1
00:00:22,280 --> 00:00:24,360
မင်း Mirzapur လိုချင်တယ်။

2
00:00:25,760 --> 00:00:27,040
မန္နကို လိုချင်တယ်။

3
00:00:28,440 --> 00:00:29,640
လက်တွဲကြပါစို့။

4
00:00:32,560 --> 00:00:37,240
မန္နကို တစ်ယောက်တည်း တစ်ခေါက်လောက် တွေ့ချင်တယ် ။

5
00:00:38,680 --> 00:00:41,840
မင်းလိုချင်သမျှ ငါပေးမယ်။

6
00:00:44,880 --> 00:00:46,560
ဆုတောင်းပြီးရင် ထိုင်ကြရအောင်။

7
00:00:47,480 --> 00:00:50,280
အဲဒီအချိန်အထိ နေ့လည်စာစားပါ။
မင်းက ငါတို့ဧည့်သည်ပဲ။

8
00:00:52,640 --> 00:00:53,920
အဲဒါ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ထုံးစံပါ။

9
00:00:59,080 --> 00:01:02,000
Bhaiyaji၊ Munna က မကောက်ဘူး။

10
00:01:02,760 --> 00:01:03,840
ထပ်ကြိုးစားပါ။

11
00:01:28,200 --> 00:01:31,960
JAUNPUR မှကြိုဆိုပါတယ်။

12
00:02:49,480 --> 00:02:50,800
- မင်္ဂလာပါ ။
- မင်္ဂလာပါ ။

13
00:02:50,880 --> 00:02:55,400
ကျေးဇူးပြုပြီး လက်ကိုခေါက်ပါ။
အရှင်ပန္ဒရိက္ခာထံ ဆုတောင်းပါ။

14
00:02:55,840 --> 00:02:59,160
သခင်၊

15
00:02:59,360 --> 00:03:04,760
ထွက်ခွာသွားသူ၏ ဝိညာဉ်ကို ကောင်းချီးပေးပါစေ။

16
00:03:11,520 --> 00:03:12,680
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား Sharad?

17
00:03:14,720 --> 00:03:16,120
သင်လာတဲ့အတွက်ဝမ်းသာပါတယ်။

18
00:03:17,680 --> 00:03:18,880
ဖေဖေ နေကောင်းလား

19
00:03:19,120 --> 00:03:20,360
ဖေဖေ နေကောင်းပါတယ်

20
00:03:20,760 --> 00:03:21,800
သူ တစ်ခုခု ပို့လိုက်ပြီ။

21
00:03:26,000 --> 00:03:30,120
Ratishankar Shukla ရဲ့ စိတ်နှလုံး အေးချမ်းပါစေ။
ငြိမ်းချမ်းရေးနှင့် ငြိမ်းချမ်းမှုသည် မိသားစုအပေါ် သက်ရောက်သည်။

22
00:03:34,040 --> 00:03:35,840
ဖေဖေ့ကို လေးစားတယ်။

23
00:03:45,360 --> 00:03:46,520
သူ့ကိုဝင်ပါစေ။

24
00:05:17,480 --> 00:05:19,760
မင်း ငါတို့ကို မဖိတ်ဘူး။
Shukla နှင့်တွေ့ဆုံဆုတောင်းရန်။

25
00:05:24,320 --> 00:05:26,920
ငါတို့အဲဒီမှာမရှိနိုင်ဘူး။
အနီးနားက ချစ်ရတဲ့ သူတွေ အတွက်

26
00:05:27,360 --> 00:05:29,320
ဒီပလ္လင်ရဲ့ အဓိပ္ပါယ်က ဘာလဲ။

27
00:05:38,400 --> 00:05:40,040
တော်တော်ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အခမ်းအနားပါ။

28
00:05:42,360 --> 00:05:43,720
Munna မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

29
00:05:51,160 --> 00:05:52,800
Jaunpur ကို သိမ်းပိုက်ရန်။

30
00:06:04,320 --> 00:06:05,920
ငါမပြီးမချင်း ထွက်သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

31
00:06:09,240 --> 00:06:11,760
ထိုဖြစ်စဉ်အတွင်း၊

32
00:06:12,360 --> 00:06:14,200
မင်းရဲ့လူတချို့သေတယ်၊

33
00:06:16,200 --> 00:06:17,920
ကောင်းပြီ၊ သင်ပြီးပြီ။
ဆုတောင်းဆုံပွဲကျင်းပ။

34
00:06:18,840 --> 00:06:21,240
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိနစ်အနည်းငယ်ကြာနိုင်သည်။
သူတို့အတွက်လည်း တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်။

35
00:06:29,680 --> 00:06:32,480
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မပစ်ရင်
ဘယ်သူမှ မသေပါဘူး၊

36
00:06:36,080 --> 00:06:37,280
မင်းက နေရာယူချင်တယ် ဟုတ်တယ်မလား

37
00:06:39,480 --> 00:06:40,480
ငါဘယ်တော့မှ မပြောဘူး။

38
00:06:42,720 --> 00:06:44,040
ငါ Jaunpur ပြေးမယ်...

39
00:06:45,120 --> 00:06:46,480
မင်းအောက်မှာ။

40
00:06:47,880 --> 00:06:50,360
ဒါပေမယ့် Mirzapur က ကျွန်တော်တို့ကို ကာကွယ်သင့်တယ်။

41
00:06:52,040 --> 00:06:54,360
ဖေဖေ ကွယ်လွန်ခြင်းနှင့်အတူ
ရန်ငြိုးဟောင်းလည်း သေတယ်။

42
00:06:57,320 --> 00:06:58,800
ငါတို့က မျိုးဆက်သစ်၊

43
00:07:01,000 --> 00:07:02,880
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ စည်းမျဉ်းတွေက အသစ်ဖြစ်သင့်တယ်။

44
00:07:04,360 --> 00:07:05,960
Shukla က စည်းကမ်းတစ်ခုပဲရှိတယ်။

45
00:07:07,320 --> 00:07:08,480
သစ္စာရှိမှု။

46
00:07:11,440 --> 00:07:13,440
ဒါပထမဆုံးအကြိမ်ပါ။
မင်း ငါတို့အိမ်ကို လာနေပြီ၊

47
00:07:14,200 --> 00:07:15,680
လက်ဗလာနဲ့ ပြန်မပို့ပါဘူး။

48
00:07:17,840 --> 00:07:18,840
လာပါ။

49
00:07:30,400 --> 00:07:31,600
ဒီလောက်ပါပဲ။

50
00:07:36,960 --> 00:07:39,000
Munna နဲ့ တွေ့ချင်ခဲ့တာ ဟုတ်လား။

51
00:07:53,760 --> 00:07:54,800
ယူစွတ်။

52
00:07:57,520 --> 00:07:59,840
မှန်တယ်။

53
00:08:00,640 --> 00:08:02,840
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ?
စားတာကို ရပ်မနေပါနဲ့။

54
00:08:31,080 --> 00:08:32,920
သူတို့ကို ဖမ်းဖို့ အတတ်နိုင်ဆုံး ကြိုးစားခဲ့တယ်၊

55
00:08:33,600 --> 00:08:35,640
ဒါပေမယ့် သူ မရှင်သန်နိုင်ခဲ့ဘူး။

56
00:08:37,040 --> 00:08:39,120
ခွေးစုတ်တွေ
သူ့ကိုသတ်ပြီး ထွက်သွားတယ်။

57
00:08:41,480 --> 00:08:42,640
ငါတို့ နောက်ကျသွားပြီ သခင်။

58
00:08:43,760 --> 00:08:45,880
အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုကိုလေ့လာရင် ကျွန်တော်တို့ကိုအကြောင်းကြားပါ။

59
00:09:52,760 --> 00:09:54,640
စိတ်လျှော့ပါ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

60
00:09:55,520 --> 00:09:57,880
လေးခါလောက် မှိန်းပြီးပြီ။
နောက်ဆုံး 15 မိနစ်အတွင်း။

61
00:09:58,640 --> 00:09:59,880
ငါ မင်းကို ဖက်ချင်ရင်

62
00:10:00,000 --> 00:10:01,760
ဆွဲချနိုင်ခဲ့တယ်။
လွန်ခဲ့ သော ကာလ က ထွက်ပြေး ခဲ့ သည် ။

63
00:10:16,960 --> 00:10:17,960
ဘာဘာ

64
00:10:39,400 --> 00:10:42,840
ကျည်ဆံတစ်ချက်မပစ်ဘဲ?

65
00:10:49,240 --> 00:10:50,840
ဖေဖေ မှတ်မိလား
မင်းပြောခဲ့တာပဲ။

66
00:10:51,040 --> 00:10:52,600
ငါ့စိတ်တွေ ကွဲကုန်ပြီ။

67
00:10:54,200 --> 00:10:56,960
ဒါနဲ့ သုံးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ဒီတစ်ခါတော့ ဦးနှောက်နဲ့ သေနတ် မဟုတ်ဘူး။

68
00:10:58,040 --> 00:11:00,160
မင်းရေတွက်မြဲ
မင်းငါ့ကိုပေးမယ့်ကျည်ဆံ

69
00:11:00,240 --> 00:11:02,480
ဒါဆို ဘာလို့ မလိုအပ်ဘဲ ကျည်ဆံတွေ ဖြုန်းတီးနေတာလဲ။

70
00:11:04,280 --> 00:11:07,640
မင်းလိုချင်သလို တုံ့ပြန်ဖို့ ငါကြိုးစားခဲ့တယ်။

71
00:11:07,720 --> 00:11:09,840
တူညီသောအခြေအနေ၌။

72
00:11:10,880 --> 00:11:11,760
ငါလုပ်ရင်၊

73
00:11:11,840 --> 00:11:14,040
ဒါဆို ငါ Mirzapur ကို အုပ်စိုးနိုင်မယ်။

74
00:11:19,120 --> 00:11:21,600
မင်းမရှိရင် Jaunpur ရတယ်။
သွေးတစ်စက်ကျသည်။

75
00:11:22,080 --> 00:11:24,400
Sharad သည် သူ၏သစ္စာစောင့်သိမှုကို သက်သေပြခဲ့သည်။

76
00:11:26,160 --> 00:11:27,840
သင်ယူနေတယ်။

77
00:11:29,640 --> 00:11:32,400
အကြောက်တရားကို အတုယူဖို့ လိုတယ်၊

78
00:11:32,600 --> 00:11:33,600
သတ်ဖို့မဟုတ်ဘူး။

79
00:11:33,960 --> 00:11:35,800
Kaaleen Bhaiya၊ မင်းအဲဒီကိုရောက်ခဲ့ရင်၊

80
00:11:35,880 --> 00:11:37,920
မင်း သူ့ကို ချီးကျူးလိမ့်မယ်။

81
00:11:38,080 --> 00:11:40,200
သူသည် Shukla ကို တော်ဝင် လှည့်စားခဲ့သည်။

82
00:11:40,280 --> 00:11:41,280
ဟေး!

83
00:11:45,240 --> 00:11:46,600
သာဓု မွန်နာ။

84
00:11:47,680 --> 00:11:49,040
ဖေဖေ ဆက်လုပ်ပါ့မယ်။

85
00:11:51,920 --> 00:11:54,280
ဒါပေမယ့် ဘယ်မှမသွားပါနဲ့။
ငါ့ကိုမပြောဘဲ။

86
00:11:55,880 --> 00:11:56,880
ဟုတ်ပြီ

87
00:12:00,400 --> 00:12:02,200
JP Yadav ကို မင်းတွေ့ခဲ့တယ်။

88
00:12:03,200 --> 00:12:04,400
ဘာဖြစ်တာလဲ?

89
00:12:06,080 --> 00:12:08,440
သူက ကျွန်တော့်ကို ဟောင်တယ်။
Bauji ခွေးတစ်ကောင်လိုပါပဲ။

90
00:12:09,840 --> 00:12:12,720
ခွေးသခင်နှင့် မိတ်ဖွဲ့ခြင်း၊

91
00:12:13,320 --> 00:12:16,200
ခွေးက မင်းကို မဟောင်တော့ဘူး။

92
00:12:17,720 --> 00:12:19,360
ငါသဘောတူပါတယ် Bauji

93
00:12:20,280 --> 00:12:21,680
မနက်ဖြန် Lucknow ကိုသွားလိုက်မယ်

94
00:12:22,400 --> 00:12:23,600
Munna နှင့်

95
00:12:27,120 --> 00:12:28,200
လလစ်။

96
00:12:28,600 --> 00:12:29,600
ဟုတ်တယ် bhaiyaji?

97
00:12:29,960 --> 00:12:31,360
မင်း ငါတို့နဲ့ အတူလာမှာလား။

98
00:12:31,640 --> 00:12:32,640
ဟုတ်ကဲ့။

99
00:12:32,760 --> 00:12:36,840
Maqbool က ငါ့အတွက်နဲ့တူတယ်၊
မင်းလည်း မန္နာရဲ့ ညာလက်ပဲ။

100
00:12:39,040 --> 00:12:40,840
မနက်ဖြန်မနက် ဒီမှာနေပါ။

101
00:12:41,120 --> 00:12:43,560
- မင်းသွားတော့ Munna။
- ဟုတ်ကဲ့။

102
00:12:51,680 --> 00:12:52,840
Bauji

103
00:12:55,720 --> 00:12:57,960
တစ်ချို့လူတွေက အုပ်စိုးရှင်တွေ မွေးလာတယ်။

104
00:12:59,880 --> 00:13:01,840
အချို့ကို ပုံသွင်းရမည်။

105
00:13:04,680 --> 00:13:06,360
ငါ သူ့ကို တစ်လုံးတည်းဖြစ်အောင် လုပ်မယ် Bauji

106
00:13:12,000 --> 00:13:13,680
အခွင့်ကောင်းကို လက်လွတ်စပယ်သင်ခဲ့၏။

107
00:13:14,400 --> 00:13:16,240
Yusuf ကို ထားနိုင်ခဲ့တယ်။
မန္နကို ဂရုစိုက်ပါ။

108
00:13:17,240 --> 00:13:18,880
မင်းလက်ကို မညစ်ပတ်ဘူး

109
00:13:19,720 --> 00:13:21,200
အလုပ်ပြီးပြီ။

110
00:13:22,200 --> 00:13:24,960
Mirzapur ကိုဘယ်သူအုပ်ချုပ်တာလဲ။
Munna သို့မဟုတ် Akhandanand

111
00:13:26,560 --> 00:13:29,320
မန္နကိုသတ်ပြီးမှ၊
Mirzapur ၏ထိုင်ခုံကိုငါ့ကိုယူမည်မဟုတ်ပါ။

112
00:13:31,920 --> 00:13:34,920
အခုခေတ်က မဏ္ဍိုင်မှာ အသက်ရှင်နေတာ
သေသောမန္နထက် သာ၍မြတ်၏။

113
00:13:36,440 --> 00:13:40,160
သူသည် ငါ့ဖြစ်လိမ့်မည်။
Mirzapur ကိုအနိုင်ယူဖို့အပေါင်။

114
00:13:54,200 --> 00:13:55,200
လက်ဖက်ရည်။

115
00:14:03,280 --> 00:14:04,280
ပူပါတယ်။

116
00:14:07,360 --> 00:14:08,280
ငါ့လက်ဖက်ရည်ဘယ်မှာလဲ

117
00:14:08,360 --> 00:14:11,720
မှန်တယ်၊ ငါလုပ်မယ်။
လက်ဖက်ရည်နဲ့ ကျွေးတာရယ်၊

118
00:14:12,000 --> 00:14:13,840
ပျင်းရိသောသူကဲ့သို့ ထိုင်နေစဉ်၊

119
00:14:13,960 --> 00:14:14,800
ပျင်းရိသလား၊

120
00:14:14,880 --> 00:14:16,160
ကျွန်တော် ရေချိုးနေခဲ့တယ်။

121
00:14:16,600 --> 00:14:18,160
ငါ တနေကုန် ကားမောင်းနေတာ။

122
00:14:18,760 --> 00:14:19,880
ဒါလည်း သေနတ်နဲ့ ပစ်တာ။

123
00:14:21,560 --> 00:14:24,920
မိန်းမပဲဖြစ်ဖြစ်
Chambal သို့မဟုတ် UP မှဖြစ်သည်

124
00:14:25,320 --> 00:14:28,960
သေနတ်ကိုင်ထားရင်
ဒုက္ခရောက်ရမည်။

125
00:14:30,520 --> 00:14:33,200
မင်းတို့အားလုံး ဒီမှာနေနိုင်တယ်။
ဆန္ဒရှိသလောက်၊

126
00:14:33,640 --> 00:14:35,320
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

127
00:14:35,800 --> 00:14:37,720
မင်းရဲ့ကုတင်တွေကို ငါချထားပြီးပြီ။

128
00:14:38,480 --> 00:14:40,320
ငါတို့ခေါင်မိုးပေါ်မှာအိပ်မယ်။

129
00:14:41,600 --> 00:14:42,600
နားထောင်ပါ။

130
00:14:43,640 --> 00:14:45,080
ငါတို့ဘာလို့ခေါင်မိုးပေါ်မှာအိပ်ရတာလဲ။

131
00:14:45,400 --> 00:14:46,960
ခြင်တွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။

132
00:14:47,080 --> 00:14:48,920
ငါတို့အိမ်မှာ ဧည့်သည်တွေရှိတယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?

133
00:14:49,200 --> 00:14:51,120
ထို့နောက် သူတို့ကို ကောင်းမွန်စွာ ဆက်ဆံပါ။

134
00:14:51,680 --> 00:14:53,600
လာ၊ ငါ့နောက်လိုက်။

135
00:14:53,880 --> 00:14:55,080
လစ်ပီ၊ လာ။

136
00:14:58,400 --> 00:15:00,120
ခြင်ထောင်က ဘယ်မှာလဲ။

137
00:15:03,160 --> 00:15:04,160
ဘီနာ။

138
00:15:10,200 --> 00:15:13,800
မနှိပ်ဖူးပါ။
ငါ့ခြေထောက်တွေ ခဏတာ။

139
00:15:14,680 --> 00:15:16,040
ဒီနေ့လုပ်ပါ။

140
00:19:49,800 --> 00:19:51,200
မင်းငါ့ကိုအတင်းအကြပ်လုပ်စရာမလိုဘူး။

141
00:19:53,400 --> 00:19:55,320
ငါ မင်းကို ပြောဖို့ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်။

142
00:19:57,520 --> 00:19:58,800
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့တော့ အခွင့်အရေးရခဲ့တယ်။

143
00:20:02,240 --> 00:20:04,320
အဲဒီနေ့က မင်းငါ့ကိုဘာတွေခံစားစေခဲ့တာလဲ...

144
00:20:06,720 --> 00:20:10,160
အရင်က ဒီလောက်ပျော်တယ်လို့ မခံစားဖူးဘူး။

145
00:20:14,760 --> 00:20:19,320
ဒီလို လိင်ဆက်ဆံမှုမျိုး တစ်ခါမှ မကြုံဖူးဘူး။

146
00:20:22,640 --> 00:20:24,480
Bauji ဒီနေ့ အားနည်းနေတယ်။

147
00:20:25,560 --> 00:20:27,320
ပြီးတော့ ရာသီလာချိန်လည်း မကြာခင်စတော့မယ်။

148
00:20:28,640 --> 00:20:29,720
ပြီးတာနဲ့၊

149
00:20:29,800 --> 00:20:31,400
မင်းဆန္ဒအတိုင်း လုပ်နိုင်တယ်။

150
00:20:34,440 --> 00:20:36,640
ပြီးတော့ ငါလည်း လိုချင်တယ်။

151
00:20:42,560 --> 00:20:44,200
တွေးခဲ့တယ်...

152
00:20:45,800 --> 00:20:47,680
ခြင်္သေ့အို၊

153
00:20:51,480 --> 00:20:53,160
ဒါပေမယ့် သူက အသက်ကြီးတော့ မဟုတ်ဘူး။

154
00:20:56,960 --> 00:20:59,200
ဆီကုန်သွားပြီ၊
ငါ နောက်ထပ် မှာထားတာ။

155
00:21:27,880 --> 00:21:29,240
ငါ့ကိုပြောပြပါ၊ ငါဘယ်လိုအကူအညီရနိုင်မလဲ။

156
00:21:29,520 --> 00:21:32,440
တစ်ချို့ ကြွန်တော်တွေ ရှိဖူးတယ်။
ငါ့မြေးကို နှောင့်ယှက်တယ်။

157
00:21:32,560 --> 00:21:35,280
ရဲများသည် FIR တင်သွင်းရန်ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

158
00:21:35,320 --> 00:21:36,640
အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။

159
00:21:36,720 --> 00:21:38,960
ဆရာမ၊ မင်းဘာလို့တောင်းပန်နေတာလဲ။

160
00:21:39,440 --> 00:21:42,240
ငါက မင်းရဲ့သားနဲ့တူတယ်။

161
00:21:42,320 --> 00:21:43,960
ဒါကို ကျွန်တော်တို့ အခုချက်ချင်း ဖြေရှင်းမယ်။

162
00:21:44,080 --> 00:21:45,308
တိုင်ကြားချက်သည် Rai Bareeli မှဖြစ်သည်။

163
00:21:45,320 --> 00:21:46,720
- DM ကိုခေါ်ပါ။
- ကောင်းပြီ။

164
00:21:47,080 --> 00:21:48,400
အခြားတိုင်ကြားချက်ရှိပါသလား။

165
00:21:48,480 --> 00:21:49,520
- မရှိပါ။
- ကောင်းပြီ။

166
00:21:49,640 --> 00:21:52,760
DM ရုံးလား?
CM က သူနဲ့ စကားပြောချင်တယ်။

167
00:21:57,360 --> 00:21:58,920
ဟုတ်တယ် ကာမတ်။

168
00:21:59,520 --> 00:22:00,680
Jai Hind။

169
00:22:01,400 --> 00:22:02,280
ဆရာမ...

170
00:22:02,360 --> 00:22:03,360
Phoolkumari

171
00:22:03,640 --> 00:22:06,080
ဆရာမ Phoolkumari၊
Civil Lines က ဒီမှာပါ။

172
00:22:06,680 --> 00:22:09,800
တချို့က ရမ်းကားတယ်။
သူ့မြေး။

173
00:22:09,960 --> 00:22:12,200
ရဲတွေတောင် မဖြည့်ဘူး

174
00:22:13,880 --> 00:22:16,640
ဟုတ်ကဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ ဤအရာကို ယနေ့ စီထားပါ။
ပြီးတော့ နားထောင်...

175
00:22:17,280 --> 00:22:18,840
SHO ကို နားစွင့်ပေးရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

176
00:22:19,560 --> 00:22:20,840
Jai Hind။

177
00:22:24,680 --> 00:22:26,960
ဆရာမ၊ သင်အမြဲရှိလျှင်
အခြားပြဿနာရှိပါသလား။

178
00:22:27,040 --> 00:22:29,800
ဒါက ကျွန်တော့် PA ပါ မစ္စတာ အာနန်။
သူ့နံပါတ်ကိုယူပါ။

179
00:22:30,160 --> 00:22:32,720
မင်းအလိုရှိတဲ့ အချိန်မရွေး သူ့ကို ခေါ်နိုင်တယ်။

180
00:22:32,920 --> 00:22:34,840
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

181
00:22:46,040 --> 00:22:48,240
မင်း ဒီမှာ အလုပ်လုပ်တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

182
00:22:48,840 --> 00:22:50,280
သွားထိုင်။

183
00:22:51,960 --> 00:22:53,880
မင်းလစာဘယ်လောက်လဲ

184
00:22:54,840 --> 00:22:56,560
Mirzapur ကိုလာပါ။

185
00:22:56,840 --> 00:22:58,320
ပမာဏ နှစ်ဆယူမယ်။

186
00:22:59,080 --> 00:23:00,560
ငါက မဏ္ဍိုင်ရဲ့ ညာဖက်လူ။

187
00:23:00,680 --> 00:23:01,680
လလစ်!

188
00:23:01,720 --> 00:23:02,800
မန္န။

189
00:23:04,920 --> 00:23:05,960
သူစကားပြောပါစေ။

190
00:23:06,040 --> 00:23:07,040
ဆက်လုပ်သည်။

191
00:23:08,200 --> 00:23:09,200
ကျွန်တော်ပြီးပါပြီ။

192
00:23:09,600 --> 00:23:11,280
ပြီးပြီလား?
ထိုင်ပါ။

193
00:23:22,360 --> 00:23:23,640
သူ အခုတွေ့မယ်။

194
00:23:25,360 --> 00:23:27,280
လူထုတွေ့ဆုံပွဲတွေကို အမြဲလုပ်တယ်။

195
00:23:28,440 --> 00:23:29,800
မင်းဘာလို့ဒီကိုမလာတာလဲ။

196
00:23:30,040 --> 00:23:32,840
ဒါက သာမန်ပြည်သူ ဝန်ကြီးချုပ်ပါ။

197
00:23:35,240 --> 00:23:39,040
ဘယ်သူနဲ့မှ တွေ့ဆုံရတာ မကြိုက်ဘူး။
ရက်ချိန်းမရှိဘဲ မစ္စတာထရီပသီ။

198
00:23:40,240 --> 00:23:42,160
ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုတွေ့တုန်းပဲ။

199
00:23:44,440 --> 00:23:46,600
မင်းငါ့ကို လာမေးသင့်တယ်။

200
00:23:48,440 --> 00:23:50,640
ဝန်ကြီးချုပ်၊
ရွေးကောက်ပွဲနီးနေပြီ။

201
00:23:52,520 --> 00:23:55,000
ပြီးတော့ ငါတို့လည်း မင်းကို အနိုင်ရစေချင်တယ်။

202
00:23:55,840 --> 00:23:56,840
ဒါဆို?

203
00:23:58,400 --> 00:23:59,800
အမှတ်ရပါ။

204
00:24:00,920 --> 00:24:03,040
မင်းက နိုင်ငံရေးသမား။

205
00:24:03,200 --> 00:24:04,840
ပြီးတော့ ကျွန်တော်က စီးပွားရေးသမားပါ။

206
00:24:06,480 --> 00:24:09,320
JP Yadav ကို ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။
ငါတို့ပွဲစားဖြစ်မှာလား။

207
00:24:13,200 --> 00:24:15,200
သူက ငါ့ညီ။

208
00:24:16,800 --> 00:24:18,960
ဒါပေမယ့် သူက အမိုက်စားပဲ။

209
00:24:21,360 --> 00:24:23,800
ဝိဘဇာနကဲ့သို့ ဖျက်ဆီးတော်မူမည်။
သူ့ညီ Ravana ၏နိုင်ငံတော်။

210
00:24:24,880 --> 00:24:28,640
ဝန်ကြီးချုပ်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် သင့်အား တိုက်ရိုက်ဖြေရှင်းပေးပါမည်။

211
00:24:29,960 --> 00:24:32,040
ငွေတိုက်ရိုက်ပေးမယ်။

212
00:24:32,360 --> 00:24:35,560
အကြမ်းဖက်မှုတွေကို လျှော့ချဖို့ ကြိုးစားပါ။

213
00:24:36,480 --> 00:24:38,880
ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ တိုးပေးမယ်။
သင်၏မဲရာခိုင်နှုန်း။

214
00:24:40,720 --> 00:24:42,200
မင်းရဲ့ကောင်းချီးတွေနဲ့...

215
00:24:43,240 --> 00:24:45,800
ငါတို့မှာ အရေးပါတဲ့
Purvanchal သြဇာလွှမ်းမိုးမှု။

216
00:24:48,520 --> 00:24:50,160
Munna သည် လူငယ်ပြယုဂ်ဖြစ်သည်။

217
00:24:51,560 --> 00:24:53,840
လူမှုရေးလုပ်ငန်းတွေ လုပ်တယ်။
လူငယ်များက သူ့ကိုကြည့်နေကြသည်။

218
00:24:57,040 --> 00:25:00,720
မင်းကိုမဲပေးဖို့ပြောလိမ့်မယ်။

219
00:25:01,760 --> 00:25:03,160
အခြေအနေတစ်ခုပဲ။

220
00:25:05,000 --> 00:25:07,760
JP Yadav နဲ့ မဆက်ဆံချင်ဘူး။

221
00:25:15,280 --> 00:25:18,560
မန္နကို စတေးစေချင်တယ်။
Gorakhpur မင်္ဂလာဆောင်လူသတ်ပွဲအတွက်။

222
00:25:19,760 --> 00:25:21,720
တစ်ယောက်ယောက် ရှိဖူးလား။
ကိုယ့်သားကို ယဇ်ပူဇော်သလား။

223
00:25:24,560 --> 00:25:26,080
ငါ့ပါတီရဲ့ပုံရိပ်လား။

224
00:25:27,200 --> 00:25:28,800
အဲဒါ ရှင်းသွားမယ်။

225
00:25:30,680 --> 00:25:33,640
မင်းရဲ့ ဆိုဖာပေါ်မှာ အချည်းနှီးသော ဆိတ်တစ်ကောင် ရှိတယ်။

226
00:25:34,320 --> 00:25:36,160
ပစ်ခတ်မှုမှာ သူရှိနေခဲ့တယ်၊

227
00:25:36,240 --> 00:25:37,560
လက်ထဲမှာ သေနတ်။

228
00:25:43,120 --> 00:25:44,840
သက်သေတွေ တွေ့ရလိမ့်မယ်။

229
00:25:47,680 --> 00:25:48,720
လလစ်!

230
00:25:48,920 --> 00:25:49,920
ဟုတ်တယ် bhaiyaji?

231
00:25:50,200 --> 00:25:52,600
မင်းအဲဒီမှာလား။
Gorakhpur မင်္ဂလာဆောင်ပစ်ခတ်မှု။

232
00:25:52,680 --> 00:25:53,800
ဟုတ်တယ် ဘိုင်ယာဂျီ။

233
00:25:54,040 --> 00:25:55,520
မင်းလက်ထဲမှာ ဘာရှိလဲ။

234
00:25:57,640 --> 00:25:58,680
သေနတ်တစ်လက်၊ bhaiyaji။

235
00:25:59,400 --> 00:26:00,760
အဲဒီအကြောင်းကို ဝန်ကြီးချုပ်ကို ပြောပြပါ။

236
00:26:15,240 --> 00:26:16,480
သွားခွင့်ပြုပါ!

237
00:26:17,880 --> 00:26:19,840
မဏ္ဍိုင်

238
00:27:14,520 --> 00:27:15,520
ဆက်လုပ်သည်။

239
00:27:17,800 --> 00:27:20,040
JP က မင်းကို ဒုက္ခမပေးတော့ဘူး။

240
00:27:21,160 --> 00:27:22,920
မင်းရဲ့ကတိကို သတိရပါ။

241
00:27:25,600 --> 00:27:27,120
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဝန်ကြီးချုပ်၊

242
00:27:32,680 --> 00:27:34,000
ဒါကိုရှင်းပါ။

243
00:27:35,400 --> 00:27:38,040
ဒါကို ဆုံတွေ့မှုအဖြစ် ပြပါ။
ဒီအတွက် ရဲကို ဆုတံဆိပ်တစ်ခုပေးပါ။

244
00:27:56,720 --> 00:27:58,440
ဆယ်မိနစ်လောက်စောင့်ခိုင်းတယ်။

245
00:28:11,040 --> 00:28:12,120
Munna ဘာသင်ယူခဲ့လဲ။

246
00:28:14,880 --> 00:28:16,040
အဲ့တုန်းက...

247
00:28:19,200 --> 00:28:21,440
ယဇ်ပူဇော်ရန်အချိန်ရောက်လာသည်

248
00:28:23,560 --> 00:28:25,080
အပေါင်ကို ယဇ်ပူဇော်၏။

249
00:28:27,040 --> 00:28:29,360
ရှင်ဘုရင် အသက်ရှင်ရမယ်...

250
00:28:30,800 --> 00:28:32,240
ပလ္လင်ပေါ်မှာထိုင်ဖို့၊

251
00:28:33,560 --> 00:28:34,560
သွားကြရအောင်။

252
00:29:08,120 --> 00:29:09,120
သွားပြီ၊ bhaiyaji။

253
00:29:10,280 --> 00:29:14,080
မင်းမေးသလိုပဲ ငါအကုန်ရပြီ။

254
00:29:17,240 --> 00:29:18,240
ဒီ...

255
00:29:25,160 --> 00:29:26,800
မီးဘယ်လိုထိုးရမလဲ သင်ပေးမှာလား။

256
00:29:54,160 --> 00:29:55,160
မီး။

257
00:30:17,400 --> 00:30:19,520
ခေါင်းနှင့်လက်ကို ချိန်ညှိထားသင့်သည်။

258
00:30:20,240 --> 00:30:21,560
ဒါမှ မင်းပစ်မှတ်ကို ထိလိမ့်မယ်။

259
00:30:27,640 --> 00:30:28,880
အသံကိုအသုံးပြုပါ။

260
00:30:29,840 --> 00:30:31,480
မင်းဘယ်တော့မှမထိဘူး။
တုန်လှုပ်ရင် ပစ်မှတ်ပါ။

261
00:30:31,960 --> 00:30:32,960
ဘာဖြစ်တာလဲ?

262
00:30:34,160 --> 00:30:35,240
မလေ့လာချင်ဘူး။

263
00:30:43,640 --> 00:30:44,640
မီး။

264
00:30:50,240 --> 00:30:52,120
သင့်အား ထိန်းချုပ်ရန် သင်ယူပါ။
သင်မီးကဲ့သို့အသက်ရှု။

265
00:30:52,360 --> 00:30:53,560
သင့်ပခုံးများကို ချိန်ညှိထားပါ။

266
00:30:55,120 --> 00:30:56,120
မီး။

267
00:30:59,880 --> 00:31:01,000
မဟုတ်ဘူး!

268
00:31:04,280 --> 00:31:05,280
နည်းနည်းမြင့်တယ်။

269
00:31:07,320 --> 00:31:08,320
ပြပါရစေ။

270
00:31:59,760 --> 00:32:01,200
အိမ်ပြန်ချင်တယ်။

271
00:32:05,520 --> 00:32:08,280
ငါမလုပ်ချင်ခဲ့ဘူး။
ဤအရာအားလုံးတွင် သင့်အား ပါဝင်စေပါ။

272
00:32:12,840 --> 00:32:13,880
Lucknow။

273
00:32:14,960 --> 00:32:16,440
Lucknow တွင်လေ့လာပါ။

274
00:32:16,600 --> 00:32:17,800
မင်းရဲ့ဝင်ခွင့်ကို ငါတို့ ပြီးအောင်လုပ်မယ်။

275
00:32:19,120 --> 00:32:21,520
- ဒါပေမယ့် Mirzapur...
- Bablu လည်း ဒါကို လိုချင်တယ်။

276
00:32:26,400 --> 00:32:28,120
Mirzapur တွင် အန္တရာယ်ရှိသည်။

277
00:32:30,600 --> 00:32:32,520
ငါ မင်းကို ဒီအန္တရာယ်ကို ခွင့်မပြုဘူး။

278
00:32:38,920 --> 00:32:40,040
မှိန်းနေသည်။

279
00:32:41,960 --> 00:32:43,280
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

280
00:32:47,440 --> 00:32:48,720
ငါက မင်းအစ်ကိုကြီး။

281
00:32:55,480 --> 00:32:57,760
ဖေဖေ မေမေနဲ့ တစ်ခေါက်လောက်ဆုံပါရစေ။

282
00:32:59,960 --> 00:33:04,640
ဒါဆို...မင်းပြောတဲ့အတိုင်းလုပ်မယ်။

283
00:33:10,160 --> 00:33:11,760
ပြီးတော့ မင်းလည်း သူတို့နဲ့တွေ့တယ်။

284
00:33:14,040 --> 00:33:15,560
မလုပ်ချင်ဘူးလား?

285
00:33:19,840 --> 00:33:20,840
ဘာဘာ

286
00:33:21,120 --> 00:33:22,120
ဟုတ်ကဲ့။

287
00:33:23,440 --> 00:33:25,080
မနက်ဖြန် Mirzapur သို့ထွက်ခွာပါမည်။

288
00:33:29,880 --> 00:33:31,800
ခေါင်းအေးအေးထားပြီး စဉ်းစားပါ။

289
00:33:34,080 --> 00:33:36,040
ကြိုက်မှာသေချာပါတယ်။
မင်းအဖေနဲ့တွေ့ဖို့။

290
00:33:36,120 --> 00:33:37,320
ဟုတ်တယ် Golu?

291
00:34:09,160 --> 00:34:11,680
- မင်္ဂလာပါ bhaiyaji။
- မင်္ဂလာပါ bhaiyaji။

292
00:34:14,360 --> 00:34:15,640
မန္နကို ကုလားထိုင်တစ်လုံးပေးပါ။

293
00:34:21,480 --> 00:34:22,480
ထိုင်ပါ။

294
00:34:26,800 --> 00:34:27,800
ဟုတ်ကဲ့။

295
00:34:28,280 --> 00:34:33,120
ဆရာ၊ ငါတို့ မင်းကို တွေ့ချင်ခဲ့တာ။

296
00:34:33,960 --> 00:34:35,400
ငါတို့စိုးရိမ်တယ်။

297
00:34:35,480 --> 00:34:39,840
Usman, Munna သည် သေနတ်လုပ်ငန်းကို ကိုင်တွယ်သည်၊
သူ့ကိုစကားပြောပါ။

298
00:34:45,840 --> 00:34:47,040
Usman ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

299
00:34:47,800 --> 00:34:50,160
မင်းအသက်ရှင်သွားပြီ
ဒီလုပ်ငန်းက နှစ်ပေါင်းများစွာ။

300
00:34:50,840 --> 00:34:51,840
မင်းအခုဘာတွေကြောက်နေတာလဲ။

301
00:34:52,160 --> 00:34:58,160
ဆာ၊ Guddu နှင့် Bablu
ကျွန်ုပ်တို့၏အမြတ်အစွန်းကိုတိုးပွားစေသည်။

302
00:34:58,800 --> 00:35:00,200
ဒါပေမယ့် အခု...

303
00:35:00,320 --> 00:35:04,320
ငါပြောတဲ့အတိုင်း Guddu နဲ့ Bablu လုပ်တယ်။

304
00:35:05,200 --> 00:35:06,640
ငါတို့က ပိုင်ရှင်တွေပဲ။

305
00:35:08,360 --> 00:35:10,360
ပြီးတော့ မင်းရဲ့အမြတ်တွေက လျော့သွားမှာမဟုတ်ဘူး။

306
00:35:11,040 --> 00:35:12,760
စတင်စုဆောင်းပါ။
ဒီတစ်ပတ် ငါတို့ဆီက သေနတ်တွေ။

307
00:35:13,440 --> 00:35:14,440
ကောင်းပြီလား။

308
00:35:15,480 --> 00:35:17,880
ပြန်ယူလာတာပါ။
အကြွေးစနစ်ဟောင်း။

309
00:35:19,880 --> 00:35:21,960
အမြတ်များများရအောင်ယူပါ။
နှစ်လလောက် လိုချင်တယ်။

310
00:35:23,040 --> 00:35:26,000
ပြီးရင် ငွေသား၊
ငါတို့ဆီက သေနတ်တွေဝယ်။

311
00:35:26,800 --> 00:35:28,120
ပြီးတော့ ရဲတွေ ကျင့်သုံးတဲ့ ပုံစံ

312
00:35:28,160 --> 00:35:30,440
မင်းနောက်ကို လိုက်လာတဲ့အခါ
Guddu နှင့် Bablu သည် အနီးနားတွင် ရှိနေသည် ။

313
00:35:31,120 --> 00:35:32,320
မဖြစ်တော့ဘူး။

314
00:35:33,040 --> 00:35:34,680
Fuck သူတို့ရဲ့ပုံရိပ်။

315
00:35:35,440 --> 00:35:36,680
မင်းက မိသားစုပါ။

316
00:36:01,320 --> 00:36:04,640
သင်နှင့် သင့်မိသားစုအား လေးစားစွာ ဖိတ်ကြားအပ်ပါသည်။
Tripathi Mansion တွင် ညစာစားရန်။

317
00:36:06,320 --> 00:36:09,560
Bauji၊ ငါတို့ဖိတ်တယ်။
မစ္စတာ Maurya နှင့် သူ့မိသားစု။

318
00:36:10,400 --> 00:36:12,080
ပြီးတော့ မင်းတစ်ယောက်တည်း လာပြီ။

319
00:36:13,120 --> 00:36:15,680
မင်းမိန်းမနဲ့လိုက်ခဲ့မယ်ဆိုရင်

320
00:36:16,000 --> 00:36:18,520
သူမရိုက်နိုင်ခဲ့
Beena နဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးတယ်။

321
00:36:20,160 --> 00:36:21,960
ငါသူမကိုမေးဖူးပေမယ့်...

322
00:36:22,560 --> 00:36:25,480
ချီတုံချတုံနှင့် ငါ
သူ့ကို မတွန်းချင်ဘူး။

323
00:36:27,360 --> 00:36:32,040
ကိစ္စက၊
ငါသူမကိုတော်တော်ကြောက်တယ်။

324
00:36:33,920 --> 00:36:36,000
အိမ်ထောင်စုတိုင်းအတွက် မမှန်ဘူးလား။

325
00:36:37,480 --> 00:36:42,160
အိမ်ထောင်သည်ဖြစ်လျှင်
သူ့မိန်းမကို မကြောက်ဘူး၊

326
00:36:42,520 --> 00:36:45,120
တစ်ခုခုရှိတယ်။
အိမ်ထောင်ရေးမှာ မှားတယ်။

327
00:36:45,760 --> 00:36:48,160
Beena သဘောမတူဘူးလား။

328
00:36:53,680 --> 00:36:56,960
မထင်ခဲ့မိဘူးသိလား။
မင်း ဇာတ်​စနစ်​ကို ယုံကြည်​တယ်​။

329
00:36:57,760 --> 00:37:01,600
ပြောချင်တာက ငါ့ပန်းကန်က Made in China ပါ။
ပြီးတော့ တခြားလူတိုင်း...

330
00:37:01,960 --> 00:37:05,280
Munna က အရာရှိတွေပါ။
ဒီပန်းကန်တွေကနေ စားတယ် မဟုတ်လား Munna?

331
00:37:05,360 --> 00:37:07,160
ကျွန်တော် function တစ်ခုသွားခဲ့တယ်၊
အဲဒါ ငါမြင်တယ်။

332
00:37:07,280 --> 00:37:11,200
ဒီပန်းကန်ပြားတွေက ကွဲလွယ်တာမို့...

333
00:37:16,880 --> 00:37:18,960
- အသားစားလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

334
00:37:19,600 --> 00:37:21,320
ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်။
နာမည်ကြီး Champaran ဟင်းချက်နည်း။

335
00:37:22,480 --> 00:37:23,560
ဒီမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး။

336
00:37:28,640 --> 00:37:29,640
ရပ်။

337
00:37:31,480 --> 00:37:32,480
ကောင်းပြီ

338
00:37:34,600 --> 00:37:35,760
မစ္စတာ Maurya။

339
00:37:36,080 --> 00:37:38,120
မင်းပြောနေတာ
ပန်းကန်အကြောင်း ဟုတ်တယ်မလား?

340
00:37:39,480 --> 00:37:40,640
ဒါ မင်းပြောချင်တဲ့ ပန်းကန်ပဲ။

341
00:37:42,600 --> 00:37:46,560
အဲဒီအပေါ်မှာ အစားအသောက်တွေရှိတယ်။
မင်းရဲ့ဆာလောင်မှုကို ဘယ်တော့မှ မကျေနပ်ဘူး။

342
00:37:48,400 --> 00:37:50,600
အမျိုးဘာသာ သာသနာနှင့် အယူဝါဒအားလုံးတို့ထက်၊

343
00:37:50,840 --> 00:37:51,840
Bon Appétit

344
00:37:52,560 --> 00:37:54,040
ငါအစာမကြေဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။

345
00:37:54,880 --> 00:37:55,920
မဟုတ်ဘူး မစ္စတာမောရီ။

346
00:37:56,600 --> 00:37:58,640
မင်းက အကြီးတန်းအရာရှိ၊
သင်ကကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။

347
00:37:59,600 --> 00:38:02,080
ကျန်အဖွဲ့သားတွေကို အသိပေးလိုက်ပါ၊

348
00:38:03,160 --> 00:38:05,280
Homespun သေနတ်ဈေးဖွင့်ပြီ။

349
00:38:06,560 --> 00:38:07,880
ပြီးပြီဟု မှတ်ယူပါ။

350
00:38:14,880 --> 00:38:16,760
အချိန်တန်လို့ထင်တယ်...

351
00:38:18,560 --> 00:38:20,680
Munna သည် Mirzapur ကို အုပ်စိုးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။

352
00:38:30,200 --> 00:38:32,480
ဒီနေ့ အစားအသောက်က Beena အရသာရှိတယ်။

353
00:38:35,160 --> 00:38:36,160
ဘီနာ။

354
00:38:39,440 --> 00:38:40,520
အို ဘင်နီ။

355
00:38:43,160 --> 00:38:46,000
ငါ ဒီည စိတ်ထဲ ရောက်နေတာ။

356
00:38:47,920 --> 00:38:49,080
မမရယ်။

357
00:38:52,880 --> 00:38:55,440
အဲဒီလိုခံစားရတဲ့အခါ၊
မင်းငါ့ပေါ်ကို တက်လိုက်ရုံပဲ။

358
00:38:56,680 --> 00:38:58,800
ငါပြုသောအခါ၊
စျေးကြီးတဲ့ အကျင့်လုပ်ချင်တယ်။

359
00:39:01,840 --> 00:39:04,880
- အခု လာ၊
- ငါ့ကို အတင်းမလုပ်နဲ့။

360
00:39:05,080 --> 00:39:07,880
မင်းရှိလို့လား။
စိတ်ခံစားချက်က ငါလည်း မဟုတ်ဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

361
00:39:11,440 --> 00:39:12,840
Fuck ငရဲ...

362
00:39:14,320 --> 00:39:15,960
ငါသူမအတွက် NPA ဖြစ်လာပြီ။

363
00:39:16,520 --> 00:39:18,040
စွမ်းဆောင်ရည်မရှိသော ပိုင်ဆိုင်မှု။

364
00:39:19,600 --> 00:39:22,360
ကျွမ်းကျင်သူကို ရှာဖွေရန် အချိန်ဖြစ်သည်။

365
00:39:55,160 --> 00:39:56,160
အဲဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။

366
00:39:58,320 --> 00:39:59,400
ဘယ်သူလဲ?

367
00:40:00,760 --> 00:40:01,880
ငါတို့ပဲ အမေ။

368
00:40:07,520 --> 00:40:08,640
ငါ့ကလေး!

369
00:40:15,560 --> 00:40:16,560
မေမေ!

370
00:40:18,680 --> 00:40:19,880
မှိန်းနေသည်!

371
00:41:02,920 --> 00:41:04,800
ချစ်စရာ...

372
00:41:11,320 --> 00:41:13,120
ဖေဖေ ကိုယ့်ကိုကိုယ် ထိန်းထားပါ။

373
00:41:15,640 --> 00:41:17,560
ချစ်စရာ...

374
00:41:24,960 --> 00:41:26,600
မနေဘူးလား။

375
00:41:56,000 --> 00:41:58,760
မင်းအမေ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။

376
00:42:03,640 --> 00:42:04,640
ပြီးတော့သင်?

377
00:42:08,680 --> 00:42:11,320
အခုမင်းအိမ်ပြန်ရောက်နေပြီ...

378
00:42:11,400 --> 00:42:12,800
ငါ ကောင်းကောင်း အိမ်ကို ပြန်ရောက်မလာဘူး။

379
00:42:19,000 --> 00:42:20,280
မကြာခင် ထွက်သွားရမယ်။

380
00:42:23,400 --> 00:42:25,320
ငါ Dimpy ကို Lucknow သို့ပြောင်းနေသည်။

381
00:42:31,800 --> 00:42:33,280
သူမ နှစ်ယောက်စလုံးကို တွေ့ချင်သည်။

382
00:42:33,640 --> 00:42:36,080
မင်းရဲ့အခန်းကို ငါတို့ ရှင်းမယ်

383
00:42:36,160 --> 00:42:37,520
ပဲစေ့ကို အရင်အခွံခွာပါ။

384
00:42:37,680 --> 00:42:39,480
ဘယ်သူမှမရှိရင် မအိပ်ကြဘူး။
နနွင်းနို့ရှိခြင်း။

385
00:42:39,560 --> 00:42:41,000
အခန်းနဲ့ စပါမယ်။

386
00:42:41,120 --> 00:42:43,680
မှိန်ပျပျ၊ ကျေးဇူးပြု၍ စတင် ခြစ်ပါ။

387
00:42:43,880 --> 00:42:44,920
အမေ့

388
00:42:47,000 --> 00:42:48,480
ငါတို့ မစားနိုင်တော့ဘူး။

389
00:42:49,120 --> 00:42:50,120
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

390
00:42:50,160 --> 00:42:51,120
ငါတို့ မစားနိုင်တော့ဘူး။

391
00:42:51,160 --> 00:42:52,160
ဗသုဒ္ဒါ။

392
00:42:53,120 --> 00:42:54,120
ထိုင်ပါ။

393
00:42:56,400 --> 00:42:57,840
သူတို့ ပြန်မလာသေး။

394
00:43:02,400 --> 00:43:03,680
ဘယ်လိုပြန်နိုင်မလဲ။

395
00:43:07,680 --> 00:43:08,800
ဂွတ်ဒူ...

396
00:43:10,120 --> 00:43:12,160
ဘဝက မင်းကို ရွေးချယ်စရာတွေ အမြဲပေးတယ်။

397
00:43:14,840 --> 00:43:17,000
ကျွန်ုပ်တို့ပြုလုပ်သော ရွေးချယ်မှုများသည် ကျွန်ုပ်တို့အား သတ်မှတ်ပေးပါသည်။

398
00:43:27,360 --> 00:43:31,280
ဒီထဲက လူနှစ်ယောက်
မိသားစုက သေနေပြီ။

399
00:43:31,360 --> 00:43:32,360
နှစ်ယောက်မဟုတ်ဘူး။

400
00:43:33,040 --> 00:43:34,040
သုံး။

401
00:43:43,080 --> 00:43:44,440
သူမမှာ ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်...

402
00:43:45,680 --> 00:43:46,880
Sweety။

403
00:43:55,480 --> 00:43:59,240
ဒီတော့ မင်းမှာ တာဝန်နှစ်ခုမဟုတ်ဘူး၊
ဒါပေမယ့် သုံးယောက်သေတယ်။

404
00:44:06,680 --> 00:44:08,960
တစ်ခုခုပြောလို့ရမလား Papa

405
00:44:13,360 --> 00:44:14,400
မင်းဟာ...

406
00:44:19,880 --> 00:44:23,120
Bablu ဆုံးသွားလို့ စိတ်မချမ်းသာဘူး။
ဒါပေမယ့် ငါအသက်ရှင်လာတာကို မင်းစိတ်မချမ်းသာဘူး။

407
00:44:33,520 --> 00:44:34,520
မင်း...

408
00:44:35,920 --> 00:44:39,480
သဘောကျတယ်ဆိုရင်တော့
Bablu အစား ငါသေခဲ့တယ်။

409
00:44:42,320 --> 00:44:47,840
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊
ဒါဖြစ်သင့်တယ်။

410
00:44:52,480 --> 00:44:55,920
ဖေဖေ ပျော်နိုင်လား။
သူ့ကလေးသေတာနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

411
00:44:56,120 --> 00:44:57,840
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

412
00:44:57,960 --> 00:44:59,640
သူ မစားဘူး၊

413
00:44:59,800 --> 00:45:01,760
ရေချိုးဖို့ မေ့နေတယ်။

414
00:45:02,400 --> 00:45:06,800
ဘယ်လိုပြောရမလဲ
ငါ့ရှေ့မှာ သေမှာလား။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!

415
00:45:06,880 --> 00:45:09,440
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
- အမေ!

416
00:45:11,640 --> 00:45:12,640
ဂွတ်ဒူ...

417
00:45:13,480 --> 00:45:17,560
ငါတို့ဘာမှမလိုချင်ဘူး။

418
00:45:17,640 --> 00:45:21,200
စက်မဟုတ်ဘူး၊
အဝတ်အစားမှမဟုတ်၊ ဘာမှမရှိ။

419
00:45:22,080 --> 00:45:25,400
ပြန်လာရုံပဲ။
ပြန်လာပါ။

420
00:45:25,560 --> 00:45:26,360
ဗသုဒ္ဓ!

421
00:45:26,440 --> 00:45:27,560
မရှိ

422
00:45:29,640 --> 00:45:32,600
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ။

423
00:45:34,960 --> 00:45:36,600
ဒီမှာပဲ ပြန်လာပါ...

424
00:45:38,160 --> 00:45:39,640
လက်မြှောက်ချင်တဲ့အခါ။

425
00:45:53,120 --> 00:45:54,640
မဖြစ်နိုင်ပါဘူး ဖေဖေ။

426
00:45:59,280 --> 00:46:00,720
မင်းဟာ...

427
00:46:02,560 --> 00:46:04,920
ဒီအိမ်ကဘယ်သူပိုင်လဲဆိုတာ ပြောပြပေးပါဦး။

428
00:46:07,240 --> 00:46:08,720
ဒါပေမယ့် ဒီမြို့ကို ငါပိုင်တော့မယ်။

429
00:46:13,160 --> 00:46:14,520
မင်းအမြဲပြောတယ်...

430
00:46:16,640 --> 00:46:18,560
မင်းသမီးကို လိုချင်တယ်။
Mirzapur ကိုအုပ်စိုးရန်။

431
00:46:21,560 --> 00:46:23,760
လူကြီးမဟုတ်ရင်၊
အငယ်သည် အုပ်စိုးလိမ့်မည်။