingana araka izay azo atao.
708
00:54:13,011 --> 00:54:16,270
Nihevitra aho fa tsy nisotro kafe ianao.
709
00:54:17,097 --> 00:54:18,481
Eny...
710
00:54:18,481 --> 00:54:20,481
Tsy ratsy izany.
711
00:54:23,184 --> 00:54:25,128
Tsara. Iray, roa.
712
00:54:25,128 --> 00:54:26,805
Mahafinaritra. Jereo ny varavarankely.
713
00:54:26,805 --> 00:54:28,458
Iray, roa. Tsara.
714
00:54:28,458 --> 00:54:30,826
Afaka manamboatra ny volony ve ianao?
715
00:54:30,826 --> 00:54:32,299
Tsara. Iray, roa.
716
00:54:32,299 --> 00:54:34,288
Tsikitsiky kely. Iray, roa.
717
00:54:34,288 --> 00:54:35,708
Mahafinaritra. Iray indray!
718
00:54:35,708 --> 00:54:36,941
Iray, roa.
719
00:54:36,941 --> 00:54:39,264
tonga lafatra.
720
00:54:39,264 --> 00:54:41,529
Nahazo tifitra mahafinaritra izahay androany.
721
00:54:41,529 --> 00:54:43,564
Mahagaga ny tonony.
722
00:54:43,564 --> 00:54:45,101
Handeha aho hanomana ny andiany manaraka.
723
00:54:45,101 --> 00:54:46,765
Azo antoka.
724
00:54:46,765 --> 00:54:48,308
Omeo ahy ny findaiko.
725
00:54:48,308 --> 00:54:49,674
Eto.
726
00:54:50,265 --> 00:54:52,901
- Nahazo hafatra ve aho?
- Tsia.
727
00:54:52,901 --> 00:54:55,558
Efa niandry olona iray ve ianao?
728
00:54:55,558 --> 00:54:56,668
Tsia.
729
00:54:56,668 --> 00:54:58,224
[Hafatra]
[Tsy voavaky]
730
00:54:58,224 --> 00:55:00,783
Nividy sakafo ho azy aho...
731
00:55:02,218 --> 00:55:03,548
Iza?
732
00:55:03,548 --> 00:55:04,948
Vao...
733
00:55:06,019 --> 00:55:09,125
Olona iray tokony homeko sitraka.
734
00:55:10,729 --> 00:55:11,803
Tompoko.
735
00:55:11,803 --> 00:55:14,916
Azafady, jereo indroa ny toerana fanaovana fampisehoana lamaody.
736
00:55:14,916 --> 00:55:16,416
Okay.
737
00:55:21,644 --> 00:55:24,403
Tompoko, misotro kafe ianao izao?
738
00:55:26,284 --> 00:55:27,428
Eny.
739
00:55:27,428 --> 00:55:29,188
Somary nitranga ihany izany...
740
00:55:29,188 --> 00:55:30,455
Ataovy tsy am-pihambahambana.
741
00:55:30,455 --> 00:55:31,628
Azoko.
742
00:55:32,295 --> 00:55:34,232
Raha ny marina...
743
00:55:34,232 --> 00:55:36,256
Eny tompoko?
744
00:55:36,256 --> 00:55:39,448
Ahoana ny hevitrao momba an'i Nam Da Reum?
745
00:55:39,448 --> 00:55:41,617
Ny asany sy ny zavatra hafa rehetra.
746
00:55:43,290 --> 00:55:46,477
Tena mazoto izy.
747
00:55:46,477 --> 00:55:49,668
Miakatra foana izy ary miasa mafy.
748
00:55:49,668 --> 00:55:52,254
Tena falifaly koa izy.
749
00:55:54,228 --> 00:55:58,569
Tena nanontany ahy izy
ny fomba hahatongavana ho mpiasa tsara indrindra.
750
00:55:58,569 --> 00:56:00,368
Mpiasa tsara indrindra?
751
00:56:00,368 --> 00:56:01,891
Eny.
752
00:56:12,801 --> 00:56:15,178
- Young Woo, vonona ve ny fitaovana?
- Eny!
753
00:56:15,178 --> 00:56:17,661
- Won Tae, andao.
- Eny, tompoko.
754
00:56:22,278 --> 00:56:23,521
Da Reum.
755
00:56:23,521 --> 00:56:27,801
Vitanao ve ny hafatra momba ny promo
ho an'ny fampisehoana lamaody APPELLO?
756
00:56:27,801 --> 00:56:31,738
Eny.
Nanao dika roa aho ho an'ny andro fampahatsiahivana.
757
00:56:31,738 --> 00:56:33,698
Andraso kely.
758
00:56:44,147 --> 00:56:45,167
[Miresaka namana]
759
00:56:46,371 --> 00:56:47,472
[Tsy misy valiny hita]
760
00:56:50,039 --> 00:56:51,826
Nahoana no tsy alefanao?
761
00:56:54,492 --> 00:56:56,952
Lasa ny rakitra.
762
00:56:58,126 --> 00:56:59,650
"Lasa?"
763
00:56:59,650 --> 00:57:01,012
Eny...
764
00:57:03,530 --> 00:57:04,627
Averiko avy hatrany.
765
00:57:04,627 --> 00:57:06,693
Indray mandeha aho no nanao izany, ka tsy ho ela.
766
00:57:06,693 --> 00:57:10,079
Vitanao tokoa ilay izy, sa tsy izany?
767
00:57:16,323 --> 00:57:19,990
Hivoaka rahampitso ny fanavaozana,
koa alefaso anio.
768
00:57:21,549 --> 00:57:23,549
Miala tsiny aho.
769
00:57:27,256 --> 00:57:31,216
Mety nisy nanimba azy ve?
770
00:57:32,153 --> 00:57:34,206
Tsia. Tsy mety izany.
771
00:57:34,800 --> 00:57:37,280
Tsy maintsy nofafako ny tenako.
772
00:57:48,712 --> 00:57:50,467
[Fampisehoana lamaody APPELLO
Drafitra fandefasana hafatra amin'ny namana]
773
00:57:54,615 --> 00:57:56,628
Adinoy ny mpiasa tsara indrindra.
774
00:57:57,235 --> 00:58:00,155
Zara raha afaka mitantana ny maha mpiasa tsy tapaka aho.
775
00:58:07,915 --> 00:58:11,094
Ahoana no iasany alina isaky ny alina?
776
00:58:12,815 --> 00:58:15,541
Tsy mampino izy.
777
00:58:27,845 --> 00:58:29,569
Hafahafa izany.
778
00:58:29,569 --> 00:58:33,082
Azoko antoka fa teo amin'ny desktop izany.
779
00:58:38,220 --> 00:58:41,267
Te hindrana an'ity fotsiny aho.
780
00:58:55,644 --> 00:58:57,484
Tsia.
781
00:58:57,484 --> 00:58:59,056
Tsia.
782
00:59:00,137 --> 00:59:02,490
Aza mamaky be loatra ao.
783
00:59:08,686 --> 00:59:10,212
[Ho an'i Jangsincheon sy Gudorim]
784
01:00:08,274 --> 01:00:09,897
CEO Kang?
785
01:00:09,897 --> 01:00:11,564
Tsy manana elo ve ianao?
786
01:00:11,564 --> 01:00:13,419
Inona no mitondra anao eto?
787
01:00:13,419 --> 01:00:14,521
Mipetraka manodidina eto aho.
788
01:00:14,521 --> 01:00:16,401
Tena? Toy izany koa aho.
789
01:00:16,401 --> 01:00:18,551
Andeha ary. hitondra anao hody aho.
790
01:00:18,551 --> 01:00:19,718
tsy maninona aho.
791
01:00:19,718 --> 01:00:21,598
Dia afaka mandeha irery ianao.
792
01:00:22,462 --> 01:00:23,822
Tsia!
793
01:00:33,678 --> 01:00:36,508
Nahoana ianao no maka metro
fa tsy mitondra fiara?
794
01:00:36,508 --> 01:00:38,428
Ao amin'ny fivarotana ny fiarako.
795
01:00:39,754 --> 01:00:42,072
Niasa tara ve ianao androany alina?
796
01:00:42,072 --> 01:00:44,072
Eny. Kely ihany.
797
01:00:45,192 --> 01:00:48,258
Amin'ity ora ity dia mihoatra ny kely izany.
798
01:00:49,326 --> 01:00:51,829
Manana asa be ve ianao?
799
01:00:51,829 --> 01:00:53,303
Tsia.
800
01:00:53,303 --> 01:00:55,815
Nanao fahadisoana aho.
801
01:00:57,862 --> 01:01:02,523
Tena lalina ianao,
Azoko antoka fa zara raha manao fahadisoana ianao.
802
01:01:02,523 --> 01:01:03,976
tsy manao aho.
803
01:01:06,905 --> 01:01:11,152
Nahazo be anefa aho fony aho mbola vaovao.
804
01:01:11,152 --> 01:01:14,831
Mitranga ny fahadisoana satria miasa ianao.
805
01:01:14,831 --> 01:01:18,851
Raha tsy manao na inona na inona ianao dia tsy hanao na inona na inona.
806
01:01:19,452 --> 01:01:22,049
Aza matahotra. Tohizo izany.
807
01:01:22,049 --> 01:01:25,002
Ny asa sy ny lesoka.
808
01:01:28,417 --> 01:01:31,055
Misaotra anao nilaza izany.
809
01:01:31,055 --> 01:01:33,223
Kivy aho.
810
01:01:34,629 --> 01:01:38,794
Mafana kokoa noho ny noheveriko ianao.
811
01:01:38,794 --> 01:01:40,423
"Noho ny nampoizinao?"
812
01:01:40,423 --> 01:01:41,459
Eny.
813
01:01:41,459 --> 01:01:44,792
Matahotra loatra ny rehetra ka tsy hiresaka aminao akory.
814
01:01:44,792 --> 01:01:46,792
Tsy fantatrao?
815
01:01:57,640 --> 01:01:59,431
Na izany aza, dia mahagaga izany.
816
01:01:59,431 --> 01:02:02,349
Tsy nanana hevitra aho
nipetraka teo amin’ny manodidina izahay.
817
01:02:02,349 --> 01:02:05,091
Ahoana no tsy nifankahitana mihitsy?
818
01:02:11,433 --> 01:02:13,804
Ny fampijaliana no ratsy indrindra.
819
01:02:13,804 --> 01:02:15,870
Fantatrao ve ny fihetseham-pony?
820
01:02:18,179 --> 01:02:20,977
Efa nifankahita angamba isika.
821
01:02:20,977 --> 01:02:23,610
Ao amin'ny bar iray eto.
822
01:02:23,610 --> 01:02:25,183
Inona?
823
01:02:25,183 --> 01:02:27,783
Tsia, raha nanana...
824
01:02:27,783 --> 01:02:29,521
mety ho any amin'ny toerana toy ny tranomboky.
825
01:02:29,521 --> 01:02:34,978
Mpianatra modely aho,
Nandeha tany an-tsekoly sy trano famakiam-boky fotsiny aho.
826
01:02:34,978 --> 01:02:37,329
Tsy fantatro akory
nanana bar toa izao izahay teto.
827
01:02:37,329 --> 01:02:39,529
Ahoana no tsy nahatsikaritra izany mihitsy aho?
828
01:02:58,378 --> 01:03:01,149
Io alina mahamenatra io...
829
01:03:01,149 --> 01:03:03,781
Marina. Aleo alevina.
830
01:03:04,664 --> 01:03:06,354
Tompoko.
831
01:03:06,354 --> 01:03:07,942
Ny tsiambaratelonao...
832
01:03:07,942 --> 01:03:10,744
Hoentiko any amin'ny fasako.
833
01:03:21,497 --> 01:03:23,867
Eo indrindra ny toerana misy ahy.
834
01:03:23,867 --> 01:03:25,274
Efa alina izao. Tokony hody ianao.
835
01:03:25,274 --> 01:03:27,124
Efa ho eo ihany isika...
836
01:03:27,124 --> 01:03:29,148
Tehirizo ny elo mandra-pahatonganao eo am-baravaranao.
837
01:03:29,148 --> 01:03:30,505
Misaotra anao nitondra ahy hody!
838
01:03:30,505 --> 01:03:31,652
Tokony handeha ianao.
839
01:03:31,652 --> 01:03:33,192
Asa lehibe androany!
840
01:03:35,311 --> 01:03:36,822
Mandalo ny tany amin'ny orana.
841
01:03:36,822 --> 01:03:39,038
- Raha toa ianao ka mihemotra indray ny fiambenanao...
- Tompoko!
0
01:04:20,159 --> 01:04:24,097
[Ny fiahiako, ny lehibeko]
842
01:04:35,285 --> 01:04:37,726
[
843
01:05:47,737 --> 01:05:50,915
Ity no fiaran-dalamby farany ho any Gudorim.
844
01:05:50,915 --> 01:05:55,934
Mpandeha mandeha mankany Songdam
tokony hiakatra amin'io lamasinina io.
845
01:05:58,169 --> 01:06:00,169
[Ity lamasinina: Gudorim]
[Fiaran-dalamby manaraka: Tsy misy]
846
01:06:12,755 --> 01:06:15,101
Tsy misy fomba hahatongavany eto.
847
01:07:29,734 --> 01:07:30,894
Inona no mitranga?
848
01:07:32,894 --> 01:07:34,801
Ny sehatray!
849
01:07:34,801 --> 01:07:35,991
Tsia!
850
01:07:35,991 --> 01:07:38,051
Vetivety fotsiny, ry rehetra!
851
01:07:38,051 --> 01:07:40,015
- Tsara ve izy?
- Oh, azafady.
852
01:07:40,015 --> 01:07:42,628
Sao dia sahirana loatra izy ka tsy afaka mandefa SMS.
853
01:07:43,258 --> 01:07:46,448
Raha tsy misy mandroaka ny intelontsika amin'ny SE,
tsy fantany.
854
01:07:46,448 --> 01:07:49,045
- Taxi!
- Tompoko, tsy mieritreritra ianao ...
855
01:07:49,045 --> 01:07:50,725
misy mpitsikilo tokoa...
856
01:07:50,725 --> 01:07:53,025
Nam Da Reum.
857
01:07:53,025 --> 01:07:56,745
Amin'izao fotoana izao, voaroaka ianao.