1
00:00:02,132 --> 00:00:03,655
Dave, transformi inimile
a multor oameni.

2
00:00:03,699 --> 00:00:06,397
Ca cine? Îmi pare rău.
Sunt foarte sus.

3
00:00:06,441 --> 00:00:08,573
ELZ: Știi
acel rapper alb, Lil Dicky?

4
00:00:08,617 --> 00:00:10,227
El crește chiar acum.
El clocotește.

5
00:00:10,271 --> 00:00:11,315
Tunsoare proastă. OM: [LA TELEFON]
Adică băiat alb?

6
00:00:11,359 --> 00:00:12,795
Exact.Nu. Da.

7
00:00:12,838 --> 00:00:15,798
CRINANICĂ: Dave cade
16 iunie pe FXX.

8
00:00:32,336 --> 00:00:34,904
[muzică new age]

9
00:00:34,947 --> 00:00:36,123
[Ray adulmecă]

10
00:00:44,609 --> 00:00:46,046
[zdrănitoare uși]

11
00:00:48,004 --> 00:00:49,353
mate.

12
00:00:53,618 --> 00:00:56,360
Am avut cea mai bună idee
pentru o nouă afacere.

13
00:00:58,319 --> 00:01:00,277
Știi cum oamenii
iti place sa faci sex casete?

14
00:01:02,279 --> 00:01:04,368
Corect. La dracu.
Ce este rahatul asta?

15
00:01:04,412 --> 00:01:07,023
- Închide rahatul ăla.
-[muzica se oprește]

16
00:01:07,067 --> 00:01:11,245
Intrăm în afaceri
împreună, corect,

17
00:01:11,288 --> 00:01:13,899
face porno acasă.

18
00:01:17,164 --> 00:01:18,643
Mergem la casele oamenilor

19
00:01:18,687 --> 00:01:21,081
cu o cameră, lumini
și toate echipamentele

20
00:01:21,124 --> 00:01:23,779
și filmați casete sexuale.

21
00:01:25,302 --> 00:01:28,131
De ce ar face cineva
vrei sa faci asta?

22
00:01:28,175 --> 00:01:31,308
Prietene, oamenilor le va plăcea.

23
00:01:33,267 --> 00:01:34,616
nu aș face-o.

24
00:01:34,659 --> 00:01:36,444
Da, dar ești un prost.
prietene,

25
00:01:36,487 --> 00:01:39,011
aceasta este o idee grozavă.

26
00:01:39,055 --> 00:01:41,275
Ești sigur că nu
vrei să intri în asta?

27
00:01:43,625 --> 00:01:45,366
Am venit cu un nume
pentru afacere.

28
00:01:45,409 --> 00:01:47,150
-[expiră] Mm-hmm?
-Ești gata?

29
00:01:47,194 --> 00:01:49,109
Mm.

30
00:01:49,152 --> 00:01:50,849
Acasă-o Erotic.

31
00:01:50,893 --> 00:01:52,460
Corect?

32
00:01:52,503 --> 00:01:56,072
Dar „homo” este scris

33
00:01:56,116 --> 00:01:59,902
H-O-M-E-O.

34
00:01:59,945 --> 00:02:03,166
Acasă-o Erotic.

35
00:02:03,210 --> 00:02:04,907
Ia-l?

36
00:02:08,258 --> 00:02:09,694
știi
ce inseamna homoerotic?

37
00:02:09,738 --> 00:02:12,088
Da.

38
00:02:12,132 --> 00:02:15,309
Înseamnă... gay.

39
00:02:16,614 --> 00:02:18,877
Ca, sex gay.

40
00:02:20,052 --> 00:02:22,229
-Serios?
-Mm.

41
00:02:24,535 --> 00:02:26,015
Oh, la naiba.

42
00:02:26,058 --> 00:02:28,409
Mi-a luat cam o oră
să vină cu asta.

43
00:02:33,979 --> 00:02:36,025
[Ray geme]

44
00:02:38,027 --> 00:02:39,942
[ofta]

45
00:02:39,985 --> 00:02:41,596
Trebuie să fie...

46
00:02:43,815 --> 00:02:45,339
A lui Gary...

47
00:02:48,385 --> 00:02:51,388
Gary's Glitter Productions.

48
00:02:52,607 --> 00:02:53,434
Hmm?

49
00:02:55,044 --> 00:02:56,959
Era un pedo.

50
00:02:59,701 --> 00:03:01,181
Oh.

51
00:03:01,224 --> 00:03:02,660
Da.

52
00:03:02,704 --> 00:03:04,358
Mm-hmm.

53
00:03:06,664 --> 00:03:08,275
Da.

54
00:03:09,841 --> 00:03:11,147
Da, asta n-ar merge.

55
00:03:16,326 --> 00:03:17,545
- Iată-ne.
-Mulţumesc mult.

56
00:03:17,588 --> 00:03:18,850
-O zi bună.
-Te văd.

57
00:03:18,894 --> 00:03:19,938
la revedere.

58
00:03:22,724 --> 00:03:25,422
[ciripit de păsări]

59
00:03:42,265 --> 00:03:45,137
♪ Soarele apus
ne va salva sufletele ♪

60
00:03:45,181 --> 00:03:48,010
♪ Mai este timp ♪

61
00:03:48,053 --> 00:03:51,187
♪ În ciuda schimbărilor,
zi de zi ♪

62
00:03:51,231 --> 00:03:54,843
♪ Pentru liniște sufletească, da ♪

63
00:03:54,886 --> 00:03:56,888
♪ Vom găsi o altă cale
pentru a ajunge acolo ♪

64
00:03:56,932 --> 00:03:59,587
-♪ Nu va fi ușor... ♪
-ANTRENORUL: Să mergem!

65
00:03:59,630 --> 00:04:01,806
Cumpărați o geantă nouă,
ticălos ieftin.

66
00:04:01,850 --> 00:04:03,373
♪ Știu că e în regulă... ♪

67
00:04:03,417 --> 00:04:04,983
- Uau, uită-te la tine, eh?
-[râde]

68
00:04:05,027 --> 00:04:06,985
Ce mai faci, amice?
În regulă?

69
00:04:07,029 --> 00:04:09,161
Ce-i asta?
Când ți se datorează?

70
00:04:09,205 --> 00:04:11,729
- Enervează-te.
-[râde]

71
00:04:11,773 --> 00:04:13,818
-Ești bun?
-Oh, foarte bine. Uită-te la mine.

72
00:04:13,862 --> 00:04:15,603
Deci, când o să faci
te intorci si te antrenezi?

73
00:04:15,646 --> 00:04:16,995
♪ Știu că nu există ceva mai bun... ♪

74
00:04:17,039 --> 00:04:19,433
Eh, m-am antrenat acasă.

75
00:04:19,476 --> 00:04:21,478
♪ Mod de a-ți limpezi mintea... ♪

76
00:04:21,522 --> 00:04:23,437
BOB:
Deci, ce mai face Brucey?

77
00:04:24,568 --> 00:04:27,223
A trecut, prietene,
în urmă cu aproximativ un an.

78
00:04:27,267 --> 00:04:28,964
-Oh, la naiba.
-Da.

79
00:04:29,007 --> 00:04:30,661
Scuze, amice.

80
00:04:30,705 --> 00:04:31,619
♪ Soarele apus va... ♪

81
00:04:31,662 --> 00:04:34,056
Oh, am auzit că nu era prea bun.

82
00:04:34,099 --> 00:04:36,101
-Da, da, deci...
-Ah, asta e dracului.

83
00:04:36,145 --> 00:04:38,103
Da. ce esti tu
o să faci, amice, știi?

84
00:04:38,147 --> 00:04:40,018
Țineți bine?

85
00:04:40,062 --> 00:04:41,759
Nu prea rău, știi.

86
00:04:41,803 --> 00:04:44,327
ANTRENOR:
Haide. Mâinile sus, mâinile sus.

87
00:04:44,371 --> 00:04:46,155
Acest loc nu s-a schimbat.

88
00:04:46,198 --> 00:04:47,896
Exact cât îmi place.

89
00:04:47,939 --> 00:04:50,202
-Cum merge Killy? În regulă?
-E bun. Foarte bine.

90
00:04:50,246 --> 00:04:52,596
-Da?
-Da. Deci, ce zici de tine...

91
00:04:52,640 --> 00:04:53,945
mai spargi capete?

92
00:04:53,989 --> 00:04:55,556
♪ Luați-o zi de zi de... ♪

93
00:04:55,599 --> 00:04:58,254
-Din când în când.
-Nu devii mai tânăr.

94
00:04:58,298 --> 00:05:00,735
Ce altceva o să fac?

95
00:05:00,778 --> 00:05:01,518
♪ Îmi place cerul ploios... ♪

96
00:05:01,562 --> 00:05:02,911
Începeți o sală de sport?

97
00:05:02,954 --> 00:05:04,782
Da, dar trebuie
face niște bani.

98
00:05:06,131 --> 00:05:08,264
Sunt lucruri mai importante
decât banii.

99
00:05:08,308 --> 00:05:11,049
-Este acolo?
-Da.

100
00:05:11,093 --> 00:05:14,662
Locul ăsta nu m-a făcut bogat,
dar iubesc ceea ce fac.

101
00:05:14,705 --> 00:05:17,621
Îmi place să intru aici în fiecare zi.

102
00:05:17,665 --> 00:05:19,188
-E viaţa mea.
-Mm.

103
00:05:19,231 --> 00:05:20,842
♪ Ne va salva sufletele. ♪

104
00:05:20,885 --> 00:05:23,148
Îți place ceea ce faci,
in afara de bani?

105
00:05:23,192 --> 00:05:24,672
ANTRENOR:
Haide!

106
00:05:25,934 --> 00:05:27,109
Nu în mod deosebit.

107
00:05:28,763 --> 00:05:30,634
Trebuie să te întrebi,
"De ce o fac?"

108
00:05:34,682 --> 00:05:37,641
-[conversații indistincte]
-♪

109
00:05:40,296 --> 00:05:42,777
[cantant]:
Oi! Oi! Oi! Oi!

110
00:05:53,657 --> 00:05:56,051
[ciripit de păsări]

111
00:06:23,208 --> 00:06:25,254
[păsările continuă
ciripit afară]

112
00:06:45,448 --> 00:06:47,232
[sirena urlă în depărtare]

113
00:07:11,692 --> 00:07:12,954
♪

114
00:07:36,064 --> 00:07:37,544
[imitând împușcături]

115
00:07:55,387 --> 00:07:57,259
[cocoși de armă]

116
00:08:03,570 --> 00:08:06,050
Credeam că ești destul de inteligent,
nu-i asa?

117
00:08:06,094 --> 00:08:08,531
Ei bine, e timpul să mori.

118
00:08:11,534 --> 00:08:13,231
[cainii latra la distanta]

119
00:08:16,800 --> 00:08:18,280
Oh, la naiba.

120
00:08:43,784 --> 00:08:45,829
♪

121
00:09:13,074 --> 00:09:15,163
[mașina se apropie]

122
00:09:32,354 --> 00:09:35,618
[ușa mașinii se deschide]

123
00:09:35,662 --> 00:09:37,185
[ușa mașinii se închide]

124
00:09:37,228 --> 00:09:38,839
Oh, la dracu.

125
00:09:38,882 --> 00:09:40,710
[Ușa mașinii se deschide, se închide]

126
00:09:49,850 --> 00:09:51,242
[își dresează glasul]

127
00:09:51,286 --> 00:09:54,289
-Ce se întâmplă?
-Nimic.

128
00:09:54,332 --> 00:09:57,379
Nu am putut obține fructul pasiunii
iaurt, bine?

129
00:09:57,422 --> 00:09:59,599
[adulmecă]
Deci...

130
00:09:59,642 --> 00:10:01,862
[adulmecă]

131
00:10:18,792 --> 00:10:21,142
[ofta]

132
00:10:34,459 --> 00:10:36,592
Hei.

133
00:10:38,333 --> 00:10:40,248
Vino înăuntru.

134
00:10:48,778 --> 00:10:50,171
[expiră]

135
00:10:50,214 --> 00:10:52,739
— Sup?

136
00:10:52,782 --> 00:10:54,001
Să-mi spuneți.

137
00:10:54,044 --> 00:10:55,655
Ce?

138
00:11:02,270 --> 00:11:04,054
Nu e al meu.

139
00:11:04,098 --> 00:11:05,839
Tai prostiile, printesa.

140
00:11:05,882 --> 00:11:08,450
Este al tău, nu al meu.

141
00:11:09,756 --> 00:11:11,322
De ce ești așa de deștept
dintr-o dată?

142
00:11:11,366 --> 00:11:13,194
De ce ai o armă?

143
00:11:13,237 --> 00:11:15,239
Nu contează de ce am o armă.

144
00:11:15,283 --> 00:11:17,111
Ceea ce contează este că nu ar trebui
te joci cu ea.

145
00:11:17,154 --> 00:11:18,808
Dacă nu aveai o armă,

146
00:11:18,852 --> 00:11:20,549
atunci nu m-aș juca
cu ea, acum, aș face?

147
00:11:24,118 --> 00:11:26,555
[expiră]

148
00:11:26,598 --> 00:11:28,731
-Deci unde e gaura?
-Ce gaura?

149
00:11:28,775 --> 00:11:30,646
Gaura pe care ai făcut-o
când ai tras cu pistolul.

150
00:11:54,017 --> 00:11:56,585
De unde știi că l-am concediat?

151
00:11:56,628 --> 00:11:59,022
Miroși praful de pușcă.

152
00:11:59,066 --> 00:12:01,938
Deci, de ce ai o armă?

153
00:12:03,505 --> 00:12:06,421
-Spărgători.
-Spărgători?

154
00:12:06,464 --> 00:12:07,944
Da, știi ce
spărgătorii sunt, nu-i așa?

155
00:12:07,988 --> 00:12:09,206
Putem merge să tragem?

156
00:12:10,947 --> 00:12:13,471
- Nup.
-De ce nu?

157
00:12:13,515 --> 00:12:15,082
Pentru că am spus.

158
00:12:16,692 --> 00:12:18,259
Vă rog.

159
00:12:18,302 --> 00:12:19,739
Nup.

160
00:12:26,267 --> 00:12:27,398
[beep-uri de la tastatură]

161
00:12:28,704 --> 00:12:29,574
[clicuri de blocare]

162
00:12:33,665 --> 00:12:35,972
[ofta]

163
00:12:38,540 --> 00:12:39,802
Dacă m-ai luat să trag,

164
00:12:39,846 --> 00:12:41,848
atunci, știi,
poți să mă înveți și altele.

165
00:12:44,328 --> 00:12:45,939
Nu mai intra in camera mea,
bine?

166
00:12:45,982 --> 00:12:49,290
huh?
Nu-mi da ochii peste cap.

167
00:12:49,333 --> 00:12:51,335
-Tăiați-o, am spus.
-Ochii mei sunt inchisi.

168
00:12:51,379 --> 00:12:52,902
Cum pot să-mi dau ochii peste cap
cand imi sunt ochii inchisi?

169
00:12:52,946 --> 00:12:55,426
Nu știu.

170
00:12:55,470 --> 00:12:57,820
Dar știu că o faci.

171
00:12:57,864 --> 00:12:59,126
-Ce ticălos.
-'Ma scuzati?

172
00:12:59,169 --> 00:13:00,301
Nimic.

173
00:13:02,825 --> 00:13:05,088
[ofta]

174
00:13:12,966 --> 00:13:15,011
De unde știu medicamentul tău
este adevarata medicina?

175
00:13:15,055 --> 00:13:17,405
Foarte usor.

176
00:13:17,448 --> 00:13:19,624
[omul de la televizor vorbește neclar]

177
00:13:21,409 --> 00:13:23,237
Ia vreo 20 de vânători cu mine.

178
00:13:23,280 --> 00:13:25,630
Când totul este gata,
Voi jefui baza...

179
00:13:25,674 --> 00:13:27,589
[omul continuă neclar]

180
00:13:42,909 --> 00:13:44,475
COMENTATOR:
Există un lucru foarte plăcut
briză încrucișată

181
00:13:44,519 --> 00:13:46,216
aici la pământ,
chiar ajută...

182
00:13:46,260 --> 00:13:49,002
Mm, Superman, nu?

183
00:13:49,045 --> 00:13:51,613
El zboară în jur,
croazieră în jurul Metropolis,

184
00:13:51,656 --> 00:13:53,833
Cauți băieți răi, nu?

185
00:13:53,876 --> 00:13:56,270
El zboară în jur,
zburând în jur.

186
00:13:56,313 --> 00:13:58,750
Și dintr-o dată,
se uită în jos.

187
00:13:58,794 --> 00:14:01,318
- O vede pe Wonder Woman, corect.
-Mm, mm.

188
00:14:01,362 --> 00:14:02,537
E proastă.

189
00:14:02,580 --> 00:14:04,974
Buck gol, cu ulei,

190
00:14:05,018 --> 00:14:07,585
la soare deasupra
această clădire.

191
00:14:07,629 --> 00:14:09,587
-Corect?
-Mm-hmm. Mm.

192
00:14:09,631 --> 00:14:12,068
Imediat, dezgust instantaneu.

193
00:14:12,112 --> 00:14:15,506
Crapă o grăsime.
Super gras, nu?

194
00:14:15,550 --> 00:14:18,553
Se gândește în sinea lui,
„Cu super viteza mea,

195
00:14:18,596 --> 00:14:22,339
„Aș putea zbura acolo jos,
rădăcină-o,

196
00:14:22,383 --> 00:14:24,124
„da-i
câteva pompe rapide

197
00:14:24,167 --> 00:14:26,343
și apoi să plece de acolo înainte
chiar știe ce a lovit-o”.

198
00:14:26,387 --> 00:14:28,041
-Huh?
-Mm.

199
00:14:28,084 --> 00:14:30,782
Deci, el micșorează,
10.000 de mile pe oră,

200
00:14:30,826 --> 00:14:32,784
îi oferă un cuplu rapid
de pompe, își suflă sarcina

201
00:14:32,828 --> 00:14:34,090
și a intrat, de genul,
o jumătate de secundă, nu?

202
00:14:34,134 --> 00:14:35,744
Da.

203
00:14:35,787 --> 00:14:37,224
Wonder Woman sare în picioare
si merge,

204
00:14:37,267 --> 00:14:38,747
"Ce dracu a fost asta?!"

205
00:14:38,790 --> 00:14:40,357
Omul Invizibil merge,

206
00:14:40,401 --> 00:14:42,925
„Nu știu, dar nemernicului meu
omorându-mă."

207
00:14:42,969 --> 00:14:47,451
[râde]

208
00:14:47,495 --> 00:14:48,931
-L-a dracu în fund.
-[chicoti]

209
00:14:48,975 --> 00:14:52,021
[râde]

210
00:14:53,457 --> 00:14:56,199
COMENTATOR:
Frumos, imediat
carnea liliacului.

211
00:14:56,243 --> 00:14:57,940
Superman ar putea
să-l văd, totuși.

212
00:14:59,202 --> 00:15:01,683
Nu, nu ar face-o.
El este invizibil.

213
00:15:01,726 --> 00:15:05,643
Da, dar în viața reală,

214
00:15:05,687 --> 00:15:09,038
pentru că are dracului asta,
um, vedere cu raze X.

215
00:15:09,082 --> 00:15:12,085
Da, dar vederea cu raze X
te ajută să vezi prin rahat.

216
00:15:12,128 --> 00:15:14,261
Nu te ajută să vezi lucruri
asta e invizibil.

217
00:15:17,177 --> 00:15:19,483
Ce zici de viziunea aia de căldură
lucru pe care îl are?

218
00:15:19,527 --> 00:15:21,964
-El vede în infraroșu
și toate prostiile astea.
-O, amice.

219
00:15:22,008 --> 00:15:25,272
E o glumă.
E o glumă.

220
00:15:30,799 --> 00:15:32,453
Ce face nava
Enterprise și hârtie igienică

221
00:15:32,496 --> 00:15:33,715
au in comun?

222
00:15:33,758 --> 00:15:35,325
Nu stiu.
Ce?

223
00:15:36,761 --> 00:15:38,328
Amândoi caută pe Uranus
pentru klingoni.

224
00:15:41,723 --> 00:15:43,464
-Eh.
-Nu-ți place?

225
00:15:43,507 --> 00:15:45,205
Eh, nu e rău.

226
00:15:45,248 --> 00:15:46,989
Glumă cu Superman e mai bună.

227
00:15:47,033 --> 00:15:48,512
Mm.

228
00:15:50,471 --> 00:15:53,735
O, amice...

229
00:15:55,345 --> 00:15:57,347
Știu că tocmai ai ieșit,

230
00:15:57,391 --> 00:15:58,870
dar am nevoie să-mi faci o favoare.

231
00:15:58,914 --> 00:16:00,960
Începem.

232
00:16:01,003 --> 00:16:02,918
Am nevoie să mergi la mine acasă.

233
00:16:02,962 --> 00:16:04,137
-Mm.
-Ia ceva pentru mine.

234
00:16:05,138 --> 00:16:07,009
Ce?

235
00:16:07,053 --> 00:16:09,055
- Cunoști locul meu de ascunzătoare?
-Mm.

236
00:16:10,970 --> 00:16:14,625
Am nevoie să intri acolo,
apucă punga neagră de plastic.

237
00:16:15,887 --> 00:16:18,890
Ce este în el...
filmele tale cu pipi?

238
00:16:18,934 --> 00:16:20,501
-Nu. Le-am primit deja.
-Oh, bine.

239
00:16:20,544 --> 00:16:23,765
- Ia doar geanta neagră.
-În regulă.

240
00:16:23,808 --> 00:16:26,724
Mulțumesc, amice.
Apreciez asta.

241
00:16:44,090 --> 00:16:47,832
♪ Cine sunt eu,
cine sunt eu fără tine ♪

242
00:16:47,876 --> 00:16:51,271
♪ Tot ce știu
este că ar trebui... ♪

243
00:16:52,272 --> 00:16:54,491
În tine vino.

244
00:16:54,535 --> 00:16:56,450
♪ Și nu știu ♪

245
00:16:56,493 --> 00:16:58,191
♪ Dacă aș putea suporta ♪

246
00:16:58,234 --> 00:17:01,237
♪ Încă o mână peste tine ♪

247
00:17:01,281 --> 00:17:03,587
♪ Tot ce știu este că... ♪

248
00:17:03,631 --> 00:17:05,111
Bună, Ray.

249
00:17:05,154 --> 00:17:07,504
Cum mergi?

250
00:17:07,548 --> 00:17:10,203
Unde sunt aceste lucruri de care ai nevoie?

251
00:17:10,246 --> 00:17:11,900
Subsol.

252
00:17:11,943 --> 00:17:13,902
♪ Mai mult decât aș putea ♪

253
00:17:13,945 --> 00:17:17,732
♪ Cea care îndrăznește să stea... ♪

254
00:17:17,775 --> 00:17:19,560
După tine.

255
00:17:21,562 --> 00:17:23,781
[își dresează glasul]

256
00:18:03,343 --> 00:18:04,822
ai dreptate?

257
00:18:04,866 --> 00:18:06,911
ai dreptate?

258
00:18:12,526 --> 00:18:14,702
Femeia viitorului, nu-i așa?

259
00:18:14,745 --> 00:18:16,443
Sigur este.

260
00:18:22,753 --> 00:18:26,496
♪ Tot ce știu
este că ar trebui... ♪

261
00:18:29,325 --> 00:18:32,285
Ce este în geantă, Ray...
filmele tale cu pipi?

262
00:18:32,328 --> 00:18:35,114
♪ Mai mult decât ar trebui... ♪

263
00:18:35,157 --> 00:18:36,724
Erau ale lui Gary.

264
00:18:36,767 --> 00:18:38,291
♪ Cea care îndrăznește ♪

265
00:18:38,334 --> 00:18:40,423
♪ Să stau acolo unde am stat... ♪

266
00:18:40,467 --> 00:18:41,990
[chicoti]

267
00:18:42,033 --> 00:18:43,209
♪ Și nu voi fi departe ♪

268
00:18:43,252 --> 00:18:46,734
♪ De unde ești, dacă vreodată. ♪

269
00:18:48,257 --> 00:18:50,129
[mormai]

270
00:18:50,172 --> 00:18:53,088
-[ușa se închide]
-Cum ai mers?

271
00:18:54,611 --> 00:18:56,918
Al noului iubit al lui Tat
un pic de ticălos.

272
00:18:56,961 --> 00:18:59,442
-Mm. Ar fi trebuit să o împuște.
-Da.

273
00:18:59,486 --> 00:19:01,183
Deci, ce este asta?

274
00:19:01,227 --> 00:19:03,359
Deschide-l.

275
00:19:12,847 --> 00:19:14,457
Ce este?

276
00:19:14,501 --> 00:19:16,329
Un Vajankle.

277
00:19:16,372 --> 00:19:17,765
A ce?

278
00:19:17,808 --> 00:19:19,636
Un Vajankle.

279
00:19:20,681 --> 00:19:21,986
Ce faci cu ea?

280
00:19:22,030 --> 00:19:23,901
Te smuci cu el.

281
00:19:25,686 --> 00:19:27,427
Ți-ai băgat penisul în asta?

282
00:19:27,470 --> 00:19:29,255
Da.
Oi!

283
00:19:30,865 --> 00:19:32,432
Aici, aici, aici, aruncați o privire.

284
00:19:32,475 --> 00:19:35,086
Vedea?
Ți-ai băgat penisul în el.

285
00:19:35,130 --> 00:19:38,264
Ți-ai băgat penisul în această parte
cu vaginul

286
00:19:38,307 --> 00:19:40,396
iar apoi te joci cu piciorul.

287
00:19:48,491 --> 00:19:50,406
Ce?

288
00:19:51,973 --> 00:19:54,715
De ce ți-ai pune cocoșul
într-un picior?

289
00:19:54,758 --> 00:19:56,499
Pentru că am un fetiș al picioarelor.

290
00:20:01,722 --> 00:20:03,463
[Telefonul sună]

291
00:20:03,506 --> 00:20:05,595
- Ai nevoie de ajutor, amice.
-[sunetul continuă]

292
00:20:05,639 --> 00:20:07,902
Nu-l bate
până nu încerci, Ray.

293
00:20:07,945 --> 00:20:10,034
-Buna ziua?
-RAFAEL: Hei, Ray, ești liber?

294
00:20:10,078 --> 00:20:11,819
Da, amice, ce e?

295
00:20:11,862 --> 00:20:15,126
-Am o slujbă pentru tine.
-Bine. Ce este?

296
00:20:17,303 --> 00:20:19,914
[ușă bâzâie, zdrăngăni]

297
00:20:49,117 --> 00:20:50,510
În acest fel.

298
00:20:50,553 --> 00:20:52,338
[ușă bâzâie, zdrăngăni]

299
00:20:56,342 --> 00:20:58,039
Doar aici jos.

300
00:21:05,307 --> 00:21:06,787
[adulmecă]

301
00:21:09,790 --> 00:21:11,357
aici.

302
00:21:18,233 --> 00:21:20,104
[acorduri joase, aerisite]

303
00:21:24,848 --> 00:21:27,024
Doar o să stau acolo,
esti?

304
00:21:30,332 --> 00:21:32,900
-Ce s-a întâmplat?
-A naibii contează?

305
00:21:32,943 --> 00:21:34,684
Uite, ia-o pe târfa asta
afară de aici.

306
00:21:34,728 --> 00:21:36,730
Oamenii mei vor fi acasă
într-o oră sau cam așa ceva.

307
00:21:39,341 --> 00:21:41,343
E fiica cuiva,
dracului.

308
00:21:45,173 --> 00:21:46,783
Ocoli partea aia.

309
00:21:50,744 --> 00:21:52,876
- Ridică-o.
-Da.

310
00:21:58,882 --> 00:22:00,493
[mormai]

311
00:22:13,375 --> 00:22:14,985
Du-te în jur.

312
00:22:18,598 --> 00:22:21,078
[mormai]

313
00:22:26,954 --> 00:22:29,173
- Ia ușa.
-Bine.

314
00:22:33,482 --> 00:22:35,310
[apelare]

315
00:22:38,008 --> 00:22:41,055
[sunet de linie]

316
00:22:44,058 --> 00:22:45,407
RAFAEL:
Cum ai mers?

317
00:22:45,451 --> 00:22:48,584
Da, bine.

318
00:22:48,628 --> 00:22:50,412
Ce ma vrei
a face cu ea?

319
00:22:50,456 --> 00:22:53,110
Du-l la Dural.
Bramble Road, lotul trei.

320
00:22:55,025 --> 00:22:57,114
În spate este un porc
a fermei de acolo.

321
00:22:59,073 --> 00:23:01,380
Hrăniți-l porcilor.

322
00:23:03,686 --> 00:23:05,340
Bine.

323
00:23:11,172 --> 00:23:13,566
[motor pornește]

324
00:23:33,847 --> 00:23:36,806
♪

325
00:23:41,202 --> 00:23:43,247
GAZDA RADIO:
Bună, Samantha C.
Ce mai faci in seara asta?

326
00:23:43,291 --> 00:23:45,075
SAMANTHA:
Bună, Steve.
Mulțumesc că ați primit apelul meu.

327
00:23:45,119 --> 00:23:46,294
GAZDA RADIO:
Plăcerea mea, dragă.

328
00:23:46,337 --> 00:23:47,904
Acum, spune-ne tuturor cum te-ai cunoscut

329
00:23:47,948 --> 00:23:49,776
iubita ta, Lachlan C.

330
00:23:49,819 --> 00:23:51,821
SAMANTHA:
Ei bine, am fost pe
trenul spre casă într-o noapte

331
00:23:51,865 --> 00:23:54,302
și eu eram, ca și cum, cărat
un teanc mare de lucruri...

332
00:24:00,221 --> 00:24:01,570
..între mine și bâjbâi

333
00:24:01,614 --> 00:24:03,093
și m-a cam protejat,
stii?

334
00:24:03,137 --> 00:24:04,834
Și acesta a fost Lachlan.

335
00:24:04,878 --> 00:24:06,401
GAZDA RADIO:
Cavalerul tău în armură strălucitoare.

336
00:24:06,445 --> 00:24:07,141
SAMANTHA:
Da, noi...

337
00:24:07,184 --> 00:24:09,230
[motor la ralanti]

338
00:24:12,886 --> 00:24:14,670
[porci care scârțâie]

339
00:24:40,566 --> 00:24:42,350
[tipete, pufnit]

340
00:25:08,724 --> 00:25:13,076
[radio continuă indistinct]

341
00:25:13,120 --> 00:25:15,644
GAZDA RADIO:
Samantha, asta este
o poveste romantică fantastică.

342
00:25:15,688 --> 00:25:18,560
chiar sper
temerile tale sunt nefondate.

343
00:25:18,604 --> 00:25:20,780
[ofta]

344
00:25:23,434 --> 00:25:26,873
Rămâi cu noi aici la Radio 1128
pentru o muzică mai bună ca asta...

345
00:25:26,916 --> 00:25:29,049
„Stai cu mine [Bebe]”,
Lorraine Ellison.

346
00:25:31,007 --> 00:25:33,227
[porcul mormăie în apropiere]

347
00:25:34,228 --> 00:25:36,535
♪ Unde ♪

348
00:25:36,578 --> 00:25:39,886
♪ Te-ai dus ♪

349
00:25:41,322 --> 00:25:42,584
♪ Când lucrurile ♪

350
00:25:42,628 --> 00:25:47,023
♪ A greșit, iubito? ♪

351
00:25:47,067 --> 00:25:51,419
♪ La cine ai fugit ♪

352
00:25:51,462 --> 00:25:54,117
♪ Și găsește un umăr ♪

353
00:25:54,161 --> 00:25:57,860
♪ Să-ți pui capul? ♪

354
00:25:57,904 --> 00:26:00,254
♪ Iubito ♪

355
00:26:00,297 --> 00:26:04,084
♪ Nu am fost acolo? ♪

356
00:26:04,127 --> 00:26:06,652
♪ Nu am luat ♪

357
00:26:06,695 --> 00:26:09,916
♪ Ai grijă de tine? ♪

358
00:26:11,700 --> 00:26:14,268
♪ Nu, nu, nu pot să cred ♪

359
00:26:14,311 --> 00:26:17,532
♪ Mă părăsești ♪

360
00:26:20,404 --> 00:26:24,408
♪ Stai cu mine, iubito ♪

361
00:26:25,409 --> 00:26:26,802
♪ Te rog ♪

362
00:26:26,846 --> 00:26:31,154
♪ Stai cu mine, iubito ♪

363
00:26:31,198 --> 00:26:35,115
♪ Oh, rămâi cu mine, iubito ♪

364
00:26:35,158 --> 00:26:39,728
♪ Nu pot continua ♪

365
00:26:43,210 --> 00:26:45,255
♪ Cine ♪

366
00:26:45,299 --> 00:26:48,955
♪ Te-ai atins ♪

367
00:26:48,998 --> 00:26:52,349
♪ Când ai nevoie ♪

368
00:26:52,393 --> 00:26:55,091
♪ Tandrețe? ♪

369
00:26:55,135 --> 00:26:59,748
♪ Ți-am dat atât de multe ♪

370
00:26:59,792 --> 00:27:02,838
♪ Și în schimb ♪

371
00:27:02,882 --> 00:27:05,972
♪ Am găsit fericirea. ♪

372
00:27:20,551 --> 00:27:21,596
[Se redă MUZICĂ SUPERIORĂ]

373
00:27:21,640 --> 00:27:23,163
Cum mai faci? Ce faci, amice?

374
00:27:23,206 --> 00:27:24,381
Hei, Kenny.

375
00:27:24,425 --> 00:27:25,644
Cine eşti tu?

376
00:27:30,344 --> 00:27:32,259
Vă rog... [AMÂNDELE RÂDE]

377
00:27:33,782 --> 00:27:35,697
Cine... esti?

378
00:27:35,741 --> 00:27:36,785
Nu-ți amintești de Ray?

379
00:27:37,743 --> 00:27:38,700
Nu!

380
00:27:40,093 --> 00:27:41,094
iti garantez...

381
00:27:42,399 --> 00:27:43,487
... își vor aminti de tine acum!

382
00:27:43,531 --> 00:27:44,532
[râde]

383
00:27:51,539 --> 00:27:53,584
Da, poate fii
discriminat,

384
00:27:55,108 --> 00:27:57,893
dar cum găsești bucuria
printre toate astea?

385
00:27:57,937 --> 00:27:58,894
Asta depinde de tine.