1
00:01:37,458 --> 00:01:39,500
أسرعوا يا أطفال!
آخر 45 دقيقة!
2
00:01:49,375 --> 00:01:50,208
مرحبًا.
3
00:01:50,500 --> 00:01:51,375
أنا ماليكا.
4
00:01:51,833 --> 00:01:53,208
المعيار الثاني عشر، القسم ب.
5
00:01:54,041 --> 00:01:56,541
أنا أحب المطر فقط.
6
00:01:57,208 --> 00:01:59,916
في نهاية المطاف، بطلة
يجب أن يحب المطر، أليس كذلك؟
7
00:02:00,708 --> 00:02:01,541
نعم.
8
00:02:01,666 --> 00:02:02,708
لقد خمنت بشكل صحيح!
9
00:02:03,000 --> 00:02:04,625
أنا البطلة في هذه القصة.
10
00:02:05,083 --> 00:02:06,458
مهلا، مليكة، إلى أين أنت ذاهبة؟
11
00:02:07,000 --> 00:02:07,875
مليكة!
12
00:02:11,291 --> 00:02:14,291
لو كان هناك بعض
موسيقى رائعة تناسب هذا المزاج
13
00:02:21,125 --> 00:02:23,333
أحب الرقص تحت المطر.
14
00:02:23,708 --> 00:02:24,666
لكن…
15
00:02:25,000 --> 00:02:28,750
هل أرقص في منتصف المدرسة؟
للاستمتاع بالمطر؟
16
00:02:29,208 --> 00:02:32,416
أم أنه لإغراء رجلي
استدر وانظر إلي؟
17
00:02:42,916 --> 00:02:44,875
<ط> هناك! الرجل الذي
تخلى عن لعبته ليغازلني.
18
00:02:45,000 --> 00:02:46,375
إنه صديقي.
19
00:02:56,166 --> 00:02:57,041
ملكة جمال؟
20
00:02:57,416 --> 00:02:59,083
ورقة إضافية يا آنسة!
21
00:02:59,208 --> 00:03:01,541
-يا أطفال، أسرعوا! آخر 15 دقيقة!
-يفتقد!
22
00:03:01,750 --> 00:03:03,125
ورقة إضافية يا آنسة!
23
00:03:09,375 --> 00:03:10,250
انتهيت يا آنسة
24
00:03:10,416 --> 00:03:11,291
هذا…
25
00:03:11,416 --> 00:03:14,083
هكذا بدأت قصة حبي.
26
00:03:14,916 --> 00:03:15,875
شيئًا فشيئًا.
27
00:03:16,291 --> 00:03:17,166
أمام عيني مباشرة.
28
00:03:23,083 --> 00:03:28,041
كل يوم أحد، نشاهد أنا وروجا
فيلم رومانسي واحد على الأقل.
29
00:03:29,041 --> 00:03:31,000
في بعض الأحيان ينضم إلينا آباؤنا.
30
00:03:40,916 --> 00:03:41,958
-تحرك!
-جاموس!
31
00:03:42,625 --> 00:03:44,583
بغض النظر عن العصر الذي ينتمي إليه.
32
00:03:44,708 --> 00:03:46,500
أو بأي لغة كانت.
33
00:03:46,791 --> 00:03:48,583
يجب أن يقطر
بحلاوة الحب.
34
00:03:48,875 --> 00:03:50,250
سواء أذرفت دموع الفرح
35
00:03:50,541 --> 00:03:52,666
أو دموع الحزن.
36
00:03:53,708 --> 00:03:54,708
لا يهم.
37
00:03:55,833 --> 00:03:59,500
ولكن لا بد لي من ذرف الدموع بالتأكيد.
38
00:04:00,291 --> 00:04:01,500
هذا هو المعيار الرئيسي.
39
00:04:04,041 --> 00:04:04,875
شكثي…
40
00:04:05,291 --> 00:04:06,125
أنا لا أحبك.
41
00:04:06,708 --> 00:04:07,583
ولا أنا أحبك.
42
00:04:08,291 --> 00:04:09,333
لا أعتقد أنك جميلة.
43
00:04:09,916 --> 00:04:11,416
ولكنني أشعر بالقلق من ذلك
كل هذه الأشياء قد تحدث.
44
00:04:12,208 --> 00:04:13,041
فكر في ذلك.
45
00:04:18,583 --> 00:04:19,375
مليكة.
46
00:04:19,750 --> 00:04:21,625
هل ستفعل أي شيء من أجل الحب؟
47
00:04:22,666 --> 00:04:23,541
سأفعل أي شيء.
48
00:04:24,291 --> 00:04:25,625
هل تريد مني أن أقاتل
مع أمي وأبي لذلك؟
49
00:04:26,125 --> 00:04:27,291
هل تريدني أن أهرب من المنزل؟
50
00:04:27,750 --> 00:04:28,666
أنا سوف.
51
00:04:29,375 --> 00:04:30,208
ماذا بعد؟
52
00:04:31,250 --> 00:04:33,583
إذا كان الأمر يتطلب ذلك، فسأذهب إلى أي تطرف.
53
00:04:34,333 --> 00:04:35,208
ماذا ستفعل؟
54
00:04:36,500 --> 00:04:38,958
قلت لك أنني سأذهب إلى أي تطرف!
55
00:04:40,000 --> 00:04:41,083
ماذا تتوقع ايضا؟
56
00:04:42,250 --> 00:04:44,166
حسنًا، لقد قررت الكثير من الأشياء.
57
00:04:44,458 --> 00:04:47,583
ولكن فشل في ذكر ذلك
ستتزوجين من الرجل الذي تحبينه.
58
00:04:50,250 --> 00:04:52,416
لم أفهم قصدها.
59
00:04:53,500 --> 00:04:55,416
-ليس إلا بعد مرور وقت طويل.
-ماليكا!
60
00:04:55,833 --> 00:04:57,750
أختي الصغيرة روجا
61
00:04:58,166 --> 00:04:59,333
هذا شقي!
62
00:04:59,916 --> 00:05:01,541
إنها ليست مدمن مخدرات
سمكة ولكن ثعبان البحر زلق!
63
00:05:02,875 --> 00:05:03,750
تضيع!
64
00:05:04,916 --> 00:05:07,291
لن يقتصر الأمر على الإفراط في المشاهدة
الأفلام معنا
65
00:05:07,708 --> 00:05:10,875
{\an8} لكنه سيثير إعجاب والدينا أيضًا
من خلال التفوق في المدرسة!
66
00:05:11,875 --> 00:05:13,250
{\an8} لكن هذا ليس أنا.
67
00:05:13,791 --> 00:05:16,291
السينما هي حياتي!
68
00:05:16,750 --> 00:05:20,083
عزيزي موروجا، لم أفعل ذلك مطلقًا
مرغوب فيه للحصول على مصروف الجيب،
69
00:05:20,250 --> 00:05:21,958
هاتف جوال أو رتبة دولة.
70
00:05:22,250 --> 00:05:24,291
أريد شيئًا واحدًا فقط.
71
00:05:24,750 --> 00:05:27,125
حياة حب.
72
00:05:27,625 --> 00:05:31,125
رومانسي كالأفضل
قصص الحب التي شاهدتها في حياتي.
73
00:05:31,291 --> 00:05:32,791
-تعال يا مليكة!
-لا! اذهب أنت!
74
00:05:33,041 --> 00:05:34,125
إذن حاجة الساعة
75
00:05:34,791 --> 00:05:36,291
صديق.
76
00:05:44,375 --> 00:05:45,916
ماليكا، لقد تأخر الوقت!
77
00:05:46,041 --> 00:05:46,875
دعنا نذهب إلى المنزل.
78
00:05:47,000 --> 00:05:48,208
أمي سوف تصرخ.
79
00:05:48,333 --> 00:05:50,125
تعالي مليكة، من فضلك!
80
00:05:51,291 --> 00:05:52,583
-وداعا يا صديقي.
-ما مشكلتك؟
81
00:05:52,791 --> 00:05:54,125
-مثل هذا الأحمق!
-5:00 صباحًا غدًا!
82
00:05:54,333 --> 00:05:55,166
حسنًا، سأكون هناك.
83
00:05:55,291 --> 00:05:56,250
-أكشايا، ألا يمكنك--
-أين كنت؟
84
00:05:56,375 --> 00:05:57,708
هل قام المعلم بطردك؟
85
00:05:58,000 --> 00:06:00,666
كنت في المقصف أتناول فطائر البيض.
86
00:06:01,166 --> 00:06:02,916
-يا! لقد فات الأوان، هيا!
-هذا ما!
87
00:06:03,041 --> 00:06:04,791
-لنذهب، هيا!
-خذ حقيبتك.
88
00:06:05,125 --> 00:06:06,166
-يا!
-كان رائعا!
89
00:06:06,375 --> 00:06:07,541
-أهلاً.
-أهلاً!
90
00:06:07,833 --> 00:06:09,125
هل هذا عندما تعود إلى المنزل كل يوم؟
91
00:06:09,250 --> 00:06:11,041
نعم. لدي ممارسة كرة السلة.
92
00:06:11,291 --> 00:06:12,250
لماذا تذهب إلى المنزل في وقت متأخر جدا؟
93
00:06:12,416 --> 00:06:14,166
- أقوم بتدريس الرياضيات للدمى.
-أوه!
94
00:06:14,291 --> 00:06:15,750
- إذن، سأغادر أيضًا في هذا الوقت.
-تمام.
95
00:06:16,791 --> 00:06:18,041
هل شاهدت المباراة أمس؟
96
00:06:18,166 --> 00:06:20,083
نعم، درافيد كان رائعا!
97
00:06:20,208 --> 00:06:21,708
-هل أنت من محبي درافيد؟
-نعم.
98
00:06:22,083 --> 00:06:23,416
-أنا فعلا أحب ساشين.
-أوه!
99
00:06:23,625 --> 00:06:25,458
ولكن من الآن فصاعدا أنا أحب درافيد أيضا.
100
00:06:25,750 --> 00:06:26,958
حسنا، وداعا.
101
00:06:27,458 --> 00:06:28,333
الوداع.
102
00:06:29,083 --> 00:06:31,041
مدام ماث بونديت، هل يمكننا أن نذهب؟
103
00:06:36,625 --> 00:06:39,000
لماذا هو غير مدرك
أن أبقى من أجله؟
104
00:06:39,541 --> 00:06:41,500
لماذا لا يفهم أنني أحبه؟
105
00:06:42,375 --> 00:06:45,333
كيف يمكنني أن أطلب منه أن يكون صديقي؟
106
00:06:46,041 --> 00:06:47,333
هل يجب على الأولاد أن يسألوا، أليس كذلك؟
107
00:06:47,875 --> 00:06:49,791
هكذا نحافظ على كرامتنا.
108
00:06:50,916 --> 00:06:51,833
سأجعله يسأل.
109
00:06:51,958 --> 00:06:53,208
المتأنق، تعال للتدرب غدا!
110
00:06:55,208 --> 00:06:56,041
يا.
111
00:06:56,208 --> 00:06:57,041
أهلاً.
112
00:06:57,166 --> 00:06:58,375
-مقصف؟
-نعم.
113
00:06:59,083 --> 00:06:59,958
نفخة البيض.
114
00:07:04,875 --> 00:07:07,208
قلت أن هذا لن يطلب منك
في الامتحان، ولكن انظر!
115
00:07:09,250 --> 00:07:10,125
مهلا، مليكة!
116
00:07:10,833 --> 00:07:12,000
متى سيسأل؟
117
00:07:12,333 --> 00:07:14,041
-وداعا يا صاح!
-وداعا، أراك لاحقا.
118
00:07:14,166 --> 00:07:15,208
هذا ما أنتظره.
119
00:07:21,625 --> 00:07:22,458
مهلا.
120
00:07:26,166 --> 00:07:27,166
إذا كنت بخير معها
121
00:07:27,500 --> 00:07:28,833
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟
122
00:07:29,625 --> 00:07:30,708
نعم! تفضل.
123
00:07:34,916 --> 00:07:35,791
هل تريد التحدث بمفردك؟
124
00:07:41,875 --> 00:07:42,750
أنا…
125
00:07:44,666 --> 00:07:45,500
الحب…
126
00:07:49,375 --> 00:07:50,291
نفث البيض.
127
00:07:51,541 --> 00:07:53,291
إذا كنت لا تأكله
128
00:07:53,666 --> 00:07:54,875
هل يمكنني الحصول عليه؟
129
00:08:01,291 --> 00:08:03,208
لن تحصل على سامبار في دلهي!
130
00:08:03,500 --> 00:08:05,166
- اغرب عن وجهي يا ريفي!
-مرحبا يا سيدي!
131
00:08:06,291 --> 00:08:07,625
يا! نسيت أن أقول لك.
132
00:08:07,958 --> 00:08:10,083
سيتم نقل والدي الشهر المقبل.
133
00:08:10,291 --> 00:08:11,291
نحن ذاهبون إلى دلهي.
134
00:08:13,375 --> 00:08:14,291
تحويل؟
135
00:08:15,291 --> 00:08:16,125
نعم للأبد!
136
00:08:17,333 --> 00:08:19,625
اعتبارًا من الشهر المقبل، نحن سكان دلهي!
137
00:08:21,000 --> 00:08:21,833
أوه.
138
00:08:22,041 --> 00:08:22,875
نعم.
139
00:08:23,041 --> 00:08:24,291
مقابل هذا…
140
00:08:24,541 --> 00:08:25,583
مقابل هذا…
141
00:08:26,333 --> 00:08:27,166
احتفظ بهذا.
142
00:08:37,250 --> 00:08:38,083
شكرًا لك.
143
00:08:38,875 --> 00:08:39,750
شكرًا لك!
144
00:08:54,666 --> 00:08:55,791
شكرًا لك!
145
00:08:57,125 --> 00:08:59,541
{\an8} يكون نصف نفخة البيض مملوءًا بالبيض فقط.
146
00:08:59,833 --> 00:09:01,875
{\an8} هذا لا يجعلها نصف بيضة.
147
00:09:02,666 --> 00:09:05,208
وبالمثل، قد يكون الأمر من جانب واحد
148
00:09:05,666 --> 00:09:07,375
لكنها بالنسبة لي قصة حب كاملة.
149
00:09:08,000 --> 00:09:11,083
انتهت حياتي المدرسية
وبدأت الحياة الجامعية.
150
00:09:13,208 --> 00:09:16,208
وهنا المشارك الثالث
لمسابقة الموسيقى الخفيفة...
151
00:09:16,500 --> 00:09:18,166
من
قسم الهندسة الميكانيكية.
152
00:09:25,333 --> 00:09:26,750
آسف يا شباب! كنت مجرد ضبط!
153
00:09:26,875 --> 00:09:29,208
-سواء كان يستطيع الغناء أم لا، فهو لطيف!
-تمام!
154
00:09:29,750 --> 00:09:32,041
-سأغني أغنية من منتصف الطريق.
-لا! لا! لا!
155
00:09:32,166 --> 00:09:34,375
-عليك أن تخمن البداية.
-لا! لا! لا!
156
00:09:34,500 --> 00:09:36,625
-لا تتردد في الانضمام!
-لا! لا! لا!
157
00:09:37,458 --> 00:09:38,291
تمام!
158
00:10:35,791 --> 00:10:36,708
أحسنت يا شباب!
159
00:10:36,958 --> 00:10:38,250
-لم أكن المغني يا سيدي!
-يا!
160
00:10:38,375 --> 00:10:40,125
-تعال الى هنا.
-يا!
161
00:10:40,250 --> 00:10:42,291
يا صديقي، لقد كنت رائعًا!
162
00:10:42,416 --> 00:10:43,541
لقد كنت رائعًا!
163
00:10:44,083 --> 00:10:45,583
من كان ذلك المغني الرئيسي RK؟
164
00:10:46,083 --> 00:10:46,916
عرفني؟
165
00:10:48,625 --> 00:10:49,458
لكن…
166
00:10:49,583 --> 00:10:50,416
لكن؟
167
00:10:51,208 --> 00:10:53,500
إنها ماليكا التي يسأل عنها.
168
00:10:53,708 --> 00:10:54,875
-ماذا؟
-ماليكا الدموية!
169
00:10:55,000 --> 00:10:57,500
لذا يا مليكة، هل أقدم لك مقدمة؟
170
00:10:57,750 --> 00:10:58,916
مليكة!
171
00:10:59,041 --> 00:11:00,541
توقفوا يا شباب!
172
00:11:00,958 --> 00:11:01,791
توقف!
173
00:11:17,291 --> 00:11:18,125
امسك هذا.
174
00:11:18,250 --> 00:11:20,708
مالي، ألم يطلب منك الخروج بعد؟
175
00:11:21,083 --> 00:11:22,291
-من؟
-لا تعرف؟
176
00:11:23,125 --> 00:11:24,000
نعم صحيح!
177
00:11:24,208 --> 00:11:26,375
المتأنق، هل تريده أن؟
178
00:11:27,375 --> 00:11:28,416
ماذا تثرثر؟
179
00:11:29,000 --> 00:11:30,291
من الأفضل أن تتخذي قرارك الآن.
180
00:11:30,875 --> 00:11:32,500
لأنه في 16 ثانية بالضبط
181
00:11:32,750 --> 00:11:34,083
سوف يأتي ويقترح عليك.
182
00:11:34,208 --> 00:11:36,208
ما الأمر مع كل هذا التراكم؟
183
00:11:37,750 --> 00:11:39,125
ثلاثة…
اثنان…
184
00:11:39,250 --> 00:11:40,125
-مالي، انه قادم.
-إنه هنا.
185
00:11:40,250 --> 00:11:41,083
-واحد.
-مرحبا الرجال!
186
00:11:41,208 --> 00:11:42,291
-يا. أهلاً.
-أهلاً!
187
00:11:42,416 --> 00:11:43,583
مرحبًا، ك.
188
00:11:43,916 --> 00:11:45,250
إذا كنتم لا تمانعون يا رفاق…
189
00:11:45,958 --> 00:11:47,458
أريد أن أتحدث مع مليكة على انفراد.
190
00:11:47,791 --> 00:11:48,625
بالتأكيد.
191
00:11:48,750 --> 00:11:50,375
-يا شباب.
-دعونا نذهب يا شباب.
192
00:11:51,125 --> 00:11:52,000
نعم، دعنا نذهب.
193
00:11:53,166 --> 00:11:54,625
مهلا، انتظر، أنا قادم أيضا.
194
00:11:54,750 --> 00:11:55,916
التوقف عن التصرف باهظ الثمن.
195
00:11:56,125 --> 00:11:57,000
يجلس!
196
00:12:02,541 --> 00:12:03,875
فكر في الأمر، حسنًا؟
197
00:12:07,416 --> 00:12:08,416
إذن مليكة...
198
00:12:08,833 --> 00:12:10,208
أود تناول القهوة معك.
199
00:12:10,916 --> 00:12:11,875
اه القهوة؟
200
00:12:12,000 --> 00:12:12,875
سأطلب واحدة الآن.
201
00:12:13,208 --> 00:12:14,916
يا أخي، فنجانين من القهوة على تابتي.
202
00:12:16,083 --> 00:12:19,625
-ماليكا، بالقهوة أقصد مثل الموعد.
-موعد؟
203
00:12:19,916 --> 00:12:21,458
أمي سوف تقتلني إذا اكتشفت ذلك.
204
00:12:22,416 --> 00:12:23,500
ماذا تقول؟
205
00:12:24,458 --> 00:12:25,875
هل تفعل كل شيء بعلمها؟
206
00:12:28,250 --> 00:12:29,583
أنا لا أعرفك جيدًا حتى.
207
00:12:29,916 --> 00:12:30,750
كيف يمكنني أن أثق بك؟
208
00:12:30,875 --> 00:12:31,958
موعد هو الوصول إليه
نعرف بعضنا البعض، أليس كذلك؟
209
00:12:33,166 --> 00:12:34,125
حسنًا، سنفعل شيئًا واحدًا.
210
00:12:34,583 --> 00:12:35,625
سوف نتبادل الأرقام
211
00:12:36,125 --> 00:12:37,666
سنتحدث ونرسل رسالة نصية.
212
00:12:37,916 --> 00:12:38,916
دعونا نتعرف.
213
00:12:39,458 --> 00:12:41,416
ثم كلما شعرت أنك مستعد،
سوف نخرج.
214
00:12:42,416 --> 00:12:43,916
في الواقع، يمكنك حتى أن تسأل
والدتك للحصول على إذن.
215
00:12:49,083 --> 00:12:50,125
حسنًا، سجل رقم هاتفي.
216
00:12:50,750 --> 00:12:51,625
98401…
217
00:12:51,750 --> 00:12:52,583
لدي.
218
00:12:54,750 --> 00:12:56,125
لقد طلبوا مغنية
219
00:12:56,291 --> 00:12:58,541
-لاستقبال ابن عمي.
-أوه!
220
00:12:58,666 --> 00:13:00,500
لذلك حصلت على رقمك من RK.
221
00:13:01,166 --> 00:13:02,416
-هذا كل شيء.
-تمام.
222
00:13:03,583 --> 00:13:05,250
-رقمي هو 983--
-لدي.
223
00:13:07,375 --> 00:13:09,250
أنا لا أحتاج إلى أعذار وهمية مثلك.
224
00:13:10,000 --> 00:13:10,916
أنا معجب بك.
225
00:13:11,750 --> 00:13:12,708
أردت أن أتحدث معك.
226
00:13:13,125 --> 00:13:14,208
لذلك حصلت على رقمك.
227
00:13:16,333 --> 00:13:19,375
{\an8} هناك؟ هل أنت مشغول جدا؟
228
00:13:22,000 --> 00:13:23,625
-أي أغنية هي؟
-اتصل بي. سأغنيها لك.
229
00:13:26,083 --> 00:13:28,416
مثل الغراب الذي يدندن
أنت مفاجأة سارة
230
00:13:28,541 --> 00:13:30,875
ليس هطول أمطار غزيرة
لكن رذاذ خفيف من السماء
231
00:13:31,000 --> 00:13:34,125
بنظرتك النارية
لقد فزت بي
232
00:13:34,250 --> 00:13:35,791
لقد جرفتني من قدمي، يا عاشق الشياطين
233
00:13:35,916 --> 00:13:38,208
أنت الأغنية الجميلة التي تغريني
234
00:13:38,333 --> 00:13:40,625
المخدر المسكر الذي يحررني
235
00:13:40,750 --> 00:13:43,916
هناك عسل حلو في كل ما تقوله
236
00:13:44,041 --> 00:13:45,500
هذا يسحرني بكل الطرق
237
00:13:45,625 --> 00:13:47,958
أنت كل ما عندي، أنت احمرار خدودي
238
00:13:48,125 --> 00:13:50,458
غضبي الهش الذي يتحطم في لمح البصر
239
00:13:50,583 --> 00:13:53,083
أنت الواجب المنزلي الذي أرغب في إكماله
240
00:13:53,208 --> 00:13:55,375
واستمر في ذلك حتى يمتلئ قلبي
241
00:13:57,500 --> 00:13:58,416
{\an8} مرحبًا! دعنا نذهب!
242
00:13:59,291 --> 00:14:01,291
{\an8} -من أنت؟
-يا! دعنا نذهب!
243
00:14:05,916 --> 00:14:07,166
-ما هذا؟
-ماذا؟
244
00:14:07,583 --> 00:14:08,708
هل ينضم إلينا شخص آخر؟
245
00:14:09,375 --> 00:14:10,250
هل أنت بخير؟
246
00:14:10,666 --> 00:14:11,750
تبدو غير مريح.
247
00:14:11,875 --> 00:14:13,416
{\an8} لو أخبرتني، لكنت أحضرت سيارتي.
248
00:14:13,833 --> 00:14:14,916
{\an8} هل راحتي هي ما يهمك؟
249
00:14:15,166 --> 00:14:17,041
{\an8} أم أنك تتباهى
أن لديك سيارة؟
250
00:14:17,333 --> 00:14:18,333
{\an8} -انطلق!
-إنها واحدة ونفس الشيء.
251
00:14:39,416 --> 00:14:43,833
كل ما عليك فعله هو نطق اسمك
252
00:14:44,291 --> 00:14:48,291
سأطالب بصداقتهم على الفور
253
00:14:48,416 --> 00:14:49,291
مرحبًا!
254
00:14:49,583 --> 00:14:51,833
يبدو أنها سوف تمطر.
255
00:14:52,458 --> 00:14:53,958
هل تحضر دراجتك؟
256
00:14:54,666 --> 00:14:56,791
أو سيارتك؟
257
00:14:59,041 --> 00:14:59,958
-أهلاً!
-أهلاً!
258
00:15:00,916 --> 00:15:01,833
مالي!
259
00:15:01,958 --> 00:15:02,958
-انتظر!
-ماذا؟
260
00:15:03,083 --> 00:15:03,916
انتظر!
261
00:15:04,041 --> 00:15:08,000
أتمنى فقط أن أكون معك إلى الأبد
262
00:15:22,750 --> 00:15:24,458
ما هو رقم سيارتك؟
263
00:15:25,375 --> 00:15:26,458
واحد ثمانية واحد صفر.
264
00:15:26,875 --> 00:15:27,750
لماذا تسأل؟
265
00:15:28,916 --> 00:15:29,958
18/10.
266
00:15:32,833 --> 00:15:34,000
هذا هو عيد ميلادك، أليس كذلك؟
267
00:15:34,541 --> 00:15:35,375
رائع!
268
00:15:35,833 --> 00:15:36,958
حتى أنا لم ألاحظ حتى الآن!
269
00:15:38,375 --> 00:15:39,916
بعض الأشياء من المفترض أن تكون.
270
00:15:41,541 --> 00:15:43,875
18/10.
271
00:15:50,666 --> 00:15:51,500
ما الذي تنظر إليه؟
272
00:15:53,916 --> 00:15:55,166
ما الذي تنظر إليه؟
273
00:15:55,416 --> 00:15:57,541
لا تتهرب، ولا تفكر مرتين
274
00:15:57,916 --> 00:16:00,125
عبور الخط إلى الجنة
275
00:16:00,333 --> 00:16:03,291
في وسط الغربان يمكنك البقاء
276
00:16:03,416 --> 00:16:05,041
ولكن كن دائمًا الوقواق الذي بداخلك
277
00:16:05,250 --> 00:16:07,416
ها أنا هنا لأغتصبك
278
00:16:07,708 --> 00:16:10,083
-في غابة الرغبة
-هل قلت العاشر؟ سوف أتحقق معه.
279
00:16:10,208 --> 00:16:12,666
-أين تتفتح
-لماذا تأخرت؟
280
00:16:12,875 --> 00:16:14,916
-مثل الزهرة الوافرة
-ما هو لك؟
281
00:16:16,041 --> 00:16:17,625
دعها تكون.
282
00:16:18,958 --> 00:16:20,541
يا! أنت تصرخ!
283
00:16:21,875 --> 00:16:23,916
هل أنا حقا بصوت عال؟
284
00:16:24,708 --> 00:16:27,000
أنت الأغنية الجميلة التي تغريني
285
00:16:27,125 --> 00:16:29,375
-المخدر المسكر الذي يحررني
-ماليكا!
286
00:16:29,541 --> 00:16:31,833
هناك عسل حلو في كل ما تقوله
287
00:16:31,958 --> 00:16:34,416
هذا يسحرني بكل الطرق
288
00:16:42,250 --> 00:16:43,125
مرحبًا!
289
00:16:49,708 --> 00:16:50,583
لك.
290
00:16:51,916 --> 00:16:53,541
كلما ارتديت هذه الساعة
291
00:16:54,125 --> 00:16:55,708
ستعرف أنني سأفكر فيك.
292
00:16:56,666 --> 00:16:57,500
أحبك.
293
00:16:57,916 --> 00:16:59,375
لن أخلعه حتى أثناء الاستحمام.
294
00:17:06,750 --> 00:17:09,000
{\an8} ليس لدي أي فكرة عن مدى مرور أربع سنوات.
295
00:17:09,500 --> 00:17:10,791
كنا واقعين في الحب.
296
00:17:11,208 --> 00:17:12,416
لقد أحببت حبنا.
297
00:17:13,000 --> 00:17:14,875
كان يحتوي على كل ما حلمت به.
298
00:17:20,458 --> 00:17:22,291
كلما نظرت إلى هذا المطر
299
00:17:22,500 --> 00:17:24,500
أتذكر قبلتنا الأولى.
300
00:17:25,166 --> 00:17:26,041
ما هي الخطوة التالية؟
301
00:17:26,500 --> 00:17:27,833
نخبر عائلاتنا.
302
00:17:28,375 --> 00:17:29,708
لا فائدة من تأخير الأشياء الجيدة.
303
00:17:30,541 --> 00:17:32,125
-ماما.
-لا تناديني بذلك!
304
00:17:32,500 --> 00:17:33,583
-أم.
-ما هذا؟
305
00:17:33,708 --> 00:17:35,916
أريد أن أخبرك بشيء مهم.
306
00:17:36,041 --> 00:17:37,291
ما هذا؟
307
00:17:37,833 --> 00:17:38,666
لا شئ!
308
00:17:38,791 --> 00:17:40,583
لا تُصب بالذعر. إنها أخبار جيدة.
309
00:17:41,041 --> 00:17:42,666
روجا، اتصل بهذه السيارة.
دعنا نذهب.
310
00:17:43,666 --> 00:17:44,541
آلي!
311
00:17:44,875 --> 00:17:45,750
مهلا، السيارات!
312
00:18:26,666 --> 00:18:28,333
مليكة. أدخل!
313
00:18:28,500 --> 00:18:31,000
ألا تستطيع أن ترى أنها تتدفق؟
يقف هناك مثل الجاموس!
314
00:18:31,166 --> 00:18:32,958
سوف تمرض! أدخل!
315
00:18:33,083 --> 00:18:34,333
-روجا، اسحبها إلى الداخل.
-كن حذرا.
316
00:18:34,458 --> 00:18:35,833
مليكة! يأتي!
317
00:18:36,208 --> 00:18:37,500
ادخلي يا مليكة!
318
00:18:38,083 --> 00:18:39,291
-تعال يا مليكة!
-اجلسي يا مليكة!
319
00:18:42,291 --> 00:18:43,208
يمكننا الذهاب.
320
00:18:46,583 --> 00:18:48,625
اتصل بوالدك وأخبره
لا يحتاج أن يأتي.
321
00:18:49,125 --> 00:18:50,208
أخبره أننا حصلنا على سيارة.
322
00:18:55,625 --> 00:18:56,875
انه لا يلتقط الدم.
323
00:18:57,583 --> 00:18:58,666
الأحمق الغش!
324
00:19:00,458 --> 00:19:01,666
أوه لا، هل تبللتِ؟
325
00:19:02,583 --> 00:19:04,958
من الجيد أنك لم تسألني
ليقلك.
326
00:19:05,333 --> 00:19:07,041
لقد أنجزت بعض أعمال السباكة.
327
00:19:08,041 --> 00:19:08,875
مليكة!
328
00:19:10,041 --> 00:19:11,166
-خذ هذا.
-ماذا حدث لها؟
329
00:19:11,291 --> 00:19:12,625
لتبا لك ولبناتك!
330
00:19:13,458 --> 00:19:14,500
ماذا حدث لها الآن؟
331
00:19:16,375 --> 00:19:17,208
هل أكلت؟
332
00:19:18,333 --> 00:19:19,458
تعالوا لنأكل.
333
00:19:22,000 --> 00:19:22,833
مرحبًا؟
334
00:19:22,958 --> 00:19:23,791
مرحبًا عزيزي مالي.
335
00:19:25,250 --> 00:19:26,333
لقد انتهى الأمر بيننا.
336
00:19:26,458 --> 00:19:27,291
ماذا حدث؟
337
00:19:27,416 --> 00:19:28,458
أنا أعرف كل شيء.
338
00:19:29,291 --> 00:19:31,083
أنت تعرف ما أعنيه.
339
00:19:31,958 --> 00:19:32,875
لا أفهم.
340
00:19:34,916 --> 00:19:35,833
كنت في المركز التجاري.
341
00:19:37,791 --> 00:19:42,000
تسببت الأمطار الغزيرة في حدوث فيضانات
في بوروسايواكام، تشيناي اليوم.
342
00:19:42,125 --> 00:19:45,541
يقدم مراسلنا راجكومار تحديثًا.
343
00:19:56,583 --> 00:19:57,500
عزيزتي.
344
00:19:57,916 --> 00:19:59,958
هناك بعض المشاكل مع
خط السباكة في حمامك.
345
00:20:00,333 --> 00:20:01,333
السباك سوف يأتي غدا فقط.
346
00:20:02,000 --> 00:20:03,375
يمكنك استخدام حمامنا إذا أردت.
347
00:20:09,583 --> 00:20:11,125
لا أستطيع إيقاف هذه الدموع.
348
00:20:11,875 --> 00:20:12,708
تمامًا كما في Moondram Pirai
349
00:20:12,833 --> 00:20:15,916
عندما صرخ سينو "فيجي"
في محطة سكة حديد كيتي.
350
00:20:16,041 --> 00:20:17,125
هناك كتلة مماثلة في حلقي.
351
00:20:31,250 --> 00:20:32,333
في اللحظة التي قلت فيها ذلك
انتهى، واختفى.
352
00:20:32,458 --> 00:20:35,083
كما لو كان ينتظر مني أن أقول ذلك.
353
00:20:35,916 --> 00:20:38,500
إنه لا يحاول حتى معاودة الاتصال
وإصلاح الأمور.
354
00:20:39,166 --> 00:20:40,125
هل هذا هو كل حبه؟
355
00:20:43,458 --> 00:20:44,625
لماذا لا تتصل بي مرة أخرى؟
356
00:20:51,208 --> 00:20:53,708
ثم لماذا بحق الجحيم أنا
لا تزال معلقة عليه؟
357
00:21:12,458 --> 00:21:14,541
هناك آلاف الأغاني
عندما تقع الفتيات في الحب.
358
00:21:15,333 --> 00:21:17,000
لكن ليس واحدًا
عندما ينفصلان.
359
00:21:17,375 --> 00:21:18,291
لأول مرة
360
00:21:19,000 --> 00:21:20,333
لقد خذلتني السينما التاميلية.
361
00:21:25,333 --> 00:21:26,458
لا يزال لدي أمل...
362
00:21:27,458 --> 00:21:29,666
أنه كان يتصل بي في الليل.
363
00:21:31,125 --> 00:21:33,500
لكن اللقيط لم يرسل لي رسالة نصية حتى!
364
00:21:38,291 --> 00:21:39,125
أمي.
365
00:21:39,416 --> 00:21:41,041
حتى أخرج من هذه الغرفة بنفسي
366
00:21:41,458 --> 00:21:44,541
لن يطرق أحد
الباب وأزعجني.
367
00:21:50,916 --> 00:21:51,750
باستثناء الطعام.
368
00:21:51,875 --> 00:21:52,791
مهلا، انظر هنا!
369
00:22:26,708 --> 00:22:28,166
سيدي، البيتزا الخاصة بك.
370
00:22:28,416 --> 00:22:29,958
آسف، لم أتمكن من إحضاره خلال 30 دقيقة.
371
00:22:30,083 --> 00:22:30,916
هذا جيد.
372
00:22:32,333 --> 00:22:33,916
بدلا من ذلك، يمكنك الطلب
أي عنصر آخر تريد.
373
00:22:34,041 --> 00:22:35,291
مثل دونات أو شيء من هذا.
374
00:23:01,291 --> 00:23:02,250
هل جاءت النتيجة؟
375
00:23:02,833 --> 00:23:03,750
لقد عدت!
376
00:23:13,041 --> 00:23:15,125
أمي، أحضري لي كوبًا كبيرًا من اللبن.
377
00:23:16,416 --> 00:23:17,291
حسنًا يا حبيبي.
378
00:23:20,541 --> 00:23:21,375
ها أنت ذا.
379
00:23:26,000 --> 00:23:28,875
أنهيت صيامي باللبن.
380
00:23:32,833 --> 00:23:33,750
ترطيب.
381
00:23:34,500 --> 00:23:35,416
ترطيب.
382
00:23:42,000 --> 00:23:46,458
خلال تلك الأيام القليلة، شاهدت
هناك الكثير من الأفلام التي لم أتمكن من إحصائها.
383
00:23:47,041 --> 00:23:51,541
لكنهم ساعدوني في الحصول على
على مدى انفصالي عن الحزن.
384
00:23:57,958 --> 00:24:03,541
لقد عقدت العزم على عدم الوقوع فيه
فخ الحب مرة أخرى.
385
00:24:05,083 --> 00:24:06,583
لقد انتقلت في
مدة أغنية واحدة.
386
00:24:08,541 --> 00:24:10,125
لكن الحياة عبارة عن دائرة.
387
00:24:11,125 --> 00:24:12,750
فضرب كيوبيد مرة أخرى.
388
00:24:13,333 --> 00:24:14,250
لقد كان ساحرًا!
389
00:24:19,666 --> 00:24:20,500
مهلا، وإخوانه!
390
00:24:22,541 --> 00:24:23,375
ما هذا؟
391
00:24:23,500 --> 00:24:24,958
تكسب الكثير،
ومع ذلك فإنك تأتي في دورة.
392
00:24:25,291 --> 00:24:26,625
لماذا لا تأتي في سيارة مكيفة بأناقة؟
393
00:24:26,875 --> 00:24:28,208
لماذا تدخر؟
394
00:24:28,375 --> 00:24:30,083
يا أخي المسألة ليست في التهويل .
395
00:24:30,375 --> 00:24:31,208
يتعلق الأمر باللياقة البدنية.
396
00:24:31,416 --> 00:24:32,333
يجب أن تحاول ذلك.
397
00:24:32,458 --> 00:24:33,333
وربما تتسطح تلك البطن؟
398
00:25:05,125 --> 00:25:05,958
يا!
399
00:25:08,000 --> 00:25:08,833
أهلاً!
400
00:25:11,416 --> 00:25:13,125
هل أنت قادم من أجل معتكف فريق بوندي؟
401
00:25:13,458 --> 00:25:15,333
نعم. لقد حجزت بريثي سيارة الأجرة بالفعل.
402
00:25:15,583 --> 00:25:16,416
سيارة أجرة؟
403
00:25:17,250 --> 00:25:18,708
لماذا لا أقلك؟
404
00:25:19,291 --> 00:25:20,375
يلتقط؟
405
00:25:21,541 --> 00:25:22,375
لا!
406
00:25:22,583 --> 00:25:23,500
يا! لو سمحت!
407
00:25:23,708 --> 00:25:27,000
-لو سمحت! لو سمحت!
-تمام.
408
00:25:27,125 --> 00:25:28,625
{\an8} نشرنا أجنحتنا
409
00:25:29,375 --> 00:25:30,833
{\an8} نحن نحلق مثل الطيور
410
00:25:31,500 --> 00:25:32,833
{\an8} ما وراء السماء
411
00:25:33,125 --> 00:25:35,416
{\an8} الانزلاق للأعلى والابتعاد
412
00:25:38,875 --> 00:25:40,666
لقد غيرتني شيئًا فشيئًا
413
00:25:40,791 --> 00:25:42,750
صب نفسك في قلبي
414
00:25:42,875 --> 00:25:46,625
ويقتلني ببطء وبهدوء
415
00:25:47,333 --> 00:25:49,125
هل اليوم مختلف عن الأمس
416
00:25:49,250 --> 00:25:51,208
هل مازلت نفس الشخص
هذا ما كنت عليه من قبل
417
00:25:51,333 --> 00:25:55,166
لا تبهرني بحديثك
418
00:26:00,291 --> 00:26:01,208
مهلا!
419
00:26:05,916 --> 00:26:07,500
-أهلاً!
-أهلاً!
420
00:26:07,625 --> 00:26:08,458
أهلاً.
421
00:26:12,708 --> 00:26:15,916
ماليكا، هناك شيء يحدث
بينك وبين أنبو؟
422
00:26:16,291 --> 00:26:17,541
هل تحبه؟
423
00:26:20,541 --> 00:26:22,000
لقد كنت أراقبكما.
424
00:26:22,916 --> 00:26:25,166
أنا أفهم أنه ساخن جدًا.
425
00:26:27,291 --> 00:26:28,125
تمام.
426
00:26:28,250 --> 00:26:29,416
بما أنك أنت، سأكون منفتحًا.
427
00:26:29,875 --> 00:26:31,916
اعتدت أنا وأنبو حتى الآن.
428
00:26:32,250 --> 00:26:33,166
إنه رجل جيد.
429
00:26:33,291 --> 00:26:34,875
لكن رهاب الالتزام.
430
00:26:35,000 --> 00:26:37,083
لذلك عليك أن تكون حذرا
ما الذي تدخل فيه.
431
00:26:37,333 --> 00:26:38,875
فقط قم بإجراء محادثة مفتوحة معه، حسنًا؟
432
00:26:39,458 --> 00:26:40,291
يجب عليك أن تفعل ذلك.
433
00:26:45,916 --> 00:26:46,958
هل يجب أن أطفئ مكيف الهواء؟
434
00:26:54,000 --> 00:26:54,833
أنبو.
435
00:26:55,625 --> 00:26:58,250
أريد أن أطلب منك شيئا.
436
00:26:59,625 --> 00:27:01,750
حقًا؟ الآن؟
437
00:27:02,791 --> 00:27:03,958
ألا يمكننا حفظ الحديث لوقت لاحق؟
438
00:27:05,291 --> 00:27:07,458
هناك شيء
هذا يزعجني.
439
00:27:08,125 --> 00:27:09,291
إذا قمت بمسح ذلك
440
00:27:09,500 --> 00:27:10,791
سأشعر براحة أكبر.
441
00:27:13,416 --> 00:27:14,250
تمام.
442
00:27:14,750 --> 00:27:15,583
أخبرني.
443
00:27:17,041 --> 00:27:17,875
ما هذا؟
444
00:27:19,041 --> 00:27:20,416
علاقتنا…
445
00:27:21,291 --> 00:27:23,500
لا أرى الأمر مجرد قذف.
446
00:27:25,041 --> 00:27:27,791
أريد أن آخذ هذا إلى المستوى التالي.
447
00:27:28,583 --> 00:27:30,500
الزواج والأطفال وما إلى ذلك.
448
00:27:32,125 --> 00:27:34,208
هل تشعر بنفس الشيء؟
449
00:27:34,375 --> 00:27:37,791
أو هل ترى هذا كشيء غير رسمي؟
450
00:27:38,791 --> 00:27:39,833
أريد أن أعرف.
451
00:27:41,625 --> 00:27:42,500
تمام.
452
00:27:43,208 --> 00:27:44,416
هاتفي بجانبك.
453
00:27:45,125 --> 00:27:45,958
هل يمكنك تسليمها لي؟
454
00:27:56,291 --> 00:27:57,125
اقرأ هذا.
455
00:27:59,458 --> 00:28:02,500
يا صاح، سمعت أنك في
علاقة سرية مع فتاة ما؟
456
00:28:03,375 --> 00:28:05,083
يا أخي هل الفتاة ساخنة؟
457
00:28:06,375 --> 00:28:07,875
أنا جاد جداً يا أخي.
458
00:28:08,041 --> 00:28:09,333
سأخبر عائلتي.
459
00:28:10,916 --> 00:28:13,000
هناك شيء واحد فقط
أريد أن أعرف أولا.
460
00:28:13,625 --> 00:28:14,875
أخيرا وليس آخرا
461
00:28:15,125 --> 00:28:16,500
انها ساخنة للغاية!
462
00:28:17,041 --> 00:28:18,666
ايموجي العين على شكل قلب!
463
00:28:21,958 --> 00:28:24,250
هل أنا حقا بهذه الحرارة؟
464
00:28:24,375 --> 00:28:25,375
نعم بالطبع!
465
00:28:31,166 --> 00:28:34,708
بالمناسبة، ما كان ذلك
شيء واحد تريد أن تعرفه؟
466
00:28:35,458 --> 00:28:36,875
هل ما زلت عذراء؟
467
00:28:37,250 --> 00:28:38,125
يا!
468
00:28:38,541 --> 00:28:39,458
لماذا تعتبر هذه مشكلة؟
469
00:28:40,041 --> 00:28:41,208
أي نوع من الرجل تعتقد أنني؟
470
00:28:41,833 --> 00:28:43,125
أنا لست من الطراز القديم!
471
00:28:44,500 --> 00:28:46,291
هذا يتعلق بشيء آخر.
472
00:28:47,208 --> 00:28:48,083
ما هذا؟
473
00:28:49,625 --> 00:28:51,250
إلى أي طائفة تنتمي؟
474
00:28:58,833 --> 00:28:59,791
ماذا تقصد؟
475
00:29:01,541 --> 00:29:02,750
كأنك لا تعرف طائفتك!
476
00:29:03,083 --> 00:29:05,666
أنا متأكد من أنه تم إخبارك
مرارا وتكرارا أثناء النمو.
477
00:29:05,916 --> 00:29:08,208
أستطيع التحدث مع عائلتي
فقط إذا كنت أعرف طبقتك.
478
00:29:12,041 --> 00:29:15,625
لقد سمعت فقط
مصطلح "جلدي يزحف".
479
00:29:16,458 --> 00:29:17,791
لكنني لم أفهم ما تعنيه.
480
00:29:19,000 --> 00:29:19,875
حتى الآن.
481
00:29:21,083 --> 00:29:21,958
يا!
482
00:29:22,500 --> 00:29:23,458
مهلا، مليكة!
483
00:29:25,791 --> 00:29:27,458
لماذا تغضب؟
484
00:29:51,000 --> 00:29:51,833
مرحبًا؟
485
00:29:52,166 --> 00:29:54,333
أنا في حفلة موسيقية.
486
00:29:55,166 --> 00:29:56,000
حفلة موسيقية، نعم.
487
00:29:56,250 --> 00:29:58,666
سأتصل بك بمجرد الانتهاء من ذلك.
488
00:29:59,958 --> 00:30:00,791
مهلا، أبهي.
489
00:30:01,000 --> 00:30:01,916
بعل الخاص بك؟
490
00:30:05,375 --> 00:30:06,250
مهلا، مليكة.
491
00:30:06,416 --> 00:30:07,916
لماذا لا تجرب أحد تطبيقات المواعدة هذه؟
492
00:30:09,208 --> 00:30:10,125
ليست فرصة!
493
00:30:10,500 --> 00:30:12,541
هل تريد مني أن أكون طعم القاتل المتسلسل؟
494
00:30:13,333 --> 00:30:14,750
لا تكن غبيًا.
495
00:30:15,291 --> 00:30:16,875
تطبيقات المواعدة آمنة تمامًا هذه الأيام.
496
00:30:17,208 --> 00:30:18,750
إذا قمت بتخصيصه
وفقا لتفضيلاتك
497
00:30:18,875 --> 00:30:20,333
سوف تعتني الخوارزميات بالباقي.
498
00:30:20,958 --> 00:30:22,125
بعد سنوات من الكفاح من أجل العثور على الحب
499
00:30:22,250 --> 00:30:24,916
وأن أضع حياتي فيه
أيدي الخوارزمية.
500
00:30:25,041 --> 00:30:25,916
إنه مؤلم.
501
00:30:29,500 --> 00:30:30,416
المسمار.
502
00:30:30,541 --> 00:30:31,416
سأفعل ذلك!
503
00:30:31,750 --> 00:30:33,000
لا تثير مثل هذه الضجة!
504
00:30:33,416 --> 00:30:34,833
وهذا أفضل قليلاً على الأقل
من الزواج المدبر.
505
00:30:35,666 --> 00:30:36,500
نقطة جيدة.
506
00:30:37,208 --> 00:30:38,458
حسنًا، أعطني هاتفك.
507
00:30:38,791 --> 00:30:39,666
لنقم بتنزيل التطبيق.
508
00:30:40,083 --> 00:30:40,916
الآن؟
509
00:30:41,500 --> 00:30:42,375
أعطها!
510
00:30:51,458 --> 00:30:52,625
-مرحبا، أنا ماليكا.
-أهلاً.
511
00:30:53,666 --> 00:30:55,625
ملفك الشخصي يقول أنك موسيقي.
512
00:30:55,750 --> 00:30:56,583
نعم.
513
00:30:56,791 --> 00:30:57,666
أي نوع من الموسيقى؟
514
00:31:06,750 --> 00:31:07,583
مرشحات!
515
00:31:07,708 --> 00:31:08,958
هناك الكثير منهم.
516
00:31:11,000 --> 00:31:12,125
لقد قلت أنك من محبي السينما.
517
00:31:12,250 --> 00:31:14,166
-من الأفلام التي تحبها؟
-بالا سيدي.
518
00:31:14,458 --> 00:31:15,458
أوه بالا؟
519
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
بالا سيدي.
520
00:31:18,625 --> 00:31:19,458
كم عمرك؟
521
00:31:19,666 --> 00:31:21,666
ت…ت…ثلاثة وعشرون. 23، الأخت.
522
00:31:21,875 --> 00:31:22,708
يجري.
523
00:31:23,458 --> 00:31:24,291
أنا كاتب.
524
00:31:24,500 --> 00:31:25,708
أنا أغزل الخيوط، وليس الملاحظات.
525
00:31:25,875 --> 00:31:26,875
يمكنك أن تعطيها لها.
526
00:31:28,875 --> 00:31:30,333
النادل! بحق الجحيم؟
527
00:31:30,541 --> 00:31:32,500
يقول إنه خطأك.
تقول له؟
528
00:31:32,625 --> 00:31:33,458
اتصل بالمالك!
529
00:31:33,708 --> 00:31:36,000
أبحث عن أصدقاء مع... فوائد.
530
00:31:36,666 --> 00:31:37,541
آسف.
531
00:31:46,125 --> 00:31:46,958
رائع.
532
00:31:47,291 --> 00:31:48,208
من هذا؟
533
00:31:56,291 --> 00:31:57,125
يا للقرف!
534
00:31:57,250 --> 00:31:58,083
القرف!
535
00:31:58,375 --> 00:31:59,250
إنها زوجتي!
536
00:31:59,375 --> 00:32:00,625
إنها هنا مع صديقاتها!
537
00:32:00,916 --> 00:32:02,708
أوه، اللعنة! لقد انتهيت من أجل!
538
00:32:12,375 --> 00:32:13,583
لا تقلقي يا مليكة.
539
00:32:13,958 --> 00:32:15,083
وهذا أيضاً سوف يمر.
540
00:32:16,250 --> 00:32:17,083
شكرًا.
541
00:32:17,250 --> 00:32:18,416
أين أكملت دراستك؟
542
00:32:18,833 --> 00:32:20,250
هنا، في SGRC.
543
00:32:20,916 --> 00:32:22,041
-واو، حقا؟
-نعم.
544
00:32:22,333 --> 00:32:24,166
لقد درست في البيت المجاور،
في ثانوية KSY!
545
00:32:24,291 --> 00:32:25,125
حقًا؟
546
00:32:25,333 --> 00:32:27,458
مدرس الرياضيات في مدرستك، كزافييه...
547
00:32:27,583 --> 00:32:29,000
لقد حضرت دروسه الدراسية.
548
00:32:29,125 --> 00:32:30,083
-حقًا؟
-نعم!
549
00:32:30,416 --> 00:32:31,916
لقد حضرت أيضًا دروسه الدراسية.
550
00:32:32,041 --> 00:32:32,875
دفعة مسائية.
551
00:32:33,458 --> 00:32:34,958
أوه، كنت في دفعة الصباح.
552
00:32:35,750 --> 00:32:36,583
أوه.
553
00:32:37,666 --> 00:32:39,041
ما هو مطعمك المفضل؟
554
00:32:40,375 --> 00:32:41,375
انتظر!
555
00:32:41,791 --> 00:32:42,750
عند العد لثلاثة.
556
00:32:43,041 --> 00:32:43,875
تمام؟
557
00:32:44,500 --> 00:32:46,375
واحد اثنين ثلاثة.
558
00:32:46,583 --> 00:32:47,875
-ككادا رامبراسات!
-ككادا رامبراسات!
559
00:32:50,041 --> 00:32:51,125
-شارع النعناع واحد!
-شارع النعناع واحد!
560
00:32:51,250 --> 00:32:52,083
رائع!
561
00:32:53,291 --> 00:32:54,958
- سؤال فاصل.
-نعم. تبادل لاطلاق النار.
562
00:32:55,250 --> 00:32:56,916
ما هي أغنيتك المفضلة؟
563
00:32:57,458 --> 00:32:58,916
أعني، الأكثر المفضلة!
564
00:32:59,166 --> 00:33:00,791
في أي لغة أو نوع معين.
565
00:33:00,916 --> 00:33:01,750
لا يهم.
566
00:33:02,458 --> 00:33:04,500
ما تلك الأغنية الواحدة؟
567
00:33:05,833 --> 00:33:06,875
تلك الأغنية الواحدة.
568
00:33:09,791 --> 00:33:12,333
ملاك الحب
569
00:33:12,458 --> 00:33:15,458
نزل إلى الأرض
570
00:33:15,875 --> 00:33:21,541
وأعطتني قصيدة حب
571
00:33:21,666 --> 00:33:24,833
في هذا الصباح المسكر
572
00:33:30,250 --> 00:33:31,583
لماذا أنت عابس في الزاوية؟
573
00:33:31,916 --> 00:33:34,958
الجميع يسألني لماذا أتلقى
الأصغر تزوج أولاً.
574
00:33:35,166 --> 00:33:36,458
ليس لدي إجابة لهم.
575
00:33:37,625 --> 00:33:38,458
يا إلهي.
576
00:33:38,583 --> 00:33:39,833
لماذا أنت عنيد جدا؟
577
00:33:41,583 --> 00:33:43,875
لا يمكننا حتى الاستمتاع بزفافها بشكل صحيح!
578
00:33:44,000 --> 00:33:45,708
- أمي، لا تقولي ذلك!
-أنت اصمت!
579
00:33:46,291 --> 00:33:49,708
زوجة أخي، هل هذه ساعتك؟
لقد وجدت في المرحاض.
580
00:33:50,208 --> 00:33:51,041
نعم.
581
00:33:51,541 --> 00:33:52,416
مليكة.
582
00:33:52,750 --> 00:33:54,500
ألم تقل أنك قابلت شخصًا ما؟
في تطبيق المواعدة؟
583
00:33:54,666 --> 00:33:56,750
قلت أنكما كنتما مباراة جيدة.
584
00:33:57,041 --> 00:33:57,875
ماذا حدث؟
585
00:33:58,208 --> 00:33:59,458
أوه اسألها عن تلك القصة المبهجة!
586
00:33:59,791 --> 00:34:01,291
كنت سعيدا جدا بذلك
كان هناك شيء جيد يحدث.
587
00:34:01,416 --> 00:34:02,458
هل الساعة تعمل؟
588
00:34:03,250 --> 00:34:04,291
أخبرني أنت.
589
00:34:04,916 --> 00:34:06,041
هل تشاجرتمما؟
590
00:34:06,541 --> 00:34:07,916
عرفني عليه!
591
00:34:08,041 --> 00:34:09,125
سوف أعتني بالأمر.
592
00:34:09,791 --> 00:34:11,375
في الواقع أنت تعرفه بالفعل.
593
00:34:11,625 --> 00:34:12,541
أفعل؟
594
00:34:12,791 --> 00:34:14,291
هذا شيء جيد.
595
00:34:15,583 --> 00:34:16,458
العمة.
596
00:34:16,625 --> 00:34:18,458
إنه ابن صهر عم رامادوس.
597
00:34:18,750 --> 00:34:20,708
أوه واو، راجاسيكار الخاص بنا!
598
00:34:21,750 --> 00:34:23,458
أنا أعرفه جيدًا!
599
00:34:25,541 --> 00:34:26,375
انتظر دقيقة!
600
00:34:28,916 --> 00:34:30,958
ولكن هذا يجعله مثل أخ لك!
601
00:34:32,416 --> 00:34:33,791
ماذا لديك لتقوله لهذا؟
602
00:34:37,833 --> 00:34:38,750
سأعود.
603
00:34:43,125 --> 00:34:44,500
ماذا طلبت من ذلك
كان غير معقول إلى هذا الحد؟
604
00:34:44,958 --> 00:34:46,041
المرتبة الأولى في المدرسة؟
605
00:34:46,750 --> 00:34:48,000
أن أصبح ضابط IAS؟
606
00:34:49,166 --> 00:34:50,791
أكوام من المال؟
شهرة؟
607
00:34:51,083 --> 00:34:51,916
لا!
608
00:34:53,000 --> 00:34:54,166
كل ما طلبته هو توأم الروح.
609
00:34:54,666 --> 00:34:56,333
شخص ما ليقبلني في كل جنوني.
610
00:34:56,708 --> 00:34:58,291
سواء كان العالم الخارجي يعرف ذلك أم لا.
611
00:34:58,625 --> 00:34:59,666
وفقا لنا،
612
00:34:59,791 --> 00:35:02,500
سيكون الأكثر
علاقة رومانسية على الإطلاق.
613
00:35:03,333 --> 00:35:04,583
هذا يمكن أن يحدث أليس كذلك؟
614
00:35:05,125 --> 00:35:06,500
هل من الخطأ أن أتمنى ذلك؟
615
00:35:08,125 --> 00:35:08,958
قل لي يا جدتي!
616
00:35:09,458 --> 00:35:10,333
قل لي أيها المدرب!
617
00:35:10,750 --> 00:35:11,583
أخبرني!
618
00:35:11,958 --> 00:35:13,333
ما العيب في الانتظار؟
619
00:35:13,666 --> 00:35:14,500
قل لي يا سيدي!
620
00:35:21,916 --> 00:35:23,125
-سيد.
-نعم؟
621
00:35:23,250 --> 00:35:24,916
-أنا معجب كبير بك.
-تمام.
622
00:35:25,041 --> 00:35:27,041
في قسم التعليقات
من مراجعات الفيلم الخاص بك
623
00:35:27,333 --> 00:35:30,750
أنا الشخص الذي قام بالتسجيل باسم
Besotted Banshee مع رمز تعبيري ناري!
624
00:35:30,875 --> 00:35:31,708
رائع!
625
00:35:32,125 --> 00:35:33,458
وأنا أيضا مثلك يا سيدي.
626
00:35:33,833 --> 00:35:34,916
أشاهد الكثير من الأفلام.
627
00:35:35,458 --> 00:35:37,458
أنا متأكد من أنك شاهدت الكثير.
628
00:35:38,416 --> 00:35:41,208
كنت قد تفاعلت
مع العديد من المخرجين والكتاب.
629
00:35:41,583 --> 00:35:44,500
لهذا السبب، عندما رأيتك
لقد طلبت منك فقط مباشرة.
630
00:35:45,250 --> 00:35:48,750
الرومانسية و
أشعر بكل تلك الأفلام
631
00:35:49,125 --> 00:35:50,875
من المؤكد أن تتأثر
من خلال الحياة الحقيقية، أليس كذلك؟
632
00:35:51,083 --> 00:35:52,833
كارثيك، مانو، سوريا.
633
00:35:53,333 --> 00:35:55,500
سيكون هناك أناس حقيقيون
مثلهم في مكان ما، أليس كذلك؟
634
00:35:56,666 --> 00:35:59,041
أنا في انتظار شخص من هذا القبيل.
635
00:35:59,291 --> 00:36:00,125
هل هذا خطأ؟
636
00:36:02,750 --> 00:36:04,250
في هذه الأفلام نفسها
637
00:36:04,375 --> 00:36:06,041
كل ما يفعله البطل هو رمي لكمة واحدة
638
00:36:06,333 --> 00:36:08,708
وأربعة مشاغبين يطيرون
في اتجاهات مختلفة.
639
00:36:08,833 --> 00:36:09,958
هل تعتقد أن هذا حقيقي؟
640
00:36:10,291 --> 00:36:11,625
هل يحدث ذلك في الحياة الحقيقية؟
641
00:36:15,833 --> 00:36:18,125
ربما تكون تسلسلات القتال مختلقة.
642
00:36:18,958 --> 00:36:20,625
ولكن هذا المزاج، ويشعر.
643
00:36:20,833 --> 00:36:22,125
المطر، الرومانسية.
644
00:36:22,416 --> 00:36:23,250
حقيقي، أليس كذلك؟
645
00:36:25,541 --> 00:36:27,583
هل سمعت عن "الرخصة الشعرية"؟
646
00:36:29,708 --> 00:36:31,333
في المرة القادمة التي تمطر فيها
647
00:36:31,625 --> 00:36:32,708
فقط اخرج وارقص.
648
00:36:32,833 --> 00:36:35,500
الرقص مثل بطلتك المفضلة.
649
00:36:36,625 --> 00:36:37,791
لكن بدون أي موسيقى.
650
00:36:38,541 --> 00:36:39,625
سوف تبدو خرقاء حقا.
651
00:36:40,291 --> 00:36:43,416
هذا هو الفرق
بين السينما والحياة الحقيقية.
652
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
تقول أنك تشاهد الكثير من الأفلام، أليس كذلك؟
653
00:36:49,333 --> 00:36:51,875
هناك مخرج أفلام فرنسي من الموجة الجديدة،
جان لوك جودار.
654
00:36:52,000 --> 00:36:52,958
هل تعرف ماذا قال؟
655
00:36:53,250 --> 00:36:58,750
"السينما هي أجمل عملية احتيال
في العالم."
656
00:36:59,416 --> 00:37:01,041
وسوف أتركك
مع هذا الفكر.
657
00:37:16,000 --> 00:37:16,875
سيد.
658
00:37:17,166 --> 00:37:19,000
أنت مجرد
الرجل ذو القميص الأزرق الناطق باللغة الإنجليزية!
659
00:37:27,750 --> 00:37:29,250
-هذا؟
- نعم، لنضعها في إطار.
660
00:37:34,125 --> 00:37:34,958
مليكة.
661
00:37:36,708 --> 00:37:39,916
لقد قمت حتى الآن بتجربة الأشياء
طريقك للاستقرار.
662
00:37:41,375 --> 00:37:42,208
كفى يا عزيزي.
663
00:37:44,541 --> 00:37:46,791
الآن سوف نجد لك الصبي المناسب.
664
00:37:47,791 --> 00:37:48,750
ماذا تقول؟
665
00:37:52,333 --> 00:37:54,625
ليس الأمر وكأنني وقعنا في الحب مع والدك
وتزوجت.
666
00:37:55,666 --> 00:37:57,166
الإعلانات المبوبة جمعتنا معًا.
667
00:37:57,541 --> 00:37:58,875
استمع إلى ما يقوله والدك.
668
00:38:05,833 --> 00:38:06,750
حسنًا يا أبي.
669
00:38:07,166 --> 00:38:08,000
ابحث عن صبي.
670
00:38:42,291 --> 00:38:43,125
ما الذي تفعله هنا؟
671
00:38:43,333 --> 00:38:44,166
لا تشعر بالنعاس؟
672
00:38:46,500 --> 00:38:48,875
إذا استلقيت، سأكون بالخارج مثل الضوء.
673
00:38:49,000 --> 00:38:50,083
أنا مرهق.
674
00:38:50,458 --> 00:38:54,041
اعتقدت أنني سأعطيك بعض المساحة
للتغيير والتجديد.
675
00:38:54,166 --> 00:38:55,083
لذلك خرجت هنا.
676
00:38:58,625 --> 00:39:00,500
هذا المظهر رائع عليك.
677
00:39:09,166 --> 00:39:11,291
قدمي تؤلمني من الوقوف لفترة طويلة.
678
00:39:11,416 --> 00:39:12,750
لا أستطيع حتى أن أشعر بساقي.
679
00:39:13,333 --> 00:39:15,958
خدودي تؤلمني من الابتسام كثيرا.
680
00:39:23,375 --> 00:39:24,333
ماذا تشاهد؟
681
00:39:24,833 --> 00:39:26,583
أنا مجرد تصفح القناة.
682
00:39:28,416 --> 00:39:29,791
-إذا كنت لا تمانع--
-نعم.
683
00:39:36,708 --> 00:39:38,791
-فيلم رائع، أليس كذلك؟
-فيلم ممتع جداً.
684
00:39:40,291 --> 00:39:41,250
هل نشاهده كاملا؟
685
00:39:41,791 --> 00:39:43,000
على الحجم الكامل!
686
00:39:50,791 --> 00:39:52,958
استمر هؤلاء الرجال العاكسون في التأخير.
687
00:39:53,125 --> 00:39:55,041
يجب عليهم إصلاحه في غضون يومين.
688
00:39:55,250 --> 00:39:56,291
تحمل معي.
689
00:39:56,500 --> 00:39:57,541
هذه ليست مشكلة!
690
00:39:57,916 --> 00:40:01,000
على أية حال، لا أعتقد أن انقطاع التيار الكهربائي
في هذا المجال سوف تستمر طويلا.
691
00:40:02,041 --> 00:40:02,875
نعم سوف يعود
692
00:40:03,083 --> 00:40:04,583
هل أعد لك شراباً؟
693
00:40:04,708 --> 00:40:05,583
نعم!
694
00:40:05,916 --> 00:40:06,875
ويسكي على الصخور؟
695
00:40:07,208 --> 00:40:08,041
منتهي.
696
00:40:27,958 --> 00:40:29,041
على الصخور.
697
00:40:29,583 --> 00:40:32,375
و... هتاف!
698
00:40:33,833 --> 00:40:35,625
مهلا، لقد تمطر منذ أمس.
699
00:40:35,750 --> 00:40:38,750
لقد تركت القمامة مكشوفة تحت المطر!
إنها رائحة كريهة دموية الآن!
700
00:40:38,958 --> 00:40:41,041
ماذا كنت تتوقع؟
701
00:40:47,708 --> 00:40:50,250
فكرت في حفل الزفاف الخاص بك
الليل سيكون مثل هذا؟
702
00:40:51,375 --> 00:40:53,333
لم أعتقد أبدًا أنني سأتزوج.
703
00:41:01,250 --> 00:41:02,416
لا يا مليكة.
704
00:41:02,750 --> 00:41:05,666
لا تكن غبيًا واسأل
له شيء غبي.
705
00:41:05,958 --> 00:41:07,291
استمع إلي!
706
00:41:07,541 --> 00:41:08,625
هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟
707
00:41:09,375 --> 00:41:10,208
بالتأكيد.
708
00:41:12,041 --> 00:41:14,458
هل سبق لك أن رقصت تحت المطر؟
709
00:41:16,083 --> 00:41:17,500
-رقصت تحت المطر؟
-هل نرقص الآن؟
710
00:41:19,291 --> 00:41:20,166
تماما مثل ذلك؟
711
00:41:20,750 --> 00:41:22,291
بدون أي موسيقى.
712
00:41:23,166 --> 00:41:24,083
ومع ذلك نريد.
713
00:41:24,833 --> 00:41:26,000
بدون موسيقى؟
714
00:41:27,375 --> 00:41:29,000
حسنا لماذا لا؟ يأتي!
715
00:41:41,958 --> 00:41:42,958
يأتي!
716
00:41:47,875 --> 00:41:48,791
يأتي!
717
00:41:50,000 --> 00:41:51,375
تعال! دعونا نرقص.
718
00:42:04,708 --> 00:42:06,375
لقد كان الأمر خرقاء حقاً، أليس كذلك؟
719
00:42:06,625 --> 00:42:08,041
لا بد أنها تبدو فظيعة.
720
00:42:08,166 --> 00:42:09,041
مريع؟
721
00:42:09,166 --> 00:42:10,833
هذا هو منزلنا!
722
00:42:11,458 --> 00:42:12,791
من سيعتقد أن الأمر فظيع؟
723
00:42:13,416 --> 00:42:14,250
أتعلم؟
724
00:42:14,375 --> 00:42:15,208
اللعنة على العالم!
725
00:42:15,333 --> 00:42:16,458
دعونا نرقص، حسنا؟
726
00:42:17,041 --> 00:42:17,875
تمام.
727
00:42:34,375 --> 00:42:35,625
كنت أتساءل كثيرًا.
728
00:42:36,250 --> 00:42:41,250
كيف يرقص البطل والبطلة
في مزامنة مثالية؟
729
00:42:41,791 --> 00:42:42,791
الآن أعرف.
730
00:42:43,375 --> 00:42:44,625
عندما تتناغم القلوب
731
00:42:44,958 --> 00:42:46,625
بالتأكيد سيكون الرقص متزامنًا أيضًا!
732
00:43:16,416 --> 00:43:18,666
مرحبا! ما الأمر مع الموسيقى الصاخبة؟
733
00:43:20,916 --> 00:43:22,333
انتظر، سأخفض مستوى الصوت.
734
00:43:22,458 --> 00:43:23,708
رئيس! أنا أتحدث إليك!
735
00:43:25,500 --> 00:43:26,416
عم.
736
00:43:27,000 --> 00:43:29,541
معذرة... نحن لا نفعل ذلك
بحاجة الى النوم أم ماذا؟
737
00:43:30,000 --> 00:43:32,875
آسف يا عمي، إنها ليلة زفافنا.
738
00:43:33,000 --> 00:43:34,458
لماذا يجب أن أبقى مستيقظا
لليلة زفافك؟
739
00:43:34,833 --> 00:43:36,041
عندما تبحر على متن قارب
740
00:43:36,166 --> 00:43:37,500
لماذا تحتاج إلى إطار احتياطي أيها الشاب؟
741
00:43:38,666 --> 00:43:40,208
انا لم احصل عليها.
هل ستوضح غدا؟
742
00:43:40,333 --> 00:43:41,458
وداعا يا عم! آسف!
743
00:43:49,916 --> 00:43:50,791
موروجا!
744
00:43:51,333 --> 00:43:53,166
لم أصلي أبدًا
للحصول على المرتبة الأولى على المدرسة
745
00:43:53,916 --> 00:43:55,750
أو أنني يجب أن أصبح ضابطًا في IAS
746
00:43:56,416 --> 00:43:58,250
أو للحصول على أكوام من المال أو الشهرة.
747
00:43:58,625 --> 00:44:00,458
هناك شيء واحد فقط طلبته.
748
00:44:00,958 --> 00:44:02,333
فتاة صنعت خصيصًا لي.
749
00:44:03,083 --> 00:44:05,166
شخص يقبلني بكل جنوني.
750
00:44:05,833 --> 00:44:09,041
قد لا يراها بقية العالم
أو حتى الاعتراف بذلك.
751
00:44:09,458 --> 00:44:10,708
لكن بالنسبة لنا
752
00:44:10,958 --> 00:44:13,958
ستكون علاقتنا
الأكثر رومانسية في العالم.
753
00:44:15,208 --> 00:44:16,208
لقد أعطيتني ذلك.
754
00:44:16,833 --> 00:44:17,708
دموي!
755
00:44:17,875 --> 00:44:19,708
لا يزال هناك أمل لأطفال التسعينيات!
756
00:44:43,041 --> 00:44:43,958
ما هي الخطوة التالية؟
757
00:44:44,541 --> 00:44:46,250
لقد عاشوا في سعادة دائمة!
758
00:44:46,375 --> 00:44:47,833
الحب هو رمز تعبيري للعين والقلب