1
00:00:42,960 --> 00:00:44,700
Hvor er mamma? Jeg vet ikke.

2
00:01:04,840 --> 00:01:06,700
Mamma, det er ikke verdt det.

3
00:01:09,900 --> 00:01:10,900
Det er greit.

4
00:01:11,470 --> 00:01:12,249
Vi er sammen.

5
00:01:12,250 --> 00:01:13,250
Jeg antar at det betyr noe.

6
00:01:15,910 --> 00:01:16,910
Gutter!

7
00:01:17,570 --> 00:01:18,810
Dave, Steve, Gerald, kom igjen!

8
00:01:19,590 --> 00:01:20,810
La oss gå! Kom igjen, kom igjen, kom igjen!

9
00:01:21,330 --> 00:01:24,030
Stå opp på den greia. Kom igjen, her.
Her skal jeg hjelpe deg opp. Kom igjen.

10
00:01:24,830 --> 00:01:25,469
Kom hit.

11
00:01:25,470 --> 00:01:26,470
Det er greit, jeg har deg.

12
00:01:26,590 --> 00:01:27,590
Kom igjen, folkens.

13
00:01:28,990 --> 00:01:29,929
Det er greit, Dave.

14
00:01:29,930 --> 00:01:30,809
Jeg har deg.

15
00:01:30,810 --> 00:01:31,810
Dave, kom igjen.

16
00:02:01,610 --> 00:02:02,610
Er dette greit?

17
00:02:03,630 --> 00:02:05,710
Jeg vet at jeg på en måte droppet ut for en
mens.

18
00:02:08,530 --> 00:02:09,530
Hei.

19
00:02:10,410 --> 00:02:11,410
Ha det.

20
00:02:11,830 --> 00:02:12,830
Ha det.

21
00:02:16,450 --> 00:02:17,450
Hei, hei, hei.

22
00:02:17,670 --> 00:02:18,910
Ingen løping ved bassenget.

23
00:02:19,330 --> 00:02:21,170
Dette stedet er veldig fint.

24
00:02:21,850 --> 00:02:23,210
Vel, prisen var riktig.

25
00:02:23,530 --> 00:02:27,230
Ja, pendlingen min er rask, og mammas
bare nedover veien.

26
00:02:28,370 --> 00:02:29,710
Men det er mye arbeid.

27
00:02:30,960 --> 00:02:32,000
Trenger du hjelp til å fikse det?

28
00:02:33,320 --> 00:02:34,600
Gjør vi noen gang. Hei, Christopher.

29
00:02:35,040 --> 00:02:38,380
Du vil hjelpe meg med å få tante Stacy og
Susans bakgård i form? Sikker.

30
00:02:38,900 --> 00:02:41,740
Virkelig? Jeg kan ikke få deg til å gjøre ditt
gjøremål hjemme.

31
00:02:42,220 --> 00:02:43,220
Tante Stacy er en tosk.

32
00:02:44,180 --> 00:02:46,760
Hvor lenge blir du, Ricky?

33
00:02:47,240 --> 00:02:48,680
Å, jeg hentet litt arbeid i byen.

34
00:02:49,880 --> 00:02:55,040
Jeg håpet kanskje jeg kunne bruke en av dem
dine ledige rom. Ja, vel, ta en

35
00:02:55,040 --> 00:02:56,220
på timeplanen. Jeg skal gi deg beskjed.

36
00:02:56,840 --> 00:02:57,840
Kommer Mary også?

37
00:02:58,540 --> 00:03:00,460
Nei. Hun holder seg nær hjemmet.

38
00:03:00,980 --> 00:03:01,980
Moren hennes er syk.

39
00:03:03,580 --> 00:03:04,580
Du ser bra ut, mamma.

40
00:03:05,800 --> 00:03:06,820
Jeg liker den jakken.

41
00:03:07,120 --> 00:03:08,400
Daisy kjøpte den til bursdagen min.

42
00:03:08,640 --> 00:03:12,240
Jeg ba henne ikke bruke penger på meg,
men det var ingen stor sak.

43
00:03:12,800 --> 00:03:14,380
Daisy har ingen barn å skjemme bort.

44
00:03:14,720 --> 00:03:16,580
Ikke at hun ikke prøver hardt med min.

45
00:03:18,040 --> 00:03:19,040
Skyldig.

46
00:03:20,160 --> 00:03:21,160
Skål, alle sammen.

47
00:03:21,300 --> 00:03:22,300
Skål.

48
00:03:25,950 --> 00:03:28,390
Se hvor kjekk bestefar så ut når han gikk
deg ned midtgangen.

49
00:03:29,250 --> 00:03:30,890
Jeg kan fortsatt ikke tro at han er borte.

50
00:03:31,550 --> 00:03:32,970
Hva skjedde med eiendommen hans, mamma?

51
00:03:33,450 --> 00:03:34,610
Han hadde mye penger, ikke sant?

52
00:03:34,970 --> 00:03:36,550
Han levde et godt og fullt liv.

53
00:03:38,750 --> 00:03:40,610
Så faren din var ikke i bryllupet kl
alle?

54
00:03:41,050 --> 00:03:43,710
Jeg vet ikke hvor mye tro du fortalte
deg, men faren vår var alkoholiker

55
00:03:43,710 --> 00:03:46,510
psykopat, og jeg fortalte ham ikke engang det
skulle gifte seg.

56
00:03:46,850 --> 00:03:50,730
Og hvis du hadde visst at bestefar var det
gå deg ned midtgangen, ville det

57
00:03:50,730 --> 00:03:52,310
har drept ham. Og oss også.

58
00:03:52,590 --> 00:03:54,550
Setter en helt ny vri på hagle
bryllup.

59
00:03:55,180 --> 00:03:56,180
Er dere seriøse?

60
00:03:57,340 --> 00:03:58,340
Ja, dessverre.

61
00:03:58,940 --> 00:04:02,540
Så tok pappa av ikke så lenge etter
det. Hva var det, en uke før

62
00:04:02,540 --> 00:04:05,280
bryllup? Mm -hmm. Han sa ikke hvor.
Vi lette ikke.

63
00:04:06,500 --> 00:04:07,900
Jeg savner ham fortsatt noen ganger.

64
00:04:15,980 --> 00:04:16,980
Du er ganske stille.

65
00:04:17,240 --> 00:04:18,240
Jeg er utslettet.

66
00:04:18,920 --> 00:04:20,100
Ja, jeg også.

67
00:04:25,420 --> 00:04:27,700
Vel, det var hyggelig å ha besøk
alle.

68
00:04:29,680 --> 00:04:31,460
Jeg trodde de aldri ville dra.

69
00:04:36,300 --> 00:04:37,300
Suze?

70
00:04:40,660 --> 00:04:42,100
Jeg dro aldri, jente.

71
00:04:47,080 --> 00:04:50,420
Går det bra?

72
00:04:53,560 --> 00:04:54,560
Ja.

73
00:04:55,960 --> 00:04:56,960
Ja.

74
00:05:04,560 --> 00:05:06,640
Fortsatt rasende på Marilyn?

75
00:05:09,100 --> 00:05:10,620
Jeg vil ikke snakke om det.

76
00:05:10,960 --> 00:05:12,520
Å, du vil aldri snakke om det.

77
00:05:12,940 --> 00:05:17,240
Å holde den inne kommer til å gi deg en
sår. Jeg bare, jeg forstår ikke hvordan

78
00:05:17,240 --> 00:05:18,240
kunne savne ham.

79
00:05:18,460 --> 00:05:19,960
Han såret oss hver dag.

80
00:05:21,260 --> 00:05:22,700
Det er hans eneste fulltidsjobb.

81
00:05:23,160 --> 00:05:24,380
Hvordan kommer du unna det?

82
00:05:24,990 --> 00:05:27,310
Å, han kunne overbevise hvem som helst om at vi
var fine.

83
00:05:28,350 --> 00:05:31,230
Politi, naboer, ambulansepersonell.

84
00:05:31,570 --> 00:05:34,190
Og hvis noen begynte å få med seg, ville vi gjort det
bare opp og bevege deg.

85
00:05:35,410 --> 00:05:37,510
To ganger brente han ned huset vårt for
forsikring.

86
00:05:39,390 --> 00:05:40,430
En gang med oss ​​i det.

87
00:05:41,130 --> 00:05:42,130
Herregud.

88
00:05:46,970 --> 00:05:49,890
Han overbeviste meg, oss alle, om at vi var det
dårlig.

89
00:05:51,370 --> 00:05:52,370
Defekt.

90
00:05:52,940 --> 00:05:56,460
Han ville ha meg så lavt at jeg bare ville bli inne
det huset og være glad for å brenne.

91
00:05:58,380 --> 00:05:59,960
Hvordan kom du deg ut av brannen?

92
00:06:00,600 --> 00:06:01,600
Ricky.

93
00:06:02,580 --> 00:06:05,040
Ricky reddet meg og Cheryl.

94
00:06:06,320 --> 00:06:10,960
Han må ha forsvart oss mot døden,
som, minst et dusin ganger.

95
00:06:11,700 --> 00:06:13,340
Selv om det innebar å få juling.

96
00:06:16,900 --> 00:06:17,900
Wow.

97
00:06:18,560 --> 00:06:21,020
Han gikk virkelig opp for dere begge.

98
00:06:24,270 --> 00:06:25,570
Jeg vil at han skal bli hos oss.

99
00:06:28,730 --> 00:06:29,730
Er du sikker?

100
00:06:31,410 --> 00:06:34,750
Ja. Jeg mener, hvis det ikke var for Ricky, jeg
ville ikke være i live.

101
00:06:35,950 --> 00:06:38,170
Mye mindre har et fint hus å tilby
ham.

102
00:06:45,410 --> 00:06:47,290
Ja, det er greit. Jeg kommer tilbake og
ta tak i dette.

103
00:06:47,510 --> 00:06:48,510
Ja.

104
00:06:58,090 --> 00:06:59,090
Det er faktisk ganske fint.

105
00:07:00,110 --> 00:07:02,570
Antar at den grønne tommelen går i
familie, ikke sant?

106
00:07:02,810 --> 00:07:03,810
Mm -hmm.

107
00:07:05,290 --> 00:07:06,850
Må få en fotballtrening.

108
00:07:07,170 --> 00:07:08,170
Greit.

109
00:07:09,490 --> 00:07:12,650
Å, trenger du en tur, kamerat? Jeg fikk min
sykkel, takk. Ok.

110
00:07:13,850 --> 00:07:15,850
Å, å, å, å!

111
00:07:17,970 --> 00:07:18,970
Elsker deg.

112
00:07:19,810 --> 00:07:20,810
Jepp.

113
00:07:31,120 --> 00:07:32,120
Dette er gøy.

114
00:07:33,040 --> 00:07:35,580
Jeg skulle ønske vi gjorde flere ting sammen når
vi var barn.

115
00:07:36,040 --> 00:07:37,420
Nei, jeg var mye eldre.

116
00:07:38,280 --> 00:07:40,700
Ja, og livet vårt var en søppelkassebrann.

117
00:07:41,040 --> 00:07:42,040
Å ja, jeg husker det.

118
00:07:49,180 --> 00:07:50,180
Dr.

119
00:07:52,260 --> 00:07:53,260
Mary?

120
00:07:54,880 --> 00:07:55,920
Vi er ikke sammen lenger.

121
00:07:58,220 --> 00:07:59,240
Vennligst ikke fortell det til mamma.

122
00:08:01,610 --> 00:08:02,610
Jeg vil ikke, nei.

123
00:08:02,970 --> 00:08:03,970
Beklager, Ricky.

124
00:08:04,570 --> 00:08:07,590
Jeg antar at det er et slags mirakel noen av oss
ha et normalt forhold.

125
00:08:08,130 --> 00:08:10,470
Ja, vel, i det minste var mor endelig
glad.

126
00:08:11,490 --> 00:08:12,490
Hvordan kan du fortelle det?

127
00:08:14,290 --> 00:08:15,290
Vel,

128
00:08:17,630 --> 00:08:18,630
Jeg er glad du fant Susan.

129
00:08:19,430 --> 00:08:22,370
Han ødela ikke oss alle.

130
00:08:22,730 --> 00:08:29,450
Hei, du er så ikke ødelagt, ok? Det er du
en snill, kjærlig, hardtarbeidende mann, ok?

131
00:08:31,210 --> 00:08:32,210
Og du er en sap.

132
00:08:36,070 --> 00:08:37,070
Jeg mener det alvorlig.

133
00:08:39,890 --> 00:08:40,890
Han er borte.

134
00:08:41,730 --> 00:08:45,410
Og vi er her og skitner på hendene
bygge et slags paradis.

135
00:08:47,850 --> 00:08:49,430
Hva om vi gjorde dette på ekte?

136
00:08:50,490 --> 00:08:51,490
Hmm?

137
00:08:52,150 --> 00:08:53,490
Landskapsarbeid. Du og jeg.

138
00:08:54,570 --> 00:08:58,730
Jeg mener, jeg elsker arbeidet ditt, men det gjør jeg ikke
vet noe om å starte en bedrift.

139
00:08:59,070 --> 00:09:04,110
Jeg kan ikke. Vær rakettvitenskap, kanskje noen
papirarbeid, reklame, sannsynligvis fikk til

140
00:09:04,110 --> 00:09:05,110
få tillatelse.

141
00:09:05,310 --> 00:09:06,310
Høres gøy ut.

142
00:09:06,530 --> 00:09:12,090
Vi får jobbe ute i solen
sammen, gjør hendene skitne. Hva

143
00:09:12,090 --> 00:09:13,090
sier du?

144
00:09:13,610 --> 00:09:14,650
Bygge et paradis?

145
00:09:16,670 --> 00:09:17,670
Kom igjen.

146
00:09:17,850 --> 00:09:19,030
Hva vil du gjøre?

147
00:09:20,470 --> 00:09:21,470
Hmm.

148
00:09:24,990 --> 00:09:26,330
La oss gjøre det. Ja?

149
00:09:27,290 --> 00:09:28,290
Legg den der.

150
00:09:28,450 --> 00:09:29,450
Greit.

151
00:09:29,780 --> 00:09:30,780
Vi er der.

152
00:10:10,730 --> 00:10:11,730
Jeg legger på nå.

153
00:10:23,550 --> 00:10:26,150
Signer her og her.

154
00:10:26,990 --> 00:10:30,150
Hvor er oppstartspengene for denne banken
konto kommer fra?

155
00:10:30,450 --> 00:10:32,770
Jeg har rundt 400 dollar i såkornpenger.

156
00:10:33,090 --> 00:10:34,090
Ordspill ment.

157
00:10:34,930 --> 00:10:35,930
Ja.

158
00:10:36,530 --> 00:10:39,610
Vi har en god klipper og vi kan leie
alt annet vi trenger.

159
00:10:40,010 --> 00:10:41,590
Håper dere to vet hva dere gjør.

160
00:10:41,950 --> 00:10:44,270
Noen ganger gjør jeg noe riktig.
Ok.

161
00:10:46,050 --> 00:10:47,250
Denne fyren er ganske tøff.

162
00:10:48,070 --> 00:10:49,930
Åh. Vis meg grønne dekar.

163
00:10:50,310 --> 00:10:52,310
Åh. Bruk dette som en logoidé.

164
00:10:52,730 --> 00:10:53,730
Hmm.

165
00:10:54,810 --> 00:10:59,410
Christopher, det er en uhyggelig versjon
av onkel Ricky der.

166
00:10:59,650 --> 00:11:00,650
Wow.

167
00:11:00,910 --> 00:11:01,910
Uhyggelig.

168
00:11:02,390 --> 00:11:03,390
Hmm?

169
00:11:29,520 --> 00:11:30,279
Hei, Cheryl.

170
00:11:30,280 --> 00:11:31,500
Jeg er veldig bekymret for mamma.

171
00:11:31,820 --> 00:11:32,900
Ingen kan finne henne.

172
00:11:33,460 --> 00:11:35,280
Vent, hva mener du ingen kan finne
henne?

173
00:11:35,580 --> 00:11:36,580
Ingen har sett henne.

174
00:11:36,800 --> 00:11:38,360
Jeg er på vei hjem til henne akkurat nå.

175
00:11:38,640 --> 00:11:40,260
Ok. Jeg ringer deg tilbake. Nei, vi møtes
du der.

176
00:11:45,160 --> 00:11:46,160
Mamma?

177
00:11:47,600 --> 00:11:48,600
Mamma?

178
00:11:51,180 --> 00:11:52,180
Mamma, er du her?

179
00:11:54,320 --> 00:11:56,020
Hva sa Judy egentlig?

180
00:11:56,780 --> 00:11:59,820
Hun... Sa at mamma ikke dukket opp på jobb.
Hun ringte ikke inn. Ingenting.

181
00:12:00,400 --> 00:12:01,580
Vel, bilen hennes har gått utenfor.

182
00:12:01,800 --> 00:12:02,800
Hun må være et sted.

183
00:12:03,260 --> 00:12:05,260
Mamma ville aldri forlate kjøkkenet et rot
sånn.

184
00:12:05,600 --> 00:12:06,600
Er det et rot?

185
00:12:06,760 --> 00:12:07,880
Ja, for mamma er det det.

186
00:12:08,380 --> 00:12:10,000
Noe forferdelig har skjedd.

187
00:12:10,280 --> 00:12:11,280
Det vet vi ikke.

188
00:12:12,020 --> 00:12:13,020
Herregud.

189
00:12:13,680 --> 00:12:14,720
Det blir 11.

190
00:12:17,060 --> 00:12:18,900
15 år til dagen da pappa dro.

191
00:12:24,100 --> 00:12:25,980
Er du sikker på at dette ikke bare var...

192
00:12:26,360 --> 00:12:27,380
Sølvvarslingssituasjon.

193
00:12:27,740 --> 00:12:30,640
Ingen sjanse for at moren din bare vandret bort.
Nei, bilen hennes er borte.

194
00:12:30,840 --> 00:12:32,540
Dessuten har hun ikke demens.

195
00:12:35,740 --> 00:12:39,660
Ok, fru Bracken, vi skal sette
din mors bilskilt inn i

196
00:12:39,660 --> 00:12:41,240
systemet. Flagg til minibanken og kredittkortet hennes.

197
00:12:41,940 --> 00:12:43,820
Pappa er for smart til å bruke mammas kort.

198
00:12:45,340 --> 00:12:46,340
Hva snakker du om?

199
00:12:48,380 --> 00:12:52,020
Vi tror faren vår kan ha tatt vår
mamma.

200
00:12:53,329 --> 00:12:57,450
Han har truet med å drepe henne
for alltid, og han er en voldelig og

201
00:12:57,450 --> 00:12:59,850
mann. Har hun besøksforbud?

202
00:13:00,170 --> 00:13:01,370
Jeg tror ikke det.

203
00:13:02,730 --> 00:13:04,570
Vi har ikke vært i kontakt på flere år.

204
00:13:05,750 --> 00:13:08,270
Mamma sa at hun hadde hengt seg
-oppringninger.

205
00:13:08,590 --> 00:13:09,590
Truet han henne?

206
00:13:10,210 --> 00:13:13,670
Han lo bare mykt.

207
00:13:15,610 --> 00:13:16,509
Det er han.

208
00:13:16,510 --> 00:13:19,270
Han sa alltid at hvis vi hadde barn, så ville han det
drepe dem.

209
00:13:20,750 --> 00:13:24,420
Ok. Hvis du ikke har noe imot å sette det
i rapporten hjelper hver detalj.

210
00:13:26,780 --> 00:13:28,500
Disse brevene er fra trygden.

211
00:13:29,500 --> 00:13:31,500
Visste du at mamma har samlet på døden
fordeler?

212
00:13:31,840 --> 00:13:33,280
Nei, hun snakket ikke om penger.

213
00:13:34,900 --> 00:13:38,340
Pappa ville blitt rasende hvis han fikk vite det
hun har løst inn en sjekk alle disse

214
00:13:39,040 --> 00:13:40,560
Hvorfor kan han ikke bare la oss være i fred?

215
00:13:41,320 --> 00:13:42,320
Det er han alltid.

216
00:13:42,880 --> 00:13:44,280
Vi burde fortelle ham om dette.

217
00:13:45,920 --> 00:13:49,320
Svindel av trygd er en alvorlig sak
kriminalitet. Det er en måte å være før oss

218
00:13:49,320 --> 00:13:50,320
inkriminere mamma.

219
00:13:53,870 --> 00:13:58,550
Hei, se, jeg vet at dere alle er bekymret,
men hvis din mors bil og klær er det

220
00:13:58,550 --> 00:14:00,590
borte, hun dro sannsynligvis bare i farten
og glemte å ringe.

221
00:14:01,730 --> 00:14:06,130
Ta gjerne kontakt hvis du tenker på
noe annet.

222
00:14:09,050 --> 00:14:10,050
Takk, detektiv.

223
00:14:15,690 --> 00:14:16,690
Takk.

224
00:14:20,850 --> 00:14:21,850
Skal du på jobb?

225
00:14:22,570 --> 00:14:23,570
10.00 til midnatt.

226
00:14:23,970 --> 00:14:27,190
Nå som Ricky har fått sitt eget sted, har jeg
kan ikke sitte her å bekymre deg.

227
00:14:28,890 --> 00:14:33,470
Dette føles rart, etterlater deg alene
akkurat nå. Nei, nei, nei. Det er bare en uke.

228
00:14:34,310 --> 00:14:36,450
Det er greit. Du kan ikke gå glipp av din mors
bursdagscruise.

229
00:14:37,170 --> 00:14:38,170
Marilyn har det bra.

230
00:14:38,530 --> 00:14:41,910
Hun kommer hjem. Og hun lever bare
nedover gaten. Gå og sjekk om hun er hjemme

231
00:14:41,910 --> 00:14:44,410
når som helst. Ja, jeg skulle bare ønske jeg kunne snakke
til henne.

232
00:14:45,650 --> 00:14:46,650
Hør stemmen hennes.

233
00:14:48,130 --> 00:14:49,130
Noe.

234
00:14:50,090 --> 00:14:51,090
Du vil.

235
00:14:53,720 --> 00:14:56,020
Det er min tur. Er du sikker på at du har det bra
alene?

236
00:14:56,940 --> 00:14:57,940
Ja.

237
00:14:58,520 --> 00:14:59,680
Send min kjærlighet til moren din.

238
00:15:00,580 --> 00:15:01,700
Jeg vil. Ok.

239
00:15:02,300 --> 00:15:03,300
Elsker deg.

240
00:16:33,970 --> 00:16:35,450
Hallo? Mamma?

241
00:17:24,970 --> 00:17:26,710
Sa jeg ville være tilbake for deg, jente.

242
00:18:27,690 --> 00:18:31,310
Hva gjør dere to her? Samme ting
som du sannsynligvis, håper på noen tegn på

243
00:18:31,310 --> 00:18:32,550
Mamma. Kom for å hente posten hennes.

244
00:18:32,950 --> 00:18:33,950
Hva skjer, Dave?

245
00:18:34,550 --> 00:18:35,970
Pappa, jeg vet det.

246
00:18:36,710 --> 00:18:40,510
Han forfølger meg, følger etter, ringer. Han
ringte deg?

247
00:18:41,290 --> 00:18:42,290
Hei, du er paranoid.

248
00:18:42,570 --> 00:18:43,570
Jeg kjenner latteren hans.

249
00:18:44,750 --> 00:18:46,710
Hvis han ser på, så vet han om min
barn.

250
00:18:47,670 --> 00:18:49,070
Hva om han kommer etter dem?

251
00:18:49,690 --> 00:18:52,550
Det er derfor jeg skal gjøre det som skal til
beskytte Chris og jentene.

252
00:18:53,350 --> 00:18:54,350
Ja, jeg også.

253
00:18:55,250 --> 00:18:56,250
Noe.

254
00:18:57,100 --> 00:18:58,480
Jeg håper bare det ikke er han.

255
00:18:59,400 --> 00:19:00,500
Tror du meg ikke?

256
00:19:01,880 --> 00:19:02,880
Jeg mener ikke det.

257
00:19:03,280 --> 00:19:04,280
Se,

258
00:19:04,600 --> 00:19:05,860
du kjenner mamma bedre enn noen andre.

259
00:19:06,300 --> 00:19:09,260
Hun har aldri brutt en lov i sitt liv.
I stedet for å få brev fra

260
00:19:09,260 --> 00:19:12,840
regjeringen snakker om pappas sosiale
Sikkerhetssjekker, vi må vurdere

261
00:19:12,840 --> 00:19:13,900
kanskje bare tok av.

262
00:19:14,140 --> 00:19:15,580
Hun ville aldri gjort det uten å fortelle oss det.

263
00:19:15,800 --> 00:19:17,400
Nei, hun ville ikke. Ikke etter pappa.

264
00:19:18,380 --> 00:19:19,560
Noen nyheter fra politiet?

265
00:19:20,360 --> 00:19:25,180
Nei, det er ingen ping på minibanken hennes. Ikke
på kredittkortet hennes, bilens e-pass.

266
00:19:26,230 --> 00:19:30,310
Ja, uansett hvor hun er, har mamma vært
ignorerer disse brevene i lang tid.

267
00:19:30,390 --> 00:19:31,690
De kan prøve å beslaglegge huset hennes.

268
00:19:32,010 --> 00:19:36,830
Vel, kanskje jeg burde ta litt av henne
eiendeler for oppbevaring, som familie

269
00:19:36,830 --> 00:19:38,230
bilder, smykker.

270
00:19:38,730 --> 00:19:41,830
Ok, hva med å pakke sammen mammas
verdisaker og lagre dem?

271
00:19:42,430 --> 00:19:43,430
Fungerer det for alle?

272
00:19:43,890 --> 00:19:46,390
Fint av meg. Ja, takk, Richie.

273
00:21:21,240 --> 00:21:25,400
Savannah, sannheten kommer
ut. Lifetime bringer The Grizzlies

274
00:21:25,400 --> 00:21:26,480
tilbake til virkeligheten.

275
00:21:26,800 --> 00:21:27,960
Pappa fikk 12 års dom.

276
00:21:28,200 --> 00:21:29,179
Mamma fikk syv.

277
00:21:29,180 --> 00:21:32,960
Crispy Knows Best var den høyest rangerte
vis. Allerede dagen etter er dette showet

278
00:21:32,960 --> 00:21:35,060
kansellert. Og det blir mer ekte enn noen gang.

279
00:21:35,260 --> 00:21:37,460
Husstanden vår er helt delt.

280
00:21:37,800 --> 00:21:40,940
Jeg er i ferd med å bli sint på meg. Jeg gjør ikke engang
ønsker å ha et forhold til ham.

281
00:21:41,240 --> 00:21:44,480
Jeg har ingenting å skjule. Og avhengig av
hvor lenge dette intervjuet varer, kan du kanskje

282
00:21:44,480 --> 00:21:45,860
se mer enn det du forhandlet om.

283
00:21:46,060 --> 00:21:47,920
Grizzlies, tilbake til virkeligheten.

284
00:21:48,380 --> 00:21:49,380
Se nå.

285
00:21:49,830 --> 00:21:50,830
Bare på Lifetime.

286
00:21:52,030 --> 00:21:53,830
Denne fyren underviser i et skuespillerprogram.

287
00:21:54,050 --> 00:21:55,050
Kan forandre livet ditt.

288
00:21:55,170 --> 00:21:56,170
Kan du gifte deg med meg?

289
00:21:56,330 --> 00:21:57,330
Ja!

290
00:21:57,890 --> 00:22:03,350
Du er 51, og hun er 16. Jeg vil ikke
smil mens verden ler av oss.

291
00:22:04,730 --> 00:22:10,070
Det er jeg som ser etter deg! jeg er den
bare en som elsker deg! Tabloidene,

292
00:22:10,130 --> 00:22:12,810
media, at Courtney ikke er ekte.

293
00:22:13,550 --> 00:22:15,170
Hvem er den virkelige Courtney?

294
00:22:15,650 --> 00:22:18,530
Jeg var en barnebrud, Courtney Stoddens
historie.

295
00:22:19,000 --> 00:22:20,000
Se nå.

296
00:22:20,460 --> 00:22:21,600
Bare på Lifetime.

297
00:22:22,920 --> 00:22:23,920
Det var pappa.

298
00:22:24,420 --> 00:22:26,820
Bare stirrer opp på meg som han alltid
pleide å gjøre.

299
00:22:27,080 --> 00:22:29,820
Terror og trusler før han kommer
inn for drapet.

300
00:22:30,080 --> 00:22:33,780
Jeg har også mareritt, der jeg kunne
sverger på at han står der. jeg var

301
00:22:33,780 --> 00:22:34,780
våken.

302
00:22:35,400 --> 00:22:36,840
Så du har ikke sett ham?

303
00:22:37,280 --> 00:22:40,180
Nei takk gud. Det sier detektiv Hopkins
det er ingen tegn til ham.

304
00:22:40,520 --> 00:22:41,820
Vel, kanskje jeg burde ringe ham.

305
00:22:42,200 --> 00:22:45,700
Hvis politiet tar ut huset mitt, kanskje
de kan fange pappa og så finne mamma.

306
00:22:46,080 --> 00:22:47,820
Jeg tror politiet vet hva de er
gjør.

307
00:22:48,410 --> 00:22:49,269
Hva gjør de?

308
00:22:49,270 --> 00:22:50,430
De er egentlig ikke proaktive.

309
00:22:50,690 --> 00:22:54,350
Det er ikke slik at hun kommer til å bruke minibanken sin
hvis hun er død. Hei, hei, behold din

310
00:22:54,350 --> 00:22:56,910
stemmen ned. Du kommer til å skremme meg
barn. De burde være redde.

311
00:22:57,690 --> 00:22:59,230
Monsteret er der ute.

312
00:23:00,590 --> 00:23:03,310
Hei, folkens, TV av. Gå til rommet ditt.

313
00:23:07,090 --> 00:23:08,090
Takk.

314
00:23:14,090 --> 00:23:17,330
Hei, tror du kanskje jeg kan krasje videre
sofaen din til Susan kommer tilbake?

315
00:23:17,720 --> 00:23:21,080
Jeg ville elske det, men huset vårt er slik
full.

316
00:23:21,720 --> 00:23:22,780
Vi har ikke rommet.

317
00:23:24,200 --> 00:23:25,200
Jeg vet.

318
00:25:28,240 --> 00:25:29,240
Daisy?

319
00:25:29,440 --> 00:25:30,460
Herregud.

320
00:25:32,160 --> 00:25:35,740
Hva skjer? Jeg ser du trekker inn og
løpe inn. Djevelen er etter deg. Nei,

321
00:25:35,740 --> 00:25:37,120
Pappa følger etter meg. Hva?

322
00:25:37,500 --> 00:25:38,620
Han var akkurat der.

323
00:25:39,680 --> 00:25:42,880
Se, han la dette på bilen min. Hva er
snakker du om?

324
00:25:43,920 --> 00:25:44,920
Mann.

325
00:25:45,880 --> 00:25:46,880
Vente.

326
00:25:46,980 --> 00:25:48,700
Så du meg trekke opp?

327
00:25:48,980 --> 00:25:49,980
Hvor?

328
00:25:50,100 --> 00:25:52,020
Jeg var akkurat borte hos mamma og pakket
opp tingene hennes.

329
00:25:53,940 --> 00:25:55,520
Kan du bare være med meg?

330
00:25:55,940 --> 00:25:57,420
Bare til Susan kommer tilbake.

331
00:25:57,660 --> 00:25:59,680
Ja. Ok. Selvfølgelig, uansett hva du
trenger.

332
00:25:59,960 --> 00:26:00,960
Takk.

333
00:26:05,300 --> 00:26:05,660
A

334
00:26:05,660 --> 00:26:13,960
lite

335
00:26:13,960 --> 00:26:14,960
tidlig, ikke sant?

336
00:26:15,820 --> 00:26:17,780
Ja. Susan elsker julen.

337
00:26:18,280 --> 00:26:20,540
Hun fikk alle disse tingene på klarering sist
sommer.

338
00:26:20,940 --> 00:26:24,100
Nå som vi eier vårt eget hus til
pynte, det kommer til å bli veldig

339
00:26:24,520 --> 00:26:26,840
Vel, jeg, du fikk aldri feiret
jul.

340
00:26:27,450 --> 00:26:28,970
Bortsett fra den gangen pappa drepte julenissen.

341
00:26:29,950 --> 00:26:30,950
Det hele er morsomt.

342
00:26:31,170 --> 00:26:32,430
Det er liksom.

343
00:26:33,370 --> 00:26:36,050
Han ble så sint da jeg skrev det brevet
til julenissen.

344
00:26:36,630 --> 00:26:39,070
Når du blir sint, må den gi deg
håp.

345
00:26:40,550 --> 00:26:44,470
Julemorgen var det pappa med en
hagle og et glis og blod over alt

346
00:26:44,470 --> 00:26:45,369
taket.

347
00:26:45,370 --> 00:26:47,690
Drepte julenissen, barn og Merry
jul.

348
00:26:48,230 --> 00:26:53,450
Jeg mener, kan du forestille deg om han sa det
mye energi til å gjøre oss glade som han

349
00:26:53,450 --> 00:26:54,770
gjorde til å terrorisere oss?

350
00:26:56,129 --> 00:27:00,770
Hmm. Vel, han gjorde ikke så mye.

351
00:27:01,250 --> 00:27:06,110
Han fikk blodet fra Buddy who
behandlet hjort, fikk meg til å gå opp på

352
00:27:06,110 --> 00:27:09,370
spred det rundt, pekte hans
hagle på meg hele tiden.

353
00:27:10,350 --> 00:27:11,350
Hva?

354
00:27:12,290 --> 00:27:13,330
Det visste jeg ikke.

355
00:27:14,110 --> 00:27:16,350
Antar at han prøver å knytte bånd til meg.

356
00:27:18,230 --> 00:27:19,350
Litt tykt, ikke sant?

357
00:27:19,930 --> 00:27:20,930
Han var tykk.

358
00:27:23,250 --> 00:27:24,250
Men han er blod.

359
00:27:28,650 --> 00:27:30,610
Kjenner du noen gang at han bobler inni
du?

360
00:27:33,230 --> 00:27:34,490
Nei, det gjør jeg ikke.

361
00:27:36,690 --> 00:27:38,570
Hei, men du vet når jeg ser deg med
Christopher?

362
00:27:39,910 --> 00:27:43,530
Snakker, skyter bøyler, som egentlig
være der.

363
00:27:45,090 --> 00:27:46,090
Det er binding.

364
00:27:48,230 --> 00:27:49,230
Du er flink til det.

365
00:27:51,350 --> 00:27:52,390
Gud, jeg elsker den ungen.

366
00:27:54,450 --> 00:27:56,810
Føles på en måte som min andre sjanse.

367
00:27:57,610 --> 00:27:58,610
Er det rart?

368
00:27:58,910 --> 00:27:59,910
Nei.

369
00:28:02,750 --> 00:28:03,870
Hei, hvile deg litt.

370
00:28:05,250 --> 00:28:06,250
Jeg skal holde deg trygg.

371
00:28:21,470 --> 00:28:25,050
Så det har ikke vært tegn til ham siden
den natten? Nei, politiet sa at...

372
00:28:25,710 --> 00:28:27,330
Bildet betydde ingenting.

373
00:28:27,670 --> 00:28:29,470
Vel, de sier at det ikke er en åpenlys trussel.

374
00:28:30,070 --> 00:28:33,850
Men ikke bekymre deg, jeg har vært Stacys
trofast vakthund.

375
00:28:35,190 --> 00:28:36,190
Vel,

376
00:28:39,510 --> 00:28:41,810
Jeg kan ikke ta en bit til.

377
00:28:42,370 --> 00:28:45,610
Og Ricky, la oss ta del i
takeaway. Du har betalt for

378
00:28:45,970 --> 00:28:48,250
Nei, nei, nei, nei. Dette er en slags
feiring.

379
00:28:49,430 --> 00:28:53,550
Du tror det kanskje ikke, men jeg vant
Fantasy Five.

380
00:28:53,950 --> 00:28:57,730
Hva? Ja, det er ikke Powerball, men
det er fortsatt en god del forandringer. Hva?

381
00:28:57,950 --> 00:29:01,030
Og jeg vil dele det med dere begge.
Du har vært så sjenerøs mot meg når jeg

382
00:29:01,030 --> 00:29:01,749
trengte det.

383
00:29:01,750 --> 00:29:04,990
Nei, nei, nei, nei. Behold pengene dine. Vi
trenger ikke noe.

384
00:29:05,970 --> 00:29:06,970
Du trenger en ny lastebil.

385
00:29:07,610 --> 00:29:08,670
Jeg trenger en ny lastebil.

386
00:29:09,090 --> 00:29:10,310
Vel, la meg dekke forskuddsbetalingen.

387
00:29:15,650 --> 00:29:16,609
Å, mann.

388
00:29:16,610 --> 00:29:17,910
Ja. Det er fantastisk.

389
00:29:18,370 --> 00:29:19,229
Så spennende. La oss gå i morgen.

390
00:29:19,230 --> 00:29:20,230
Gå sjekk det ut.

391
00:29:34,760 --> 00:29:35,860
Er hun ikke søt?

392
00:29:49,240 --> 00:29:51,720
Du vet, du trenger ikke legge alt
Mammas ting på lager.

393
00:29:53,000 --> 00:29:56,040
Vi vil ikke at hun skal komme tilbake til en
tomt hus.

394
00:29:56,440 --> 00:29:59,820
Vi vil bare at hun skal komme tilbake.

395
00:30:00,340 --> 00:30:02,600
Og hun vil ha tingene sine i tilfelle
sikkerhet.

396
00:30:03,150 --> 00:30:04,069
Tar beslag på huset.

397
00:30:04,070 --> 00:30:06,350
Jeg trodde huset var nedbetalt. Hvordan
kunne de gripe den?

398
00:30:06,550 --> 00:30:08,130
De kunne legge panterett på det utelukket.

399
00:30:08,510 --> 00:30:10,010
På det tidspunktet betaler du ikke tilbake
skatt.

400
00:30:10,270 --> 00:30:11,590
Det er derfor du kanskje må selge den til
oss.

401
00:30:11,790 --> 00:30:13,350
Vi kan ikke selge huset til mamma.

402
00:30:13,590 --> 00:30:15,850
Stacy, hvis du vil ta Carls,
du er mer enn velkommen til.

403
00:30:16,610 --> 00:30:17,650
Ellers, la meg klare det.

404
00:30:23,630 --> 00:30:24,630
Hva er dette?

405
00:30:25,450 --> 00:30:28,570
Lagring? Jeg vet ikke. Det var her når
Mamma kjøpte stedet. Men forlat teppet

406
00:30:28,570 --> 00:30:31,750
for nå. Jeg skal bare legge noen
river rock ned og få dette til å se fint ut.

407
00:30:37,449 --> 00:30:38,449
Hei.

408
00:30:38,970 --> 00:30:40,430
Jeg prøver bare å beskytte mamma.

409
00:30:42,010 --> 00:30:43,310
Får på en måte å finne på dette mens jeg går.

410
00:30:44,270 --> 00:30:45,270
Jeg skjønner det.

411
00:30:47,730 --> 00:30:50,170
Jeg ringte faktisk trygd og
fortalte dem at jeg var pappa.

412
00:30:51,610 --> 00:30:55,010
De endret til og med navnet mitt offisielt.
Tok junioren av, la mammas adresse

413
00:30:55,010 --> 00:30:56,010
førerkortet mitt.

414
00:30:56,450 --> 00:30:57,450
Virkelig?

415
00:30:58,170 --> 00:31:02,030
Ja. Fortalte dem årets Richard
Cunanan og jeg lever og har det bra, og det er jeg

416
00:31:02,030 --> 00:31:03,110
innløse mine egne jævla sjekker.

417
00:31:04,930 --> 00:31:05,930
Kjøpte den.

418
00:31:05,990 --> 00:31:07,490
Tror det tar varmen av, mamma.

419
00:31:10,110 --> 00:31:15,010
Dessverre er alle våre regninger på
autopay gjennom en bank, så det er det ikke

420
00:31:16,750 --> 00:31:23,690
Vel, jeg kan ringe på mandag og høre
hva skjer. Jeg mener, det har du ikke

421
00:31:23,690 --> 00:31:24,690
alt.

422
00:31:26,210 --> 00:31:27,210
Setter pris på det.

423
00:31:38,350 --> 00:31:44,890
Hei, Janine. Jeg ringer om frysing
på en brukskonto nummer 243

424
00:31:44,890 --> 00:31:51,410
-860 -9211, og navnet er Marilyn

425
00:31:51,410 --> 00:31:55,190
Kananen. Kan du bekrefte din
fødselsdato og trygd

426
00:31:55,450 --> 00:31:59,670
Jeg er faktisk datteren hennes. Jeg er bare
prøver å holde regningene betalt mens

427
00:31:59,670 --> 00:32:00,670
syk.

428
00:32:01,710 --> 00:32:04,750
Jeg beklager, men med mindre du er en cosigner,
det er ingenting vi kan gjøre.

429
00:32:05,090 --> 00:32:07,170
Å, ok. Takk.

430
00:32:07,899 --> 00:32:12,400
Ja, jeg vet at kabelkontoen hennes er på
autopay, men kan jeg bare sende deg en

431
00:32:12,480 --> 00:32:13,480
Ville det være greit?

432
00:32:14,980 --> 00:32:16,140
Nei, hvorfor ikke?

433
00:32:17,400 --> 00:32:19,340
Nei, jeg kan ikke snakke med Marilyn.

434
00:32:19,920 --> 00:32:23,520
Jeg ønsker ikke å tilbakestille passordet mitt. jeg
trenger bare hjelp til å betale regningen.

435
00:32:25,200 --> 00:32:26,420
Uh - he, ja.

436
00:32:27,300 --> 00:32:28,300
Ok.

437
00:32:29,000 --> 00:32:30,000
Takk uansett.

438
00:32:39,760 --> 00:32:40,880
hjelper de med kontoen min?

439
00:32:42,200 --> 00:32:44,260
Jeg heter Marilyn Cananon.

440
00:32:48,080 --> 00:32:49,080
Fikk nyheter.

441
00:32:49,260 --> 00:32:50,260
Jeg er gravid.

442
00:32:50,620 --> 00:32:51,840
Er du glad?

443
00:32:52,320 --> 00:32:54,820
Du gløder. Er du klar for dette?

444
00:32:55,220 --> 00:32:56,480
Tenkte vi skulle ha mer tid.

445
00:32:57,660 --> 00:32:58,660
Ikke bekymre deg.

446
00:33:00,100 --> 00:33:01,540
Jeg visste at dagen kom.

447
00:33:04,220 --> 00:33:06,480
Mr. West, vi tar deg i varetekt.

448
00:33:07,630 --> 00:33:09,770
Noen rammer Terrence.

449
00:33:10,090 --> 00:33:11,990
Ingen kunne ha forventet dette.

450
00:33:12,250 --> 00:33:13,850
En ektemann å dø for.

451
00:33:14,110 --> 00:33:15,470
Lisa Aguilar-historien.

452
00:33:15,850 --> 00:33:17,770
Se nå på Lifetime.

453
00:34:09,639 --> 00:34:11,380
Ja, jeg skal fortelle deg hva. Jeg skal fortelle deg det
hele boksen for $20.

454
00:34:12,960 --> 00:34:14,520
Avtale. Takk.

455
00:34:16,840 --> 00:34:19,880
Hei, så Marilyn har en haug med
dobler.

456
00:34:20,159 --> 00:34:22,860
Du tror hun vil ha noe av
disse? Å nei, det er greit. Du kan sette

457
00:34:22,860 --> 00:34:23,860
ut. Ja? Ja.

458
00:34:24,440 --> 00:34:26,380
Her skal jeg hjelpe deg. Ok, takk.

459
00:34:28,020 --> 00:34:30,620
Vi har det bra. Jeg vet. Jeg vet. Det er
utrolig. Godt oppmøte.

460
00:34:31,520 --> 00:34:34,260
Cheryl, visste du at Stacy's
selge din mors samleobjekter?

461
00:34:34,560 --> 00:34:36,000
Hva? Nei, det kan ikke være riktig.

462
00:34:36,219 --> 00:34:37,600
Ricky oppbevarer tingene hennes.

463
00:34:38,639 --> 00:34:42,719
Jeg kom akkurat fra et hagesalg hos deg
søsterens hus, og hun sa moren din

464
00:34:42,719 --> 00:34:43,800
ville ikke ha dem lenger.

465
00:34:44,340 --> 00:34:45,540
Hvordan skulle hun vite det?

466
00:34:48,800 --> 00:34:53,159
Stacy og Ricky har gjort mye
jobbe hjemme hos moren din og fikse det,

467
00:34:53,260 --> 00:34:55,580
oppfører seg som om de eier den.

468
00:34:56,139 --> 00:35:01,120
Ricky holder bare tingen sin trygg
til hun kommer tilbake.

469
00:35:01,620 --> 00:35:06,360
Naboene er meldt å se
Ricky dumper mange søppelsekker fulle

470
00:35:06,360 --> 00:35:07,360
av din mors ting.

471
00:35:09,190 --> 00:35:13,210
Han og Stacy virker veldig sikre på at du
mamma kommer ikke tilbake.

472
00:35:27,350 --> 00:35:28,350
Hei, Cheryl.

473
00:35:28,570 --> 00:35:29,670
Hva gjorde du med henne?

474
00:35:30,430 --> 00:35:35,150
Hva? Jeg vet du vet hva som skjedde med
Mamma, og du bør bare fortelle meg det.

475
00:35:35,650 --> 00:35:37,270
Jeg vet ikke hva du snakker om.

476
00:35:50,890 --> 00:35:51,890
Unnskyld meg.

477
00:35:53,550 --> 00:35:54,550
Hei der.

478
00:35:55,090 --> 00:35:56,410
Christopher, ikke sant? Å - he.

479
00:35:56,950 --> 00:35:58,490
Er du detektiven som leter etter min
bestemor?

480
00:35:59,430 --> 00:36:00,430
Ja, sikkert.

481
00:36:03,590 --> 00:36:04,790
Det er greit. Du kan snakke med meg.

482
00:36:05,850 --> 00:36:06,850
Onkelen min, Ricky.

483
00:36:07,450 --> 00:36:09,210
Vel, dere er nære.

484
00:36:09,690 --> 00:36:10,690
Ja.

485
00:36:11,230 --> 00:36:12,230
Han er flott.

486
00:36:13,290 --> 00:36:17,530
Men noen ganger blir han på en måte opprørt og
gnåler om ting.

487
00:36:20,160 --> 00:36:21,160
Som hva?

488
00:36:22,400 --> 00:36:24,620
Jeg vil ikke få ham eller Anastasia inn
trøbbel.

489
00:36:25,460 --> 00:36:26,460
Ok.

490
00:36:26,620 --> 00:36:30,280
Hvis onkelen din fortalte deg noe det
påvirker denne saken, må du fortelle meg.

491
00:36:31,420 --> 00:36:33,000
Det er for viktig, ok?

492
00:36:46,480 --> 00:36:47,860
Jeg gjorde nettopp bølgen her.

493
00:36:48,710 --> 00:36:51,590
Jeg forstår ikke. Hvis de hadde nyheter,
hvorfor kunne de ikke bare ringe oss?

494
00:36:52,990 --> 00:36:54,030
Kanskje de fant mamma.

495
00:36:54,390 --> 00:36:55,390
Jeg aner ikke.

496
00:36:55,850 --> 00:36:56,850
Stacy Canana?

497
00:36:57,870 --> 00:37:01,130
Ja. Jeg er detektiv Miles Avery. Kom
med meg, vær så snill.

498
00:37:01,950 --> 00:37:04,690
Jeg beklager. Jeg trodde broren min og jeg
var her for å møte detektiv Hoskins.

499
00:37:06,130 --> 00:37:07,350
Miss Canana, bare bli med meg.

500
00:37:35,920 --> 00:37:37,060
Detektiv Corey Hoskins.

501
00:37:37,360 --> 00:37:39,060
Vi møttes den kvelden moren din forsvant?

502
00:37:39,420 --> 00:37:40,259
Jeg husker.

503
00:37:40,260 --> 00:37:44,540
Din mor er Marilyn Cananan, født
19. mars 1938.

504
00:37:44,940 --> 00:37:45,638
Er det riktig?

505
00:37:45,640 --> 00:37:46,640
Ja.

506
00:37:47,000 --> 00:37:48,160
Har du samme bursdag?

507
00:37:49,040 --> 00:37:54,700
Nei. Hvorfor fortalte du det til en leder kl
SunWest Bank at det var bursdagen din

508
00:37:54,700 --> 00:37:56,600
at du faktisk var Marilyn Cananan?

509
00:37:56,820 --> 00:38:00,680
Jeg gjorde det bare for at jeg kunne beholde henne
regninger betalt til hun kommer hjem.

510
00:38:03,530 --> 00:38:07,590
Var du klar over at moren din satt
på en formue og en tillit fra henne

511
00:38:07,590 --> 00:38:11,270
far? Vel, bestefaren min døde a
år siden.

512
00:38:11,890 --> 00:38:14,610
Jeg vet at han hadde det bra, men vi
aldri diskutert penger.

513
00:38:14,910 --> 00:38:18,450
Så du brukte ikke noen av pengene til
kjøpe en ny lastebil med kontanter?

514
00:38:19,030 --> 00:38:21,210
Nei. Ricky ga meg et lån for et dun
betaling.

515
00:38:21,790 --> 00:38:23,450
Jeg skylder fortsatt mye.

516
00:38:25,870 --> 00:38:29,410
Selgede du morens eiendeler kl
et hagesalg fordi du visste at hun ikke var det

517
00:38:29,410 --> 00:38:30,410
kommer tilbake?

518
00:38:31,910 --> 00:38:32,910
Nei.

519
00:38:33,670 --> 00:38:34,930
Selvfølgelig kommer hun tilbake.

520
00:38:35,130 --> 00:38:36,270
Vi snakket nettopp med broren din.

521
00:38:36,990 --> 00:38:39,150
Ricky har fortalt oss mye
interessante ting.

522
00:38:39,790 --> 00:38:43,970
Er det en grunn til at du trakasserer
meg og ikke der ute og leter etter moren min?

523
00:38:44,270 --> 00:38:47,210
Vel, med tanke på at dette er første gang
at du noen gang har kommet til stasjonen,

524
00:38:47,350 --> 00:38:51,190
du virker ikke så bekymret for ditt
mamma i det hele tatt.

525
00:38:51,430 --> 00:38:55,030
Min mor... Min mor er alt jeg tenker
ca.

526
00:38:55,250 --> 00:38:56,250
Du og Rick, dere er tyver.

527
00:38:57,090 --> 00:39:00,610
Navnene dine er på bankkontoer. Du
brukes til å trakte penger ut av din

528
00:39:00,610 --> 00:39:03,690
tillit. Signaturen din er på sjekker fra
den kontoen.

529
00:39:03,970 --> 00:39:08,230
Jeg vet. Snakker du om
konto for deponivirksomheten? jeg

530
00:39:08,230 --> 00:39:09,230
forstå.

531
00:39:09,810 --> 00:39:10,810
Bingo.

532
00:39:11,210 --> 00:39:12,790
Ser ut som virksomheten blomstrer.

533
00:39:13,390 --> 00:39:14,690
Dette gir ikke mening.

534
00:39:14,910 --> 00:39:17,970
Det skal bare være $400 i det
konto. Og likevel er innskuddet deres

535
00:39:17,970 --> 00:39:20,210
totalt over $108 000.

536
00:39:21,210 --> 00:39:22,210
Hvor er moren din, Stacy?

537
00:39:25,910 --> 00:39:26,910
Jeg vet ikke.

538
00:39:27,630 --> 00:39:29,350
Fikk hun deg stjele penger fra?
henne?

539
00:39:30,009 --> 00:39:32,350
Konfronter deg og Ricky, kanskje ting har skjedd
ut av hånden.

540
00:39:32,650 --> 00:39:33,650
Ingen!

541
00:39:34,310 --> 00:39:35,310
Slutt å lyve.

542
00:39:35,550 --> 00:39:39,250
Hvis noen anklaget meg for en forbrytelse,
ikke forpliktet, ville jeg blitt rasende.

543
00:39:39,670 --> 00:39:40,970
Jeg ville dunket i bordet.

544
00:39:42,350 --> 00:39:45,990
Vel, du er ikke oppvokst i et hus
hvor det ville få deg drept, så...

545
00:39:45,990 --> 00:39:48,530
Stacy, broren din skal ned.

546
00:39:49,430 --> 00:39:54,070
Nå, vil du være en tiltalt eller en
vitne for påtalemyndigheten?

547
00:39:57,430 --> 00:39:58,430
Vitne?

548
00:39:58,900 --> 00:39:59,900
Vitne.

549
00:40:12,960 --> 00:40:13,960
Gud.

550
00:40:16,740 --> 00:40:17,740
Utrolig.

551
00:40:18,820 --> 00:40:19,820
Utrolig.

552
00:40:21,940 --> 00:40:22,980
Hva gjør du?

553
00:40:26,180 --> 00:40:27,320
Du er turen min, Steph.

554
00:40:48,560 --> 00:40:49,560
Har du stjålet fra mamma?

555
00:40:51,160 --> 00:40:52,780
Hvorfor skulle jeg gjøre det? Jeg lager masse.

556
00:40:55,240 --> 00:40:58,200
Politiet viser meg papirer fra
vår forretningsbankkonto.

557
00:40:59,860 --> 00:41:01,240
Det er mye penger der inne.

558
00:41:02,760 --> 00:41:04,300
Vel, dette er hva politiet gjør.

559
00:41:05,160 --> 00:41:08,660
Prøv å få oss til å slå på hverandre.
Det er ingen oss, ok?

560
00:41:10,620 --> 00:41:11,620
Ikke på den måten.

561
00:41:15,060 --> 00:41:17,240
Mamma skulle gi bestefars penger
bort.

562
00:41:19,650 --> 00:41:20,650
Ikke i variasjon.

563
00:41:21,670 --> 00:41:22,730
Det er mye penger.

564
00:41:23,970 --> 00:41:24,970
Det er hennes oppfordring.

565
00:41:26,590 --> 00:41:29,770
Ricky, jeg vet ikke hva du fortalte
politiet, men du må fortelle dem det

566
00:41:31,430 --> 00:41:33,430
Jeg var ikke med på noe av dette.

567
00:41:36,810 --> 00:41:37,850
Det er for sent for det.

568
00:41:43,630 --> 00:41:48,590
Hvorfor river de i den bilen?

569
00:41:52,520 --> 00:41:53,640
Noe av dette er for sent.

570
00:41:54,580 --> 00:41:55,580
Vet du ikke det?

571
00:41:57,120 --> 00:41:58,220
Hva har du gjort?

572
00:41:59,500 --> 00:42:00,680
Det var derfor jeg begravde pappa.

573
00:42:01,820 --> 00:42:02,820
Begravet pappa?

574
00:42:03,520 --> 00:42:05,760
Når? For lenge siden. Det gjør det ikke
saken.

575
00:42:06,060 --> 00:42:07,060
Det er gjort.

576
00:42:07,280 --> 00:42:09,980
Hvorfor er jeg så redd for at han var etter meg?

577
00:42:12,660 --> 00:42:13,680
Vet ikke mor?

578
00:42:13,940 --> 00:42:15,360
Jeg begravde ham i garasjen hennes.

579
00:42:25,670 --> 00:42:28,250
Jeg snakket med byrået i New York, og
de er interessert.

580
00:42:28,570 --> 00:42:30,550
Kanskje vi burde gi dem noe
hvor det vil påvirke deg.

581
00:42:32,830 --> 00:42:35,590
Vi kan ta hodebilder og
kanskje til og med vinne 500 dollar.

582
00:42:37,570 --> 00:42:39,210
13, uoppklart drap.

583
00:42:40,530 --> 00:42:42,750
Ja, jeg kuttet bånd med folk som
holder deg tilbake.

584
00:42:43,890 --> 00:42:45,610
Dette kan være livsforandrende for deg.

585
00:42:46,050 --> 00:42:47,050
Hva har vi å tape?

586
00:42:48,110 --> 00:42:50,750
Jenta som overlevde Alina Thompson
historie.

587
00:42:51,070 --> 00:42:52,070
Se nå.

588
00:42:53,370 --> 00:42:54,570
Bare på Lifetime.

589
00:43:03,009 --> 00:43:04,009
Kom deg ut av lastebilen.

590
00:43:04,150 --> 00:43:05,150
Nei.

591
00:43:06,090 --> 00:43:10,110
Hvis de finner pappa, når de finner pappa,
de kommer til å arrestere deg. Du burde

592
00:43:10,110 --> 00:43:11,830
ringer nok en advokat. Hvor gjør du
tror du går?

593
00:43:12,130 --> 00:43:13,130
Inni!

594
00:43:13,570 --> 00:43:14,570
Til Susan.

595
00:43:15,290 --> 00:43:17,610
Ok, vel, bare så du vet det
rettsmedisinsk team kommer hit neste gang.

596
00:43:18,410 --> 00:43:19,610
Hvorfor skulle de komme hit?

597
00:43:20,030 --> 00:43:22,170
Fordi de drepte mamma og begravde henne
i steinhagen din.

598
00:43:24,810 --> 00:43:25,810
Nei.

599
00:43:26,310 --> 00:43:27,310
Hvordan kunne du?

600
00:43:28,750 --> 00:43:29,890
Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei.

601
00:43:30,350 --> 00:43:31,490
Det er greit. Det er greit.

602
00:43:31,770 --> 00:43:32,770
Bare kom deg ut!

603
00:43:33,460 --> 00:43:37,540
Hvis jeg går, går du ned med meg. Henne
kroppen er gravlagt i hagen din.

604
00:43:37,800 --> 00:43:39,680
Du tok penger fra henne også. Nei, jeg
gjorde det ikke.

605
00:43:40,600 --> 00:43:41,700
Papirspor sier noe annet.

606
00:43:44,780 --> 00:43:47,120
Fortell dem sannheten, enten du gjør det eller
ikke.

607
00:43:47,500 --> 00:43:50,000
Stephen, vi skal i fengsel for en
lang tid.

608
00:43:50,660 --> 00:43:51,660
Susan også.

609
00:43:52,080 --> 00:43:55,100
Du lar henne være i fred. Hun tok noen av
pengene. Hvem skal tro oss

610
00:43:55,100 --> 00:43:57,820
begravde et lik i bakgården hennes og hun
visste ikke? Kom igjen.

611
00:43:59,320 --> 00:44:00,320
Jeg vil aldri.

612
00:44:02,250 --> 00:44:03,250
Jeg er broren din.

613
00:44:03,690 --> 00:44:04,990
Vel, du er verre enn ham.

614
00:44:06,030 --> 00:44:08,090
Han la ikke skjul på hvem han var.

615
00:44:09,110 --> 00:44:10,110
Kanskje han var med.

616
00:44:12,590 --> 00:44:13,590
Å, gud.

617
00:44:15,610 --> 00:44:18,070
Dette er det beste i livet mitt.

618
00:44:19,430 --> 00:44:20,590
Dette kan ikke skje.

619
00:44:21,350 --> 00:44:22,430
Det er en annen måte.

620
00:44:23,110 --> 00:44:24,730
Ja, du forteller politiet sannheten.

621
00:44:25,110 --> 00:44:26,690
Vi dreper oss selv og alt tar slutt.

622
00:44:34,090 --> 00:44:35,090
Det er den stasjonen.

623
00:44:56,430 --> 00:44:57,430
Fortsett å gå!

624
00:45:12,970 --> 00:45:13,970
Mamma kommer aldri tilbake.

625
00:45:15,990 --> 00:45:17,050
Du kan ikke endre det.

626
00:45:18,510 --> 00:45:19,810
Men du kan fortsatt redde Susan.

627
00:45:20,830 --> 00:45:23,190
Skriv et notat. Forklar hvordan hun hadde det
ingenting med dette å gjøre.

628
00:45:23,970 --> 00:45:25,690
Ellers drar jeg dere begge ned med
meg.

629
00:45:54,310 --> 00:45:55,310
hvorfor,

630
00:45:56,650 --> 00:46:00,590
Mamma? Jeg mener, jeg forstår å drepe pappa,
han var et monster.

631
00:46:01,850 --> 00:46:03,970
Men hun gjorde ikke annet enn å bry seg om oss.

632
00:46:08,050 --> 00:46:10,290
Mamma slapp ham inn på rommet mitt da jeg var seks
år gammel.

633
00:46:12,430 --> 00:46:13,610
Hun ble i helvete.

634
00:46:14,650 --> 00:46:15,710
Og det gjorde vi også.

635
00:46:16,870 --> 00:46:19,990
Mamma gjorde oss til den vi er like mye som
det gjorde han.

636
00:46:20,430 --> 00:46:21,490
Nei, det gjorde hun ikke.

637
00:46:22,640 --> 00:46:24,620
Hun snakker aldri bare om meg.

638
00:46:25,180 --> 00:46:26,560
Vel, da satte jeg henne ut av elendigheten hennes.

639
00:46:28,140 --> 00:46:29,140
Gjør det.

640
00:46:36,900 --> 00:46:38,780
Du bør skrive det notatet.

641
00:47:20,430 --> 00:47:21,630
Amy har alltid vært i meg.

642
00:47:24,350 --> 00:47:25,990
Som en kreft du er født med.

643
00:47:28,630 --> 00:47:30,630
Kanskje pappa lot meg drepe mamma.

644
00:47:32,890 --> 00:47:33,890
Ricky.

645
00:47:37,230 --> 00:47:40,590
Du burde... Du burde skrive et brev.

646
00:47:43,450 --> 00:47:44,450
Jeg vil.

647
00:47:46,530 --> 00:47:48,030
Fortell ham at Guds ærlige sannhet.

648
00:47:55,660 --> 00:47:56,940
Det var hele ideen din.

649
00:49:17,540 --> 00:49:18,640
Vel, se hvem som er våken.

650
00:49:19,240 --> 00:49:20,240
Hei, Stacy.

651
00:49:21,560 --> 00:49:22,560
Hvordan føler du deg?

652
00:49:25,520 --> 00:49:26,520
Vann.

653
00:49:28,820 --> 00:49:31,320
Her går du.

654
00:49:34,880 --> 00:49:36,020
Vi spurte Ricky.

655
00:49:36,920 --> 00:49:38,940
Vi er her fordi vi ville at du skulle ha det
din mening.

656
00:49:40,500 --> 00:49:42,300
Vi fant likene deres, Stacy.

657
00:49:42,880 --> 00:49:44,820
Faren din under garasjegulvet til moren din.

658
00:49:45,450 --> 00:49:46,930
Og moren din i hagen din.

659
00:49:51,990 --> 00:49:53,530
Jeg håpet han løy.

660
00:49:55,130 --> 00:49:58,130
Stacy hjalp meg med å drepe mamma hvert trinn
veien.

661
00:49:59,150 --> 00:50:00,150
Blås for slag.

662
00:50:01,450 --> 00:50:02,550
Hva med faren din?

663
00:50:03,690 --> 00:50:05,850
Stacy drepte ham for 15 år siden.

664
00:50:06,210 --> 00:50:07,210
Sluttmoren vår.

665
00:50:07,810 --> 00:50:10,570
De ringte meg og jeg hjalp til med å begrave ham.
Det er alt.

666
00:50:11,270 --> 00:50:12,950
Jeg drepte ikke faren min.

667
00:50:13,830 --> 00:50:16,700
Det gjorde jeg ikke. livredd i flere måneder for at han
forfulgte meg.

668
00:50:17,180 --> 00:50:18,480
Jeg trodde han tok henne.

669
00:50:18,780 --> 00:50:21,780
Høres ut som han ville at vi skulle jage en
spøkelse mens du og Ricky tappet henne

670
00:50:21,780 --> 00:50:22,780
konto. Nei.

671
00:50:23,400 --> 00:50:27,520
Ricky må ha prøvd å skremme meg
å ta tankene mine. Hva, skyldfølelsen?

672
00:50:29,480 --> 00:50:31,240
Nei, jeg var bekymret for henne.

673
00:50:32,440 --> 00:50:35,140
Hun var virkelig bekymret for at mamma skulle gjøre det
gi bort hennes arv.

674
00:50:36,760 --> 00:50:38,620
Så hvem sin idé var det å drepe Marilyn?

675
00:50:39,260 --> 00:50:40,740
Ja, jeg trodde hun faktisk ville gjøre det.

676
00:50:42,100 --> 00:50:43,100
Han hva?

677
00:50:44,560 --> 00:50:46,580
Kan du ikke si at han er en patologisk løgner?

678
00:50:47,540 --> 00:50:49,300
Egentlig virket han veldig bekymret
deg.

679
00:50:49,880 --> 00:50:51,620
Ga ham en skremsel der tilbake på
lagringsenhet.

680
00:50:53,120 --> 00:50:54,840
Jeg tenkte ikke rett.

681
00:50:55,340 --> 00:50:58,920
Ja, se, det er det jeg ikke skjønner. Hvis
du gjorde ikke noe av dette, hvorfor drepe

682
00:50:58,920 --> 00:50:59,920
deg selv?

683
00:51:03,140 --> 00:51:09,020
Da Ricky fortalte meg at han hadde drept
Mamma, jeg trodde livet mitt var over.

684
00:51:11,180 --> 00:51:13,400
Og at han skulle dra Susan inn
det?

685
00:51:13,960 --> 00:51:14,980
Sende oss alle i fengsel?

686
00:51:16,320 --> 00:51:20,580
Selvmord virket som det beste alternativet
ville gi Susan den beste sjansen.

687
00:51:21,220 --> 00:51:23,080
Hvilken uskyldig person kommer til å drepe
seg selv?

688
00:51:24,540 --> 00:51:27,560
Har dere noen gang lurt på hvorfor han gikk
bort og jeg døde nesten?

689
00:51:29,800 --> 00:51:31,420
Han fikk meg til å skrive en lapp.

690
00:51:32,740 --> 00:51:34,560
Han sørget for at jeg var dopet.

691
00:51:35,440 --> 00:51:40,740
Hvis han lever og jeg dør, legger han alt
skyld på meg. Hvorfor kan du ikke tenke det?

692
00:51:40,760 --> 00:51:42,780
Alt jeg ser er en kvinne som drepte henne
mor for penger.

693
00:51:43,310 --> 00:51:44,430
Og så forfalsket selvmordet ditt.

694
00:51:46,630 --> 00:51:47,630
Skal du arrestere meg?

695
00:51:49,470 --> 00:51:50,470
Nei.

696
00:51:51,510 --> 00:51:52,510
Nei, det er vi ikke.

697
00:51:55,650 --> 00:51:56,750
Du har ingen bevis.

698
00:51:59,150 --> 00:52:00,570
Ricky fikk oss det meste av veien.

699
00:52:01,150 --> 00:52:02,150
Vi gjør resten.

700
00:52:03,690 --> 00:52:04,690
Er vi ferdige?

701
00:52:04,870 --> 00:52:05,870
Foreløpig.

702
00:52:07,590 --> 00:52:08,590
La oss gå.

703
00:52:11,630 --> 00:52:13,530
Livet ditt vil ikke være det samme etter dette.

704
00:52:14,710 --> 00:52:15,710
Husk det.

705
00:52:23,270 --> 00:52:25,430
Hvordan vet du hva en mann og en kvinne
gjøre sammen?

706
00:52:26,590 --> 00:52:27,730
Faren min snakker.

707
00:52:30,590 --> 00:52:35,250
Jeg må i det hele tatt holde henne under kontroll
kostnader. Jeg stiller ikke spørsmål ved avgjørelsen hans.

708
00:52:37,690 --> 00:52:40,370
Jeg vet nøyaktig hvem han er, og jeg drar
å fortelle alle.

709
00:52:40,910 --> 00:52:42,090
Jeg er Guds sendebud.

710
00:52:43,730 --> 00:52:45,430
Jeg har en melding til faren min.

711
00:52:45,630 --> 00:52:46,810
Fortell ham at jeg er ferdig.

712
00:52:47,370 --> 00:52:49,690
Å overleve min far, The Rachel Chapp
Historie.

713
00:52:50,170 --> 00:52:51,170
Se nå.

714
00:52:51,770 --> 00:52:53,090
Bare på Lifetime.

715
00:52:57,030 --> 00:52:58,550
Alle tror jeg gjorde det.

716
00:52:59,630 --> 00:53:01,330
Det spiller ingen rolle hva alle synes.

717
00:53:08,150 --> 00:53:10,290
Er det sant at du begravde moren din?
din egen bakgård?

718
00:53:10,840 --> 00:53:12,060
Hun svarer ikke på noen spørsmål.

719
00:53:12,440 --> 00:53:15,680
Drepte du Marilyn fordi du var det
bekymret for at hun skulle fortelle

720
00:53:15,680 --> 00:53:16,700
noen du myrdet faren din?

721
00:53:18,000 --> 00:53:21,880
Hva føler du om din egen nevø
snur på deg? Ingen flere spørsmål.

722
00:53:27,220 --> 00:53:28,860
Han prøver bare å få deg oppgitt.

723
00:53:29,400 --> 00:53:30,400
Det kommer til å gå greit.

724
00:53:31,120 --> 00:53:33,420
Du vet ikke hva jeg har vært gjennom
de siste tre dagene.

725
00:53:35,900 --> 00:53:38,520
Hei, jeg kjenner deg.

726
00:53:40,299 --> 00:53:43,560
Livet kommer aldri til å bli det samme etterpå
dette. Det var det Hoskins fortalte meg.

727
00:53:43,960 --> 00:53:46,580
De kan kanskje ikke belaste meg, men
Jeg er fortsatt mistenkt.

728
00:53:46,960 --> 00:53:48,340
Og du er deres stjernevitne.

729
00:53:48,920 --> 00:53:50,400
Og de kan ikke ha det begge veier.

730
00:53:51,620 --> 00:53:52,620
De kommer til å prøve.

731
00:54:46,890 --> 00:54:48,530
Vi sa at vi kunne fylle dette opp.

732
00:54:51,210 --> 00:54:52,390
Hvordan døde hun?

733
00:54:54,710 --> 00:54:55,710
Vet du det?

734
00:54:58,410 --> 00:54:59,890
Hun ble kvalt.

735
00:55:05,930 --> 00:55:11,670
Jeg kan ikke tro at jeg lot ham bruke frykten min for
pappa til å spille meg.

736
00:55:14,410 --> 00:55:17,030
Ja, han lurte meg også. Jeg tenkte Ricky
var en god fyr.

737
00:55:20,150 --> 00:55:24,030
Han kalte meg paranoid da det var ham
står her.

738
00:55:25,410 --> 00:55:30,090
Han begravde henne sannsynligvis ved hjelp av verktøy I
hjalp ham med å kjøpe. Ja, han satte deg opp. Men

739
00:55:30,090 --> 00:55:31,090
du fortalte sannheten.

740
00:55:31,650 --> 00:55:34,350
Jeg skal fortelle sannheten. Du hadde
ingenting med dette å gjøre.

741
00:55:35,690 --> 00:55:36,970
Jeg vil ha ham ut av huset vårt.

742
00:55:38,790 --> 00:55:39,790
Hvert spor.

743
00:55:59,240 --> 00:56:00,240
Susan! Hva?

744
00:56:01,900 --> 00:56:03,680
Hun skrev en bok om pappa.

745
00:56:05,380 --> 00:56:06,380
Mamma.

746
00:56:07,120 --> 00:56:08,280
Våkn opp.

747
00:56:10,300 --> 00:56:11,300
Mamma.

748
00:56:12,520 --> 00:56:13,540
Kom deg vekk fra henne.

749
00:56:15,760 --> 00:56:16,760
Mamma kommer til å klare seg.

750
00:56:20,340 --> 00:56:22,200
Få appelsinjuicekannen ut av
kjøleskap.

751
00:56:22,720 --> 00:56:23,800
Slipp den der ved siden av henne.

752
00:56:24,420 --> 00:56:26,880
Og ring ambulansen og fortell dem
Mamma hadde en ulykke.

753
00:56:27,540 --> 00:56:28,960
Burde du ikke ringe dem?

754
00:56:36,120 --> 00:56:38,780
Hvordan kunne jeg gjøre det hvis jeg ikke var her
når skjedde det?

755
00:56:39,080 --> 00:56:40,080
Jeg beklager.

756
00:56:43,720 --> 00:56:45,000
Nummeret er ved telefonen.

757
00:56:46,820 --> 00:56:47,820
Du er ikke en idiot.

758
00:56:49,440 --> 00:56:50,500
Du er en smart gutt.

759
00:56:51,660 --> 00:56:52,780
Jeg er smart.

760
00:56:53,980 --> 00:56:55,180
Det stemmer, det er du.

761
00:56:58,440 --> 00:56:59,780
Akkurat som din gamle mann.

762
00:57:01,240 --> 00:57:02,380
Og det fungerte.

763
00:57:02,880 --> 00:57:07,700
Pappa kom hjem etter ambulansen
ankom. Ricky var i tårer og forklarte

764
00:57:07,700 --> 00:57:09,020
ulykke til ambulansepersonell.

765
00:57:09,520 --> 00:57:10,760
Men han var ikke trist.

766
00:57:11,480 --> 00:57:15,760
Det fikk ham til å føle seg sterk. Det gjorde ham
føle deg smart.

767
00:57:17,880 --> 00:57:19,480
Så han beundret faren din.

768
00:57:20,200 --> 00:57:24,240
Jeg tenkte da far fikk ham til å gjøre det forferdelig
ting, det var fordi han truet

769
00:57:24,240 --> 00:57:25,240
ham.

770
00:57:26,160 --> 00:57:27,160
Han likte det.

771
00:57:37,240 --> 00:57:43,880
Hva gjør du her?

772
00:57:44,540 --> 00:57:46,740
Du svarer ikke på anropene mine. jeg er
ringer politiet.

773
00:57:46,940 --> 00:57:47,940
Vent, Cheryl.

774
00:57:48,040 --> 00:57:49,260
Fem minutter, takk.

775
00:57:51,920 --> 00:57:55,580
Du må vite, jeg gjorde ikke... jeg gjorde ikke
har noe med foreldrene våre å gjøre

776
00:57:55,680 --> 00:57:56,680
død.

777
00:57:59,980 --> 00:58:01,120
Hvordan kunne jeg drepe mamma?

778
00:58:02,360 --> 00:58:03,480
Du stjal fra henne.

779
00:58:03,800 --> 00:58:07,420
Richie kom med noen ting til meg
å signere for den nye virksomheten. Kanskje han

780
00:58:07,420 --> 00:58:08,420
skled noe inn.

781
00:58:08,620 --> 00:58:10,280
Så han gjorde alt dette på egen hånd? Ja.

782
00:58:12,100 --> 00:58:13,540
Hvorfor vil du ikke tro meg?

783
00:58:15,700 --> 00:58:17,360
Tror du ikke pappa har skadet meg?

784
00:58:20,170 --> 00:58:22,650
Du husker ikke at du tok meg til
klinikk? Nei.

785
00:58:23,030 --> 00:58:29,030
Da jeg var 14, og det var bare mensen
rotet, jeg blødde så ille.

786
00:58:29,630 --> 00:58:30,630
Hva?

787
00:58:31,910 --> 00:58:33,970
Jeg trodde jeg skulle dø.

788
00:58:35,030 --> 00:58:36,070
Du var der.

789
00:58:37,750 --> 00:58:42,790
Legen sa at grunnen til at min
menstruasjonene var så smertefulle er fordi min

790
00:58:42,790 --> 00:58:44,350
livmoren var så skadet.

791
00:58:47,370 --> 00:58:48,690
Jeg beklager, pappa.

792
00:58:48,990 --> 00:58:49,990
Ok, stopp.

793
00:58:50,170 --> 00:58:52,950
Stoppe. Sa at skaden ville stoppe.

794
00:58:54,370 --> 00:58:55,930
Det er derfor jeg ikke kan få barn.

795
00:59:00,590 --> 00:59:02,630
Pappa, jeg er så hjernevasket.

796
00:59:03,590 --> 00:59:06,830
Vi kunne ikke engang ta imot hjelp. Vi knapt
stolte på hverandre.

797
00:59:07,310 --> 00:59:11,430
Jeg sier deg, Cheryl, Ricky prøver
å spille oss mot hverandre.

798
00:59:12,110 --> 00:59:13,370
Akkurat som pappa gjorde.

799
00:59:17,810 --> 00:59:19,910
Nå har jeg min egen familie å tenke på.

800
00:59:21,210 --> 00:59:22,069
Jeg vet.

801
00:59:22,070 --> 00:59:23,070
Jeg vet.

802
00:59:25,050 --> 00:59:26,230
Så vil du bare gå?

803
00:59:57,070 --> 00:59:58,070
God morgen.

804
00:59:58,410 --> 01:00:00,930
God morgen. Har du fortsatt
problemer med å sove?

805
01:00:02,050 --> 01:00:03,050
Ja.

806
01:00:03,990 --> 01:00:04,990
Ja.

807
01:00:12,130 --> 01:00:13,130
Hva er det?

808
01:00:13,570 --> 01:00:17,870
Det kom fra aktor
kontor i morges.

809
01:00:20,010 --> 01:00:22,090
Vi blir begge stevnet i Ricky's
sak.

810
01:00:23,270 --> 01:00:25,310
De sikter ham med førstegrad
drap.

811
01:00:27,029 --> 01:00:28,790
God. Det betyr dødsstraff.

812
01:00:29,670 --> 01:00:30,670
Igjen, bra.

813
01:00:35,990 --> 01:00:36,990
Rom.

814
01:00:44,470 --> 01:00:48,630
Jeg beklager, men han drepte moren din.
pressen vil ikke la deg være alene, og nei

815
01:00:48,630 --> 01:00:49,630
en vil ansette deg.

816
01:00:50,610 --> 01:00:52,190
Skal det være en peptalk?

817
01:00:55,470 --> 01:00:56,470
Det er virkeligheten.

818
01:00:58,930 --> 01:01:01,930
Han har gjort alt han kan for å ødelegge oss
liv.

819
01:01:02,730 --> 01:01:03,730
Jeg vet.

820
01:01:04,890 --> 01:01:08,910
Så hvordan kan du fortsatt bry deg om hva som skjer
til ham? Fordi han reddet livet mitt så mange

821
01:01:08,910 --> 01:01:09,910
ganger i oppveksten.

822
01:01:11,770 --> 01:01:13,010
Han var min helt.

823
01:01:13,430 --> 01:01:15,350
Hvordan kan jeg sende ham til det elektriske
stol?

824
01:01:15,550 --> 01:01:18,350
Du kan og du vil, for det gjør ikke jeg
vil se deg i den stolen.

825
01:01:23,210 --> 01:01:25,410
Hvorfor slengte jeg ikke døren på ham
den dagen?

826
01:01:28,030 --> 01:01:29,370
For du er ikke faren din.

827
01:01:31,190 --> 01:01:35,290
Du har ikke glede av å presse
folk borte, og jeg elsker at du er det

828
01:01:35,290 --> 01:01:36,290
person.

829
01:01:37,330 --> 01:01:41,770
Etter alt faren din har gjort,
alt Ricky gjør, har du fortsatt

830
01:01:41,770 --> 01:01:42,770
stort åpent hjerte.

831
01:01:45,970 --> 01:01:51,010
Du vet, DA fortalte meg at hvis Ricky
tar en bønn, alt dette forsvinner, og

832
01:01:51,010 --> 01:01:52,010
vi trenger ikke å vitne.

833
01:01:53,290 --> 01:01:55,450
Ok. Så la oss håpe han gjør det smarte
ting.

834
01:01:58,230 --> 01:01:59,230
Husk,

835
01:02:00,190 --> 01:02:01,290
det er Ricky vi snakker om.

836
01:02:20,300 --> 01:02:24,240
Vi ønsker å trekke de uskyldige tilbake
påstand om begge punkter og påstand nr

837
01:02:24,240 --> 01:02:27,120
konkurranse til drap og død av
Richard Cunanan Sr.

838
01:02:27,480 --> 01:02:30,980
og ingen konkurranse i andre grads drap
og Marilyn Cunanans død.

839
01:02:31,340 --> 01:02:32,780
Mr. Cunanan, er dette riktig?

840
01:02:34,780 --> 01:02:36,340
Ja. Ja.

841
01:02:37,800 --> 01:02:38,800
Kan vi nærme oss?

842
01:02:40,260 --> 01:02:41,520
Det er noe som ikke stemmer.

843
01:02:57,070 --> 01:03:01,070
Mr. Cunanan, på den første siktelsen av
drap, du er dømt til 15

844
01:03:01,310 --> 01:03:05,050
På den andre ladningen av andre-grad
drap, du er dømt til 30 år.

845
01:03:05,570 --> 01:03:07,170
Setninger som skal kjøres samtidig.

846
01:03:07,870 --> 01:03:11,610
Ære, det er vår forståelse av det
Mr. Cunanan har gått med på å snakke med loven

847
01:03:11,610 --> 01:03:12,610
håndheving.

848
01:03:13,310 --> 01:03:14,310
For all del.

849
01:03:35,310 --> 01:03:38,030
Ja, jeg holder fortsatt for DA Robin
Wilkinson.

850
01:03:38,390 --> 01:03:39,970
Jeg har lagt igjen flere meldinger.

851
01:03:41,510 --> 01:03:44,450
Ok, vel, kan du bare fortelle henne det
ringe tilbake Stacy Kananen?

852
01:03:45,270 --> 01:03:46,510
Hun har nummeret mitt.

853
01:03:47,150 --> 01:03:48,150
Takk.

854
01:03:50,250 --> 01:03:51,890
Aktor unngår meg.

855
01:03:52,890 --> 01:03:54,570
Kanskje hun bare er oversvømt.

856
01:03:55,110 --> 01:03:58,610
Jeg mener, hvorfor er du så bekymret? Det var du
der. Han tok bønn.

857
01:03:58,830 --> 01:04:01,390
Ja, men det er ikke den samme påstanden
DA og jeg snakket om.

858
01:04:08,840 --> 01:04:10,180
Jeg tror ikke jeg er et vitne lenger.

859
01:04:19,520 --> 01:04:20,980
Ok, ikke svar på det.

860
01:04:21,800 --> 01:04:22,800
Vi er ikke hjemme.

861
01:04:23,540 --> 01:04:25,380
Og... Det er greit.

862
01:04:32,360 --> 01:04:33,360
Hei, Steve.

863
01:04:33,620 --> 01:04:34,860
Er du her for å arrestere meg?

864
01:04:35,140 --> 01:04:36,140
Jammen rett er jeg.

865
01:04:37,060 --> 01:04:38,060
La oss bare gjøre dette.

866
01:04:39,189 --> 01:04:41,090
Detektiv, jeg vil gjerne overgi meg til deg.

867
01:04:41,330 --> 01:04:42,169
Kan jeg?

868
01:04:42,170 --> 01:04:43,170
Hva i helvete gjør du?

869
01:04:44,190 --> 01:04:45,190
Ja, frue, det kan du.

870
01:04:48,010 --> 01:04:49,010
Ja.

871
01:04:49,950 --> 01:04:53,430
Stacy Kanan, du er arrestert for
drap på Richard Kanan Sr.

872
01:04:53,730 --> 01:04:54,730
og Marilyn Kanan.

873
01:04:55,650 --> 01:04:57,030
Du har rett til å tie.

874
01:04:57,250 --> 01:05:00,690
Alt du sier kan og vil bli brukt
mot deg i en domstol. Det er

875
01:05:00,690 --> 01:05:01,549
for å være i orden, Susan.

876
01:05:01,550 --> 01:05:02,550
Det kommer til å gå greit.

877
01:05:08,110 --> 01:05:09,110
Se på deg, ikke sant?

878
01:05:09,190 --> 01:05:10,190
Du er en stor mann.

879
01:05:12,250 --> 01:05:14,670
Stacy har samarbeidet med deg siden dagen
en.

880
01:05:15,550 --> 01:05:17,330
Og du kommer hit med våpnene trukket?

881
01:05:17,890 --> 01:05:19,470
Hva trodde du hun skulle gjøre?

882
01:05:19,730 --> 01:05:20,669
Komme ut å skyte?

883
01:05:20,670 --> 01:05:23,090
Frue, du må gå tilbake. Stopp,
Susan. Gå inn.

884
01:05:23,570 --> 01:05:24,570
Gå inn.

885
01:05:27,310 --> 01:05:28,310
Hvorfor?

886
01:05:40,270 --> 01:05:42,430
drapene på Richard Cannon Sr. og
Marilyn Cannon?

887
01:05:43,410 --> 01:05:45,490
Jeg drepte ikke faren min.

888
01:05:45,810 --> 01:05:46,890
Vi fant kroppen deres.

889
01:05:47,270 --> 01:05:49,190
Min mor er alt jeg tenker på.

890
01:05:49,550 --> 01:05:53,430
Alt jeg ser er en kvinne som drepte henne
mor for penger og deretter forfalsket henne

891
01:06:20,750 --> 01:06:24,610
Deres ære, fru Cunanan er en fremtredende
borger uten kriminelt rulleblad.

892
01:06:24,830 --> 01:06:28,590
Faktisk har hun samarbeidet
vitne for påtalemyndigheten til siste

893
01:06:28,590 --> 01:06:32,810
år. Deres ære, anklagene mot
Cunanan er alvorlig. Vi ber om at du

894
01:06:32,810 --> 01:06:36,870
nekte kausjon. Likevel har vi ikke sett noe nytt
bevis for å støtte disse alvorlige

895
01:06:37,050 --> 01:06:40,270
Det er nytt vitnesbyrd fra broren hennes,
Richard Cunanan, Jr.

896
01:06:40,530 --> 01:06:44,570
Åh. Ms. Cunanan, går det bra?

897
01:06:45,830 --> 01:06:47,950
Jeg vil veldig gjerne bli løslatt mot kausjon,
Deres ære.

898
01:06:49,290 --> 01:06:50,870
Skjedde det deg i fengselet?

899
01:06:51,510 --> 01:06:55,750
Vel, pressen har allerede prøvd meg
TV, og kvinnene i fengselet tror jeg

900
01:06:55,750 --> 01:06:56,750
drepte moren min.

901
01:06:56,850 --> 01:06:58,390
Det går ikke særlig bra.

902
01:07:00,630 --> 01:07:03,690
Jeg vil gi Bond et beløp på $100
000.

903
01:07:06,950 --> 01:07:11,650
Ære, i Richards død
Cunanan Sr., vi er villige til å droppe

904
01:07:11,930 --> 01:07:15,930
For de har absolutt nei
bevis. Men i Marilyns død

905
01:07:16,130 --> 01:07:17,910
vi endrer avgifter.

906
01:07:18,480 --> 01:07:19,480
til et førstegrads drap.

907
01:07:20,340 --> 01:07:21,680
De går for dødsstraff.

908
01:07:28,120 --> 01:07:29,660
Retten er nå i møte.

909
01:07:29,960 --> 01:07:32,000
Den ærede dommer Lubit leder.

910
01:07:33,260 --> 01:07:34,260
Vennligst bli sittende.

911
01:07:43,940 --> 01:07:49,680
Mine damer og herrer i juryen, på
10. september 2003, Marilyn Kananen, a

912
01:07:49,680 --> 01:07:53,600
bestemor til tre, forlot sin plass av
jobbet ved Deltaakademiet og kjørte

913
01:07:53,600 --> 01:07:58,800
hjem. E-passet hennes pinger gjennom Toll
Plaza kl. 17.53.

914
01:08:00,140 --> 01:08:02,820
Dette er siste gang hun ble sett
i live.

915
01:08:04,140 --> 01:08:08,260
I løpet av de neste dagene vil jeg
demonstrer for deg hvordan Stacey og henne

916
01:08:08,260 --> 01:08:12,380
Richard samarbeidet for å stjele fra deres
mor og drep henne.

917
01:08:13,000 --> 01:08:14,440
De brukte en sjokkpistol på henne.

918
01:08:15,500 --> 01:08:16,740
De kvalt henne.

919
01:08:18,029 --> 01:08:22,470
De stappet kroppen hennes i en fryser, og
de begravde henne i Staceys egen

920
01:08:22,470 --> 01:08:23,470
bakgård.

921
01:08:24,689 --> 01:08:29,370
Når alt er sagt og gjort, er jeg ganske
trygg på at du vil finne Stacey

922
01:08:29,370 --> 01:08:31,590
Conanan skyldig i førstegradsdrap.

923
01:08:39,470 --> 01:08:40,670
God morgen, alle sammen.

924
01:08:41,710 --> 01:08:45,330
Jeg heter Diana Tennant, og dette er min
klient, Stacey Conanan.

925
01:08:47,950 --> 01:08:52,430
Nesten alt av aktors bevis
som peker på at Stacy var kjent ved lov

926
01:08:52,430 --> 01:08:54,750
håndhevelse innen 22. desember 2003.

927
01:08:56,029 --> 01:09:02,609
Men på slutten av den dagen var Richard det
arrestert, siktet for drap og Stacy

928
01:09:02,609 --> 01:09:05,370
samarbeidet fullt ut for
påtalemyndigheten som vitne.

929
01:09:06,330 --> 01:09:09,630
Aktoratet som nå vil sette
henne i den elektriske stolen.

930
01:09:10,630 --> 01:09:13,930
Min klients historie endret seg aldri pga
hun forteller sannheten.

931
01:09:15,279 --> 01:09:21,399
Det eneste som endret seg mellom
2003 og 2007 var at Richard Kennan,

932
01:09:21,560 --> 01:09:27,380
som sto overfor dødsstraff,
bestemte seg for å veve sin femte versjon av

933
01:09:27,380 --> 01:09:28,380
skjedde.

934
01:09:28,840 --> 01:09:33,180
Med hver historie, beholde mer av
skylden, mer av motivet, og mer av

935
01:09:33,180 --> 01:09:34,580
skyld på min klient.

936
01:09:34,960 --> 01:09:39,180
Med hver historie blir du flyttet til en
bedre anlegg, motta bedre mental

937
01:09:39,180 --> 01:09:41,520
helsehjelp, og til og med ha sitt
straff redusert.

938
01:09:44,430 --> 01:09:48,569
Jeg er sikker på at du ikke vil finne
Richard Conant et utrolig vitne.

939
01:09:49,470 --> 01:09:54,189
Og hvis han ikke er det, er det ikke i nærheten
nok bevis til å dømme min klient for

940
01:09:54,189 --> 01:09:55,190
drap.

941
01:09:55,270 --> 01:09:56,530
Takk for at du tok deg tid.

942
01:09:57,030 --> 01:09:58,130
Jeg setter pris på det.

943
01:10:01,990 --> 01:10:05,390
Ms. Wilkinson, du kan ringe din første
vitne.

944
01:10:06,310 --> 01:10:07,310
Takk, ærede ære.

945
01:10:07,510 --> 01:10:09,590
De falske kallene Richard Conant Jr.

946
01:10:14,860 --> 01:10:15,860
Jeg er broren din.

947
01:10:17,800 --> 01:10:20,680
Du er akkurat som ham. Jeg sverger å fortelle
sannheten.

948
01:10:21,960 --> 01:10:24,800
Og ingenting annet enn sannheten. Så hjelp meg
Gud.

949
01:10:25,060 --> 01:10:26,120
Jeg trekker deg ned med meg.

950
01:10:26,420 --> 01:10:28,140
Vi skal i fengsel i lang tid.

951
01:10:34,660 --> 01:10:37,660
Mr. Conant, drepte du moren din?

952
01:10:38,840 --> 01:10:39,840
Ja.

953
01:10:40,680 --> 01:10:41,920
Var noen andre med deg?

954
01:10:42,720 --> 01:10:43,720
Ja.

955
01:10:44,110 --> 01:10:45,110
Min søster.

956
01:10:46,050 --> 01:10:47,550
Hvem sin idé var det å drepe moren din?

957
01:10:48,470 --> 01:10:49,470
Det var Stacys.

958
01:10:50,670 --> 01:10:52,790
På noe tidspunkt prøvde du å ta motet
henne?

959
01:10:53,150 --> 01:10:59,550
Sikker. Men når jeg innså at tankene hennes var
sett, følte jeg at jeg måtte følge med

960
01:10:59,550 --> 01:11:00,590
det for å prøve å beskytte henne.

961
01:11:03,030 --> 01:11:05,290
Det gjør meg vel en saft.

962
01:11:12,170 --> 01:11:13,250
Stacy og jeg...

963
01:11:13,690 --> 01:11:15,910
Tok med mamma på middag og en film.

964
01:11:17,790 --> 01:11:21,630
Da vi kom hjem, tok Stacy henne.

965
01:11:23,650 --> 01:11:27,310
Så la jeg en bandana over ansiktet hennes til
hun ble kvalt.

966
01:11:29,910 --> 01:11:34,550
Så legger vi henne i fryseren til vi
kunne begrave henne i Stacys hage.

967
01:11:36,050 --> 01:11:37,390
Ingen flere spørsmål, ærede ære.

968
01:11:43,340 --> 01:11:47,380
I 45 minutter gikk hun Ricky gjennom
alle de fem forskjellige historiene hans,

969
01:11:47,500 --> 01:11:51,540
inkludert hans påstand om at han reiste
land for å redde misbrukte barn og

970
01:11:51,540 --> 01:11:54,840
myrde folk i mobben. Jeg hater det
Jeg kan ikke være der.

971
01:11:55,340 --> 01:12:00,080
Jeg vet, men jeg er bare glad for at du er det
vil kunne vitne for å fortelle dem

972
01:12:00,080 --> 01:12:02,380
at jeg er et godt menneske.

973
01:12:04,880 --> 01:12:06,640
Tror du juryen vil tro ham?

974
01:12:17,000 --> 01:12:19,800
Jeg er sikker på at Stacey skrev
selvmordsbrev til Susan.

975
01:12:20,200 --> 01:12:21,840
Og hva med signaturen på
sjekk?

976
01:12:22,320 --> 01:12:24,620
Du er sikker på at Stacey kan legge til
inn også?

977
01:12:26,400 --> 01:12:30,620
Jeg tror det er sannsynlig, men jeg kan ikke
defensivt si at det er det.

978
01:12:31,440 --> 01:12:35,760
Faktisk basert på dusinvis av dokumenter
signert av Stacey, hver og en inkluderer henne

979
01:12:35,760 --> 01:12:37,280
mellombokstav, M, for Marie.

980
01:12:37,500 --> 01:12:38,500
Er det ikke riktig?

981
01:12:38,720 --> 01:12:42,640
Ja, fra den store prøven jeg har
undersøkt, inkluderer signaturen hennes alltid

982
01:12:42,640 --> 01:12:43,640
den initialen.

983
01:12:44,020 --> 01:12:45,540
Var det initialen på sjekken?

984
01:12:46,610 --> 01:12:47,770
Nei, det var det ikke.

985
01:12:48,750 --> 01:12:49,930
Ingen flere spørsmål, ærede.

986
01:12:50,710 --> 01:12:54,950
Jeg fikk en telefon fra en kvinne som
sa hun var Marilyn Kananen.

987
01:12:55,250 --> 01:12:58,970
Hun oppga kontonummeret, men
det var et sikkerhetsflagg på den.

988
01:12:59,270 --> 01:13:00,570
En savnet melder seg.

989
01:13:01,170 --> 01:13:03,270
Så jeg ba henne ringe etterforsker Hoskins.

990
01:13:04,370 --> 01:13:05,530
Og hva skjedde videre?

991
01:13:06,030 --> 01:13:08,170
Stacey Kananen ringte og la igjen en melding
for meg.

992
01:13:09,530 --> 01:13:13,490
Så selv om du vil at vi skal tro
at hun stjal fra moren sin,

993
01:13:13,570 --> 01:13:15,750
Stacey gjorde akkurat det hun skulle
å gjøre.

994
01:13:16,250 --> 01:13:18,090
da hun fikk vite at regnskapet var det
frosset?

995
01:13:19,770 --> 01:13:20,770
Ja.

996
01:13:22,430 --> 01:13:23,430
Hmm.

997
01:13:24,730 --> 01:13:29,150
Nå, når du gikk Richard gjennom
natt til Marilyns drap, sa han det

998
01:13:29,150 --> 01:13:33,470
han og Stacy tok henne med for å se en kl. 18.00.
visning av Charlie's Angels.

999
01:13:34,090 --> 01:13:35,130
Charlies engler 2.

1000
01:13:36,670 --> 01:13:38,350
Høyre. Takk.

1001
01:13:38,950 --> 01:13:40,890
Detaljer er viktige. Ville ikke du
enig?

1002
01:13:42,610 --> 01:13:47,700
Men i ditt tidligere vitnesbyrd sa du
at... E-stien på Marilyns bil

1003
01:13:47,700 --> 01:13:52,400
pinget på en bomstasjon ved huset hennes klokken 5
0,53 kl.

1004
01:13:53,460 --> 01:13:54,460
Det stemmer.

1005
01:13:55,440 --> 01:14:01,340
Og likevel sier du at hun var det
sitter med Richard og Stacy,

1006
01:14:01,340 --> 01:14:05,460
Angels 2, hele veien over byen bare en
noen minutter senere?

1007
01:14:05,780 --> 01:14:07,120
Det var det Richard fortalte meg.

1008
01:14:07,980 --> 01:14:13,000
Ringte du teatret?

1009
01:14:13,950 --> 01:14:16,210
For å se om det ble en senere visning av
filmen?

1010
01:14:18,150 --> 01:14:19,150
Nei, det gjorde jeg ikke.

1011
01:14:20,830 --> 01:14:25,870
Har du sjekket noen av detaljene i
historien som Richard fortalte deg der han

1012
01:14:25,870 --> 01:14:27,150
inkriminerte min klient?

1013
01:14:28,410 --> 01:14:30,690
Nei. Detektiv Hoskins.

1014
01:14:32,130 --> 01:14:37,990
Det høres ut som du så Stacy's smidd
navn på en sjekk og bestemte seg for at hun var det

1015
01:14:37,990 --> 01:14:38,990
skyldig.

1016
01:14:40,810 --> 01:14:42,290
Ingen flere spørsmål, ærede.

1017
01:14:44,810 --> 01:14:48,670
Offeret var pakket inn i to tunge
-pliktige søppelsekker med gaffatape rundt

1018
01:14:48,670 --> 01:14:49,670
hender og føtter.

1019
01:14:50,310 --> 01:14:54,010
Hun var kledd i en t-skjorte, shorts,
og en dongerijakke.

1020
01:14:55,350 --> 01:14:56,670
Jeg ga henne den jakken.

1021
01:14:57,150 --> 01:14:59,190
Og til hvilket formål ble det pakket
som dette?

1022
01:15:00,630 --> 01:15:01,710
For å inneholde lukten.

1023
01:15:03,590 --> 01:15:04,590
Takk.

1024
01:15:04,730 --> 01:15:05,730
Takk.

1025
01:15:13,900 --> 01:15:14,900
Du må spise.

1026
01:15:16,100 --> 01:15:20,700
DA fortsetter å kaste jakken hennes i
juryens ansikter, snakker om maggots og

1027
01:15:20,700 --> 01:15:22,580
kroppsvæsker.

1028
01:15:22,820 --> 01:15:23,820
Sjokk og ærefrykt.

1029
01:15:24,220 --> 01:15:25,220
Det er spillet.

1030
01:15:25,980 --> 01:15:29,460
De har ikke mye reelle bevis, så
de må tømme juryen.

1031
01:15:29,940 --> 01:15:31,200
Få det til å virke umenneskelig.

1032
01:15:32,400 --> 01:15:34,280
Det er derfor ditt vitnesbyrd er slik
viktig.

1033
01:15:39,580 --> 01:15:41,080
Jeg vet ikke om jeg klarer det.

1034
01:15:43,560 --> 01:15:45,200
Fordi hele landet ser på.

1035
01:15:48,200 --> 01:15:50,220
Hvordan skal jeg snakke om det faren min
gjorde?

1036
01:15:52,260 --> 01:15:54,240
Jeg har aldri snakket om det.

1037
01:15:54,820 --> 01:15:56,280
Det er derfor vi må gjøre det.

1038
01:15:57,340 --> 01:16:00,100
Juryen må forstå hvorfor du
var så passive.

1039
01:16:00,360 --> 01:16:02,540
De trenger å høre om faren din
misbruk.

1040
01:16:04,380 --> 01:16:06,760
Du har ikke blitt trent hele livet
å si fra.

1041
01:16:08,920 --> 01:16:10,100
Ricky regnet med det.

1042
01:16:11,520 --> 01:16:12,560
Det er derfor det er så vanskelig.

1043
01:16:14,510 --> 01:16:18,130
Stemmen din kan være myk, men det er den
kraftig.

1044
01:16:18,950 --> 01:16:22,810
Siden starten har du sagt om vi taper
fordi du fortalte sannheten, er det greit.

1045
01:16:23,910 --> 01:16:29,150
Men hvis du taper fordi du ikke fikk
på standen har vi ingen anke, og

1046
01:16:29,150 --> 01:16:30,150
du er skrudd.

1047
01:16:35,150 --> 01:16:39,430
Dette er Channel 6 som rapporterer direkte utenfor
Orange County tinghus. Etter

1048
01:16:39,430 --> 01:16:43,610
uker med rettssak, den siste
vitne for forsvaret vil være Stacey

1049
01:16:43,610 --> 01:16:47,190
Kananen selv, som etter planen skal
vitne i dag.

1050
01:18:07,310 --> 01:18:11,050
Jeg sverger på å fortelle sannheten, hele
sannhet, og ingenting annet enn sannheten, så

1051
01:18:11,050 --> 01:18:12,050
meg Gud.

1052
01:18:25,490 --> 01:18:29,030
Når du vokste opp, hva var forholdet ditt
som med søsknene dine?

1053
01:18:29,930 --> 01:18:34,990
Vi lærte aldri å være nære fordi
av min fars overgrep.

1054
01:18:37,200 --> 01:18:39,520
Vi ble holdt fra hverandre av frykt og
trusler.

1055
01:18:40,220 --> 01:18:41,840
Ble du misbrukt som barn?

1056
01:18:44,660 --> 01:18:45,660
Ja.

1057
01:18:49,220 --> 01:18:53,780
Kan du fortelle publikum om en
eksempel og hvordan du taklet det?

1058
01:18:56,840 --> 01:19:00,620
Den jeg husker best var
da vi bodde i Arkansas.

1059
01:19:01,740 --> 01:19:06,680
Foreldrene mine kjempet, og faren min bestemte
som han skulle gå og ta

1060
01:19:06,680 --> 01:19:07,680
og jeg med ham.

1061
01:19:08,600 --> 01:19:15,400
Han satte oss i bilen, og han kjørte til en
taverna hvor han ble god og forurenset

1062
01:19:15,400 --> 01:19:16,880
og dro så hjem igjen.

1063
01:19:17,620 --> 01:19:19,280
Klokken var 02.00.

1064
01:19:19,880 --> 01:19:21,340
da vi kom til huset.

1065
01:19:22,920 --> 01:19:27,860
Min søster og jeg dro for å gå til vår
soverommet, og han tok tak i armen min.

1066
01:19:33,070 --> 01:19:35,910
Jeg skulle dele sengen hans i stedet for
henne.

1067
01:19:36,410 --> 01:19:38,230
Prøvde moren din å beskytte deg?

1068
01:19:40,190 --> 01:19:41,190
Nei.

1069
01:19:42,130 --> 01:19:43,410
Men jeg klandrer henne ikke.

1070
01:19:46,850 --> 01:19:51,650
Sett meg på rommet deres, låste døren,

1071
01:19:51,810 --> 01:19:55,510
og dro deretter frem en pistol.

1072
01:19:55,930 --> 01:19:57,170
Kjempet du tilbake?

1073
01:19:59,930 --> 01:20:00,930
Nei.

1074
01:20:04,360 --> 01:20:11,260
Den eneste måten å holde ham fra å trekke
utløseren er å ligge der og være

1075
01:20:12,400 --> 01:20:13,400
Så hva skjedde?

1076
01:20:43,720 --> 01:20:44,720
Hvor gammel var du?

1077
01:20:46,980 --> 01:20:51,760
Hvordan følte det deg?

1078
01:20:54,220 --> 01:21:00,620
Du er den eneste mannen i verden som er det
ment å holde deg trygg, og

1079
01:21:00,620 --> 01:21:04,580
han likte å skade meg.

1080
01:21:07,600 --> 01:21:11,220
Jeg har ikke hatt kontroll over livet mitt eller
død.

1081
01:21:11,880 --> 01:21:16,220
Og ærlig talt, det er slik jeg følte det siden
politiet fortalte meg om hva Ricky gjorde.

1082
01:21:17,260 --> 01:21:18,540
Jeg har ikke gjort noe galt.

1083
01:21:21,600 --> 01:21:22,940
Og jeg kan ikke kjempe tilbake.

1084
01:21:24,140 --> 01:21:27,500
Og jeg vet at jeg var naiv, men jeg
stolte på broren min.

1085
01:21:29,820 --> 01:21:34,780
Og broren din visste hvor inngrodd det
var i deg å bare ligge der og være

1086
01:21:34,780 --> 01:21:35,780
stille?

1087
01:21:37,260 --> 01:21:38,260
Han visste det.

1088
01:21:39,600 --> 01:21:40,840
Har du drept moren din?

1089
01:21:42,900 --> 01:21:45,140
Nei. Hjalp du broren din med å drepe din
mor?

1090
01:21:45,980 --> 01:21:47,060
Absolutt ikke.

1091
01:21:49,340 --> 01:21:50,760
Ingen flere spørsmål, ærede.

1092
01:21:58,180 --> 01:21:59,180
Påtalemyndigheten, du er vitne.

1093
01:22:01,120 --> 01:22:02,120
Takk, ærede ære.

1094
01:22:07,400 --> 01:22:11,260
Du forventer at vi skal tro at din
bror vant i lotteriet og de begynte

1095
01:22:11,260 --> 01:22:12,660
overøse deg og Susan med gaver?

1096
01:22:13,140 --> 01:22:18,880
Nei, Ricky ga meg et lån på $2 500 for
en forskuddsbetaling på en lastebil jeg egentlig

1097
01:22:18,880 --> 01:22:19,880
nødvendig.

1098
01:22:21,080 --> 01:22:27,460
Og selvmordsnotatet du skrev
der du sa at vi hadde en del i mor

1099
01:22:27,460 --> 01:22:29,640
forlater, som refererer til deg og
Ricky?

1100
01:22:30,940 --> 01:22:31,940
Ja, jeg antar det.

1101
01:22:33,340 --> 01:22:35,480
Og du er så ærlig.

1102
01:22:35,770 --> 01:22:39,730
med oss fordi du antok at du
ville være død når lappen var

1103
01:22:39,730 --> 01:22:44,850
funnet. Jeg visste ikke om jeg skulle
leve eller dø, men jeg visste at jeg lot a

1104
01:22:44,850 --> 01:22:51,770
monster inn i huset mitt noen dører ned
fra min mor, og han snudde seg

1105
01:22:51,770 --> 01:22:53,330
min søster mot meg.

1106
01:22:57,910 --> 01:23:04,810
Jeg burde aldri ha latt den mannen bevege seg
inn i hjemmet mitt.

1107
01:23:06,440 --> 01:23:07,760
Så hvorfor drepte du moren din?

1108
01:23:11,700 --> 01:23:13,180
Jeg har aldri drept moren min.

1109
01:23:16,840 --> 01:23:18,040
Ingen flere spørsmål, Joan.

1110
01:23:26,200 --> 01:23:30,080
Det er bra at juryen ville gå
rett til overveielse i stedet for

1111
01:23:30,080 --> 01:23:31,080
venter på helgen.

1112
01:23:31,900 --> 01:23:32,900
Takk.

1113
01:23:41,879 --> 01:23:43,240
Hei. Går det bra?

1114
01:23:44,760 --> 01:23:48,000
Ja, jeg bare lurer på om dette er det
kommer til å bli vår siste natt.

1115
01:23:50,080 --> 01:23:51,080
Stadig.

1116
01:23:52,220 --> 01:23:53,260
Dommen er inne.

1117
01:24:10,540 --> 01:24:13,400
Hvis du har noe personlig på deg,
gi den til Susan.

1118
01:24:14,860 --> 01:24:17,040
Tror du ikke vi kommer til å vinne? Bare
i tilfelle.

1119
01:24:17,300 --> 01:24:18,300
Ok.

1120
01:24:22,080 --> 01:24:23,080
Her.

1121
01:24:30,220 --> 01:24:34,620
Jeg skal gi disse tilbake til deg i en
noen minutter, og så drar vi hjem.

1122
01:24:36,360 --> 01:24:37,640
Retten er nå i møte.

1123
01:24:50,640 --> 01:24:52,240
Den ærede dommer Lubitz leder.

1124
01:24:59,020 --> 01:25:00,800
Velkommen tilbake, mine damer og herrer.

1125
01:25:01,820 --> 01:25:05,420
Jeg vet at det er veldig sent, og det er vi
alle veldig slitne.

1126
01:25:06,000 --> 01:25:10,140
Men jeg setter pris på juryens beslutning om å
bli så lenge det tok å få dette

1127
01:25:10,140 --> 01:25:11,140
ferdig.

1128
01:25:12,620 --> 01:25:14,060
Kan jeg få dommen, vær så snill?

1129
01:25:31,370 --> 01:25:35,270
I tingretten for 9
Rettskrets for Orange County,

1130
01:25:35,430 --> 01:25:37,790
delstaten Florida mot Stacy
Kananen.

1131
01:25:38,950 --> 01:25:40,990
Jeg sa at jeg ville være tilbake for deg.

1132
01:25:42,710 --> 01:25:44,030
Hei, det er greit.

1133
01:25:44,490 --> 01:25:46,110
Jeg har deg. Kom igjen.

1134
01:25:46,930 --> 01:25:48,210
Hei, Stacy, det er meg, Ricky.

1135
01:25:50,170 --> 01:25:51,170
Hei.

1136
01:25:51,550 --> 01:25:58,270
Vi, juryen, finner tiltalte... ikke
skyldig.

1137
01:26:00,460 --> 01:26:03,760
Så sier vi hele denne 12. dagen i mars,
2010.

1138
01:26:10,100 --> 01:26:15,520
Ms. Kananis, en jury av dine jevnaldrende har
fant deg ikke skyldig.

1139
01:26:16,660 --> 01:26:19,980
På dette tidspunktet er du frigjort fra alt
dine obligasjoner.

1140
01:26:20,560 --> 01:26:21,560
Takk, ærede ære.

1141
01:26:22,500 --> 01:26:23,500
Retten er utsatt.

1142
01:26:24,760 --> 01:26:25,900
Du er fri til å gå.

1143
01:26:37,450 --> 01:26:39,330
Livet ditt er ditt nå.

1144
01:26:42,230 --> 01:26:44,910
Jeg er sikker på at jeg aldri kommer til å ta det
det for gitt igjen.

1145
01:26:49,810 --> 01:26:51,190
Herregud.

1146
01:26:59,170 --> 01:27:00,170
Hei.

1147
01:27:00,670 --> 01:27:01,670
Amber, ikke sant?

1148
01:27:02,390 --> 01:27:03,390
Jeg er Stacey.

1149
01:27:03,970 --> 01:27:05,290
Ditt offers advokat.

1150
01:27:11,790 --> 01:27:12,870
Hater ordet offer.

1151
01:27:15,090 --> 01:27:16,510
Betyr vanligvis bare overlevende.

1152
01:27:18,510 --> 01:27:22,470
Normalt menneske i et hav av sint,
ondskapsfulle mennesker som skal være det

1153
01:27:22,470 --> 01:27:23,470
kjære.

1154
01:27:28,370 --> 01:27:29,370
Blir jeg varm?

1155
01:27:31,030 --> 01:27:33,150
Jeg er bare her fordi retten sa jeg
måtte være.

1156
01:27:33,570 --> 01:27:35,390
Kan du bare signere papiret så jeg kan gå?

1157
01:27:37,690 --> 01:27:39,070
Jeg vet du har vært gjennom mye.

1158
01:27:41,100 --> 01:27:42,960
Og du trenger ikke snakke med meg om
det.

1159
01:27:45,400 --> 01:27:46,400
Men det kan hjelpe.

1160
01:27:48,680 --> 01:27:49,680
Vi har en time.

1161
01:27:51,960 --> 01:27:52,960
Jeg er her for å lytte.

1162
01:27:54,500 --> 01:27:55,640
Du ville ikke forstå.

1163
01:27:57,620 --> 01:27:58,620
Prøv meg.