1
00:01:42,840 --> 00:01:44,520
Podríamos ir al cine.
2
00:01:45,120 --> 00:01:46,120
¿Mañana?
3
00:01:46,200 --> 00:01:47,200
Oferta.
4
00:01:48,360 --> 00:01:49,360
Ya tengo mi horario.
5
00:01:49,440 --> 00:01:50,240
Oh, ¿en serio?
6
00:01:50,320 --> 00:01:51,320
¿Y?
7
00:01:51,600 --> 00:01:55,440
Entonces, tres horas a la semana.
el primer semestre,
8
00:01:56,440 --> 00:01:58,080
- y luego dos.
- Está bien.
9
00:01:58,160 --> 00:01:59,760
La vida del profesor titular.
10
00:01:59,960 --> 00:02:02,360
Quizás podamos conseguir un lugar más grande.
11
00:02:02,440 --> 00:02:05,360
-Bueno, ahora que tendré un salario real,
-Eso sería realmente genial.
12
00:02:05,440 --> 00:02:07,280
Y tus padres estarían felices.
13
00:02:07,680 --> 00:02:11,320
- Quizás incluso se atreverían a visitarnos.
- Ok, entonces no nos movamos.
14
00:02:12,200 --> 00:02:13,520
No, pero tal vez...
15
00:02:14,160 --> 00:02:16,280
- ¿Sí?
- Tal vez...
16
00:02:16,360 --> 00:02:18,960
Deberíamos hacer el viaje a Islandia.
17
00:02:19,720 --> 00:02:22,000
Eso sería genial.
18
00:02:23,920 --> 00:02:25,840
Pero no puedo hacer ambas cosas.
19
00:02:26,000 --> 00:02:27,160
Quizás...
20
00:02:27,800 --> 00:02:31,440
- ¿Quizás?
- Bueno tal vez resulte...
21
00:02:31,880 --> 00:02:34,960
que mis padres quieren
pagar nuestro viaje a Islandia.
22
00:02:35,040 --> 00:02:37,840
Vaya, Bruno, estás loco.
No, eres...
23
00:02:38,440 --> 00:02:39,960
Cariño, vamos...
24
00:02:40,040 --> 00:02:41,080
¡Bugí!
25
00:02:41,440 --> 00:02:42,920
¡Bugí!
26
00:02:45,760 --> 00:02:47,400
- Ya terminaste, ¿verdad?
- Sí.
27
00:02:47,800 --> 00:02:48,840
Gracias.
28
00:02:51,160 --> 00:02:52,840
¿Qué hace hoy, profesor?
29
00:03:44,360 --> 00:03:47,400
Muévete, vamos.
30
00:03:48,000 --> 00:03:50,280
Cuidado, Cleo.
31
00:04:05,840 --> 00:04:07,400
Vamos, Cleo.
32
00:04:08,440 --> 00:04:09,880
Sólo un segundo.
33
00:04:53,640 --> 00:04:54,960
Esperar.
34
00:04:55,920 --> 00:04:57,360
¿De acuerdo?
35
00:04:58,240 --> 00:05:00,920
Ven aquí.
Vamos.
36
00:05:01,360 --> 00:05:02,600
Cleo.
37
00:05:13,960 --> 00:05:16,480
CLEO - CIEGA
38
00:06:14,560 --> 00:06:18,120
Lola, no te llamo porque
Supongo que estás trabajando,
39
00:06:18,200 --> 00:06:20,720
pero necesito saber
si puedes cuidar de Tian
40
00:06:20,800 --> 00:06:23,200
y Erin por un par de horas
esta tarde.
41
00:06:23,280 --> 00:06:25,840
La chica que da clases de apoyo a Tian.
no puedo venir hoy
42
00:06:25,920 --> 00:06:27,440
y no tengo dónde dejarlos.
43
00:06:27,520 --> 00:06:30,480
Y simplemente no puedo pedir otro
tarde libre en el trabajo.
44
00:06:31,520 --> 00:06:32,640
Dime algo.
45
00:06:32,920 --> 00:06:33,920
¡Ahora!
46
00:06:57,240 --> 00:07:00,880
"¿Qué te parece?"
47
00:07:09,960 --> 00:07:16,720
"No puedo, Isa. Tengo trabajo que hacer,
Lo siento. Besa a los niños de mi parte".
48
00:08:21,400 --> 00:08:23,640
- Hola, hola.
- Hola.
49
00:08:26,320 --> 00:08:28,520
Diana recibió muchos títulos.
50
00:08:28,600 --> 00:08:32,760
La Diosa de la caza,
de lo salvaje, de la luna...
51
00:08:32,840 --> 00:08:35,360
Muchas etiquetas rígidas.
52
00:08:35,880 --> 00:08:38,360
Por eso
Me la imaginé escapando.
53
00:08:40,640 --> 00:08:44,480
Pero esa silueta vacía no era un vacío.
54
00:08:45,040 --> 00:08:46,240
De lo contrario.
55
00:08:46,320 --> 00:08:49,400
Era biología, era creación.
56
00:08:51,120 --> 00:08:55,560
Pensé en la silueta como
una máquina para producir Dianas.
57
00:08:55,640 --> 00:08:57,360
La producción en masa de Dianas.
58
00:08:57,440 --> 00:09:00,200
Pero estéticamente
59
00:09:00,600 --> 00:09:03,560
el ADN no encajaba bien,
y obviamente lo descarté.
60
00:09:04,640 --> 00:09:08,400
Me imaginaba otras dianas
dejando continuamente la silueta
61
00:09:08,480 --> 00:09:10,880
y terminando
en su propio universo...
62
00:09:10,960 --> 00:09:13,200
Un universo donde
podrían reinventarse,
63
00:09:13,280 --> 00:09:16,360
ser transformado
sin que la naturaleza se involucre.
64
00:09:18,720 --> 00:09:21,720
Por eso su figura
eclipsa el fondo.
65
00:09:31,720 --> 00:09:34,120
¿Te importa si tomamos un descanso ahora?
66
00:10:24,120 --> 00:10:25,280
- Hola.
- Hola.
67
00:10:25,360 --> 00:10:26,600
Sube.
68
00:10:30,240 --> 00:10:31,800
- ¿Cómo estás?
- Hola, cariño.
69
00:10:31,880 --> 00:10:33,360
- ¿Cómo estás?
- Excelente.
70
00:10:33,440 --> 00:10:34,680
Cariño...
71
00:10:37,400 --> 00:10:38,520
¡Lolichi!
72
00:10:41,080 --> 00:10:43,480
- ¡Guau!
- Mi lasaña vegana exclusiva.
73
00:10:43,560 --> 00:10:45,760
- Perfeccionado en mi clase de cocina italiana.
- ¿De nuevo?
74
00:10:45,840 --> 00:10:47,360
- Se ve increíble.
- Seguro que sí.
75
00:10:47,440 --> 00:10:49,560
- ¿Puedo servirte?
- Sí, mucho. Tengo mucha hambre.
76
00:10:49,640 --> 00:10:50,880
tengo antojos...
77
00:10:51,960 --> 00:10:53,680
Lucas, no jugamos mientras comemos.
78
00:10:53,760 --> 00:10:56,960
- ¿No deberían estar en la cama?
- ¿Sabes quién debería estar en la cama?
79
00:10:57,280 --> 00:10:59,040
Yo debería.
Debería estar en la cama.
80
00:10:59,120 --> 00:11:02,320
Mira, mira... deja que Carla
Juega un rato con el juguete, ¿vale?
81
00:11:03,120 --> 00:11:05,720
- No te preocupes, Marta.
- ¡Eso es genial! ¿Qué es?
82
00:11:06,280 --> 00:11:07,360
Ni idea.
83
00:11:07,440 --> 00:11:09,080
- Vamos, vete.
- Eso es genial.
84
00:11:09,160 --> 00:11:11,240
¿No es así?
Es de una cooperativa de mamás.
85
00:11:11,320 --> 00:11:14,520
Tienen un sitio web para juguetes.
hecho de materiales naturales.
86
00:11:14,600 --> 00:11:17,320
- A Cleo le encantaría.
- No creo que sea para masticar.
87
00:11:17,400 --> 00:11:19,160
tu hija
¿No lo vas a masticar?
88
00:11:19,240 --> 00:11:21,480
- Pero no como un perro, cariño.
- Gracias a Dios, ¿no?
89
00:11:21,560 --> 00:11:22,720
¡Próximo!
90
00:11:23,160 --> 00:11:25,600
Tal vez sea mi noche de suerte
y es el vecino.
91
00:11:26,360 --> 00:11:27,360
Esto es delicioso.
92
00:11:27,440 --> 00:11:28,680
- ¿Has probado esto?
- No.
93
00:11:29,040 --> 00:11:31,160
¡Estoy tan feliz de estar aquí!
94
00:11:32,160 --> 00:11:34,840
Está bien, cuéntamelo todo.
Sólo tengo dos horas.
95
00:11:34,920 --> 00:11:36,680
- ¿Qué pasa con Paula?
- Ella aún no ha llegado.
96
00:11:36,760 --> 00:11:38,720
¿Por qué volvió?
¿Para el chico?
97
00:11:38,800 --> 00:11:41,640
- No me parece.
- Cuatro años con sus padres, pobrecita.
98
00:11:41,720 --> 00:11:42,840
Yo moriría.
99
00:11:42,920 --> 00:11:45,200
- No, no...
- ¿Volveréis a formar un dúo creativo?
100
00:11:45,280 --> 00:11:46,720
¿A qué se debe tanta prisa?
101
00:11:46,800 --> 00:11:50,080
Es Ada. Su papá no puede hacerla dormir.
Ni siquiera darle un Valium.
102
00:11:50,160 --> 00:11:51,680
Y eres mejor que un Valium.
103
00:11:51,760 --> 00:11:54,240
Lola, no puedo ir a la feria.
104
00:11:54,560 --> 00:11:56,440
-Sonia...
- Mierda, tengo muchas ganas.
105
00:11:56,520 --> 00:11:59,240
Pero es el día de la inauguración.
de la obra del colegio de Pau.
106
00:11:59,320 --> 00:12:00,760
Bueno, entonces no hay duda.
107
00:12:00,840 --> 00:12:04,280
No, no quiero que piense
Ese teatro no es importante.
108
00:12:06,480 --> 00:12:09,280
- ¿Ingrid?
- De ninguna manera. Demasiado “Kumbaya” para ligar.
109
00:12:09,360 --> 00:12:11,560
Además, me voy de retiro.
Deberías venir.
110
00:12:11,640 --> 00:12:14,000
- ¿Y tú, Judit?
- No sé cómo me sentiré.
111
00:12:14,840 --> 00:12:17,880
- ¿Cómo estás?
- Estoy a la mitad de la espera de dos semanas.
112
00:12:19,040 --> 00:12:20,880
¿Cuál es la espera de dos semanas?
113
00:12:20,960 --> 00:12:24,200
son las dos semanas
cuando los embriones transferidos
114
00:12:24,360 --> 00:12:25,760
implantarse o no.
115
00:12:25,840 --> 00:12:27,800
No lo pienses ahora.
Diviértete un poco.
116
00:12:27,880 --> 00:12:30,360
Sí, lo sé...
Me sé todas las teorías de memoria.
117
00:12:30,440 --> 00:12:32,880
Pero todo el día estoy...
118
00:12:32,960 --> 00:12:35,480
- ¿Cuántos días te quedan?
- Cuatro.
119
00:12:36,600 --> 00:12:37,680
Son interminables.
120
00:12:37,760 --> 00:12:39,800
Organicé todos los armarios de la casa.
121
00:12:39,880 --> 00:12:42,240
¿Qué pasa con esto?
Durante los próximos cuatro días,
122
00:12:42,320 --> 00:12:44,760
uno de nosotros vendrá
a tu casa o donde estés
123
00:12:44,840 --> 00:12:47,080
estar contigo, distraerte...
124
00:12:47,160 --> 00:12:49,440
Seremos los guardianes
de la espera de dos semanas.
125
00:12:49,520 --> 00:12:51,480
Me encanta.
¡Rangers de espera de dos semanas!
126
00:12:52,440 --> 00:12:54,400
- ¿Bien?
- Sí, hagámoslo. Salud.
127
00:12:54,840 --> 00:12:56,880
- ¡Salud!
- ¡No, no! No con agua.
128
00:12:57,160 --> 00:12:58,440
Bueno.
129
00:12:58,520 --> 00:12:59,800
Es Paula.
130
00:12:59,880 --> 00:13:01,640
Oye, inscríbeme para el jueves.
131
00:13:01,720 --> 00:13:03,880
- Lola, ¿podrías hacerlo el miércoles?
- Sí, claro...
132
00:13:08,720 --> 00:13:09,560
Hola paula!
133
00:13:09,640 --> 00:13:11,880
Lia se quedó dormida en el cochecito.
134
00:13:11,960 --> 00:13:13,920
Lo siento, lo siento... Ven aquí.
135
00:13:15,720 --> 00:13:17,560
¡Ha pasado tanto tiempo, niña!
136
00:13:17,720 --> 00:13:19,920
- ¿Cómo estás?
- Bien.
137
00:13:21,160 --> 00:13:22,680
¿Qué pasa?
138
00:13:25,440 --> 00:13:28,120
- ¿Mmm? ¿Todos se mudaron?
- Casi terminé con esto.
139
00:13:28,200 --> 00:13:29,640
- Aquí.
- ¿Dónde están ustedes?
140
00:13:29,720 --> 00:13:30,480
En Torre Baró.
141
00:13:30,560 --> 00:13:33,440
- Tengo que sentarme.
- ¿De dónde vienes tan tarde?
142
00:13:33,520 --> 00:13:37,440
Tuve que trabajar hasta las 5 de la tarde y luego me fui
para ver el espacio donde tengo una expo.
143
00:13:37,520 --> 00:13:38,720
- ¿En realidad?
- ¡Eso es asombroso!
144
00:13:38,800 --> 00:13:39,960
Lo siento, lo siento.
145
00:13:40,040 --> 00:13:43,960
Es una pequeña galería que acaba de abrir,
Sólo tengo dos cuadros.
146
00:13:48,400 --> 00:13:51,320
Venir.
Torre Baró está hasta ahora.
147
00:13:51,480 --> 00:13:54,040
Bueno, mi casa no está exactamente cerca.
148
00:13:54,160 --> 00:13:57,080
Pero tenemos que levantarnos temprano.
para la escuela mañana de todos modos.
149
00:13:57,160 --> 00:13:59,000
- Entonces ven otro día.
- Sí.
150
00:13:59,400 --> 00:14:02,400
Bruno todavía hace sus pastelitos,
solo que sin la hierba.
151
00:14:04,360 --> 00:14:06,080
Quiero escuchar todo.
152
00:14:08,920 --> 00:14:10,480
Te extrañé.
153
00:14:10,880 --> 00:14:11,960
Yo también.
154
00:14:14,400 --> 00:14:15,520
Ven aquí.
155
00:14:18,160 --> 00:14:19,920
- Tengo que irme...
- Sí, es tarde.
156
00:14:20,240 --> 00:14:22,240
- Adiós.
- Adiós.
157
00:14:53,360 --> 00:14:54,920
¿Cómo te fue?
158
00:14:56,280 --> 00:14:59,560
tendré que comprar una muñeca reborn
pronto para recibir atención.
159
00:14:59,920 --> 00:15:01,360
Pero bueno.
160
00:15:16,920 --> 00:15:18,360
Buen día.
161
00:15:26,840 --> 00:15:28,000
¿Cómo estás?
162
00:15:28,200 --> 00:15:29,760
Muy bien.
163
00:15:42,280 --> 00:15:44,560
- Vaya, Bruno.
- Me desperté feliz.
164
00:15:44,640 --> 00:15:46,000
Ay que bonito.
165
00:16:13,160 --> 00:16:15,040
Bruno, para, para.
166
00:16:15,480 --> 00:16:18,560
- ¿Qué ocurre?
- No lo sé, tengo una sensación rara en el estómago.
167
00:16:18,640 --> 00:16:20,000
¿Por qué es eso?
168
00:16:21,080 --> 00:16:22,240
Ayer Ingrid...
169
00:16:22,560 --> 00:16:25,800
hice una lasaña y creo
tenía algo que no era vegano.
170
00:16:26,480 --> 00:16:29,040
- ¿Qué es tan gracioso?
- Eres un vegginoide, cariño.
171
00:16:29,120 --> 00:16:30,400
¡Lo digo en serio!
172
00:16:35,080 --> 00:16:37,280
- ¿Revisaste el análisis de sangre?
- Sí.
173
00:16:37,360 --> 00:16:39,160
No, no lo hiciste, porque no está bien.
174
00:16:39,320 --> 00:16:40,960
No me digas que lo hiciste.
175
00:16:41,240 --> 00:16:42,840
Disculpe, ¿eh?
176
00:16:43,480 --> 00:16:44,960
¿El doctor Sánchez no está hoy?
177
00:16:45,040 --> 00:16:48,680
No, la reemplazaré.
No te preocupes, tengo tu registro completo.
178
00:16:50,400 --> 00:16:51,480
Bueno.
179
00:16:52,840 --> 00:16:55,680
- Estás aquí para un chequeo, ¿verdad?
- Sí.
180
00:16:56,600 --> 00:16:57,960
¿Cuándo fue tu último período?
181
00:16:59,240 --> 00:17:00,600
¿Eso no está en mi expediente?
182
00:17:00,680 --> 00:17:02,720
¿Por qué estaría en tu expediente?
183
00:17:02,800 --> 00:17:06,280
Mi periodo es irregular
No recuerdo cuando fue el último.
184
00:17:06,360 --> 00:17:07,600
Fue hace meses.
185
00:17:07,840 --> 00:17:10,520
Deberías rastrearlo
tu propio calendario.
186
00:17:12,120 --> 00:17:13,720
¿Socio estable?
187
00:17:13,920 --> 00:17:16,040
- Sí.
- No hay niños, ya veo.
188
00:17:16,120 --> 00:17:17,560
No que yo sepa.
189
00:17:18,440 --> 00:17:22,000
Mujeres de tu edad que no han tenido hijos.
son propensos al cáncer de mama.
190
00:17:22,080 --> 00:17:23,720
Tienes 40, ¿verdad?
191
00:17:23,800 --> 00:17:28,480
Eso aún no está en tus chequeos
pero haremos una prueba de Papanicolaou.
192
00:17:28,560 --> 00:17:30,320
¿Puedes preparar el material?
193
00:17:33,880 --> 00:17:37,120
¿Podrías por favor despegar?
tus pantalones y ropa interior?
194
00:17:38,200 --> 00:17:39,480
Así es...
195
00:17:40,400 --> 00:17:41,760
Muy bien.
196
00:17:42,240 --> 00:17:43,880
No te preocupes.
197
00:17:45,600 --> 00:17:46,960
Relájate ahora.
198
00:17:47,240 --> 00:17:48,920
Relaja tus piernas.
199
00:17:49,200 --> 00:17:50,560
Baja el trasero.
200
00:17:50,880 --> 00:17:52,360
No aprietes.
201
00:17:52,640 --> 00:17:54,600
Así de simple...
202
00:17:59,520 --> 00:18:01,400
- ¿Te duele?
- Me está pellizcando.
203
00:18:03,600 --> 00:18:05,400
No lo sé, hay algo...
204
00:18:05,560 --> 00:18:07,960
No puedo entenderlo del todo.
¿Te parece hinchado?
205
00:18:08,040 --> 00:18:10,560
Anoche comí algo
eso no le sentó bien.
206
00:18:10,840 --> 00:18:12,720
A ver, enciende la ecografía.
207
00:18:13,040 --> 00:18:15,560
- Se está encendiendo.
- Muy bien.
208
00:18:15,640 --> 00:18:18,360
Usemos alto contraste,
no puedes ver nada de otra manera.
209
00:18:18,440 --> 00:18:21,520
Cambiar de posición.
No te preocupes, un poco más arriba.
210
00:18:22,240 --> 00:18:23,560
Muy bien.
211
00:18:25,960 --> 00:18:28,760
Voy a usar un poco de gel.
se sentirá frío.
212
00:18:29,120 --> 00:18:30,680
No te preocupes.
213
00:18:31,320 --> 00:18:32,680
Muy bueno...
214
00:18:37,920 --> 00:18:39,640
Así es, no te preocupes...
215
00:18:44,240 --> 00:18:45,680
¿Ves eso?
216
00:18:46,480 --> 00:18:47,760
Sí.
217
00:18:55,200 --> 00:18:56,600
Lo ves, ¿no?
218
00:18:57,240 --> 00:18:58,120
Sí, sí.
219
00:18:58,200 --> 00:18:59,240
¿Ver qué?
220
00:19:04,200 --> 00:19:05,480
¿Qué es?
221
00:20:32,080 --> 00:20:35,520
¿Hola, cómo estás?
¿Qué pasa?
222
00:20:35,920 --> 00:20:37,120
¡Miel!
223
00:20:37,400 --> 00:20:39,840
Vamos, tenemos que ser
en el teatro en media hora.
224
00:20:39,920 --> 00:20:41,640
Hice trampa y elegí la película yo mismo.
225
00:20:41,720 --> 00:20:43,600
Pero tengo tus donas favoritas.
226
00:20:43,680 --> 00:20:46,920
¿Qué estás buscando ahí?
¿Qué hay ahí dentro?
227
00:20:48,360 --> 00:20:49,920
¿Qué es esto?
228
00:20:55,720 --> 00:20:57,480
¿Hay algo que quieras decirme?
229
00:20:57,840 --> 00:21:00,320
Me confundí.
Pensé que era para perros.
230
00:21:01,560 --> 00:21:02,840
Bueno.
231
00:21:04,200 --> 00:21:05,720
Mirar.
232
00:21:08,560 --> 00:21:10,200
¿Qué pasa, cariño?
233
00:21:15,720 --> 00:21:16,960
Lola...
234
00:21:20,000 --> 00:21:21,680
Lola, cariño, ¿qué te pasa?
235
00:21:23,360 --> 00:21:24,760
Cariño, cariño...
236
00:21:24,840 --> 00:21:25,880
¿Qué pasa?
237
00:21:25,960 --> 00:21:26,960
Estoy embarazada.
238
00:21:27,000 --> 00:21:29,560
Santo carajo, cariño,
Me asustaste.
239
00:21:30,240 --> 00:21:32,680
Joder, pensé
Tuviste cáncer o algo así.
240
00:21:37,760 --> 00:21:39,200
¿Pero cómo es eso posible?
241
00:21:40,320 --> 00:21:42,560
Yo tampoco puedo creerlo.
242
00:21:44,080 --> 00:21:45,200
¿Qué tan avanzado estás?
243
00:21:46,480 --> 00:21:47,840
Diez semanas.
244
00:21:51,200 --> 00:21:52,480
Joder...
245
00:21:53,680 --> 00:21:57,000
Hay dos tipos de aborto:
médico o quirúrgico.
246
00:21:57,080 --> 00:21:59,920
Te lo explicaré todo pero
Primero tengo que hacer algunas preguntas.
247
00:22:01,360 --> 00:22:03,280
¿Es este tu primer aborto?
248
00:22:03,360 --> 00:22:04,360
Para mí, sí.
249
00:22:06,000 --> 00:22:07,120
No.
250
00:22:07,320 --> 00:22:09,040
Tuve uno cuando tenía 25 años.
251
00:22:09,120 --> 00:22:11,680
¿Había algún problema, una deformidad?
252
00:22:11,760 --> 00:22:12,760
No.
253
00:22:14,680 --> 00:22:15,880
¿Entonces fue voluntario?
254
00:22:16,240 --> 00:22:17,320
Sí.
255
00:22:17,920 --> 00:22:21,880
Hacemos esto para intentar
para mejorar la prevención, ¿vale?
256
00:22:23,520 --> 00:22:26,960
¿Qué tipo de anticonceptivo?
¿Usas, si lo hay?
257
00:22:29,000 --> 00:22:29,720
Ninguno.
258
00:22:29,800 --> 00:22:31,240
El método de retirada, pero...
259
00:22:31,400 --> 00:22:35,080
Sí, no lo pensamos.
Era muy arriesgado a nuestra edad.
260
00:22:35,400 --> 00:22:36,400
Sí, eso es cierto.
261
00:22:36,560 --> 00:22:39,520
es cierto que
Es menos probable a tu edad pero...
262
00:22:40,520 --> 00:22:42,360
Me saltaré el siguiente
porque me imagino
263
00:22:42,440 --> 00:22:45,240
estas familiarizado
con los métodos anticonceptivos disponibles.
264
00:22:47,320 --> 00:22:50,320
¿Por qué quieres
¿Interrumpir el embarazo?
265
00:22:50,400 --> 00:22:52,480
¿Razones económicas, de salud...?
266
00:22:55,000 --> 00:22:56,640
No, no nos pasa nada.
267
00:22:56,720 --> 00:22:58,400
Simplemente no queremos tener hijos.
268
00:23:06,880 --> 00:23:10,440
Increíble. Nos mandan a pensar
sobre lo que hemos hecho, como niños.
269
00:23:10,520 --> 00:23:12,200
Bueno, son sólo tres días, cariño.
270
00:23:12,280 --> 00:23:15,520
- Es algo legal.
- Es un lavado de cerebro silencioso.
271
00:23:15,880 --> 00:23:17,000
Sí...
272
00:23:17,120 --> 00:23:18,960
Pero estás 100% decidido.
273
00:23:19,040 --> 00:23:22,400
No lo sé, tal vez haya
Son personas que necesitan algo de tiempo.
274
00:23:34,400 --> 00:23:35,880
¿Qué vamos a hacer?
275
00:23:37,480 --> 00:23:38,920
¿Acerca de?
276
00:23:39,000 --> 00:23:40,760
Me refiero a estos tres días.
277
00:23:41,040 --> 00:23:43,240
la gente se esconde
cuando abortan.
278
00:23:43,800 --> 00:23:45,320
¿Qué vamos a hacer?
279
00:23:47,640 --> 00:23:49,200
No lo sé, cariño.
280
00:23:52,200 --> 00:23:54,360
Tengo que ir a la fundación.
281
00:23:55,920 --> 00:23:57,560
¿Vas a estar bien?
282
00:23:59,280 --> 00:24:01,400
Intentaré volver temprano, ¿vale?
283
00:24:03,960 --> 00:24:05,720
- Adiós.
- Adiós.
284
00:24:41,480 --> 00:24:45,640
“Guardián de la espera de dos semanas,
¡No olvides que es tu turno!
285
00:24:49,280 --> 00:24:52,480
"¿Quieres quedar para tomar una copa?"
286
00:25:13,800 --> 00:25:16,560
"¿Quieres pasar un rato?"
287
00:25:25,880 --> 00:25:28,000
"¿Cómo te va? ¿Muy ocupado?"
288
00:25:50,240 --> 00:25:52,800
Vale, cuidado ahí.
Cuidadoso.
289
00:25:54,960 --> 00:25:57,000
Vamos, vamos.
290
00:25:59,560 --> 00:26:01,240
Bien hecho, cariño.
291
00:26:14,920 --> 00:26:15,920
Estas guapa.
292
00:26:16,360 --> 00:26:17,400
¡Guau!
293
00:26:18,000 --> 00:26:19,200
Al menos de vez en cuando...
294
00:26:19,520 --> 00:26:21,400
Siempre luces bien.
295
00:26:23,000 --> 00:26:24,840
Oh, que buena chica.
296
00:26:27,240 --> 00:26:30,040
Estos son muebles de diseño.
¿Sois una familia muy moderna?
297
00:26:30,120 --> 00:26:31,960
Sí, son todos muebles de diseño.
298
00:26:32,040 --> 00:26:34,640
Son italianos y ganaron
en la Feria del Mueble de Milán.
299
00:26:34,720 --> 00:26:36,920
Bueno, mira, esta pieza
va con...
300
00:26:37,000 --> 00:26:38,480
Compruébalo tú mismo.
301
00:26:38,560 --> 00:26:40,440
Dame el control remoto, mamá, por favor.
302
00:26:53,040 --> 00:26:54,400
Tienen leche.
303
00:26:55,000 --> 00:26:56,560
Maldita sea.
304
00:26:57,600 --> 00:27:00,560
Realmente no tengo hambre, mamá.
No me siento muy bien.
305
00:27:00,800 --> 00:27:01,840
¿Qué está sucediendo?
306
00:27:01,920 --> 00:27:03,120
Tengo un pequeño malestar intestinal.
307
00:27:04,000 --> 00:27:05,840
- ¿Has visto al médico?
- Sí.
308
00:27:37,960 --> 00:27:40,680
Mamá, ¿qué hacen aquí las botas de papá?
309
00:27:42,080 --> 00:27:45,760
- Los uso en el jardín.
- Jesús, mamá. ¿Es tan malo?
310
00:27:45,840 --> 00:27:48,960
- No.
- ¿No puedes comprarte un par de botas?
311
00:27:49,400 --> 00:27:51,040
Eres tan testarudo como...
312
00:27:51,160 --> 00:27:54,760
Aquí vamos de nuevo. siempre es
La misma vieja historia cuando vienes.
313
00:28:03,120 --> 00:28:05,280
Tu hermana debería venir a vivir cerca.
314
00:28:05,480 --> 00:28:08,840
No sé por qué se mudaron tan lejos,
podrían encontrar algo más cerca.
315
00:28:08,920 --> 00:28:10,520
Podría cuidar a los niños.
316
00:28:10,720 --> 00:28:11,840
Tiene pareja.
317
00:28:13,000 --> 00:28:15,120
Bien. Él también puede venir.
318
00:28:15,200 --> 00:28:16,360
Bien.
319
00:28:17,040 --> 00:28:18,120
Además...
320
00:28:19,840 --> 00:28:21,240
La van a despedir.
321
00:28:21,600 --> 00:28:23,880
- ¿Cómo sabes eso?
- Ella me dijo.
322
00:28:24,720 --> 00:28:25,760
¿Por qué?
323
00:28:25,840 --> 00:28:29,800
Lo mismo que cuando nació Tian,
extraña muchas tardes.
324
00:28:30,520 --> 00:28:32,040
¿Por qué no te acercas?
325
00:28:32,120 --> 00:28:35,920
Oye, ya es suficiente, ¿vale?
Tal vez seas tú el testarudo después de todo.
326
00:28:43,000 --> 00:28:44,680
¿Están ustedes dos bien?
327
00:28:45,560 --> 00:28:46,680
Tú y Bruno.
328
00:28:46,760 --> 00:28:49,400
- ¿Por qué lo preguntas?
- Sólo por curiosidad.
329
00:28:51,160 --> 00:28:53,080
Estamos bien juntos, mamá.
330
00:28:53,360 --> 00:28:54,760
Bueno, no importa.
331
00:28:55,680 --> 00:28:57,800
Este siempre será tu hogar,
por si acaso.
332
00:28:57,960 --> 00:28:59,160
Bueno.
333
00:29:27,920 --> 00:29:30,120
¿QUÉ PASA CONTIGO?
¿QUIÉN CUIDARÁ DE TI?
334
00:30:00,520 --> 00:30:03,160
Tu guardián
de la espera de dos semanas está aquí.
335
00:30:04,640 --> 00:30:06,280
¿De dónde vienes?
336
00:30:06,360 --> 00:30:09,280
no quería llegar tarde,
pero correr casi me mata.
337
00:30:10,240 --> 00:30:12,520
¿Quieres un poco de té?
Acabo de hacer una olla.
338
00:30:15,800 --> 00:30:17,120
Aquí...
339
00:30:20,240 --> 00:30:22,520
Lola, estás muy pálida, ¿eh?
340
00:30:22,960 --> 00:30:24,400
- ¿En realidad?
- Sí.
341
00:30:26,000 --> 00:30:27,560
Sí, sí.
342
00:30:31,240 --> 00:30:33,280
Eso es delicioso. ¿Qué es?
343
00:30:34,920 --> 00:30:37,960
Shatavari.
Supuestamente es bueno para la fertilidad.
344
00:30:42,120 --> 00:30:43,120
¿Qué es lo que quieres hacer?
345
00:30:43,520 --> 00:30:45,360
Cuando empezamos a estudiar estos fenómenos
346
00:30:45,440 --> 00:30:48,240
nos planteamos una hipótesis
que este tipo de eventos
347
00:30:48,320 --> 00:30:51,040
o este tipo de camino hacia la degradación,
348
00:30:51,120 --> 00:30:53,520
hacia la extinción, podría suceder...
349
00:30:53,680 --> 00:30:55,320
Qué desastre.
350
00:30:57,680 --> 00:31:00,240
Esto es realmente deprimente.
¿Podemos cambiarlo?
351
00:31:00,320 --> 00:31:01,920
Eso se debe a la superpoblación.
352
00:31:02,240 --> 00:31:05,680
Habrá un punto sin retorno
353
00:31:05,760 --> 00:31:09,160
una vez que hayamos pasado
el límite de dos grados a nivel mundial...
354
00:31:10,760 --> 00:31:13,040
- Siento náuseas.
- No es de extrañar.
355
00:31:16,480 --> 00:31:17,720
Oye, mira...
356
00:31:19,360 --> 00:31:22,520
no quiero escuchar
sobre más desastres ambientales.
357
00:31:22,600 --> 00:31:23,960
Lo estoy cambiando, ¿vale?
358
00:31:28,000 --> 00:31:29,800
- ¿De qué es eso?
- ¿Qué?
359
00:31:30,880 --> 00:31:32,680
- En tu vientre.
- Oh, los moretones.
360
00:31:33,160 --> 00:31:36,360
Las inyecciones de tratamiento.
Al final tuve una reacción.
361
00:31:37,880 --> 00:31:39,120
La Ruta.
362
00:31:39,440 --> 00:31:41,320
Esta miniserie es muy buena.
363
00:31:41,400 --> 00:31:44,720
Estoy en el episodio tres pero me encanta.
para que podamos empezar desde el principio.
364
00:31:44,800 --> 00:31:46,280
- No hay necesidad.
- ¿Está seguro?
365
00:31:53,200 --> 00:31:55,040
¿Puedo preguntarte algo?
366
00:31:56,320 --> 00:31:59,080
- ¿Qué?
- Pero no te enojes, ¿vale?
367
00:32:02,880 --> 00:32:04,200
¿Qué quieres saber?
368
00:32:05,640 --> 00:32:06,680
¿Por qué no adoptas?
369
00:32:09,200 --> 00:32:12,720
Porque quiero un hijo biológico.
O hija.
370
00:32:14,000 --> 00:32:16,840
Pero no tendrá
Cualquiera de tu genética, ¿verdad?
371
00:32:18,000 --> 00:32:19,240
Bien.
372
00:32:20,680 --> 00:32:25,280
Pero tengo miedo de que no sea así.
el mismo vínculo si adoptara.
373
00:32:28,160 --> 00:32:31,320
Entonces no puedes imaginarte a ti mismo
sin hijos por nada del mundo...
374
00:32:32,880 --> 00:32:34,000
No.
375
00:32:34,960 --> 00:32:36,400
En absoluto.
376
00:32:37,280 --> 00:32:40,120
Tendré un bebé que cuidar,
amar, amar...
377
00:32:40,600 --> 00:32:41,680
Para ver crecer.
378
00:32:42,600 --> 00:32:44,200
¿Te imaginas?
yo...
379
00:32:44,280 --> 00:32:47,360
Les haré sus disfraces de carnaval.
380
00:32:48,720 --> 00:32:51,760
Y las vacaciones son siempre
más emocionante con los niños.
381
00:32:52,120 --> 00:32:53,280
¿Y su ropita?
382
00:32:53,360 --> 00:32:57,880
Esas diminutas mallas de bebé hacen
Sus traseros son tan lindos que podrías comértelos...
383
00:33:01,240 --> 00:33:03,560
no quiero perderme
Sobre todo eso, Lola.
384
00:33:05,480 --> 00:33:07,080
No sería lo mismo.
385
00:33:07,960 --> 00:33:10,080
Me faltaría algo, ¿sabes?
386
00:33:44,640 --> 00:33:46,200
EL CAMINO HACIA LA FERTILIDAD
387
00:33:46,280 --> 00:33:48,520
¿POR QUÉ MI CUERPO NO QUEDA EMBARAZADA?
388
00:34:30,080 --> 00:34:31,280
bruno.
389
00:34:32,640 --> 00:34:34,600
Quizás haya algo mal en mí.
390
00:34:35,560 --> 00:34:38,280
tal vez algo paso
cuando era niño, ¿sabes?
391
00:34:39,400 --> 00:34:40,960
Y por eso no quiero tener hijos.
392
00:34:44,280 --> 00:34:46,800
¿Qué quieres decir?
¿Como una especie de...?
393
00:34:47,240 --> 00:34:49,120
¿Algún tipo de trauma o algo así?
394
00:34:49,560 --> 00:34:50,800
Sí.
395
00:34:54,720 --> 00:34:56,080
No lo sé, cariño...
396
00:34:56,240 --> 00:34:57,760
Eres la persona más inteligente que conozco.
397
00:34:57,840 --> 00:34:59,760
si ese fuera el caso
ya lo sabrías.
398
00:34:59,840 --> 00:35:02,400
Pero...
¿Por qué todo el mundo lo desea tanto...?
399
00:35:03,440 --> 00:35:04,800
¿Y yo no?
400
00:35:06,040 --> 00:35:07,360
Es raro.
401
00:35:10,880 --> 00:35:12,160
No sé.
402
00:35:17,120 --> 00:35:18,320
Ven aquí.
403
00:36:56,640 --> 00:36:58,920
Ah, espera.
Lo tengo.
404
00:37:01,280 --> 00:37:02,920
Buen día.
405
00:37:26,920 --> 00:37:28,320
Lo siento, cariño.
406
00:37:31,720 --> 00:37:33,000
Está bien.
407
00:39:04,440 --> 00:39:06,000
¿Qué le gustaría?
408
00:39:07,000 --> 00:39:08,120
Jugo.
409
00:39:11,240 --> 00:39:13,000
- ¿Quieres un poco?
- Un poco.
410
00:39:19,960 --> 00:39:21,160
Gracias.
411
00:39:25,000 --> 00:39:26,120
¿Quieres un poco?
412
00:39:35,400 --> 00:39:38,000
No hay nada aquí.
Nada para ti.
413
00:39:40,000 --> 00:39:43,000
voy a cuidar niños
Erin y Tian esta tarde.
414
00:39:44,600 --> 00:39:45,800
No habías mencionado eso.
415
00:39:46,000 --> 00:39:47,600
Sí. Me olvidé.
416
00:39:48,640 --> 00:39:51,080
Mi hermana tiene problemas en el trabajo.
417
00:39:52,120 --> 00:39:53,200
Mi mamá me dijo.
418
00:40:15,000 --> 00:40:16,720
Oye, Isa, estás en el altavoz.
419
00:40:16,800 --> 00:40:18,320
Tian, por favor.
420
00:40:18,400 --> 00:40:20,080
¿Te pillamos en un mal momento?
421
00:40:22,520 --> 00:40:23,840
Muy divertido.
422
00:40:25,840 --> 00:40:27,640
- Hola, Isa.
- ¡Tian!
423
00:40:28,160 --> 00:40:29,160
¿Qué pasa?
424
00:40:29,200 --> 00:40:31,680
Quiero aligerar un poco tu carga.
425
00:40:32,320 --> 00:40:35,680
¿En serio? porque tengo uno aqui
que está listo para venir a vivir contigo.
426
00:40:35,760 --> 00:40:37,800
- ¿Verdad, Tian?
- No, no tan rápido.
427
00:40:37,880 --> 00:40:40,400
Pero hoy puedo cuidarte.
428
00:40:43,440 --> 00:40:45,520
- Sí, claro, Lola.
- De verdad.
429
00:40:47,040 --> 00:40:49,400
Está bien, los dejaré más tarde.
430
00:40:49,480 --> 00:40:52,320
- ¿Debería acudir a ti?
- No, no, los dejaré, ¿vale?
431
00:40:57,440 --> 00:40:59,000
Vamos, Cleo.
432
00:40:59,640 --> 00:41:01,880
Toma, tómala mientras cierro la puerta.
433
00:41:06,800 --> 00:41:08,440
¿Llegarás tarde hoy?
434
00:41:09,080 --> 00:41:10,400
No, no lo creo.
435
00:41:10,760 --> 00:41:11,840
Bueno.
436
00:41:12,520 --> 00:41:13,960
- Adiós.
- Adiós.
437
00:41:14,640 --> 00:41:15,640
Vamos.
438
00:41:27,840 --> 00:41:29,000
Cuidadoso.
439
00:41:35,080 --> 00:41:36,840
Ven aquí, cariño.
440
00:41:37,800 --> 00:41:39,400
Vamos, cuidado ahí.
441
00:42:51,360 --> 00:42:54,840
“Segundo guardián de la espera de dos semanas”
442
00:43:03,200 --> 00:43:05,360
"¿Cómo te va? ¿Ocupado?"
443
00:43:09,640 --> 00:43:11,400
Hola. ¿Cómo estás?
444
00:43:11,880 --> 00:43:13,960
¿Ya has conquistado Barcelona?
445
00:43:22,080 --> 00:43:23,440
Quiero verte.
446
00:43:23,640 --> 00:43:25,200
Y charlar contigo.
447
00:44:41,280 --> 00:44:43,920
Lo siento mucho, acabo de estar
en el pediatra con Lia
448
00:44:44,000 --> 00:44:47,120
y en la tarde tengo
una reunión de padres en su escuela.
449
00:44:47,200 --> 00:44:49,760
Y además de eso,
Estoy muy atrasado en el programa.
450
00:44:50,600 --> 00:44:53,160
Si no hablo contigo antes,
Te veré allí,
451
00:44:53,360 --> 00:44:55,040
Faltan sólo dos días.
452
00:46:09,160 --> 00:46:12,320
- ¡Tía Lola!
- ¿Cómo estás, cariño?
453
00:46:12,520 --> 00:46:13,840
¿Qué es esto?
454
00:46:13,920 --> 00:46:18,120
- Es la moto de la Patrulla Canina.
- Puedes decírselo más tarde, entra.
455
00:46:18,240 --> 00:46:19,520
¡Cleo!
456
00:46:20,680 --> 00:46:21,760
¡Cleo!
457
00:46:26,800 --> 00:46:29,880
Aquí tienes todo lo que necesitas
para Erin, incluidos pañales.
458
00:46:29,960 --> 00:46:32,560
Me quedé sin toallitas húmedas
pero Bruno simplemente fue a comprar algunos.
459
00:46:32,640 --> 00:46:34,440
-¿Bruno?
- Sí. Me encontré con él que se acercaba.
460
00:46:34,760 --> 00:46:35,920
Ah...
461
00:46:36,000 --> 00:46:38,960
Tian, deja en paz a Cleo,
ella está descansando.
462
00:46:39,680 --> 00:46:40,600
Bueno.
463
00:46:40,680 --> 00:46:43,720
¿Por qué no pude ir a tu casa?
No habrías tenido que traer todo esto.
464
00:46:43,800 --> 00:46:45,880
¿Y dónde estaríamos Fran y yo?
¿Has ido después del trabajo?
465
00:46:45,960 --> 00:46:47,400
Bien, eso es cierto.
466
00:46:47,480 --> 00:46:51,520
- Vamos, quédate un rato, ¿no?
- No, necesito recuperar horas de trabajo.
467
00:46:51,600 --> 00:46:53,080
- ¿Bueno?
- Bueno.
468
00:46:53,160 --> 00:46:54,320
Hola.
469
00:46:54,560 --> 00:46:57,160
- ¿Son buenos?
- Son toallitas de bebé, ¿no?
470
00:46:57,240 --> 00:46:58,680
- Sí.
- Entonces sí.
471
00:46:58,760 --> 00:47:00,400
Adiós.
¡Adiós!
472
00:47:01,880 --> 00:47:03,240
- Buena suerte.
- Gracias.
473
00:47:03,320 --> 00:47:04,760
Adiós, disfruta.
474
00:47:05,440 --> 00:47:06,800
No te esperaba.
475
00:47:07,120 --> 00:47:09,960
Lo sé. pero yo no quería
para dejarte en paz con todo esto.
476
00:47:10,360 --> 00:47:11,280
Gracias.
477
00:47:11,360 --> 00:47:12,280
Hola.
478
00:47:12,360 --> 00:47:14,120
Hola, goochy goo.
479
00:47:14,200 --> 00:47:16,040
¡Hola, goochy goo!
¿Dónde está Tian?
480
00:47:16,120 --> 00:47:18,000
Ahí dentro, con Cleo. Ve a ver...
Ve a ver.
481
00:47:18,080 --> 00:47:19,560
¡Tian!
482
00:47:19,640 --> 00:47:22,080
- ¿Qué pasa, hombre?
- ¿Quién es este?
483
00:47:26,560 --> 00:47:27,560
Cariño...
484
00:47:27,600 --> 00:47:28,920
Tian me mató.
485
00:47:33,800 --> 00:47:35,080
¡En la cabeza!
486
00:47:37,240 --> 00:47:39,160
Son un poco molestos.
487
00:47:40,280 --> 00:47:41,600
¡Cargando mi pistola!
488
00:47:42,280 --> 00:47:43,800
¡Maldito chico!
489
00:47:44,120 --> 00:47:46,480
Chicos, cálmense un poco.
490
00:47:46,560 --> 00:47:49,360
Tian, tenemos que estar más tranquilos.
porque tu tía...
491
00:47:49,680 --> 00:47:51,080
Se está poniendo un poco nervioso.
492
00:47:52,200 --> 00:47:53,640
Estoy bromeando.
493
00:47:55,600 --> 00:47:57,000
Está bien, me detendré.
494
00:48:00,960 --> 00:48:02,440
¡Vas a ir a la cárcel!
495
00:48:02,520 --> 00:48:04,280
- Esto es una mierda.
- Vas a ir a mi cárcel.
496
00:48:04,440 --> 00:48:06,440
- ¡Mi cárcel!
- ¡No!
497
00:48:09,040 --> 00:48:11,200
Está bien...
¡Hasta el fondo!
498
00:48:13,800 --> 00:48:14,880
Está bien.
499
00:48:16,640 --> 00:48:19,640
- ¡Toma eso! ¡Justo en la cabeza!
- ¡No! Me golpeó el pelo.
500
00:48:21,080 --> 00:48:22,160
¡Tian!
501
00:48:22,240 --> 00:48:25,000
- Deja en paz a Cleo. A ella no le gusta eso.
-Tian.
502
00:48:25,080 --> 00:48:27,040
Un poco más tranquilo, ¿vale?
Para Cleo.
503
00:48:29,640 --> 00:48:31,000
¿A dónde va esto?
504
00:48:43,200 --> 00:48:45,320
¡Ey! No. ¡Oye!
¡No vuelvas a hacer eso!
505
00:48:45,400 --> 00:48:47,120
- ¿Qué estás haciendo?
- Ella lo mordió.
506
00:48:47,200 --> 00:48:50,040
¡Ella no hizo nada!
Le dije que la dejara en paz.
507
00:48:50,120 --> 00:48:52,560
¡Nunca vuelvas a pegarle a mi perro!
508
00:48:57,240 --> 00:48:58,920
Ven, Tian, ven aquí.
509
00:49:04,440 --> 00:49:06,160
A ver, muéstrame tu mano.
510
00:49:08,000 --> 00:49:09,320
Vale, no es nada.
511
00:49:09,480 --> 00:49:10,920
- ¿Bueno?
- Bueno.
512
00:49:11,720 --> 00:49:13,160
¿Quieres un abrazo?
513
00:49:16,920 --> 00:49:19,760
Y ahora, ¿podemos tocar algo?
¿Implica menos testosterona?
514
00:49:21,200 --> 00:49:22,200
Seguro.
515
00:49:22,320 --> 00:49:23,400
Por supuesto.
516
00:49:47,560 --> 00:49:48,680
¿Te estás riendo de mí?
517
00:49:50,400 --> 00:49:51,560
- ¿Qué?
- Nada,
518
00:49:51,640 --> 00:49:57,320
tu experiencia con la pintura
está claramente limitado al test de Rorschach.
519
00:49:57,640 --> 00:49:59,560
No lo sé, lo estoy haciendo...
520
00:50:03,920 --> 00:50:05,160
Arte bruto.
521
00:50:10,240 --> 00:50:14,360
No quites el viento a mis velas,
Lo estaba disfrutando.
522
00:50:15,840 --> 00:50:17,200
- Tía.
- Sí.
523
00:50:17,280 --> 00:50:20,240
- ¿Tienes más revistas?
- Sí.
524
00:50:20,520 --> 00:50:21,840
Aquí.
525
00:50:22,680 --> 00:50:23,920
No.
526
00:50:26,880 --> 00:50:28,160
Tian, por favor.
527
00:50:28,440 --> 00:50:29,440
Cariño...
528
00:50:29,480 --> 00:50:30,680
Lo conseguiré.
529
00:50:30,760 --> 00:50:31,760
- ¿Sí?
- Sí.
530
00:50:32,240 --> 00:50:33,520
Gracias.
531
00:50:33,800 --> 00:50:37,400
Están en la caja negra en el suelo,
con todos los adornos.
532
00:50:37,720 --> 00:50:39,960
-En la caja negra
-Sí.
533
00:50:40,960 --> 00:50:41,840
- Negro...
- Gracias.
534
00:50:41,920 --> 00:50:42,960
Bueno.
535
00:50:52,440 --> 00:50:53,720
Miel.
536
00:50:53,800 --> 00:50:55,760
¿Este es para cortar?
537
00:50:56,960 --> 00:50:57,960
No, ese no.
538
00:50:58,280 --> 00:51:01,680
Supongo que los otros 30
con el mismo título tampoco lo son.
539
00:51:01,760 --> 00:51:02,960
Adivinas bien.
540
00:51:04,560 --> 00:51:05,640
Son para trabajar.
541
00:51:11,720 --> 00:51:13,080
Caja negra.
542
00:51:15,600 --> 00:51:16,640
Sí.
543
00:51:16,960 --> 00:51:18,200
Toma, Tian.
544
00:51:18,600 --> 00:51:19,960
Estos son todos para ti.
545
00:51:26,360 --> 00:51:27,680
Para ti.
546
00:51:29,480 --> 00:51:31,120
¡Tian!
547
00:51:31,800 --> 00:51:34,440
- Es hermoso.
- Déjeme ver.
548
00:51:35,960 --> 00:51:37,120
¡Tian!
549
00:51:37,200 --> 00:51:41,560
Claramente has heredado tu
La vena artística de la tía, ¿eh?
550
00:51:42,120 --> 00:51:43,160
Sí.
551
00:51:43,640 --> 00:51:47,080
Encontré ese perro en la playa.
552
00:51:52,240 --> 00:51:53,480
Mira quién está ahí.
553
00:51:54,320 --> 00:51:55,560
¡Mamá!
554
00:52:01,760 --> 00:52:03,920
¿Entonces? ¿Cómo estaban?
555
00:52:05,080 --> 00:52:06,480
Realmente bueno, ¿verdad?
556
00:52:07,040 --> 00:52:09,400
- No, de verdad, estuvieron geniales.
- ¿Y ustedes?
557
00:52:09,480 --> 00:52:11,480
- ¿Lo pasaste bien?
- Estuvo bien.
558
00:52:11,560 --> 00:52:12,800
Realmente bueno. ¿Bien?
559
00:52:12,880 --> 00:52:13,600
¡Mamá!
560
00:52:13,880 --> 00:52:15,400
Cleo me mordió.
561
00:52:16,440 --> 00:52:17,480
¿En serio?
562
00:52:17,560 --> 00:52:18,640
Isa, no fue nada.
563
00:52:20,640 --> 00:52:21,840
Échale un vistazo...
564
00:52:23,480 --> 00:52:24,560
No es nada.
565
00:52:24,760 --> 00:52:26,000
¿Lo es, muchacho?
566
00:52:29,440 --> 00:52:30,920
Policía vegana.
567
00:52:31,680 --> 00:52:35,400
Te traje una pizza con salchicha,
tocino, cuatro quesos... ¡Increíble!
568
00:52:35,480 --> 00:52:36,640
¿Foie?
569
00:52:37,640 --> 00:52:39,080
Se me olvidó el foie.
570
00:52:39,440 --> 00:52:41,280
Cleo...
Ataque.
571
00:52:44,640 --> 00:52:47,240
Estoy agotado.
No sé lo que estaba pensando.
572
00:52:50,040 --> 00:52:52,040
No creo que haya sido tan malo.
573
00:52:53,080 --> 00:52:54,440
¿Qué quieres decir?
574
00:52:57,880 --> 00:52:58,880
¿Bruno?
575
00:52:58,920 --> 00:53:00,720
No, no... quiero decir...
576
00:53:02,200 --> 00:53:04,160
Nada. Sólo quiero decir...
577
00:53:04,880 --> 00:53:07,840
Que creo que hicimos un buen equipo.
578
00:53:08,920 --> 00:53:11,160
que pudo haber sido
mucho peor, ¿no?
579
00:53:11,920 --> 00:53:13,600
Pero no, estuvo bien.
580
00:53:14,080 --> 00:53:17,240
Mantuvimos la selección natural.
de hacer su trabajo.
581
00:53:29,160 --> 00:53:30,640
¿Qué, Cleo?
582
00:53:33,560 --> 00:53:34,760
¿Te gustan esos?
583
00:53:34,840 --> 00:53:37,160
Bueno, no es un Ferrari,
pero tampoco es barato.
584
00:53:38,400 --> 00:53:39,960
¿Cuanto cuesta ese?
585
00:53:40,320 --> 00:53:42,640
- Mierda, 589.
- ¿Sabes cuánto cuesta este?
586
00:53:42,720 --> 00:53:44,520
- ¿Cuánto cuesta?
- 678€.
587
00:53:44,600 --> 00:53:46,240
- Vamos...
- Medio salario mensual.
588
00:53:46,320 --> 00:53:49,640
No puedo creerlo.
¿Pero cuánto tiempo lo usas? ¿Tres años?
589
00:53:49,960 --> 00:53:51,720
Un niño de diez años no cabe ahí.
590
00:53:51,800 --> 00:53:52,800
- O una niña.
- O una niña.
591
00:53:52,880 --> 00:53:54,240
Y las chicas maduran más rápido.
592
00:53:54,320 --> 00:53:55,480
Eres un tonto.
593
00:53:55,560 --> 00:53:58,760
Pero cuando hayas terminado con esto,
lo vendes de segunda mano.
594
00:53:59,120 --> 00:54:01,440
Quiero decir, hay
un enorme mercado de segunda mano.
595
00:54:01,520 --> 00:54:03,640
Un mercado negro para
cosas para bebés en la web profunda.
596
00:54:06,880 --> 00:54:08,440
Así es como se prueba, ¿verdad?
597
00:54:08,520 --> 00:54:09,640
¡Bruno, por favor!
598
00:54:10,440 --> 00:54:11,800
Como probar cajones en Ikea.
599
00:55:27,160 --> 00:55:28,840
¿Dónde estás, Bruno?
600
00:55:44,640 --> 00:55:46,080
¿Cómo estás?
601
00:55:46,160 --> 00:55:47,840
No le va bien a Ada esta noche.
602
00:55:47,920 --> 00:55:50,240
¿Sabes quién debería estar en la cama?
Debería.
603
00:55:50,320 --> 00:55:51,840
Faltan solo dos días.
604
00:55:52,000 --> 00:55:53,120
Lo conseguiré.
605
00:55:53,200 --> 00:55:56,560
Me sé todas las teorías de memoria.
Pero todo el día estoy...
606
00:55:56,960 --> 00:55:57,960
¿Cómo estás?
607
00:55:58,000 --> 00:56:00,320
- ¿Sabes quién debería estar en la cama?
- Todo el día estoy...
608
00:56:00,400 --> 00:56:01,616
- Lo conseguiré.
- ¿Cómo estás?
609
00:56:01,640 --> 00:56:02,840
¿Sabes quién debería estar en la cama?
610
00:56:58,280 --> 00:57:01,240
“Mujeres sin hijos”
611
00:57:01,320 --> 00:57:06,040
“Hablamos de fertilidad.
Ven a conocernos”.
612
00:57:06,120 --> 00:57:10,880
“El dolor de las mujeres
que no podía tener hijos”
613
00:57:25,080 --> 00:57:27,960
“Mujeres que eligieron no tener hijos”
614
00:57:28,680 --> 00:57:31,200
“La decisión de no tener hijos.
Editorial”.
615
00:57:31,280 --> 00:57:34,000
“¿Cómo se llaman las mujeres sin hijos?”
616
00:57:34,080 --> 00:57:36,560
"¿Por qué es importante tener hijos?"
617
00:57:41,840 --> 00:57:43,840
“Mujeres sin hijos”
618
00:57:45,880 --> 00:57:48,360
“Dejan el reloj corriendo
y luego pagamos el precio”.
619
00:57:48,440 --> 00:57:50,520
"Por lo general son
mujeres no muy femeninas…”
620
00:57:50,600 --> 00:57:52,240
"Da prioridad al trabajo y los viajes".
621
00:57:56,920 --> 00:57:59,720
“Ser mamá es lo mejor
Eso le puede pasar a una mujer”.
622
00:57:59,800 --> 00:58:02,800
“Una sociedad inmadura
que prefiere perros a niños”
623
00:58:02,880 --> 00:58:04,800
“Mi sobrina siempre decía
624
00:58:04,880 --> 00:58:07,720
ella no quería tener hijos
hasta que conoció a su marido”.
625
00:58:07,800 --> 00:58:09,800
"Todos los que he conocido son egoístas..."
626
00:58:13,360 --> 00:58:14,560
¿Qué hora es?
627
00:58:14,800 --> 00:58:15,920
¿Qué hora es?
628
00:58:23,640 --> 00:58:24,960
¿Bruno?
629
00:58:31,120 --> 00:58:32,440
Buen día.
630
00:58:36,560 --> 00:58:38,520
ellos no tenian
Cualquier aceituna en la panadería.
631
00:58:38,840 --> 00:58:40,000
Pero tenían esto...
632
00:58:43,400 --> 00:58:45,960
- Si no lo quieres, te lo quito.
- No, no.
633
00:58:46,040 --> 00:58:48,240
- Gracias, nena.
- De nada.
634
00:58:50,040 --> 00:58:51,400
Oye, yo...
635
00:58:52,800 --> 00:58:54,840
Me tomé la tarde libre.
636
00:58:55,640 --> 00:58:56,760
¿Para qué?
637
00:58:57,320 --> 00:58:58,720
Bueno, quería estar contigo.
638
00:58:58,960 --> 00:59:01,640
Pasar un rato juntos, hablar...
639
00:59:05,000 --> 00:59:06,400
Haré el almuerzo, ¿vale?
640
00:59:11,400 --> 00:59:12,880
¿Qué es eso en tu cara?
641
00:59:13,680 --> 00:59:15,040
Déjame ver...
642
00:59:17,200 --> 00:59:18,680
- ¿Quieres un poco?
- No.
643
00:59:18,920 --> 00:59:20,400
- Me voy.
- Bueno.
644
00:59:20,480 --> 00:59:21,760
Está bien.
645
00:59:22,360 --> 00:59:24,080
Ah, y ya saqué a Cleo.
646
00:59:24,840 --> 00:59:25,960
Sí.
647
00:59:28,680 --> 00:59:29,960
- Adiós.
- Adiós.
648
00:59:50,680 --> 00:59:52,480
Judit, oye, ¿puedo...?
649
01:00:04,320 --> 01:00:05,400
¿Judit?
650
01:01:12,480 --> 01:01:13,880
Un bocado para comer ayudará.
651
01:01:21,720 --> 01:01:23,520
¿Cómo estás?
652
01:01:25,440 --> 01:01:26,800
Estoy bien.
653
01:01:27,760 --> 01:01:28,760
Aquí.
654
01:01:29,320 --> 01:01:30,560
Gracias.
655
01:01:37,120 --> 01:01:39,640
"Adivina lo que compré".
656
01:02:10,440 --> 01:02:14,600
“¿Cómo estás, cariño?
El almuerzo está listo."
657
01:02:52,560 --> 01:02:53,960
¡Lola Expósito!
658
01:02:54,760 --> 01:02:56,160
¡Aquí arriba!
659
01:02:56,720 --> 01:02:58,080
Dos plantas.
660
01:03:04,200 --> 01:03:05,360
Entra.
661
01:03:07,240 --> 01:03:09,240
Puedes colgar tus cosas aquí.
si quieres.
662
01:03:12,840 --> 01:03:14,320
Lía, ¿te acuerdas de Lola?
663
01:03:14,400 --> 01:03:16,200
La mejor amiga de mamá.
664
01:03:16,800 --> 01:03:19,760
Nos vimos el otro día.
Pero estabas dormido.
665
01:03:19,840 --> 01:03:21,280
Recién estamos terminando el almuerzo.
666
01:03:22,680 --> 01:03:24,120
¿Quieres algo?
667
01:03:25,480 --> 01:03:27,200
¿Acabas de venir?
de la universidad?
668
01:03:27,280 --> 01:03:28,320
Sí.
669
01:03:29,000 --> 01:03:31,440
No sabía que tenías un
Piso de vivienda social.
670
01:03:31,520 --> 01:03:34,480
Nosotros no. es de un amigo,
quien vive con su novio
671
01:03:34,560 --> 01:03:37,560
y ella nos lo está alquilando
por centavos para que no lo pierda.
672
01:03:43,760 --> 01:03:44,840
¿Está todo bien?
673
01:03:49,520 --> 01:03:51,560
Mira lo que encontré durante la mudanza.
674
01:03:56,560 --> 01:03:58,040
¡No lo vas a creer!
675
01:03:59,560 --> 01:04:01,040
¡Mierda!
676
01:04:01,720 --> 01:04:03,880
Recuerdo haberlos presentado.
677
01:04:03,960 --> 01:04:05,880
Te engañó con esas rastas, ¿eh?
678
01:04:06,440 --> 01:04:08,840
Pensaste que estabas saliendo
un hippie de pura sangre.
679
01:04:11,000 --> 01:04:14,480
Ustedes se enamoraron muchísimo.
Me hiciste pasar un infierno ese primer año.
680
01:04:14,600 --> 01:04:17,240
Tuvimos que fumigar el piso.
para sacarte del dormitorio.
681
01:04:17,520 --> 01:04:19,600
El hippie y
hija de inmigrantes.
682
01:04:30,600 --> 01:04:32,320
Cuando tuviste a Lia...
683
01:04:33,480 --> 01:04:35,480
¿Se sintió como
¿Estabas destinado a ello?
684
01:04:35,560 --> 01:04:37,480
¿Destinado a ello?
¿Qué quieres decir con...?
685
01:04:37,880 --> 01:04:39,320
¿Ser mamá?
686
01:04:40,280 --> 01:04:42,600
Sí. No lo sé, como...
687
01:04:43,360 --> 01:04:45,880
Como si fuera una revelación,
No lo sé, como:
688
01:04:45,960 --> 01:04:47,440
“Oh, está bien.
689
01:04:47,520 --> 01:04:49,440
Entonces esta es la razón
Soy una mujer y no un hombre”.
690
01:04:50,320 --> 01:04:52,240
¿Desde cuándo te preocupa eso?
691
01:04:55,120 --> 01:04:56,400
No lo sé...
692
01:04:56,640 --> 01:04:58,800
Bueno, es lo que todos ustedes
optó al final.
693
01:04:58,880 --> 01:05:01,960
Sí, pero tú eres tú, ¿sabes?
no puedo...
694
01:05:02,880 --> 01:05:04,520
No te veo cuidando a un bebé.
695
01:05:04,880 --> 01:05:06,520
- ¿No puedes?
- No.
696
01:05:07,480 --> 01:05:08,480
¿Por qué no?
697
01:05:08,560 --> 01:05:10,240
No lo sé, supongo que porque...
698
01:05:10,840 --> 01:05:14,440
No lo sé, nunca tuviste esa actitud.
Nunca te he visto interesado en eso.
699
01:05:17,040 --> 01:05:18,800
tu tampoco lo eras
antes de que la tuvieras.
700
01:05:18,880 --> 01:05:20,600
Bueno, más o menos.
Yo...
701
01:05:22,000 --> 01:05:23,960
No lo sé, fantaseaba con eso.
702
01:05:24,280 --> 01:05:26,880
Quizás no lo hubiera dicho en voz alta,
pero lo pensé.
703
01:05:30,480 --> 01:05:33,200
¿Y ha cumplido tus expectativas?
704
01:05:33,520 --> 01:05:34,800
No.
705
01:05:34,880 --> 01:05:37,880
No, porque mis expectativas eran...
706
01:05:38,120 --> 01:05:40,400
Eran solo eso, fantasías hippies, ¿verdad?
707
01:05:41,160 --> 01:05:43,680
no sabía nada en absoluto,
y menos sobre...
708
01:05:46,080 --> 01:05:47,680
Pero...
709
01:05:50,200 --> 01:05:52,040
No lo sé, no me arrepiento.
710
01:05:52,760 --> 01:05:55,520
No es lo que imaginaba, pero...
711
01:05:56,040 --> 01:05:58,080
Pero me gusta ser su mamá.
712
01:06:11,960 --> 01:06:13,640
¿Para qué es esa cara?
713
01:06:26,960 --> 01:06:28,320
Cariño...
714
01:07:15,160 --> 01:07:16,200
Hola.
715
01:07:17,520 --> 01:07:19,520
Vaya, Cleo, mira quién está aquí.
716
01:07:23,160 --> 01:07:24,520
Miel.
717
01:07:28,840 --> 01:07:31,440
Te envié un mensaje,
pero se me acabó la batería y...
718
01:07:31,520 --> 01:07:33,160
Claro, Lola, lo que tú digas.
719
01:07:33,600 --> 01:07:35,160
Lo que sea.
720
01:07:35,960 --> 01:07:36,960
¿Estás borracho?
721
01:07:40,800 --> 01:07:42,080
¿Qué estás haciendo?
722
01:07:43,520 --> 01:07:46,160
No quiero al pequeño Bruno
pensar que su padre es un borracho
723
01:07:46,240 --> 01:07:48,160
por el muy poco tiempo que estará aquí.
724
01:07:48,960 --> 01:07:49,960
Eso no es gracioso.
725
01:07:50,040 --> 01:07:51,240
Vamos, Lola...
726
01:07:51,600 --> 01:07:54,320
¿No eres tú el indicado?
¿Siempre dices que te rías de todo?
727
01:07:54,400 --> 01:07:55,640
¡Mierda!
728
01:07:56,200 --> 01:07:59,080
Podría haber condicionado el sexo.
llamándolo “pequeño Bruno”,
729
01:07:59,160 --> 01:08:00,760
tal vez sea una “pequeña Bruna”.
730
01:08:01,200 --> 01:08:03,240
Oye, en cualquier caso,
731
01:08:03,520 --> 01:08:06,040
no te preocupes, todavía estás
dentro del plazo de tres meses.
732
01:08:06,120 --> 01:08:08,040
Y todavía puedes decidir
lo que quieres ser.
733
01:08:08,160 --> 01:08:09,680
Y luego puedes cambiarlo,
734
01:08:09,760 --> 01:08:12,000
pero eso es más complicado
y caro también.
735
01:08:12,080 --> 01:08:14,200
Y te apoyaremos
en cualquier forma que necesites,
736
01:08:14,280 --> 01:08:17,200
pero, como tu papá,
Te recomiendo que elijas sabiamente...
737
01:08:17,280 --> 01:08:18,760
¡Para!
738
01:08:22,720 --> 01:08:24,200
¿Qué sucede contigo?
739
01:08:25,160 --> 01:08:26,600
¿Quieres hacerme sentir mal?
740
01:08:26,680 --> 01:08:27,760
No.
741
01:08:28,440 --> 01:08:29,560
Eso no es lo que quiero.
742
01:08:32,720 --> 01:08:34,000
Lo siento, Lola.
743
01:08:39,240 --> 01:08:40,360
¿Qué pasa, Bruno?
744
01:08:40,440 --> 01:08:43,560
Me has estado ignorando
toda la maldita tarde.
745
01:08:44,560 --> 01:08:46,360
Me hiciste sentir como un idiota.
746
01:08:46,960 --> 01:08:48,040
Lo lamento.
747
01:08:48,120 --> 01:08:51,800
Parece que solo podemos hablar
cuando quieras sobre las cosas que quieres.
748
01:08:51,880 --> 01:08:53,960
- Eso no es cierto.
- ¿Que no es?
749
01:08:54,440 --> 01:08:56,920
¿Me has preguntado qué quiero?
750
01:08:59,160 --> 01:09:00,600
Tengo miedo de hacerlo.
751
01:09:17,840 --> 01:09:21,240
¿Podemos esperar un poco antes?
decidir lo que queremos?
752
01:09:30,760 --> 01:09:32,240
Lola, pensé que no.
753
01:09:33,880 --> 01:09:35,680
Juro que pensé que no.
754
01:09:37,760 --> 01:09:39,480
Y siempre lo has sabido tan claramente...
755
01:09:40,760 --> 01:09:44,120
- y parecía fácil estar así decidido.
- ¿Fácil? Fácil...
756
01:09:44,560 --> 01:09:49,320
Fácil... no puedo dejar de pensar.
sobre ello desde que llegó aquí.
757
01:09:49,400 --> 01:09:51,240
Y, por supuesto, me lo imagino y...
758
01:09:52,360 --> 01:09:54,280
Me lo imagino, Lola.
y me imagino...
759
01:09:55,520 --> 01:09:58,000
Algo que es tuyo y mío...
760
01:09:58,080 --> 01:10:00,480
No, no, Bruno, no lo entiendes.
761
01:10:00,560 --> 01:10:03,080
- Lo entiendo.
- No, es tan fácil para ti... Escucha.
762
01:10:03,160 --> 01:10:04,360
Es muy fácil para ti.
763
01:10:04,560 --> 01:10:07,080
¿Sabes lo que significaría para mí?
764
01:10:08,040 --> 01:10:10,040
¿Cómo cambiaría mi vida?
765
01:10:13,120 --> 01:10:14,400
¿No te gusta nuestra vida?
766
01:10:14,480 --> 01:10:15,600
Me gusta.
767
01:10:16,680 --> 01:10:19,320
Pero me imagino esta otra vida
y ese también me gusta.
768
01:10:21,480 --> 01:10:22,920
No lo sé, Lola.
769
01:10:23,160 --> 01:10:24,920
Escúchame, ¿vale?
770
01:10:25,480 --> 01:10:26,640
Imagina...
771
01:10:26,960 --> 01:10:30,160
que trabajo menos horas
entonces no tienes que cambiar eso.
772
01:10:30,320 --> 01:10:32,920
que hablo con mis padres
Entonces vivimos en su piso.
773
01:10:33,000 --> 01:10:36,080
Nunca lo usan y
no tendríamos que pagar alquiler y...
774
01:10:36,920 --> 01:10:38,360
Lola...
775
01:11:03,560 --> 01:11:05,400
- ¿Qué pasa?
- ¡Bugie!
776
01:11:05,720 --> 01:11:06,880
¡Bugía!
777
01:11:08,400 --> 01:11:10,600
Creo que formamos un buen equipo.
778
01:12:18,080 --> 01:12:19,080
"Las 12 en punto, ¿verdad?"
779
01:12:19,120 --> 01:12:20,120
"Sí".
780
01:12:20,160 --> 01:12:21,280
"¿Nervioso?"
781
01:12:21,360 --> 01:12:22,480
"Puedes apostar".
782
01:13:55,160 --> 01:13:56,440
¿Qué estás buscando?
783
01:13:57,960 --> 01:14:00,080
A veces miro esta habitación
784
01:14:00,160 --> 01:14:02,920
- y es como si hubiéramos muerto.
- Ay, por el amor de Dios, Lola.
785
01:14:03,000 --> 01:14:04,480
Qué cosa más atroz para decir.
786
01:14:10,360 --> 01:14:13,000
¿Crees que puedes
ser una familia sin hijos?
787
01:14:17,520 --> 01:14:18,680
Supongo que sí.
788
01:14:24,120 --> 01:14:25,280
Mamá.
789
01:14:26,560 --> 01:14:29,720
¿Alguna vez te has preguntado cuál es tu vida?
¿Habría sido como sin nosotros?
790
01:14:30,640 --> 01:14:32,440
- Lola, ¿estás bien?
- Sí.
791
01:14:32,880 --> 01:14:34,600
Pero ¿tú sí?
792
01:14:34,920 --> 01:14:36,640
¡Alguna vez lo he hecho!
Mil veces.
793
01:14:36,720 --> 01:14:38,280
- ¿Ah, de verdad?
- Por supuesto.
794
01:14:39,240 --> 01:14:40,800
¿Y cómo hubiera sido?
795
01:14:41,520 --> 01:14:44,000
Dolores, no lo eres
Has vuelto a terapia, ¿verdad?
796
01:14:44,080 --> 01:14:44,800
No.
797
01:14:44,880 --> 01:14:46,440
Me hiciste pasar por muchas cosas la última vez.
798
01:14:46,520 --> 01:14:48,000
Mamá... vamos.
799
01:14:49,040 --> 01:14:50,920
Cuéntame cómo te lo imaginas.
800
01:14:52,960 --> 01:14:55,520
Bueno, yo sería diseñadora de interiores.
801
01:14:56,200 --> 01:14:57,840
Sin oficina.
802
01:14:57,920 --> 01:15:00,960
Iría de una casa a otra,
dondequiera que me necesitaran.
803
01:15:01,040 --> 01:15:02,600
Y haría un plan de diseño.
804
01:15:03,040 --> 01:15:06,200
Y tendría un equipo
para juntarlo todo.
805
01:15:06,560 --> 01:15:08,800
- Un diseñador de interiores.
- Sí.
806
01:15:09,240 --> 01:15:11,840
- Nunca lo hubiera adivinado.
- Oye, ¿por qué dices eso?
807
01:15:12,200 --> 01:15:14,360
siempre he sido
muy bueno decorando.
808
01:15:14,440 --> 01:15:16,600
Por supuesto,
eso no es lo que quise decir.
809
01:15:17,160 --> 01:15:20,680
Tendría unos ingresos decentes.
Habría viajado mucho más.
810
01:15:21,040 --> 01:15:23,440
No a todos esos países.
que te guste, no,
811
01:15:23,760 --> 01:15:27,120
pero lo hubiera visitado
Venecia, por ejemplo.
812
01:15:27,200 --> 01:15:29,560
Mamá, eso está aquí.
Podemos ir cuando quieras.
813
01:15:29,640 --> 01:15:31,240
Pero habría viajado solo.
814
01:15:31,400 --> 01:15:33,960
Joven y tan hermosa como yo.
815
01:15:37,160 --> 01:15:39,000
¿Y por qué nos tuviste?
816
01:15:41,480 --> 01:15:44,000
Por la misma razón
todos los demás tenían hijos.
817
01:15:45,720 --> 01:15:46,720
¿Cuál fue qué?
818
01:15:48,000 --> 01:15:50,600
Todos lo hicimos por la misma razón.
819
01:15:50,680 --> 01:15:53,320
En aquel entonces, las mujeres
No consideré no tener hijos.
820
01:15:53,400 --> 01:15:54,760
¿Te arrepientes?
821
01:15:59,280 --> 01:16:01,080
Los amo chicos más que a nada.
822
01:16:03,760 --> 01:16:04,840
Lo sé.
823
01:16:11,400 --> 01:16:13,440
No estás embarazada, ¿verdad?
824
01:17:16,800 --> 01:17:18,000
Hola.
825
01:17:37,520 --> 01:17:39,080
¿Puedes ayudarme para mañana?
826
01:17:43,560 --> 01:17:44,760
Sí.
827
01:17:46,400 --> 01:17:48,360
Lo quiero intacto, por favor.
828
01:17:51,160 --> 01:17:52,760
Quieres todo, mmm.
829
01:18:05,360 --> 01:18:06,840
bruno...
830
01:18:09,400 --> 01:18:10,640
¿A dónde irás?
831
01:18:15,960 --> 01:18:17,200
A la casa de mis padres.
832
01:18:17,280 --> 01:18:18,320
Bien.
833
01:18:18,640 --> 01:18:20,280
Y luego no lo sé...
834
01:18:22,120 --> 01:18:23,680
Pensaré en algo.
835
01:18:29,840 --> 01:18:31,880
Oye, Lola, si necesitas...
836
01:18:32,240 --> 01:18:34,520
- Ayuda con el alquiler...
- Gracias.
837
01:18:37,520 --> 01:18:38,760
Estaré bien.
838
01:18:46,520 --> 01:18:48,840
Y si alguna vez necesitas que vaya...
839
01:18:50,200 --> 01:18:51,720
para pasear a Cleo...
840
01:18:52,640 --> 01:18:53,800
Está bien.
841
01:18:55,800 --> 01:18:57,440
Estaría feliz de hacerlo.
842
01:21:22,760 --> 01:21:23,800
Lola Expósito.
843
01:21:26,880 --> 01:21:29,360
No, tienes que esperar aquí, por favor.
Te llamaremos más tarde.
844
01:21:31,320 --> 01:21:32,320
Bueno.
845
01:21:32,400 --> 01:21:33,400
Bueno.
846
01:21:40,880 --> 01:21:42,560
- Todo estará bien, ¿vale?
- Bueno.
847
01:21:42,640 --> 01:21:43,880
Te espero aquí.
848
01:21:43,960 --> 01:21:46,040
- ¿Me guardarás esto?
- Sí, claro.
849
01:23:30,840 --> 01:23:31,680
Hola.
850
01:23:31,760 --> 01:23:32,760
Hola.
851
01:24:03,280 --> 01:24:05,280
¿Por qué son todos tan serios?
852
01:24:07,000 --> 01:24:08,560
Así son aquí.
853
01:24:13,800 --> 01:24:15,480
Sospechan de mí.
854
01:24:17,160 --> 01:24:18,160
¿Por qué?
855
01:24:18,440 --> 01:24:21,360
¿Qué será una mujer?
sin hijos hacer con su vida?
856
01:24:22,520 --> 01:24:24,800
Si eres mamá, al menos...
857
01:24:25,640 --> 01:24:28,920
cuando llegues
el final de tu vida
858
01:24:29,000 --> 01:24:31,480
y es hora de analizarlo
siempre puedes decir:
859
01:24:31,560 --> 01:24:33,360
“Yo era mamá”.
860
01:24:36,680 --> 01:24:38,680
No tengo ese comodín.
861
01:24:41,200 --> 01:24:43,040
Tengo que ponerme serio.
862
01:24:48,880 --> 01:24:51,240
No necesitas un comodín.
863
01:25:09,600 --> 01:25:11,200
¿Puedo tener mi bolso?
864
01:25:13,440 --> 01:25:14,640
Sí.
865
01:25:17,000 --> 01:25:18,240
Gracias.
866
01:25:41,720 --> 01:25:44,680
- No necesito nada, de verdad.
- Eso es lo que piensas.
867
01:25:44,840 --> 01:25:47,160
Tus primeros guardianes están aquí.
868
01:25:47,480 --> 01:25:49,840
Lola, abre la puerta
o lo derribaremos a patadas.
869
01:25:51,800 --> 01:25:53,360
Vamos, Lola.
870
01:25:53,440 --> 01:25:56,080
Prometo que no organizaré tus armarios.