1
00:01:13,970 --> 00:01:17,140
-مرحبًا؟
-هل صليت من قبل في مشكلة صعبة؟

2
00:01:19,350 --> 00:01:20,560
كوني.

3
00:01:21,930 --> 00:01:23,800
كان لي هذا الوحي.

4
00:01:24,100 --> 00:01:28,770
مدينة نيويورك ليست كذلك
وجهة محلية مثل، على سبيل المثال، دالاس.

5
00:01:31,320 --> 00:01:32,530
أنا آسف. ماذا؟

6
00:01:32,610 --> 00:01:36,910
كما تعلمون، الله يتحدث إلينا.
لدينا دافع ونتصرف بناءً عليه.

7
00:01:40,620 --> 00:01:44,380
-هذا مثير للاهتمام للغاية.
- إذًا كيف نعرف أن نفعل ذلك يا دون؟

8
00:01:44,620 --> 00:01:46,910
كيف نعرف أن نفعل شيئا؟

9
00:01:48,670 --> 00:01:49,960
غريزة.

10
00:01:50,250 --> 00:01:52,330
إذن، أنت مثل الكلب؟

11
00:01:54,130 --> 00:01:59,210
كنت أعلم أن زنجار والدورف سيفعل ذلك
تألق على كل ممتلكاتي المنزلية،

12
00:01:59,300 --> 00:02:01,760
لكنها لم تنجح في الخارج.

13
00:02:02,470 --> 00:02:05,470
أعرف أنني أعطيتك نيويورك للتو،
ولكن هل يمكنك مساعدتي في ذلك؟

14
00:02:08,060 --> 00:02:10,060
تريد مني أن آخذ
عملك الدولي، كوني؟

15
00:02:10,520 --> 00:02:15,610
أريدك أن تكسبها. قليلا من نجاح باهر،
كما اعتادت إحدى صديقاتي أن تقول.

16
00:02:17,740 --> 00:02:19,540
اسمحوا لي أن أفكر في ذلك.

17
00:02:20,280 --> 00:02:24,820
يبدو الأمر كفخر، لكني أريد فنادق هيلتون
في جميع أنحاء العالم، مثل البعثات.

18
00:02:25,330 --> 00:02:27,960
أريد فندق هيلتون على القمر.
هذا هو المكان الذي نتجه إليه.

19
00:02:30,080 --> 00:02:31,160
تمام.

20
00:02:31,750 --> 00:02:35,960
أمريكا أينما نظرنا
أينما سنكون.

21
00:02:37,930 --> 00:02:41,850
-هذا جيد جدًا يا كوني.
-أنت من قال لي ذلك.

22
00:02:44,770 --> 00:02:47,100
حسنًا، أعتقد أنه ليس أمرًا لا يُنسى.

23
00:02:47,180 --> 00:02:50,310
اكتب مقترحًا لـ
نيويورك هيلتونز كمساحات للمؤتمرات.

24
00:02:50,400 --> 00:02:53,570
أرسلها لي بحلول الظهر.
سأأخذه على متن الطائرة

25
00:02:54,320 --> 00:02:55,400
منتهي.

26
00:02:58,150 --> 00:02:59,360
مع السلامة.

27
00:03:08,040 --> 00:03:10,590
-أنا آسف لذلك.
-لا بأس.

28
00:03:12,130 --> 00:03:15,340
لا أعتقد أن الوجبات في الرابعة صباحًا
انتهوا بعد.

29
00:03:15,920 --> 00:03:18,460
"أريد ما أريده عندما أريده"

30
00:03:18,800 --> 00:03:21,930
وأنت لا تهتم بما يفعله
لبقيتنا.

31
00:03:22,010 --> 00:03:25,590
مثل شخص آخر أعرفه. نعم.

32
00:03:26,220 --> 00:03:29,800
يستيقظ الطفل كل ثلاث ساعات.
هيلتون تتصل فقط كل أربعة.

33
00:03:29,890 --> 00:03:31,680
أعتقد أنك ترغب في ذلك.

34
00:03:38,070 --> 00:03:39,780
ماذا تفعل؟

35
00:03:41,070 --> 00:03:44,070
لا أستطيع النوم. انا ذاهب للداخل.

36
00:04:01,930 --> 00:04:03,680
ماذا تفعل؟

37
00:04:03,840 --> 00:04:05,880
-أنا أركض.
-في الظلام؟

38
00:04:06,100 --> 00:04:09,020
إنه رائع، إنه هادئ ولا أحد يزعجني.

39
00:04:11,850 --> 00:04:13,810
أنت مخطئ في ذلك.

40
00:04:14,440 --> 00:04:16,610
اسمحوا لي أن أقدم لك رحلة.
إلى أين أنت ذاهب؟

41
00:04:16,690 --> 00:04:19,940
سأذهب للمنزل،
والفكرة كلها هي الجري هناك.

42
00:04:21,400 --> 00:04:23,690
حسنا، خذ قسطا من الراحة. هل تدخن؟

43
00:04:25,370 --> 00:04:27,830
-القس الدكتور مارتن لوثر كينغ...
-خذني إلى روس لين.

44
00:04:27,910 --> 00:04:31,210
...رئيس المسيحي الجنوبي
مؤتمر القيادة، تحدث في المسيرة.

45
00:04:31,290 --> 00:04:36,880
حلمت أن أطفالي الأربعة الصغار...

46
00:04:37,290 --> 00:04:38,790
-لا تفعل ذلك.
-...سيعيش يومًا ما في أمة

47
00:04:38,880 --> 00:04:42,050
حيث لن يتم محاكمتهم
حسب لون بشرتهم

48
00:04:42,130 --> 00:04:46,090
ولكن من خلال محتوى شخصيتهم.
لدي حلم اليوم.

49
00:04:50,310 --> 00:04:53,980
قُتلت شابتان بوحشية
في شقتهم في الجانب الشرقي العلوي...

50
00:04:55,480 --> 00:04:59,610
عندما تبدأ المدرسة،
سأقرأها للأطفال في اليوم الأول.

51
00:05:00,570 --> 00:05:03,120
هل تعتقد أنهم يستطيعون فهم ذلك؟

52
00:05:03,200 --> 00:05:08,040
أعتقد أنهم يعرفون ذلك بالفعل، وسيكون من اللطيف
بالنسبة لهم لسماع شخص بالغ يقول ذلك.

53
00:05:10,700 --> 00:05:12,110
من أنت؟

54
00:05:14,920 --> 00:05:18,170
أعني، غبية أو نقية؟

55
00:05:21,170 --> 00:05:25,090
نفاد هنا في منتصف الليل
وأنا واجهتك.

56
00:05:26,340 --> 00:05:30,170
-كيف حدث ذلك؟
-ماذا تفعلين في الطريق؟

57
00:05:32,720 --> 00:05:34,850
لا أعرف. لا أستطيع النوم.

58
00:05:38,810 --> 00:05:41,520
-يمين أم يسار؟
-فقط اسمح لي بالخروج من هنا.

59
00:05:52,990 --> 00:05:57,540
-إنه منزل جميل.
-ل استئجار الشقة فوق المرآب.

60
00:05:59,210 --> 00:06:02,260
-تناول القهوة معي.
-سوف تتأخر عن العمل.

61
00:06:02,550 --> 00:06:05,720
أنا دائما متأخرا. انها القهوة.

62
00:06:09,430 --> 00:06:12,890
ربما لهذا السبب لا تستطيع النوم.
الكثير من القهوة.

63
00:06:31,990 --> 00:06:33,450
صباح الخير.

64
00:06:36,660 --> 00:06:37,830
آسف.

65
00:06:38,000 --> 00:06:40,920
منذ متى وأنت هناك؟
لم يكن لدي أي فكرة.

66
00:06:41,330 --> 00:06:43,750
هل يمكنك أن تحضر لي بعض القهوة، من فضلك؟
وأحتاج منك أن تكتب هذا

67
00:06:43,840 --> 00:06:45,680
وإيصاله إلى هيلتون
قبل أن يغادر إلى أوروبا.

68
00:06:45,760 --> 00:06:47,850
في الواقع، هو ذاهب إلى كاليفورنيا.

69
00:06:47,920 --> 00:06:51,510
لقد ترك بالفعل رسالتين على الخدمة.
هل تريد مني أن أحصل عليه؟

70
00:06:51,600 --> 00:06:55,190
-هذا. قهوة. هيلتون.
-بالطبع.

71
00:07:12,620 --> 00:07:15,960
-السيد. عادة ما يقوم درايبر بإحضار هذا.
-لقد غادر مبكراً.

72
00:07:18,870 --> 00:07:22,120
-هل يمكننا الخروج الآن؟
-إنها تمطر. اذهب إلى الطابق العلوي.

73
00:07:32,300 --> 00:07:37,090
-l لم أنم الليلة الماضية.
-اذهب لأخذ قيلولة. سوف أتسوق في فترة ما بعد الظهر.

74
00:08:20,680 --> 00:08:25,020
يمكن أن يكون إما منظر الأكروبوليس،
أو ضبط هذه الأعمدة الكبيرة،

75
00:08:25,110 --> 00:08:27,110
وكأنك واقف هناك.

76
00:08:27,190 --> 00:08:32,610
ثم تحته،
"نافذتك على العالم. هيلتون،" فترة.

77
00:08:33,530 --> 00:08:36,610
تلك النافذة تبدو قديمة بالنسبة لي
مثل تلك الأعمدة.

78
00:08:36,740 --> 00:08:40,030
هل نظر أحد إلى الصورة
فندق هيلتون أثينا؟

79
00:08:40,120 --> 00:08:42,700
الأبواب المنزلقة لا تُقرأ كنوافذ.

80
00:08:42,790 --> 00:08:44,550
وصدق أو لا تصدق،
لا يسمح لنا بالتظاهر

81
00:08:44,620 --> 00:08:48,620
هذا هو المنظر من النافذة
هيلتون، لأنه ليس كذلك.

82
00:08:48,710 --> 00:08:50,290
بخلاف ذلك؟

83
00:08:50,960 --> 00:08:52,540
العلامة مسطحة.

84
00:08:52,970 --> 00:08:56,020
-حسنا، هذا لك.
-هذا لا يجعل الأمر جيدًا.

85
00:08:56,090 --> 00:08:58,130
إذا كان سيئًا، فلا تستخدمه.

86
00:09:00,220 --> 00:09:01,550
ماذا بعد؟

87
00:09:02,430 --> 00:09:07,310
هناك 1 6 مخفضة بشكل مثالي بيانياً
صور لفنادق هيلتون كلها على الشبكة.

88
00:09:07,400 --> 00:09:10,570
- عنوان بسيط .
-"اذهب. سنلتقي بك في أي مكان."

89
00:09:12,240 --> 00:09:17,330
الآن بعد أن تمكنت أخيرًا من فهمك، أنا كذلك
أقل إعجابًا بما لديك لتقوله.

90
00:09:18,530 --> 00:09:20,400
هذا هو عملك أيضا.

91
00:09:22,950 --> 00:09:25,240
-من نحن؟
-نحن هيلتون.

92
00:09:26,290 --> 00:09:28,080
وكيف أعرف ذلك؟

93
00:09:28,170 --> 00:09:31,430
أخرج عدسة مكبرة
وإلقاء نظرة على أحد تلك الفنادق الصغيرة؟

94
00:09:31,550 --> 00:09:34,430
أكتب "هيلتون" كبيرة جدًا تحت هذه الكلمة اليونانية.

95
00:09:36,180 --> 00:09:37,720
ليس هناك موعد نهائي.

96
00:09:37,800 --> 00:09:41,970
أريد أن أرى العمل كما تفكر فيه.
أعطني المزيد من الأفكار لرفضها.

97
00:09:42,430 --> 00:09:44,680
لا أستطيع أن أفعل هذا كله بنفسي.

98
00:09:53,530 --> 00:09:57,530
-أقول لك، هذا أمر سيء بالنسبة لي.
-ماذا يفترض أن يعني ذلك؟

99
00:10:05,500 --> 00:10:09,800
وقطع! حسنًا، أعتقد أننا وصلنا إليه أخيرًا.

100
00:10:10,170 --> 00:10:12,720
قلت لك، لقد حصلت عليه في المرة الأولى،
إذا كان هذا هو ما تريد.

101
00:10:12,800 --> 00:10:15,300
وقلت لك أنني أريد ما تريد.

102
00:10:15,880 --> 00:10:19,340
-أين من المفترض أن يبحث؟
-في الأفق.

103
00:10:19,470 --> 00:10:22,060
نريد أن يركز الناس على المحظوظ.

104
00:10:23,310 --> 00:10:27,150
-هذا ما وقع عليه والدك.
-دعني أرى ذلك مرة أخرى.

105
00:10:27,560 --> 00:10:30,810
ناثانيال، مرة أخرى، من فضلك.
شاهد من خلال الكاميرا.

106
00:10:31,310 --> 00:10:33,060
هذه فكرة جيدة.

107
00:10:36,360 --> 00:10:37,560
فعل.

108
00:10:47,210 --> 00:10:52,420
أنا فقط لا أعرف ما الذي ينظر إليه.
أريده أن يحدق بنا في النهاية.

109
00:10:53,800 --> 00:11:00,680
هناك أسلوب للرسم على هذه المواقع
ثم توقف، استنشق، وانظر لمسافة 1000 ياردة.

110
00:11:02,010 --> 00:11:03,880
قل لي ما هو رأيك.

111
00:11:07,180 --> 00:11:10,600
أعتقد أنك العميل
ويجب أن نفعل ما تريد.

112
00:11:10,690 --> 00:11:14,610
- يمكن أن يجعل الناس غير مرتاحين للغاية.
-والتر كرونكايت يفعل ذلك كل ليلة.

113
00:11:14,690 --> 00:11:17,810
دعونا نخاطر معًا،
هل نفعل يا سالي؟

114
00:11:18,190 --> 00:11:22,820
الذهاب مرة أخرى. هذه المرة ناثانيال
على التعادل، انظر مباشرة في العدسة.

115
00:11:31,880 --> 00:11:36,180
إنه الأربعاء 4 سبتمبر
وحاليا 64 درجة في مانهاتن.

116
00:11:44,850 --> 00:11:47,060
يجب أن نحصل على مقلمة.

117
00:11:47,680 --> 00:11:51,470
-ما العيب في صندوق أقلامك؟
-كيف كان اليوم الأول؟

118
00:11:52,150 --> 00:11:54,740
أتمنى أن أجد الكاميرا،

119
00:11:54,980 --> 00:11:56,520
فقط حتى نتمكن من رؤية الفرق
على وجهك

120
00:11:56,610 --> 00:12:00,160
منذ أن غادرت هذا الصباح
عندما ل التقطتك.

121
00:12:00,650 --> 00:12:03,360
- إذن، هل تحب معلمك؟
-إنها بخير.

122
00:12:03,450 --> 00:12:06,080
إنها السيدة باتون. كل ما يفعلونه هو الرسم.

123
00:12:07,910 --> 00:12:09,700
هل هذا بريد اليوم؟

124
00:12:13,710 --> 00:12:15,710
-سأحصل عليه.
-هل تفعل؟

125
00:12:46,950 --> 00:12:49,450
أنت هادئ جدا. يجب أن تكون متعبا.

126
00:12:50,330 --> 00:12:54,750
أنا لست متعبا. أريد حقًا مقلمة
لوضع في بلدي أوراق فضفاضة.

127
00:12:56,000 --> 00:12:57,330
سنرى.

128
00:12:58,380 --> 00:13:02,260
ضربة محظوظة، والدخان المجتهد
بهذا الذوق السلس والصادق.

129
00:13:02,340 --> 00:13:05,800
-يقطع.
- إذن، إنه إيقاع؟

130
00:13:06,470 --> 00:13:09,890
هذا صحيح. من الواضح أنه سيبدو أفضل
بصوت المذيع .

131
00:13:09,970 --> 00:13:12,340
بدا الأمر وكأنك تناولت نصف بسطرمه
في فمك.

132
00:13:12,430 --> 00:13:15,390
إنه مسار الصفر. لم أكن أعرف
كنت ستعمل لإظهاره للعميل.

133
00:13:15,480 --> 00:13:17,320
أعلم أنه من المفترض أن أبقى بعيدًا
حتى الفرز،

134
00:13:17,400 --> 00:13:19,570
لكني منبهر بهذه العملية.

135
00:13:19,650 --> 00:13:22,240
أنت تفكر في الخروج
من السجائر وفي الأفلام؟

136
00:13:22,320 --> 00:13:24,450
ليس بينما والدي على قيد الحياة.

137
00:13:24,650 --> 00:13:28,690
حسناً، إذا قمنا بإعادة تسجيل الصوت الليلة،
ربما يمكننا الانتهاء من هذا.

138
00:13:28,780 --> 00:13:31,950
سمعتك أول مرة.
سأكون في الكشك.

139
00:13:39,040 --> 00:13:43,750
وسأكون ممتنا إذا كنت قد نسيت
كل هذا الهراء الذي كنت أقوله من قبل.

140
00:13:44,670 --> 00:13:48,630
-ما الذي تتحدث عنه؟
- السينما يا والدي.

141
00:13:50,140 --> 00:13:55,190
-منسي.
- آسف، لكني تناولت غداءً طويلًا ورطبًا.

142
00:13:56,480 --> 00:13:59,940
-حقًا؟ الكثير للشرب.
-وأشياء أخرى.

143
00:14:01,190 --> 00:14:04,270
سكرتيرات هذه الأيام
لا يعطونك خيارًا.

144
00:14:04,360 --> 00:14:06,190
هل تعرف ماذا أقصد؟

145
00:14:06,530 --> 00:14:09,450
-ليس لدي سكرتيرة.
-كيف كانت نتيجة تسديدتي؟

146
00:14:09,530 --> 00:14:12,490
لست متأكدا. أعتقد أن الأمر سيبدو غريبًا.

147
00:14:12,580 --> 00:14:15,960
لدى Lucky Strike طريقة لفعل الأشياء.
أنظر إلى هذا.

148
00:14:20,920 --> 00:14:23,760
نعم، ترى؟ لا أعتقد أن هذا سيئا للغاية.

149
00:14:32,720 --> 00:14:36,010
تعال. انه لن يعود لفترة من الوقت.

150
00:14:38,730 --> 00:14:40,440
سأقفل الباب.

151
00:14:41,110 --> 00:14:43,650
-أنا متزوج.
-وأنا كذلك.

152
00:14:45,570 --> 00:14:49,580
-لقد حدث سوء فهم.
-أعرف ما أعرفه.

153
00:14:57,830 --> 00:14:59,660
يجب أن يقوم جيري بإنجاز المسارات.

154
00:14:59,750 --> 00:15:03,260
يمكنك أن ترى كل شيء غدا
أو عندما يتم ذلك.

155
00:15:04,250 --> 00:15:06,540
من المحتمل أن أكون مشغولاً غداً.

156
00:15:09,680 --> 00:15:14,310
حصلت عليه. أنت في العمل. هذا سيء للغاية.

157
00:15:34,080 --> 00:15:36,960
-ماذا عن التمساح القديم السيئ؟
-لديه نقطة.

158
00:15:37,040 --> 00:15:39,670
أسفل، سو. سوف أتعامل مع هذا.

159
00:15:40,960 --> 00:15:44,880
"هنري، أنا سعيد جدًا بوجود مكان
أن أستطيع أن أكتب لك.

160
00:15:45,250 --> 00:15:47,830
"الأطفال أخيرًا
العودة إلى المدرسة الآن، ويجب أن أعترف

161
00:15:47,920 --> 00:15:51,460
"أنني أحب فكرة التطلع إلى الأمام
إلى وصول البريد كل يوم.

162
00:15:51,550 --> 00:15:53,760
"حسنا، ليس كل يوم. ها، ها.

163
00:15:56,140 --> 00:15:58,940
"لم أعد أكتب الكثير من الرسائل،
لذلك أعتذر مقدما

164
00:15:59,020 --> 00:16:02,190
"إذا لم أتمكن من الدقة
التعبير عن أفكاري.

165
00:16:02,270 --> 00:16:04,270
"ولكن لدي أفكار،

166
00:16:04,810 --> 00:16:09,060
"وأعتقد أنني أتساءل كثيرًا
أين أنت وماذا تفعل.

167
00:16:11,820 --> 00:16:15,740
"لقد التقينا ثلاث مرات فقط،
هل تعرف ذلك؟ أليس هذا غريبا؟

168
00:16:17,240 --> 00:16:20,450
"أتمنى لو كان لدي صورة أوضح عنك
في ذهني.

169
00:16:21,500 --> 00:16:25,840
"على أية حال، هذا كل ما علي أن أبلغ عنه.
آمل أن أسمع منك. ب."

170
00:16:38,180 --> 00:16:39,550
لا تلمسها.

171
00:16:39,640 --> 00:16:43,350
-l've رأيت هذا واحد. يبيض .
- الأمر لا يتعلق بما تريد مشاهدته.

172
00:16:43,440 --> 00:16:44,940
لا بد لي من التأكد
يديرون كل إعلان تجاري.

173
00:16:45,020 --> 00:16:47,890
...أكياس الوسائد والجوارب والمناشف وكل شيء.

174
00:16:49,230 --> 00:16:52,230
تقول حماتي
أنا أشبه بيري ماسون.

175
00:16:52,740 --> 00:16:56,200
انها ليست مجاملة.
هذا يعني أنها تعتقد أنك سمين.

176
00:16:58,530 --> 00:17:01,530
-رافعة.
-هاري، أنا لي غارنر.

177
00:17:02,330 --> 00:17:04,450
كنت أعرف أنك لا تزال هناك.

178
00:17:05,790 --> 00:17:08,540
-أنت تعمل بجد، أليس كذلك؟
-لك؟ أنت تراهن.

179
00:17:08,630 --> 00:17:13,220
انظر، لا أريد أن أحتفظ بك،
ولكن لدي مشكلة صغيرة

180
00:17:14,010 --> 00:17:17,890
-ما هو الخطأ؟
-إنه زميل سلفاتوري، المخرج.

181
00:17:19,810 --> 00:17:22,310
انه ليس جيدا. أود أن يذهب.

182
00:17:23,390 --> 00:17:27,220
-ماذا حدث؟
-حسنا، لا أستطيع العمل معه. تخلص منه.

183
00:17:28,440 --> 00:17:31,360
-حسنا، لا أستطيع أن أفعل ذلك.
-اعذرني؟

184
00:17:32,030 --> 00:17:36,080
لا، أنا لست حقا... لا أستطيع.
بيت وروجر يتعاملان مع حسابك.

185
00:17:36,360 --> 00:17:40,780
لا، لا. لا، لا، لا، هاري.
أريدك أن تهتم بهذا،

186
00:17:42,250 --> 00:17:44,580
وأريدك أن تبقيه بيننا فقط.

187
00:17:46,460 --> 00:17:48,710
كرين، هل أنت هناك؟

188
00:17:49,540 --> 00:17:53,670
اسمع يا لي. آمل أن تعرف
أصبح الإعلان التجاري جميلًا.

189
00:17:53,760 --> 00:17:56,850
-لديك حقا العين، كما تعلمون.
-ل أفعل، هل ل؟

190
00:17:57,130 --> 00:18:01,260
-هل تستمتع بالمدينة؟
-أنا. الكثير للقيام به.

191
00:18:02,890 --> 00:18:06,100
حسنًا، أتمنى لك ليلة سعيدة.
يجب أن أعود إلى العمل.

192
00:18:06,560 --> 00:18:09,600
-آسف لإزعاجك. طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

193
00:18:12,280 --> 00:18:14,950
-ماذا كان هذا؟
-لا تريد أن تعرف.

194
00:18:15,740 --> 00:18:18,160
-أعتقد أنني أفعل.
-لا أستطيع أن أخبرك.

195
00:18:19,450 --> 00:18:21,040
الآن أفعل ذلك حقًا.

196
00:18:22,740 --> 00:18:26,370
- لي جارنر جونيور طلب مني التخلص من سال.
-ماذا فعل؟

197
00:18:26,710 --> 00:18:30,050
لم أسأل. كان في حالة سكر مثل الظربان
وهو مخيف في البداية.

198
00:18:30,130 --> 00:18:31,590
ماذا ستفعل هل ستتصل بكامبل؟

199
00:18:31,670 --> 00:18:35,050
هذا هو الشيء الآخر.
قال ليبقيه بيننا.

200
00:18:35,130 --> 00:18:37,000
ماذا ستفعل؟

201
00:18:37,880 --> 00:18:41,210
لن أشعر بالذعر
وأفعل شيئًا غبيًا كما أفعل عادةً.

202
00:18:41,300 --> 00:18:44,590
-هذه بداية جيدة.
-l لا أستطيع حقا أن أفعل أي شيء، أليس كذلك؟

203
00:18:44,680 --> 00:18:46,470
لقد كان في حالة سكر حقا.

204
00:18:47,100 --> 00:18:48,600
العرض قيد التشغيل.

205
00:18:49,190 --> 00:18:51,740
عظيم، لقد فاتني كل الإعلانات التجارية.

206
00:19:06,700 --> 00:19:09,080
-مرحبًا؟
-دون، أنا كونراد هيلتون.

207
00:19:09,870 --> 00:19:11,040
هل هو؟

208
00:19:11,290 --> 00:19:15,580
الآن، لا تكن هكذا.
أعلم أنه لشرف لي أن أتصل بك في المنزل.

209
00:19:15,670 --> 00:19:19,250
لا أعتقد أنني قد استهلكتها. إنها 1 1:30.

210
00:19:21,640 --> 00:19:25,230
- هذه ليست مشكلة، كوني.
-هل يمكنك أن تأتي لتناول مشروب معي؟

211
00:19:26,560 --> 00:19:29,900
-الآن؟
-يمكنك أن تقول لا. لقد سمعت ذلك من قبل.

212
00:19:30,940 --> 00:19:33,900
و لكل ما تعلمونه،
أنت لست أول شخص سألته.

213
00:19:35,150 --> 00:19:36,660
سأكون هناك.

214
00:19:37,530 --> 00:19:39,160
أعطني ساعة.

215
00:19:41,860 --> 00:19:43,030
مرحبًا؟

216
00:19:46,370 --> 00:19:50,170
- إذن ما هذا يا قمر؟
- لا، ولكنه من النهي.

217
00:19:50,750 --> 00:19:54,710
عندي حالتين
وكلاهما يقول "منشط الشعر" على الجانب.

218
00:20:11,060 --> 00:20:12,680
أتذكر هذا.

219
00:20:16,480 --> 00:20:19,810
أعتقد أنك تعرف
أنا في أزمة صغيرة الليلة.

220
00:20:20,570 --> 00:20:25,040
-لم أكن أعرف ذلك.
-l أفكر في عملي ليلا ونهارا.

221
00:20:25,910 --> 00:20:28,920
وأنا ناقد قاسٍ، خاصة لنفسي.

222
00:20:31,080 --> 00:20:35,120
وأحيانًا يتجمع، وأشعر بالسوء.

223
00:20:38,000 --> 00:20:43,710
وبعد ذلك أدرك
ربما هذا هو السبب في أنني وحيد جدًا.

224
00:20:45,760 --> 00:20:49,380
- ربما تعمل كثيرًا.
-l'm لا أعمل بما فيه الكفاية.

225
00:20:52,230 --> 00:20:57,690
إنه هدفي في الحياة
لجلب أمريكا إلى العالم،

226
00:20:58,690 --> 00:21:00,810
سواء أحبوا ذلك أم لا.

227
00:21:02,610 --> 00:21:08,780
كما تعلم، نحن قوة الخير، دون،
لأن لدينا الله.

228
00:21:11,120 --> 00:21:12,780
الشيوعيون لا يفعلون ذلك.

229
00:21:13,620 --> 00:21:17,250
هذا هو اعتقادهم الأكثر أهمية.
هل تعلم ذلك؟

230
00:21:19,050 --> 00:21:20,720
أنا لست خبيرا.

231
00:21:21,550 --> 00:21:26,350
الكرم. خطة مارشال,
هل تتذكر ذلك؟

232
00:21:28,470 --> 00:21:33,470
كل من رأى طرقنا
أراد أن يكون لنا.

233
00:21:36,310 --> 00:21:38,640
أنا سعيد لأنك تقول لي هذا.

234
00:21:40,940 --> 00:21:45,690
بعد كل الأشياء التي ألقيناها على خروتشوف،
هل تعرف ما الذي جعله ينهار؟

235
00:21:46,610 --> 00:21:48,940
لم يتمكن من الدخول إلى ديزني لاند.

236
00:21:53,660 --> 00:21:56,160
-هذا جيد.
-ألم تسمع ذلك قط؟

237
00:21:57,540 --> 00:22:01,330
حسنًا، لقد فعلت ذلك، لكن عندما أسمعك تقول ذلك،
يبدو جميلا.

238
00:22:04,130 --> 00:22:07,670
لا أريد أي سياسة في حملتي.
أنت تعرف ذلك.

239
00:22:10,180 --> 00:22:12,060
ولكن يجب أن يكون هناك...

240
00:22:13,930 --> 00:22:18,850
الخير والثقة.

241
00:22:22,020 --> 00:22:24,350
شكرا لاستماعك لي، دون.

242
00:22:26,200 --> 00:22:28,870
كما تعلمون، أحياناً أنظر حولي هنا،

243
00:22:30,740 --> 00:22:36,070
وأنا أفكر، "بحق الله، أنا الملك ميداس."

244
00:22:39,170 --> 00:22:42,550
أوقفه. أنت لست.

245
00:22:48,260 --> 00:22:51,470
أنت ملاكي، هل تعلم ذلك؟
أنت مثل الابن.

246
00:22:54,350 --> 00:22:58,860
في الحقيقة،
في بعض الأحيان أنت أكثر من مجرد ابن بالنسبة لي

247
00:23:00,900 --> 00:23:03,860
لأنه لم يكن لديك ما لديهم،

248
00:23:07,400 --> 00:23:09,150
وأنت تفهم.

249
00:23:11,910 --> 00:23:13,250
شكرًا لك.

250
00:23:19,290 --> 00:23:20,620
أعني ذلك.

251
00:23:42,440 --> 00:23:44,490
ادخل، ادخل، ادخل.

252
00:23:46,190 --> 00:23:49,310
لقد قدت سيارتي طوال الطريق للحصول على البريد،
ثم استدرت وناقشت الأمر.

253
00:23:49,400 --> 00:23:53,400
لقد تجاوزت المخرج عشرات المرات، و...
-فتاتي من المقرر أن تعود.

254
00:23:53,910 --> 00:23:56,000
أعلم أنه لا ينبغي أن أكون هنا.

255
00:23:58,620 --> 00:24:00,950
هذا فقط، أردت رؤيتك.

256
00:24:03,250 --> 00:24:04,910
لم أكن أفكر.

257
00:24:06,800 --> 00:24:10,510
-ماذا أقول؟ لماذا أنت هنا؟
-ها أنت.

258
00:24:11,260 --> 00:24:14,310
كارلا، هذا هنري فرانسيس.
يعمل لدى الحاكم روكفلر.

259
00:24:14,390 --> 00:24:16,270
من اللطيف مقابلتك.

260
00:24:18,020 --> 00:24:22,730
لذا على أية حال، أعتقد أن هذا هو
مكان ممتاز لجمع التبرعات.

261
00:24:24,860 --> 00:24:28,660
-جيد. سأضطر إلى التحقق مع زوجي.
-بالطبع.

262
00:24:29,940 --> 00:24:34,190
كارلا، هلا أخرجت السيد فرانسيس؟
أعتقد أنني تركت الحمام قيد التشغيل.

263
00:24:35,570 --> 00:24:38,150
-تشرفت بلقائك.
-أنت كذلك.

264
00:24:57,760 --> 00:25:00,300
لا أستطيع الحصول على هذا. لوسي، هل تمانعين؟

265
00:25:08,650 --> 00:25:10,410
يا يسوع، اقطعه.

266
00:25:10,690 --> 00:25:13,480
إنه إعلان تجاري لـ Lucky Strike.
لقد حصلت على ثلاث قطع في ذلك.

267
00:25:13,570 --> 00:25:16,860
لذلك يقول رجل التلال، "هذا ليس إصبعي."

268
00:25:18,740 --> 00:25:21,950
يجب أن أسمع
بداية تلك النكتة.

269
00:25:24,870 --> 00:25:27,290
لي؟ لي!

270
00:25:32,380 --> 00:25:35,040
-ماذا يحدث هنا؟
-ليس لدي أي فكرة.

271
00:25:35,800 --> 00:25:38,510
هل يعرف أحد ما الذي يحدث؟
تحدث.

272
00:25:38,600 --> 00:25:39,810
أعرف.

273
00:25:40,510 --> 00:25:43,640
اتصل بي لي غارنر جونيور
قبل يومين. أنا آسف.

274
00:25:43,730 --> 00:25:45,820
-لماذا يتصل بك؟
-لا أعرف.

275
00:25:45,890 --> 00:25:49,060
- لقد فعل، وطلب مني التخلص من سال.
-ماذا؟

276
00:25:49,150 --> 00:25:51,780
وقمت باتخاذ قرار تنفيذي
أن لا تفعل شيئا؟

277
00:25:51,860 --> 00:25:53,990
لقد كان في حالة سكر حقا.
اعتقدت أنها سوف تنفجر.

278
00:25:54,070 --> 00:25:55,240
لم أكن أعتقد حتى أنه سيتذكر.

279
00:25:55,320 --> 00:25:57,480
عندما تقع في مشكلة،
أنت تتصل بأمي وأبي.

280
00:25:57,570 --> 00:25:59,990
قال لي ألا أخبرك،
إذن ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

281
00:26:00,080 --> 00:26:03,710
الجميع رجل حساب. ماذا بالضبط
هل تعتقد أننا نفعل هنا، كرين؟

282
00:26:03,790 --> 00:26:05,460
نحن نتعامل مع العملاء.

283
00:26:05,580 --> 00:26:09,620
-لن يقول كلمة واحدة. لقد غادر للتو.
-سال، أنت مطرود.

284
00:26:10,960 --> 00:26:14,170
-هل أنت جاد؟
-لي جارنر جونيور يريد طردك.

285
00:26:18,220 --> 00:26:21,060
سنكتشف ذلك
ماذا يريد أن يفعل معك أيها المعتوه.

286
00:26:21,140 --> 00:26:23,560
-يا إلهي.
-ماذا حدث بحق الجحيم؟

287
00:26:25,430 --> 00:26:27,010
ما الذي يجري؟

288
00:26:27,100 --> 00:26:31,100
الآن، سوف تستخدم أنفاسك الأخيرة
لإخبار دون بإصلاح هذا.

289
00:26:31,360 --> 00:26:33,820
-اِتَّشَح؟
-لي غارنر لديه مشكلة في الإبداع،

290
00:26:33,900 --> 00:26:37,940
دع دون يحلها.
يفعل كل ذلك الآن على أي حال. الآن!

291
00:26:41,830 --> 00:26:44,210
-ماذا قال لك لي؟
-لا شئ. لا بد لي من التحدث إلى دون.

292
00:26:44,290 --> 00:26:47,790
-دعني أتحدث إلى دون.
-أنا أفعل كما قيل لي. هل هو مشغول؟

293
00:26:48,620 --> 00:26:51,910
أستطيع أن أراك وأستطيع أن أسمعك.
ماذا تريد؟

294
00:26:56,130 --> 00:26:57,170
من مات؟

295
00:26:57,260 --> 00:27:00,640
-لقد أخطأت مع لي جارنر جونيور.
-ماذا؟

296
00:27:01,220 --> 00:27:04,430
-كيف أشرح هذا؟
-قال لهاري أن يطردني.

297
00:27:05,100 --> 00:27:07,650
-هاري؟
- لم أفعل ذلك، لكن روجر فعل ذلك الآن.

298
00:27:07,980 --> 00:27:10,190
-روجر فعل ماذا؟
-لقد طردني.

299
00:27:10,730 --> 00:27:14,150
قال روجر أن يخبرك بإصلاحه.
تلك هي كلماته.

300
00:27:14,440 --> 00:27:15,810
رائع.

301
00:27:16,900 --> 00:27:20,610
هذا حساب بقيمة 25 مليون دولار
لقد حشرت أنفك يا كرين.

302
00:27:23,280 --> 00:27:24,740
فقط اخرج.

303
00:27:31,500 --> 00:27:32,580
ماذا حدث؟

304
00:27:32,670 --> 00:27:36,300
لي غارنر كان في حالة سكر
وطلب من هاري أن يطردني،

305
00:27:36,420 --> 00:27:40,090
ثم غضب روجر وقد فعل ذلك.
أعتقد أنني لو أفلتت من "لاكي سترايك".

306
00:27:40,180 --> 00:27:42,850
واستلقي بعيدًا عن روجر لمدة يوم أو يومين،
كل شيء سيكون على ما يرام.

307
00:27:42,930 --> 00:27:46,100
أفهم ما حدث للتو.
ماذا حدث مع القطع؟

308
00:27:46,180 --> 00:27:49,600
-الإعلان التجاري جيد.
-سال، لا بد أن شيئاً ما قد حدث.

309
00:27:49,690 --> 00:27:51,690
لا أستطيع مساعدتك إلا إذا أخبرتني.

310
00:27:51,770 --> 00:27:55,940
-كان لدينا سوء فهم.
-عيسى. لن أسأل مرة أخرى.

311
00:28:03,280 --> 00:28:07,200
وكان في حالة سكر،
وقد حاصرني في غرفة التحرير.

312
00:28:09,710 --> 00:28:11,420
-محاصر لك؟
-نعم.

313
00:28:12,420 --> 00:28:16,090
وأنا تراجعت عنه،
قلت له أنني متزوجة

314
00:28:16,170 --> 00:28:18,670
وكان محرجا وغادر.

315
00:28:21,840 --> 00:28:25,260
-لابد أنك صدمت حقًا.
-ل كان، صدقني.

316
00:28:26,510 --> 00:28:28,300
لكن لم يحدث شيء،

317
00:28:29,100 --> 00:28:32,820
لأنه لم يكن من الممكن أن يحدث شيء
لأنك متزوج؟

318
00:28:33,850 --> 00:28:37,850
-دون، أقسم بحياة أمي.
-هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك؟

319
00:28:41,780 --> 00:28:44,290
من تعتقد أنك تتحدث إليه؟

320
00:28:45,530 --> 00:28:48,570
أعتقد أنه كان من المفترض أن أفعل ذلك
كل ما يريد؟

321
00:28:48,660 --> 00:28:50,030
ماذا لو كانت فتاة ما؟

322
00:28:50,120 --> 00:28:54,540
ذلك يعتمد على أي نوع من الفتاة
لقد كانت وما عرفته عنها.

323
00:28:57,290 --> 00:28:58,660
أيها الناس.

324
00:29:02,300 --> 00:29:05,010
لم أفعل أي شيء سوى رفضه.

325
00:29:06,760 --> 00:29:08,260
إنه الفتوة.

326
00:29:09,720 --> 00:29:12,300
يمكن لـ Lucky Strike أن يطفئ أضواءنا.

327
00:29:21,070 --> 00:29:24,450
أعتقد أنك تعرف
أن هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون.

328
00:29:33,620 --> 00:29:35,120
عليك أن تفعل ما يرام.

329
00:29:49,640 --> 00:29:51,440
أحضر لي غارنر جونيور.

330
00:29:59,480 --> 00:30:01,230
قلت أنني لا أريد السلطة.

331
00:30:01,320 --> 00:30:04,820
انتبه إلى نبرة صوتك أيها الشاب.
كارلا تعمل لصالحي، وليس معك.

332
00:30:05,860 --> 00:30:09,610
-ماذا تريد بدلا من ذلك؟
-يمكنك أيضًا أن تسميها يومًا.

333
00:30:10,450 --> 00:30:12,200
تمام. شكرًا لك.

334
00:30:16,460 --> 00:30:18,090
-مرحبا بابا.
-أهلاً.

335
00:30:20,090 --> 00:30:21,720
كيف كان يومك؟

336
00:30:24,010 --> 00:30:25,300
ليس جيدا.

337
00:30:29,180 --> 00:30:31,930
لم أكن أريد أن أزعجك بالأمر
لكن ذلك الرجل مر اليوم

338
00:30:32,010 --> 00:30:34,840
من مكتب الوالي. التقت به كارلا.

339
00:30:37,940 --> 00:30:40,070
فرانسين أرسلته إلى هنا

340
00:30:40,360 --> 00:30:44,240
إنهم يريدون أن يكون لديهم حملة لجمع التبرعات،
ولكن منزلها ليس كبيرا بما فيه الكفاية.

341
00:30:44,530 --> 00:30:47,700
لا أهتم، طالما أنني لست مضطرًا للذهاب.
متى يكون؟

342
00:30:47,780 --> 00:30:49,740
حسنا، يجب أن أذهب.

343
00:30:51,330 --> 00:30:53,660
قريباً. الأسبوع القادم، أعتقد.

344
00:30:54,370 --> 00:30:57,540
- حملة لجمع التبرعات لروكفلر.
-للحملة.

345
00:30:59,880 --> 00:31:03,340
-l'm سأذهب الاستلقاء. ليلة سعيدة، كارلا.
-طاب مساؤك.

346
00:31:04,170 --> 00:31:06,130
-ليلة سعيدة يا أطفال.
-طاب مساؤك.

347
00:31:06,210 --> 00:31:07,290
الوداع.

348
00:31:08,130 --> 00:31:10,090
ليلة سعيدة، سيدة دريبر.

349
00:31:21,730 --> 00:31:25,560
إذا كنت هنا، هل يجب أن أكون هنا؟
لأنني سأغادر.

350
00:31:26,400 --> 00:31:29,400
-لا، تفضل.
-ليلة سعيدة يا رئيس.

351
00:31:42,250 --> 00:31:45,670
-هنري فرانسيس.
-مرحبًا. اعتقدت أنني سأحصل على الخدمة.

352
00:31:46,590 --> 00:31:48,800
هذه بيتي دريبر.

353
00:31:49,760 --> 00:31:53,310
أعرف ذلك.
إسمع، لم يكن ينبغي لي المرور بهذه الطريقة.

354
00:31:54,010 --> 00:31:57,220
-l آمل ألا أتصل متأخرًا جدًا.
-لا، أنت لست كذلك.

355
00:31:57,390 --> 00:31:59,640
لقد تحققت مع زوجي
حول جمع التبرعات.

356
00:32:00,980 --> 00:32:04,280
-جمع التبرعات؟
- نعم، سنكون سعداء بذلك.

357
00:32:04,690 --> 00:32:08,810
كيف يوم الثلاثاء 17؟
هل يمكنك تحقيق ذلك بعد ذلك؟ هل هذا جيد بالنسبة لك؟

358
00:32:09,610 --> 00:32:12,530
تمام. أعتقد
أنت تمر بهذا.

359
00:32:13,870 --> 00:32:15,120
اضطررت لذلك.

360
00:32:17,540 --> 00:32:20,040
سأجعل فتاتي تتصل بك غداً
لجعلها رسمية.

361
00:32:20,620 --> 00:32:23,870
أتطلع لذلك. اسمحوا لي أن أعرف
ما يقدمه المضيف عادةً.

362
00:32:24,790 --> 00:32:25,870
بالتأكيد.

363
00:32:27,750 --> 00:32:28,960
مع السلامة.

364
00:32:29,970 --> 00:32:31,140
ليلة سعيدة، بيتي.

365
00:32:36,970 --> 00:32:42,640
روما، طهران، طوكيو
هي وجهات رائعة،

366
00:32:43,480 --> 00:32:46,400
وكان هذا هو التركيز حقًا
تقريبًا لكل حملة قمت بها

367
00:32:46,480 --> 00:32:49,980
حتى الآن.
كيفية جذب المسافر الأمريكي إلى الخارج.

368
00:32:51,070 --> 00:32:55,410
ماذا نحتاج أكثر من الصورة
أثينا لجعل قلوبنا تتسارع؟

369
00:32:55,570 --> 00:32:59,410
ومع ذلك فإن المواطن الأمريكي العادي
يواجه مستوى من الفخامة

370
00:32:59,490 --> 00:33:02,830
الذي ينتمي فقط إلى الملوك
في معظم أنحاء العالم.

371
00:33:04,290 --> 00:33:07,460
نحن لسنا شوفينيين.
لدينا فقط التوقعات.

372
00:33:08,800 --> 00:33:13,890
حسنًا، الآن هناك كلمة واحدة تبشر بالخير
تشويق السفر الدولي

373
00:33:15,390 --> 00:33:18,770
مع راحة المنزل. هيلتون.

374
00:33:22,850 --> 00:33:25,930
"كيف تقول الماء المثلج
باللغة الإيطالية؟ هيلتون."

375
00:33:27,520 --> 00:33:32,350
"كيف تقول مناشف جديدة
في الفارسية ؟ هيلتون."

376
00:33:33,900 --> 00:33:38,280
"كيف تقول همبرغر
باللغة اليابانية؟ هيلتون."

377
00:33:41,370 --> 00:33:44,290
"هيلتون." إنه نفس الشيء في كل لغة.

378
00:33:46,540 --> 00:33:50,960
ربما الدجاج المقلي. لا أحب
صوت "همبرغر" و"هيلتون".

379
00:33:51,340 --> 00:33:54,390
بالإضافة إلى "الهمبرغر"
هي بالفعل كلمة أجنبية.

380
00:33:54,630 --> 00:33:55,960
سنرى.

381
00:34:05,560 --> 00:34:08,930
انها جيدة. جيد جدًا.

382
00:34:09,980 --> 00:34:12,810
إنه ذكي، لكنه ودود. يجذبك.

383
00:34:15,070 --> 00:34:17,070
ولكن ماذا عن القمر؟

384
00:34:17,950 --> 00:34:20,870
-اعذرني؟
-لا يوجد شيء بخصوص القمر.

385
00:34:20,990 --> 00:34:23,660
حسنا، الآن،
هذه ليست وجهة فعلية.

386
00:34:23,750 --> 00:34:27,380
لم تكن هذه هي النقطة.
قلت أنني أريد هيلتون على القمر.

387
00:34:27,750 --> 00:34:30,590
لا أستطيع أن أكون أكثر وضوحا حول هذا الموضوع.

388
00:34:30,710 --> 00:34:36,960
حسنًا، سأعترف بأنني أسيء فهم ذلك.
أنا متأكد من أن هناك طريقة لدمج ذلك في هذا.

389
00:34:41,970 --> 00:34:44,090
حسنا، أليس هذا شيئا؟

390
00:34:48,100 --> 00:34:50,770
أود التحدث مع (دون) على انفراد.

391
00:35:07,000 --> 00:35:09,210
هذه حملة جيدة، وهي من أفضل الحملات.

392
00:35:09,290 --> 00:35:12,540
إنه حديث، وذكي، وملفت للنظر.
سوف تغير عملك.

393
00:35:12,630 --> 00:35:16,470
اهدأ.
سأتحدث معك بصراحة شديدة.

394
00:35:17,470 --> 00:35:21,680
لا أعتقد أن الناس يفعلون ذلك كثيرًا.
ربما خائفة.

395
00:35:21,760 --> 00:35:23,220
أو أنهم يثقون في عملي.

396
00:35:23,310 --> 00:35:26,480
تريد مني أن أقول نعم فقط
على كل ما تفعله؟

397
00:35:27,020 --> 00:35:31,480
يعتقد معظم رجال الإعلانات أن العملاء كذلك
الشيء الذي يعيق العمل الجيد.

398
00:35:31,560 --> 00:35:33,680
لم أختبر ذلك من قبل.

399
00:35:35,150 --> 00:35:37,610
أنت لم تعطني ما أردت.

400
00:35:39,570 --> 00:35:41,780
أشعر بخيبة أمل شديدة يا (دون).

401
00:35:44,280 --> 00:35:46,280
هذه حملة عظيمة.

402
00:35:46,870 --> 00:35:52,080
بخير. ماذا تريد مني حب؟
عملك جيد.

403
00:35:58,670 --> 00:36:02,760
ولكن عندما أقول أريد القمر،
أتوقع القمر.

404
00:36:12,850 --> 00:36:16,520
-قلت لو هرب، سأدعمه.
-لم أقرر بعد.

405
00:36:17,070 --> 00:36:20,120
لقد قمت بالتصويت لكينيدي.
ربما سأصوت له مرة أخرى.

406
00:36:22,780 --> 00:36:24,530
ما أجمل الإقبال.

407
00:36:24,740 --> 00:36:28,820
-أين هنري فرانسيس؟
-لا أعرف. من المفترض أن يتحدث شخص ما.

408
00:36:28,950 --> 00:36:32,120
لا أعرف أي شيء عن روكفلر.
لهذا السبب فعلت هذا.

409
00:36:32,210 --> 00:36:34,710
حسنا، أريد أن أعرف
كيف سيتعامل مع الجنوب.

410
00:36:34,790 --> 00:36:36,500
هل تعرف كم يجب أن يكون الأمر سيئًا
للزنوج

411
00:36:36,590 --> 00:36:39,470
للنزول إلى واشنطن من هذا القبيل
فقط ليتم الاستماع إليها؟

412
00:36:39,550 --> 00:36:42,550
الفصل أمر غير حضاري. الأمر بهذه البساطة.

413
00:36:42,630 --> 00:36:47,880
أنت تعرف ما يقوله والدي
عن الجنوب؟ "ليس 1963، بل 1863."

414
00:36:49,890 --> 00:36:50,890
شكرًا لك.

415
00:36:50,980 --> 00:36:54,690
سيدة دريبر، أنا إلسا كيتريدج
وأنا أعمل مع السيد فرانسيس.

416
00:36:54,770 --> 00:36:57,230
يسعدني مقابلتك.
أفترض أنه تأخر.

417
00:36:57,320 --> 00:37:01,570
في الواقع لقد طلب مني أن أخاطب المجموعة
نيابة عن الوالي.

418
00:37:03,240 --> 00:37:05,040
هذا مخيب للآمال.

419
00:37:06,070 --> 00:37:07,820
أعني، لا أعتقد أن الأمر سيحدث
للمساعدة في جمع التبرعات الخاصة بك

420
00:37:07,910 --> 00:37:10,170
عندما وعدت بشيء واحد
وتسليم آخر.

421
00:37:10,250 --> 00:37:11,960
حسنًا، ربما أنت على حق،

422
00:37:12,040 --> 00:37:15,170
ولكن يبدو أنه يفكر
لقد كنت أفضل مباراة للمجموعة،

423
00:37:15,250 --> 00:37:17,250
وأنا مطلع للغاية.

424
00:37:17,340 --> 00:37:20,430
في الحقيقة، أنا الشخص
الذي يطلع السيد فرانسيس.

425
00:37:22,760 --> 00:37:26,850
أعتقد أنك سترى أنني لن أحرجك
أمام أصدقائك.

426
00:37:27,600 --> 00:37:31,560
-من فضلك، ابدأ وقتما تشاء.
- لا، ابدأ يا عزيزي.

427
00:37:39,480 --> 00:37:43,110
معذرة، اسمي بيتي دريبر.
مرحبا بكم في بيتي.

428
00:37:43,740 --> 00:37:46,330
-سوف نستمع...
-إلسا كيتريدج،

429
00:37:46,410 --> 00:37:49,460
مشارك في الحاكم
مكتب المعلومات.

430
00:37:52,200 --> 00:37:56,700
أولاً أود تبديد الإشاعة القائلة بأن
هناك مساهمة إلزامية هذه الليلة.

431
00:37:56,790 --> 00:38:00,790
هذا هو أخذ النبض،
تبادل الأفكار.

432
00:38:19,230 --> 00:38:21,770
يرجى التأكد من أننا لسنا منزعجين.

433
00:38:31,120 --> 00:38:32,160
يا!

434
00:38:32,990 --> 00:38:35,410
سيد فرانسيس، هل تحتاج إلى أي شيء؟

435
00:38:36,250 --> 00:38:40,590
- لا يا مارجوري، لقد أسقطت شيئًا ما.
-أين كنت الليلة الماضية؟

436
00:38:40,920 --> 00:38:43,260
- اهدأ.
-لماذا لم تأتي؟

437
00:38:43,510 --> 00:38:45,840
لماذا أرسلت تلك المرأة؟

438
00:38:47,010 --> 00:38:52,180
- راقبت الباب طوال الليل مثل النسغ.
-أنا آسف، ولكن أردت أن تأتي إلي.

439
00:38:53,720 --> 00:38:56,140
-الأنا.
-هل تستمع لي؟

440
00:38:56,270 --> 00:38:59,020
-كان عليك أن تأتي إلي.
-ولماذا ذلك؟

441
00:39:01,820 --> 00:39:03,700
لأنك متزوج.

442
00:39:31,340 --> 00:39:32,670
لا، هنري.

443
00:39:34,350 --> 00:39:35,810
ما هو الخطأ؟

444
00:39:36,430 --> 00:39:39,560
لو سمحت. نحن محبوسون في هذا المكتب.

445
00:39:42,110 --> 00:39:45,070
ماذا؟ على المكتب؟ على الأريكة؟

446
00:39:46,150 --> 00:39:48,690
-يجب أن نحصل على غرفة في مكان ما.
-لا.

447
00:39:50,780 --> 00:39:52,190
إنه مبهور.

448
00:39:55,580 --> 00:39:56,920
أنا آسف.

449
00:39:59,790 --> 00:40:02,550
أنا آسف جدا. لقد بدأت هذا.

450
00:40:08,300 --> 00:40:10,430
لا أعرف ماذا تريد .

451
00:40:17,560 --> 00:40:18,810
مع السلامة.

452
00:40:27,940 --> 00:40:31,360
-السيد. ستيرلينغ هنا لرؤيتك.
-أرسله للداخل.

453
00:40:35,120 --> 00:40:38,290
سمعت أن كونراد هيلتون غادر هذا المبنى
في هوف أمس.

454
00:40:38,370 --> 00:40:39,880
من قال لك ذلك؟

455
00:40:39,950 --> 00:40:43,490
لقد حصلت على وجهك عميقًا جدًا في فندق هيلتون
اللفة، أنت تتجاهل كل شيء آخر.

456
00:40:43,580 --> 00:40:47,040
-كل شيء تحت السيطرة.
-لن تسمح لي حتى بمقابلة الرجل.

457
00:40:47,130 --> 00:40:51,010
ما رأيك في الحسابات تفعل،
إلى جانب الحد من تألقك؟

458
00:40:53,180 --> 00:40:55,140
أود أن أقول لك،
لكني لا أريد أن أؤذي مشاعرك.

459
00:40:55,220 --> 00:40:56,550
استمر في المزاح حول هذا الموضوع.

460
00:40:56,640 --> 00:41:00,730
لقد كان لدينا عميلان في أسبوع واحد
غادر هنا غاضبا العملاء المهمين.

461
00:41:00,810 --> 00:41:03,570
هل هذا ما تريده في هذا المكان
أن يكون معروفا ل؟

462
00:41:03,650 --> 00:41:06,820
هذا وشخص فقد قدمه
في جزازة العشب؟

463
00:41:07,480 --> 00:41:10,940
أريد أن أخطرك،
أنت فوق رأسك.

464
00:41:17,080 --> 00:41:18,620
هؤلاء الأطفال،

465
00:41:20,410 --> 00:41:24,240
غير مؤذية، بريئة وجميلة،

466
00:41:26,880 --> 00:41:32,140
كانوا الضحايا
في واحدة من أفظع الجرائم وأكثرها مأساوية

467
00:41:34,180 --> 00:41:36,890
ارتكبت من أي وقت مضى ضد الإنسانية.

468
00:41:40,010 --> 00:41:42,760
يمكنك تركها في محطتك.
لا أمانع.

469
00:41:42,850 --> 00:41:45,140
-لا بأس.
-ماذا كان هذا؟

470
00:41:46,690 --> 00:41:50,200
خدمة الجنازة
للفتيات الصغيرات في برمنغهام.

471
00:41:51,530 --> 00:41:53,280
انها مرعبة جدا.

472
00:41:56,530 --> 00:41:59,030
هل أنت بخير؟ هل تحتاج إلى يوم عطلة؟

473
00:42:00,080 --> 00:42:02,500
لا، أنا بخير. شكرًا لك.

474
00:42:06,790 --> 00:42:11,040
أكره أن أقول هذا، لكنه في الواقع
جعلني أتساءل عن الحقوق المدنية.

475
00:42:11,550 --> 00:42:14,430
ربما ليس من المفترض
أن يحدث الآن.

476
00:42:18,010 --> 00:42:20,050
-مرحبا سيد دريبر.
-مرحبًا.

477
00:42:20,680 --> 00:42:24,090
لقد فاتتك موعد النوم للتو.
ربما ما زالوا مستيقظين.

478
00:42:34,440 --> 00:42:37,900
لا، لا تهتم بالعشاء.
لقد حصلنا على الوجبات الجاهزة الصينية.

479
00:42:40,070 --> 00:42:43,070
اسمع، مارتي يحتاجني
لإلقاء نظرة على هذا العمل.

480
00:42:43,620 --> 00:42:45,420
لا تنتظرني.

481
00:42:46,710 --> 00:42:48,340
أنا أحبك أيضا.

482
00:43:33,710 --> 00:43:34,870
الرهانات.

483
00:43:36,460 --> 00:43:37,540
ماذا؟

484
00:43:39,050 --> 00:43:41,710
هيلتون اتصلت للتو. انا ذاهب للداخل.

485
00:43:44,220 --> 00:43:46,180
لم أسمع الهاتف.

486
00:43:50,100 --> 00:43:51,720
العودة إلى النوم.

487
00:44:16,920 --> 00:44:19,840
-شخص ما سوف يراك.
-ثم اسمحوا لي بالدخول.

488
00:44:37,020 --> 00:44:38,480
هذا جميل.

489
00:44:42,490 --> 00:44:44,370
ماذا يمكنني أن أفعل لك؟

490
00:44:45,450 --> 00:44:47,860
لا أعرف. أردت التحدث.

491
00:44:49,200 --> 00:44:52,410
يمين. يقول الرجل
وهو يفك سرواله.

492
00:44:53,830 --> 00:44:58,000
ماذا تريد مني أن أقول؟
لقد كنت تغازلني منذ أشهر.

493
00:44:59,460 --> 00:45:03,000
-وماذا في ذلك؟
-لذلك، لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك.

494
00:45:03,970 --> 00:45:08,640
لأنني جديد ومختلف.
أو ربما أنا بالضبط نفس الشيء.

495
00:45:10,680 --> 00:45:12,930
أخبرني أنك تجاوزت هذا الامتداد
الطريق السريع خلال الأسبوعين الماضيين

496
00:45:13,020 --> 00:45:14,900
ولم يفكر بي

497
00:45:15,730 --> 00:45:17,390
لم يبحث بالنسبة لي.

498
00:45:20,070 --> 00:45:22,200
ولكن بعد ذلك لدي الرفاهية
من هذا المنزل نصف ميل الأخير

499
00:45:22,280 --> 00:45:25,910
حيث أذهب خلال كل خطوة في المستقبل
حتى تنتهي.

500
00:45:26,450 --> 00:45:28,580
أعرف بالضبط كيف ينتهي الأمر.

501
00:45:29,370 --> 00:45:30,580
وماذا في ذلك؟

502
00:45:32,580 --> 00:45:35,950
أنت تعيش على بعد ميلين من هنا.
ابنتك كانت تلميذتي.

503
00:45:36,040 --> 00:45:38,460
لقد رأيت زوجتك في السوق.

504
00:45:38,670 --> 00:45:41,760
لا أعتقد
لقد فعلت هذا من قبل بهذه الطريقة.

505
00:45:51,850 --> 00:45:53,230
أريدك.

506
00:45:54,890 --> 00:45:58,680
لا أهتم. لا يعني ذلك شيئا
لشخص مثلك؟