1 00:00:50,202 --> 00:00:54,498 MR DADEN - EEN MILJOEN WAARD 2 00:01:06,385 --> 00:01:07,887 Hallo allemaal thuis. 3 00:01:07,970 --> 00:01:09,388 Dankzij het advies van Blake Media 4 00:01:09,472 --> 00:01:11,849 Ik ben nog geen honderd meter verwijderd vanaf de top van de Mount Everest. 5 00:01:11,932 --> 00:01:15,186 Ik zal hetzelfde leren, maar laten we aan het werk gaan, 6 00:01:15,269 --> 00:01:18,606 waar het echte avontuur begint. 7 00:01:19,774 --> 00:01:22,318 Meneer, u moet voorzichtig zijn. 8 00:01:22,401 --> 00:01:24,445 Ik ben nu tweeëntachtig. 9 00:01:26,280 --> 00:01:30,242 Het woord betekent niets voor mij. Mijn leven is nog maar net begonnen! 10 00:01:32,119 --> 00:01:35,039 Meneer, het geluid wordt steeds erger. - Heel, heel ‘lijdend’. 11 00:01:35,122 --> 00:01:38,250 We moeten de beklimming beëindigen en begin meteen aan de afdaling. 12 00:01:38,334 --> 00:01:41,378 We zijn zo dicht bij de top Het jasje van meneer P��. 13 00:01:42,004 --> 00:01:45,424 Ik ga naar huis, meneer en ik zou je deze aanraden. 14 00:01:45,508 --> 00:01:47,009 Zoals je wilt. 15 00:01:47,093 --> 00:01:51,180 Tot maandag op het consultatiebureau. En ik neem donuts mee! 16 00:02:00,940 --> 00:02:04,026 drie uur later 17 00:02:09,907 --> 00:02:13,494 Laten we elkaar eens zien naar deze trieste bijeenkomsten. 18 00:02:13,619 --> 00:02:18,040 Preston Blake, zojuist tentoongesteld van radiostation imp�rium, 19 00:02:18,124 --> 00:02:21,627 Hij stierf op 82-jarige leeftijd. Je zult zo meteen meer zien. 20 00:02:25,923 --> 00:02:28,217 Je kijkt naar Blake's tv-station. 21 00:02:28,300 --> 00:02:31,011 Blake Media aandeel na rapport 22 00:02:31,095 --> 00:02:33,681 bij zijn dood vielen ze, 23 00:02:33,764 --> 00:02:37,893 maar na het rijden met Chuck Cedar van het management van het bedrijf raakten ze weer op hun gemak. 24 00:02:37,977 --> 00:02:40,271 Er was geen manier om dit te voorkomen, 25 00:02:40,354 --> 00:02:43,774 zodat hij geen menselijke ijslolly wordt. 26 00:02:43,858 --> 00:02:48,696 Alleenstaande en kinderloze Blake omdat hij geen enkele ademtocht achterliet. 27 00:02:49,488 --> 00:02:52,950 "Wie krijgt Blake's dollars?" Dus wie erft 49% van de aandelen van het bedrijf 28 00:02:53,033 --> 00:02:55,161 en daarmee 40 miljard dollar�? 29 00:02:55,494 --> 00:02:59,832 We zullen erover praten met vrienden Preston Blake. Bijvoorbeeld met zijn stok. 30 00:02:59,915 --> 00:03:03,836 Daarover morgen meer in de close-upweergave. Mac McGrath buigt nu. 31 00:03:05,921 --> 00:03:07,798 Nietwaar? - Niet schieten! 32 00:03:08,090 --> 00:03:10,426 Schatje? Waar is schat? 33 00:03:10,760 --> 00:03:13,345 Ik kom je nek omdraaien! 34 00:03:13,429 --> 00:03:14,388 Ik moet nu eindigen. 35 00:03:14,472 --> 00:03:16,974 Neuk je! Kon je niets beters vinden? 36 00:03:17,057 --> 00:03:19,727 Ik scheer en vertel mensen alles. 37 00:03:19,894 --> 00:03:23,272 Hij was twintig jaar getrouwd! 38 00:03:23,355 --> 00:03:27,276 Schatje, het wordt niet uitgezonden. zie iets 39 00:03:27,359 --> 00:03:28,819 anders vliegen�. 40 00:03:33,282 --> 00:03:35,076 Hebben we de erfgenaam al gevonden? 41 00:03:35,159 --> 00:03:38,204 Nee, we wachten op de fax. 42 00:03:38,287 --> 00:03:40,539 Voorouders onderzoeken geboorteakten 43 00:03:40,623 --> 00:03:43,417 in de Verenigde Staten, Puerto Rico en Guam. 44 00:03:43,501 --> 00:03:48,005 We zijn er zelfs op gaan zitten. Guam is duizend tegen één in de minderheid. 45 00:03:48,589 --> 00:03:51,258 Soms is het leuk om grapjes te maken over de genetische loterijprijs? 46 00:03:51,342 --> 00:03:54,762 De toekomst van het bedrijf ligt in mijn handen! 47 00:03:54,845 --> 00:03:57,431 Ja, het is verontrustend. 48 00:03:57,515 --> 00:04:00,226 Storend? Je baard is verontrustend. 49 00:04:00,684 --> 00:04:04,897 Je huis is verontrustend. Je gele tanden zijn erg verontrustend. 50 00:04:05,106 --> 00:04:08,776 Als ik echter de controle over het bedrijf verlies, het zal een ramp zijn. 51 00:04:14,657 --> 00:04:17,243 Kent iemand dr. Mendlesohn? 52 00:04:18,202 --> 00:04:20,788 Gefeliciteerd. U heeft een krampachtig been. 53 00:04:21,789 --> 00:04:23,999 Dat zou een hoop ophelderen. 54 00:04:46,939 --> 00:04:49,567 Ik denk dat we op de juiste plek zijn, Chuck. 55 00:04:51,485 --> 00:04:53,195 Oh mijn god, het is groen. 56 00:04:58,951 --> 00:05:02,747 Wauw! Kijk naar die sleeppiloot! 57 00:05:04,457 --> 00:05:05,791 En ik heb het! 58 00:05:08,252 --> 00:05:10,004 welkom bij Mandrake Falls 59 00:05:20,806 --> 00:05:22,016 Wat heb je nodig? 60 00:05:22,099 --> 00:05:24,894 We zijn op zoek naar Longfellow-daden. 61 00:05:25,186 --> 00:05:27,480 Wat? Dus wordt Deed het gerechtsgebouw genoemd? 62 00:05:27,563 --> 00:05:30,232 Als je het hebt over Longfellow Deeds, 63 00:05:30,316 --> 00:05:32,693 zo heet het. 64 00:05:32,777 --> 00:05:35,696 Nou, ik weet de naam van Deeds niet. Jij bent Greg. 65 00:05:36,030 --> 00:05:38,157 En misschien Longfellow. - Dat kan ik. 66 00:05:38,240 --> 00:05:41,911 Maar dat weet ik niet. Ik ken nog een Greg. Moet ik hem bellen? 67 00:05:41,994 --> 00:05:45,164 Nee. Waar woonde meneer Deeds? 68 00:05:45,289 --> 00:05:49,210 Je bent een soort held. Wacht, ik breng je erheen. 69 00:05:55,466 --> 00:05:57,134 Beoordeel, herbouw. 70 00:06:00,429 --> 00:06:03,432 Woonde hij in een pizzeria? - Er woonde niemand in de pizzeria. 71 00:06:03,516 --> 00:06:05,643 Hij leefde naakt. Hij vindt het hier leuk. 72 00:06:05,726 --> 00:06:08,020 Goedemiddag. Is meneer Deeds hier? 73 00:06:08,104 --> 00:06:12,733 Hij rolt gewoon de pizza uit. De boodschapper belde dat het niet goed met hem ging. 74 00:06:12,900 --> 00:06:17,822 Zelfs als ik me niet ziek voel. - Ik vergat dat ik vandaag op een ziektedag werk. 75 00:06:18,823 --> 00:06:23,452 Je maakte me gek. - Neem een ​​mes en help me. 76 00:06:23,869 --> 00:06:26,997 Je hebt me echt ‘vol’ gemaakt! 77 00:06:28,040 --> 00:06:29,917 Is meneer Deeds hier? 78 00:06:30,000 --> 00:06:33,212 Ik betwijfel dat arme ding iedereen met wie hij ooit een date heeft gehad. 79 00:06:33,421 --> 00:06:37,341 Weet je niet wanneer hij terugkomt? - Rond lunchtijd. Vandaag is het maandag. 80 00:06:37,425 --> 00:06:39,510 Maandag? - Daden van welvaart. 81 00:06:39,593 --> 00:06:42,763 Lees er elke maandag een paar 82 00:06:42,847 --> 00:06:45,349 en de beste volgens uitgevers. 83 00:06:45,433 --> 00:06:47,768 Hij kon nog niets verkopen, 84 00:06:48,060 --> 00:06:49,437 maar dat zal veranderen. 85 00:06:50,438 --> 00:06:52,606 Alles in orde? 86 00:06:52,732 --> 00:06:54,191 "Aan mijn geliefde: 87 00:06:55,234 --> 00:06:57,903 Ik hou helemaal van je en dank je daarvoor. 88 00:06:58,112 --> 00:07:01,157 Ik ben niets zonder boter en broodjes." 89 00:07:02,616 --> 00:07:03,909 Dat is goed. 90 00:07:03,993 --> 00:07:05,703 Vind je het leuk, nieuw? 91 00:07:06,579 --> 00:07:09,415 Volgens Hallmark heb ik dat wel gedaan en dat is goed genoeg. 92 00:07:09,498 --> 00:07:11,792 Bent u Longfellow-daden? - Gewoon daden. 93 00:07:11,876 --> 00:07:13,961 Sla Longfellow over. 94 00:07:14,211 --> 00:07:15,671 Chuck Cedar, redacteur. 95 00:07:15,755 --> 00:07:18,591 Cecil Anderson, adviseur. Blake Media. 96 00:07:18,674 --> 00:07:21,594 Buitenlanders schudden elkaar de hand. We gaan elkaar hier knuffelen, maatje. 97 00:07:21,677 --> 00:07:23,804 Welkom bij ons. 98 00:07:24,972 --> 00:07:26,932 Wees gewoon niet verlegen. 99 00:07:27,683 --> 00:07:31,145 Je hebt een geweldige baard. Zoals Abe Lincoln. Ga zitten. 100 00:07:31,312 --> 00:07:32,563 Murph! 101 00:07:32,646 --> 00:07:35,566 Ben je niet ziek? - Nee, ik heb het verzonnen. 102 00:07:35,649 --> 00:07:37,068 Dus je snapt het. 103 00:07:37,151 --> 00:07:38,277 Echt? - Drink dat. 104 00:07:38,360 --> 00:07:40,404 Meneer Daden? - Noem mij daden. 105 00:07:40,738 --> 00:07:44,492 Je klonk ziek aan de telefoon. Ik heb het nog maar één keer eerder gehad. 106 00:07:44,575 --> 00:07:48,537 Daden, ik kan vandaag niet komen. Ik heb een brok in mijn keel. 107 00:07:51,999 --> 00:07:55,419 Dat is geweldig. Je zou op de radio kunnen werken. 108 00:07:55,503 --> 00:07:57,797 Bedankt. - Echt goed. 109 00:07:58,005 --> 00:08:01,467 Daden! Kom op! Ik moet weer aan het werk. 110 00:08:02,593 --> 00:08:05,096 Goed. Ik moet er aan beginnen. 111 00:08:05,179 --> 00:08:08,265 Kent u Preston Blake? 112 00:08:08,349 --> 00:08:10,351 Mijn moeder was een Blake-familie. 113 00:08:10,684 --> 00:08:15,189 Vandaag heb ik er maar één klaargemaakt, maar het is van goede kwaliteit. 114 00:08:17,108 --> 00:08:19,360 Preston Blake was een overgrootvader. 115 00:08:19,443 --> 00:08:22,446 Ben ik in staking? Hoe is het met je? 116 00:08:22,530 --> 00:08:23,739 Aarde. 117 00:08:24,198 --> 00:08:26,492 Dat is mijn zomer. Wat moet ik... 118 00:08:26,575 --> 00:08:28,285 Daden, daden... 119 00:08:28,953 --> 00:08:30,871 Ik kom er zo aan. 120 00:08:32,123 --> 00:08:34,750 De heer Blake vertrok bij zijn dood grote naam. 121 00:08:34,834 --> 00:08:37,545 40 miljard dollar�. Hij heeft ze nagelaten... 122 00:08:38,129 --> 00:08:39,547 Ik weet het, daden. 123 00:08:41,882 --> 00:08:43,426 Wacht even. 124 00:08:44,385 --> 00:08:48,222 Moet je naar je werk? Je bent geen politieagent. 125 00:08:48,305 --> 00:08:50,933 Dat is een feit. Ik heb een bot gekocht. 126 00:08:51,016 --> 00:08:52,977 Ik kan het een beetje spelen. 127 00:08:53,936 --> 00:08:55,604 Maar je bent mooi! 128 00:08:55,729 --> 00:08:57,732 Let dus op, laten we beginnen. 129 00:08:59,567 --> 00:09:01,819 Het is vrijdag voor de 50e huwelijksverjaardag. 130 00:09:02,403 --> 00:09:04,447 En dat is een groot probleem. 131 00:09:04,947 --> 00:09:08,701 ‘Wij zijn al vijftig jaar samen ze gingen voorbij in verdriet en vreugde. 132 00:09:09,410 --> 00:09:11,620 Herinnering aan een uitstapje naar de dierentuin, 133 00:09:11,704 --> 00:09:14,081 waar hebben we veel bier gedronken?” 134 00:09:14,832 --> 00:09:16,041 Bier! Natuurlijk! 135 00:09:17,418 --> 00:09:20,880 "Ik zal steeds meer van je houden, 136 00:09:21,380 --> 00:09:24,717 zelfs als� je vodden als een broek zullen zijn." 137 00:09:26,343 --> 00:09:29,013 Ja! Dat is geweldig! Hoe doet deze man het? 138 00:09:32,433 --> 00:09:35,728 Het lijkt erop dat je de pizza niet meer gaat openen. 139 00:09:35,811 --> 00:09:37,480 Je bent erg rijk. 140 00:09:37,730 --> 00:09:40,357 Wat heeft dit met pizzabezorging te maken? 141 00:09:40,441 --> 00:09:42,860 Dames! Deze zijn voor jou. 142 00:09:42,943 --> 00:09:44,945 Bedankt, daden. - Te weinig. 143 00:09:45,029 --> 00:09:47,031 Wat is er nieuw, daden? 144 00:09:47,656 --> 00:09:50,284 Ik had een aanval, maar hij deed het. 145 00:09:50,618 --> 00:09:51,911 Dat is triest. 146 00:09:52,161 --> 00:09:55,623 Hij heeft mij 40 miljard nagelaten. - Dat is leuk! 147 00:09:55,790 --> 00:09:56,707 Vrijwel ja. 148 00:09:56,791 --> 00:10:00,127 Niet om het weg te gooien. 149 00:10:00,377 --> 00:10:01,462 Wees niet bang. 150 00:10:01,545 --> 00:10:03,130 Zal hij zijn vriend aan ons voorstellen? 151 00:10:03,214 --> 00:10:07,635 Sorry! Chuck, Cecil. Jane, Kitty en Sue. 152 00:10:08,094 --> 00:10:12,014 T�� m�. - Zweet aan mijn kant, Kitty. 153 00:10:12,431 --> 00:10:15,017 Je bent een bitch, ik zou moeten huilen. 154 00:10:17,144 --> 00:10:19,188 Raak niet te opgewonden van mij, Anderson. 155 00:10:20,481 --> 00:10:25,027 Waarom heb ik het geld geërfd? - Jij bent de beste vriend. 156 00:10:25,319 --> 00:10:28,072 Had hij niemand anders? - O mijn God. 157 00:10:28,155 --> 00:10:30,324 Nou dan! Hij zag hem niet eens! 158 00:10:33,077 --> 00:10:35,246 Wil je het voor mij vasthouden? 159 00:10:36,372 --> 00:10:38,582 Kom op, meneer Wetherley? 160 00:10:38,791 --> 00:10:41,836 Ik ga naar de apotheek, Deeds. 161 00:10:41,919 --> 00:10:44,588 Ik breng je erheen, het zal sneller zijn. 162 00:10:47,466 --> 00:10:49,593 Hoe gaat het met je vrouw? - Goed. 163 00:10:49,677 --> 00:10:52,138 Dat is goed. Groet haar. - Ik zal publiceren. 164 00:10:52,221 --> 00:10:53,722 En dat is het ook. 165 00:10:54,932 --> 00:10:57,685 Bedankt voor de relatie. - Het is nog niet voorbij. 166 00:11:00,604 --> 00:11:04,525 We hebben je nodig om bij ons te zijn hij ging een dag naar New York. 167 00:11:04,608 --> 00:11:07,027 Bepaalde documenten moet u ondertekenen. 168 00:11:07,111 --> 00:11:08,612 Hoe documenten? 169 00:11:08,696 --> 00:11:13,200 Kortom, je hebt 300 miljoen geërfd aandelen van Blake Media. 170 00:11:13,284 --> 00:11:16,704 We willen ze van jou en Chuck 171 00:11:16,787 --> 00:11:20,040 kopen voor $40 miljard. We moeten je opeten... 172 00:11:20,124 --> 00:11:22,293 In wie zijn deze ‘achras’ geïnteresseerd? 173 00:11:22,376 --> 00:11:25,212 We willen dat u afdrukken vermijdt, 174 00:11:25,296 --> 00:11:28,632 het valt allemaal niet mee. 175 00:11:28,716 --> 00:11:32,011 Het verkeer zal binnen een paar weken afnemen, maar tot dan... 176 00:11:32,094 --> 00:11:36,182 Dat wil je niet voor hordes kranten die hier passeren���. 177 00:11:36,265 --> 00:11:37,266 Niet dat. 178 00:11:40,311 --> 00:11:42,563 Pidloo�ko! - Wat is het? 179 00:11:45,566 --> 00:11:49,111 Hallo daden. Hoe is het met je? Ik breng je pizza, zoals ik het lekker vind. 180 00:11:51,363 --> 00:11:54,575 Met friet en wafels? Je kent mij heel goed. 181 00:11:54,784 --> 00:11:56,035 Waar zit je voor? 182 00:11:56,118 --> 00:11:58,829 Ik beet in de po���k. 183 00:11:58,913 --> 00:12:02,416 Hij wilde ontsnappen. Alsof het �arod�j was. 184 00:12:03,542 --> 00:12:07,379 Uit? - Ik weet het niet. Misschien had hij dat gewoon gedaan. 185 00:12:08,923 --> 00:12:12,468 Wat voor soort mensen zijn dit? - Chuck en Cecil uit New York. 186 00:12:13,928 --> 00:12:15,387 Ik vind je niet zo leuk. 187 00:12:16,180 --> 00:12:17,890 Goed. Dus voorlopig. 188 00:12:18,766 --> 00:12:22,520 Ik ben nog niet in New York geweest. Ik zal daar eens kijken. 189 00:12:22,603 --> 00:12:24,897 Ik heb net ingepakt. 190 00:12:24,980 --> 00:12:28,901 Hij is hier voor de laatste keer vertrokken Jimmy McNally naar Disneyland! 191 00:12:29,068 --> 00:12:31,362 Vaarwel daden! 192 00:12:36,242 --> 00:12:39,995 Morgen is het kinderdag. Bereid een hoge naald voor. 193 00:12:40,079 --> 00:12:42,456 Dat klopt. 194 00:12:42,540 --> 00:12:44,708 Geniet ervan. - Ik zal je missen. 195 00:12:44,792 --> 00:12:47,002 Hallo, Jan. Veel plezier, Murph. 196 00:12:48,754 --> 00:12:50,923 Daden! Wat dacht je van een dromer? - Ja... 197 00:12:53,050 --> 00:12:56,804 "Ik ga op een missie om de grote wereld te verkennen. 198 00:12:57,304 --> 00:13:01,600 Ik heb meer dan vijfentwintig redenen om niet weg te gaan. 199 00:13:04,353 --> 00:13:08,107 Hij zal daar niet aan je denken." 200 00:13:08,566 --> 00:13:12,486 'Koop dan op de terugweg een pop voor me!' 201 00:13:14,321 --> 00:13:15,823 Drink dat! 202 00:13:20,327 --> 00:13:21,746 Dat zal goed zijn. Aandacht! 203 00:13:30,337 --> 00:13:34,341 'Wie krijgt Blake's miljoenen?' Wij hebben niets anders? 204 00:13:34,925 --> 00:13:38,763 Wil je een roddelblad maken? Ik betwijfel dat. 205 00:13:38,846 --> 00:13:41,682 Zijn jullie roofdieren? Het staat in de kinderschoenen 206 00:13:41,766 --> 00:13:46,270 Hij vloog hele dagen tussen het afval! 207 00:13:46,353 --> 00:13:47,980 Ik heb iets! 208 00:13:48,272 --> 00:13:50,649 Kreeg het van een bron bij Blake Media. 209 00:13:50,733 --> 00:13:54,278 De bedrijfshelikopter is vandaag vertrokken met twee mannen 210 00:13:54,361 --> 00:13:56,322 naar Mandrake Falls. - Wat is het? 211 00:13:56,405 --> 00:13:58,699 Een of andere idioot in New Hampshire. 212 00:13:58,783 --> 00:14:02,620 Maar ze komen terug. 213 00:14:03,329 --> 00:14:05,331 Dat gaat nog over één ding. - Echt? 214 00:14:06,207 --> 00:14:09,001 Die derde man wordt de erfgenaam. Goed gedaan, Marty. 215 00:14:09,085 --> 00:14:11,670 Ze zouden hier om vijf uur zijn 216 00:14:11,754 --> 00:14:14,465 maar ze maakten een onverwachte stop. 217 00:14:14,548 --> 00:14:16,926 Die hamburger met spek is geweldig. 218 00:14:17,009 --> 00:14:19,220 Bedankt, jongens. 219 00:14:19,303 --> 00:14:22,515 Het is oké, Deeds. - Hoe zit het met de bevroren cocktail? 220 00:14:23,015 --> 00:14:26,268 Je hebt het op je baard. Ik doe een dutje. 221 00:14:26,352 --> 00:14:28,062 Dat werkte. 222 00:14:28,938 --> 00:14:31,399 Ik stuur het over twee uur 223 00:14:31,482 --> 00:14:35,277 en ik wil alles over die kerel weten. Dat is aan jou, Jim. 224 00:14:35,736 --> 00:14:38,280 En jij ook, schat. Schatje? 225 00:14:39,198 --> 00:14:40,825 Waar is verdomme Babe? 226 00:14:40,908 --> 00:14:43,661 Pro�stem van de vergadering. Mac ��l�. 227 00:14:43,744 --> 00:14:47,123 Zodra ik Blake heb, zal hij kalmeren. 228 00:14:47,206 --> 00:14:50,418 Wat heb ik? - Niets. Wat heb je? 229 00:14:50,668 --> 00:14:52,628 Over een paar uur heb ik iets. 230 00:14:52,711 --> 00:14:54,130 Ik zal een vriend zijn, 231 00:14:54,213 --> 00:14:57,800 Ik heb het nodig! Ik ben blut en Mac moet weg. 232 00:14:57,883 --> 00:15:00,886 Hij verdient genoeg. 233 00:15:00,970 --> 00:15:03,055 Waar is het voor? - Voor schoenen. 234 00:15:03,139 --> 00:15:05,724 Ik vertel je morgen alles tijdens de lunch. 235 00:15:05,808 --> 00:15:07,935 Maar alleen als ik je vriendje heb 236 00:15:08,018 --> 00:15:10,730 wil niet meer rijden! 237 00:15:10,813 --> 00:15:14,650 Je bent niet in gevaar. Ken en ik nemen een kleine pauze. 238 00:15:14,734 --> 00:15:16,485 Uit? Heeft hij zich teruggetrokken? 239 00:15:17,820 --> 00:15:20,990 Kom naar mij. Ik heb een vrije kamer. 240 00:15:21,073 --> 00:15:23,242 Dat hebben we al geprobeerd, weet je nog? 241 00:15:23,325 --> 00:15:27,496 Ik werd wakker Je stond boven me en je was vreselijk leuk. 242 00:15:27,580 --> 00:15:30,875 Ik kreeg een astma-aanval en ik kon de inhalator niet vinden! 243 00:15:33,669 --> 00:15:38,090 Wees echter voorzichtig zodat de friet niet tussen ons komt! 244 00:15:38,716 --> 00:15:42,845 Ben je geïnteresseerd in voetbal? De Patriots zouden dit jaar kunnen winnen. 245 00:15:42,928 --> 00:15:45,931 Dolfijnen zijn niet veel en de Jets zullen er doorheen komen zoals ze altijd doen. 246 00:15:46,015 --> 00:15:47,683 Zo zie ik het niet, meneer Deeds. 247 00:15:47,767 --> 00:15:51,145 Voor jou daden. Waarom? - De Jets kennen er vijf: daden. 248 00:15:51,228 --> 00:15:52,563 Uit? 249 00:15:54,774 --> 00:15:56,192 Dat doe je! Dat is het. 250 00:15:57,026 --> 00:16:01,363 Als ze tegen de Patriots spelen in de play-offs, Ik zal drinken. 251 00:16:03,157 --> 00:16:05,534 Ik ben er nog steeds bang voor. 252 00:16:06,285 --> 00:16:09,872 Je eet vast honden. 253 00:16:10,122 --> 00:16:13,334 Deze man is ideaal voor ons. - Wat als hij zijn aandelen niet verkoopt? 254 00:16:13,417 --> 00:16:15,753 V��� mijn hele bedrijf, 255 00:16:15,836 --> 00:16:16,712 Waarom zou ik niet één oven hebben? Kijk! 256 00:16:16,712 --> 00:16:18,672 Waarom zou ik niet één oven hebben? Kijk! 257 00:16:44,448 --> 00:16:46,158 Dat is goed, Anderson. 258 00:17:00,339 --> 00:17:01,882 En genoeg! 259 00:17:03,342 --> 00:17:04,593 Kazi�uk... 260 00:17:09,140 --> 00:17:10,558 Kerel! 261 00:17:11,016 --> 00:17:12,643 Hallo, New York! 262 00:17:13,269 --> 00:17:17,273 Het is een eer voor de stad om in zo'n geweldige stad te zijn! 263 00:17:24,655 --> 00:17:29,618 Gefeliciteerd. Jij bent nu het meest gewild een vrijgezel in New York. 264 00:17:29,785 --> 00:17:32,747 Ik wil niet dat een meisje mij wil gewoon omdat ik rijk ben. 265 00:17:32,830 --> 00:17:35,416 Dat is leuk. Wacht, wat ga je zeggen 266 00:17:35,499 --> 00:17:39,086 na een netwerk van vrouwenclubs. 267 00:17:39,170 --> 00:17:40,087 Waarom? 268 00:17:40,504 --> 00:17:42,298 De vader heeft de moeder gered. 269 00:17:42,381 --> 00:17:45,009 Ze schaatste en het ijs brak. 270 00:17:45,092 --> 00:17:48,888 Ik ben ook zo hij wilde altijd zijn vriendin ontmoeten. 271 00:17:48,971 --> 00:17:52,641 Dat is waar we naar moeten zoeken bij vrouwen in nood. 272 00:17:52,725 --> 00:17:55,061 Dat zou leuk zijn. - Mandrake-watervallen! 273 00:17:56,312 --> 00:17:58,022 Beveiliging! Houd hem tegen! 274 00:17:58,856 --> 00:17:59,940 Stop! Kom terug! 275 00:18:00,024 --> 00:18:03,360 Hij krijgt honderdduizend voor die foto en over een uur staat het in de rapporten. 276 00:18:03,444 --> 00:18:06,363 Ze sturen het waarschijnlijk naar elkaar��. Hij sloop naar binnen, net als James Bond. 277 00:18:06,447 --> 00:18:10,618 Ze verdienen het om erkend te worden. Eén vlieg! We gaan. 278 00:18:17,833 --> 00:18:19,543 Bedankt. Waar is mijn oom gebleven? 279 00:18:19,627 --> 00:18:23,214 Ja, meneer. 35 jaar van een geweldig leven. 280 00:18:23,589 --> 00:18:27,218 Waar ben jij hier verschenen? - Openbaring is van mij. 281 00:18:27,426 --> 00:18:29,887 Dat kan ik zien. Ik ben daden. 282 00:18:30,012 --> 00:18:32,431 Ik ben Emilio, uw dienaar. 283 00:18:32,765 --> 00:18:37,311 Bediende? Ik heb geen bediende nodig. Maar jij kunt mijn vriend zijn. 284 00:18:37,937 --> 00:18:39,063 P��tel. 285 00:18:39,605 --> 00:18:41,690 Ja, goede vriend. 286 00:18:42,691 --> 00:18:47,238 Wil je naar je appartement? Je bent jarig. 287 00:18:47,363 --> 00:18:49,824 Wat denk jij, Chuck? - Hier ben je veilig. 288 00:18:49,907 --> 00:18:53,160 Wij hebben het binnen een paar dagen voor u documenten voorbereiden. 289 00:18:53,244 --> 00:18:55,287 Voor nu, ga zitten. - Geweldig. 290 00:18:55,371 --> 00:18:57,540 Dus voorlopig. - Ik ben zo bij u, meneer. 291 00:18:57,623 --> 00:19:00,751 Zeker. goede dag, ik ben daden. 292 00:19:01,627 --> 00:19:04,338 Ik ben Ruben, meneer. - Dat is een geweldige zet! 293 00:19:04,422 --> 00:19:07,591 Houd hem in de gaten, anders vliegt hij. 294 00:19:07,716 --> 00:19:09,510 Ik heb u ook veel gezien, meneer. 295 00:19:09,593 --> 00:19:12,179 Dus hoe is deze baan? 296 00:19:12,263 --> 00:19:14,348 Soms ben je somber, soms ben je naakt. 297 00:19:14,598 --> 00:19:16,726 Natuurlijk! 298 00:19:17,643 --> 00:19:18,936 Dat was goed! 299 00:19:20,020 --> 00:19:22,356 Krutibrk! Hoe ben je hier terechtgekomen? 300 00:19:22,440 --> 00:19:25,192 Openbaring is van mij, meneer. Deze kant op, alstublieft. 301 00:19:28,988 --> 00:19:29,989 Dat doe je! 302 00:19:33,242 --> 00:19:34,577 Dat doe je! 303 00:19:36,328 --> 00:19:38,289 Is er iets aan de hand meneer? 304 00:19:40,750 --> 00:19:43,210 Dat is een echo, meneer. - Ja. Probeer het. 305 00:19:43,711 --> 00:19:45,755 Ja meneer? - Het is te laat. 306 00:19:50,760 --> 00:19:53,262 Maar kom op, ik zal het luid maken. 307 00:20:01,353 --> 00:20:03,314 Nou, dat was goed genoeg. - Dank u, meneer. 308 00:20:03,397 --> 00:20:06,525 Hoe zit het met jou, man? Wil je het niet proberen? 309 00:20:08,652 --> 00:20:09,570 Leuk. 310 00:20:11,989 --> 00:20:14,742 Kom jij naar hen toe? Er is een raar geluid nodig. 311 00:20:23,501 --> 00:20:27,254 Ik heb ervan genoten! Maar nu ben ik moe. Ik zou graag willen stretchen. 312 00:20:27,421 --> 00:20:30,341 Deze kant op, meneer Deeds. - Bedankt. Welterusten. 313 00:20:30,424 --> 00:20:31,634 Goedenacht, meneer Deeds. 314 00:20:38,724 --> 00:20:40,101 Dit is meneer papa 315 00:20:40,184 --> 00:20:44,021 Wat is het? Het zal hier gewoon vliegen en laat� Post, en zal hij room huilen? 316 00:20:57,284 --> 00:20:58,953 Hallo, New York. 317 00:21:11,048 --> 00:21:14,009 Hij had een fontein in zijn kamer. Dat is geweldig. 318 00:21:21,434 --> 00:21:23,102 Dat is best veel. 319 00:21:23,811 --> 00:21:25,146 Het ging goed met hem 320 00:21:25,312 --> 00:21:26,731 woordspeling. 321 00:21:26,814 --> 00:21:30,860 Je bent hier weer verschenen! 322 00:21:31,444 --> 00:21:34,697 Ik denk dat het mijn vermogen is U onderschat uzelf, meneer. 323 00:21:34,905 --> 00:21:37,616 Ik denk het wel. Wat doet hij hier? 324 00:21:37,867 --> 00:21:40,411 Ik ga je helpen met het verwisselen van je sokken. 325 00:21:40,494 --> 00:21:43,664 Sokken wisselen? Ik hoef niet. Kom op, sta op. 326 00:21:43,748 --> 00:21:44,623 Dank u, meneer. 327 00:21:44,707 --> 00:21:47,501 Mijn rechterbeen is vrij zacht. 328 00:21:47,585 --> 00:21:51,380 Ze vroor ooit dood tijdens mijn verkenning. Kijk er eens naar. 329 00:21:56,677 --> 00:21:58,220 Behoorlijk vies, hè? 330 00:21:58,304 --> 00:22:02,600 Die zeldzaamheid zal mij beschermen. 331 00:22:03,392 --> 00:22:05,269 Dat is wat iedereen doet. 332 00:22:05,352 --> 00:22:08,272 Het is vreemd dat ik haar niet ken. 333 00:22:08,355 --> 00:22:11,233 Trap nooit op haar. 334 00:22:11,400 --> 00:22:14,570 Probeer het, blijf bij mij. - Liever niet, meneer. 335 00:22:14,653 --> 00:22:16,447 Maar kom op, stap op mijn voet. 336 00:22:26,791 --> 00:22:28,125 Kijk, ik heb niets gehoord. 337 00:22:28,209 --> 00:22:32,296 Probeer mij met een graf te slepen. 338 00:22:32,630 --> 00:22:36,258 Is het echt nodig? - Het zal een hond zijn. Probeer het. 339 00:22:37,927 --> 00:22:40,805 Iedereen doet het als we ergens verdwalen. 340 00:22:41,222 --> 00:22:42,681 Mijn dagen zijn kort. 341 00:22:48,646 --> 00:22:49,939 Niets. - Uit? 342 00:22:50,022 --> 00:22:51,399 Kan het niet gemist worden? 343 00:22:52,900 --> 00:22:55,319 Ik heb niets gehoord. Ga er gewoon voor. 344 00:22:55,403 --> 00:22:56,404 Niets. 345 00:22:57,154 --> 00:23:00,699 Je leert het nu leuk te vinden, nietwaar? Maak een schommel! 346 00:23:01,075 --> 00:23:02,368 Ja, dat is het! 347 00:23:04,078 --> 00:23:07,456 Je bent lui! Waarom deed je dat? 348 00:23:07,540 --> 00:23:09,458 Ik doe een dutje. 349 00:23:10,793 --> 00:23:14,463 Dus je hebt mij nu. - Je had moeten zien hoe je eruitzag. 350 00:23:16,173 --> 00:23:19,885 Maar nu moet ik het uitzoeken wat Cedar en Anderson van mij willen. 351 00:23:19,969 --> 00:23:23,597 Haal het eruit, ik ben een beetje in elkaar geslagen. 352 00:23:23,931 --> 00:23:24,974 Ik zie. 353 00:23:25,599 --> 00:23:28,936 Ik doe voorlopig een beroep op uw discretie, 354 00:23:29,019 --> 00:23:31,605 Ik ga die aandelen niet kopen. 355 00:23:31,689 --> 00:23:34,191 Voor zover ik weet, 356 00:23:34,275 --> 00:23:36,902 Je hebt zojuist 2000 radiostations gekocht. 357 00:23:38,070 --> 00:23:39,321 Goedemorgen. 358 00:23:40,656 --> 00:23:41,741 Daden... 359 00:23:42,074 --> 00:23:43,325 Wat doe je? 360 00:23:43,701 --> 00:23:45,411 Wij werken een beetje. 361 00:23:48,497 --> 00:23:52,293 Ja, ook hier klinkt een echo. Maar dat weet je waarschijnlijk al. 362 00:23:53,210 --> 00:23:54,253 Wil je iets? 363 00:23:54,336 --> 00:23:57,715 Moet ik vandaag niet iets doen? 364 00:23:58,716 --> 00:24:00,968 Ik denk dat het ons gaat lukken. 365 00:24:01,051 --> 00:24:05,681 Er moet iets gevonden worden. Zolang de papieren maar Ik ben het er niet mee eens, dus ik vind het hier leuk, toch? 366 00:24:07,224 --> 00:24:08,392 wat is 367 00:24:08,893 --> 00:24:11,312 Dames en heren, excuseer ons even. 368 00:24:12,563 --> 00:24:16,275 Hoe gaat het, Anderson? De hele nacht dacht ik aan een bevroren cocktail. 369 00:24:16,358 --> 00:24:19,820 Ik heb het thuis geprobeerd te maken, maar dat was het niet helemaal. 370 00:24:21,614 --> 00:24:25,576 Elk aandeel heeft een stem. 371 00:24:25,659 --> 00:24:28,287 Hij zou naar de algemene vergadering moeten gaan. 372 00:24:28,370 --> 00:24:31,999 De rest van het jaar wordt het bedrijf gerund door mensen 373 00:24:32,083 --> 00:24:34,835 zoals ik - Denk nu eens na, na de dood van mijn oom. 374 00:24:34,919 --> 00:24:37,254 Ja. En het is niet zo leuk. 375 00:24:37,588 --> 00:24:40,841 Het is een enorm bedrijf 376 00:24:40,925 --> 00:24:44,178 en hij werkt 24 uur per dag. 377 00:24:44,762 --> 00:24:47,431 Gisteren heb ik maar drie uurtjes geslapen. 378 00:24:47,765 --> 00:24:50,434 Dus je kunt het doen slechts eenentwintig uur per dag. 379 00:24:50,768 --> 00:24:53,771 Ren weg, �eng�. Ik heb een date! 380 00:24:53,854 --> 00:24:55,564 Wees niet boos, meneer Cedar. 381 00:24:55,773 --> 00:25:00,152 ik zal niet spelen 382 00:25:00,236 --> 00:25:04,782 totdat je mijn verbroken contract repareert. 383 00:25:05,783 --> 00:25:08,994 Controleer jezelf een beetje. Er staan ​​hier huizen. 384 00:25:09,787 --> 00:25:12,164 Zwem, schat! 385 00:25:12,832 --> 00:25:16,377 Ik wil geld anders kun je klagen over het contract... 386 00:25:20,881 --> 00:25:22,466 Oeps. - Hij heeft je gewaarschuwd. 387 00:25:23,509 --> 00:25:27,596 Je viel als een zak aardappelen op de grond. Sta op. 388 00:25:28,973 --> 00:25:31,350 Ga je gang, kerel. Hoog. 389 00:25:31,517 --> 00:25:33,936 Dat is een voetballer. 390 00:25:35,312 --> 00:25:37,690 Wat vind je niet leuk aan dit contract? 391 00:25:38,274 --> 00:25:42,278 Het viel me op dat als ik goed speel, Ik zou meer geld moeten krijgen. 392 00:25:42,653 --> 00:25:45,865 En wanneer hij de vijf zal spelen, dus wij betalen je m��? 393 00:25:45,948 --> 00:25:47,366 Shit, nee! 394 00:25:47,616 --> 00:25:49,285 Ik bedoel, niet dat. 395 00:25:50,327 --> 00:25:52,413 Dat lijkt mij niet eerlijk. 396 00:25:52,496 --> 00:25:56,834 Kevin scoorde de meeste touchdowns. - Dat is goed, Chuck. Ik zal het vrijgeven. 397 00:25:57,126 --> 00:25:59,795 Kom op. Ik wil meer 398 00:26:00,171 --> 00:26:02,798 anders speel ik niet. 399 00:26:05,676 --> 00:26:07,928 We zullen je moeten laten gaan. 400 00:26:08,804 --> 00:26:11,640 Wil je mij laten gaan? - Ja, ik ben gevallen. 401 00:26:13,267 --> 00:26:14,977 Moet ik naar een ander team? 402 00:26:15,061 --> 00:26:17,938 Wat hij ook wil�. Maar als het niet verandert, 403 00:26:18,022 --> 00:26:20,524 de hond zal niet achter je aan rennen. 404 00:26:21,442 --> 00:26:22,443 Tot ziens. 405 00:26:25,321 --> 00:26:28,824 Kevin is het beste spel! Hij won de prijs voor het beste spel! 406 00:26:28,908 --> 00:26:32,620 Wees niet bang. Hij zal terugkeren. - Dus je hebt gewoon een fout gemaakt. 407 00:26:32,912 --> 00:26:34,413 Dit is geweldig. 408 00:26:34,914 --> 00:26:39,126 Wat dacht je van een bezoek aan de stad? Neem deze gerust mee. 409 00:26:39,210 --> 00:26:42,671 Maar nee, ik laat het hier bij. Als er iets is, bel mij dan. 410 00:26:42,755 --> 00:26:45,841 Natuurlijk. - Bedankt. 411 00:26:46,008 --> 00:26:50,304 Je bent Frans, nietwaar? Dus ik zeg het tegenovergestelde van bonjour. 412 00:26:53,557 --> 00:26:55,142 Dat blonde haar snijdt je echt. 413 00:26:55,226 --> 00:26:58,145 Vind je dat niet te goedkoop? 414 00:26:58,229 --> 00:27:01,524 Nee, het is gemakkelijk. Maar dan in pak Ik had hem moeten zijn. Het is gevaarlijk. 415 00:27:01,607 --> 00:27:05,694 Ik heb vrouwen in nood, kan geen eau de cologne mengen. 416 00:27:05,945 --> 00:27:08,197 Daar is het! - Bedankt voor de rondreis, Tommy. 417 00:27:08,280 --> 00:27:11,659 Camera b��. Ga ervoor. 418 00:27:12,785 --> 00:27:14,578 Val mij aan, Marty. - Zoals hij wil�. 419 00:27:14,662 --> 00:27:16,664 Hulp! 420 00:27:16,831 --> 00:27:18,833 Ze hebben mij beroofd! 421 00:27:22,044 --> 00:27:24,713 Laat het! - Gebroken ligament. Dus morgen bij de kanselier. 422 00:27:26,340 --> 00:27:28,843 Maak je geen zorgen, ik vang hem wel. - Verdomme! 423 00:27:29,844 --> 00:27:31,262 Stop! 424 00:27:36,517 --> 00:27:37,768 Sluw��? Kom op? 425 00:27:41,939 --> 00:27:43,691 Schaam je niet. 426 00:27:53,868 --> 00:27:56,787 Ik heb je tas. En je probeert een baan te vinden. 427 00:27:59,165 --> 00:28:00,374 Dame! 428 00:28:00,875 --> 00:28:03,627 Zit je in de problemen? - Wat is er gebeurd? 429 00:28:03,711 --> 00:28:05,212 Laat het me zien, ik zal je helpen. 430 00:28:06,255 --> 00:28:08,257 En dat is het ook. 431 00:28:14,138 --> 00:28:17,433 Je bent beroofd door een dief uit New York. 432 00:28:17,516 --> 00:28:19,977 Je durfde te durven, jij zwakkeling. 433 00:28:20,061 --> 00:28:22,813 En hij was een politieke partij in Keulen. 434 00:28:22,897 --> 00:28:25,566 Ik heb dit van hem overgenomen. - Bedankt. 435 00:28:26,859 --> 00:28:29,695 Zal ik je naar het ziekenhuis brengen? 436 00:28:30,654 --> 00:28:35,076 Nee, dat komt goed. Ik ben gewoon een beetje zwak 437 00:28:35,951 --> 00:28:37,286 maar het zal voorbijgaan. 438 00:28:40,289 --> 00:28:43,042 Ik zou je naar de dokter brengen. 439 00:28:44,085 --> 00:28:46,837 Ik denk dat ik het gewoon nodig heb 440 00:28:47,254 --> 00:28:49,215 passeren... 441 00:28:49,298 --> 00:28:51,008 zou je met mij mee willen gaan - Zeker. 442 00:28:51,092 --> 00:28:52,176 Dank je 443 00:28:53,385 --> 00:28:54,845 Hartelijk dank. 444 00:28:55,888 --> 00:28:58,557 Ik ben Pam. Pam Dawson�. 445 00:28:59,183 --> 00:29:03,479 Ik ben daden. Ik kom niet van hier Ik ben hier alleen met Kerstmis. 446 00:29:05,064 --> 00:29:06,774 En waar kom jij vandaan, Deeds? 447 00:29:07,108 --> 00:29:11,612 Van Mandrake-watervallen. Het is zo'n klein stadje. 448 00:29:12,238 --> 00:29:14,407 Ik kom ook uit een klein stadje in Low. 449 00:29:14,949 --> 00:29:17,868 Feit? En vanwaar? 450 00:29:19,370 --> 00:29:22,498 Van Winchestertonfieldville. 451 00:29:24,291 --> 00:29:28,421 Het is zo'n klein stadje in de laaglanden. 452 00:29:31,298 --> 00:29:32,508 Het spijt me... 453 00:29:32,591 --> 00:29:35,678 Wat doe je in New York? - Ik ben een verpleegster. 454 00:29:36,470 --> 00:29:40,391 Je kunt geen wielverpleegster zijn. - Waarom? Ken je mij niet? 455 00:29:40,850 --> 00:29:43,185 Daar ben je te aardig voor. 456 00:29:43,477 --> 00:29:47,231 Toen ik mijn wielsessie zei, mijn maag doet pijn 457 00:29:47,314 --> 00:29:50,276 ze stuurde me terug en zei: "Hou op met blazen." 458 00:29:50,359 --> 00:29:53,904 Dat is zo ongevoelig. - Feit is dat ik hem elke dag bezocht. 459 00:29:55,406 --> 00:29:57,241 Ja, ik heb de mijne gemist. 460 00:29:58,409 --> 00:29:59,744 Dat is miljoen. 461 00:30:00,494 --> 00:30:01,912 Mevrouw Dawson? 462 00:30:02,329 --> 00:30:05,249 Je wilt alsjeblieft niet bij mij zijn 463 00:30:05,332 --> 00:30:07,960 spreken in New York? 464 00:30:08,210 --> 00:30:09,378 Nou dan... 465 00:30:11,046 --> 00:30:12,840 Dat betekent rennen. 466 00:30:13,048 --> 00:30:14,508 Uit? - Ja. 467 00:30:14,925 --> 00:30:17,178 Dus laten we gaan eten. - Dus ja. 468 00:30:18,554 --> 00:30:20,514 Verdomd oud kruid! 469 00:30:24,018 --> 00:30:27,730 Je hebt een pizzeria en vijf bakkerijen. 470 00:30:28,731 --> 00:30:30,608 En waarom ben je eigenlijk hier? 471 00:30:30,691 --> 00:30:33,235 Ik heb net 40 miljard geërfd. 472 00:30:34,361 --> 00:30:38,532 Dat maakte ze schattig�. Maar volgens mij is alles in orde meer dan 30 miljard, gewoon als grap. 473 00:30:41,577 --> 00:30:42,828 Je bent grappig. 474 00:30:43,913 --> 00:30:46,791 Je hebt veel blond haar en heel mooi haar. 475 00:30:46,874 --> 00:30:50,211 Ik heb Duitse afkomst. 476 00:30:51,003 --> 00:30:52,546 Uit? 477 00:30:53,422 --> 00:30:56,383 D�de�ek was in Abb�. 478 00:30:57,843 --> 00:30:59,470 In die groep? 479 00:31:00,096 --> 00:31:03,974 Pardon, komt hier een beroemdheid? 480 00:31:04,058 --> 00:31:05,476 Beroemd, rijk, krachtig. 481 00:31:05,559 --> 00:31:08,396 Ze zijn niet beroemd in onze stad. 482 00:31:08,479 --> 00:31:10,981 Toen Stephen King bij ons langskwam, 483 00:31:11,065 --> 00:31:13,442 maar iedereen was bang voor hem. 484 00:31:13,526 --> 00:31:15,319 Hij zou mij ook bang maken. 485 00:31:15,403 --> 00:31:18,781 Alleen Jake keek naar hem. 486 00:31:18,864 --> 00:31:21,117 En die avond verloor hij negentig kilo. 487 00:31:23,035 --> 00:31:24,036 Nou dan! 488 00:31:24,870 --> 00:31:27,164 Ik breng je zo meteen de jouwe kip op parmezaanse kaas. 489 00:31:27,248 --> 00:31:31,460 Oké. Kijk, die twee vieren daar een soort verjaardag. 490 00:31:32,086 --> 00:31:34,922 Neem het van hen af. 491 00:31:35,631 --> 00:31:37,091 Dat is misschien 20.000 duizend dollar. 492 00:31:37,174 --> 00:31:41,011 vertel ze wat je nodig hebt Het is de aandacht van het bedrijf. Bedankt. 493 00:31:42,263 --> 00:31:45,683 Dat is mooi, iemand zo geld geven. 494 00:31:45,766 --> 00:31:47,852 Is hij wie ik denk? - WHO? 495 00:31:48,436 --> 00:31:51,564 Neef van Preston Blake. Die met 40 miljard dollar. 496 00:31:52,189 --> 00:31:54,024 Wij moeten hem leren kennen. 497 00:31:54,400 --> 00:31:57,403 Hopelijk is er niets met de overvaller gebeurd. 498 00:31:57,737 --> 00:31:59,071 Meneer Daden? - Ja? 499 00:31:59,155 --> 00:32:02,283 Meneer Simonds nodigt u uit aan tafel. 500 00:32:02,825 --> 00:32:04,034 En waarom? 501 00:32:04,410 --> 00:32:06,579 Hij wil plezier met je hebben. 502 00:32:06,662 --> 00:32:08,706 Dat is heel aardig van hem. 503 00:32:13,085 --> 00:32:15,171 Dat was een knuffel, Deeds. 504 00:32:15,296 --> 00:32:18,674 Bedankt voor de uitnodiging aan tafel. 505 00:32:18,883 --> 00:32:21,969 Kennen wij elkaar niet? - Als je geen kinderen wilt, nee. 506 00:32:22,386 --> 00:32:25,598 Je bent nu een belangrijk persoon, Deeds. 507 00:32:25,681 --> 00:32:27,099 Daar weet ik niets van. 508 00:32:27,183 --> 00:32:29,018 Ik zing in de Metropolitan Opera. 509 00:32:29,101 --> 00:32:32,563 Blake Media geeft ons subsidies. 510 00:32:32,646 --> 00:32:34,982 Daarom ken ik de naam van de opera voor het dekken van een deel van het budget... 511 00:32:41,989 --> 00:32:43,407 Dat was iets. 512 00:32:43,741 --> 00:32:46,911 Maar bedank mij niet. Dank mijn voorvader. 513 00:32:46,994 --> 00:32:48,370 Hij was een geweldige man. 514 00:32:48,454 --> 00:32:50,873 We zaten samen in het museumbestuur. 515 00:32:50,956 --> 00:32:54,293 Uit? Hoewel ik het niet weet waar heb je het over, maar het is geweldig. 516 00:32:55,211 --> 00:32:58,047 Ik zal over je schrijven in de New Yorker. 517 00:32:58,130 --> 00:32:59,715 Wat is de New Yorker? 518 00:33:00,674 --> 00:33:02,051 tijdschrift 519 00:33:02,843 --> 00:33:05,513 Het bevat artikelen, tekenfilmseries... 520 00:33:06,222 --> 00:33:10,184 Hier vindt u onze wijkkrant. Er zijn ook series. 521 00:33:10,267 --> 00:33:12,853 Ik hou van Kever Bailey. 522 00:33:12,937 --> 00:33:15,815 Ik heb een hoge hoed. 523 00:33:16,148 --> 00:33:18,943 Ik ben blij de echte schrijver te kennen. 524 00:33:19,026 --> 00:33:21,654 Ik probeer Hallmark op het gras te krijgen 525 00:33:21,737 --> 00:33:23,948 maar het is t�k�. 526 00:33:24,031 --> 00:33:26,575 Hoe gaat het met Hallmark? - Succes. 527 00:33:27,284 --> 00:33:30,454 Ik probeer het. - Laat je dan zien. 528 00:33:30,538 --> 00:33:34,125 Liever niet, meneer French. - Wie is meneer French? 529 00:33:34,208 --> 00:33:37,503 �zo blijkt�? - Dat weet ik niet. 530 00:33:37,586 --> 00:33:38,546 Ga ervoor. 531 00:33:38,629 --> 00:33:40,256 Goed. 532 00:33:40,339 --> 00:33:42,967 Dit is voor Moederdag. 533 00:33:43,050 --> 00:33:47,138 "Mama, jij hebt mij ter wereld gebracht, 534 00:33:48,013 --> 00:33:51,142 je hebt de lange geboorte doorstaan. 535 00:33:51,851 --> 00:33:55,813 Je schreeuwde altijd tegen me als ik niet wilde spelen. 536 00:33:56,230 --> 00:34:00,359 En als het Moederdag is, zeg ik je: ik hou van je!" 537 00:34:00,901 --> 00:34:02,445 Dit is hoe het was. 538 00:34:03,112 --> 00:34:06,365 Nou, dat is een klassieker! - Genie... 539 00:34:06,741 --> 00:34:09,118 Schrijf jij dromen met krijt, Daden? 540 00:34:13,080 --> 00:34:14,373 Dat is perfect. 541 00:34:15,708 --> 00:34:18,627 Ik begrijp. Ben ik hier voor de lol? 542 00:34:19,086 --> 00:34:21,672 Maar ga, daden. 543 00:34:22,089 --> 00:34:25,134 Ik ben hier om je aan het lachen te maken 544 00:34:25,217 --> 00:34:28,345 maar bij ons zou je grappig zijn. Maar niemand zou je uitlachen 545 00:34:28,429 --> 00:34:31,307 omdat het niet kan. 546 00:34:31,390 --> 00:34:35,061 Mijn dromen zijn niet perfect maar ik ken mensen die mij leuk vinden. 547 00:34:35,144 --> 00:34:39,190 En ik kan het gewoon niet beter. Ik denk dat ik ga. 548 00:34:39,273 --> 00:34:42,485 Het spijt me, Pam. Ik hoop Dat je niet lastig tegen mij deed. 549 00:34:47,490 --> 00:34:51,118 Als juffrouw Dawson er niet was, dus je zult waarschijnlijk naar de grond gaan. 550 00:34:51,202 --> 00:34:52,411 Het maakt mij niet uit. 551 00:34:52,703 --> 00:34:53,829 Zo goed. 552 00:34:57,374 --> 00:34:58,375 Nee! 553 00:35:05,132 --> 00:35:09,011 Ik moet het verpest hebben. 554 00:35:09,887 --> 00:35:12,264 Wat is er te zien in de stad? 555 00:35:12,348 --> 00:35:14,892 Ik ben alleen mijn neus aan het poederen. 556 00:35:14,975 --> 00:35:17,520 Goed. En ik haal de jassen op. Zeker. 557 00:35:17,978 --> 00:35:21,774 Jongeman, dat zou genoeg moeten zijn alle codes. Sorry. 558 00:35:21,857 --> 00:35:24,235 Tot ziens. - Bedankt. 559 00:35:24,318 --> 00:35:26,362 Dat was geweldig. Ja, ja, ja! 560 00:35:29,532 --> 00:35:31,450 Hij zal mij moeten toevoegen, Mac. 561 00:35:35,454 --> 00:35:37,289 Wauw! 562 00:35:37,581 --> 00:35:39,750 Jij bent echt John McEnroe! 563 00:35:39,834 --> 00:35:42,920 Je hebt geweldig werk geleverd met die jongens Wie van jullie had een hond? 564 00:35:43,003 --> 00:35:46,132 Je weet ook wanneer iemand boos wordt, Johnny Mac toch? 565 00:35:46,215 --> 00:35:49,051 Dus dat is een feit. - Ik ben daden. 566 00:35:49,135 --> 00:35:52,847 Dat klopt, daden. Ik nodig je graag uit voor een drankje. 567 00:35:52,930 --> 00:35:54,724 Mevrouw Dawson, John McEnroe. 568 00:35:54,807 --> 00:35:58,477 Goedemiddag. Mijn team, mevrouw Dawson. - Ik ook. 569 00:35:58,686 --> 00:36:01,272 Ik heb het juffrouw Dawson beloofd Laten we de stad verkennen. 570 00:36:01,355 --> 00:36:04,608 Geweldig idee! 571 00:36:04,692 --> 00:36:07,778 Ik zal je New York laten zien, zoals weinig mensen het kennen. 572 00:36:08,237 --> 00:36:11,615 Wat zeg je daarop? - Het zal leuk zijn. 573 00:36:11,699 --> 00:36:14,201 Dus voor een avondje uit in de grote stad. 574 00:36:26,672 --> 00:36:28,340 Wat is er gebeurd? 575 00:36:28,424 --> 00:36:32,678 Hier is een aspirine, meneer Deeds. Ik voel me een beetje duizelig na hen. 576 00:36:36,682 --> 00:36:40,061 Ik heb dat nodig. Hoe komt het dat ik pyma heb? - Ik heb je kleren veranderd. 577 00:36:40,394 --> 00:36:42,897 Ik ben heel vriendelijk tegen u geweest, meneer. 578 00:36:43,564 --> 00:36:47,068 Het voelt alsof ik gisteren heb gedronken alle alcohol in Manhattan. 579 00:36:47,193 --> 00:36:50,196 Volgens juffrouw Dawson je bent behoorlijk slim. 580 00:36:51,072 --> 00:36:54,742 Mevrouw Dawson! Heb ik haar naar huis gebracht? Is het op voorraad? 581 00:36:54,825 --> 00:36:58,079 Ik ben zo vrij geweest om haar naar huis te sturen in een bedrijfslimousine. 582 00:36:58,162 --> 00:37:01,165 Ze zat in de problemen en hij hielp haar. 583 00:37:01,749 --> 00:37:03,667 Ik dacht echt aan hem. 584 00:37:03,959 --> 00:37:07,505 Meestal, als iemand dronken is onder het schilderij, dus er gebeurt niets met hem. 585 00:37:08,297 --> 00:37:09,381 Dat heb ik ergens gelezen. 586 00:37:13,969 --> 00:37:15,388 Hallo Chuck. 587 00:37:18,808 --> 00:37:20,976 Nieuw� Amerikaans� miljard�� 588 00:37:22,686 --> 00:37:24,730 Hij is een dwaas en een dronkaard. - Nou dit! Wat is het? 589 00:37:24,814 --> 00:37:27,733 Erfgenaam van Blake Media Longfellow Deeds... 590 00:37:27,817 --> 00:37:30,444 Ik weet dat ik Longfellow ben. 591 00:37:30,903 --> 00:37:33,406 ...hij gebruikte de kachel buiten. 592 00:37:34,782 --> 00:37:39,203 Hij werkte samen met een voormalig tennisser, door John McEnroe 593 00:37:39,495 --> 00:37:41,956 en zijn domheid loslaten. 594 00:37:48,921 --> 00:37:50,840 Waar hebben ze het vandaan? 595 00:37:51,132 --> 00:37:52,800 Pas op, Johnny! 596 00:37:55,469 --> 00:37:58,639 Hoe doe je dat? Schaam je niet! 597 00:37:59,306 --> 00:38:01,350 Nee, maar je zou je moeten schamen. 598 00:38:01,434 --> 00:38:03,728 Geslaagd! -Johnny McEnroe! 599 00:38:03,811 --> 00:38:07,148 Hé, Deeds en McEnroe! Dat is geweldig! 600 00:38:07,898 --> 00:38:09,525 Ik hou van de Beach Boys. 601 00:38:14,739 --> 00:38:17,533 Dat soort voedsel hebben we niet echt nodig. 602 00:38:17,616 --> 00:38:18,701 Wat bedoel je? 603 00:38:18,784 --> 00:38:21,620 U bent momenteel onze grootste aandeelhouder. 604 00:38:21,704 --> 00:38:24,248 Jouw gedrag 605 00:38:24,331 --> 00:38:26,834 weerspiegeld op het bedrijf. 606 00:38:30,588 --> 00:38:32,006 Ik heb het verzonnen... 607 00:38:35,968 --> 00:38:36,927 Goed. 608 00:38:37,011 --> 00:38:38,095 Ik heb het verzonnen. - Goed. 609 00:38:38,179 --> 00:38:41,348 Zal ik de auto bellen om je naar de begrafenis te brengen? 610 00:38:41,432 --> 00:38:42,767 Hoe te sterven? 611 00:38:43,684 --> 00:38:45,311 Je overgrootvader. 612 00:38:45,394 --> 00:38:47,563 Ik heb vandaag een begrafenis? - Ja, vandaag. 613 00:38:47,730 --> 00:38:49,523 Ik ga een pak halen. 614 00:38:57,031 --> 00:38:59,158 Heel leuk, kleine meid. - Alsjeblieft? 615 00:38:59,575 --> 00:39:01,952 Zal die oven terugkeren naar Kravincov, 616 00:39:02,036 --> 00:39:05,081 fr�� naar Puerto Rico. 617 00:39:09,710 --> 00:39:11,629 Ik kom uit Spanje, meneer. 618 00:39:17,593 --> 00:39:18,844 Ol�! 619 00:39:20,221 --> 00:39:24,308 Broeder Preston is nu aan ons van de adelaars aller tijden. 620 00:39:25,559 --> 00:39:28,187 Hij leefde zijn leven in liefde. 621 00:39:29,772 --> 00:39:32,608 Zeker, vlieg hoog, 622 00:39:33,567 --> 00:39:36,153 omdat hij een sensatieman was. 623 00:39:37,488 --> 00:39:40,866 Het lijkt erop dat hij te vroeg is vertrokken, 624 00:39:41,492 --> 00:39:44,412 en na hem bleven er onvervulde dromen bestaan. 625 00:39:44,745 --> 00:39:47,498 Die kerel zou dat doen hij verdiende een fortuin in de velden. 626 00:39:47,581 --> 00:39:50,418 Preston Blake was zo, 627 00:39:50,918 --> 00:39:53,754 met vertrouwen bedreigde niemand haar, 628 00:39:54,588 --> 00:39:56,757 met kracht, niemand heeft het gebroken 629 00:39:57,299 --> 00:39:59,802 en niemand imiteerde zijn karakter. 630 00:40:00,594 --> 00:40:03,180 En nu zou ik mijn leven willen veraangenamen. 631 00:40:03,556 --> 00:40:05,015 Amen. - Amen. 632 00:40:06,934 --> 00:40:09,854 Nou, Eerwaarde, dat was gek. 633 00:40:09,937 --> 00:40:12,857 Vooral over die adelaars. 634 00:40:12,940 --> 00:40:16,277 Bedankt broer. - Kamar�d gaf me een mok. Het is aan mij: 635 00:40:16,360 --> 00:40:20,364 "Hoe te vliegen met adelaars, als hij kalkoenen om zich heen heeft." 636 00:40:20,448 --> 00:40:22,408 Maar jij zei het beter. 637 00:40:22,616 --> 00:40:23,909 Dank je 638 00:40:24,285 --> 00:40:28,205 Antwoord in vrede, Preston. Dat is het einde van de lunch. 639 00:40:29,749 --> 00:40:32,293 Wacht, ik wil ook graag iets lezen. 640 00:40:33,836 --> 00:40:36,547 Deedsy was altijd mooi. 641 00:40:37,214 --> 00:40:38,048 Daden? 642 00:40:40,634 --> 00:40:43,012 Kijken we niet naar Skippy? 643 00:40:43,471 --> 00:40:47,641 Ik ben daden. Ik was de achterneef van Preston Blake. 644 00:40:48,059 --> 00:40:51,395 Onderweg hierheen gaf ik hem een kus. 645 00:40:51,729 --> 00:40:54,148 Ik zal het je nu presenteren. 646 00:40:54,815 --> 00:40:58,819 Het zal niet gemakkelijk zijn na zo'n verraad, 647 00:40:59,278 --> 00:41:00,988 maar laten we het doen. 648 00:41:01,572 --> 00:41:04,533 "Jullie hebben bergen beklommen en wolkenkrabbers gebouwd, 649 00:41:05,743 --> 00:41:09,663 je publiceerde kranten, tijdschriften en kaarten. 650 00:41:11,332 --> 00:41:13,918 Je hebt een aandelenportefeuille opgebouwd 651 00:41:15,044 --> 00:41:17,922 en Emilio heeft je sokken verwisseld. 652 00:41:19,173 --> 00:41:22,009 Het spijt me als ik je niet herkende. 653 00:41:22,843 --> 00:41:25,429 We hadden het kunnen vieren, maar je stierf vroeg. " 654 00:41:25,888 --> 00:41:27,348 Mooie kamer. 655 00:41:27,807 --> 00:41:31,268 "En dat kan ik, je zou moeten lezen: "Proost". 656 00:41:32,019 --> 00:41:34,688 Daarom met bier Ik zal je begroeten bij de hemelpoort. 657 00:41:34,772 --> 00:41:38,692 Ik begroet je met een biertje. " 658 00:41:39,402 --> 00:41:40,486 Hij is goed. 659 00:41:41,028 --> 00:41:42,029 Amen. 660 00:41:42,113 --> 00:41:45,783 Het is onze gewoonte om een kist te openen 661 00:41:45,866 --> 00:41:49,787 voor het laatste afscheid. 662 00:41:52,498 --> 00:41:55,501 Helaas! Ik sluit hem liever weer af. 663 00:42:00,339 --> 00:42:02,174 Het is nog behoorlijk bevroren. 664 00:42:02,800 --> 00:42:04,051 Het zal zo zijn. 665 00:42:06,303 --> 00:42:08,723 Ik zorg voor het bedrijf, oude dame. 666 00:42:08,806 --> 00:42:11,475 Leuk je te ontmoeten. Bedankt voor het appartement. 667 00:42:11,559 --> 00:42:12,935 Dat was vreemd. 668 00:42:13,227 --> 00:42:15,020 Je zult de tijd bereiken. 669 00:42:15,104 --> 00:42:17,189 Maar de man vliegt er op af. 670 00:42:17,273 --> 00:42:19,442 Tot ziens, vader. - Zie je hem vandaag? 671 00:42:19,525 --> 00:42:22,862 Ja. Om vier uur, na het werk. 672 00:42:23,070 --> 00:42:25,781 Ik ben een onberispelijke "autoverpleegkundige". Pam Dawson� 673 00:42:25,906 --> 00:42:28,701 van lowa. 674 00:42:31,120 --> 00:42:32,663 Nou, dat is geweldig! 675 00:42:33,956 --> 00:42:35,207 Jij en de maagd! 676 00:42:41,756 --> 00:42:44,258 Dank je - Meneer? 677 00:42:44,675 --> 00:42:47,094 Ik zei: hij neemt het aan. - Bedankt, daden. 678 00:42:47,178 --> 00:42:48,971 Niet voor. Veel plezier. 679 00:42:49,055 --> 00:42:51,849 En dat wil je ook kunnen dus doe het rustig aan. 680 00:42:51,932 --> 00:42:53,893 Zeker, daden. 681 00:42:55,352 --> 00:42:57,521 Hoe heb ik het gedaan op de begrafenis? 682 00:42:57,605 --> 00:42:59,398 U was erg mooi, meneer. 683 00:42:59,482 --> 00:43:00,733 Ik heb de rollen op mijn geweten. 684 00:43:00,816 --> 00:43:04,528 Ik brak de arm van de aanvaller toen ik de kist sloot. 685 00:43:04,987 --> 00:43:07,073 Hij was tenminste dood, meneer. 686 00:43:07,448 --> 00:43:10,076 Hij was bevroren, maar hetzelfde. 687 00:43:10,367 --> 00:43:13,537 Hij leek een gelukkige kerel. 688 00:43:13,704 --> 00:43:16,415 Dat was hij ook. - Ga zitten. 689 00:43:16,916 --> 00:43:20,377 Ik was elke dag bij hem 690 00:43:20,878 --> 00:43:23,005 tien hele jaren lang. 691 00:43:23,506 --> 00:43:25,216 Waar heb je het over gehad? 692 00:43:25,299 --> 00:43:29,470 Over het leven, de liefde, de kunst, over de liefde. 693 00:43:29,887 --> 00:43:31,806 Ik heb veel van hem geleerd. 694 00:43:31,889 --> 00:43:33,933 Je moet veel missen. - Ja. 695 00:43:34,225 --> 00:43:36,143 Hij was als familie voor mij. 696 00:43:36,894 --> 00:43:39,980 Ik had geen vader. En moeder... 697 00:43:40,564 --> 00:43:43,192 Ze stierf tijdens de bevalling. 698 00:43:46,320 --> 00:43:48,864 Heeft u geen roos? - Bedankt, nee. 699 00:43:49,490 --> 00:43:52,785 Goed. - Ik heb veel werk. 700 00:43:53,077 --> 00:43:56,372 Bedankt, dat hoefde niet. - Geniet ervan. 701 00:43:57,748 --> 00:43:59,166 Er is één ding. 702 00:43:59,792 --> 00:44:03,462 V� oom wilde ook niet, om zijn sokken te verwisselen. 703 00:44:04,422 --> 00:44:05,965 Ik hou van haar voeten. 704 00:44:06,674 --> 00:44:08,134 Waarom, dat weet ik niet. 705 00:44:16,517 --> 00:44:17,351 Alsjeblieft? 706 00:44:17,435 --> 00:44:20,104 Daden, dit is Pam Dawson. 707 00:44:20,187 --> 00:44:24,191 Het is goed dat u belt. Mijn excuses voor de tirade. 708 00:44:24,275 --> 00:44:25,860 Ik drink niet veel. 709 00:44:25,943 --> 00:44:28,821 Vanaf dat moment leek het een goed idee. 710 00:44:28,904 --> 00:44:31,323 Maar toen overkwam het mij. 711 00:44:31,407 --> 00:44:35,035 Het maakt niet uit. Ik heb dat rokje toch niet vaak gedragen. 712 00:44:36,328 --> 00:44:39,790 Ik heb een gesprek op de andere lijn. Wacht even? 713 00:44:39,874 --> 00:44:41,542 Zeker. - Bedankt. Alsjeblieft? 714 00:44:43,085 --> 00:44:46,464 Meneer Deeds, dit is Kevin Ward, de verdediger die je aan het wassen was. 715 00:44:46,672 --> 00:44:48,090 Zal ik onthouden hoe het gaat? 716 00:44:48,257 --> 00:44:53,220 Ik dacht veel. Ik zal mijn belofte nakomen. 717 00:44:53,471 --> 00:44:55,264 En ik ga de beker winnen. 718 00:44:55,347 --> 00:44:58,726 Nou, dat is gek. - Mijn vader wil met mij praten. 719 00:44:59,393 --> 00:45:01,812 Hier is Buddy, de vader van Kevin. 720 00:45:01,896 --> 00:45:03,064 Goedendag, meneer Ward. 721 00:45:03,147 --> 00:45:05,524 Je hebt de jongen een lesje geleerd. 722 00:45:05,608 --> 00:45:09,612 Dat is niets. Hij is een aardige vent. Hij weet ook niet hoe hij zich tegenover mensen moet gedragen. 723 00:45:12,698 --> 00:45:14,825 Ik zal al met hem praten. 724 00:45:14,909 --> 00:45:16,368 Dat is prima, ik ben blij. 725 00:45:16,452 --> 00:45:19,580 Dus je weet niet hoe je je moet gedragen? 726 00:45:20,331 --> 00:45:21,582 Nee! Papa, nee! 727 00:45:25,711 --> 00:45:26,587 Pa? 728 00:45:26,921 --> 00:45:28,089 Ik ben hier, Daden. 729 00:45:28,172 --> 00:45:29,799 Dus, ben je aan het werk? 730 00:45:29,882 --> 00:45:33,052 Ja, ik zit in het zusterschap�. - Heeft u daar klanten? 731 00:45:33,844 --> 00:45:36,013 Bestellingen? Alleen zieke kinderen. 732 00:45:36,972 --> 00:45:40,309 Daar is Billy Barty, het gaat niet goed met hem. 733 00:45:41,143 --> 00:45:46,148 Hoe gaat het, Billy? -Juffrouw Dawson, mijn rug doet pijn. 734 00:45:46,440 --> 00:45:48,901 Dus strek je uit en ontspan. 735 00:45:49,527 --> 00:45:51,112 Je bent zo aardig. 736 00:45:51,195 --> 00:45:54,949 Ik heb mijn slipje kapot gemaakt. 737 00:45:56,033 --> 00:45:58,369 En het stinkt niet! 738 00:45:58,744 --> 00:46:01,747 Waarschijnlijk heb je je handen vol. 739 00:46:01,872 --> 00:46:03,874 Nou, ik zeg het meteen. 740 00:46:04,125 --> 00:46:07,128 Heb je vanavond geen zin om iets te doen? 741 00:46:07,503 --> 00:46:09,422 Dat zou ik graag willen. 742 00:46:10,589 --> 00:46:13,259 Maar ik heb er geen vijf vanwege het bedrijf. 743 00:46:13,342 --> 00:46:16,971 Het maakt niet uit. Ik ben opgevoed alcohol te vermijden. 744 00:46:17,680 --> 00:46:19,640 Zelfs rumstraffen. 745 00:46:19,890 --> 00:46:22,518 Dat is goed. Ik verzin wel iets. 746 00:46:23,102 --> 00:46:24,145 Dus voorlopig. 747 00:46:24,228 --> 00:46:25,438 Veel plezier. 748 00:46:29,358 --> 00:46:30,901 Ik kan dat niet weerstaan. 749 00:46:43,748 --> 00:46:45,374 Wauw! Was dat niet geweldig? 750 00:46:46,834 --> 00:46:48,836 Heb ik het gehaald of ben ik eruit? 751 00:46:50,296 --> 00:46:51,756 Het is goed. 752 00:46:53,716 --> 00:46:57,386 wat is het Prastrejk in zijn persoonlijke dagboek. 753 00:46:58,929 --> 00:47:01,432 Moet ik het überhaupt doen? - Je hoort bij de familie. 754 00:47:03,184 --> 00:47:05,144 Dat is een feit. Ik behoor tot de familie. 755 00:47:05,394 --> 00:47:09,065 Welterusten. Mijn rug doet pijn! 756 00:47:13,903 --> 00:47:16,280 Het is een genoegen om zaken met u te doen. - Bedankt. 757 00:47:16,363 --> 00:47:17,907 Wij danken u voor de fietsen! 758 00:47:17,990 --> 00:47:20,493 Wat gaat hij doen met twintigduizend dollar? 759 00:47:20,576 --> 00:47:23,370 Ik ga een giraffe kopen. Wat ga je met dat geld doen? 760 00:47:23,454 --> 00:47:24,914 Ik laat de cola staan. 761 00:47:24,997 --> 00:47:29,168 Leuk idee. Fietsen zijn voor dwazen. Kijk naar mij! 762 00:47:54,610 --> 00:47:56,487 Het is hier zo mooi. 763 00:47:57,405 --> 00:48:01,075 Herinner je je Winchestertonfieldville nog? 764 00:48:02,159 --> 00:48:04,495 Ja, verschrikkelijk. 765 00:48:05,162 --> 00:48:07,331 Hoe was het daar? 766 00:48:07,456 --> 00:48:08,707 Mooi. 767 00:48:09,417 --> 00:48:13,170 Ik keek naar de hoek 768 00:48:13,254 --> 00:48:15,548 altijd een ijscocktail. 769 00:48:16,674 --> 00:48:18,467 Hoe zag het huis eruit? 770 00:48:18,926 --> 00:48:21,220 Het was een groot huis 771 00:48:22,263 --> 00:48:23,973 in de Hlavn�-straat. 772 00:48:24,765 --> 00:48:28,519 Het had blauwe luiken en een rode deur. 773 00:48:28,894 --> 00:48:32,815 Voor het huis stond een schommel. - Misluk niet! 774 00:48:33,274 --> 00:48:37,820 Ik ben ooit uit de appelboom gevallen. Boo Radley 775 00:48:37,945 --> 00:48:39,488 en brak haar arm. 776 00:48:39,989 --> 00:48:44,410 En mijn vader, dat was vroeger 777 00:48:44,827 --> 00:48:47,079 hij wist niets van lepra, 778 00:48:47,163 --> 00:48:51,500 hij nam me mee naar het graf en droeg me naar Dr. Bolt. 779 00:48:53,127 --> 00:48:54,378 Dokter Boléto. 780 00:48:55,129 --> 00:48:56,130 Ja. 781 00:48:56,422 --> 00:48:58,382 Maar goed dat hij er was. 782 00:48:59,133 --> 00:49:01,385 Zal ik gaan zitten? - Ja. 783 00:49:03,429 --> 00:49:05,139 Dank je - Het is nog niet voorbij. 784 00:49:05,639 --> 00:49:09,101 Onderweg hierheen las ik een stukje uit de krant. 785 00:49:09,185 --> 00:49:11,437 Toen hij negen was 786 00:49:11,520 --> 00:49:15,274 had als enige radio 787 00:49:15,357 --> 00:49:18,277 en wilde erfgenaam zijn. 788 00:49:18,360 --> 00:49:20,696 Een discjockey? - Ja. 789 00:49:22,990 --> 00:49:26,368 Nou dan! Als een klein meisje Ik wilde een noviteit zijn. 790 00:49:26,452 --> 00:49:30,039 Feit? - Ik heb iedereen geïnterviewd. 791 00:49:30,164 --> 00:49:33,334 Ik heb aantekeningen gemaakt naar het gevoerde net. 792 00:49:35,127 --> 00:49:38,381 Mensen vonden het niet zo leuk. Ik kreeg vaak last. 793 00:49:38,547 --> 00:49:42,510 Herinner jij je hun namen? - Nee, het is zo lang geleden. 794 00:49:43,677 --> 00:49:45,429 Oma zei: 795 00:49:45,805 --> 00:49:49,016 ‘Meisje, op een dag gaat hij Fakta doen. 796 00:49:49,100 --> 00:49:51,602 En maak de wereld een betere plek." 797 00:49:52,103 --> 00:49:56,190 Dit doe je elke dag. Jij bent een zus. 798 00:49:59,318 --> 00:50:01,445 Dat klopt. Strej�ek ging toen naar de radio, 799 00:50:01,529 --> 00:50:05,741 die van hem was 800 00:50:05,825 --> 00:50:08,744 en in het voorjaar ging zijn disco open. 801 00:50:08,828 --> 00:50:10,079 Dit is gebruikelijk. 802 00:50:11,080 --> 00:50:14,250 Ja. Maak je dus geen zorgen. wanneer je wilt 803 00:50:14,834 --> 00:50:17,002 zo zul je op een dag het nieuws worden. 804 00:50:17,878 --> 00:50:19,505 Dat zou mooi zijn. 805 00:50:22,591 --> 00:50:24,719 Rekwisieten! Hoe��! - Waar? 806 00:50:25,219 --> 00:50:27,096 Moeten wij ze helpen? - Denk je? 807 00:50:27,179 --> 00:50:29,181 Laten we gaan! - Hoe zit het daarmee? - Ja! 808 00:50:29,724 --> 00:50:33,394 Fifi, kom nu naar mij toe! - Spring! Wij pakken je! 809 00:50:33,728 --> 00:50:37,273 Ga weg! Ik ga niet zonder mand! Ik heb niets anders meer! 810 00:50:38,274 --> 00:50:39,233 Gekke vrouw! 811 00:50:39,316 --> 00:50:42,361 Mil��kov�! waar ben je - ‘dag’ angst. Ga ervoor! 812 00:50:42,653 --> 00:50:47,324 Daden, vrijwillige brandweercommandant in Mandrake Falls. Ik ga naar boven! 813 00:50:47,408 --> 00:50:50,453 Frankie! - Het gaat omhoog! 814 00:50:50,578 --> 00:50:52,663 Kijk naar hem! 815 00:50:53,706 --> 00:50:54,915 Voorzichtig! 816 00:50:55,207 --> 00:50:57,710 Sully, wie is die kerel? - Dat doe ik niet 817 00:50:57,793 --> 00:51:00,880 iemand uit Mandrake Falls. 818 00:51:01,589 --> 00:51:05,176 Zie je hoe de ‘plot’ verloopt? - Ik denk dat opa een aap was. 819 00:51:05,259 --> 00:51:07,928 Het is een eer om dit te doen met de brandweer van New York. 820 00:51:08,012 --> 00:51:09,346 Voorzichtig, daden! 821 00:51:09,430 --> 00:51:12,850 Help mij - Waar zijn jullie, katten? Waar ben je? 822 00:51:12,933 --> 00:51:15,186 Meneer! - Jongen, het is hier warm. 823 00:51:15,394 --> 00:51:18,731 Kalmeren. - Kleine meisjes, ga naar mama! 824 00:51:18,814 --> 00:51:21,067 Maar ik kan niet zonder een paar schoenen. 825 00:51:21,150 --> 00:51:22,943 Hoeveel heb je? - Zeven. 826 00:51:23,027 --> 00:51:25,071 Shit. Laten we er dus mee aan de slag gaan. 827 00:51:26,781 --> 00:51:29,658 Mijn excuses voor de woordenschat. - Mijn excuses. 828 00:51:34,371 --> 00:51:37,041 Vuur windt mij op. - Luister naar jezelf. 829 00:51:38,959 --> 00:51:41,253 Kom hier! - Dit is Freddy. 830 00:51:42,088 --> 00:51:45,091 Mijn kindje! 831 00:51:51,222 --> 00:51:54,100 Geweldig bericht, Pim! - Het is tijd, Daden. 832 00:52:05,319 --> 00:52:08,823 Dit is Frobo. Bedankt schat. - Vang het, jongens! 833 00:52:12,785 --> 00:52:14,120 Mmm! 834 00:52:14,912 --> 00:52:17,164 Hier zijn er nog twee. - Goed, goed... 835 00:52:29,385 --> 00:52:31,137 Krutibrk! Het is een kat! 836 00:52:34,849 --> 00:52:37,017 Bereik! Ik heb jou, kat! 837 00:52:39,603 --> 00:52:40,938 Goede grip. 838 00:52:42,398 --> 00:52:43,691 En er is er één. 839 00:52:44,150 --> 00:52:46,277 Fifi! Waar ben je? 840 00:52:47,528 --> 00:52:50,531 Ik denk dat ik Fifi heb gevonden. - Dat is goed! 841 00:52:51,365 --> 00:52:53,242 Wacht even, meisje! - Dit is mijn Fifi! 842 00:52:54,744 --> 00:52:55,995 Ik heb haar! 843 00:53:03,794 --> 00:53:05,713 Laten we samen springen. 844 00:53:05,921 --> 00:53:08,466 Ik ben vreselijk bang! - Daden, wees voorzichtig! 845 00:53:08,549 --> 00:53:11,427 Ze blijven het doen. Jij�! 846 00:53:14,638 --> 00:53:15,848 En verdomme! 847 00:53:19,268 --> 00:53:20,269 Daden! 848 00:53:20,811 --> 00:53:22,146 Het gaat goed met me. 849 00:53:22,688 --> 00:53:23,939 OK? 850 00:53:25,107 --> 00:53:27,443 Ja, bedankt! 851 00:53:29,862 --> 00:53:31,322 Dit is lastig! 852 00:53:35,451 --> 00:53:37,661 Daden' ��dag� gaat door. 853 00:53:38,329 --> 00:53:40,456 Zijn vrouw, Coretta Keeling 854 00:53:40,539 --> 00:53:43,334 Ze heeft één misdaad gepleegd. Ze hield van haar katten 855 00:53:43,417 --> 00:53:45,669 en ze zei het tegen Deeds. 856 00:53:45,961 --> 00:53:48,297 Ik haal je! - Ga weg! 857 00:53:49,090 --> 00:53:51,092 Ik haal je! - Hier is het soort�! 858 00:53:53,928 --> 00:53:57,181 Ko�i�� moordenaar! - Toen nam hij een pak�l 859 00:53:57,264 --> 00:54:01,811 Mevrouw Keeling zelf. - Ja! - Nee! 860 00:54:02,478 --> 00:54:03,729 Mijn God! 861 00:54:04,271 --> 00:54:05,606 Dat bedoelde ik niet! 862 00:54:05,689 --> 00:54:08,401 En als Deeds werd geïntroduceerd? Zeker niet. 863 00:54:08,484 --> 00:54:12,988 We moeten de wet gehoorzamen, en de rijke jongen lacht alleen maar. 864 00:54:14,615 --> 00:54:18,035 Longfellow Deeds, ezel van de week. 865 00:54:18,953 --> 00:54:21,247 Wie heeft het in godsnaam afgemaakt? 866 00:54:21,580 --> 00:54:25,918 J�. Die van jou was niet slecht, maar ook niet goed. 867 00:54:26,210 --> 00:54:28,129 De waarheid was geweldig. 868 00:54:28,504 --> 00:54:31,507 Hij redde een vrouw en zeven katten. 869 00:54:31,590 --> 00:54:34,301 Hij is een held! - Heldendom is prima, 870 00:54:34,593 --> 00:54:37,138 maar perversie is �pi�kov�. 871 00:54:37,221 --> 00:54:41,016 Je films zijn goed, schat! Ga gewoon door. 872 00:54:42,101 --> 00:54:44,645 Hoe kan ze dit zo'n aardige vent aandoen? 873 00:54:44,729 --> 00:54:46,772 Beste? Is hij schattig? 874 00:54:47,481 --> 00:54:48,941 Kijk naar mij! 875 00:54:49,024 --> 00:54:52,570 Was hij aardiger toen hij me zo hard sloeg? 876 00:54:52,653 --> 00:54:54,947 Je dacht altijd aan mij. 877 00:54:55,781 --> 00:54:59,118 Zo’n goed mens bestaat niet. 878 00:54:59,744 --> 00:55:01,287 Wees geen gans! 879 00:55:01,954 --> 00:55:03,664 Hij verdiende dit niet. 880 00:55:05,833 --> 00:55:07,501 Ze sturen je niet! 881 00:55:09,128 --> 00:55:10,546 Jauvajs, mijn nek! 882 00:55:15,134 --> 00:55:19,305 Ik voel me als een oven. Ze hebben me voor gek gezet, Jan. 883 00:55:19,972 --> 00:55:23,350 Ik wilde naar die Mac McGrath 884 00:55:23,476 --> 00:55:26,479 om elke dag te verbranden. 885 00:55:26,854 --> 00:55:30,149 Dat klinkt goed genoeg, maar verlaag jezelf niet tot hun niveau. 886 00:55:30,649 --> 00:55:32,735 Je bent mooi��. 887 00:55:32,902 --> 00:55:36,447 Wacht even en vergeet niet dat we bij je zijn. 888 00:55:38,491 --> 00:55:41,827 Bedankt, Jan. Strejek heeft een geweldig bedrijf opgebouwd. 889 00:55:42,411 --> 00:55:45,664 Dankzij hem heb ik 50.000 mensen aan het werk. 890 00:55:46,165 --> 00:55:48,751 Hij deed altijd wat goed was. 891 00:55:49,752 --> 00:55:52,004 Het lijkt erop dat hij ��sneller was. 892 00:55:52,546 --> 00:55:55,800 Maar laten we niet vergeten dat hij jouw familielid was. 893 00:55:56,217 --> 00:56:00,638 Laten we nu de bladzijde omslaan. Vertel me eens over dat meisje. 894 00:56:01,889 --> 00:56:05,518 Hij is zo schattig. En hij komt uit een klein stadje, net als ik. 895 00:56:06,352 --> 00:56:09,271 Daden, stomme dwaas, 896 00:56:09,355 --> 00:56:12,858 ga ervoor, anders gaat iemand eraan werken! 897 00:56:16,445 --> 00:56:19,824 Hij denkt dat jij het bent! 898 00:56:21,200 --> 00:56:25,329 Dus ik ga. Word er dronken van. - Ik spuw! 899 00:56:28,040 --> 00:56:30,793 Ik denk dat ik moet proberen zelfmoord te plegen. Dat vind ik prima. 900 00:56:30,876 --> 00:56:34,130 Ik dacht dat je het al gespeeld had Wanneer heb je mij zo uitgedaagd? 901 00:56:34,213 --> 00:56:37,049 Nee, maar Johnny McEnroe ��kal, Het is zo eenvoudig. 902 00:56:37,133 --> 00:56:39,427 En het was ook mijn populairste spel mijn staking. 903 00:56:39,510 --> 00:56:42,221 Hoe weet je dat? - Ik heb zijn dagboek gelezen. 904 00:56:43,055 --> 00:56:44,056 Uit? 905 00:56:45,057 --> 00:56:47,059 Ik wist niet dat je een dagboek bijhield. 906 00:56:51,272 --> 00:56:52,982 Pardon! 907 00:56:53,107 --> 00:56:55,192 Het is oké, het is nieuw. 908 00:56:55,985 --> 00:56:57,069 Verzameling! 909 00:56:58,112 --> 00:56:59,196 Verzameling! 910 00:57:01,532 --> 00:57:03,743 Ga je gang lieverd. 911 00:57:08,164 --> 00:57:09,331 OK? 912 00:57:09,582 --> 00:57:12,376 Ja, in de vloer. - Vond je het leuk, Anderson? 913 00:57:12,460 --> 00:57:13,627 Urine. 914 00:57:13,836 --> 00:57:16,213 Ik heb goed nieuws. 915 00:57:16,297 --> 00:57:18,466 Morgen moeten we alle documenten ondertekenen. 916 00:57:18,549 --> 00:57:22,011 Het bedrijf van Str��k zal in goede handen zijn 917 00:57:22,094 --> 00:57:24,263 en je verdient 40 miljard. 918 00:57:24,346 --> 00:57:26,932 Ik dacht dat ik hier zou blijven 919 00:57:27,016 --> 00:57:29,769 en ging soms met jou naar bijeenkomsten. - Wat? 920 00:57:31,896 --> 00:57:33,064 Fout! 921 00:57:33,189 --> 00:57:36,567 Ik wou dat ik kon leren net als tennissen. 922 00:57:39,528 --> 00:57:42,198 Godzijdank doe ik het niet expres. 923 00:57:43,699 --> 00:57:46,535 Ik heb mijn aandelen niet nu verkopen toch? 924 00:57:46,952 --> 00:57:50,790 Bovendien ontmoette ik een bepaald meisje. Godzijdank is het de juiste. 925 00:57:52,041 --> 00:57:53,793 Dat is wat je moet testen. 926 00:57:56,712 --> 00:57:59,090 Je hebt het door je keel gekregen, hè? 927 00:58:00,341 --> 00:58:03,636 Toen ik je sloeg is het een punt voor jou of voor mij? 928 00:58:03,719 --> 00:58:06,055 Voor jou - Ik denk dat ik het weet. 929 00:58:12,019 --> 00:58:15,231 Informatie over daden. Ik zie je onder de douches. 930 00:58:20,528 --> 00:58:21,904 De voet van Christus! 931 00:58:22,613 --> 00:58:25,950 wie ben jij en wat wil je dat ik doe? 932 00:58:26,492 --> 00:58:28,911 Ik ben productieassistent voor de Up Close View. 933 00:58:29,328 --> 00:58:33,416 Ik heb iets voor je Je haalt Deeds de stad uit. Heb je eten? 934 00:58:33,791 --> 00:58:38,421 Enorm. Als het het waard is en als je stopt met je kont inzepen. 935 00:58:42,425 --> 00:58:45,177 Ken jij Deeds' vriendin? - Ze is een universiteitsverpleegster. 936 00:58:45,761 --> 00:58:47,096 Niet helemaal. 937 00:58:49,390 --> 00:58:53,060 Lucy, breng me de nachtprogramma's. J.D. Ik weet waar ik ze kan vinden. 938 00:58:53,227 --> 00:58:55,980 Wat doe je in mijn kamer? 939 00:58:56,522 --> 00:58:57,732 Chuck Ceder. 940 00:58:58,107 --> 00:59:01,068 Ik denk dat we er één kunnen hebben om de ander te helpen, meneer McGrath. 941 00:59:05,281 --> 00:59:08,617 Bent u op zoek naar die vlucht? - Kant. 942 00:59:09,285 --> 00:59:12,580 Waar gaan we heen? - Ik zei dat hij verrast is. 943 00:59:19,420 --> 00:59:20,629 Wat denk je? 944 00:59:22,465 --> 00:59:25,134 Winchestertonfieldville, Iowa. 945 00:59:26,135 --> 00:59:27,970 Dat is het probleem. 946 00:59:28,596 --> 00:59:30,598 Wauw, ik heb je nog nooit zo horen vloeken. 947 00:59:30,681 --> 00:59:32,224 Ik ben er zo weg van! 948 00:59:36,020 --> 00:59:40,691 Hey Winchestertonfieldvillean�, herkent u deze dame? 949 00:59:43,486 --> 00:59:46,697 Ik zal het je vertellen. ‘Ik viel uit de appelboom 950 00:59:46,781 --> 00:59:48,783 en mijn arm doet pijn!" 951 00:59:52,828 --> 00:59:55,081 Kom op! Het is van Pammy Dawson! 952 00:59:56,999 --> 00:59:58,125 Goedemiddag. 953 00:59:58,959 --> 01:00:01,003 Kent u Bill Dawson? 954 01:00:01,087 --> 01:00:03,839 Ja, het is mijn neef. 955 01:00:04,673 --> 01:00:06,384 Ik zal je herinneren. 956 01:00:07,093 --> 01:00:09,595 Had jij geen bult op je muur? 957 01:00:10,513 --> 01:00:14,517 Ja, ik had een kleine bult. - Eigenlijk? 958 01:00:14,600 --> 01:00:16,310 Dit was geen kleine bult. 959 01:00:16,519 --> 01:00:20,731 Het meisje bedoel ik ze had abrikoos op haar muren. 960 01:00:21,107 --> 01:00:24,819 Zo goed. Het was een grote bult en ik praat er niet graag over. 961 01:00:25,027 --> 01:00:28,155 Martha, kijk, het is Quasimodo! 962 01:00:28,406 --> 01:00:31,575 Ik dacht dat je dood was! 963 01:00:32,827 --> 01:00:35,037 Nergens. Daarnaast is zij schoolverpleegkundige. 964 01:00:35,162 --> 01:00:36,705 ben jij een zus - Ja. 965 01:00:36,997 --> 01:00:38,916 Wat moet ik ermee doen? 966 01:00:46,090 --> 01:00:48,426 Ik zou naar dokter Bolt gaan. - Aan wie? 967 01:00:48,801 --> 01:00:52,888 Leuk je te zien na al die jaren maar nu moeten we wel. 968 01:00:53,222 --> 01:00:54,140 Tot ziens! 969 01:00:55,808 --> 01:00:57,226 Hallo, hallo! - Goededag. 970 01:01:02,148 --> 01:01:03,858 Hé, dat is het. 971 01:01:04,066 --> 01:01:08,320 Blauwe luiken, rode deur, schommel. Dat is het, zie je? 972 01:01:09,739 --> 01:01:11,449 Je wist het meteen toch? 973 01:01:11,866 --> 01:01:13,033 Kom op. 974 01:01:15,411 --> 01:01:18,289 Hallo, schat! Weet jij wie het is? 975 01:01:19,665 --> 01:01:22,710 Deze dame woonde in dit huis, toen ze klein was. 976 01:01:22,793 --> 01:01:23,753 Echt. 977 01:01:23,836 --> 01:01:27,673 En nu woon jij hier. Je bent er bijna. 978 01:01:30,176 --> 01:01:31,969 Zoveel herinneringen! 979 01:01:33,763 --> 01:01:35,139 Waar moet ik beginnen? 980 01:01:35,973 --> 01:01:38,392 Hier is een open haard, 981 01:01:38,934 --> 01:01:41,479 waar papa hout verbrandde... 982 01:01:43,355 --> 01:01:47,109 En hier is onze eetkamer waar we aten... 983 01:01:47,193 --> 01:01:48,569 ...eten. 984 01:01:48,944 --> 01:01:51,363 En hier had hij gemoedsrust. 985 01:01:52,198 --> 01:01:54,116 De ouders droegen de buik niet. 986 01:01:54,366 --> 01:01:57,912 Papa heeft dit huis gebouwd met blote handen zes jaar geleden. 987 01:01:58,913 --> 01:02:00,623 Nou, zo gaat het. 988 01:02:01,624 --> 01:02:02,958 Wat ben jij... 989 01:02:06,212 --> 01:02:09,048 Stik. We kunnen beter gaan. 990 01:02:09,131 --> 01:02:11,050 Help me! 991 01:02:11,133 --> 01:02:13,552 Je bent een goede zus. Help hem. - Red hem! 992 01:02:13,636 --> 01:02:16,013 Terug, kinderen. - Hij kan het! 993 01:02:16,597 --> 01:02:19,100 Je moet naar het ziekenhuis! - Sla hem in de rug! 994 01:02:19,266 --> 01:02:21,602 Red hem! - Neuk hem! 995 01:02:21,977 --> 01:02:24,146 Red hem alsjeblieft! Snel! 996 01:02:28,859 --> 01:02:31,153 Dat was geweldig! - Bedankt. 997 01:02:31,821 --> 01:02:33,447 Ik heb hem gered! 998 01:02:34,198 --> 01:02:36,117 Ja. U bent mijn held, zuster Dawson. 999 01:02:41,288 --> 01:02:42,873 Bedankt. 1000 01:02:44,125 --> 01:02:46,544 Mooi geparkeerd. - Bedankt, daden. 1001 01:02:46,961 --> 01:02:48,504 Testen... 1002 01:02:48,921 --> 01:02:51,006 Het was een mooie dag. 1003 01:02:51,340 --> 01:02:53,801 Hartelijk dank. 1004 01:02:55,469 --> 01:02:59,515 Bedankt dat je mij door de bevalling hebt begeleid. - Ik denk dat hij mij de zijne zal leren. 1005 01:03:00,141 --> 01:03:02,768 Misschien wordt het ooit mijn stad. 1006 01:03:04,019 --> 01:03:05,020 Daden, 1007 01:03:05,938 --> 01:03:09,275 Ik wil je iets vragen. - Wat is het? 1008 01:03:11,235 --> 01:03:12,403 Wat is er aan de hand? 1009 01:03:13,571 --> 01:03:17,032 Hij zal terugkeren naar New Hampshire en geniet van je rijkdom. 1010 01:03:17,575 --> 01:03:18,701 Gewoon... 1011 01:03:19,285 --> 01:03:21,912 Ik lach om niemand laat pijn doen, hè? 1012 01:03:23,456 --> 01:03:24,623 Gans! 1013 01:03:27,626 --> 01:03:28,627 Pa... 1014 01:03:30,713 --> 01:03:32,423 Ik heb een schilderij voor je geschilderd. 1015 01:03:33,049 --> 01:03:34,383 Het is een beetje dom. 1016 01:03:34,467 --> 01:03:38,304 Maar ik heb nog nooit zoveel hoop bij hem gehad, dus lach me niet uit. 1017 01:03:39,930 --> 01:03:42,641 Hij herinnert zich je eerste nacht 1018 01:03:42,725 --> 01:03:44,643 gaf ze kip met parmezaanse kaas? 1019 01:03:44,727 --> 01:03:46,479 Dus schilderde ik tal��. 1020 01:03:47,188 --> 01:03:49,690 Hier is kip, kaas en pasta. 1021 01:03:50,357 --> 01:03:54,153 Dat heeft mij veel problemen bezorgd. 1022 01:03:55,196 --> 01:03:56,489 Dat is prachtig. 1023 01:03:56,822 --> 01:03:58,908 Binnen is het een nachtmerrie. 1024 01:04:03,704 --> 01:04:06,457 "Het is alsof ik aan het zwemmen ben. Mijn adem stroomt. 1025 01:04:07,458 --> 01:04:10,544 Mijn hart doet pijn, misschien wil het niet barsten! 1026 01:04:12,713 --> 01:04:15,049 Mijn gezicht is droog, mijn handen trillen 1027 01:04:16,384 --> 01:04:18,552 ze dragen jou alleen in mijn hart. 1028 01:04:20,429 --> 01:04:22,973 Ik doe raar omdat ik mezelf begrijp. 1029 01:04:25,017 --> 01:04:28,270 Ik dans als een dwaas. Ik kan niet beter dansen." 1030 01:04:29,021 --> 01:04:30,356 Dat maakte ze schattig�! 1031 01:04:32,400 --> 01:04:35,194 "Zo is het ook met deze tromber. 1032 01:04:35,903 --> 01:04:38,739 Liefde is hier, en ze vermoorden hem er niet mee." 1033 01:04:39,907 --> 01:04:43,077 Ik kon geen ander rijm op de trompet bedenken, 1034 01:04:43,160 --> 01:04:45,329 de anderen pasten niet. Nou dan... 1035 01:04:54,839 --> 01:04:56,340 Sorry, daden. 1036 01:04:58,759 --> 01:05:03,222 Het spijt me heel erg. - Excuses niet. Het was prachtig. 1037 01:05:07,351 --> 01:05:10,896 Hallo, meneer Finch, dat is Atticus. 1038 01:05:12,273 --> 01:05:13,607 zoete dromen 1039 01:05:17,820 --> 01:05:20,656 Ik wil gaan wandelen. - Goed, daden. 1040 01:05:30,458 --> 01:05:32,460 Ik hou van New York! 1041 01:05:32,835 --> 01:05:34,378 Wat maakt het uit? 1042 01:05:42,011 --> 01:05:43,596 ik hou van hem 1043 01:05:44,847 --> 01:05:47,933 Ik ga vandaag naar hem toe en vertel hem alles. 1044 01:05:49,852 --> 01:05:53,147 Hij slaat je tenminste op je neus. - Dat zou hij ook moeten doen. 1045 01:05:53,230 --> 01:05:55,566 Maar ga, schat. 1046 01:05:55,649 --> 01:05:59,111 Gaat hij alles laten vallen vanwege die shit? 1047 01:05:59,195 --> 01:06:03,783 Het is geen shit. Hij is een goedhartige man, 1048 01:06:03,866 --> 01:06:07,703 die onze ironie niet begrijpt. 1049 01:06:08,120 --> 01:06:11,957 En al die snobs... - Onzin? 1050 01:06:12,041 --> 01:06:13,501 Ja, onzin. 1051 01:06:14,126 --> 01:06:18,422 Nu ga ik een Versace-jas dragen, 1052 01:06:18,506 --> 01:06:22,218 Ik stap in de Mercedes en ga naar huis 1053 01:06:22,301 --> 01:06:25,554 waar ik knuffel met de kunstborsten van zijn vriendin. 1054 01:06:26,222 --> 01:06:30,059 En je onzin zij hebben het allemaal voor mij mogelijk gemaakt. 1055 01:06:30,726 --> 01:06:33,813 Dus geniet ervan Mac maar ik zal hem hetzelfde vertellen. 1056 01:06:34,230 --> 01:06:35,356 Wat te betalen. 1057 01:06:37,024 --> 01:06:39,026 Babe Bennett is verliefd geworden. 1058 01:06:40,361 --> 01:06:42,863 Dat wens ik je toe. Buiten. 1059 01:06:44,156 --> 01:06:45,741 Ik zal je missen, schat. 1060 01:06:46,575 --> 01:06:47,993 D�sn�. 1061 01:07:06,429 --> 01:07:08,597 Ik hou van je, Pam Dawson 1062 01:07:17,273 --> 01:07:19,108 Zal ze het leuk vinden? 1063 01:07:20,860 --> 01:07:24,113 Parmezaanse kip? Geweldig. Dank je 1064 01:07:24,864 --> 01:07:26,115 Rennen. 1065 01:07:29,410 --> 01:07:32,037 Dat zal ze leuk vinden, meneer Deeds. - Goed. 1066 01:07:32,872 --> 01:07:35,291 Emilio, dat ziet er goed uit. - Bedankt. 1067 01:07:39,003 --> 01:07:42,339 Die rivieren kunnen erg hoog zijn. Ik zal niet naar haar kijken. 1068 01:07:42,423 --> 01:07:44,550 Moeten ze afkorten? - Ja, meneer. 1069 01:07:44,633 --> 01:07:45,634 Prima. 1070 01:07:46,552 --> 01:07:47,553 Byron? 1071 01:07:48,304 --> 01:07:49,680 Dat is geweldig. 1072 01:07:50,139 --> 01:07:52,975 Ga even zitten. - Goed. 1073 01:07:55,311 --> 01:07:57,521 Zeg iets. Laten we zeggen dat zij het is. 1074 01:07:57,605 --> 01:07:59,648 Ja meneer? - Alsjeblieft. 1075 01:08:00,649 --> 01:08:01,650 dank je 1076 01:08:02,860 --> 01:08:06,697 Je hebt me uitgenodigd voor een etentje. 1077 01:08:06,781 --> 01:08:08,282 Rédo is gebeurd. 1078 01:08:08,407 --> 01:08:11,243 Je bent te lang. Moet hij even gaan zitten? 1079 01:08:13,079 --> 01:08:14,747 Vind je dit leuk? - Ja, dat is goed. 1080 01:08:15,498 --> 01:08:19,001 Dit is mijn mooiste date. 1081 01:08:20,002 --> 01:08:22,004 Ik voel me anders, beter bij jou. 1082 01:08:22,880 --> 01:08:25,091 Ik voel me ook beter bij jou. 1083 01:08:25,758 --> 01:08:27,760 Daarom wil ik je dit geven. 1084 01:08:28,594 --> 01:08:30,096 Hij boog zich naar mij toe. 1085 01:08:35,017 --> 01:08:38,187 Ik vind het erg leuk. - Ik eet jou ook op. 1086 01:08:38,479 --> 01:08:42,191 Ik blijf aan je denken. - Ik denk ook aan jou. 1087 01:08:42,274 --> 01:08:44,276 Ik wil je voeten aanraken. 1088 01:08:44,819 --> 01:08:47,738 Het begint raar te worden. Sta op. 1089 01:08:50,908 --> 01:08:52,868 Daden! - Hallo jongens! 1090 01:08:53,369 --> 01:08:56,205 We wilden je veel vragen stellen. 1091 01:08:56,288 --> 01:09:00,376 Bedankt, ik ben vreselijk zenuwachtig. Ik heb nog niemands hand verloren. 1092 01:09:00,543 --> 01:09:03,087 Half zeven. Tijd voor een nadere blik. 1093 01:09:03,170 --> 01:09:05,965 Heb je geen verrassing? 1094 01:09:06,048 --> 01:09:09,802 Misschien niet. Op een dag domheid Ik heb vandaag niet opgetreden, ik was hier. 1095 01:09:09,885 --> 01:09:14,014 Ik zal zien wat je stuurt als je niet naar Daden gaat. 1096 01:09:14,098 --> 01:09:15,516 Alsjeblieft 1097 01:09:16,475 --> 01:09:20,062 Kun je daar acht kanalen plaatsen? - Zeker. 1098 01:09:22,606 --> 01:09:25,651 Welkom bij weergave sluiten. Mijn naam is Mac McGrath. 1099 01:09:26,026 --> 01:09:29,905 We zijn altijd voorzichtig, 1100 01:09:29,989 --> 01:09:32,575 om gevoelige onderwerpen te verwerken 1101 01:09:33,492 --> 01:09:36,370 en tegelijkertijd behielden ze een journalistiek perspectief. 1102 01:09:36,454 --> 01:09:41,000 Maar wat gebeurt er als het nieuws naar buiten komt? wordt het onderdeel van uw rapport? 1103 01:09:41,083 --> 01:09:44,962 Wat als hij smoorverliefd wordt? 1104 01:09:46,172 --> 01:09:48,215 Dit zijn daden met Pam Dawson... 1105 01:09:48,507 --> 01:09:51,427 Niet echt! Hebben ze haar erin gesleept? ...�coln� zus. 1106 01:09:51,510 --> 01:09:55,139 Ze verhuisde naar New York van Winchestertonfieldville in laag�. 1107 01:09:55,222 --> 01:09:59,101 Maar wacht! Ik weet het niet Lijkt het op productie? 1108 01:09:59,351 --> 01:10:02,605 Lijk op Babe Bennett. 1109 01:10:02,938 --> 01:10:05,608 Het gaat over één en deze persoon. 1110 01:10:05,691 --> 01:10:09,487 We plaatsen een superbug in je appartement. 1111 01:10:09,987 --> 01:10:11,405 Dat zou goed zijn. 1112 01:10:12,281 --> 01:10:13,365 Daden... 1113 01:10:20,289 --> 01:10:23,292 Ik wilde je uitleggen... 1114 01:10:52,571 --> 01:10:54,824 Ik ben de grootste ezel ter wereld. 1115 01:10:55,658 --> 01:10:57,326 Dit is een harteloze stad. 1116 01:10:57,868 --> 01:10:59,412 Ik hoor hier niet. 1117 01:10:59,537 --> 01:11:02,498 Ik kan geen bedrijf runnen. Ik kan mijn eigen leven niet eens beheren. 1118 01:11:02,581 --> 01:11:05,167 Maar ja. De documenten zijn klaar, 1119 01:11:05,251 --> 01:11:08,838 teken ze en je hebt 40 miljard. 1120 01:11:08,921 --> 01:11:12,007 Het gaat mij niet om het geld. Geef ze aan een goed doel. 1121 01:11:12,091 --> 01:11:15,845 Kent u een fonds? - Montenegrijnse Collegefonds? 1122 01:11:16,178 --> 01:11:18,097 Ja, geef het aan hen. 1123 01:11:23,561 --> 01:11:27,481 Zullen we je naar het vliegveld brengen? De bedrijfshelikopter brengt u. 1124 01:11:27,565 --> 01:11:30,276 Bedankt, maar ik kan het zelf wel aan. 1125 01:11:31,110 --> 01:11:33,946 Mijn lichaam - We hebben een lichaam, Daden. 1126 01:11:37,575 --> 01:11:38,659 Tot ziens. 1127 01:11:40,536 --> 01:11:41,579 Tot ziens. 1128 01:11:59,972 --> 01:12:02,558 Welkom bij Mandrake Falls 1129 01:12:26,457 --> 01:12:27,917 Dit had niet mogen gebeuren. 1130 01:12:30,753 --> 01:12:32,713 Montenegrijns Studiefonds 1131 01:12:34,465 --> 01:12:36,050 ‘duizend miljard dollar’ 1132 01:12:56,737 --> 01:12:58,823 Goedemiddag. Jij moet Jan zijn. Ik ben... 1133 01:12:58,906 --> 01:13:02,118 Ik weet wie je bent. Dawsons smaak. 1134 01:13:03,244 --> 01:13:05,287 Bekend als de "Kikina-leugen". 1135 01:13:06,580 --> 01:13:08,666 Goed, ik vind het leuk. 1136 01:13:08,749 --> 01:13:11,001 Weet je, hoe heb je hem pijn gedaan? 1137 01:13:11,085 --> 01:13:13,295 Hij weigerde hem te benaderen! 1138 01:13:13,379 --> 01:13:17,258 Ik moet hem vinden, niets houdt mij tegen. 1139 01:13:18,843 --> 01:13:23,055 Maar hou op. - Hij moet weten hoe ellendig ik ben. 1140 01:13:23,597 --> 01:13:26,100 En of ik iets kon doen 1141 01:13:26,183 --> 01:13:30,062 om het allemaal op de een of andere manier te laten verdwijnen. 1142 01:13:30,146 --> 01:13:33,899 Het enige wat ik hoor is: "Krindy pindy, ik ben zo'n bitch!" 1143 01:13:35,568 --> 01:13:38,154 Waarin? Als je om mij heen kunt lopen 1144 01:13:39,864 --> 01:13:41,824 Ik zal je vertellen waar het is. 1145 01:13:47,913 --> 01:13:49,248 Wen er maar aan. 1146 01:13:52,001 --> 01:13:53,461 Dus ga naar mama. 1147 01:13:59,759 --> 01:14:04,388 Ik was zes jaar rodeo-clown. Dus, heb een beetje plezier. 1148 01:14:04,472 --> 01:14:06,015 Vind je dit leuk? 1149 01:14:10,436 --> 01:14:13,689 Waar trapt hij? Ik heb geen ballen! 1150 01:14:14,523 --> 01:14:15,524 Sta op! 1151 01:14:16,650 --> 01:14:18,736 Nee! Laat mij gaan! - Zoals hij wil�. 1152 01:14:23,157 --> 01:14:26,660 Vertel me, waar is hij? - Neuk die benige kont�! 1153 01:14:27,661 --> 01:14:31,374 Ik snij je aan flarden! 1154 01:14:45,429 --> 01:14:46,889 OK? 1155 01:14:47,807 --> 01:14:50,101 Doe het goed, meisje. Lang genoeg. 1156 01:14:53,938 --> 01:14:55,147 Pidloo�ko! 1157 01:15:02,696 --> 01:15:04,407 Ik heb het hier. 1158 01:15:05,032 --> 01:15:07,451 Bur�kov�-boter en eieren. Geweldig. 1159 01:15:07,535 --> 01:15:10,705 Maak je geen zorgen, alles zal snel genezen. 1160 01:15:11,831 --> 01:15:13,541 Behalve deze. 1161 01:15:14,041 --> 01:15:16,627 Ik ben blij dat ik weer thuis ben. Dat weet ik zeker. 1162 01:15:16,961 --> 01:15:21,132 Ik praat niet tegen jou, Deeds. Ik praat tegen die eekhoorn daar. 1163 01:15:23,092 --> 01:15:25,469 Maar het is jammer dat deze Ceder 1164 01:15:25,553 --> 01:15:29,056 ontsla mensen van Strejd's bedrijf. 1165 01:15:29,140 --> 01:15:30,182 Waar heeft hij het vandaan? 1166 01:15:30,266 --> 01:15:32,852 Ik kijk uit naar het nieuws van de aandelenmarkt. 1167 01:15:32,935 --> 01:15:37,022 Ik kijk ernaar omdat de moderator een aardige spuugbal is. 1168 01:15:37,106 --> 01:15:39,567 Hij zou iedereen voor de gek houden, maar mij niet. 1169 01:15:39,567 --> 01:15:40,317 Hij zou iedereen voor de gek houden, maar mij niet. 1170 01:15:44,321 --> 01:15:45,656 Dat moet het zijn. 1171 01:15:56,584 --> 01:15:57,668 Daden! 1172 01:16:03,466 --> 01:16:05,342 Daden! Hulp! 1173 01:16:06,886 --> 01:16:09,013 Kan iemand mij horen? 1174 01:16:09,096 --> 01:16:10,806 Mijn God! Daden! 1175 01:16:22,026 --> 01:16:23,360 Daden! 1176 01:16:32,495 --> 01:16:35,039 Heb je een camera verborgen in het bos? 1177 01:16:35,122 --> 01:16:36,290 Ik heb geen camera. 1178 01:16:36,374 --> 01:16:38,876 Ik heb het koud. 1179 01:16:39,126 --> 01:16:41,253 Zullen ze jou hier ook in de steek laten? 1180 01:16:41,337 --> 01:16:42,546 Ik heb het zo veel 1181 01:16:43,547 --> 01:16:44,632 Het spijt me. 1182 01:16:44,715 --> 01:16:47,718 O-o-echt. Ik houd zo veel van je. 1183 01:16:48,761 --> 01:16:50,096 Onzin! - Hoi? 1184 01:17:15,788 --> 01:17:16,956 Volhouden! 1185 01:17:19,417 --> 01:17:22,086 Duik erin! 1186 01:17:22,169 --> 01:17:24,088 Dat is mijn ‘zwarte’ been. 1187 01:17:26,090 --> 01:17:27,091 Nee! 1188 01:17:30,803 --> 01:17:33,097 Het is stom, maar het werkt. 1189 01:17:37,685 --> 01:17:39,812 Oké. U� het is goed�! 1190 01:17:39,979 --> 01:17:44,692 Dat been van je is walgelijk! - Ik weet dat ik hier moet komen 1191 01:17:45,317 --> 01:17:47,945 Zit je in de problemen? 1192 01:17:48,487 --> 01:17:49,739 Ik denk het wel. 1193 01:17:53,409 --> 01:17:56,495 Je bent toch niet uit de appelboom gevallen? 1194 01:17:58,247 --> 01:17:59,248 Nee. 1195 01:18:01,876 --> 01:18:03,502 Maar ik hou echt van je. 1196 01:18:05,504 --> 01:18:07,631 Ik weet niet eens wie je bent. 1197 01:18:08,716 --> 01:18:10,009 Wees niet boos. 1198 01:18:36,577 --> 01:18:38,412 Het is zomer voor mij. 1199 01:18:46,420 --> 01:18:50,841 De Preston Blake Company in handen komen van de hoogste bieder. 1200 01:18:50,925 --> 01:18:54,887 Chuck Cedar had vandaag iedereen op het nieuws, 1201 01:18:54,970 --> 01:18:57,848 �als het bedrijf wordt verkocht. 1202 01:18:57,932 --> 01:19:01,352 Longfellow-daden, hij kon alleen maar voorkomen dat Cedar verkocht, 1203 01:19:01,435 --> 01:19:05,981 Hij gaf zijn rechten op en verliet de stad. 1204 01:19:06,482 --> 01:19:09,151 Aangenomen wordt dat dat de verkoop unaniem zal worden goedgekeurd 1205 01:19:09,235 --> 01:19:13,447 Op de jaarvergadering morgenmiddag in New York. 1206 01:19:13,614 --> 01:19:17,201 50.000 werknemers 1207 01:19:17,284 --> 01:19:19,745 Ik ben mijn baan kwijtgeraakt. 1208 01:19:19,829 --> 01:19:22,164 Een ogenblik! Ik werk voor Blake! 1209 01:19:22,623 --> 01:19:25,418 Haan! Het is in de hel! 1210 01:19:30,381 --> 01:19:35,386 Huizen en renovaties, elk aandeel 1211 01:19:35,803 --> 01:19:38,764 Verdien een bonus voor verkochte aandelen. 1212 01:19:40,599 --> 01:19:44,228 Vóór de verkoop, maar volgens de regels Ik moet die aandelen uitdagen, 1213 01:19:44,311 --> 01:19:48,399 die het niet eens is met de verkoop. 1214 01:19:48,482 --> 01:19:50,818 Wil iemand ervoor gaan? 1215 01:19:51,068 --> 01:19:54,655 Maak het bedrijf te schande door het te vernietigen de herinnering aan een groot man. 1216 01:19:55,489 --> 01:19:56,866 Je liet me schrikken. 1217 01:19:56,991 --> 01:20:01,162 Dit mag niet worden toegestaan! 1218 01:20:04,999 --> 01:20:07,168 Sta je toe? Ik wil ook iets ��ct. 1219 01:20:09,962 --> 01:20:11,505 Longfellow-daden... 1220 01:20:11,589 --> 01:20:14,508 Het spijt me, maar je hebt mij je aandelen verkocht, 1221 01:20:14,592 --> 01:20:18,095 Je kunt hier dus niet praten. - Het spijt me, 1222 01:20:18,179 --> 01:20:20,931 maar ik heb vanmorgen gekocht één Blake Media-aandeel. 1223 01:20:21,015 --> 01:20:24,060 Je zei dat zelfs de kleinste actie 1224 01:20:24,143 --> 01:20:25,686 hij kan hier naar buiten komen. 1225 01:20:28,022 --> 01:20:32,443 Je hebt twee minuten. Realiseer je, 1226 01:20:32,526 --> 01:20:35,613 Je moet iedereen overtuigen, 1227 01:20:35,696 --> 01:20:37,615 zodat ze geen geld meer zien. 1228 01:20:44,997 --> 01:20:47,208 Hallo dorp. Ik ben daden. 1229 01:20:48,084 --> 01:20:51,212 Ik heb een korte tijd bij het bedrijf gewerkt. 1230 01:20:51,796 --> 01:20:54,048 Ik was rijk en machtig. 1231 01:20:54,840 --> 01:20:57,551 Rijk en machtig zijn is niet slecht. Dus nee. 1232 01:20:58,719 --> 01:21:02,973 Deze man van Monopoly het is verdomd goed. 1233 01:21:03,682 --> 01:21:06,685 De vraag is wat er gebeurt als je besluit 1234 01:21:06,769 --> 01:21:11,148 �als je rijk wordt�. 1235 01:21:11,232 --> 01:21:14,068 Ik weet niet wie jouw bed heeft meegenomen 1236 01:21:14,151 --> 01:21:16,737 maar hier ligt hij op een ‘dood graf’. 1237 01:21:16,821 --> 01:21:18,989 Wanneer was je klein? 1238 01:21:19,073 --> 01:21:22,451 Als u een grote investeerder wilt worden, 1239 01:21:22,535 --> 01:21:25,746 wie denkt met het hart door de stad? 1240 01:21:26,580 --> 01:21:28,416 Dat ben ik niet. 1241 01:21:28,916 --> 01:21:30,668 Ik wilde brandweerman worden. 1242 01:21:31,460 --> 01:21:35,172 Ik wilde een jongen zijn die iedereen zal bellen in geval van nood. 1243 01:21:35,256 --> 01:21:36,841 Ik wilde mensen helpen 1244 01:21:36,924 --> 01:21:40,511 en natuurlijk wilde ik op die fiets rijden. 1245 01:21:41,429 --> 01:21:44,849 En het laatste waar ik aan dacht was geld. 1246 01:21:45,808 --> 01:21:48,894 Wilde jij niet brandweerman worden? 1247 01:21:48,978 --> 01:21:50,312 Nee. 1248 01:21:51,856 --> 01:21:54,108 Ik wilde heel graag dierenarts worden. 1249 01:21:54,191 --> 01:21:56,652 Dat is suprov�. En voor�? 1250 01:21:57,528 --> 01:22:00,656 Ik wilde je uitnodigen. - En wat doe je vandaag? 1251 01:22:00,740 --> 01:22:02,908 Ik ben de eigenaar van een groot slachthuis. 1252 01:22:03,159 --> 01:22:06,328 Je hebt het op de een of andere manier van de andere kant overgenomen, hè? 1253 01:22:08,080 --> 01:22:10,666 Hoe zit het met jou daarginds? 1254 01:22:10,750 --> 01:22:12,960 Ik wilde een goochelaar worden. 1255 01:22:14,587 --> 01:22:18,632 En wat doe je vandaag? - Ik heb een internetpornoserver. 1256 01:22:19,341 --> 01:22:23,429 Mensen vinden het ook leuk, ook al is het op een enigszins walgelijke manier. 1257 01:22:24,722 --> 01:22:27,224 Wie heeft dat gedaan? - Ik wilde senator worden. 1258 01:22:27,558 --> 01:22:31,437 Ik wilde een bloem zijn. - Ik wilde een pannenkoekenhuis openen. 1259 01:22:31,937 --> 01:22:33,606 Ik wilde een man zijn. 1260 01:22:35,775 --> 01:22:37,610 Dit verklaart veel. 1261 01:22:38,194 --> 01:22:40,446 Ik wilde pingpongkampioen worden. 1262 01:22:43,282 --> 01:22:46,410 Niemand doet wat je wilde. 1263 01:22:46,619 --> 01:22:50,414 Je hebt compromissen gesloten. 1264 01:22:50,498 --> 01:22:55,419 En nu wil je 50.000 mensen ontslaan, om geld te verdienen? 1265 01:22:55,711 --> 01:22:59,256 Als je nu over zes weken zou zijn, 1266 01:22:59,340 --> 01:23:04,678 dan krijg je er een klap voor. 1267 01:23:06,806 --> 01:23:09,558 Dat is een feit, ik zou mezelf voor de kop slaan. 1268 01:23:09,642 --> 01:23:11,977 En ik zou van de draaimolen vallen. 1269 01:23:12,061 --> 01:23:16,524 Ik zou mezelf naakt aan de stoel vastbinden en ik rookte een sigaret. 1270 01:23:17,983 --> 01:23:20,903 Heb je ooit gewild dat iemand psychiater zou worden? 1271 01:23:21,028 --> 01:23:22,488 Grapje. 1272 01:23:23,197 --> 01:23:25,991 De zielen van die kinderen hebben een gezin. 1273 01:23:26,075 --> 01:23:28,619 Breek het stakingsbedrijf niet op. 1274 01:23:30,913 --> 01:23:32,998 Ik heb dit altijd al willen doen. 1275 01:23:45,469 --> 01:23:46,971 Dat was behoorlijk ontroerend, Deeds. 1276 01:23:46,971 --> 01:23:47,638 Dat was behoorlijk ontroerend, Deeds. 1277 01:23:48,431 --> 01:23:51,183 Dus je hebt ons verslagen. 1278 01:23:51,350 --> 01:23:53,436 Of ben ik iets vergeten? 1279 01:23:54,687 --> 01:23:56,272 Ja! Op zijn 300 miljoen 1280 01:23:56,355 --> 01:24:00,276 en 5 miljoen aandelen van buitenlandse investeerders. 1281 01:24:00,359 --> 01:24:03,070 Hoe stem ik? Zijn eenenvijftig procent? 1282 01:24:04,280 --> 01:24:05,531 Ik stem "voor" 1283 01:24:05,948 --> 01:24:08,159 driehonderdvijf miljoen keer. 1284 01:24:09,452 --> 01:24:13,205 Ik stem "voor" dat Blake Media niet langer bestaat. 1285 01:24:13,289 --> 01:24:15,082 Niet zo snel, Chuck. 1286 01:24:16,500 --> 01:24:19,795 Helaas voor jou, Als meisje wilde ik een nieuwigheid zijn. 1287 01:24:19,879 --> 01:24:22,631 Ik wist niet dat u aandeelhouder was. 1288 01:24:22,715 --> 01:24:24,842 Je weet veel dingen niet. 1289 01:24:24,925 --> 01:24:27,470 Je moet weten hoe je beide kunt opslaan. 1290 01:24:27,970 --> 01:24:32,516 Wanneer heeft Deed het eigendom opgegeven, hij gaf op wat niet van hem was. 1291 01:24:33,934 --> 01:24:38,397 Wat zeg je? - Ik heb het dagboek van Preston Blake hier. 1292 01:24:41,192 --> 01:24:42,693 Ik nam het en las het. 1293 01:24:42,777 --> 01:24:46,363 Wees niet boos op mij. Ik had daar een reden voor, je zult zien. 1294 01:24:46,447 --> 01:24:49,617 Ik wil je even doorgeven 1295 01:24:49,700 --> 01:24:52,244 gedateerd 12 april 1957. 1296 01:24:53,245 --> 01:24:55,539 "Ik ben als een vulkaan van verlangen. 1297 01:24:55,664 --> 01:24:59,418 Mijn hart leidde me hierheen. 1298 01:24:59,919 --> 01:25:01,837 Nu moet ik lezen 1299 01:25:02,254 --> 01:25:03,589 liefde. 1300 01:25:05,299 --> 01:25:08,761 Als ze mij een teken geeft. " 1301 01:25:09,136 --> 01:25:12,431 Zal ik me opnieuw concentreren, meneer Blake? 1302 01:25:13,599 --> 01:25:15,351 Ik ben Preston voor jou. 1303 01:25:17,395 --> 01:25:21,107 Zal ik de focus openen, Preston? 1304 01:25:22,775 --> 01:25:23,776 Ja. 1305 01:25:25,945 --> 01:25:26,946 Ja. 1306 01:25:27,822 --> 01:25:28,823 Ja. 1307 01:25:30,032 --> 01:25:31,951 Wie was de mysterieuze vrouw? 1308 01:25:32,159 --> 01:25:36,789 Uittreksel uit het jaarboek van 12 april 1957. 1309 01:25:37,456 --> 01:25:42,545 12. er werkte slechts één vrouw bij Blake. 1310 01:25:42,962 --> 01:25:47,466 Over negen maanden is hij weg Ze stierf bij de geboorte van een jongen. 1311 01:25:48,008 --> 01:25:49,510 Er werd een jongen geboren 1312 01:25:49,802 --> 01:25:52,722 23. Januari 1958... 1313 01:25:53,472 --> 01:25:55,057 Daar ben ik geboren. 1314 01:25:55,141 --> 01:25:57,309 ...de bruid van Consuela Lopez. 1315 01:25:57,893 --> 01:25:59,311 Dat is mijn moeder. 1316 01:25:59,478 --> 01:26:02,314 En jij bent de erfgenaam van 40 miljard! 1317 01:26:02,732 --> 01:26:04,233 Is dit mijn geld? 1318 01:26:04,442 --> 01:26:06,902 Een eenvoudige DNA-test zal het uitwijzen 1319 01:26:07,027 --> 01:26:11,115 Emilio Lopez is de eigenaar de meeste acties van Blake Media. 1320 01:26:11,323 --> 01:26:13,492 Dit is mijn geld! - Ze zijn van jou! 1321 01:26:13,659 --> 01:26:15,161 Mijn geld! 1322 01:26:16,787 --> 01:26:18,247 Dat is alles, Emilio. 1323 01:26:18,456 --> 01:26:20,833 Ik zal alleen maar goed doen. 1324 01:26:21,208 --> 01:26:23,461 Ik geef danslessen gratis! 1325 01:26:23,544 --> 01:26:25,629 Kom op jongens, doe rustig aan! 1326 01:26:25,796 --> 01:26:29,300 Het is mijn geld! - Laat je niet misleiden, het is gemakkelijk! 1327 01:26:29,592 --> 01:26:31,010 Dhr. Ceder? - Ja? 1328 01:26:31,677 --> 01:26:33,095 Je bent gevallen. 1329 01:26:33,304 --> 01:26:35,056 Je kunt mij niet ontslaan! 1330 01:26:35,639 --> 01:26:37,099 Ik ben hier! 1331 01:26:37,475 --> 01:26:39,060 Doe je handen weg! Ik ben Chuck Cedar. 1332 01:26:39,643 --> 01:26:41,395 Ik heb je al een dag niet bedankt 1333 01:26:41,479 --> 01:26:44,356 Je hebt mijn leven gered bij het meer. 1334 01:26:44,440 --> 01:26:46,942 Je zei dat je niet weet wie ik ben. 1335 01:26:47,026 --> 01:26:49,612 En zo kwam het bij mij op dat ik het zelf niet weet. 1336 01:26:49,695 --> 01:26:52,990 Dus ik begon ernaar te zoeken en dit is wat ik ontdekte. 1337 01:26:53,491 --> 01:26:56,952 Mijn naam is Babe Bennett. Ik kom uit Syosset, Long Island. 1338 01:26:57,078 --> 01:27:01,123 Ik heb bruine ogen en ik weet het niet meer welke kleur heeft mijn haar 1339 01:27:01,499 --> 01:27:04,627 Ik hield van Walter Cronkite in de vijfde klas 1340 01:27:04,710 --> 01:27:08,339 en ik had dat net. 1341 01:27:08,422 --> 01:27:12,510 Ik hou van Springsteen Amandel Roca en films met Costello. 1342 01:27:12,718 --> 01:27:14,929 Ik hou niet van schoenen en mijn enkels. 1343 01:27:15,346 --> 01:27:18,516 Bovenal weet ik dat ik een lange weg heb afgelegd 1344 01:27:18,682 --> 01:27:21,685 en de rest van mijn leven zal ik je smeken 1345 01:27:21,769 --> 01:27:24,146 om mij eten te geven 1346 01:27:24,230 --> 01:27:26,941 omdat ik zoveel van je hou 1347 01:27:27,650 --> 01:27:31,070 en ik weet dat het ware liefde is... 1348 01:27:31,153 --> 01:27:32,488 Je bent gek. 1349 01:27:34,907 --> 01:27:36,701 Ik heb prachtige enkels. 1350 01:27:46,961 --> 01:27:48,421 We gaan naar huis. 1351 01:27:50,881 --> 01:27:53,634 Je bent gevallen. Jij ook. En jij. 1352 01:27:53,926 --> 01:27:56,429 U, meneer? Jij beslist! 1353 01:27:57,054 --> 01:28:02,101 Ik zou hier graag willen blijven als je mij wat eten zou kunnen geven. 1354 01:28:05,813 --> 01:28:09,859 Je hebt geen val. Maar morgenochtend zal ik je sokken verwisselen. 1355 01:28:11,485 --> 01:28:12,486 Dus ja. 1356 01:28:13,779 --> 01:28:16,907 En jij, Lange... Lange... Lange kerel... 1357 01:28:17,158 --> 01:28:20,453 Jij hebt voor dit alles gezorgd 1358 01:28:20,536 --> 01:28:23,706 met uw woorden en ideeën. 1359 01:28:23,873 --> 01:28:26,667 Mevrouw Bennett heeft het opgehelderd. 1360 01:28:27,209 --> 01:28:28,961 Hoe kan ik u terugbetalen? 1361 01:28:29,045 --> 01:28:32,339 We zullen vrienden zijn, Emilio. 1362 01:28:33,466 --> 01:28:34,842 Ik zal het missen. 1363 01:28:38,387 --> 01:28:41,223 Hoe zit het met een miljard dollar, Deeds? - Dus ja. 1364 01:28:41,766 --> 01:28:42,683 Salaris�. 1365 01:28:55,529 --> 01:28:56,614 Jij broer! 1366 01:28:57,406 --> 01:28:58,866 Dat is iets! 1367 01:28:59,450 --> 01:29:01,911 Wat is het, daden? - Brief van Hallmark. 1368 01:29:01,994 --> 01:29:04,497 Koop een van mijn laarzen. 1369 01:29:04,580 --> 01:29:08,667 Wauw! Welke? - De jouwe. 1370 01:29:09,210 --> 01:29:10,628 Ik herinner me dat. 1371 01:29:11,295 --> 01:29:14,131 "Het is alsof ik aan het zwemmen ben. Mijn adem stroomt. 1372 01:29:14,632 --> 01:29:17,259 Mijn hart doet pijn, misschien wil het niet barsten! 1373 01:29:17,510 --> 01:29:20,554 Mijn gezicht is droog, mijn handen trillen 1374 01:29:20,971 --> 01:29:23,265 ze dragen jou alleen in mijn hart. 1375 01:29:23,724 --> 01:29:26,018 Ik doe raar omdat ik mezelf begrijp. 1376 01:29:26,477 --> 01:29:29,105 Ik dans als een dwaas. Ik kan niet beter dansen. 1377 01:29:29,397 --> 01:29:32,483 Zo is het ook met deze trompet. 1378 01:29:33,901 --> 01:29:37,071 Liefde is hier, en ze vermoorden hem er niet mee." 1379 01:29:37,655 --> 01:29:39,365 Ik ben zo trots op je! 1380 01:29:45,037 --> 01:29:47,790 Deeds heeft dit voor mij gekocht! 1381 01:29:52,378 --> 01:29:54,296 Maar het is brommerrijden! 1382 01:29:58,592 --> 01:29:59,885 Ik ben dankbaar! 1383 01:30:00,928 --> 01:30:02,012 Het gaat goed met me!