1
00:00:11,680 --> 00:00:14,757
-Виждаш ли ме?
-Започваме ли?
2
00:00:14,840 --> 00:00:16,597
Камерата ви е изключена.
3
00:00:16,680 --> 00:00:19,997
Просто пускам хората вътре
когато пристигнат.
4
00:00:20,080 --> 00:00:22,397
Всъщност има някакъв шанс
да започнете това нещо навреме?
5
00:00:22,480 --> 00:00:25,317
Да. Това е само
само без четвърт, Мойра.
6
00:00:25,400 --> 00:00:27,917
-Не те виждам.
-Здрасти.
7
00:00:28,000 --> 00:00:30,797
-Здравей, Мойра.
-Казах, че не мога да те видя.
8
00:00:30,880 --> 00:00:33,237
О, наистина? Хм...
9
00:00:33,320 --> 00:00:35,277
Не ти. Естел.
10
00:00:35,360 --> 00:00:40,437
Здравей. Да, просто трябва...
11
00:00:40,520 --> 00:00:41,997
-Здравейте. -Здрасти
-Здравей.
12
00:00:42,080 --> 00:00:43,797
-Добре.
-Здрасти.
13
00:00:43,880 --> 00:00:47,357
Добре дошли, всички, в това
малко необичайна среща
14
00:00:47,440 --> 00:00:51,597
на Causton Grammar
Асоциация родител-учител.
15
00:00:51,680 --> 00:00:55,077
Поради неудачния начин
нещата приключиха миналия път,
16
00:00:55,160 --> 00:00:58,637
решението беше взето
за преместване онлайн.
17
00:00:58,720 --> 00:01:01,717
Надеждата ми е такава
можем да общуваме
18
00:01:01,800 --> 00:01:04,557
този път по-конструктивно.
19
00:01:04,640 --> 00:01:08,077
Градивна критика
със сигурност включва слушане,
20
00:01:08,160 --> 00:01:10,717
без анулиране на събития
едностранно
21
00:01:10,800 --> 00:01:13,517
без консултация,
няма реални доказателства.
22
00:01:13,600 --> 00:01:17,077
Проблемът, който сте вие
позовавайки се на е в дневния ред,
23
00:01:17,160 --> 00:01:19,517
Мойра, благодаря ти.
24
00:01:19,600 --> 00:01:21,757
Но първо ще го направя
предайте на нашия заместник-ръководител,
25
00:01:21,840 --> 00:01:24,317
г-н Крофорд,
за малко домакинство.
26
00:01:24,400 --> 00:01:25,797
Здравейте на всички.
27
00:01:25,880 --> 00:01:27,437
Връзката ми е малко странна,
28
00:01:27,520 --> 00:01:29,757
но се надяваме, че сме
ще се оправи.
29
00:01:29,840 --> 00:01:31,317
И така минутите
от последната ни среща
30
00:01:31,400 --> 00:01:33,717
са прегледани и, хм...
31
00:01:33,800 --> 00:01:36,277
-Ами...
- да Каквото и да е. Продължавай с това.
32
00:01:36,360 --> 00:01:38,477
Съжалявам. Наистина съжалявам.
33
00:01:38,560 --> 00:01:40,677
Не, не, не седя
през всичко това.
34
00:01:40,760 --> 00:01:42,917
Трябва да поговорим за Холи.
35
00:01:43,000 --> 00:01:44,797
Е, имаме среща
това е в дневника
36
00:01:44,880 --> 00:01:46,077
следващата седмица, за да обсъдим Холи.
37
00:01:46,160 --> 00:01:47,757
Всеки ден тя е изключена
38
00:01:47,840 --> 00:01:49,517
тя е още един ден
липсва образованието си.
39
00:01:49,600 --> 00:01:51,557
Цялото й обучение
за атлетичните изпитания.
40
00:01:51,640 --> 00:01:52,677
Просто не е честно.
41
00:01:52,760 --> 00:01:53,957
Не е законно.
42
00:01:54,040 --> 00:01:55,757
Разбирам, че си разстроен,
43
00:01:55,840 --> 00:01:58,317
но това не е
подходящия форум.
44
00:01:58,400 --> 00:02:00,357
Подходящ форум?
45
00:02:00,440 --> 00:02:01,960
Загуба на време!
46
00:02:07,440 --> 00:02:09,357
Хм, може би трябва да продължим напред
47
00:02:09,440 --> 00:02:11,317
към точка първа от дневния ред.
48
00:02:11,400 --> 00:02:14,637
Ъм, отмяна
на PTA събитие за набиране на средства,
49
00:02:14,720 --> 00:02:16,957
Въпрос и отговор с Пиърс Мейхю.
50
00:02:17,040 --> 00:02:18,597
-Уф!
- Някакви мисли?
51
00:02:18,680 --> 00:02:20,477
-О, започваме.
- Трябва ли?
52
00:02:20,560 --> 00:02:23,477
Е, ако можеше
моля, дръжте се без звук
53
00:02:23,560 --> 00:02:25,597
освен ако нямате нещо
градивен.
54
00:02:25,680 --> 00:02:28,077
Сигурен съм, че ще ви хареса
за да ме заглушите, г-н Крофорд,
55
00:02:28,160 --> 00:02:32,077
но като председател на PTA,
Имам право да изразя мнението си.
56
00:02:32,160 --> 00:02:33,997
Давай, Мойра.
57
00:02:34,080 --> 00:02:37,157
Отмяна на събитие
при такова кратко предизвестие
58
00:02:37,240 --> 00:02:41,037
е обида за работата
на тази комисия.
59
00:02:41,120 --> 00:02:43,717
Имате ли някаква идея
60
00:02:43,800 --> 00:02:47,317
колко трудно е да се осигури
говорител като Пиърс Мейхю?
61
00:02:47,400 --> 00:02:49,757
Той е твой брат.
62
00:02:49,840 --> 00:02:51,397
В смисъл?
63
00:02:51,480 --> 00:02:53,477
Толкова ли беше трудно
да го резервирам?
64
00:02:53,560 --> 00:02:56,837
Той е на региона
най-продаваният детски автор.
65
00:02:56,920 --> 00:02:59,317
Предвид последните му изблици
в социалните медии,
66
00:02:59,400 --> 00:03:02,597
Просто не виждам
как можем да продължим.
67
00:03:02,680 --> 00:03:05,837
О, ти не беше това
докато Кара не се намеси.
68
00:03:05,920 --> 00:03:07,517
-Къде е тя все пак?
- Тя е болна.
69
00:03:07,600 --> 00:03:08,957
Тя ще дойде утре.
70
00:03:09,040 --> 00:03:10,357
Колко удобно.
71
00:03:10,440 --> 00:03:11,997
Не мога да ви позволя
72
00:03:12,080 --> 00:03:14,757
да продължа да дерайлирам
тези срещи, Мойра.
73
00:03:14,840 --> 00:03:18,357
Ако това продължи, ще го направите
да бъде изключен от тази комисия.
74
00:03:18,440 --> 00:03:20,277
Навиване.
75
00:03:20,360 --> 00:03:22,997
Останах като ръководител на PTA
като акт на добра воля
76
00:03:23,080 --> 00:03:25,117
защото никой друг не би го направил.
77
00:03:25,200 --> 00:03:27,237
И ние го оценяваме.
78
00:03:27,320 --> 00:03:29,117
Точка втора от дневния ред.
79
00:03:29,200 --> 00:03:31,837
Разпродажба на униформи втора употреба.
80
00:03:31,920 --> 00:03:34,117
И като ръководител на PTA,
81
00:03:34,200 --> 00:03:36,877
Имам право да се обадя
спешна среща.
82
00:03:36,960 --> 00:03:38,437
Така пише в конституцията.
83
00:03:38,520 --> 00:03:41,117
Разпродажба на униформи втора употреба.
84
00:03:41,200 --> 00:03:44,277
-Прочетохте ли правилата на PTA?
-Защото те...
85
00:03:44,360 --> 00:03:47,277
-Добре.
-Ъъъ, заглуших те, Мойра.
86
00:03:47,360 --> 00:03:49,037
Много съжалявам.
87
00:03:49,120 --> 00:03:51,917
Ъъъ, може да има
няма повече...
88
00:03:52,000 --> 00:03:53,837
- Естел?
-Обадете се на линейка.
89
00:04:58,960 --> 00:05:00,157
-Щастлив?
- да
90
00:05:00,240 --> 00:05:01,797
Изглежда блестящо.
91
00:05:01,880 --> 00:05:03,837
Ммм Това мирише невероятно.
92
00:05:03,920 --> 00:05:06,837
Имаме пиле с масло,
агнешки шишчета и даал.
93
00:05:06,920 --> 00:05:08,997
Ооо! о
94
00:05:09,080 --> 00:05:10,437
И мислиш
получаваш малко, нали?
95
00:05:10,520 --> 00:05:12,237
Е, нямаш късмет
96
00:05:12,320 --> 00:05:14,117
защото никой не иска да се занимава
с последствията от това.
97
00:05:14,200 --> 00:05:16,397
Ти просто настройваш Пади
да поеме вината вместо теб.
98
00:05:16,480 --> 00:05:18,277
Това е възмутително обвинение.
99
00:05:18,360 --> 00:05:19,957
не знам какво
за което говориш.
100
00:05:20,040 --> 00:05:22,237
виждаш ли Прибира се навреме.
101
00:05:22,320 --> 00:05:23,317
какво е това
102
00:05:23,400 --> 00:05:25,077
Мама каза, че си ненадежден.
103
00:05:25,160 --> 00:05:26,877
-Дръж се.
-Не съм казал, че татко е ненадежден.
104
00:05:26,960 --> 00:05:29,204
Понякога казвах, че работата му...
105
00:05:33,600 --> 00:05:34,760
Зима?
106
00:05:36,040 --> 00:05:37,160
вярно
107
00:05:39,640 --> 00:05:41,957
окей Ще се видим там.
108
00:05:42,040 --> 00:05:43,637
майтапиш се
109
00:05:43,720 --> 00:05:46,957
Татко, ако някога се оженя,
110
00:05:47,040 --> 00:05:49,400
няма да е на полицай.
111
00:06:14,320 --> 00:06:16,677
Естел Халис, 52,
главен учител.
112
00:06:16,760 --> 00:06:19,917
Тя водеше среща на PTA
онлайн, когато тя беше убита.
113
00:06:20,000 --> 00:06:22,677
- Убита е на камера?
-Пред дузина души.
114
00:06:22,760 --> 00:06:24,157
Никой обаче не видя нищо.
115
00:06:24,240 --> 00:06:26,357
Убиецът трябва да е останал нисък
и извън кадър.
116
00:06:32,920 --> 00:06:35,717
Това прилича на копие.
117
00:06:35,800 --> 00:06:37,757
Така е.
118
00:06:37,840 --> 00:06:39,997
Ъгълът предполага
119
00:06:40,080 --> 00:06:43,840
това беше пронизващо движение нагоре
от ниско надолу.
120
00:06:45,400 --> 00:06:49,397
Няма да ти трябва моят
помощ за времето на смъртта.
121
00:06:49,480 --> 00:06:52,837
Това е на камерата.
Точно в 5:48.
122
00:06:52,920 --> 00:06:54,717
След училищните клубове завършват
в 17 часа
123
00:06:54,800 --> 00:06:57,629
и училището е заключено, и
само служителите имат кода.
124
00:06:58,880 --> 00:07:00,837
Близките роднини уведомени ли са?
125
00:07:00,920 --> 00:07:02,437
да Опитваме се.
126
00:07:02,520 --> 00:07:04,957
Има съпруг,
Блейк Андерсън.
127
00:07:05,040 --> 00:07:06,637
Той управлява магазина за велосипеди в града,
128
00:07:06,720 --> 00:07:08,397
но той не вдига
неговия телефон.
129
00:07:08,480 --> 00:07:10,477
И тогава има дъщеря,
Кара.
130
00:07:10,560 --> 00:07:13,997
Тя е учител по рисуване тук,
но и неконтактен.
131
00:07:14,080 --> 00:07:15,517
очевидно,
днес тя е по болест.
132
00:07:15,600 --> 00:07:17,397
Предполагам, че къри вечерта е отменена.
133
00:07:17,480 --> 00:07:20,757
- Не, не. моля тръгвай
- Те са положили толкова много усилия.
134
00:07:20,840 --> 00:07:22,397
Можеш да ги вземеш
за да спести малко за мен.
135
00:07:22,480 --> 00:07:23,637
Агнешки шишчета или нещо подобно?
136
00:07:23,720 --> 00:07:26,600
Агнешки шишчета?
137
00:07:29,280 --> 00:07:30,797
Може би просто наан.
138
00:07:47,240 --> 00:07:49,797
Копието беше държано тук, сър.
139
00:07:49,880 --> 00:07:51,597
Това трябва да е било планирано.
140
00:07:51,680 --> 00:07:53,197
Те знаеха, че тя ще участва в това обаждане,
141
00:07:53,280 --> 00:07:54,997
и знаеше, че ще бъде
носене на слушалки
142
00:07:55,080 --> 00:07:56,717
и не искаше да ги чуе да идват.
143
00:07:56,800 --> 00:07:58,837
-Хм.
-Има още нещо.
144
00:08:05,600 --> 00:08:09,357
Тази класна стая принадлежи на
дъщерята на жертвата Кара.
145
00:08:09,440 --> 00:08:11,480
Това е
интересно съобщение, нали?
146
00:08:13,080 --> 00:08:15,240
— Винаги зад теб.
147
00:08:20,000 --> 00:08:21,597
Не е напълно изсъхнал.
148
00:08:21,680 --> 00:08:23,437
Това е наскоро.
149
00:08:23,520 --> 00:08:25,000
Кой беше пръв на сцената?
150
00:08:28,920 --> 00:08:30,877
Тим Крауфорд, заместник-ръководител.
151
00:08:30,960 --> 00:08:34,037
-DCI Барнаби.
-Бяхте ли на видео разговора?
152
00:08:34,120 --> 00:08:36,797
Направих го от класната си стая
точно по коридора.
153
00:08:36,880 --> 00:08:38,877
- Видяхте ли някого?
-не
154
00:08:38,960 --> 00:08:43,797
Изтичах веднага,
но докато стигна...
155
00:08:43,880 --> 00:08:46,197
-съжалявам
- Има ли някъде, където можем да поговорим?
156
00:08:46,280 --> 00:08:47,920
Нашата стая за персонала е тук.
157
00:08:49,440 --> 00:08:51,917
О, съжалявам. ъъ...
158
00:08:52,000 --> 00:08:53,840
Шега в края на годината, предполагам.
159
00:08:59,240 --> 00:09:01,077
Нов ли е този графит?
160
00:09:01,160 --> 00:09:03,557
какво е това О, да.
161
00:09:03,640 --> 00:09:07,317
Хилари? да
162
00:09:07,400 --> 00:09:10,317
Да, децата обичат, когато
откриват второто ми име.
163
00:09:10,400 --> 00:09:12,437
Какъв главен учител
беше Естел?
164
00:09:12,520 --> 00:09:14,397
Тя е амбициозна,
което не е лошо,
165
00:09:14,480 --> 00:09:16,317
но ще го кажа така...
166
00:09:16,400 --> 00:09:18,397
Тя изгони още ученици
след две години
167
00:09:18,480 --> 00:09:20,197
отколкото последната глава за 12.
168
00:09:20,280 --> 00:09:21,837
Някой наскоро?
169
00:09:21,920 --> 00:09:24,277
Холи Рандъл миналата седмица.
170
00:09:24,360 --> 00:09:25,757
Родителите й го обжалват.
171
00:09:25,840 --> 00:09:27,357
Имаше един Пол
и Жозефин Рандел
172
00:09:27,440 --> 00:09:29,117
в списъка с видео разговори
ти ми даде.
173
00:09:29,200 --> 00:09:31,597
да Това са те. Пол,
- избухна той в началото.
174
00:09:31,680 --> 00:09:34,037
Но Джоузи,
тя беше включена през целия разговор.
175
00:09:34,120 --> 00:09:35,437
Колко далеч живеят?
176
00:09:35,520 --> 00:09:36,877
Точно над пътя.
177
00:09:36,960 --> 00:09:39,117
За какво беше изключена Холи?
178
00:09:39,200 --> 00:09:41,477
-Ъм, тя...
-Тим.
179
00:09:41,560 --> 00:09:43,117
-Добре ли си
-Да, да.
180
00:09:43,200 --> 00:09:45,157
Хм, къде са момичетата?
181
00:09:45,240 --> 00:09:48,357
- О, те са в колата.
-Бяхме на техен урок по балет.
182
00:09:48,440 --> 00:09:51,837
О, съжалявам. Хм, аз съм Фелисити.
Аз съм училищната рецепционистка.
183
00:09:51,920 --> 00:09:54,037
Хм, те бяха
просто питам за Холи Рандъл.
184
00:09:54,120 --> 00:09:56,037
О, разбира се
никой не я обвинява за това.
185
00:09:56,120 --> 00:09:58,677
Искам да кажа, добре, тя е създадена
някои глупави грешки, но...
186
00:09:58,760 --> 00:10:00,557
Какви грешки?
187
00:10:00,640 --> 00:10:02,517
Тя открадна марка
нов таблет от ИКТ класа,
188
00:10:02,600 --> 00:10:03,757
след това го продаде онлайн.
189
00:10:03,840 --> 00:10:05,077
Тя се опитваше да вземе пари
190
00:10:05,160 --> 00:10:06,477
да отида на 12 година
жилищен,
191
00:10:06,560 --> 00:10:08,757
което сега е твърде скъпо.
192
00:10:08,840 --> 00:10:11,677
Да, добре, не можем да използваме това място
в Лейк Дистрикт, може ли?
193
00:10:11,760 --> 00:10:14,237
Кошмар за здравето и безопасността.
194
00:10:14,320 --> 00:10:16,717
Казахте ли им
за ситуацията с Пиърс?
195
00:10:16,800 --> 00:10:18,877
кейове? не
196
00:10:18,960 --> 00:10:20,557
Пиърс Мейхю.
197
00:10:20,640 --> 00:10:25,197
Хм, той е братът
на нашия председател на PTA, Мойра.
198
00:10:25,280 --> 00:10:27,557
Той трябваше да направи
набиране на средства за нас, но...
199
00:10:27,640 --> 00:10:29,797
Е, той...
200
00:10:29,880 --> 00:10:32,717
Стана малко провокативен
в социалните медии.
201
00:10:32,800 --> 00:10:35,757
Той е женомразец и трол.
202
00:10:35,840 --> 00:10:38,637
За негово съжаление,
една от жените, които е набелязал
203
00:10:38,720 --> 00:10:40,397
беше дъщерята на Естел, Кара.
204
00:10:40,480 --> 00:10:42,957
Тя убеди майка си
да отмени събитието си,
205
00:10:43,040 --> 00:10:44,197
и той не беше много щастлив
за това.
206
00:10:44,280 --> 00:10:45,837
Нито пък Мойра.
207
00:10:45,920 --> 00:10:47,597
Тя хвърли стол по него
когато разбра миналия петък.
208
00:10:47,680 --> 00:10:49,957
Затова се преместихме
срещата онлайн днес.
209
00:10:50,040 --> 00:10:51,317
Успяхте ли
да се свържа с Кара?
210
00:10:51,400 --> 00:10:53,517
Оставих съобщения.
211
00:10:53,600 --> 00:10:56,637
Тя беше на йога ретрийт
в Сноудония през уикенда,
212
00:10:56,720 --> 00:10:59,477
и тя направи съобщение на Естел, за да каже
че е болна,
213
00:10:59,560 --> 00:11:03,317
така че може и да не е така
все още са пътували обратно.
214
00:11:03,400 --> 00:11:07,077
Тя вървеше наоколо
някакъв вид дигитален детокс.
215
00:11:07,160 --> 00:11:09,397
- Много се интересувам от такива неща.
-Благодаря ви
216
00:11:09,480 --> 00:11:11,957
Ще се свържем относно отварянето
училището утре.
217
00:11:12,040 --> 00:11:14,837
Определени области очевидно
ще остане извън границите.
218
00:11:14,920 --> 00:11:17,080
да, да разбира се
219
00:11:18,800 --> 00:11:23,677
Хм, инспектор Барнаби, не знам
ако това е важно,
220
00:11:23,760 --> 00:11:25,557
но, хм,
когато си тръгвах днес,
221
00:11:25,640 --> 00:11:27,317
Внукът на Мойра, Доминик,
222
00:11:27,400 --> 00:11:29,837
се мотаеше наоколо
пред офиса на Естел.
223
00:11:29,920 --> 00:11:31,557
Е, той даваше
разговор с шести клас
224
00:11:31,640 --> 00:11:33,437
за започване на университет.
225
00:11:33,520 --> 00:11:35,557
Е, да, но това
обаче приключи в 3:30.
226
00:11:35,640 --> 00:11:37,077
Видях го в четири.
227
00:11:37,160 --> 00:11:38,917
Вижте, не искам да причинявам
някакви проблеми.
228
00:11:39,000 --> 00:11:41,037
Той е страхотно дете,
но, хм, просто е
229
00:11:41,120 --> 00:11:42,960
той изглеждаше доста разстроен.
230
00:11:44,240 --> 00:11:46,197
благодаря
231
00:11:46,280 --> 00:11:48,157
Какво искаш да кажеш, че беше разстроен?
232
00:11:48,240 --> 00:11:49,757
Е, както казах.
233
00:12:23,480 --> 00:12:25,277
Преди живеехме в съседство.
234
00:12:25,360 --> 00:12:27,477
И когато дъщеря ми почина,
235
00:12:27,560 --> 00:12:29,797
когато преминавах през всички
настойнически неща за Доминик,
236
00:12:29,880 --> 00:12:32,197
тя ме държеше заедно.
237
00:12:32,280 --> 00:12:33,957
Това трябва да е много трудно.
238
00:12:34,040 --> 00:12:36,477
Виках й
когато се случи.
239
00:12:36,560 --> 00:12:39,917
За глупавите неща.
Неща, които дори нямат значение.
240
00:12:40,000 --> 00:12:42,077
Бабо, всичко е наред.
241
00:12:42,160 --> 00:12:43,717
Чухме за инцидент
в среща
242
00:12:43,800 --> 00:12:46,040
миналия петък със стол.
243
00:12:48,040 --> 00:12:49,517
Кой ти каза това?
244
00:12:49,600 --> 00:12:51,837
Имах достатъчно, това е всичко.
245
00:12:51,920 --> 00:12:54,477
Кара и нейните се събудиха понтифициращи.
246
00:12:54,560 --> 00:12:57,997
Столът беше на пътя ми,
затова го преместих...
247
00:12:58,080 --> 00:12:59,277
малко прекалено трудно.
248
00:13:02,040 --> 00:13:04,037
съжалявам
249
00:13:04,120 --> 00:13:06,957
Не виждам как
всичко това е уместно.
250
00:13:07,040 --> 00:13:09,037
имам предвид,
със сигурност не ме обвиняваш.
251
00:13:09,120 --> 00:13:10,917
Бях на видео разговора.
252
00:13:11,000 --> 00:13:12,957
Посетихте училището по-рано.
253
00:13:13,040 --> 00:13:14,997
-Така ли?
- Говорих. да
254
00:13:15,080 --> 00:13:16,837
Как да успея в университета.
255
00:13:16,920 --> 00:13:18,997
Доминик беше главно момче.
256
00:13:19,080 --> 00:13:21,320
Сега той е в а
много конкурентен курс.
257
00:13:22,560 --> 00:13:24,317
Видяхте ли Естел Халис?
258
00:13:24,400 --> 00:13:26,477
-не
-сигурен ли си
259
00:13:26,560 --> 00:13:29,557
Един свидетел ви е видял отвън
в офиса й около 16:00ч.
260
00:13:29,640 --> 00:13:30,957
Е, баба искаше да я заяждам
261
00:13:31,040 --> 00:13:33,317
за това книжно събитие
с Пиърс.
262
00:13:33,400 --> 00:13:36,677
Почуках и тя не ми отговори,
така че си тръгнах.
263
00:13:36,760 --> 00:13:38,197
Свидетелят каза
че изглеждаше разстроен.
264
00:13:38,280 --> 00:13:39,840
не бях.
265
00:13:44,120 --> 00:13:45,397
здрасти!
266
00:13:45,480 --> 00:13:47,334
Мислех, че не си вътре
до утре.
267
00:13:48,600 --> 00:13:50,357
Мислех, че не си вътре.
268
00:13:50,440 --> 00:13:52,677
- Добре, Мойра.
- Виждали ли сте го там?
269
00:13:52,760 --> 00:13:55,037
има, като,
20 полицейски коли в училището.
270
00:13:55,120 --> 00:13:57,557
Тези господа са полицаи.
271
00:13:57,640 --> 00:14:00,437
О, добре. Рийз Чапман.
272
00:14:00,520 --> 00:14:03,797
Тя е прашните стари книги,
Аз съм страхотният текстил.
273
00:14:03,880 --> 00:14:05,397
Естел Халис
е убит.
274
00:14:05,480 --> 00:14:07,637
какво? сериозно ли?
275
00:14:07,720 --> 00:14:10,197
сериозно. Наръган до смърт
с копие.
276
00:14:10,280 --> 00:14:11,917
Така не се казва на хората.
277
00:14:12,000 --> 00:14:13,197
Е, така ми каза.
278
00:14:13,280 --> 00:14:14,557
Кара знае ли?
279
00:14:14,640 --> 00:14:16,037
Опитваме се да я хванем.
280
00:14:16,120 --> 00:14:17,397
Да, тя не вдига
цял уикенд.
281
00:14:17,480 --> 00:14:19,077
Тя ми е съквартирантка.
282
00:14:19,160 --> 00:14:21,157
Казаха ни, че е така
на йога ритрийт в Уелс.
283
00:14:21,240 --> 00:14:24,317
Да, но тя трябва да се върне.
284
00:14:24,400 --> 00:14:26,597
Това ще я унищожи.
285
00:14:26,680 --> 00:14:28,517
Бяха наистина близки.
286
00:14:28,600 --> 00:14:30,440
съжалявам имаш ли нещо против
287
00:14:33,800 --> 00:14:36,400
Естел някога
говорим за брака й?
288
00:14:37,880 --> 00:14:39,597
Изглеждаше достатъчно щастлива.
289
00:14:39,680 --> 00:14:41,117
Не харесваш Блейк?
290
00:14:41,200 --> 00:14:42,757
Не му вярвай.
291
00:14:42,840 --> 00:14:45,317
не знам,
просто има нещо.
292
00:14:45,400 --> 00:14:47,797
Холи казва, че той е добре.
293
00:14:47,880 --> 00:14:51,037
Моята приятелка, тя работи
съботна работа в неговия магазин за велосипеди.
294
00:14:51,120 --> 00:14:53,477
-Това Холи Рандъл ли е?
- да
295
00:14:53,560 --> 00:14:55,800
Значи тя работи
със съпруга на Естел.
296
00:14:57,240 --> 00:14:59,957
Добре, оставих номера си.
297
00:15:00,040 --> 00:15:01,920
Обадете се, ако Кара се свърже.
298
00:15:11,560 --> 00:15:13,757
Хм.
299
00:15:13,840 --> 00:15:15,757
Това е необичайно.
300
00:15:15,840 --> 00:15:17,237
Всичко е моя собствена работа.
301
00:15:17,320 --> 00:15:19,077
Провеждаме сесии по плетене
в четвъртък.
302
00:15:19,160 --> 00:15:21,597
-Всички са добре дошли.
-О, не. моя...
303
00:15:21,680 --> 00:15:23,437
Баба ми ме научи да плета
в училищните ваканции, но,
304
00:15:23,520 --> 00:15:26,597
- о, не можах да го направя сега.
- Е, никога не го губиш.
305
00:15:26,680 --> 00:15:28,480
Това е като езда
голям вълнен велосипед.
306
00:15:31,480 --> 00:15:32,517
благодаря
307
00:15:37,800 --> 00:15:38,837
о
308
00:15:38,920 --> 00:15:39,837
Моля те, не се срамувай, Уинтър.
309
00:15:39,920 --> 00:15:42,277
Бих се радвал на хубав шал.
310
00:15:42,360 --> 00:15:43,480
да здравей
311
00:15:45,040 --> 00:15:46,637
окей Кажи му да остане на място.
312
00:15:46,720 --> 00:15:48,317
Ще взема DS Winter
там сега.
313
00:15:48,400 --> 00:15:51,437
-Благодаря
- Кой беше това?
314
00:15:51,520 --> 00:15:54,677
Намериха Естел
съпруг в магазина за велосипеди.
315
00:15:54,760 --> 00:15:56,477
Отиди там
и виж какво правиш с него
316
00:15:56,560 --> 00:15:59,837
докато говоря с момичето
който беше изгонен.
317
00:15:59,920 --> 00:16:03,677
Само, хм, опитайте се да не го прободете.
318
00:16:03,760 --> 00:16:05,197
какво?
319
00:16:05,280 --> 00:16:07,117
Виждате ли, трябва
разплете целия случай
320
00:16:07,200 --> 00:16:09,200
преди да можете да го плетете
отново заедно.
321
00:16:12,800 --> 00:16:14,997
Но не му позволявайте да дърпа
вълната над очите ти.
322
00:16:22,920 --> 00:16:24,357
Кутия за обяд е на масата
323
00:16:24,440 --> 00:16:25,957
и PE комплектът е в пране.
324
00:16:26,040 --> 00:16:28,320
Моля, моля!
325
00:16:30,600 --> 00:16:32,597
Люси изглеждаше изплашена
от цялата полиция.
326
00:16:32,680 --> 00:16:34,280
Не бях сигурен какво да кажа.
327
00:16:36,760 --> 00:16:39,037
О, хайде!
328
00:16:39,120 --> 00:16:40,637
отново?
329
00:16:40,720 --> 00:16:43,037
Ти обеща
че ще проверите следващия път
330
00:16:43,120 --> 00:16:46,797
преди да дарите неща
като моите неща от тавана.
331
00:16:46,880 --> 00:16:48,357
Старите ти награди от училище.
332
00:16:48,440 --> 00:16:50,237
Продължаваш ли още
за това?
333
00:16:50,320 --> 00:16:51,877
Подредената къща ми помага да се справя.
334
00:16:51,960 --> 00:16:53,240
какво е това
335
00:16:55,320 --> 00:16:56,600
А тези?
336
00:16:57,880 --> 00:16:59,677
Знаеш какви са.
337
00:16:59,760 --> 00:17:01,317
какво правиш
338
00:17:14,080 --> 00:17:16,317
- Каза, че чака.
- Не се появи.
339
00:17:16,400 --> 00:17:18,117
Имаше малък проблем.
340
00:17:18,200 --> 00:17:19,907
Не исках да те тревожа
за това.
341
00:17:21,440 --> 00:17:25,037
Какъв проблем? Рийз.
342
00:17:25,120 --> 00:17:27,557
Добре, виж, не се отчайвай.
343
00:17:27,640 --> 00:17:32,477
Но Кара не е
на йога ритрийт в Уелс.
344
00:18:26,040 --> 00:18:27,677
Държа телефона си изключен на мотора.
345
00:18:27,760 --> 00:18:31,197
Така че, когато го включа отново,
всички пропуснати повиквания...
346
00:18:31,280 --> 00:18:32,877
Знаех, че е лошо.
347
00:18:32,960 --> 00:18:34,800
Аз-мисля, че...
348
00:18:36,040 --> 00:18:37,197
мога ли да я видя
349
00:18:37,280 --> 00:18:38,717
Защото смятам, че трябва
350
00:18:38,800 --> 00:18:42,117
за да се чувства истинско.
351
00:18:42,200 --> 00:18:44,877
- Можем да уредим това.
-Разбира се
352
00:18:44,960 --> 00:18:46,597
Карал ли си колело с някого
днес?
353
00:18:46,680 --> 00:18:50,877
Ъъъ, бях сам
горе в Чилтърнс.
354
00:18:50,960 --> 00:18:52,317
Колко време бяхте женен?
355
00:18:52,400 --> 00:18:55,117
Хм, осем години следващия месец.
356
00:18:55,200 --> 00:18:57,237
Втори път.
Късмет и за двама ни.
357
00:18:57,320 --> 00:18:59,717
Каква е ситуацията
с първия съпруг на Естел.
358
00:18:59,800 --> 00:19:02,357
Напусна, когато Кара беше бебе.
359
00:19:02,440 --> 00:19:03,560
как се запознахте
360
00:19:04,880 --> 00:19:06,160
Онлайн.
361
00:19:09,120 --> 00:19:12,277
Тя преподаваше в Нотингам,
362
00:19:12,360 --> 00:19:13,797
но винаги е искала да се движи
обратно в Мидсъмър.
363
00:19:13,880 --> 00:19:16,157
И така, когато тя получи
работа на директорка,
364
00:19:16,240 --> 00:19:18,197
слязохме тук.
365
00:19:18,280 --> 00:19:20,597
Това ни казаха
тя изключи много студенти.
366
00:19:20,680 --> 00:19:21,997
Това създаде ли й врагове?
367
00:19:22,080 --> 00:19:23,957
не
368
00:19:24,040 --> 00:19:26,557
Не е като
тя някога е изоставяла децата.
369
00:19:26,640 --> 00:19:29,757
Тя би направила всичко възможно, за да намери
местата им в друго училище,
370
00:19:29,840 --> 00:19:32,440
някъде
можеха да започнат отново.
371
00:19:33,800 --> 00:19:35,237
Тя беше приятелка
с Мойра Мейхю.
372
00:19:35,320 --> 00:19:36,317
така ли е
373
00:19:36,400 --> 00:19:38,517
беше. да
374
00:19:38,600 --> 00:19:44,477
Тя се обади в събота
балистичен за това книжно събитие.
375
00:19:44,560 --> 00:19:48,757
Естел я пусна на високоговорителя,
и езикът излиза.
376
00:19:48,840 --> 00:19:51,317
сериозно.
377
00:19:51,400 --> 00:19:53,317
Тя може да се качва,
378
00:19:53,400 --> 00:19:55,157
но тя плаши
по дяволите
379
00:20:05,320 --> 00:20:08,677
И така, Джоузи, ти беше
на разговора до края.
380
00:20:08,760 --> 00:20:11,237
Но, Пол,
оставихте няколко минути след това.
381
00:20:11,320 --> 00:20:13,197
Имах достатъчно.
382
00:20:13,280 --> 00:20:15,357
Изведох се навън
да се успокоя.
383
00:20:15,440 --> 00:20:17,517
Хм.
384
00:20:17,600 --> 00:20:21,677
Нивите ли са зад тази къща
училищните игрища?
385
00:20:21,760 --> 00:20:24,557
Не се натъквах на тях
да убие директорката,
386
00:20:24,640 --> 00:20:25,957
ако там отиваш.
387
00:20:26,040 --> 00:20:27,517
Хм.
388
00:20:27,600 --> 00:20:28,677
Бях в градината.
389
00:20:28,760 --> 00:20:30,360
Тя можеше да ме види.
390
00:20:33,880 --> 00:20:36,357
Ммм и какво правеше,
Холи?
391
00:20:36,440 --> 00:20:39,197
Да пропилея живота си в парка.
392
00:20:39,280 --> 00:20:42,557
-съжалявам
- Тя има труден момент.
393
00:20:42,640 --> 00:20:45,717
-Чух за изгонването.
- Откраднал си компютърно оборудване.
394
00:20:45,800 --> 00:20:48,757
-Беше глупаво.
- Казах, че съжалявам.
395
00:20:48,840 --> 00:20:51,797
Някой каза
нейната класна учителка Кара Халис.
396
00:20:51,880 --> 00:20:53,237
Мислехме, че тя ще помогне
оправи го,
397
00:20:53,320 --> 00:20:56,397
- но Кара каза на Естел.
- Без обсъждане.
398
00:20:56,480 --> 00:21:01,397
Просто за дете, което е
никога преди не е имало проблеми.
399
00:21:01,480 --> 00:21:03,717
имам предвид,
знаем за какво всъщност става въпрос.
400
00:21:03,800 --> 00:21:05,757
Холи е много спортна.
401
00:21:05,840 --> 00:21:08,957
Тя тренираше за
училищни национални първенства,
402
00:21:09,040 --> 00:21:12,437
но тя не е академична като такава.
403
00:21:12,520 --> 00:21:14,917
- Наистина съм дебел.
-Ах
404
00:21:15,000 --> 00:21:16,717
Тя не казва това.
405
00:21:16,800 --> 00:21:22,277
Просто Естел беше ценна
за резултатите от тези изпити.
406
00:21:22,360 --> 00:21:24,357
Така че решението беше взето
от директорката?
407
00:21:24,440 --> 00:21:27,757
Не знам защо госпожице Халис
дори си мислеше, че може да й каже.
408
00:21:27,840 --> 00:21:29,637
Мислех, че тя е добре,
409
00:21:29,720 --> 00:21:32,397
но тя беше толкова фалшива.
410
00:21:32,480 --> 00:21:36,757
„Имам те, Холи.
Винаги съм зад теб."
411
00:21:36,840 --> 00:21:39,160
"Always behind you"?
412
00:21:41,360 --> 00:21:44,360
Сигурен ли си, че не си бил
to the school today?
413
00:21:46,000 --> 00:21:47,837
да
414
00:21:47,920 --> 00:21:51,637
Защото има графити на
стена на арт стаята на Кара Халис
415
00:21:51,720 --> 00:21:53,677
with that exact phrase.
416
00:21:53,760 --> 00:21:56,837
-Не в зелена боя.
-да
417
00:21:56,920 --> 00:21:58,517
You were washing
зелена боя от ръцете ви
418
00:21:58,600 --> 00:22:00,157
когато се прибрахте.
419
00:22:00,240 --> 00:22:01,957
Тя ми каза, че е така
от ограда в парка.
420
00:22:02,040 --> 00:22:03,720
Беше просто шега.
421
00:22:05,480 --> 00:22:08,517
Бях там, нали?
422
00:22:08,600 --> 00:22:11,397
Но не докоснах
Естел Халис.
423
00:22:11,480 --> 00:22:13,037
Попитайте Доминик.
424
00:22:13,120 --> 00:22:15,077
Доминик беше с теб
в училището?
425
00:22:15,160 --> 00:22:18,077
Отидох да го видя
след неговия разговор.
426
00:22:18,160 --> 00:22:21,117
Бъркахме си
в стаята на персонала,
427
00:22:21,200 --> 00:22:23,477
но тогава чухме
идват полицейските коли.
428
00:22:23,560 --> 00:22:25,717
Измъкнахме се
през нивите.
429
00:23:13,320 --> 00:23:16,357
- Граматика на Causton.
-О, да.
430
00:23:16,440 --> 00:23:18,157
Аз съм асистент-учител.
431
00:23:18,240 --> 00:23:20,837
-Уау.
-Как го намираш там?
432
00:23:20,920 --> 00:23:24,797
О, хм, харесвах го.
433
00:23:24,880 --> 00:23:26,517
Е, откакто Естел започна,
434
00:23:26,600 --> 00:23:30,077
ъъ, има много
повече политика сега.
435
00:23:30,160 --> 00:23:31,437
Какво нещо?
436
00:23:31,520 --> 00:23:32,917
Всички предполагаха Тим Крофорд
437
00:23:33,000 --> 00:23:34,437
ще бъде следващата глава.
438
00:23:34,520 --> 00:23:35,917
Той кандидатства за това,
439
00:23:36,000 --> 00:23:37,957
и, ъъ,
съпругата му все още не го е преодоляла.
440
00:23:38,040 --> 00:23:41,397
Имаше ли напрежение
между Фелисити и Естел?
441
00:23:41,480 --> 00:23:44,957
— помисли си тя Естел
се опитваше да избута Тим.
442
00:23:45,040 --> 00:23:46,997
Просто го оставих
за кисело грозде.
443
00:23:47,080 --> 00:23:50,117
Но тогава Фелисити намери имейл
верига с губернаторите и...
444
00:23:50,200 --> 00:23:52,117
Изправи ли се срещу Естел?
445
00:23:52,200 --> 00:23:54,437
-Беше странно.
- Тя щеше да го направи.
446
00:23:54,520 --> 00:23:57,597
Тя беше цялата вбесена
и след това промени мелодията си,
447
00:23:57,680 --> 00:23:59,277
каза, че е всичко
недоразумение
448
00:23:59,360 --> 00:24:01,877
и отказа да говори
за това оттогава.
449
00:24:01,960 --> 00:24:03,877
Добре, благодаря ви.
450
00:24:03,960 --> 00:24:05,917
Ако Кара Халис го направи
свържете се с всеки
451
00:24:06,000 --> 00:24:09,117
в училище, уверете се
тя ми звъни веднага.
452
00:24:09,200 --> 00:24:12,197
- Кара още ли не знае?
- Със сигурност Тим й се е обадил.
453
00:24:12,280 --> 00:24:14,677
- Всички й се обаждат.
-Няма отговор.
454
00:24:14,760 --> 00:24:17,277
Е, ако щеше да избира
до всеки, това ще бъде Тим.
455
00:24:17,360 --> 00:24:19,117
защо го казваш
456
00:24:19,200 --> 00:24:23,040
Е, той беше нейният ментор
в нейната NQT година.
457
00:24:24,480 --> 00:24:26,720
Само неща от клюки, вероятно.
458
00:24:31,040 --> 00:24:32,997
Е, това беше интересно.
459
00:24:33,080 --> 00:24:35,877
Проследяване на Фелисити Крауфорд
движения,
460
00:24:35,960 --> 00:24:37,637
защото имаше
много повече напрежение
461
00:24:37,720 --> 00:24:40,317
между Фелисити и Естел
отколкото тя позволи.
462
00:24:40,400 --> 00:24:42,677
Тя каза, че е
на балет с децата си.
463
00:24:42,760 --> 00:24:44,237
ще проверя
464
00:24:44,320 --> 00:24:46,037
Освен това имам адрес
за Пиърс Мейхю.
465
00:24:46,120 --> 00:24:47,637
Сестра му Мойра
определено омаловажавани
466
00:24:47,720 --> 00:24:49,477
колко враждебни бяха нещата.
467
00:24:49,560 --> 00:24:51,877
Измамата работи
в семейството тогава,
468
00:24:51,960 --> 00:24:54,197
защото ако Холи разказва
истината,
469
00:24:54,280 --> 00:24:56,717
Доминик Мейхю лъже
през зъбите си.
470
00:24:56,800 --> 00:24:58,557
за какво?
471
00:24:58,640 --> 00:25:01,237
Той ни каза, че си е тръгнал
училището в четири.
472
00:25:01,320 --> 00:25:03,917
Холи казва, че той все още е бил там
когато Естел беше убита.
473
00:25:16,560 --> 00:25:18,517
Ние бяхме детски телевизионен водещ?
474
00:25:18,600 --> 00:25:20,957
- да Виновен.
-А на какво бяхте фен?
475
00:25:21,040 --> 00:25:23,117
"Луда въртележка"
или "призрачен град"?
476
00:25:23,200 --> 00:25:25,717
-О, не.
- Току що видях снимките.
477
00:25:25,800 --> 00:25:29,517
-О, добре, преди времето ти.
-Очевидно.
478
00:25:29,600 --> 00:25:32,317
Радвах се да оставя всичко
отзад, честно казано.
479
00:25:32,400 --> 00:25:34,077
Вие вече сте детски автор?
480
00:25:34,160 --> 00:25:35,797
Да, малко завъртане,
481
00:25:35,880 --> 00:25:38,117
но имах тази идея за момче
482
00:25:38,200 --> 00:25:39,837
който може сам да се обърне
в морски създания.
483
00:25:39,920 --> 00:25:41,637
И то, добре, то...
484
00:25:41,720 --> 00:25:43,397
продаваше се доста добре.
485
00:25:43,480 --> 00:25:45,357
Ние сме тук
да говорим за Естел Халис.
486
00:25:45,440 --> 00:25:48,317
Вярвам, че Мойра е казала
вие какво се случи.
487
00:25:48,400 --> 00:25:49,997
Наистина.
488
00:25:50,080 --> 00:25:51,997
И съм заподозрян
numero uno, аз ли съм?
489
00:25:52,080 --> 00:25:54,120
Е, имаме някои въпроси.
490
00:25:55,120 --> 00:25:56,597
Естел беше слаба.
491
00:25:56,680 --> 00:25:59,077
Тя се поддаде на натиска
от тълпата снежинки.
492
00:25:59,160 --> 00:26:00,957
Но тъй като нейната дъщеря, Кара,
Имам истинския проблем с.
493
00:26:01,040 --> 00:26:03,157
Тя беше тази
водещ каза тълпата.
494
00:26:03,240 --> 00:26:05,797
И сте имали спор
с Кара онлайн.
495
00:26:05,880 --> 00:26:07,397
Имаше дебат
за чувствителността,
496
00:26:07,480 --> 00:26:09,157
пренаписва в детски книги,
497
00:26:09,240 --> 00:26:11,477
заличаване на препратки
на героите, които са дебели.
498
00:26:11,560 --> 00:26:13,277
Цензура по същество.
499
00:26:13,360 --> 00:26:15,397
И се почувствах много силно
за това.
500
00:26:15,480 --> 00:26:17,717
И да, няколко чаши
от Нов свят Ризлинг
501
00:26:17,800 --> 00:26:20,877
е бил консумиран и вероятно
Прекрачих границата,
502
00:26:20,960 --> 00:26:23,800
но нищо за оправдание
моето анулиране на едро.
503
00:26:25,440 --> 00:26:26,597
Къде беше този следобед?
504
00:26:26,680 --> 00:26:28,197
Около 5:45?
505
00:26:28,280 --> 00:26:31,517
О, бях
в Kingston Arms от 5:00.
506
00:26:31,600 --> 00:26:33,440
Хазяинът, Пит,
може да гарантира за мен.
507
00:26:37,760 --> 00:26:39,797
- Това изглежда невероятно.
- Съжалявам, че закъсняхме толкова.
508
00:26:39,880 --> 00:26:43,997
-О не се тревожи
-О
509
00:26:44,080 --> 00:26:47,157
Колко ми е сърдита Бети,
по скала от едно до тийнейджър?
510
00:26:47,240 --> 00:26:49,037
Тя ще го преодолее.
511
00:26:49,120 --> 00:26:51,637
но слушай,
наистина ли е Естел Халис?
512
00:26:51,720 --> 00:26:54,837
- Не съм пляскал. обещавам
- Не трябваше.
513
00:26:54,920 --> 00:26:56,757
Всичко свърши
групите за съобщения на учителите.
514
00:26:56,840 --> 00:27:00,757
Е, аз никога не бих
противоречат на група педагози.
515
00:27:00,840 --> 00:27:02,837
О, добре, помня я
от тази конференция
516
00:27:02,920 --> 00:27:04,477
в Бирмингам миналата година.
517
00:27:04,560 --> 00:27:06,317
Тя е колега историк.
518
00:27:06,400 --> 00:27:08,517
Тя пише за жени шпиони
във Втората световна война.
519
00:27:08,600 --> 00:27:10,077
Очарователно е.
520
00:27:10,160 --> 00:27:12,037
Ще го сложа в списъка си за четене.
521
00:27:12,120 --> 00:27:14,917
казвам ти какво,
Не ми беше приятно да се върна
522
00:27:15,000 --> 00:27:17,317
в кабинета на директора
отново днес.
523
00:27:17,400 --> 00:27:20,157
-Травматични спомени.
-О, обичах училището.
524
00:27:20,240 --> 00:27:22,157
Но ние знаем, че го направи, главно момиче.
525
00:27:22,240 --> 00:27:25,917
Ние сме елитна порода.
526
00:27:26,000 --> 00:27:28,797
Мислех, че ще бъдеш много
по-вероятно е да бъде изгонен.
527
00:27:28,880 --> 00:27:32,597
-Как смееш?
-Бях отлично момиче на главата.
528
00:27:32,680 --> 00:27:34,477
Хареса ми силата.
529
00:27:34,560 --> 00:27:37,997
-А, да.
- Вече го виждам напълно.
530
00:27:38,080 --> 00:27:40,800
Беше той там
да бъде изгонен.
531
00:27:43,320 --> 00:27:47,037
не бях изгонен,
Бях спрян.
532
00:27:47,120 --> 00:27:48,837
какво направи
533
00:27:48,920 --> 00:27:50,877
О, просто глупаво
14 годишни неща.
534
00:27:50,960 --> 00:27:53,557
Като например?
535
00:27:53,640 --> 00:27:55,637
хайде
536
00:27:55,720 --> 00:27:59,677
Ще го измъкнем от вас.
537
00:27:59,760 --> 00:28:02,357
Мога да ви уверя, че няма да го направите.
538
00:28:40,080 --> 00:28:42,037
здрасти
539
00:28:42,120 --> 00:28:44,917
Хм, моментът не е подходящ, Холи.
540
00:28:45,000 --> 00:28:46,917
Просто исках да кажа
Съжалявам за жена ти.
541
00:28:47,000 --> 00:28:48,717
Знам, аз и тя...
542
00:28:48,800 --> 00:28:50,477
Тя се опитваше да ти помогне,
Холи.
543
00:28:50,560 --> 00:28:53,277
- Тя те хареса, Холи.
- Тя ме изгони.
544
00:28:53,360 --> 00:28:55,997
Защото си откраднал
от училището!
545
00:28:56,080 --> 00:28:58,837
Колко хубаво. Къде си откраднал
тези от, а?
546
00:28:58,920 --> 00:29:00,757
съжалявам аз просто...
547
00:29:00,840 --> 00:29:03,757
Последните й дни бяха изпълнени
с нищо друго освен стрес
548
00:29:03,840 --> 00:29:04,957
заради теб.
549
00:29:05,040 --> 00:29:06,757
- А сега излизай!
-Блейк?
550
00:29:06,840 --> 00:29:08,997
не се връщай
551
00:29:09,080 --> 00:29:10,917
Няма работа за теб
тук вече.
552
00:29:28,040 --> 00:29:29,800
Добре, момчета, последно.
553
00:29:31,160 --> 00:29:32,360
Приятно изкарване.
554
00:29:41,600 --> 00:29:42,917
последният,
затворете вратата, моля.
555
00:29:43,000 --> 00:29:45,200
-Благодаря ви
- Чакай, чакай, чакай.
556
00:31:38,240 --> 00:31:40,077
-О Благодаря, сър.
-О
557
00:31:40,160 --> 00:31:41,757
- да
- Мислех, че ще се върна в това.
558
00:31:41,840 --> 00:31:43,357
Предназначено е да бъде добро
за релаксация.
559
00:31:43,440 --> 00:31:45,237
О, не го правиш
трябва да го оправдаеш пред мен.
560
00:31:45,320 --> 00:31:48,877
Просто бих попитал
дали зеленото е вашият цвят.
561
00:31:48,960 --> 00:31:50,765
Казаха ми
че изважда очите ми.
562
00:31:52,360 --> 00:31:55,757
- О, така е.
- Поправям се.
563
00:31:55,840 --> 00:31:57,717
Да гледаме ли малко кадри
пак на убийство, значи?
564
00:31:57,800 --> 00:31:59,560
За това ни плащат.
565
00:32:03,280 --> 00:32:05,037
Надявам се да има някакъв вид
на отражение или нещо подобно,
566
00:32:05,120 --> 00:32:07,280
но няма нищо.
567
00:32:09,480 --> 00:32:11,197
Е, те са били много внимателни.
568
00:32:11,280 --> 00:32:16,277
Тогава, точно в 5:48...
569
00:32:16,360 --> 00:32:17,717
Обадете се на линейка.
570
00:32:17,800 --> 00:32:20,077
-Нещо друго за гледане?
-не
571
00:32:20,160 --> 00:32:21,637
Имат камери
на ключови места.
572
00:32:21,720 --> 00:32:23,237
Но не навсякъде.
573
00:32:23,320 --> 00:32:24,600
окей
574
00:32:25,680 --> 00:32:28,157
о, хм
Доминик призна, че е излъгал.
575
00:32:28,240 --> 00:32:30,437
Беше притеснен
относно изпадането в беда
576
00:32:30,520 --> 00:32:32,077
за графитите, явно.
577
00:32:32,160 --> 00:32:33,517
И той се замисли
за което си струваше да лъжа
578
00:32:33,600 --> 00:32:35,480
в разследване на убийство.
579
00:32:38,200 --> 00:32:40,037
От какво направихте
Съпругът на Естел?
580
00:32:40,120 --> 00:32:41,717
Скръбта му изглеждаше достатъчно искрена.
581
00:32:41,800 --> 00:32:45,157
- И няма финансов мотив.
- Е, добре е.
582
00:32:45,240 --> 00:32:47,557
И пет имота под наем
между тук и Мидландс.
583
00:32:47,640 --> 00:32:49,397
да
но всичко отива при Кара.
584
00:32:49,480 --> 00:32:51,117
Адвокатът изпрати
волята през тази сутрин.
585
00:32:51,200 --> 00:32:53,437
Предполагам Кара
не е осъществил контакт през нощта.
586
00:32:53,520 --> 00:32:56,477
Не. Има съобщение от нея
на телефона на Естел обаче.
587
00:32:56,560 --> 00:32:58,237
Изпратено неделя вечер.
588
00:32:58,320 --> 00:33:00,277
Каза, че има хранително отравяне
и не можа да се върне обратно.
589
00:33:00,360 --> 00:33:02,877
Но съм се свързал
всеки йога център в Сноудония,
590
00:33:02,960 --> 00:33:05,957
нито един от тях
има запис на нейната резервация.
591
00:33:06,040 --> 00:33:08,560
Проследявам я
трябва да бъде приоритет.
592
00:33:09,960 --> 00:33:12,157
Трябва да бъда
на среща горе.
593
00:33:12,240 --> 00:33:15,517
Само бързо.
Травматично разкъсване на аортата.
594
00:33:15,600 --> 00:33:17,797
Един чист удар.
595
00:33:17,880 --> 00:33:20,637
- Без колебание.
-Благодаря ви
596
00:33:20,720 --> 00:33:22,160
За мен е удоволствие.
597
00:33:23,520 --> 00:33:27,677
Всякакви развития
по другия ни случай?
598
00:33:27,760 --> 00:33:30,957
-Какво? Какъв друг случай?
- Имам нужда от теб на пълен работен ден за това.
599
00:33:31,040 --> 00:33:35,237
Случаят с делинквента DCI.
600
00:33:35,320 --> 00:33:38,797
Обмисляме причините
отстраниха те от училище.
601
00:33:38,880 --> 00:33:40,357
И какво имате до момента?
602
00:33:40,440 --> 00:33:42,637
Задействане на пожарогасител.
603
00:33:42,720 --> 00:33:44,200
Започвате битка за храна?
604
00:33:45,880 --> 00:33:49,237
Нещо, включващо голота.
605
00:33:49,320 --> 00:33:51,397
На мили разстояние.
606
00:33:51,480 --> 00:33:54,200
Километри и мили.
607
00:33:55,640 --> 00:33:57,277
добре!
608
00:34:04,920 --> 00:34:07,277
Г-н Крофорд? Тим!
609
00:34:07,360 --> 00:34:09,757
о Здравей, Мойра.
610
00:34:09,840 --> 00:34:13,197
Доминик има какво да каже.
611
00:34:13,280 --> 00:34:14,680
да здрасти
612
00:34:16,320 --> 00:34:18,597
Съжалявам за щетите
в стаята на персонала вчера.
613
00:34:18,680 --> 00:34:20,477
Бяхме аз и Холи.
614
00:34:20,560 --> 00:34:22,117
Холи е тази
който направи графитите.
615
00:34:22,200 --> 00:34:23,800
Просто не я спря.
616
00:34:25,320 --> 00:34:27,560
Звучи като
трябва да поговорим малко.
617
00:34:30,240 --> 00:34:31,997
вярно да
618
00:34:32,080 --> 00:34:34,080
Вината наистина не беше негова.
619
00:34:36,720 --> 00:34:39,717
-съжалявам
-Какво си мислеше?
620
00:34:39,800 --> 00:34:41,637
Как това може да помогне
вашият случай?
621
00:34:41,720 --> 00:34:44,317
-Знам, че направих всичко още по-лошо.
- Все още можеш да ми помогнеш.
622
00:34:44,400 --> 00:34:45,997
Не мисля, че мога.
623
00:34:46,080 --> 00:34:47,917
Не сега.
624
00:34:48,000 --> 00:34:49,317
моля
625
00:34:56,480 --> 00:34:58,877
Някаква идея
къде в Сноудония беше?
626
00:34:58,960 --> 00:35:00,200
не
627
00:35:02,480 --> 00:35:04,397
Или ако щеше да ходи с някого?
628
00:35:04,480 --> 00:35:06,640
Тя не ми каза
нещо по въпроса.
629
00:35:08,240 --> 00:35:10,597
Тя не взе никакви
от нейните йога неща.
630
00:35:10,680 --> 00:35:14,046
Е, каза тя
предоставиха постелки и всичко.
631
00:35:15,800 --> 00:35:17,717
Мислех, че казахте
тя не ти е казала
632
00:35:17,800 --> 00:35:19,797
всякакви подробности за пътуването.
633
00:35:19,880 --> 00:35:22,077
-О, добре, да.
-Не, не го направи.
634
00:35:22,160 --> 00:35:23,957
Само това.
635
00:35:24,040 --> 00:35:26,720
Само този
много специфично нещо.
636
00:35:29,920 --> 00:35:32,077
не мога да направя това
637
00:35:32,160 --> 00:35:34,720
Постоянно ми става лошо.
638
00:35:35,920 --> 00:35:38,637
Вижте, няма йога ритрийт.
639
00:35:38,720 --> 00:35:41,117
Тя трябваше да лети
до Бостън петък вечер,
640
00:35:41,200 --> 00:35:45,117
- но тя е изчезнала.
- Защо отиде в Бостън?
641
00:35:45,200 --> 00:35:48,197
Тя доставяше а
рядка книга на някакъв американец.
642
00:35:48,280 --> 00:35:52,757
Подписано първо издание. Всичко това.
Освен че беше фалшив.
643
00:35:52,840 --> 00:35:55,957
Редки книги. е Мойра Мейхю
замесен в това?
644
00:35:56,040 --> 00:35:57,797
Не искам да я вземам
в беда.
645
00:35:57,880 --> 00:35:59,757
Тя просто се опитва
да пусна Доминик в университета,
646
00:35:59,840 --> 00:36:02,317
и имам лек проблем с данъците.
647
00:36:02,400 --> 00:36:03,797
Значи продаваш
фалшиви книги за колекционери?
648
00:36:03,880 --> 00:36:05,877
Беше само този.
649
00:36:05,960 --> 00:36:08,797
Човекът плати 70 хиляди,
така че той искаше да бъде доставен на ръка.
650
00:36:08,880 --> 00:36:11,800
- Тя ме помоли да го направя.
-Как се намеси Кара?
651
00:36:13,760 --> 00:36:16,357
Не съм мислил за това
докато не се съгласих, но аз,
652
00:36:16,440 --> 00:36:21,797
арестуваха ме при климат
протест за промяна миналата година.
653
00:36:21,880 --> 00:36:24,117
Не мога да получа документите
да влезе в САЩ.
654
00:36:24,200 --> 00:36:27,037
Значи помоли Кара да отиде вместо него?
655
00:36:27,120 --> 00:36:29,757
Тя трябваше да бъде
в 21 часа полет.
656
00:36:29,840 --> 00:36:32,437
Звънях и звънях.
657
00:36:32,520 --> 00:36:35,597
Сякаш е изчезнала
от лицето на планетата.
658
00:36:40,400 --> 00:36:42,637
-Зима.
- Съжалявам, че не можах да вдигна.
659
00:36:42,720 --> 00:36:45,557
Имах чувството, че Рийз
Чапман беше на път да се пропука,
660
00:36:45,640 --> 00:36:47,397
и той го направи.
661
00:36:47,480 --> 00:36:49,517
Кара никога не е продължавала
това йога отстъпление.
662
00:36:49,600 --> 00:36:51,440
Тя летеше за Бостън.
663
00:36:52,720 --> 00:36:54,320
Е, тя не успя, сър.
664
00:36:56,120 --> 00:36:58,677
Училищният пазач намери
тялото й преди половин час.
665
00:37:12,160 --> 00:37:13,480
благодаря
666
00:37:15,080 --> 00:37:16,837
Определено е тя?
667
00:37:16,920 --> 00:37:18,637
Шофьорска книжка.
668
00:37:18,720 --> 00:37:20,677
Но няма следа от телефона й.
669
00:37:20,760 --> 00:37:22,760
Всичко това се дължи
да бъдат събрани днес.
670
00:37:25,040 --> 00:37:26,957
добре?
671
00:37:27,040 --> 00:37:29,757
Имаме огромен
депресирана фрактура на черепа.
672
00:37:29,840 --> 00:37:32,397
Строгостта се е разсеяла напълно.
673
00:37:32,480 --> 00:37:35,637
Бих казал, че е мъртва
за 3 или 4 дни.
674
00:37:35,720 --> 00:37:38,197
петък или събота.
675
00:37:38,280 --> 00:37:40,557
Значи вече е била мъртва
за дни по времето
676
00:37:40,640 --> 00:37:42,797
майка й е убита.
677
00:37:42,880 --> 00:37:44,557
И така, посланието за храната
отравянето е от убиеца.
678
00:37:44,640 --> 00:37:46,077
Просто си играя за време.
679
00:37:46,160 --> 00:37:48,317
Тези бяха в якето й.
680
00:37:48,400 --> 00:37:53,557
Най-често предписваните
за тревожност и паник атаки.
681
00:37:53,640 --> 00:37:55,357
не виждам правилно,
682
00:37:55,440 --> 00:38:00,037
но мисля, че има
обезцветяване на гърба
683
00:38:00,120 --> 00:38:04,677
на прасците и бедрата
където кръжи кръвта.
684
00:38:04,760 --> 00:38:09,237
Това ни казва, че не е била
винаги в тази позиция.
685
00:38:09,320 --> 00:38:11,917
Тя беше в седнало положение
686
00:38:12,000 --> 00:38:16,757
някъде за
поне 12 часа след смъртта,
687
00:38:16,840 --> 00:38:19,357
след това се премести в шкафчето.
688
00:38:19,440 --> 00:38:21,637
Липсва ни местопрестъпление.
689
00:38:21,720 --> 00:38:22,877
Като се има предвид къде е намерена,
690
00:38:22,960 --> 00:38:25,317
нека се съсредоточим върху училището.
691
00:38:25,400 --> 00:38:28,997
Замърсени
от стотици деца.
692
00:38:29,080 --> 00:38:32,077
Просто ще трябва да направим
каквото можем.
693
00:38:32,160 --> 00:38:34,680
Това сме ние в Барселона.
694
00:38:36,480 --> 00:38:37,917
Пътувахме из Европа
695
00:38:38,000 --> 00:38:41,360
заедно миналото лято
на голямо турне.
696
00:38:43,240 --> 00:38:46,997
Винаги съм мислил, че гаджетата идват
и тръгни и каквото и да е,
697
00:38:47,080 --> 00:38:51,517
но аз и Кара, аз, хм...
698
00:38:51,600 --> 00:38:53,760
Мислех, че винаги ще го прави
бъди в живота ми.
699
00:38:56,080 --> 00:38:57,557
Това е огромна загуба.
700
00:38:57,640 --> 00:38:59,717
-съжалявам
- да
701
00:38:59,800 --> 00:39:01,437
Е, основното сега
702
00:39:01,520 --> 00:39:03,517
е, че той не се измъква
с него.
703
00:39:03,600 --> 00:39:05,797
СЗО?
704
00:39:05,880 --> 00:39:08,117
Този човек, Пиърс Мейхю.
705
00:39:08,200 --> 00:39:09,920
Знам кой е той.
706
00:39:11,240 --> 00:39:13,997
Кара влезе в спор
с него онлайн.
707
00:39:14,080 --> 00:39:16,797
Да, но вие знаете за
другия акаунт?
708
00:39:16,880 --> 00:39:18,517
Нашият приятел от художественото училище,
709
00:39:18,600 --> 00:39:20,517
леля му работеше
с Пиърс в телевизията,
710
00:39:20,600 --> 00:39:24,597
и тя каза всичко това на Кара
истории за него пиян на снимачната площадка,
711
00:39:24,680 --> 00:39:28,357
обидно за бегачите,
масивно пълзене.
712
00:39:28,440 --> 00:39:31,397
И Кара създаде анонимен
акаунт за споделяне на историите.
713
00:39:31,480 --> 00:39:33,477
Пиърс знаеше ли, че е Кара?
714
00:39:33,560 --> 00:39:35,837
Той разбра миналата седмица
715
00:39:35,920 --> 00:39:37,797
и той дойде в къщата
търси я.
716
00:39:37,880 --> 00:39:40,157
Тръгна си само когато го заплаших
да се обади на полицията.
717
00:39:40,240 --> 00:39:42,717
Ето, дръж се.
718
00:39:42,800 --> 00:39:44,160
да
719
00:39:49,080 --> 00:39:52,917
това, ъъ,
тази последна публикация в четвъртък.
720
00:39:53,000 --> 00:39:55,877
„Оставайте на линия. Предстоят още.“
Имате ли идея какво е това?
721
00:39:55,960 --> 00:39:58,717
Не, но той полудяваше
относно пресата.
722
00:39:58,800 --> 00:40:00,800
Все едно всеки помни кой е.
723
00:40:02,240 --> 00:40:04,517
Знаехте ли
че Кара приема лекарства
724
00:40:04,600 --> 00:40:08,277
-за паник атаки?
-не
725
00:40:08,360 --> 00:40:10,437
Тя получи рецепта
миналата година.
726
00:40:10,520 --> 00:40:12,797
Тя, ъъъ, тя видя инцидент
на училищна екскурзия.
727
00:40:12,880 --> 00:40:14,437
Един от инструкторите.
728
00:40:14,520 --> 00:40:16,357
Бях притеснен
за нейните пукащи хапчета обаче.
729
00:40:16,440 --> 00:40:18,360
Мислех, че е решила да не го прави.
730
00:40:20,560 --> 00:40:24,517
Не мога да повярвам
тя не ми каза това.
731
00:40:24,600 --> 00:40:26,480
Тя беше най-добрата ми приятелка.
732
00:40:36,040 --> 00:40:37,397
Зима.
733
00:40:37,480 --> 00:40:38,517
О, сър, на някой
предвид арт стаята
734
00:40:38,600 --> 00:40:40,037
цялостно избелване,
735
00:40:40,120 --> 00:40:42,357
но има малко кръв
показвайки се до вратата.
736
00:40:42,440 --> 00:40:44,557
Тестват магазина
шкаф сега и е...
737
00:40:44,640 --> 00:40:46,677
светва
като коледна елха.
738
00:40:46,760 --> 00:40:48,477
Значи знаем къде
тялото й беше запазено.
739
00:40:48,560 --> 00:40:50,757
-Добра работа.
-О, още нещо, сър.
740
00:40:50,840 --> 00:40:52,997
Тя изпрати имейл на Пол Рандъл
в сряда,
741
00:40:53,080 --> 00:40:54,637
казвайки, че тя
ще се свърже с шофьорската агенция
742
00:40:54,720 --> 00:40:56,117
ако не го направи сам.
743
00:40:56,200 --> 00:40:57,757
Тогава Пол поиска
среща с нея.
744
00:40:57,840 --> 00:40:59,677
Знаем ли
ако тази среща се е състояла?
745
00:40:59,760 --> 00:41:00,997
Не,
той не е в дневника на посетителите.
746
00:41:01,080 --> 00:41:02,717
Но Рийз Чапман е.
747
00:41:02,800 --> 00:41:05,357
Той е на гости на Кара
в 1:15 в петък.
748
00:41:05,440 --> 00:41:07,557
Това е единственият запис
Мога да намеря за него.
749
00:41:07,640 --> 00:41:10,997
-Интересно.
- Той не спомена това.
750
00:41:11,080 --> 00:41:12,997
Е, нека платим
семейство Рандел на посещение.
751
00:41:13,080 --> 00:41:14,997
Но първо трябва да поговорим с
Пиърс Мейхю.
752
00:41:15,080 --> 00:41:17,717
Оказва се
че Кара се приготвяше
753
00:41:17,800 --> 00:41:19,840
да унищожи репутацията му.
754
00:41:21,760 --> 00:41:23,677
Хората разпространяват слухове
онлайн през цялото време.
755
00:41:23,760 --> 00:41:26,357
Никой няма да плати
внимание на Кара.
756
00:41:26,440 --> 00:41:28,277
Изглеждаш много сигурен в това.
757
00:41:28,360 --> 00:41:30,717
Виж, бих искал да мога да помогна,
758
00:41:30,800 --> 00:41:32,597
но аз седях на този стол
по-голямата част от уикенда
759
00:41:32,680 --> 00:41:34,077
работи върху следващия роман.
760
00:41:34,160 --> 00:41:36,357
да, добре,
Изпълних няколко поръчки,
761
00:41:36,440 --> 00:41:38,597
така че ако можете да ми дадете
по-конкретно време.
762
00:41:38,680 --> 00:41:41,237
Така че можете да попитате някого
да лъжа за теб
763
00:41:41,320 --> 00:41:44,557
както направи ти
когато Естел беше убита.
764
00:41:44,640 --> 00:41:46,397
Не знам какво имаш предвид.
765
00:41:46,480 --> 00:41:47,597
Говорихме с наемодателя
на Kynaston Arms
766
00:41:47,680 --> 00:41:49,077
на път за тук.
767
00:41:49,160 --> 00:41:50,837
Вашият приятел Пит.
768
00:41:50,920 --> 00:41:53,357
Освен че казва
той не ни е приятел.
769
00:41:53,440 --> 00:41:55,957
И той беше твърде щастлив
да докладвам
770
00:41:56,040 --> 00:41:59,757
че не си бил в неговата кръчма
от 17ч. вчера.
771
00:41:59,840 --> 00:42:03,237
Стигнахте там за повече от час
по-късно в 6:15 и изпи едно питие,
772
00:42:03,320 --> 00:42:05,357
и след това му се обадил
и го помоли да излъже.
773
00:42:05,440 --> 00:42:07,997
Добре, добре, разбрахте ме.
774
00:42:08,080 --> 00:42:09,877
Бил съм изключително глупав.
775
00:42:09,960 --> 00:42:12,397
Слушам Мойра,
и това беше грешка.
776
00:42:12,480 --> 00:42:14,117
Какво е Мойра
има ли общо с това?
777
00:42:14,200 --> 00:42:16,477
добре,
тя се страхуваше, че ще бъда заподозрян.
778
00:42:16,560 --> 00:42:18,117
И с добра причина,
както се оказва.
779
00:42:18,200 --> 00:42:20,037
Както и да е, паниката й беше заразна
780
00:42:20,120 --> 00:42:21,757
и тя ме убеди
за да си намеря алиби
781
00:42:21,840 --> 00:42:24,357
в населено място
възможно най-скоро.
782
00:42:24,440 --> 00:42:27,077
И така, къде беше ти, наистина,
когато е убита Естел?
783
00:42:27,160 --> 00:42:29,157
Е, безполезно,
за всички нас.
784
00:42:29,240 --> 00:42:33,237
седях
на този компютър, писане.
785
00:42:33,320 --> 00:42:35,517
Задача, към която трябва да се върна.
786
00:42:35,600 --> 00:42:37,200
Ако няма нищо друго?
787
00:42:38,600 --> 00:42:40,637
Засега нищо.
788
00:42:40,720 --> 00:42:42,197
Сигурно си в безопасност
да вземе Пийт
789
00:42:42,280 --> 00:42:44,280
от списъка ви с коледни картички обаче.
790
00:42:50,160 --> 00:42:52,197
Баба ми го имаше и
тя доживя до 80-те си години.
791
00:42:52,280 --> 00:42:54,280
Значи знаем, че е
не смъртна присъда.
792
00:42:56,080 --> 00:42:58,120
Но все пак. Ще пропусна.
793
00:43:00,080 --> 00:43:01,717
Няма как да искаш да чуеш.
794
00:43:01,800 --> 00:43:03,277
разбира се
795
00:43:03,360 --> 00:43:05,877
И караш, за да си изкарваш хляба?
796
00:43:05,960 --> 00:43:07,797
Смятах да го декларирам.
797
00:43:07,880 --> 00:43:10,157
И аз го разбирам.
Аз возя деца наоколо.
798
00:43:10,240 --> 00:43:13,077
Но какво, ако имам нужда от тест
да запазя лиценза си?
799
00:43:13,160 --> 00:43:15,477
Исках друга работа
първи.
800
00:43:15,560 --> 00:43:18,677
Той е пазел
шофирането до минимум,
801
00:43:18,760 --> 00:43:21,317
но тогава идва друга сметка.
802
00:43:21,400 --> 00:43:24,757
Пренапрегнахме се на това място.
Стана доста стегнато.
803
00:43:24,840 --> 00:43:26,957
Не е нужно да се преструваш.
804
00:43:27,040 --> 00:43:29,717
Знам, че губим къщата.
805
00:43:29,800 --> 00:43:31,677
И аз съм виновна, че Кара знаеше.
806
00:43:31,760 --> 00:43:33,437
Казах й за
Диагнозата на татко обратно
807
00:43:33,520 --> 00:43:35,397
когато мислех, че мога да се доверя
нея.
808
00:43:35,480 --> 00:43:38,997
Преди да я убия. очевидно.
809
00:43:39,080 --> 00:43:40,717
-Холи.
- Това е болна шега.
810
00:43:40,800 --> 00:43:41,877
Защо би казал това?
811
00:43:41,960 --> 00:43:43,637
Но защо иначе са тук?
812
00:43:43,720 --> 00:43:46,997
Не им пука за
вашето здраве или моето образование
813
00:43:47,080 --> 00:43:49,277
или как плащате сметките си.
814
00:43:49,360 --> 00:43:51,237
Мислят, че някой от нас го е направил.
815
00:43:51,320 --> 00:43:53,397
Това е единствената причина
те ни говорят.
816
00:43:53,480 --> 00:43:56,357
- Наистина се извинявам.
- Всичко е наред.
817
00:43:56,440 --> 00:43:58,197
Тук сме, за да питаме
трудни въпроси.
818
00:43:58,280 --> 00:44:00,517
И да, би било полезно
ако можете да ни кажете
819
00:44:00,600 --> 00:44:04,437
където беше от петък
следобед до събота вечер.
820
00:44:04,520 --> 00:44:06,357
В петък всички бяхме тук,
821
00:44:06,440 --> 00:44:08,317
и събота Павел беше
в магазините и аз и Холи
822
00:44:08,400 --> 00:44:10,397
правеха градината.
823
00:44:10,480 --> 00:44:12,677
- Това е Блейк Андерсън.
- Трябва да говориш с Into.
824
00:44:12,760 --> 00:44:14,717
Съпругата му и доведената му дъщеря
и двамата са мъртви,
825
00:44:14,800 --> 00:44:16,957
и е супер агресивен.
826
00:44:17,040 --> 00:44:19,997
Гаджето ти го каза
хареса ти да работиш с Блейк.
827
00:44:20,080 --> 00:44:21,836
Това беше
преди да го загуби с мен.
828
00:44:23,280 --> 00:44:26,117
Като, честно си помислих
щеше да ме удари.
829
00:44:26,200 --> 00:44:27,877
Просто опитвах
да му подаря цветя.
830
00:44:27,960 --> 00:44:29,037
Кога беше това?
831
00:44:29,120 --> 00:44:30,757
Снощи.
832
00:44:30,840 --> 00:44:33,917
Така че вместо да тормозите
моят баща с увреждания,
833
00:44:34,000 --> 00:44:37,117
може би бихте могли да попитате Блейк
защо има проблеми с гнева.
834
00:44:37,200 --> 00:44:38,797
И тогава можеш да ни напуснеш
сам.
835
00:44:59,160 --> 00:45:01,397
Хол?
836
00:45:01,480 --> 00:45:03,600
какво гледаш
837
00:45:06,040 --> 00:45:07,237
Холи!
838
00:45:38,480 --> 00:45:39,797
о
839
00:45:51,880 --> 00:45:54,717
Има още в чинията,
ако искаш малко.
840
00:45:54,800 --> 00:45:58,197
О, това на Естел ли е?
академична работа?
841
00:45:58,280 --> 00:46:00,117
Няма снимки от телефона й.
842
00:46:00,200 --> 00:46:03,117
Просто проверявам
Нищо не ми липсва.
843
00:46:03,200 --> 00:46:07,117
Изглежда, че го е направила
курс по плетене в Top Yarns.
844
00:46:07,200 --> 00:46:09,037
Мислех, че може би е така
нейните изследвания, защото тя е
845
00:46:09,120 --> 00:46:10,957
маркира шевовете
с букви.
846
00:46:11,040 --> 00:46:12,837
Но Естел беше историк.
847
00:46:12,920 --> 00:46:15,237
Какво би имало това
да правя с плетене?
848
00:46:15,320 --> 00:46:17,317
Не забравяйте, че казах
849
00:46:17,400 --> 00:46:19,917
за които е писала
жени шпиони през Втората световна война?
850
00:46:20,000 --> 00:46:22,757
Помня всичко, което казваш.
851
00:46:22,840 --> 00:46:25,877
Е, понякога използват
плетене за скриване на съобщения
852
00:46:25,960 --> 00:46:28,277
така че да правят поредици
от гладки шевове
853
00:46:28,360 --> 00:46:30,757
и след това повдигнете шевове
така.
854
00:46:30,840 --> 00:46:34,317
И щеше да пише
извеждайте думи на морзова азбука.
855
00:46:34,400 --> 00:46:37,397
Един от шпионите
се казваше Филис Латур.
856
00:46:37,480 --> 00:46:38,957
Филис Латур.
857
00:46:39,040 --> 00:46:42,797
Това произведение на изкуството се нарича
О, La La Tour.
858
00:46:42,880 --> 00:46:44,517
Освен ако не се нарича
О, ла Латур,
859
00:46:44,600 --> 00:46:46,677
в който случай
тя не се учи да плете.
860
00:46:46,760 --> 00:46:48,917
Тя дешифрираше код.
861
00:46:49,000 --> 00:46:50,997
можеш ли да прочетеш това
862
00:46:51,080 --> 00:46:54,397
Бих могъл да го пробвам, но ти
вероятно наистина имам нужда от плетачка.
863
00:46:54,480 --> 00:46:56,317
И познавам точно човека.
864
00:47:14,720 --> 00:47:16,597
Всичко наред ли е с Холи?
865
00:47:16,680 --> 00:47:18,000
Ммм, тя е добре.
866
00:47:19,720 --> 00:47:21,480
Исках да говоря с теб.
867
00:47:23,120 --> 00:47:26,277
Виж, аз съм й майка, нали?
868
00:47:26,360 --> 00:47:28,997
Така че аз я обичам, независимо от всичко.
869
00:47:29,080 --> 00:47:32,597
-Добре.
- И ти също я обичаш.
870
00:47:32,680 --> 00:47:34,640
Достатъчно, за да иска да я защити.
871
00:47:38,520 --> 00:47:40,157
Мисля, че знаете
какво те питам.
872
00:47:40,240 --> 00:47:43,957
Доминик, имам нужда от теб
да ми кажеш истината.
873
00:47:55,360 --> 00:47:58,357
-Ах това е страхотно
-Какво пише?
874
00:47:58,440 --> 00:48:00,397
- Шегуваш се, нали?
- Това ще ми отнеме години.
875
00:48:00,480 --> 00:48:01,957
Имам най-голяма вяра в теб.
876
00:48:02,040 --> 00:48:03,717
Нещо повече за една нощ?
877
00:48:03,800 --> 00:48:05,717
О, да.
878
00:48:05,800 --> 00:48:09,117
Digital отбеляза нещо странно
в Карас...
879
00:48:09,200 --> 00:48:11,797
съжалявам История на търсенето на Kara.
880
00:48:11,880 --> 00:48:17,357
Тя продължи да търси
за Терънс Макгрегър математика.
881
00:48:17,440 --> 00:48:19,757
Изглежда, че е бил професор
на приложната математика
882
00:48:19,840 --> 00:48:22,917
и живееше в Badger's Drift,
почина преди пет години, на 87 години.
883
00:48:23,000 --> 00:48:24,717
И без очевидна връзка
на Кара?
884
00:48:24,800 --> 00:48:26,477
Не че мога да намеря.
885
00:48:26,560 --> 00:48:28,957
Е, продължавай да копаеш.
886
00:48:29,040 --> 00:48:31,397
Добре, майка и дъщеря
и двамата са убити на територията на училище.
887
00:48:31,480 --> 00:48:32,957
Кара беше убита първа,
888
00:48:33,040 --> 00:48:34,597
така че вероятно всичко
започва с нея.
889
00:48:34,680 --> 00:48:36,597
Последно виждане на корали
е 16:50ч.
890
00:48:36,680 --> 00:48:40,557
в петък, когато
личното събрание на PTA беше разпуснато.
891
00:48:40,640 --> 00:48:42,397
Когато Мойра хвърли стол по нея.
892
00:48:42,480 --> 00:48:44,677
Мойра можеше
последва я в класната стая
893
00:48:44,760 --> 00:48:46,877
след спора.
894
00:48:46,960 --> 00:48:49,197
Ами ако Кара разкрие това
тя е знаела за измамата с книги?
895
00:48:49,280 --> 00:48:50,837
Или, хм...
896
00:48:50,920 --> 00:48:52,357
Холи трябва да е високо
в нашия списък.
897
00:48:52,440 --> 00:48:54,037
Е, тя е импулсивна.
898
00:48:54,120 --> 00:48:56,517
Чувстваше се предадена
както от Кара, така и от Естел.
899
00:48:56,600 --> 00:48:58,357
Хм. да
900
00:48:58,440 --> 00:49:00,517
О, трябва да поговорим
отново на Фелисити Крауфорд.
901
00:49:00,600 --> 00:49:02,557
Току що чух
от балетното студио
902
00:49:02,640 --> 00:49:05,597
че децата й отиват, и те
пропуснаха урока си в понеделник.
903
00:49:05,680 --> 00:49:07,277
Затова се обадих в основното им училище
904
00:49:07,360 --> 00:49:11,277
и тя ги резервира
да остане до късно.
905
00:49:11,360 --> 00:49:15,637
Значи Фелисити е излъгала къде
тя беше, когато Естел беше убита.
906
00:49:15,720 --> 00:49:17,357
Бих искал да говоря с нея
за това
907
00:49:17,440 --> 00:49:20,677
и за клюките в стаята на персонала
околните
908
00:49:20,760 --> 00:49:23,360
съпругът й и Кара.
909
00:49:24,760 --> 00:49:26,157
-Какво става тук?
-Хайде де.
910
00:49:32,760 --> 00:49:36,517
Направих нещо като клонка, че Кара
беше влюбен в мен.
911
00:49:36,600 --> 00:49:38,797
Направих ли достатъчно
да го обезкуражавам?
912
00:49:38,880 --> 00:49:40,677
Вероятно не.
913
00:49:40,760 --> 00:49:42,757
Хубаво е да имаш внимание.
914
00:49:42,840 --> 00:49:44,437
Знаете какво е.
915
00:49:44,520 --> 00:49:46,797
Беше като влюбено кученце.
916
00:49:46,880 --> 00:49:48,880
Тим трябваше да поговори с нея.
917
00:49:51,040 --> 00:49:54,637
Беше успокояващо, в известен смисъл.
918
00:49:54,720 --> 00:49:56,237
Грешна класна стая.
919
00:49:56,320 --> 00:49:58,120
- Съжалявам, госпожице.
-Благодаря ви
920
00:50:02,440 --> 00:50:06,357
Кара го успокои
влюбена в съпруга ти.
921
00:50:06,440 --> 00:50:08,877
Е, знай това
тя го направи толкова очевидно.
922
00:50:08,960 --> 00:50:10,917
имам предвид,
нещо се случваше,
923
00:50:11,000 --> 00:50:13,477
и тя щеше да бъде
по-внимателна, нали?
924
00:50:13,560 --> 00:50:16,800
Не бяха прекрачени линии,
дори не леко.
925
00:50:18,680 --> 00:50:20,597
Имате ли идея
926
00:50:20,680 --> 00:50:22,517
защо жена ти излъга
относно вземането на дъщерите ви
927
00:50:22,600 --> 00:50:23,877
на балет в понеделник?
928
00:50:23,960 --> 00:50:25,797
какво?
929
00:50:25,880 --> 00:50:27,520
Къде бяха тогава?
930
00:50:29,280 --> 00:50:31,637
Ходих на психотерапевт.
931
00:50:31,720 --> 00:50:33,557
Не това каза преди.
932
00:50:33,640 --> 00:50:35,997
Излъгах, защото Тим беше там.
933
00:50:36,080 --> 00:50:37,917
И не беше нещо
които исках да обсъдим
934
00:50:38,000 --> 00:50:39,640
пред съпруга ми.
935
00:50:44,440 --> 00:50:47,077
Мисля, че трябва да има
няколко кръстосани жици.
936
00:50:47,160 --> 00:50:49,437
Фелисити и аз,
ние нямаме тайни.
937
00:50:51,840 --> 00:50:53,957
Това е едно
сложен брак.
938
00:50:54,040 --> 00:50:55,837
Вижте дали терапевтът
подкрепя я.
939
00:50:55,920 --> 00:50:57,397
Сър, имало е
остава нова гласова поща
940
00:50:57,480 --> 00:50:59,037
на мобилния телефон на Естел.
941
00:50:59,120 --> 00:51:01,277
Това е от
Университетски преподавател на Доминик.
942
00:51:01,360 --> 00:51:03,157
Очевидно имам
сам изгонен.
943
00:51:03,240 --> 00:51:05,557
Естел се опитваше да помогне.
944
00:51:05,640 --> 00:51:07,037
О, Сара.
945
00:51:07,120 --> 00:51:09,277
-мм
-Защо ти се обажда?
946
00:51:09,360 --> 00:51:11,197
о!
947
00:51:11,280 --> 00:51:13,517
-Ще говоря с Доминик.
-Здравей, Сара.
948
00:51:13,600 --> 00:51:15,280
Да, току-що разбра.
949
00:51:17,240 --> 00:51:21,197
Непосещаване на лекции,
неизпращане на есета.
950
00:51:21,280 --> 00:51:24,597
След всичко, което направих
да ти помогна да влезеш там!
951
00:51:24,680 --> 00:51:29,517
Коучингът,
допълнителните уроци!
952
00:51:29,600 --> 00:51:31,360
Може би това беше проблемът.
953
00:51:32,520 --> 00:51:35,757
Когато трябваше да го направя за себе си,
Не можах да се справя, нали?
954
00:51:35,840 --> 00:51:37,760
Никога не ми позволи да се науча да се справям.
955
00:51:41,640 --> 00:51:44,797
Говорих с вашия учител, Доминик.
956
00:51:44,880 --> 00:51:48,237
Каза, че Естел се е обадила
него в 16:30 ч. в понеделник.
957
00:51:48,320 --> 00:51:50,237
Това е около час
преди да бъде убита.
958
00:51:50,320 --> 00:51:52,237
Казвайки, че вие
току-що беше напуснала офиса си
959
00:51:52,320 --> 00:51:54,517
в силно емоционално състояние.
960
00:51:54,600 --> 00:51:55,717
Тя ги е извикала за мен?
961
00:51:55,800 --> 00:51:57,077
Тя каза, че не може.
962
00:51:57,160 --> 00:51:58,397
И г-н Крауфорд имаше
вече пробвано.
963
00:51:58,480 --> 00:52:00,037
Тим Крауфорд е знаел за това?
964
00:52:00,120 --> 00:52:02,637
- Опитваше се да помогне.
- Само за да е ясно, Доминик,
965
00:52:02,720 --> 00:52:04,797
признаваш си
че сте срещнали Естел скоро
966
00:52:04,880 --> 00:52:06,717
преди да бъде убита,
967
00:52:06,800 --> 00:52:08,317
че си бил в кабинета й
и че си бил разстроен?
968
00:52:08,400 --> 00:52:12,037
Е, говорих с нея,
но не направих нищо.
969
00:52:12,120 --> 00:52:13,517
Ти ни каза, че ти
току-що почука на вратата на офиса,
970
00:52:13,600 --> 00:52:15,437
че не си влязъл.
971
00:52:15,520 --> 00:52:17,397
Това е третата версия
от събитията, които сте ни предоставили.
972
00:52:17,480 --> 00:52:21,160
Ти си направил всичко
толкова по-трудно за себе си.
973
00:52:22,680 --> 00:52:24,837
защо излъга
974
00:52:24,920 --> 00:52:27,760
Защото обърквам нещата.
975
00:52:29,000 --> 00:52:32,357
Това е, което правя
защото съм глупава.
976
00:52:32,440 --> 00:52:34,917
- Трябва ми минута.
-Не, Дом.
977
00:52:35,000 --> 00:52:37,560
имам няколко въпроса
и за теб, Мойра.
978
00:52:40,840 --> 00:52:42,997
За вашата измама с книги.
979
00:52:43,080 --> 00:52:44,997
какво?
980
00:52:45,080 --> 00:52:48,877
Фалшиви първи издания,
фалшиви подписи.
981
00:52:48,960 --> 00:52:51,277
Рийз каза на моя колега
всичко
982
00:53:02,560 --> 00:53:06,357
Това не е обичайният ми начин
правя неща, мога да ви уверя.
983
00:53:06,440 --> 00:53:08,837
Това е по-скоро участието на Кара
върху които се фокусираме сега.
984
00:53:08,920 --> 00:53:11,757
Тя знаеше за измамата.
Тя заплаши ли да го разкрие?
985
00:53:11,840 --> 00:53:13,077
Не знаех, че е замесена
986
00:53:13,160 --> 00:53:14,840
докато Рийз не ми каза в понеделник.
987
00:53:17,200 --> 00:53:18,677
казвам ти истината
988
00:53:22,200 --> 00:53:23,837
Бих се пошегувал
за забравата,
989
00:53:23,920 --> 00:53:26,797
- но не мога да си спомня как става.
-Ами влез.
990
00:53:26,880 --> 00:53:28,837
Защото знаете какво
ми хрумна тази сутрин?
991
00:53:28,920 --> 00:53:31,677
Спомняш си старата ми глава
наука, който се премести в Нотингам?
992
00:53:31,760 --> 00:53:35,237
Е, той се озова в училището
в който Естел преподаваше.
993
00:53:35,320 --> 00:53:37,077
Така че му дадох пръстен
тази сутрин.
994
00:53:37,160 --> 00:53:39,437
И съпругът на Естел,
Блейк Андерсън...
995
00:53:39,520 --> 00:53:42,997
- Изобщо не Блейк Андерсън.
-Какво имаш предвид?
996
00:53:43,080 --> 00:53:44,757
Е, истинското му име е
Бенджамин Аштън.
997
00:53:44,840 --> 00:53:47,237
Той отиде в затвора за измама
три отделни жени
998
00:53:47,320 --> 00:53:48,957
от спестяванията си.
999
00:53:49,040 --> 00:53:50,437
Те се срещнаха
когато е била доброволец
1000
00:53:50,520 --> 00:53:51,957
като възпитател в затвора.
1001
00:53:52,040 --> 00:53:54,797
Така целият му брак
на Естел.
1002
00:53:54,880 --> 00:53:57,597
Е, това може да бъде
поредната романтична измама.
1003
00:53:57,680 --> 00:53:59,037
трябва да дойдеш
и го интервюирайте с мен.
1004
00:53:59,120 --> 00:54:00,637
Ти си страхотен в това.
1005
00:54:00,720 --> 00:54:02,277
Не е трудно.
1006
00:54:02,360 --> 00:54:03,437
Не знам защо ти
винаги го прави такава песен
1007
00:54:03,520 --> 00:54:05,000
и танцувайте за това.
1008
00:54:16,240 --> 00:54:20,277
Отне ми доста време
да вярвам, че тя ме харесва,
1009
00:54:20,360 --> 00:54:22,237
защото очевидно тя знаеше
моето минало.
1010
00:54:22,320 --> 00:54:24,320
Всичко беше там
на масата.
1011
00:54:26,800 --> 00:54:28,800
Но тя вярваше в новите начала.
1012
00:54:30,080 --> 00:54:32,237
Тя беше готова да ме подкрепи.
1013
00:54:32,320 --> 00:54:36,597
И това ме накара да се замисля
Мога да се подкрепя, разбираш ли?
1014
00:54:36,680 --> 00:54:39,237
-Ами Кара?
- Тя знаеше ли?
1015
00:54:39,320 --> 00:54:41,437
Казахме й, че сме се запознали онлайн.
1016
00:54:41,520 --> 00:54:44,349
Трябваше да си отпред
с нас от самото начало.
1017
00:54:45,880 --> 00:54:49,557
Щях да ти кажа,
но не можах.
1018
00:54:49,640 --> 00:54:51,877
Така че всичко е на дъното
на езерото сега.
1019
00:54:51,960 --> 00:54:56,037
Какъв е старият ми живот.
Какво остана от него.
1020
00:54:56,120 --> 00:55:00,157
Спомени и снимки
на родителите ми.
1021
00:55:00,240 --> 00:55:01,677
Изхвърлих ги.
1022
00:55:01,760 --> 00:55:03,955
Страхувах се, че си
ще претърся магазина ми.
1023
00:55:06,200 --> 00:55:08,757
Къде беше през уикенда?
1024
00:55:08,840 --> 00:55:12,120
-Ъъъ...
- У дома с Естел.
1025
00:55:14,080 --> 00:55:15,757
Но мога само да ти дам
моята дума за това.
1026
00:55:15,840 --> 00:55:17,637
И знам, че е така
не струва много.
1027
00:55:17,720 --> 00:55:19,797
В светлината на смъртта на Кара,
1028
00:55:19,880 --> 00:55:22,317
имуществото на жена ти е изцяло твое.
Пенсията й, имуществото й.
1029
00:55:22,400 --> 00:55:24,917
Така е. да
1030
00:55:25,000 --> 00:55:26,840
Мисля, че си струва доста.
1031
00:55:28,520 --> 00:55:34,557
Но Естел е единственият човек
който познаваше всяка частица от мен
1032
00:55:34,640 --> 00:55:36,800
и каза "да" на всичко.
1033
00:55:38,160 --> 00:55:41,117
Така че печеля от това.
Да, знам, че го правя.
1034
00:55:41,200 --> 00:55:44,477
Но всичко, за което мога да мисля
е това, което загубих.
1035
00:55:56,040 --> 00:55:57,080
о
1036
00:55:58,600 --> 00:56:01,877
Ти си, хм, на Доминик
приятелка, нали?
1037
00:56:01,960 --> 00:56:03,677
да
1038
00:56:03,760 --> 00:56:05,760
И какво искаш?
1039
00:56:07,480 --> 00:56:08,880
Пари.
1040
00:56:11,640 --> 00:56:13,397
благодаря
1041
00:56:13,480 --> 00:56:14,960
-О
- Да се раздразните?
1042
00:56:17,440 --> 00:56:20,317
Не, това е за
за момчетата от гарата.
1043
00:56:20,400 --> 00:56:22,557
Искам да кажа, помагайки ми
с това плетено произведение на изкуството,
1044
00:56:22,640 --> 00:56:26,637
и добре...
1045
00:56:26,720 --> 00:56:30,237
шевовете в речта
балон наистина са морзова азбука.
1046
00:56:30,320 --> 00:56:32,277
И всичко е заради Кара.
1047
00:56:32,360 --> 00:56:34,437
По същество това е Рийз
заявява любовта си към нея.
1048
00:56:34,520 --> 00:56:36,117
О, предположих, че е...
1049
00:56:36,200 --> 00:56:39,117
Не, игнорирайте ме и никога не предполагайте.
1050
00:56:39,200 --> 00:56:43,117
Така Естел разбра
позоваването на Филис Латур
1051
00:56:43,200 --> 00:56:44,997
и разби кода,
1052
00:56:45,080 --> 00:56:47,357
само за да открия, че е така
за собствената си дъщеря.
1053
00:56:47,440 --> 00:56:49,037
Ако Естел каже на Кара,
1054
00:56:49,120 --> 00:56:51,077
тогава това би имало смисъл
на съобщението
1055
00:56:51,160 --> 00:56:55,157
че е изпратила майка си
в петък сутринта.
1056
00:56:55,240 --> 00:56:57,277
тук
„Притеснявам се, че е очевидно.
1057
00:56:57,360 --> 00:57:00,197
Знам, че ще трябва да имам
разговорът."
1058
00:57:00,280 --> 00:57:03,157
Значи мислиш Кара
планираше да се изправи срещу Рийз?
1059
00:57:03,240 --> 00:57:05,237
Е, може да е защо
той посети училището в петък.
1060
00:57:05,320 --> 00:57:08,197
И тя го помоли да говорят.
И тогава тя го отхвърли,
1061
00:57:08,280 --> 00:57:09,637
и той сопна.
1062
00:57:09,720 --> 00:57:11,360
Хората са убивали за по-малко.
1063
00:57:12,920 --> 00:57:15,357
-господине
-Ето.
1064
00:57:56,760 --> 00:57:58,357
И двата компютъра са все още тук.
1065
00:57:58,440 --> 00:58:00,797
Всички мои първи издания
се отчитат.
1066
00:58:00,880 --> 00:58:03,197
не го разбирам
1067
00:58:03,280 --> 00:58:06,077
Ами трябва
са търсили нещо.
1068
00:58:06,160 --> 00:58:09,317
-Нямам представа какво.
-Оставиха нещата ми сами.
1069
00:58:09,400 --> 00:58:10,877
Аз, ъъъ, не мисля
има голям пазар
1070
00:58:10,960 --> 00:58:12,637
в откраднати игли за плетене.
1071
00:58:12,720 --> 00:58:14,077
Сигурен съм, че си прав.
1072
00:58:14,160 --> 00:58:15,517
Може ли да поговорим с вас
насаме?
1073
00:58:15,600 --> 00:58:17,600
Ами да, ако трябва.
1074
00:58:19,880 --> 00:58:22,117
Имам неща за вършене горе.
1075
00:58:22,200 --> 00:58:24,477
-Благодаря ви
- Да минем ли оттам?
1076
00:58:24,560 --> 00:58:25,880
О, да. да
1077
00:58:30,720 --> 00:58:32,917
Става въпрос за
връзката ти с Кара.
1078
00:58:33,000 --> 00:58:35,197
Чисто платонично ли е?
1079
00:58:35,280 --> 00:58:38,277
-Разбира се да
- И от двете страни?
1080
00:58:38,360 --> 00:58:40,320
Не съм сигурен какво
стигаш до.
1081
00:58:42,560 --> 00:58:46,157
Съобщението
в балончето за реч.
1082
00:58:46,240 --> 00:58:48,094
Искаш ли да го изпиша
за теб?
1083
00:58:49,320 --> 00:58:51,717
- Това е изкуство.
- Това не означава буквално.
1084
00:58:51,800 --> 00:58:54,477
Мисля, че става.
1085
00:58:54,560 --> 00:58:56,437
Ти си влюбен в Кара.
1086
00:58:56,520 --> 00:58:59,557
Не можа да й кажеш,
така че си го излял в своето изкуство.
1087
00:58:59,640 --> 00:59:03,357
Но Естел забеляза Латур
справка, нали?
1088
00:59:12,120 --> 00:59:14,437
Всичко излезе миналата седмица.
1089
00:59:14,520 --> 00:59:16,317
Защото съм излизала с мъже
толкова дълго,
1090
00:59:16,400 --> 00:59:20,120
Кара забрави, че Би го прави
всъщност означава Би.
1091
00:59:21,840 --> 00:59:25,437
Тя действаше
сякаш съм я измамил или нещо подобно.
1092
00:59:25,520 --> 00:59:27,437
Значи тя те е отхвърлила.
1093
00:59:27,520 --> 00:59:30,237
отхвърлянето,
Можех да се справя.
1094
00:59:30,320 --> 00:59:31,917
Това беше неудобството.
1095
00:59:32,000 --> 00:59:33,677
Сякаш беше предпазлива
около мен.
1096
00:59:33,760 --> 00:59:35,637
Беше ужасно.
1097
00:59:35,720 --> 00:59:37,957
Затова ли посетихте
Кара на училище в петък?
1098
00:59:38,040 --> 00:59:39,517
Просто трябваше да направя
нещата правилно
1099
00:59:39,600 --> 00:59:41,797
преди да се качи на самолета.
1100
00:59:41,880 --> 00:59:46,317
И тя каза, че сме добри,
но не бяхме.
1101
00:59:46,400 --> 00:59:48,757
Усещах го.
1102
00:59:48,840 --> 00:59:51,877
И след този разговор,
какво направи
1103
00:59:51,960 --> 00:59:54,277
Направо се върнах у дома.
1104
00:59:54,360 --> 00:59:56,357
Виж, очевидно е
къде носиш това.
1105
00:59:56,440 --> 00:59:59,557
И много грешите.
1106
00:59:59,640 --> 01:00:02,717
Никога, никога не бих могъл да нараня Кара.
1107
01:00:02,800 --> 01:00:04,717
Още нещо за сега.
1108
01:00:04,800 --> 01:00:07,557
Хм, има ли името Терънс
McGregor означава ли нещо за теб?
1109
01:00:07,640 --> 01:00:09,037
Никога не съм го чувал.
1110
01:00:09,120 --> 01:00:10,397
Той беше професор по математика.
1111
01:00:10,480 --> 01:00:12,357
Кара изглеждаше
да го изследват.
1112
01:00:12,440 --> 01:00:14,397
Знам кой е той!
1113
01:00:14,480 --> 01:00:17,037
Не можах да не дочуя.
1114
01:00:17,120 --> 01:00:20,677
Купих няколко сандъка с книги
от имението си, когато той умря.
1115
01:00:20,760 --> 01:00:24,197
Оказа се, че включва някои
много търсен Толкинс.
1116
01:00:24,280 --> 01:00:27,677
Но не знам защо, за бога
Кара се заинтересува.
1117
01:00:37,840 --> 01:00:40,317
Гнила риба във фурната?
1118
01:00:40,400 --> 01:00:42,117
какво?
1119
01:00:42,200 --> 01:00:44,080
50 пилета в стаята за персонала.
1120
01:00:46,240 --> 01:00:49,917
Камион с конски тор
в паркинга.
1121
01:00:50,000 --> 01:00:53,357
Наистина ли си толкова отчаян
да знам какво ме отстрани?
1122
01:00:53,440 --> 01:00:55,440
Със сигурност съм.
1123
01:00:57,080 --> 01:01:01,797
Е, д-р Пъркинс, ще го направя
да ти кажа при едно условие.
1124
01:01:01,880 --> 01:01:03,997
Назовете го.
1125
01:01:04,080 --> 01:01:07,000
При никакви обстоятелства
това връща ли се към зимата.
1126
01:01:09,320 --> 01:01:13,837
Беше, хм, средство за борба с плевелите
на училищната спортна площадка.
1127
01:01:13,920 --> 01:01:17,957
Прилага се за изгаряне на тревата
в...
1128
01:01:18,040 --> 01:01:19,557
в определена форма.
1129
01:01:19,640 --> 01:01:23,957
Форма на тийнейджър
може да се стори забавно.
1130
01:01:24,040 --> 01:01:26,117
Същият.
1131
01:01:26,200 --> 01:01:27,917
Късметлия да се измъкне
само с окачване.
1132
01:01:28,000 --> 01:01:29,797
О, имам много повече от това.
1133
01:01:29,880 --> 01:01:33,397
Родителите ми убедиха
приятел полицай
1134
01:01:33,480 --> 01:01:36,357
да се появи на прага ни
в униформа.
1135
01:01:36,440 --> 01:01:38,037
Той каза, че има някои въпроси.
1136
01:01:38,120 --> 01:01:39,197
Той адски се изплаши
извън мен.
1137
01:01:39,280 --> 01:01:40,677
Звездно родителство.
1138
01:01:43,280 --> 01:01:47,837
Но тогава тези въпроси бяха
всичко за това защо го направих.
1139
01:01:47,920 --> 01:01:51,557
Беше искрено любопитен
защо действах,
1140
01:01:51,640 --> 01:01:53,637
ти знаеш,
1141
01:01:53,720 --> 01:01:55,957
и той ми го показа
че може да направите грешка
1142
01:01:56,040 --> 01:01:58,840
и той може да е добре,
можеш да се върнеш от него.
1143
01:02:00,400 --> 01:02:03,597
Понякога се чудя дали
този разговор беше причината
1144
01:02:03,680 --> 01:02:05,760
Станах полицай.
1145
01:02:07,000 --> 01:02:09,640
Това всъщност е много хубаво.
1146
01:02:13,320 --> 01:02:16,080
Станах патолог
защото харесвам ножове.
1147
01:02:17,320 --> 01:02:19,517
И по темата за патологията.
1148
01:02:19,600 --> 01:02:21,557
Ах, да.
1149
01:02:21,640 --> 01:02:25,877
Причината за смъртта беше
депресираната фрактура на черепа.
1150
01:02:25,960 --> 01:02:30,157
Тя беше ударена веднъж,
много силно с остър предмет.
1151
01:02:30,240 --> 01:02:32,917
Това беше на показ
в арт стаята.
1152
01:02:33,000 --> 01:02:35,517
Следи от кръв и белина.
1153
01:02:35,600 --> 01:02:37,677
Изпратих го в лабораторията за ДНК.
1154
01:02:39,880 --> 01:02:42,677
-Извинете, че закъснях.
-Терапевтът на Фелисити се обади.
1155
01:02:42,760 --> 01:02:45,237
Тя беше с него
когато Естел беше убита.
1156
01:02:45,320 --> 01:02:49,477
Това са Тим и Фелисити
и двете отчетени обаче.
1157
01:02:49,560 --> 01:02:50,840
да
1158
01:02:52,040 --> 01:02:53,397
какво?
1159
01:02:53,480 --> 01:02:55,557
-не просто...
-Не е невъзможно
1160
01:02:55,640 --> 01:02:58,077
те работят
с трета страна, нали?
1161
01:02:58,160 --> 01:02:59,877
Това е просто нещо
- каза терапевтът.
1162
01:02:59,960 --> 01:03:01,557
Той предположи, че се обаждам
1163
01:03:01,640 --> 01:03:03,477
защото Естел го последва
чрез заплаха
1164
01:03:03,560 --> 01:03:06,437
която направи на Фелисити
за ходене в полицията.
1165
01:03:06,520 --> 01:03:07,877
за какво?
1166
01:03:07,960 --> 01:03:09,117
Е, той не би казал.
1167
01:03:09,200 --> 01:03:11,357
Поверителност на клиента,
1168
01:03:11,440 --> 01:03:14,640
но го потърсих онлайн и
той е специалист по зависимости.
1169
01:03:18,880 --> 01:03:21,917
Това е унизително.
1170
01:03:22,000 --> 01:03:23,277
Ние не сме тук, за да ви поставим в неудобно положение.
1171
01:03:23,360 --> 01:03:24,877
Трябват ни само фактите.
1172
01:03:24,960 --> 01:03:26,840
Фелисити става доста разтревожена.
1173
01:03:28,600 --> 01:03:31,437
Оттогава
момичетата се родиха, наистина.
1174
01:03:31,520 --> 01:03:33,997
И всички се справяме със стреса
по различни начини, нали?
1175
01:03:34,080 --> 01:03:36,520
А за Фелисити, тя...
1176
01:03:38,000 --> 01:03:41,120
Е, тя взема нещата
без да плащат.
1177
01:03:42,520 --> 01:03:45,077
Кражби от магазини.
1178
01:03:45,160 --> 01:03:48,077
Просто се случва
и нещата ми се натоварват.
1179
01:03:48,160 --> 01:03:49,677
Дори не са неща
че тя иска.
1180
01:03:49,760 --> 01:03:51,997
Повечето от тях се озовават в кошчето.
1181
01:03:52,080 --> 01:03:53,837
Естел знаеше ли за това?
1182
01:03:53,920 --> 01:03:55,437
не
1183
01:03:55,520 --> 01:03:57,677
да
1184
01:03:57,760 --> 01:03:59,317
Ами тя го направи.
1185
01:03:59,400 --> 01:04:02,037
Искам да кажа, когато опитах
да говоря с нея за начина
1186
01:04:02,120 --> 01:04:03,837
тя те лекуваше,
1187
01:04:03,920 --> 01:04:06,157
тя каза, че...
1188
01:04:06,240 --> 01:04:09,400
тя каза, че е забелязала
вземам неща.
1189
01:04:10,800 --> 01:04:14,957
Коледни панаири, летни празници.
1190
01:04:15,040 --> 01:04:17,597
Искам да кажа, тя го постави в рамка
като загриженост, нали знаеш.
1191
01:04:17,680 --> 01:04:21,357
— Как мога да помогна?
1192
01:04:21,440 --> 01:04:23,397
Но посланието беше ясно.
1193
01:04:23,480 --> 01:04:25,157
Тя имаше нещо над теб.
1194
01:04:25,240 --> 01:04:27,557
Е, това не е така
значи нещо, нали?
1195
01:04:27,640 --> 01:04:30,637
Знаеш това Фелисити
не е убил Естел.
1196
01:04:30,720 --> 01:04:33,200
Тя не може да е на две места
в същото време.
1197
01:04:46,520 --> 01:04:47,917
какво е това
1198
01:04:48,000 --> 01:04:50,477
Музикален фестивал в Хърватия.
1199
01:04:50,560 --> 01:04:52,677
Трябва да ми дадеш тези
на Доминик.
1200
01:04:52,760 --> 01:04:56,437
Помогнете му да премине
този университетски бизнес.
1201
01:04:56,520 --> 01:05:00,720
От кога взехте
най-малък интерес към Доминик?
1202
01:05:02,080 --> 01:05:05,520
Тъй като той и приятелката му
се заинтересува от мен.
1203
01:05:13,160 --> 01:05:15,757
-Наистина добре.
-Браво. Наистина добре.
1204
01:05:33,560 --> 01:05:35,320
Доминик.
1205
01:05:37,120 --> 01:05:41,197
Имам изненада за теб
от чичо ти.
1206
01:05:41,280 --> 01:05:42,720
Доминик?
1207
01:05:44,000 --> 01:05:45,320
Дом!
1208
01:05:46,320 --> 01:05:47,437
о!
1209
01:05:58,200 --> 01:05:59,597
не!
1210
01:06:02,640 --> 01:06:04,560
Доминик!
1211
01:06:07,200 --> 01:06:09,560
о! о!
1212
01:06:13,320 --> 01:06:14,520
Доминик!
1213
01:06:34,640 --> 01:06:35,877
няма нищо
очевидно липсва,
1214
01:06:35,960 --> 01:06:37,077
доколкото Мойра може да каже,
1215
01:06:37,160 --> 01:06:38,877
но тя едва може да говори.
1216
01:06:38,960 --> 01:06:42,037
Иглата за плетене удари
каротидната артерия.
1217
01:06:42,120 --> 01:06:46,797
Масивна загуба на кръв
предизвиква мозъчна хипоксия.
1218
01:06:46,880 --> 01:06:48,637
- каза Мойра
че магазинът е затворен.
1219
01:06:48,720 --> 01:06:51,117
Това трябва да бъде свързано
до взлом, със сигурност.
1220
01:06:51,200 --> 01:06:53,317
Няма следи от насилствено влизане
този път.
1221
01:06:53,400 --> 01:06:55,157
И без очевидна борба.
1222
01:06:55,240 --> 01:06:58,077
- Доминик ги въведе.
— Той им се довери.
1223
01:06:58,160 --> 01:07:00,877
- Те имаха собствени ключове.
-Освен Доминик и Мойра,
1224
01:07:00,960 --> 01:07:02,837
това оставя Рийз и Пиърс.
1225
01:07:14,000 --> 01:07:15,800
Какво каза Холи досега?
1226
01:07:17,640 --> 01:07:19,037
Тя твърди, че е била
тук цяла сутрин.
1227
01:07:19,120 --> 01:07:20,837
Тръгва в 12:30.
1228
01:07:20,920 --> 01:07:24,640
Тя ми изпрати тези,
които са заснети около обяд.
1229
01:07:33,440 --> 01:07:36,357
Хм, този глобус е преместен.
1230
01:07:36,440 --> 01:07:38,037
Все още ли е някъде
в апартамента?
1231
01:07:38,120 --> 01:07:41,157
-Не съм сигурен.
- Смятате ли, че е ценно?
1232
01:07:41,240 --> 01:07:43,677
- Изглежда старо.
- Да проверим дали все още е тук.
1233
01:07:43,760 --> 01:07:46,320
-Да, сър.
- Ще говоря с Холи.
1234
01:07:56,760 --> 01:07:58,277
Беше добре, когато го напуснах.
1235
01:07:58,360 --> 01:08:01,117
-Кълна се.
-Никой не те обвинява, Холи.
1236
01:08:01,200 --> 01:08:03,480
Просто му кажи какво
ти ни каза за Пиърс.
1237
01:08:05,400 --> 01:08:07,917
Пиърс не пише
неговите собствени книги.
1238
01:08:08,000 --> 01:08:10,157
Той ги открадна.
1239
01:08:10,240 --> 01:08:12,800
Аз и Доминик започнахме
изнудвайки го за това.
1240
01:08:16,080 --> 01:08:18,517
Какво искаш да кажеш, че ги е откраднал?
1241
01:08:18,600 --> 01:08:21,157
Беше преди години.
1242
01:08:21,240 --> 01:08:23,077
Доминик се натъкна
тези стари тетрадки
1243
01:08:23,160 --> 01:08:25,277
в дъното на кутия
в магазина.
1244
01:08:25,360 --> 01:08:28,717
Те принадлежаха на някакъв преподавател
кой умря?
1245
01:08:28,800 --> 01:08:32,557
- Преподавател по математика.
- Терънс Макгрегър.
1246
01:08:32,640 --> 01:08:35,797
да Това е.
1247
01:08:35,880 --> 01:08:40,800
Хм, бяха пълни
от тези ръкописни истории.
1248
01:08:42,720 --> 01:08:45,357
Доминик наистина се влюби в тях.
1249
01:08:45,440 --> 01:08:48,397
Пиърс погледна
и искаше да ги вземе назаем.
1250
01:08:48,480 --> 01:08:50,000
Кой друг знаеше за това?
1251
01:08:52,080 --> 01:08:55,997
Пиърс даде на Доминик £500
да мълча.
1252
01:08:56,080 --> 01:08:58,757
Тогава Доминик ми каза.
1253
01:08:58,840 --> 01:09:00,117
И когато Кара влезе
цялото нещо
1254
01:09:00,200 --> 01:09:03,077
с Пиърс онлайн, казах й.
1255
01:09:03,160 --> 01:09:06,477
Заплашваше ли Кара
да стане публично достояние?
1256
01:09:06,560 --> 01:09:09,400
Тя каза, че трябва да провери
първо беше истина.
1257
01:09:11,120 --> 01:09:13,557
Но вчера отидох да го видя.
1258
01:09:13,640 --> 01:09:16,357
Отишъл си да го изнудваш?
1259
01:09:16,440 --> 01:09:20,760
Той се съгласи да плати за няколко
неща, докато мълчахме.
1260
01:09:22,800 --> 01:09:24,800
Толкова се вълнувам да му кажа.
1261
01:09:26,080 --> 01:09:28,360
Но сега какво
ако го убия?
1262
01:09:29,280 --> 01:09:31,357
Единственият човек
виновен за смъртта на Доминик
1263
01:09:31,440 --> 01:09:33,560
е човекът, който го е убил.
1264
01:09:41,040 --> 01:09:42,437
Няма следа от този глобус.
1265
01:09:42,520 --> 01:09:43,997
- каза Мойра
че е събирала неща
1266
01:09:44,080 --> 01:09:46,317
в магазина за
Разпродажба на PTA.
1267
01:09:46,400 --> 01:09:48,197
Това дойде като дарение.
1268
01:09:48,280 --> 01:09:50,117
Кара го видя,
каза, че й харесва,
1269
01:09:50,200 --> 01:09:51,517
и попита Мойра
да го оставя настрана за нея.
1270
01:09:51,600 --> 01:09:52,997
Чакай малко.
1271
01:09:53,080 --> 01:09:54,477
Така че Кара прояви интерес
в този глобус,
1272
01:09:54,560 --> 01:09:57,197
и тогава Доминик го имаше
в негово владение
1273
01:09:57,280 --> 01:09:59,997
докато не изчезна
около времето, когато беше убит.
1274
01:10:00,080 --> 01:10:01,677
ти си мислиш
който и да е убил Доминик
1275
01:10:01,760 --> 01:10:04,997
взе глобуса от апартамента, защо?
1276
01:10:05,080 --> 01:10:06,677
логично,
ще има два варианта.
1277
01:10:06,760 --> 01:10:08,557
Те сами го пожелаха,
1278
01:10:08,640 --> 01:10:10,837
или искаха да спрат
някой друг да го вземе.
1279
01:10:10,920 --> 01:10:12,117
В който случай,
какво са направили с него?
1280
01:10:12,200 --> 01:10:14,157
Скри го? Изхвърлихте ли го?
1281
01:10:14,240 --> 01:10:15,797
Е, униформете се
да се огледам.
1282
01:10:15,880 --> 01:10:17,557
Само в непосредствена близост
1283
01:10:17,640 --> 01:10:18,757
в случай
веднага го зарязаха.
1284
01:10:18,840 --> 01:10:20,637
междувременно
1285
01:10:20,720 --> 01:10:23,117
Имам някои въпроси
за Пиърс Мейхю,
1286
01:10:23,200 --> 01:10:26,120
Най-добрият плагиат на Midsomer, очевидно.
1287
01:10:30,240 --> 01:10:32,077
Какъв глобус?
1288
01:10:32,160 --> 01:10:33,677
Седях тук
през цялото време писане.
1289
01:10:33,760 --> 01:10:35,197
Това е, което правя.
1290
01:10:35,280 --> 01:10:39,277
-мм Новият роман.
-Как става това?
1291
01:10:39,360 --> 01:10:40,720
Бавно.
1292
01:10:43,120 --> 01:10:45,357
Бих искал да прочетете това, моля.
1293
01:10:54,560 --> 01:10:56,320
Знам какво пише.
1294
01:10:58,120 --> 01:11:02,437
тези истории,
никой от тях не е твой.
1295
01:11:02,520 --> 01:11:04,317
Ти ги открадна.
1296
01:11:04,400 --> 01:11:05,997
Използвах материала
като трамплин,
1297
01:11:06,080 --> 01:11:08,717
- това е всичко.
- Това е плагиатство.
1298
01:11:08,800 --> 01:11:11,477
Но както обичате историите.
1299
01:11:11,560 --> 01:11:13,237
Имало едно време,
1300
01:11:13,320 --> 01:11:16,277
Доминик каза на Холи
че си откраднал романите си.
1301
01:11:16,360 --> 01:11:19,877
Холи каза на Кара и тя
щеше да каже само на света
1302
01:11:19,960 --> 01:11:23,757
преди да има шанс,
тя беше убита.
1303
01:11:23,840 --> 01:11:26,837
-Това е абсурдно.
-Не съм направил това.
1304
01:11:26,920 --> 01:11:28,917
Сюжетен обрат.
1305
01:11:29,000 --> 01:11:33,520
Кара каза на майка си, Естел,
и тя също беше убита.
1306
01:11:36,960 --> 01:11:40,917
Ако имате доказателства
да ме арестуваш, давай.
1307
01:11:41,000 --> 01:11:44,797
Иначе това малко
сесията за разказване на истории приключи.
1308
01:11:53,960 --> 01:11:56,117
Пиърс трябва да е на първо място в нашия списък.
1309
01:11:56,200 --> 01:11:58,317
Естел, Кара и Доминик
1310
01:11:58,400 --> 01:12:01,117
взривиха света му
между тях.
1311
01:12:01,200 --> 01:12:02,877
не предполагам
този глобус се обърна?
1312
01:12:02,960 --> 01:12:04,357
Не, униформата е проверена
кошчетата на колелата,
1313
01:12:04,440 --> 01:12:06,480
обществените кошчета за отпадъци,
паркът.
1314
01:12:08,040 --> 01:12:09,517
какво?
1315
01:12:09,600 --> 01:12:10,717
минах покрай
тази фехтовка преди няколко часа.
1316
01:12:10,800 --> 01:12:12,800
Не беше отворено така.
1317
01:12:15,360 --> 01:12:17,200
ти сериозно ли
1318
01:12:18,120 --> 01:12:20,197
Той говори сериозно.
1319
01:12:20,280 --> 01:12:22,120
Добре, не мога да ги намеря.
1320
01:12:25,560 --> 01:12:28,517
Наистина трябва да спра
купуване на нови костюми.
1321
01:12:28,600 --> 01:12:33,357
С уважение, сър, това е
пълна загуба на време.
1322
01:12:33,440 --> 01:12:35,677
дръж се
1323
01:12:42,080 --> 01:12:43,477
Ти казваше?
1324
01:12:43,560 --> 01:12:45,800
Това са вашите предчувствия
винаги прав, сър.
1325
01:12:55,880 --> 01:12:58,117
„Награда за академични постижения
1326
01:12:58,200 --> 01:13:02,037
представени
на Тимъти Хилари Крауфорд,
1327
01:13:02,120 --> 01:13:07,197
година осма от г-н Винсент Бел,
директор."
1328
01:13:07,280 --> 01:13:09,837
-О
-Това е глобусът на Тим Крауфорд.
1329
01:13:09,920 --> 01:13:13,237
-На Тим?
-Откога беше на училище?
1330
01:13:13,320 --> 01:13:16,957
Добре, но ако това беше
в даренията на PTA,
1331
01:13:17,040 --> 01:13:20,277
тогава защо Кара попита Мойра
да го оставя настрана за нея?
1332
01:13:20,360 --> 01:13:22,997
- Мисля, че може би знам.
- Винсент Бел.
1333
01:13:23,080 --> 01:13:24,957
Ето виж.
1334
01:13:25,040 --> 01:13:27,437
„Винсънт Бел, 72,
падна до смъртта си
1335
01:13:27,520 --> 01:13:29,757
докато улеснява
жилищно пътуване за група
1336
01:13:29,840 --> 01:13:33,437
ученици от 12 клас
от Causton Grammar."
1337
01:13:33,520 --> 01:13:37,197
Това е училищното пътуване Тим
организирани в Лейк Дистрикт.
1338
01:13:37,280 --> 01:13:39,517
И човекът, който умря
беше старият му директор.
1339
01:13:39,600 --> 01:13:42,837
Кара стана свидетел на инцидента
и на това училищно пътуване.
1340
01:13:42,920 --> 01:13:45,917
Рийз каза, че това е започнало
нейните паник атаки.
1341
01:13:46,000 --> 01:13:48,557
Дали е била наясно
че мъжът, когото е видяла да умира
1342
01:13:48,640 --> 01:13:50,277
беше директорът на Тим?
1343
01:13:50,360 --> 01:13:53,400
Или беше само виждане
този глобус, който й каза това?
1344
01:13:54,680 --> 01:13:55,840
хайде
1345
01:13:58,800 --> 01:14:02,597
Той беше просто случаен старец
помагат в центъра.
1346
01:14:02,680 --> 01:14:04,237
Кара видя как тялото му пада на земята
1347
01:14:04,320 --> 01:14:06,437
и това е
защо не можеше да спи от векове.
1348
01:14:06,520 --> 01:14:10,437
Спомена ли, че Тим знае
него от времето, когато беше на училище?
1349
01:14:10,520 --> 01:14:12,237
какво? не
1350
01:14:12,320 --> 01:14:14,677
И тя определено
би споменал това дотук
1351
01:14:14,760 --> 01:14:17,157
що се отнася до нея, той беше
непознат и за двамата.
1352
01:14:17,240 --> 01:14:19,117
Какво каза Кара
1353
01:14:19,200 --> 01:14:20,717
когато тя те пита
да запази земното кълбо за нея?
1354
01:14:20,800 --> 01:14:22,397
Само за да се уверя
не свърши
1355
01:14:22,480 --> 01:14:24,677
с разпродажбите.
1356
01:14:24,760 --> 01:14:26,877
Тя каза, че трябва да го покаже
на някого.
1357
01:14:26,960 --> 01:14:28,877
благодаря
1358
01:14:28,960 --> 01:14:30,557
Грижете се добре един за друг.
1359
01:14:39,720 --> 01:14:42,517
Така че Тим никога не се е предавал
че познава Винсент Бел.
1360
01:14:42,600 --> 01:14:44,957
И тогава Кара видя глобуса,
1361
01:14:45,040 --> 01:14:46,877
видя имената
и направи връзката.
1362
01:14:46,960 --> 01:14:48,997
точно така
1363
01:14:49,080 --> 01:14:51,437
И има една очевидна причина
защо Тим би се прикрил
1364
01:14:51,520 --> 01:14:54,237
връзката му с Винсент Бел,
нали?
1365
01:14:54,320 --> 01:14:56,077
Не беше инцидент.
1366
01:14:56,160 --> 01:14:59,357
Е, но не може да е Тим,
обаче, може ли?
1367
01:14:59,440 --> 01:15:01,317
Имаме го на видео
когато Естел беше убита,
1368
01:15:01,400 --> 01:15:03,877
и дори да работеше
с жена си или нещо подобно,
1369
01:15:03,960 --> 01:15:05,597
знаем, че е била
с неговия терапевт.
1370
01:15:05,680 --> 01:15:08,957
знам,
но какво, ако имаше начин
1371
01:15:09,040 --> 01:15:11,120
да си на две места едновременно?
1372
01:15:14,720 --> 01:15:16,840
там. Забави това.
1373
01:15:21,280 --> 01:15:23,197
Всъщност изрязва
за част от секундата.
1374
01:15:23,280 --> 01:15:28,077
5:46 точно. Две минути
преди Естел да бъде убита.
1375
01:15:28,160 --> 01:15:31,997
Можеш да избягаш от класната стая на Тим
в офиса на Естел по това време.
1376
01:15:32,080 --> 01:15:34,920
Тим каза, че има
технически проблеми.
1377
01:15:36,240 --> 01:15:38,077
възможно е
че всички кадри
1378
01:15:38,160 --> 01:15:43,317
виждаме, след като изчезне
беше предварително заснет.
1379
01:15:43,400 --> 01:15:45,200
Отиди до бита с копието.
1380
01:15:49,480 --> 01:15:54,077
Вижте клеймото за време.
След няколко секунди не е 5:48.
1381
01:15:54,160 --> 01:15:57,080
На абсолютната точка е 5:48.
1382
01:15:58,400 --> 01:16:02,077
Той измери времето на копието
да координирам
1383
01:16:02,160 --> 01:16:06,360
с фалшивата си реакция
върху предварително заснетите кадри.
1384
01:16:09,000 --> 01:16:11,037
-Ето ти!
- На моята свирка!
1385
01:16:15,480 --> 01:16:17,997
Г-н Крауфорд.
1386
01:16:18,080 --> 01:16:20,757
Не сме информирали
учениците още.
1387
01:16:20,840 --> 01:16:22,277
Не се чувства истинско, нали?
1388
01:16:22,360 --> 01:16:26,957
имам предвид,
кой би искал да нарани Доминик?
1389
01:16:27,040 --> 01:16:29,757
Кой наистина?
1390
01:16:29,840 --> 01:16:31,800
Вярвам, че това ти принадлежи.
1391
01:16:33,480 --> 01:16:38,277
Защо не ни кажеш
за Винсънт Бел или г-н Бел,
1392
01:16:38,360 --> 01:16:41,717
както предполагам той беше за теб,
като ваш директор.
1393
01:16:41,800 --> 01:16:43,560
Не искам да говоря за него.
1394
01:16:45,520 --> 01:16:46,757
Не тук.
1395
01:16:56,480 --> 01:16:58,997
Знаем какво направи.
1396
01:16:59,080 --> 01:17:03,477
Имаме добра идея
как го направи.
1397
01:17:03,560 --> 01:17:05,360
Просто бих искал да знам защо.
1398
01:17:09,760 --> 01:17:11,957
защо?!
1399
01:17:12,040 --> 01:17:14,080
Защото беше чудовище!
1400
01:17:15,600 --> 01:17:21,957
Той беше побойник. Той ни омаловажи.
Ужасяваше ни ден и нощ.
1401
01:17:22,040 --> 01:17:26,717
- Това интернат ли беше?
-Да! Няма измъкване.
1402
01:17:26,800 --> 01:17:29,197
знам със сигурност
там има мъже,
1403
01:17:29,280 --> 01:17:32,437
мъже на средна възраст, те са
страдащи от депресия,
1404
01:17:32,520 --> 01:17:34,277
неспособни да създават връзки
1405
01:17:34,360 --> 01:17:37,917
заради повредата
че той направи.
1406
01:17:38,000 --> 01:17:40,360
Опитахте се да бъдете добър ученик.
1407
01:17:43,480 --> 01:17:48,557
ти знаеш,
денят, в който спечелих това
1408
01:17:48,640 --> 01:17:50,520
той каза, че това ме прави самонадеян.
1409
01:17:52,760 --> 01:17:59,077
Той ме накара да взема
събувам чорапите и обувките си
1410
01:17:59,160 --> 01:18:02,040
и бягайте 20 обиколки
около училището.
1411
01:18:04,200 --> 01:18:06,317
И когато видя това
краката ми кървяха,
1412
01:18:06,400 --> 01:18:08,800
знаеш ли какво направи,
Инспектор Барнаби?
1413
01:18:10,400 --> 01:18:12,757
Той се усмихна.
1414
01:18:12,840 --> 01:18:15,440
Този човек беше садист!
1415
01:18:17,400 --> 01:18:21,277
Тогава всички тези години по-късно
във външния център...
1416
01:18:21,360 --> 01:18:23,040
Ето го.
1417
01:18:26,800 --> 01:18:29,560
Беше записано
като инцидент при спускане с въже.
1418
01:18:31,280 --> 01:18:33,357
да Той беше...
1419
01:18:33,440 --> 01:18:36,360
Той създаваше линия,
така че той беше близо до ръба.
1420
01:18:37,720 --> 01:18:38,957
извинете ме
1421
01:18:39,040 --> 01:18:40,520
мога ли...
1422
01:18:44,200 --> 01:18:46,717
Здравей, Тимъти.
1423
01:18:46,800 --> 01:18:49,237
Мислех, че разпознах името.
1424
01:18:49,320 --> 01:18:51,120
Бях там.
1425
01:18:53,120 --> 01:18:54,960
13-годишно малко момче.
1426
01:18:56,760 --> 01:19:00,237
Бях унижен, уплашен.
1427
01:19:00,320 --> 01:19:03,077
Но имаше този гняв
вътре в мен.
1428
01:19:03,160 --> 01:19:06,437
Бях толкова невероятно ядосан.
1429
01:19:06,520 --> 01:19:07,997
и знаех,
Знаех в този момент.
1430
01:19:08,080 --> 01:19:10,280
Беше толкова ясно.
1431
01:19:12,640 --> 01:19:13,957
Ааа!
1432
01:19:15,560 --> 01:19:18,597
Единственият начин
за човек като Винсент Бел
1433
01:19:18,680 --> 01:19:24,077
да се сблъска с последствията беше
за човек като мен да го направи.
1434
01:19:24,160 --> 01:19:25,840
Но Кара го видя.
1435
01:19:29,400 --> 01:19:31,240
Кара.
1436
01:19:33,200 --> 01:19:35,240
Тя видя нещо.
1437
01:19:37,120 --> 01:19:40,000
Никога не съм знаел
колко точно, но...
1438
01:19:42,480 --> 01:19:44,517
Тя ми се довери.
1439
01:19:44,600 --> 01:19:46,557
И ти използва това.
1440
01:19:46,640 --> 01:19:48,597
Накарахте я да повярва на лъжите ви
1441
01:19:48,680 --> 01:19:52,797
над доказателствата
от собствените й очи, докато...
1442
01:19:52,880 --> 01:19:54,757
Това беше скрито
в задната част на тавана,
1443
01:19:54,840 --> 01:19:57,837
Бях забравил, че съществува.
1444
01:19:57,920 --> 01:20:00,877
О, и тогава, когато Фелисити
беше го дал на разпродажба,
1445
01:20:00,960 --> 01:20:02,677
беше така...
1446
01:20:02,760 --> 01:20:03,917
тази граната беше
там чака да изчезне.
1447
01:20:04,000 --> 01:20:05,957
Не можах да го проследя.
1448
01:20:06,040 --> 01:20:09,477
Кара го забеляза
в даренията в магазина,
1449
01:20:09,560 --> 01:20:12,437
и тя видя името ти и
името му гравирано едно до друго.
1450
01:20:12,520 --> 01:20:14,397
Не е трудно
за да направи връзката.
1451
01:20:14,480 --> 01:20:15,917
видях те
1452
01:20:16,000 --> 01:20:17,197
Имаше ръце върху него.
1453
01:20:17,280 --> 01:20:18,877
Опитвах се да го хвана.
1454
01:20:18,960 --> 01:20:21,277
Ти го познаваше!
1455
01:20:21,360 --> 01:20:24,560
Има само една причина
ще излъжеш за това.
1456
01:20:26,680 --> 01:20:28,357
съжалявам
1457
01:20:28,440 --> 01:20:31,040
къде отиваш
Кара, моля те.
1458
01:20:34,080 --> 01:20:36,797
Тя отиваше в полицията.
1459
01:20:36,880 --> 01:20:40,077
Скрил си тялото й в шкаф.
1460
01:20:40,160 --> 01:20:41,917
Преместил си го в шкафчето
през уикенда.
1461
01:20:42,000 --> 01:20:44,077
Знаеше, че ще го направят
върха.
1462
01:20:44,160 --> 01:20:46,957
Но какво ще стане, ако тя се е доверила
в някой друг?
1463
01:20:47,040 --> 01:20:53,117
Прочетох нейните съобщения и
че е имало такъв за Естел.
1464
01:20:53,200 --> 01:20:57,117
Нещо като, хм,
„Притеснявам се.
1465
01:20:57,200 --> 01:20:59,357
Той знае, че аз знам."
1466
01:20:59,440 --> 01:21:02,320
Вярваме в това послание
се позова на нещо друго.
1467
01:21:04,280 --> 01:21:06,997
Ставаше въпрос за нейната приятелка Рийз.
1468
01:21:07,080 --> 01:21:09,320
Нямаше нищо общо с теб.
1469
01:21:13,160 --> 01:21:16,437
Как фалшифицирахте
запис на видеоразговор?
1470
01:21:16,520 --> 01:21:18,117
Хм...
1471
01:21:18,200 --> 01:21:19,757
Снимах се
през уикенда,
1472
01:21:19,840 --> 01:21:22,757
и смених емисиите.
1473
01:21:22,840 --> 01:21:26,517
Отмяна на събитие
при такова кратко предизвестие
1474
01:21:26,600 --> 01:21:30,477
е обида за работата
на тази комисия.
1475
01:21:30,560 --> 01:21:32,917
Имате ли някаква идея
1476
01:21:33,000 --> 01:21:37,477
колко трудно е да се осигури
говорител като Пиърс Мейхю?
1477
01:21:37,560 --> 01:21:40,677
Той е твой брат.
1478
01:21:40,760 --> 01:21:42,797
Толкова ли беше трудно
да го резервирам?
1479
01:21:42,880 --> 01:21:46,437
Той е на региона
най-продаваният детски автор.
1480
01:21:46,520 --> 01:21:48,837
Предвид последните му изблици
в социалните медии,
1481
01:21:48,920 --> 01:21:52,797
Просто не виждам
как го оценяваме.
1482
01:21:52,880 --> 01:21:56,637
Точка втора от дневния ред.
Разпродажба на униформи втора употреба.
1483
01:21:56,720 --> 01:21:59,117
Значи изтичахте там?
1484
01:21:59,200 --> 01:22:00,837
Имаше твърде заети
крещящи един на друг
1485
01:22:00,920 --> 01:22:02,197
да ми обърнат някакво внимание.
1486
01:22:02,280 --> 01:22:04,397
Знаех, че ще има.
1487
01:22:04,480 --> 01:22:08,877
И като ръководител на PTA, аз съм
има право да извика спешна помощ...
1488
01:22:24,440 --> 01:22:26,877
- Естел?
-Извикайте линейка!
1489
01:22:26,960 --> 01:22:29,677
Но инкриминираният
глобусът все още беше там.
1490
01:22:29,760 --> 01:22:32,197
Това беше ти.
Нахлуването в магазина на Мойра,
1491
01:22:32,280 --> 01:22:33,357
опитвайки се да го върна.
1492
01:22:33,440 --> 01:22:35,037
Кара каза, че е там,
1493
01:22:35,120 --> 01:22:37,437
но когато го счупих
и не можах да го намеря,
1494
01:22:37,520 --> 01:22:40,517
знаеш, знаех това
Доминик обаче го беше видял,
1495
01:22:40,600 --> 01:22:43,517
тези графити в стаята на персонала.
1496
01:22:43,600 --> 01:22:46,157
Никога не им казах моето
бащино име.
1497
01:22:46,240 --> 01:22:49,397
Страхувахте се
че той ще се справи.
1498
01:22:49,480 --> 01:22:51,157
Той знаеше за инцидента
на училищната екскурзия.
1499
01:22:51,240 --> 01:22:52,720
Всички го направиха.
1500
01:22:55,240 --> 01:22:57,837
-Ето ти.
-О, благодаря.
1501
01:22:57,920 --> 01:22:59,277
о
1502
01:22:59,360 --> 01:23:03,037
„Представено на
Тимъти Хилари Крауфорд.
1503
01:23:03,120 --> 01:23:06,837
Година осма от г-н Винсент Бел,
директор."
1504
01:23:06,920 --> 01:23:10,357
Представете си, че минавате през училище
с бащино име Хилари.
1505
01:23:10,440 --> 01:23:12,037
Винсент Бел.
1506
01:23:12,120 --> 01:23:14,877
Знаех, че съм чувал това име.
1507
01:23:14,960 --> 01:23:18,317
Този старец, който почина
на пътуването през 12-та година, нали?
1508
01:23:18,400 --> 01:23:19,957
сега не се сещам.
1509
01:23:20,040 --> 01:23:21,997
Да, определено беше.
1510
01:23:22,080 --> 01:23:23,760
Бел е доста често срещано име.
1511
01:23:25,080 --> 01:23:28,277
Но Винсент Бел
който почина, беше пенсиониран учител.
1512
01:23:28,360 --> 01:23:31,237
Така пишеше във вестниците.
1513
01:23:31,320 --> 01:23:34,440
Сър, защо ще кажете
ти не го познаваше?
1514
01:23:36,880 --> 01:23:39,640
Ти го уби. 19 години.
1515
01:23:41,120 --> 01:23:42,800
Не исках.
1516
01:23:44,400 --> 01:23:46,677
Просто си помислих
ако можех да си върна глобуса...
1517
01:23:46,760 --> 01:23:48,877
Ти уби Кара,
Естел и Доминик
1518
01:23:48,960 --> 01:23:53,517
да прикрие истината
за смъртта на Винсент Бел.
1519
01:23:53,600 --> 01:23:54,997
Къде щеше да свърши това?
1520
01:23:55,080 --> 01:23:57,837
Холи Рандел
видях и този глобус.
1521
01:23:57,920 --> 01:23:59,600
Тя ли беше следващата?
1522
01:24:05,320 --> 01:24:11,800
Преди седмица това бях аз,
добър учител.
1523
01:24:14,280 --> 01:24:15,520
Добър човек.
1524
01:24:18,600 --> 01:24:21,520
Това е единственото нещо
Винсент Бел направи за мен.
1525
01:24:23,240 --> 01:24:26,520
Той ме накара да искам да бъда учител,
също, за да мога да се справя по-добре.
1526
01:24:31,720 --> 01:24:34,160
И се справих по-добре.
1527
01:24:38,320 --> 01:24:40,917
аз не разбирам
как позволих това да се случи.
1528
01:25:09,520 --> 01:25:11,357
господине
1529
01:25:11,440 --> 01:25:12,800
господине
1530
01:25:14,400 --> 01:25:16,960
Почти го оставих в офиса.
1531
01:25:21,440 --> 01:25:23,437
-О благодаря
-Това е страхотно.
1532
01:25:23,520 --> 01:25:24,917
о! Страхотно е.
1533
01:25:25,000 --> 01:25:26,477
Бунтовник.
1534
01:25:26,560 --> 01:25:28,560
Не познаваш половината.
1535
01:25:30,640 --> 01:25:32,837
Ще се присъединя към вас
всъщност за втория кръг,
1536
01:25:32,920 --> 01:25:35,213
има... има нещо
Трябва първо да направя.
1537
01:25:49,520 --> 01:25:50,997
всичко е наред
1538
01:25:51,080 --> 01:25:53,037
не съм дошъл
да те разпитам.
1539
01:25:53,120 --> 01:25:55,957
Просто си помислих, че може
да се чувствате сякаш сте се объркали
1540
01:25:56,040 --> 01:25:58,117
и че няма начин
да се върна от него.
1541
01:25:58,200 --> 01:26:02,037
Така че просто исках да ти кажа
за нещо.
1542
01:26:02,120 --> 01:26:04,197
Какво е?
1543
01:26:04,280 --> 01:26:06,597
Нещо невероятно глупаво
че направих
1544
01:26:06,680 --> 01:26:09,077
когато бях на твоята възраст.
1545
01:26:09,160 --> 01:26:13,957
Включване на спортно игрище
и бутилка унищожител на плевели.
1546
01:26:14,040 --> 01:26:16,157
Е, не го разбирам.
1547
01:26:16,240 --> 01:26:18,197
Какво беше?
1548
01:26:18,280 --> 01:26:22,720
Е, оказа се
това беше създаването на мен.
1549
01:26:25,120 --> 01:26:27,557
Добре, влизай.
1550
01:26:37,360 --> 01:26:39,077
- Само веднъж около блока.
- да
1551
01:26:39,160 --> 01:26:42,277
Стига да има прилична разходка
на обяд ще се оправи.
1552
01:26:42,360 --> 01:26:45,237
-Как изглеждаш, а?
- Съжалявам за това.
1553
01:26:45,320 --> 01:26:46,997
Ще взема следващия кръг.
1554
01:26:47,080 --> 01:26:48,637
-Няма нужда.
- На Джейми е.
1555
01:26:48,720 --> 01:26:50,637
ах
1556
01:26:50,720 --> 01:26:52,637
Който също ще бъде
куче седи следващия уикенд.
1557
01:26:52,720 --> 01:26:55,957
Ъъъ, струйно миене на вътрешния двор,
и ви помага да подстрижете живия плет.
1558
01:26:56,040 --> 01:26:57,717
защото?
1559
01:26:57,800 --> 01:26:59,440
Ние сключихме сделка.
1560
01:27:00,720 --> 01:27:03,557
Всичко ми казва, че това е лошо.
1561
01:27:03,640 --> 01:27:06,197
Така че най-накрая преминах
кутиите в бараката,
1562
01:27:06,280 --> 01:27:09,800
и се оказва
майка ти го е запазила.
1563
01:27:11,200 --> 01:27:13,517
Местният вестник
с цяла страница
1564
01:27:13,600 --> 01:27:15,197
детайлизиране на вашите
малка тийнейджърска случка
1565
01:27:15,280 --> 01:27:17,200
което доведе до спирането ви.
1566
01:27:20,480 --> 01:27:22,880
о!
1567
01:27:26,600 --> 01:27:29,517
Никой не диша дума
от това на Бети, става ли?
1568
01:27:29,600 --> 01:27:32,077
Защото се предполага
да даде пример.
1569
01:27:32,160 --> 01:27:34,557
Аз съм фигура с авторитет
и здрава преценка.
1570
01:27:34,640 --> 01:27:36,717
О, за бога,
не е толкова смешно!
1571
01:27:36,800 --> 01:27:40,317
-Така е. Искам да кажа, чистото...
- Чистият мащаб на това произведение на изкуството.
1572
01:27:40,400 --> 01:27:42,277
-Анатомично правилен.
-да
1573
01:27:42,360 --> 01:27:44,317
имам предвид,
можете да го видите от космоса.
1574
01:27:44,400 --> 01:27:45,757
Отне ми доста време.
1575
01:27:45,840 --> 01:27:49,757
о! Това е невероятно.
1576
01:27:49,840 --> 01:27:54,160
Това може да е най-великият ден
на моя живот.
1577
01:27:58,000 --> 01:27:59,717
наздраве