1 00:00:02,000 --> 00:00:04,920 Искам да ви информирам, че жена ми и ще се настаня 2 00:00:04,920 --> 00:00:08,280 в духовенството след две седмици. о и още нещо. писмата на Елиза, 3 00:00:08,280 --> 00:00:11,440 да те разбирам ли вече знаете къде се намират? 4 00:00:11,440 --> 00:00:13,040 Защо някога би си помислил това? 5 00:00:13,040 --> 00:00:15,880 Ще бъда в печат! Да си публикувана авторка! 6 00:00:18,040 --> 00:00:21,480 Много ви моля, ако ви предложат всяко средство за бягство, 7 00:00:21,480 --> 00:00:23,360 не го отказвайте. 8 00:00:23,360 --> 00:00:26,360 Каси Остин, обичах те от момента 9 00:00:26,360 --> 00:00:28,440 които ръцете ни първи докоснаха. 10 00:00:28,440 --> 00:00:31,120 Какъв беше вашият отговор? Не мога да се омъжа за него. 11 00:00:31,120 --> 00:00:34,000 Ако вие и г-н Лидърдейл реши да се ожениш... 12 00:00:34,000 --> 00:00:37,880 Бет ти помагаше, тя не е ли? Наистина, тя има. 13 00:00:38,920 --> 00:00:42,200 женен? Аз и г-н Лидърдейл? 14 00:00:42,200 --> 00:00:45,080 О, Касандра, имаш грешната сестра. 15 00:00:47,520 --> 00:00:49,760 ДАЛЕЧНИ ГЛАСОВЕ 16 00:00:57,760 --> 00:00:59,760 Вижте колко е прекрасно! 17 00:01:01,040 --> 00:01:04,760 Искам да кажа, не е ли това абсолютно... Моля, моля, елате и ме вземете. 18 00:01:09,040 --> 00:01:11,480 По-добре ли е? благодаря 19 00:01:26,040 --> 00:01:29,040 Наистина е много по-малък отколкото си представях, Дундас. 20 00:01:29,040 --> 00:01:31,280 Боя се, че имаме твърде много мебели. 21 00:01:31,280 --> 00:01:32,920 Глупости, мила моя. 22 00:01:32,920 --> 00:01:35,760 Бюфетът ще изглежда страхотно срещу тази стена, 23 00:01:35,760 --> 00:01:38,280 под портрета на моя покоен скъп баща. 24 00:01:38,280 --> 00:01:40,520 Но къде да поставим масата на пиедестала? 25 00:01:40,520 --> 00:01:44,000 И тези прозорци, толкова навън пропорционалност на стаята. 26 00:01:44,000 --> 00:01:46,320 Признавам си, винаги съм бил аз самият съм на това мнение. 27 00:01:46,320 --> 00:01:49,040 Колко странно. Никога не си спомена го преди, мамо. 28 00:01:49,040 --> 00:01:51,120 Сигурно си забравила, Анна. Не, мамо. 29 00:01:51,120 --> 00:01:54,280 Ако си спомням, винаги си отбелязвал колко щастлива беше сестра ти Елиза 30 00:01:54,280 --> 00:01:56,360 да има полза от такава красива стая. 31 00:01:56,360 --> 00:01:59,120 Моята скъпа майка прекара много щастливи часове, седейки на прозореца. 32 00:01:59,120 --> 00:02:01,920 Имам твърде много деца да седите навсякъде с часове. 33 00:02:01,920 --> 00:02:04,520 Изабела, току що видях сестра ти Бет. 34 00:02:04,520 --> 00:02:06,040 о 35 00:02:06,040 --> 00:02:08,760 прости ми не бях наясно всички присъствахте. 36 00:02:08,760 --> 00:02:12,480 Мис Остин, какво удоволствие запознайте се още веднъж. 37 00:02:12,480 --> 00:02:14,760 Почти толкова добър е като в присъствието 38 00:02:14,760 --> 00:02:16,400 на твоята скъпа починала сестра. 39 00:02:16,400 --> 00:02:20,760 Скъпа моя, госпожица Остин тук имаше късмета да бъде сестра 40 00:02:20,760 --> 00:02:25,280 на великата писателка Мис Джейн Остин. 41 00:02:25,280 --> 00:02:26,840 Представете си! 42 00:02:26,840 --> 00:02:29,040 Колко прекрасно за вас. 43 00:02:29,040 --> 00:02:30,920 А сега, Дундас, към завесите. 44 00:02:30,920 --> 00:02:35,080 Притеснявам се, че нашите няма да паснат тези доста големи прозорци. 45 00:02:35,080 --> 00:02:37,240 Сега, мамо, трябва да си тръгнем. 46 00:02:37,240 --> 00:02:40,520 Г-жа Бънбъри не е жена да бъдат държани в очакване. 47 00:02:40,520 --> 00:02:43,040 Сигурен съм нещо може да се уреди. 48 00:02:43,040 --> 00:02:46,520 Трябва да сменим тапицерията. Твърде просто е за моя вкус. 49 00:02:46,520 --> 00:02:48,320 Предпочитам нещо по-натоварено. 50 00:02:49,320 --> 00:02:51,120 Дълбоко съжалявам, Изабела. 51 00:02:51,120 --> 00:02:54,040 Не бях наясно с всички факти около вашата ситуация. 52 00:02:55,040 --> 00:02:57,440 Ако съм ти дал впечатление че сестра ти Бет 53 00:02:57,440 --> 00:03:00,440 и г-н Лидърдейл... Ти ми даде нямам такова впечатление, Касандра. 54 00:03:01,440 --> 00:03:04,600 И дори да го беше направил, нямаше последствия. 55 00:03:05,800 --> 00:03:07,440 вярно е... 56 00:03:08,760 --> 00:03:11,520 ..имахме чувства един за друг веднъж. 57 00:03:12,760 --> 00:03:16,280 Той предложи и аз му отказах. 58 00:03:16,280 --> 00:03:18,520 И това е краят. 59 00:03:18,520 --> 00:03:21,560 О, Изабела, прости ми, но трябва да те попитам нещо. 60 00:03:21,560 --> 00:03:24,040 Отказахте ли му по собствено желание 61 00:03:24,040 --> 00:03:26,400 или сте били инструктирани да го направите? 62 00:03:26,400 --> 00:03:29,840 Баща ми не би даде му разрешение. 63 00:03:29,840 --> 00:03:31,800 КАСАНДРА ВЪЗДЪШКА 64 00:03:31,800 --> 00:03:36,520 Помисли за г-н Лидърдейл да бъде под нас. 65 00:03:39,040 --> 00:03:43,040 Майката на г-н Лидърдейл беше слуга в голямата къща. 66 00:03:45,040 --> 00:03:46,680 виждате ли 67 00:03:47,680 --> 00:03:49,360 Да разбирам. 68 00:03:51,280 --> 00:03:55,040 Г-н Лидърдейл няма наследство да говоря за. 69 00:03:55,040 --> 00:03:57,760 Той работи в услуга на бедните. 70 00:03:59,040 --> 00:04:00,760 Той е добър човек. 71 00:04:02,040 --> 00:04:04,040 Да, виждам и това. 72 00:04:04,040 --> 00:04:06,520 Но той е и горд човек. 73 00:04:08,760 --> 00:04:10,680 Отказала съм му. 74 00:04:12,040 --> 00:04:14,240 Той няма да пита отново. 75 00:04:16,040 --> 00:04:18,760 Взимам сърце от твоя пример, Касандра. 76 00:04:19,760 --> 00:04:23,040 Ти ми показа че самотният живот 77 00:04:23,040 --> 00:04:27,760 живееше в служба на другите може да донесе удовлетворение. 78 00:04:28,760 --> 00:04:31,720 не е ли така Наистина, скъпа моя. 79 00:04:33,280 --> 00:04:35,840 Но какво е дълг освен един вид любов? 80 00:04:38,760 --> 00:04:42,520 Бих го оценил много ако искаш да посетиш Мери Джейн 81 00:04:42,520 --> 00:04:45,200 за уреждане на въпроса на нашите бъдещи квартири. 82 00:04:56,040 --> 00:04:58,680 БЛЪКАНЕ НА ПРОЗОРЕЦА В! В! 83 00:05:02,760 --> 00:05:04,680 Значи е решено, значи? 84 00:05:06,040 --> 00:05:10,400 Изабела и аз ще живеем заедно като нашият скъп починал баща така пожела. 85 00:05:10,400 --> 00:05:14,200 Бих предпочел да остана вътре моята къща, където съм в безопасност. 86 00:05:14,200 --> 00:05:19,440 Изабела ще се премести тук... Докато вашият дом е несъмнено очарователен, 87 00:05:19,440 --> 00:05:22,960 Боя се, че не може да се приспособи и двамата. 88 00:05:23,960 --> 00:05:27,440 Никой от вас няма да се чувства удобно, тъжно. 89 00:05:28,440 --> 00:05:30,040 Хм. 90 00:05:31,760 --> 00:05:33,600 Значи е нова квартира. 91 00:05:33,600 --> 00:05:36,520 Въпреки че трябва да сме внимателни да не натоварвам Изабела 92 00:05:36,520 --> 00:05:38,440 със становище по този въпрос. 93 00:05:38,440 --> 00:05:41,960 Тя е в най-добрия си вид, когато дадени насоки. хайде сега 94 00:05:41,960 --> 00:05:45,080 Изабела организира преместването на Кинтбъри с голяма ефективност. 95 00:05:45,080 --> 00:05:47,120 Само защото си бил тук. 96 00:05:47,120 --> 00:05:52,520 Е, искрено се надявам и на двамата намери утеха и приятелство. 97 00:05:52,520 --> 00:05:54,520 Не ми пука за другарство! 98 00:05:54,520 --> 00:05:57,240 Това не е целта от нас, живеещи заедно. 99 00:05:57,240 --> 00:06:00,280 Това е да се гарантира, че Изабела не се връща към поведението 100 00:06:00,280 --> 00:06:02,760 което причини скъпия ни баща толкова голямо разстройство! 101 00:06:06,040 --> 00:06:09,760 Предполагам, че имате предвид бизнеса с г-н Лидърдейл? 102 00:06:09,760 --> 00:06:11,640 Не споменавайте този човек. 103 00:06:11,640 --> 00:06:14,520 Любовта му със сестра ми заплашваше да донесе срам 104 00:06:14,520 --> 00:06:16,680 на доброто име на баща ми. 105 00:06:16,680 --> 00:06:19,480 Трябва да продължа неговото наследство и все още го пазете. 106 00:06:20,480 --> 00:06:23,760 Не мисля, че беше измама, Мери Джейн. 107 00:06:24,760 --> 00:06:26,760 Вярвам, че е било любов. 108 00:06:26,760 --> 00:06:29,360 Не ставай смешен. 109 00:06:29,360 --> 00:06:32,840 Главата на Изабела беше обърната, защото той й обърна малко внимание. 110 00:06:34,040 --> 00:06:37,040 Ще започна подготовката за премахване веднага. 111 00:06:38,280 --> 00:06:40,680 Всичките ми притежания трябва да дойде с мен. 112 00:06:40,680 --> 00:06:43,040 Всички?! Да, всичките. 113 00:06:43,040 --> 00:06:45,560 Те са на покойния ми съпруг съкровища. 114 00:06:45,560 --> 00:06:48,040 Той ги върна от Индия 115 00:06:48,040 --> 00:06:51,560 и те са напомняне от най-щастливите ми моменти. 116 00:06:51,560 --> 00:06:53,600 Нека се знае, 117 00:06:53,600 --> 00:06:57,280 Правя това само за баща си, извън задължението. 118 00:07:10,040 --> 00:07:11,760 госпожо Ммм 119 00:07:12,760 --> 00:07:14,760 Дайна, изглежда... 120 00:07:14,760 --> 00:07:18,760 ..Мис Изабела трябва да бъде уредена с г-жа Мери Джейн Декстър, 121 00:07:18,760 --> 00:07:21,360 така че няма повече нужда за да остана тук. 122 00:07:21,360 --> 00:07:24,040 Изглежда, че съм надминал добре дошъл достатъчно дълго. 123 00:07:24,040 --> 00:07:26,280 Ще опаковам вещите ти веднага, госпожо. 124 00:07:26,280 --> 00:07:28,840 Не, благодаря. Сам ще опаковам багажника си. 125 00:07:28,840 --> 00:07:32,280 Много добре, госпожо. Ако настоявате. Да, Дайна, разбирам. 126 00:08:34,040 --> 00:08:37,360 „Елиза, майка ми, Джейн и аз ти благодарим 127 00:08:37,360 --> 00:08:39,520 'за вашите сърдечни съболезнования. 128 00:08:39,520 --> 00:08:43,440 „Мама носи това на баща ни загуба, която е неизмерима, 129 00:08:43,440 --> 00:08:45,360 "с голяма смелост. 130 00:08:45,360 --> 00:08:50,040 — Но що се отнася до Джейн, все едно тя потъва от мен. 131 00:08:51,040 --> 00:08:53,680 — Не мога да я убедя да вземеш писалка, 132 00:08:53,680 --> 00:08:55,760 дори на писмо, 133 00:08:55,760 --> 00:08:58,760 и ме е страх може никога повече да не пише. 134 00:09:03,040 --> 00:09:04,440 мамо 135 00:09:05,520 --> 00:09:08,520 Времето ни дойде да обсъдим нашия бизнес. 136 00:09:08,520 --> 00:09:10,240 да... 137 00:09:10,240 --> 00:09:12,120 ..нашият бизнес. 138 00:09:12,120 --> 00:09:14,000 сестра ти? 139 00:09:16,040 --> 00:09:17,760 ТЯ ВЪЗДЪШКА 140 00:09:19,760 --> 00:09:21,840 Благодаря ти, че стана, скъпа моя. 141 00:09:21,840 --> 00:09:23,920 Обещавам, че това няма да отнеме много време. 142 00:09:34,520 --> 00:09:39,120 И така, сега вече не можем да разчитаме върху доходите и рентата на бащата, 143 00:09:39,120 --> 00:09:42,040 това е оставило малък дефицит в нашите финанси. 144 00:09:42,040 --> 00:09:44,680 Но, майко, доволен съм да кажеш, че синовете ти 145 00:09:44,680 --> 00:09:46,520 са на висотата. 146 00:09:48,760 --> 00:09:52,440 Франк настоя да ни предложи £100 на година. 147 00:09:52,440 --> 00:09:54,920 О, това великолепно момче. 148 00:09:55,920 --> 00:09:58,360 Но съжалявам, не можем да приемем. 149 00:09:58,360 --> 00:10:03,040 Скоро ще се жени и той не може да си позволи да пропилее това за нас. 150 00:10:03,040 --> 00:10:05,760 Достатъчно е да знам, че е предложил. 151 00:10:05,760 --> 00:10:08,160 Колко горд би бил баща ти. 152 00:10:08,160 --> 00:10:10,040 Съгласен съм, мамо. 153 00:10:10,040 --> 00:10:13,760 Но неговата щедрост е съпоставена от Джеймс и Едуард. 154 00:10:13,760 --> 00:10:18,280 Вече е уредено, че Франк и Джеймс ще даде по £50 155 00:10:18,280 --> 00:10:20,120 и Едуард още £100. 156 00:10:20,120 --> 00:10:21,680 помилвай ме 157 00:10:21,680 --> 00:10:24,360 Имало ли е някога такива отлични синове? 158 00:10:24,360 --> 00:10:26,040 чакай 159 00:10:26,040 --> 00:10:29,520 Трябва ли да разбирам, че Франк, трудолюбивият моряк 160 00:10:29,520 --> 00:10:32,840 без собствен дом, първо предложи £100, 161 00:10:32,840 --> 00:10:35,680 но Едуард Остин от имението Годмершам в Кент 162 00:10:35,680 --> 00:10:39,360 предложи същата сума и не повече? да Всички са толкова щедри. 163 00:10:40,360 --> 00:10:43,360 Ще трябва да вземем по-малки и по-евтини квартири, разбира се, 164 00:10:43,360 --> 00:10:46,280 но ако трябва да посетим приятели и семейството през летните месеци, 165 00:10:46,280 --> 00:10:47,760 това няма да е толкова лошо. 166 00:10:47,760 --> 00:10:51,520 Така че това ни дава общо £200, към които можем да добавим към добива 167 00:10:51,520 --> 00:10:55,040 от нашите собствени пари... Което не допринасям с нищо. 168 00:10:55,040 --> 00:10:56,560 Нито един фартинг. 169 00:10:56,560 --> 00:10:59,040 Какво жалко създание съм. 170 00:11:04,040 --> 00:11:09,280 Ти си нашата голяма сила, Каси, както баща ти знаеше, че ще бъдеш. 171 00:11:10,280 --> 00:11:13,520 Ще се справим доста красиво, Сигурен съм 172 00:11:29,760 --> 00:11:31,640 какво мога да направя за теб 173 00:11:31,640 --> 00:11:33,280 нищо 174 00:11:34,280 --> 00:11:37,440 Никой нищо не може да направи да помогне на жена, която е била 175 00:11:37,440 --> 00:11:40,560 на тази Земя от 30 години и няма какво да покаже. 176 00:11:40,560 --> 00:11:44,760 Много писатели са познавали разочарование на някакъв етап, Джейн. 177 00:11:46,520 --> 00:11:48,840 Продадохте Сюзън на г-н Кросби. 178 00:11:48,840 --> 00:11:51,480 Тези £10 бяха спечелени, скъпа моя. 179 00:11:51,480 --> 00:11:53,840 Те не бяха печалбата на някакво наследство. 180 00:11:53,840 --> 00:11:57,440 И двамата познаваме същия г-н Кросби никога не го е публикувал. 181 00:11:57,440 --> 00:12:01,000 Трябва да се изправя пред факта, че нищо някога ще дойде от писането ми сега. 182 00:12:01,000 --> 00:12:03,840 О, Джейн... Ти ме защитаваше толкова дълго. 183 00:12:04,840 --> 00:12:08,400 Ти ми позволи да бъда сама главата ми и аз ти благодаря за това. 184 00:12:09,400 --> 00:12:11,360 Имах възможности. 185 00:12:11,360 --> 00:12:13,280 Аз ги пропилях. 186 00:12:14,280 --> 00:12:16,800 Позволи ми да скърбя за това и татко двамата. 187 00:12:24,040 --> 00:12:27,200 Изабела, ако мога, няма градина. 188 00:12:27,200 --> 00:12:29,400 Нямаме нужда от градина. 189 00:12:29,400 --> 00:12:32,040 Никога не излизам навън, ако мога да помогна. 190 00:12:32,040 --> 00:12:34,920 Ти може и да не, Мери Джейн, но аз го правя, 191 00:12:34,920 --> 00:12:38,040 и ако трябва да живеем заедно, и двамата трябва да сме доволни. 192 00:12:39,040 --> 00:12:42,040 Касандра е права, трябва да има градина. 193 00:12:45,760 --> 00:12:48,280 Вие сте тук, за да ми помогнете, Касандра. 194 00:12:55,280 --> 00:12:58,520 „Нашето търсене на достъпни настаняването ни върна 195 00:12:58,520 --> 00:13:00,920 „в графство Хемпшир, Елиза. 196 00:13:00,920 --> 00:13:04,080 „Саутхемптън изглежда достатъчно приятно място 197 00:13:04,080 --> 00:13:06,360 и ние ще направим най-доброто от това. 198 00:13:11,760 --> 00:13:14,280 „Единствената ми истинска грижа е за Джейн. 199 00:13:14,280 --> 00:13:18,280 „Тя намира промяната за много трудна, което е жалко, 200 00:13:18,280 --> 00:13:22,360 тъй като промяната идва при нас толкова често и без любезното предупреждение. 201 00:13:22,360 --> 00:13:26,280 — Страхувам се, че може да е на ръба от поредния пристъп на меланхолия. 202 00:13:28,760 --> 00:13:31,520 Не сме ли благословени да имаме това на прага ни? 203 00:13:31,520 --> 00:13:33,440 Ние наистина сме благословени. 204 00:13:37,280 --> 00:13:39,680 Ще намерим по-добра квартира, Джейн. 205 00:13:40,680 --> 00:13:43,280 И след няколко месеца, когато нашата снаха 206 00:13:43,280 --> 00:13:47,520 е извън последното си раждане, ще посетим Годмершам. 207 00:13:47,520 --> 00:13:49,600 Само основанията ще ви развеселят. 208 00:13:49,600 --> 00:13:52,280 Ти си моята Лизи Бенет към корена. 209 00:13:52,280 --> 00:13:55,360 Един поглед към красиви земи и всичко се променя. 210 00:13:55,360 --> 00:13:58,320 Ласкаеш ме, сравнявайки ме на Лизи Бенет, скъпа моя. 211 00:14:00,280 --> 00:14:04,040 Може би ще напишете нещо когато си там. 212 00:14:06,040 --> 00:14:07,520 не 213 00:14:07,520 --> 00:14:10,240 Всичко това вече е зад мен. 214 00:14:16,000 --> 00:14:19,040 Предполагам, че мога да направя нещо от градината, може би. 215 00:14:20,520 --> 00:14:23,280 Но не мислите ли може да е малко малко 216 00:14:23,280 --> 00:14:25,040 за двама души, Изабела? 217 00:14:25,040 --> 00:14:26,840 Къде бихте преподавали? 218 00:14:26,840 --> 00:14:29,560 преподавам? Защо бихте искали да преподавате? 219 00:14:29,560 --> 00:14:32,920 Изабела трябва да продължи да преподава, Мери Джейн. 220 00:14:32,920 --> 00:14:36,280 Би било нещастие за да й бъдат отказани учениците. 221 00:14:36,280 --> 00:14:38,360 Права си, Касандра. 222 00:14:38,360 --> 00:14:40,760 Трябва да направя това, ако не друго. 223 00:14:45,280 --> 00:14:47,520 ВОДА КАПЕ 224 00:15:08,960 --> 00:15:11,280 Ще помогне ли, ако прочета някои от страниците на глас 225 00:15:11,280 --> 00:15:13,000 за да чуете колко са добри? 226 00:15:13,000 --> 00:15:15,760 Отчаяно искам да знам ако полковник Брандън и Мариан 227 00:15:15,760 --> 00:15:17,280 трябва да се женят. 228 00:15:17,280 --> 00:15:20,760 Страхувам се, че тяхната съдба трябва да остане непознат за целия свят. 229 00:15:20,760 --> 00:15:22,760 Никога няма да го видя публикуван. 230 00:15:24,040 --> 00:15:26,360 Каси. Какво не е наред, мамо? 231 00:15:30,520 --> 00:15:32,520 От г-н Хобдей е. 232 00:15:32,520 --> 00:15:34,800 Откъде знае къде живеем? 233 00:15:34,800 --> 00:15:36,280 ъъъ... 234 00:15:36,280 --> 00:15:40,880 .. майка му и аз сме били съответстващи от Сидмут. 235 00:15:40,880 --> 00:15:43,280 Тя беше много мила когато баща ти почина. 236 00:15:43,280 --> 00:15:44,760 Майко! 237 00:16:03,520 --> 00:16:06,040 Сигурен ли си, че няма пиете чай, г-н Хобдей? 238 00:16:06,040 --> 00:16:09,760 Не, благодаря. Не мога да остана за дълго. Имам повече работа в града. 239 00:16:09,760 --> 00:16:11,760 Как намирате Саутхемптън? 240 00:16:13,120 --> 00:16:15,280 Достатъчно приятно е. 241 00:16:16,520 --> 00:16:19,040 Много е различно от Дербишър. ТОЙ СЕ СМЕЕ 242 00:16:20,040 --> 00:16:21,840 Или дори Сидмут. 243 00:16:24,040 --> 00:16:27,280 Когато майка ми ми съобщи че си бил жител тук... 244 00:16:29,040 --> 00:16:31,520 ..имах належаща нужда да те видя отново. 245 00:16:33,040 --> 00:16:35,040 По каква причина? 246 00:16:38,760 --> 00:16:40,520 Искам да ви информирам... 247 00:16:41,520 --> 00:16:43,280 ..лично... 248 00:16:45,040 --> 00:16:46,760 ..от моята позиция. 249 00:16:48,280 --> 00:16:51,040 Ще се женя, г-це Остин. 250 00:16:53,760 --> 00:16:55,280 Каси. 251 00:16:56,280 --> 00:16:58,760 Тогава трябва да ти пожелая и вашето предназначение 252 00:16:58,760 --> 00:17:00,760 моите сърдечни поздравления. 253 00:17:02,280 --> 00:17:04,040 благодаря ъъъ... 254 00:17:05,040 --> 00:17:08,520 Ако ме извините, не съм съвсем разбирам какво общо има това с мен. 255 00:17:11,520 --> 00:17:14,840 Някога бяхме приятели. Да, бяхме, за кратко. 256 00:17:14,840 --> 00:17:17,120 Да, повече от приятели, ако мога да кажа. 257 00:17:19,040 --> 00:17:22,040 И аз... искам да знам, да... 258 00:17:23,160 --> 00:17:26,320 ..за да видя сам ако все още беше така. 259 00:17:26,320 --> 00:17:28,760 Моля, не ме питайте това. защо 260 00:17:30,280 --> 00:17:31,640 защо 261 00:17:32,640 --> 00:17:35,040 Защото не си сигурен, или защото... 262 00:17:35,040 --> 00:17:37,040 Огледайте се, г-н Хобдей. 263 00:17:39,280 --> 00:17:42,520 Тук е моето любимо семейство сега се намират. 264 00:17:47,040 --> 00:17:50,120 Обстоятелствата ни се промениха. Сега имат нужда от мен повече от всякога. 265 00:17:50,120 --> 00:17:53,520 Да, но мога да бъда купон да им помогна, не можех ли? 266 00:17:56,280 --> 00:17:58,440 Ти си най-добрият сред мъжете. 267 00:18:02,760 --> 00:18:04,680 Но истината е... 268 00:18:05,760 --> 00:18:08,800 ..сестра ми нямаше да оцелее без постоянните ми грижи. 269 00:18:10,640 --> 00:18:12,760 Моят дълг е тук с нея. 270 00:18:17,520 --> 00:18:19,960 Е, тогава няма да питам отново. 271 00:18:22,040 --> 00:18:23,600 благодаря 272 00:18:24,600 --> 00:18:27,480 И ви пожелавам и на двамата цялото щастие, което има. 273 00:18:43,520 --> 00:18:45,160 ТОЙ ВЪЗДЪШКА 274 00:18:59,040 --> 00:19:02,280 „Най-ужасната новина стигна до нас снощи, Елиза. 275 00:19:04,040 --> 00:19:06,680 „Жената на нашия брат Едуард, Елизабет Остин, 276 00:19:06,680 --> 00:19:10,440 „умря от припадък по време на последното й раждане. 277 00:19:10,440 --> 00:19:13,120 „Годмершам е потопен в тъмнината. 278 00:19:13,120 --> 00:19:15,760 „Каси пътува натам докато пиша. 279 00:19:16,760 --> 00:19:18,320 — Тези бедни деца 280 00:19:18,320 --> 00:19:22,280 и скъпи, скъпи Едуард, тяхната загуба е невъобразима. 281 00:19:31,440 --> 00:19:33,040 Братко. 282 00:19:35,520 --> 00:19:38,040 Мога ли да ти донеса нещо? Не, благодаря. 283 00:19:39,040 --> 00:19:40,520 нищо 284 00:19:41,760 --> 00:19:44,040 Тогава ще се погрижа за децата. 285 00:19:45,760 --> 00:19:47,280 Каси. 286 00:19:50,080 --> 00:19:52,680 Децата и аз бихме искали... 287 00:19:53,680 --> 00:19:55,440 ..много... 288 00:19:56,520 --> 00:19:59,400 ..ако дойдеш и живей с нас. 289 00:19:59,400 --> 00:20:01,280 О, Едуард. 290 00:20:03,280 --> 00:20:06,120 Съчувствам ви толкова дълбоко 291 00:20:06,120 --> 00:20:09,360 и ще направя всичко по силите си да ти помогна, но... 292 00:20:11,040 --> 00:20:13,040 ..Не мога да живея с теб. 293 00:20:14,760 --> 00:20:19,040 Моето място е с Джейн и нашето майка. Първото ми задължение е към тях. 294 00:20:20,280 --> 00:20:21,760 разбира се 295 00:20:22,760 --> 00:20:24,800 Аз... виждам това. 296 00:20:39,040 --> 00:20:43,040 Все още ли планирате да посетите Chawton от време на време? Аз го правя. 297 00:20:44,280 --> 00:20:46,760 Мисля, че ще е добре за децата. 298 00:20:46,760 --> 00:20:50,760 И както мама винаги е казвала, Хемпшир е кралят на графствата. 299 00:20:50,760 --> 00:20:53,240 Е, тогава може би бих могъл направете предложение 300 00:20:53,240 --> 00:20:56,760 това може да помогне на всички нас - ти, децата, мама и Джейн. 301 00:20:57,760 --> 00:20:59,120 Молете се, разказвайте. 302 00:20:59,120 --> 00:21:03,280 Тази малка къщичка в Чаутън, тази срещу езерото с патици, 303 00:21:03,280 --> 00:21:06,040 близо е до голямата къща, не е ли 304 00:21:06,040 --> 00:21:07,960 Ако трябваше да живеем там, 305 00:21:07,960 --> 00:21:11,040 добре, тогава, когато вие и децата живеят там, 306 00:21:11,040 --> 00:21:12,960 щяхме да видим много от вас. 307 00:21:14,280 --> 00:21:16,040 Умна Каси. 308 00:21:17,040 --> 00:21:19,280 Това определено е най-доброто решение... 309 00:21:19,280 --> 00:21:20,920 ..за всички нас. 310 00:21:24,520 --> 00:21:26,760 Какъв щедър брат си ти. 311 00:21:52,760 --> 00:21:54,680 Това е съвършенство. 312 00:21:57,040 --> 00:21:58,680 Джейн... 313 00:22:06,280 --> 00:22:09,600 ..това малко бюро просто седи там, 314 00:22:09,600 --> 00:22:11,360 чака да го използваш. 315 00:22:11,360 --> 00:22:14,480 Всички тези ръкописи, които си бил нося толкова дълго 316 00:22:14,480 --> 00:22:16,680 най-накрая можеше да излезе от скривалището си. 317 00:22:20,760 --> 00:22:22,960 Какво има да те спира сега? 318 00:22:24,040 --> 00:22:25,680 свърши. 319 00:22:26,760 --> 00:22:28,440 Най-лошото е зад гърба ни. 320 00:22:36,040 --> 00:22:38,360 Къщата е доста очарователна, не е ли 321 00:22:38,360 --> 00:22:41,040 И градината е идеален размер да управлявате. 322 00:22:41,040 --> 00:22:43,360 Мислех, че къщата е твърде ярко. 323 00:22:43,360 --> 00:22:45,520 Ще ни трябват изключително тежки завеси. 324 00:22:46,520 --> 00:22:50,280 Слънцето е много вредно, както за вашата личност и вашите вещи. 325 00:22:50,280 --> 00:22:52,560 Знам това, като съм живял под него за толкова дълго време. 326 00:22:52,560 --> 00:22:54,760 Сигурен съм, че завесите не би било трудност 327 00:22:54,760 --> 00:22:57,760 и изобщо няма да имаме нужда от тях стаи, особено не в това 328 00:22:57,760 --> 00:23:01,040 възхитителна малка стая, която би да бъде идеален за обучение на моите ученици. 329 00:23:01,040 --> 00:23:03,360 Изабела, тепърва ще се съгласяваме по този въпрос. 330 00:23:03,360 --> 00:23:06,280 Не ми харесва идеята за непознати идва в нашата къща. 331 00:23:06,280 --> 00:23:09,640 Те не са непознати, Мери Джейн. Не за мен. 332 00:23:10,640 --> 00:23:13,040 Е, тогава ще ни трябват по-здрави болтове. 333 00:23:14,280 --> 00:23:16,360 Ще финализираме договора за наем утре. 334 00:23:19,280 --> 00:23:23,440 Изабела, сигурна ли си са много доволни от... 335 00:23:23,440 --> 00:23:25,520 ..всичко това? 336 00:23:25,520 --> 00:23:28,040 Ще бъде добре, Касандра, 337 00:23:28,040 --> 00:23:31,520 докато имам своето учение и моята градина, 338 00:23:31,520 --> 00:23:34,840 и докато не виждам викарията от всеки прозорец. 339 00:23:47,760 --> 00:23:49,360 Дами. 340 00:23:49,360 --> 00:23:51,280 Г-н Лидърдейл. 341 00:23:51,280 --> 00:23:54,280 как сте двамата Е, вярвам. 342 00:23:54,280 --> 00:23:56,120 Доста добре, благодаря. 343 00:23:59,160 --> 00:24:02,520 Бяхме да разгледаме една вила, нали, Изабела? 344 00:24:02,520 --> 00:24:04,520 Да, имаме. 345 00:24:04,520 --> 00:24:06,520 За себе си, госпожице Фаул? 346 00:24:06,520 --> 00:24:11,080 Да, за мен и сестра ми, Г-жа Мери Джейн Декстър. 347 00:24:11,080 --> 00:24:14,760 И искрено се надявам на това аранжировката ще ви подхожда добре. 348 00:24:16,040 --> 00:24:17,760 И аз се надявам. 349 00:24:19,760 --> 00:24:23,440 Това е най-красивото от вили, нали, Изабела? 350 00:24:23,440 --> 00:24:25,400 Така е. Много хубава. 351 00:24:25,400 --> 00:24:27,840 И аз имам нова ситуация. 352 00:24:29,640 --> 00:24:33,040 Предложиха ми позицията на хирург в Шалбърн. 353 00:24:34,760 --> 00:24:37,040 Ще замина до един месец. 354 00:24:45,040 --> 00:24:46,760 Пожелавам ти да си добре 355 00:24:48,760 --> 00:24:50,520 И аз теб. 356 00:24:53,760 --> 00:24:57,960 Ела, Касандра. Все още имаме a страхотна работа в духовника. 357 00:24:57,960 --> 00:25:00,520 Довиждане, г-н Лидърдейл. 358 00:25:15,280 --> 00:25:19,280 Дайна, сестра ми и аз намерихме къща. Ще ни стои добре. 359 00:25:19,280 --> 00:25:23,320 Има стая за теб, така че вашето бъдеще също е осигурено. 360 00:25:23,320 --> 00:25:25,520 Въпреки че не си задължен към нас, 361 00:25:25,520 --> 00:25:28,400 та ако случайно един млад джентълмен трябва... 362 00:25:29,400 --> 00:25:31,680 Касандра, бих го искал наистина много 363 00:25:31,680 --> 00:25:34,040 ако можем да дочетем Убеждаване сега. 364 00:25:35,680 --> 00:25:38,040 Би било подходящ край до вашето посещение. 365 00:25:49,280 --> 00:25:53,360 „Имаше твърде силен вятър, за да направим високата част на новия Cobb приятен 366 00:25:53,360 --> 00:25:57,040 „за дамите и те се съгласиха да слезе по стъпалата до долния. 367 00:25:57,040 --> 00:26:00,280 „Всички бяха доволни да преминат тихо и внимателно 368 00:26:00,280 --> 00:26:03,360 "надолу по стръмния полет, с изключение на Луиза. 369 00:26:03,360 --> 00:26:06,920 „Тя трябва да е скочила от тях от капитан Уентуърт." 370 00:26:06,920 --> 00:26:09,360 „Твърдостта на настилката на краката си 371 00:26:09,360 --> 00:26:11,840 "го направи по-малко склонен по настоящия повод. 372 00:26:11,840 --> 00:26:13,680 — Той обаче го направи. 373 00:26:13,680 --> 00:26:17,040 „Тя беше безопасно долу, и моментално изтича по стълбите 374 00:26:17,040 --> 00:26:19,120 „да бъда скочен отново. 375 00:26:19,120 --> 00:26:21,360 — Той я посъветва да не го прави. 376 00:26:22,360 --> 00:26:26,040 „..помислих, че бурканът е твърде страхотен, но разсъждаваше и говореше напразно. 377 00:26:26,040 --> 00:26:27,640 "Тя се усмихна и каза..." 378 00:26:27,640 --> 00:26:29,640 — Решен съм, че ще го направя. 379 00:26:30,640 --> 00:26:32,440 „Решен съм, че ще го направя.“ 380 00:26:32,440 --> 00:26:34,520 “ Той протегна ръце. 381 00:26:34,520 --> 00:26:36,960 „Луиза беше твърде прибързана. 382 00:26:38,200 --> 00:26:40,680 „Тя падна на тротоара на долния Коб 383 00:26:40,680 --> 00:26:43,640 "и беше взет безжизнен." 384 00:26:45,040 --> 00:26:46,680 Ти си я убил?! 385 00:26:46,680 --> 00:26:49,840 „Нямаше рана, нямаше кръв, 386 00:26:49,840 --> 00:26:52,200 "няма видима синина, 387 00:26:52,200 --> 00:26:56,280 “, но очите й бяха затворени и тя не дишаше." 388 00:26:56,280 --> 00:26:58,120 "Лицето й беше като смърт - 389 00:26:58,120 --> 00:27:01,280 "ужасът на момента на всички, които стояха наоколо. 390 00:27:02,600 --> 00:27:04,280 “ „Тя е мъртва! 391 00:27:04,280 --> 00:27:06,280 „Тя е мъртва“, изкрещя Мери. 392 00:27:06,280 --> 00:27:09,040 Как е могла Джейн да направи това към нея? На нас?! 393 00:27:09,040 --> 00:27:10,840 Прочетете, много ви моля. 394 00:27:10,840 --> 00:27:13,600 „Няма ли кой да ми помогне?“, бяха първите думи 395 00:27:13,600 --> 00:27:17,680 "което избухна от капитан Уентуърт, с тон на отчаяние, 396 00:27:17,680 --> 00:27:20,280 „сякаш цялата му сила е изчезнала. 397 00:27:20,280 --> 00:27:22,240 Няма ли някой да му помогне, моля?! 398 00:27:22,240 --> 00:27:26,040 „Разтрий ръцете й, разтрий слепоочията й“, извика Ан. 399 00:27:26,040 --> 00:27:28,520 „„Ето, ето ги солите. Вземете ги." 400 00:27:28,520 --> 00:27:30,800 Да, солите. Вземете солите! 401 00:27:30,800 --> 00:27:32,760 Вземете солите. Вземете солта. 402 00:27:32,760 --> 00:27:34,760 „Капитан Бенуик се подчини. 403 00:27:34,760 --> 00:27:38,720 „Капитан Уентуърт, залитащ до стената за неговата подкрепа, 404 00:27:38,720 --> 00:27:41,440 - възкликна в най-горчива агония, 405 00:27:41,440 --> 00:27:43,080 „О, Боже! 406 00:27:43,080 --> 00:27:45,560 „Нейният баща и нейната майка!“ 407 00:27:45,560 --> 00:27:49,680 „Хирург!“, каза Ан. — Хирург веднага! 408 00:27:49,680 --> 00:27:51,520 Хирург. 409 00:27:51,520 --> 00:27:53,080 Хирург. 410 00:27:54,080 --> 00:27:55,640 Хирург. 411 00:28:02,200 --> 00:28:03,760 аз не мога 412 00:28:05,040 --> 00:28:06,680 Тя пада. 413 00:28:08,760 --> 00:28:10,520 Тя пада. 414 00:28:19,280 --> 00:28:21,360 МЪЧИЛИ СТОНАНИЯ 415 00:28:21,360 --> 00:28:22,920 СИЛНО ТЪПКАНЕ 416 00:28:26,040 --> 00:28:27,760 о! 417 00:28:27,760 --> 00:28:30,520 Сигурно е припаднала. Или спънат. 418 00:28:31,520 --> 00:28:34,040 Едва има пулс. Дина? 419 00:28:34,040 --> 00:28:36,280 Дина, остани с нас. Дина. 420 00:28:36,280 --> 00:28:39,520 Изабела, опасявам се, че може да го е направила получил сериозни наранявания. 421 00:28:39,520 --> 00:28:42,760 върви Отиди и доведи г-н Лидърдейл веднага. Тръгвай, Изабела! 422 00:28:48,280 --> 00:28:49,840 Г-н Лидърдейл! 423 00:28:50,840 --> 00:28:52,600 Г-н Лидърдейл! 424 00:28:53,760 --> 00:28:55,360 Г-н Лидърдейл! 425 00:28:56,360 --> 00:28:58,760 Случи се най-ужасното инцидент. 426 00:29:15,040 --> 00:29:16,640 Позволи ми. 427 00:29:37,280 --> 00:29:40,040 Нищо счупено, радвам се да кажа. 428 00:29:42,040 --> 00:29:45,040 Сътресение тогава? Доколкото мога да преценя. 429 00:29:45,040 --> 00:29:48,040 Бихте ли отворили чантата ми и ме подминете хамамелис и мъх? 430 00:29:48,040 --> 00:29:50,760 Мис Остин, малко вода, моля. да разбира се 431 00:29:55,040 --> 00:29:57,080 Тя ще има добър удар. 432 00:29:58,080 --> 00:29:59,800 Соли, как мислиш? 433 00:29:59,800 --> 00:30:01,440 Определено. 434 00:30:18,520 --> 00:30:20,800 Благодаря ви, че дойдохте. 435 00:30:22,520 --> 00:30:25,760 Винаги ще идвам ако го изискваш от мен. 436 00:30:26,760 --> 00:30:28,920 След всичко, което се случи между нас, 437 00:30:28,920 --> 00:30:31,480 може да ти бъде простено, че си отказал. 438 00:30:31,480 --> 00:30:33,920 Никога не можех да обърна гръб върху пациент. 439 00:30:34,920 --> 00:30:36,840 Или върху теб... 440 00:30:36,840 --> 00:30:38,680 ..госпожица Изабела. 441 00:30:46,560 --> 00:30:48,440 Тя се върна при нас. 442 00:30:51,760 --> 00:30:53,320 Тогава той дойде. 443 00:32:21,040 --> 00:32:22,520 о... 444 00:32:23,760 --> 00:32:26,480 Дина, опитай се да не мърдаш. 445 00:32:26,480 --> 00:32:28,520 Главата ме боли, госпожо. 446 00:32:28,520 --> 00:32:30,360 Имахте гадно падане. 447 00:32:30,360 --> 00:32:32,200 Имахте голям късмет. 448 00:32:32,200 --> 00:32:34,040 Направих ти чай. 449 00:32:35,520 --> 00:32:38,360 Добрият порцелан, госпожо? да 450 00:32:38,360 --> 00:32:40,120 Намерих го скрито. 451 00:32:40,120 --> 00:32:42,760 Изглежда, че не си заобиколил още да го опаковам. 452 00:32:42,760 --> 00:32:44,920 Мис Изабела го харесва, така че... 453 00:32:46,760 --> 00:32:49,280 Тя не можеше да пожелае за по-добър приятел. 454 00:32:49,280 --> 00:32:51,040 Имате предвид мен, госпожо? 455 00:32:51,040 --> 00:32:54,280 Заради теб и твоето бягство, 456 00:32:54,280 --> 00:32:57,880 Мис Изабела и г-н Лидърдейл са съгласувани. 457 00:33:00,280 --> 00:33:03,200 Сигурен съм, че не знам за какво говориш. 458 00:33:03,200 --> 00:33:05,120 Това е странно съвпадение, 459 00:33:05,120 --> 00:33:08,760 но има много подобно събитие в романа на сестра ми, Убеждаване. 460 00:33:08,760 --> 00:33:13,360 Всъщност много го четох пасаж точно преди да паднеш. 461 00:33:13,360 --> 00:33:15,840 Това е странно нещо, госпожо. 462 00:33:15,840 --> 00:33:17,360 Ммм 463 00:33:20,760 --> 00:33:24,280 Приветствам храбростта ви и вашето присъствие на духа. 464 00:33:25,280 --> 00:33:28,280 аз, от друга страна, са били изключително бавни 465 00:33:28,280 --> 00:33:31,560 за да разбере какво точно е било става точно под носа ми. 466 00:33:32,560 --> 00:33:34,680 Все пак стигнахте дотам. 467 00:33:35,760 --> 00:33:37,920 Те се обичат, госпожо. 468 00:33:37,920 --> 00:33:40,040 Винаги е било така. 469 00:33:40,040 --> 00:33:41,920 Но господарят не искаше нищо от това 470 00:33:41,920 --> 00:33:44,440 за сметка на г-н Лидърдейл фон, виж. 471 00:33:45,760 --> 00:33:48,640 Знаеше ли майката на Изабела нещо от това? 472 00:33:49,640 --> 00:33:51,920 Е, ако го е направила, тя никога не го е пускала. 473 00:33:51,920 --> 00:33:55,760 Тя дори не беше човек, който се намесваше когато намесата беше това, което беше необходимо. 474 00:33:56,760 --> 00:33:58,520 Не като нас. 475 00:33:58,520 --> 00:34:01,040 Разликата между ти и аз, госпожо, 476 00:34:01,040 --> 00:34:03,520 това ли е моята намеса се прави за добро. 477 00:34:12,640 --> 00:34:14,880 „Не мога да пиша. 478 00:34:14,880 --> 00:34:17,520 „Аз не съм нищо друго освен влачене върху домакинството.' 479 00:34:17,520 --> 00:34:19,360 Това ще дойде с мен. 480 00:34:19,360 --> 00:34:21,520 „Не мога да се отърся от това чувство на страха. 481 00:34:21,520 --> 00:34:24,120 „Сякаш е чудовище дебне прага ни 482 00:34:24,120 --> 00:34:26,920 'и аз съм отчаян за да го държа на разстояние.' с мен. 483 00:34:26,920 --> 00:34:31,040 „Харесва ми това сегашно време от върха до петите, от дясно на ляво, 484 00:34:31,040 --> 00:34:34,400 „надлъжно, перпендикулярно, по диагонал..." 485 00:34:34,400 --> 00:34:36,040 Браво за Мери. 486 00:34:36,040 --> 00:34:38,760 „Уолтър Скот няма работа да пиша романи, 487 00:34:38,760 --> 00:34:40,520 „особено добрите. 488 00:34:40,520 --> 00:34:43,840 — Той има достатъчно слава и печалба поет и не трябва да приема... 489 00:34:43,840 --> 00:34:45,440 Това може да остане тук. 490 00:34:45,440 --> 00:34:48,120 „Имаше ли изход от мрака ми, Трябва да го намеря. 491 00:34:48,120 --> 00:34:50,800 „Всички тези отвари и рецепти...“ Идва с мен. 492 00:34:50,800 --> 00:34:54,040 — Продадох роман, Елиза. Мери. 493 00:34:54,040 --> 00:34:56,760 „Този път съм сигурен да бъдат публикувани.' 494 00:35:17,040 --> 00:35:20,520 „Засега светът трябва да ме познава само като дама. 495 00:35:20,520 --> 00:35:24,480 — Добре, че винаги съм го правил се радваше да бъде мистериозна жена. 496 00:35:24,480 --> 00:35:28,040 „Скъпа Елиза, съвсем съм възхитен от твоето писмо. 497 00:35:28,040 --> 00:35:32,520 „Харесваш Дарси и Елизабет е достатъчно, за да задоволи суетата ми. 498 00:35:32,520 --> 00:35:35,600 — Ще се радваш да чуеш това първото издание на Mansfield Park 499 00:35:35,600 --> 00:35:37,120 'всичко е продадено. 500 00:35:37,120 --> 00:35:40,800 — Няма да те тормозя с нищо мръсни подробности за парите. 501 00:35:40,800 --> 00:35:45,240 „О, Елиза, много съм доволен ти хареса Ема, 502 00:35:45,240 --> 00:35:48,760 „въпреки че нейното преминаване в света не е минало толкова гладко 503 00:35:48,760 --> 00:35:50,520 'както се надявах. 504 00:35:52,520 --> 00:35:56,040 „Тримесечният преглед се чувства в романа липсва инцидент. 505 00:36:00,280 --> 00:36:01,840 Как смеят? 506 00:36:01,840 --> 00:36:04,440 — Побързах да го довърша поради болката 507 00:36:04,440 --> 00:36:06,280 „Гърбът ми страда. 508 00:36:06,280 --> 00:36:09,520 — Каси казва, че е от напрежението да седя над работата си 509 00:36:09,520 --> 00:36:11,760 "за толкова много часове всеки ден, 510 00:36:11,760 --> 00:36:14,680 „но не съм сигурен не е нещо повече. 511 00:36:15,760 --> 00:36:20,040 „Признавам, че бих разменил всяка надежда на богатство и успех 512 00:36:20,040 --> 00:36:21,920 „да се чувствам добре отново. 513 00:36:23,520 --> 00:36:25,600 „Видяхме армия от лекари, 514 00:36:25,600 --> 00:36:28,280 „но никой от тях не може да назове какво ме боли. 515 00:36:29,760 --> 00:36:31,120 Добре. 516 00:36:32,760 --> 00:36:34,280 Да, добре. 517 00:36:36,360 --> 00:36:39,040 „Каси няма да бъде възпряна, обаче. 518 00:36:43,280 --> 00:36:47,040 „Тя ме води в Челтнъм, където тя е убедена водите 519 00:36:47,040 --> 00:36:48,840 ще донесе чудо. 520 00:36:56,040 --> 00:37:00,280 „Много се опитвам да се убедя че симптомите ми изчезват... 521 00:37:01,760 --> 00:37:03,760 „...но не са, Елиза. 522 00:37:04,760 --> 00:37:09,040 — Това мое бедно, упорито тяло изглежда доста в упадък. 523 00:37:12,040 --> 00:37:15,040 — Но скоро ще се върнем с теб в Кинтбъри, 524 00:37:15,040 --> 00:37:18,040 'и само това повдига настроението ми.' 525 00:37:23,760 --> 00:37:26,040 Как е тя, според теб, Елиза? 526 00:37:28,520 --> 00:37:30,200 Тя е много слаба. 527 00:37:31,200 --> 00:37:35,920 Малко съм разтревожен от тези странни черни петна по ръцете. 528 00:37:38,040 --> 00:37:39,800 Сигурен съм, че не са нищо, Каси. 529 00:37:39,800 --> 00:37:43,040 В Уинчестър има лекар който смята, че може да помогне. 530 00:37:44,040 --> 00:37:45,920 Следващата ще я заведа там. 531 00:37:46,920 --> 00:37:48,600 Кас, аз... Елиза? 532 00:37:49,600 --> 00:37:52,720 Елиза, скъпа моя, надявам се да си спомних си, че съм навън тази вечер. 533 00:37:52,720 --> 00:37:54,520 Вечеря на торите в Нюбъри. 534 00:37:56,040 --> 00:37:58,040 Как е сестра ти днес? 535 00:37:59,040 --> 00:38:01,040 Просто казвахме, че тя.... 536 00:38:01,040 --> 00:38:03,440 Тя изглежда по-добре. наистина ли 537 00:38:03,440 --> 00:38:05,680 Долавям голяма тъга. 538 00:38:05,680 --> 00:38:09,040 Жалко за тези нейни книги са дошли до нищо. 539 00:38:09,040 --> 00:38:13,160 Джейн има четири публикувани романа и всичко това с голямо признание. 540 00:38:13,160 --> 00:38:15,760 Няма печалба от тях обаче, така ни казва Мери. 541 00:38:15,760 --> 00:38:19,120 Пробвахме новия. На някаква дама име. Какво беше пак? ъъъ... 542 00:38:19,120 --> 00:38:20,920 Ема. да 543 00:38:20,920 --> 00:38:24,040 Страхувам се, че четем първото глава, след което се прескача до края. 544 00:38:24,040 --> 00:38:28,760 аз не го направих Прочетох до края и много ми хареса. 545 00:38:31,040 --> 00:38:33,840 Може би ще откриете този на Джейн нов роман, Убеждаване, 546 00:38:33,840 --> 00:38:35,760 повече по ваш вкус, Fulwar. 547 00:38:35,760 --> 00:38:38,080 Това ще бъде най-добрият й досега. 548 00:38:39,080 --> 00:38:40,680 Хм. 549 00:38:59,520 --> 00:39:02,120 Уинчестър изглежда доста хубав град. 550 00:39:07,040 --> 00:39:09,520 Трябва да се опиташ да си починеш, скъпа моя. 551 00:39:09,520 --> 00:39:12,280 Имам адреса на лекаря. Сега ще бързам за там. 552 00:39:12,280 --> 00:39:14,360 Не, не го искам. 553 00:39:14,360 --> 00:39:17,120 Той обещава подобрение. Трябва да опитаме всичко. 554 00:39:17,120 --> 00:39:19,040 Не повече, Кас. уморен съм 555 00:39:20,760 --> 00:39:22,920 Искам да се прибера в Чаутън. 556 00:39:26,040 --> 00:39:28,120 Но вече е твърде късно, нали? 557 00:39:35,440 --> 00:39:37,040 Кас. 558 00:39:39,280 --> 00:39:41,280 Какво е? какво ти трябва 559 00:39:41,280 --> 00:39:43,560 Ти си изтощен. 560 00:39:43,560 --> 00:39:45,200 добре съм 561 00:39:48,760 --> 00:39:50,680 Не се разстройвайте, но... 562 00:39:51,680 --> 00:39:54,040 ..Мери Остин е на път. 563 00:39:55,040 --> 00:39:56,760 Така да бъде. 564 00:40:02,680 --> 00:40:04,440 ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ 565 00:40:11,040 --> 00:40:13,120 Дойдох веднага щом можах. 566 00:40:14,120 --> 00:40:16,480 Сега ще седна при нея. Трябва да си починете. 567 00:40:18,040 --> 00:40:21,040 върви Ако нещо се промени, Ще се обадя за теб. 568 00:40:21,040 --> 00:40:22,680 веднага. 569 00:40:25,080 --> 00:40:27,040 Няма да отида без теб. 570 00:40:33,280 --> 00:40:36,000 Мери, ела да седнеш при мен. 571 00:40:36,000 --> 00:40:37,520 да 572 00:40:49,640 --> 00:40:51,440 СМЯХ 573 00:40:53,520 --> 00:40:55,760 О, никога не бихме могли да те победим на карти. 574 00:40:55,760 --> 00:40:58,520 Винаги си бил прекалено умен. Твърде умен наполовина. 575 00:40:58,520 --> 00:41:00,880 И тогава щеше да играеш Прелюдиите за нас. 576 00:41:01,880 --> 00:41:04,440 Ти беше надарен по толкова много начини, Джейн. 577 00:41:06,040 --> 00:41:09,520 И тогава моят любим Джеймс би ни зарадвал с поезията си. 578 00:41:11,280 --> 00:41:13,040 Да, той би го направил. 579 00:41:15,280 --> 00:41:16,840 О, Джейн. 580 00:41:20,280 --> 00:41:22,040 Такива щастливи времена. 581 00:41:40,520 --> 00:41:42,360 Тя отиде ли си? 582 00:41:42,360 --> 00:41:44,040 Тя има. 583 00:41:48,040 --> 00:41:51,040 Беше трогателно да ви видя и двамата толкова весели заедно. 584 00:41:51,040 --> 00:41:54,520 Бедствието често изважда наяве най-доброто в Мери. 585 00:41:54,520 --> 00:41:57,520 Успехът е този, който смущава добрия й характер. 586 00:41:57,520 --> 00:41:59,040 КАСИ СЕ СМЕЕ 587 00:42:00,040 --> 00:42:03,280 Сега тя ме съжалява още повече отколкото тя някога. 588 00:42:04,760 --> 00:42:07,760 И аз бях там, най-щастливата жена в англия... 589 00:42:09,040 --> 00:42:11,280 ..но тя виждаше само трагедията. 590 00:42:14,040 --> 00:42:17,040 Мислите ли, че другите ме видяха както направи Мери? 591 00:42:18,040 --> 00:42:19,920 Като безрадостно създание. 592 00:42:24,280 --> 00:42:26,760 Какво значение има какво мислят другите хора? 593 00:42:26,760 --> 00:42:28,280 Има значение. 594 00:42:29,280 --> 00:42:31,040 Има значение за мен. 595 00:42:32,520 --> 00:42:35,680 Не искам света да знаеш за моята тъга. 596 00:42:36,680 --> 00:42:39,040 Само от радостта в моите истории. 597 00:42:46,520 --> 00:42:48,800 Кажи ми какво искаш. 598 00:42:48,800 --> 00:42:51,840 ДЖЕЙН ИЗПЪХВА Нищо освен смърт. 599 00:42:55,280 --> 00:42:57,360 Сега няма да е дълго... 600 00:42:59,120 --> 00:43:00,840 ..мила моя... 601 00:43:03,360 --> 00:43:05,680 ..докато се успокоиш. 602 00:43:22,760 --> 00:43:24,520 Джейн Остин... 603 00:43:28,040 --> 00:43:30,280 ..ти беше най-добрият... 604 00:43:33,760 --> 00:43:35,920 ..най-лоялен, най-... 605 00:43:38,760 --> 00:43:40,760 ..най-любящ... 606 00:43:40,760 --> 00:43:43,280 ..най-надарената сестра. 607 00:43:46,760 --> 00:43:48,920 И аз, Каси Остин... 608 00:43:52,040 --> 00:43:55,520 ..бях най-благословената сестра да те обичам. 609 00:43:57,480 --> 00:43:59,520 ДЖЕЙН ДИША ТЕЖКО 610 00:44:02,480 --> 00:44:04,520 КАСИ ПЛАЧЕ 611 00:44:35,600 --> 00:44:37,520 ПТИЦА ПЕЕ 612 00:45:39,280 --> 00:45:42,520 Вярвам, че не се натрапвам, скъпа моя. 613 00:45:42,520 --> 00:45:46,760 радвам се да те видя толкова щастлива. 614 00:45:46,760 --> 00:45:49,320 Предполагам, че г-н Лидърдейл има...? 615 00:45:49,320 --> 00:45:51,040 Предложено. да 616 00:45:51,040 --> 00:45:53,040 Да, има. 617 00:45:53,040 --> 00:45:56,760 И аз приех с благодарност и с цялото си сърце. 618 00:45:57,760 --> 00:46:00,400 Благодаря ти, че настоя да го доведа. 619 00:46:00,400 --> 00:46:03,520 Благодаря на Дина, че ми даде причина. 620 00:46:03,520 --> 00:46:05,760 И скъпа Джейн за вдъхновението. 621 00:46:11,280 --> 00:46:14,760 Мисля, че имаме достатъчна причина за празнуване, нали? 622 00:46:14,760 --> 00:46:16,360 СМЯХ 623 00:46:16,360 --> 00:46:22,280 Освен това съм сигурен, че новият викарий и жена му няма да има полза от тях. 624 00:46:28,520 --> 00:46:30,280 добре... 625 00:46:30,280 --> 00:46:32,120 ..и двамата ще ми липсвате, 626 00:46:32,120 --> 00:46:34,640 но и на мен ще ми е приятно да спя в собственото си легло. 627 00:46:35,640 --> 00:46:37,760 аз съм! къде сте всички 628 00:46:37,760 --> 00:46:40,480 Госпожо, намерих това да лежи наоколо. 629 00:46:40,480 --> 00:46:43,040 Не бих искал да падне в грешни ръце, 630 00:46:43,040 --> 00:46:44,920 така че може и да го имате. 631 00:46:44,920 --> 00:46:47,520 И без това не мога да чета, така че няма полза за мен. 632 00:46:48,520 --> 00:46:50,280 Благодаря ти, скъпа Дайна. 633 00:46:51,280 --> 00:46:53,040 Е, ето нещо. 634 00:46:53,040 --> 00:46:55,760 Отново възнамерявате да пътувате без учтивостта 635 00:46:55,760 --> 00:46:58,040 за информиране само на вас останалата сестра. 636 00:46:59,040 --> 00:47:01,040 Какво за бога?! Веднага ставай! 637 00:47:02,040 --> 00:47:04,040 Изабела, какво хубаво нещо върнах се. 638 00:47:04,040 --> 00:47:06,920 Никога няма да сме готови до утре. Наистина благословия, лельо Мери. 639 00:47:08,040 --> 00:47:11,520 Ъ, Мери, по въпроса от писмата на Елиза... 640 00:47:13,040 --> 00:47:15,760 ..може би бихте могли да надникнете се настани в нейната стая. 641 00:47:15,760 --> 00:47:18,840 Това беше единственото място Не успях да потърся. 642 00:47:18,840 --> 00:47:21,040 Ако си спомням... 643 00:47:21,040 --> 00:47:24,920 ..Елиза завърза писмата на Джейн в синя лента. 644 00:47:26,520 --> 00:47:29,360 много добре Ще го направя сега. 645 00:47:29,360 --> 00:47:31,280 Добре, ела, Изабела. 646 00:47:31,280 --> 00:47:34,680 Този неописуем човек Дундас ще бъде върху нас, преди да се усетим 647 00:47:34,680 --> 00:47:37,520 и Касандра ще ни прости за напускането й 648 00:47:37,520 --> 00:47:39,240 да чака треньора си сама. 649 00:47:40,240 --> 00:47:41,800 Простено ти е. 650 00:47:45,040 --> 00:47:47,040 Довиждане, скъпа моя. 651 00:47:47,040 --> 00:47:50,280 Оставайки тук още веднъж е означавало много. 652 00:47:53,520 --> 00:47:57,760 Не забравяйте да вземете две от най-добрите комплекти от порцелан във вашия нов дом. 653 00:47:57,760 --> 00:47:59,760 Никой никога няма да забележи. 654 00:48:00,760 --> 00:48:03,760 Там, там, там, там. Нека не се суетим много. 655 00:48:03,760 --> 00:48:06,120 Най-добрите сбогувания са късите. 656 00:48:06,120 --> 00:48:07,600 Дина. 657 00:48:09,280 --> 00:48:10,760 госпожо 658 00:48:10,760 --> 00:48:14,640 Погрижете се за себе си и не излизай под дъжда. 659 00:48:18,560 --> 00:48:21,760 Така че това ще е последният път ти и аз се срещаме в тази къща. 660 00:48:22,760 --> 00:48:25,720 Имахме толкова много история тук и сега ще се загуби. 661 00:48:26,720 --> 00:48:29,960 Нашата история ще бъде в безопасност в нашите спомени. 662 00:48:29,960 --> 00:48:33,120 Всичко, което можем да направим, е да ги предадем на тези, които идват след нас... 663 00:48:34,120 --> 00:48:37,520 ..със толкова честност както можем да съберем. 664 00:48:37,520 --> 00:48:40,920 Сякаш някой се интересува в нас жените. 665 00:48:44,520 --> 00:48:46,280 Сбогом тогава... 666 00:48:50,040 --> 00:48:51,760 ..сестра. 667 00:49:10,040 --> 00:49:12,120 ПОДХОД С КОН И КАРУГА 668 00:49:27,360 --> 00:49:28,880 Върви нататък! 669 00:49:47,040 --> 00:49:49,360 „Това ще бъде последното ми писмо. 670 00:49:49,360 --> 00:49:52,680 „Нямам сили да ти пиша отново, Елиза, 671 00:49:52,680 --> 00:49:55,280 „но сега ти благодаря за твоето приятелство, 672 00:49:55,280 --> 00:49:57,920 'Желая ти дълго здраве и щастието. 673 00:49:59,280 --> 00:50:02,840 — Умолявам те да се погрижиш скъпа моя, скъпа Кас. 674 00:50:02,840 --> 00:50:04,520 СМЯХ 675 00:50:07,040 --> 00:50:11,040 — Пристъп на тъжното ми оплакване отново ме грабна 676 00:50:11,040 --> 00:50:16,040 и ме намали толкова ниско, че Сега чувствам, че възстановяването е малко вероятно. 677 00:50:16,040 --> 00:50:17,520 КАСАНДРА ХЛИПА 678 00:50:17,520 --> 00:50:21,520 „Все пак не трябва да ме съжаляваш, защото ако трябва да умра сега, 679 00:50:21,520 --> 00:50:25,280 „Убеден съм, че ще умра като най-щастливата жена. 680 00:50:25,280 --> 00:50:26,760 СМЯХ 681 00:50:26,760 --> 00:50:30,120 „Думите ми липсват, когато мисля от добротата на семейството ми 682 00:50:30,120 --> 00:50:32,360 „по време на това заболяване. 683 00:50:32,360 --> 00:50:35,720 — Колкото до Касандра, тя беше 684 00:50:35,720 --> 00:50:38,240 "най-нежната, 685 00:50:38,240 --> 00:50:41,080 „Бдителна сестра през целия ми живот. 686 00:50:41,080 --> 00:50:43,280 „Тя винаги ме е защитавала 687 00:50:43,280 --> 00:50:46,640 и знам, че тя ще защити моето наследство след като си отида. 688 00:50:47,640 --> 00:50:49,760 „Що се отнася до това, което й дължа, 689 00:50:49,760 --> 00:50:52,040 „Мога само да плача 690 00:50:52,040 --> 00:50:56,120 и се надявам, че животът й ще бъде такъв благословен все повече и повече. 691 00:50:57,560 --> 00:51:00,760 „Следващите години ще бъдат трудни. 692 00:51:00,760 --> 00:51:03,760 „Никога не сме раждали лесно раздяла... 693 00:51:05,040 --> 00:51:07,920 '..но докато се приближавам това последно заминаване... 694 00:51:08,920 --> 00:51:11,760 „..егоистично съм благодарен че никога не е било съдбата ми 695 00:51:11,760 --> 00:51:13,920 „да бъда този, който оцеля. 696 00:51:15,560 --> 00:51:17,280 „Защото как бих могъл? 697 00:51:18,520 --> 00:51:21,040 — Какъв живот щеше ли да бъде 698 00:51:21,040 --> 00:51:23,280 „ако я нямах до себе си? 699 00:51:26,760 --> 00:51:28,920 „С моята най-искрена обич... 700 00:51:31,520 --> 00:51:33,200 „..Джейн.“