1
00:00:47,400 --> 00:00:49,070
لقد قمت بتجهيز جميع مراسلاتك

2
00:00:49,150 --> 00:00:52,160
والملخصات هنا
بالنسبة لك للذهاب أكثر.

3
00:00:52,240 --> 00:00:54,120
يمكنك وضعها أسفل.

4
00:00:57,660 --> 00:00:59,870
حسنًا، إنها فقط... إنها الساعة الخامسة.

5
00:01:00,450 --> 00:01:03,700
آسف لذلك.
ربما تريد المغادرة.

6
00:01:05,420 --> 00:01:07,170
ما آخر ما توصلت اليه؟

7
00:01:07,920 --> 00:01:09,880
حسنًا، بعض الفتيات من هنا

8
00:01:09,960 --> 00:01:13,170
وتأمين المسافر
حصلت على مكان في سالتير.

9
00:01:13,260 --> 00:01:15,260
-البعوض.
-إنهم لا يزعجونني.

10
00:01:15,340 --> 00:01:17,340
بعض الناس يزعجونهم
بعض الناس لا يفعلون ذلك.

11
00:01:17,430 --> 00:01:20,480
-أنا مجرد واحد من هؤلاء الناس.
-شيء من هذا القبيل.

12
00:01:20,560 --> 00:01:23,020
هل يجعلك تعمل؟
لأنه ليس لديه مكان يذهب إليه؟

13
00:01:23,100 --> 00:01:25,810
-لا.
- أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع رائعة عزيزتي.

14
00:01:28,940 --> 00:01:31,280
لماذا هو أن الرجل من تلقاء نفسه
هو موضوع للشفقة

15
00:01:31,360 --> 00:01:33,490
عندما تكون هي حقًا
يجب أن تشعر بالأسف ل؟

16
00:01:33,570 --> 00:01:36,950
لا أشعر بالأسف عليها.
هؤلاء الفتيات يفعلن ما يحلو لهن.

17
00:01:37,030 --> 00:01:39,860
هل مازلت تعمل يا كامبل؟
ليس هناك سبب للتباهي.

18
00:01:39,950 --> 00:01:42,660
كوبر في مونتانا، وستيرلنج في جين

19
00:01:42,950 --> 00:01:45,410
- ودريبر في إجازة.
-إنه ليس في إجازة.

20
00:01:45,500 --> 00:01:50,510
لقد كان في دالاس أو دنفر أو شيء من هذا.
أرسله هيلتون إلى كل إبط لديه.

21
00:01:50,630 --> 00:01:53,510
أود الخروج من المدينة في أغسطس مرة واحدة،
حتى للعمل.

22
00:01:53,590 --> 00:01:55,600
أحب هذا الوقت من السنة.

23
00:01:55,800 --> 00:01:59,890
انها هادئة. اعتادت أن تكون هكذا
عندما كنت طفلاً طوال الوقت

24
00:02:00,600 --> 00:02:03,390
كنت أستلقي على السرير ليلاً، وأسمع مرور الخيول.

25
00:02:03,470 --> 00:02:07,140
نيويورك في أغسطس؟
إنه مثل متحف الشمع الذائب، الكبير جدًا.

26
00:02:07,230 --> 00:02:09,070
لا شيء سوى تلك الفتيات السمينات
مع الإبطين المشعرين

27
00:02:09,150 --> 00:02:10,400
وضع أقدامهم في النافورة.

28
00:02:10,480 --> 00:02:13,690
أتعلم؟
عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بي لا تبدو سيئة للغاية الآن.

29
00:02:14,280 --> 00:02:16,740
سآخذ أي شخص للشرب الذي يريده.

30
00:02:20,990 --> 00:02:22,740
لقد سكبت لك بيرة.

31
00:02:26,080 --> 00:02:28,250
إذا كنت تتساءل،
هناك هاثاواي هناك.

32
00:02:28,330 --> 00:02:32,580
- الفندق أعطاني قميص شخص آخر.
- إذن عليك أن تشتكي إلى السيد هيلتون.

33
00:02:32,670 --> 00:02:35,590
-يجب أن يدفعوا لك مقابل هذا.
-هناك جلسة استماع،

34
00:02:35,670 --> 00:02:38,090
وأنا أتقاضى أجرًا جيدًا بما فيه الكفاية بالفعل.

35
00:02:40,140 --> 00:02:43,730
-ماذا يفعلون هناك؟
- اصطياد البق البرق.

36
00:02:45,770 --> 00:02:47,560
يجب عليك الانضمام إليهم.

37
00:03:27,560 --> 00:03:31,650
نعم، هذه إليزابيث دريبر
من دوري الناشئين في تاريتاون

38
00:03:31,730 --> 00:03:34,190
نداء للسيدة هوارد إنجليوود.

39
00:03:34,560 --> 00:03:37,980
نحن نحاول الحفظ
خزان طريق بليزانتفيل.

40
00:03:38,070 --> 00:03:40,280
متى تتوقع عودتهم؟

41
00:03:42,240 --> 00:03:44,040
حسنا، هذا ليس جيدا.

42
00:03:45,280 --> 00:03:47,280
نعم، مساء الخير.

43
00:04:01,130 --> 00:04:02,800
سكن دريبر.

44
00:04:04,340 --> 00:04:07,760
دقيقة واحدة فقط. اِتَّشَح. هيا يا دون.
انها لك.

45
00:04:08,770 --> 00:04:10,810
إنه مكتب السيد هيلتون.

46
00:04:19,440 --> 00:04:20,860
هذا هو دون.

47
00:04:22,400 --> 00:04:23,770
تمام. متى؟

48
00:04:26,120 --> 00:04:27,620
ليلة الثلاثاء.

49
00:04:31,910 --> 00:04:34,620
بان آم؟ بالتأكيد، أرسله إلى مكتبي.

50
00:04:37,540 --> 00:04:38,960
أنت كذلك.

51
00:04:42,720 --> 00:04:45,640
-أين أنت ذاهب الآن؟
-يريد مني أن يطير ليلة الثلاثاء

52
00:04:45,720 --> 00:04:48,140
-وانضم إليه في روما.
-روما؟

53
00:04:49,100 --> 00:04:53,110
-حسنا، هذا أفضل بكثير من دالاس.
-ليس لمدة يومين ليس كذلك.

54
00:04:53,190 --> 00:04:55,860
سأرى الكولوسيوم من سيارة الأجرة.

55
00:04:56,860 --> 00:04:58,740
كان يجب أن نذهب إلى الشاطئ
لفصل الصيف.

56
00:04:58,820 --> 00:05:01,570
لقد ذهبت طوال الوقت، على أي حال.

57
00:05:02,740 --> 00:05:04,870
أولا وقبل كل شيء، هذا ليس صحيحا.

58
00:05:04,950 --> 00:05:08,500
ثانيا ليس هناك ما يمنعك
من المجيء معي.

59
00:05:08,660 --> 00:05:12,670
-لديك جواز سفر.
-أعتقد أن طفلنا البالغ من العمر شهرين ليس مشكلة.

60
00:05:15,460 --> 00:05:18,300
يمكننا البقاء في والدورف
في أي وقت نريد.

61
00:05:19,420 --> 00:05:23,340
-لأن هذا مثل روما تمامًا.
-آسف يا بيردي.

62
00:05:28,350 --> 00:05:30,520
يجب أن أستعيد نومي.

63
00:05:38,650 --> 00:05:42,660
-حسنا، أنت جاهز. الوقوف.
-أنا أكون.

64
00:06:10,300 --> 00:06:11,760
هل أنت بخير؟

65
00:06:13,810 --> 00:06:17,980
-هل تحاول إدخال ذلك أو إخراجه؟
-إنها عالقة.

66
00:06:20,560 --> 00:06:23,850
-أنت تعمل لصالح عائلة لورانس، أليس كذلك؟
-أنا آسف جدًا.

67
00:06:25,280 --> 00:06:29,450
-أنت جليستهم، أليس كذلك؟
- نعم، لكنهم سوف يرسلونني إلى المنزل.

68
00:06:31,530 --> 00:06:34,200
أولا وقبل كل شيء، دعونا نعتني بهذا.

69
00:06:38,420 --> 00:06:40,800
-ماذا حدث؟
-لا أستطيع أن أخبرك.

70
00:06:40,880 --> 00:06:42,760
-نعم يمكنك ذلك.
-لا أستطيع.

71
00:06:45,710 --> 00:06:47,380
ما اسمك؟

72
00:06:48,300 --> 00:06:51,050
-جودرون.
-اسمي بيتر.

73
00:06:51,600 --> 00:06:55,440
انا في 14G
وأنا لن أضعك في مشكلة.

74
00:07:02,440 --> 00:07:06,450
لقد أقمت هذه الحفلة وأستعرت فستانها
وهذا ما حدث.

75
00:07:06,780 --> 00:07:11,330
-لا أحد يستطيع أن ينظف وهي ستعود إلى المنزل.
-لذلك كنت تعتقد أنك سوف ترميها بعيدا؟

76
00:07:11,410 --> 00:07:16,460
سوف يعتقدون فقط أنك سرقتها.
قف، قف، انتظر. يتمسك.

77
00:07:17,580 --> 00:07:20,210
لا أعتقد أنك تفكر بوضوح.

78
00:07:21,790 --> 00:07:24,000
يمكنك إعادته إلى الخزانة،
وعندما تخرجها

79
00:07:24,090 --> 00:07:26,930
إلقاء اللوم على الأطفال الصغار.
لديهم فتاة، أليس كذلك؟

80
00:07:27,010 --> 00:07:28,930
لن أفعل هذا أبداً

81
00:07:30,630 --> 00:07:33,510
-متى سيعودون إلى المنزل؟
-يوم الخميس.

82
00:07:36,470 --> 00:07:38,640
-أعطني إياها.
-لماذا؟

83
00:07:38,890 --> 00:07:40,640
فقط أعطها لي.

84
00:07:50,650 --> 00:07:53,400
-دعني أرى ما يمكنني فعله.
-هل أنت متأكد؟

85
00:07:53,660 --> 00:07:57,410
-ويقول الناس أن نيويورك ليست ودية.
-شكرًا لك.

86
00:07:57,910 --> 00:08:01,410
الآن، أنا لا أعد بأي شيء.
سأبذل قصارى جهدي.

87
00:08:08,260 --> 00:08:09,680
طاب مساؤك.

88
00:09:21,370 --> 00:09:25,170
لقد قرأنا بيانك، سيدة غامبورت،
ونحن نقدر اهتمامك.

89
00:09:25,250 --> 00:09:27,380
-أين هو إذن؟ نحن التاليون.
-لا أعرف.

90
00:09:27,460 --> 00:09:31,010
-هل قال أنه سيأتي؟
-l لم أتحدث معه بالضبط.

91
00:09:31,090 --> 00:09:33,680
ربما أرسل رسالة،
إعلان أو شيء من هذا.

92
00:09:33,760 --> 00:09:37,810
أعتقد أن هذا يكمل أعمالنا القديمة.
الانتقال إلى الأعمال الجديدة على جدول الأعمال.

93
00:09:37,890 --> 00:09:42,900
سنبدأ بمعالجة الغاز
لافتات المحطة في شارع المياه الجنوبية.

94
00:09:43,770 --> 00:09:46,690
اعذرني. أعتقد أنه كان هناك
طلب للمناقشة

95
00:09:46,770 --> 00:09:50,270
خزان طريق بليزانتفيل.
انها على جدول الأعمال.

96
00:09:52,570 --> 00:09:55,410
بطريقة ما تم تحويل ذلك
في أعمال جديدة.

97
00:09:55,780 --> 00:09:58,040
هذا بالتأكيد عمل قديم.

98
00:09:58,110 --> 00:10:02,110
-من أنت بالضبط؟
-إنها معي. أنا السيدة جاك فاريلي،

99
00:10:02,200 --> 00:10:05,620
ونحن نمثل
دوري الناشئين في تاريتاون.

100
00:10:05,710 --> 00:10:10,460
-هل من الممكن أن يقوم الأمناء بتحديد مكان...
-يجب أن يكون هناك التماسين هناك.

101
00:10:15,010 --> 00:10:17,550
-هل تأخرت؟
-لا، لقد وصلت في الوقت المناسب.

102
00:10:18,590 --> 00:10:21,800
لدينا شخص ما
من يريد التحدث نيابة عنا

103
00:10:22,140 --> 00:10:23,190
نعم.

104
00:10:24,350 --> 00:10:26,980
نعم. عمدة، أمناء.

105
00:10:27,520 --> 00:10:32,240
أنا هنري فرانسيس، حاكم روكفلر
مدير العلاقات العامة والبحوث،

106
00:10:32,320 --> 00:10:37,950
ولقد تم إرسالي إلى هنا لتسليم هذا
طلب نيابة عن مكتب المحافظ.

107
00:10:38,490 --> 00:10:41,580
-حقًا؟
-إنه طلب أن هناك حاجة إلى مزيد من الدراسة،

108
00:10:41,660 --> 00:10:44,040
لأنه، كما تعلمون،
بدأ هذا المشروع

109
00:10:44,120 --> 00:10:47,790
بناء على افتراض ذلك
نوعية المياه في الخزان غير متوفرة.

110
00:10:47,870 --> 00:10:50,370
لا أعتقد أن هذا كان افتراضا.
كانت هناك دراسة.

111
00:10:50,460 --> 00:10:51,840
مع كل الاحترام الواجب،

112
00:10:51,920 --> 00:10:54,590
ويعتقد مكتب المحافظ
لم يكن ذلك حاسما.

113
00:10:54,670 --> 00:10:58,340
-هل لي أن أرى تلك الرسالة؟
-لقد أحضرت نسخًا للجميع.

114
00:11:13,520 --> 00:11:15,440
جيد جداً، السيد فرانسيس.

115
00:11:15,730 --> 00:11:19,020
نحن نقدر اهتمام المحافظ
في قريتنا،

116
00:11:19,320 --> 00:11:22,780
وقم بموجب هذا بأمر التطوير
خزان طريق بليزانتفيل

117
00:11:22,870 --> 00:11:25,500
ليتم تعليقه حتى إشعار آخر.

118
00:11:28,000 --> 00:11:32,210
اهدأوا يا سيدات.
أعتقد أن هذا يكمل أعمالنا القديمة.

119
00:11:32,290 --> 00:11:34,040
الانتقال إلى الأعمال الجديدة على جدول الأعمال.

120
00:11:34,130 --> 00:11:35,800
أنا معجب جدا.

121
00:11:36,210 --> 00:11:38,960
-إذن كم سيستغرق هذا التقرير؟
-ليس لدي أي فكرة،

122
00:11:39,050 --> 00:11:43,100
ولكن هناك مقولة في السياسة،
"عندما لا تكون لديك القوة، قم بالتأخير."

123
00:11:44,220 --> 00:11:48,050
-بيتي تقول أنك من هنا.
- نعم، حوالي 3 أميال بهذا الاتجاه.

124
00:11:48,140 --> 00:11:50,600
لا بد لي من الخروج من هنا
قبل أن تخرج فلورنس استرهازي

125
00:11:50,690 --> 00:11:54,990
- ويكرر التقرير المالي.
-يجب أن أعود أيضًا.

126
00:11:55,060 --> 00:11:57,390
-هل تقود إلى ألباني؟
-لا.

127
00:11:58,440 --> 00:12:00,230
حسنا، أنا بهذه الطريقة.

128
00:12:02,700 --> 00:12:06,460
-يقولون أنك لا تستطيع محاربة مجلس المدينة.
-ليلة سعيدة، فرانسين.

129
00:12:12,620 --> 00:12:14,240
حسنا، هذا أنا.

130
00:12:15,420 --> 00:12:17,880
لا توجد عربة ستيشن لك، على ما أعتقد.

131
00:12:17,960 --> 00:12:22,670
لدي واحدة. هذا فقط، كان هذا لأبي.
اعتقدت أنه سيكون حظا سعيدا.

132
00:12:31,430 --> 00:12:32,470
لذا.

133
00:12:34,350 --> 00:12:35,600
وماذا في ذلك؟

134
00:12:36,730 --> 00:12:37,850
لا شئ.

135
00:12:37,940 --> 00:12:42,440
أحب أن أشتري لك بعض القهوة،
ولكن لا أعتقد أن هناك أي مكان مفتوح.

136
00:12:43,610 --> 00:12:46,990
أنا أقدر العرض،
لكن يجب أن أعود إلى المنزل.

137
00:12:58,130 --> 00:13:00,300
أريد فقط أن أقول شكرا لك.

138
00:13:01,510 --> 00:13:02,970
أنت حقا...

139
00:13:05,220 --> 00:13:09,390
لقد فعلت حقًا كل ما أردناه ،
وأنا أعلم مدى انشغالك.

140
00:13:09,470 --> 00:13:12,050
حسنًا، أعتقد أنك ستجد
أن أضع قلبي في الأشياء

141
00:13:12,140 --> 00:13:14,510
عندما يكون هناك شيء مهم بالنسبة لي.

142
00:13:17,480 --> 00:13:18,850
أو شخص ما.

143
00:13:28,490 --> 00:13:30,490
تلك سيارة جميلة.

144
00:13:32,120 --> 00:13:33,490
لقد أحبها.

145
00:13:36,960 --> 00:13:39,380
لقد رأيت مدى سعادتك هناك.

146
00:13:39,920 --> 00:13:44,720
-كنت. أنا.
-وفكرت، "عزيزي الله.

147
00:13:46,510 --> 00:13:49,140
"هل لي علاقة بذلك؟"

148
00:13:50,510 --> 00:13:52,930
لأن ذلك من شأنه أن يجعلني سعيدا.

149
00:13:55,850 --> 00:13:57,100
لقد فعلت.

150
00:14:24,090 --> 00:14:26,640
-ليلة سعيدة.
-القيادة بأمان الآن.

151
00:14:56,910 --> 00:14:59,450
هل تعرف ماذا حدث
إلى أزرار أكمام هيلتون؟

152
00:14:59,540 --> 00:15:01,200
إنهم "ستيتسون" الصغار، من الفضة الإسترليني.

153
00:15:01,290 --> 00:15:05,460
إنهم في الدرج العلوي الخاص بي.
وكان بوبي يلعب معهم. إنهم بخير.

154
00:15:06,210 --> 00:15:10,130
-انظر إلى ذلك. كيف سارت الأمور؟
-لقد سار الأمر بشكل جيد للغاية. فزنا.

155
00:15:11,090 --> 00:15:12,960
لقد فزنا، فزنا، فزنا!

156
00:15:17,770 --> 00:15:21,530
-ما هو الوقت الذي ستغادر فيه؟
- تصل السيارة الساعة 5:45.

157
00:15:22,190 --> 00:15:24,490
-هل ستغادر من العمل؟
-نعم.

158
00:15:29,610 --> 00:15:32,820
- إذن لقد قتلوا التطوير بأكمله؟
-ليس بالضبط.

159
00:15:32,910 --> 00:15:34,410
لقد نسينا هذا تماماً،

160
00:15:34,490 --> 00:15:37,450
ولكن هناك رجل
من مكتب الوالي،

161
00:15:37,700 --> 00:15:39,320
وأشار
شيء كنا قد نسيناه،

162
00:15:39,410 --> 00:15:41,660
والذي كان هذا المشروع بأكمله
كان يعتمد على الفكرة

163
00:15:41,750 --> 00:15:45,300
أن الماء لم يعد جيداً هناك بعد الآن،
وهي كذبة.

164
00:15:45,380 --> 00:15:49,090
هذا ليس صحيحاً على الإطلاق، ولا حتى قليلاً.
لقد اختلقوها للتو.

165
00:15:49,170 --> 00:15:53,840
لذلك أمر بدراسة أخرى، كما تعلمون،
مثل التحليل الكيميائي للمياه،

166
00:15:54,220 --> 00:15:57,800
وهذا قد يستغرق سنوات،
لذلك أعتقد أنهم سوف يمضون قدمًا.

167
00:16:00,270 --> 00:16:04,150
ينبغي عليهم أن يفعلوا ذلك في نيوبورج.
انها مثيرة للاشمئزاز بالفعل.

168
00:16:04,360 --> 00:16:05,690
هذه هي السياسة الحقيقية.

169
00:16:05,770 --> 00:16:10,150
حسنا، كما تعلمون، عندما لا تفعل ذلك
لديك أي قوة، لديك لتأخير الأمور.

170
00:16:27,250 --> 00:16:31,460
اِتَّشَح.

171
00:16:32,760 --> 00:16:36,020
-أنا مستيقظ. أنا مستيقظ.
- لا، لم يحن وقت الاستيقاظ.

172
00:16:38,640 --> 00:16:41,350
أريد أن آتي معك. هل فات الأوان؟

173
00:16:42,980 --> 00:16:44,230
ماذا؟ لا.

174
00:16:45,190 --> 00:16:49,860
-يمكنني أن أشتري لك تذكرة في المطار.
-يمكن لكارلا مشاهدتهم لبضعة أيام.

175
00:16:51,780 --> 00:16:53,280
بالتأكيد، لماذا لا؟

176
00:16:53,780 --> 00:16:58,360
أعلم أنك ستعمل طوال الوقت،
لكني أريد فقط ركوب الطائرة.

177
00:17:11,760 --> 00:17:13,260
عفوا. هل تعمل هنا؟

178
00:17:13,340 --> 00:17:15,460
غرفة الرجال هنا بالضبط
طابق واحد للأسفل.

179
00:17:15,550 --> 00:17:18,130
لا، لا أحتاج إلى غرفة الرجال. ل...

180
00:17:25,730 --> 00:17:28,400
لا أستطيع إرجاع هذا. لديها هذه البقعة هنا.

181
00:17:28,480 --> 00:17:31,440
لقد سكبت النبيذ عليه
وزوجتي لم تغفر لي

182
00:17:31,530 --> 00:17:34,490
وأنا أقدر ذلك حقًا
إذا كنت تستطيع أن تخرجني من بيت الكلب.

183
00:17:34,570 --> 00:17:37,650
أنا آسف، ولكن أي شخص
كان من الممكن أن أخيط علامة في هذا و...

184
00:17:37,740 --> 00:17:40,700
هل أبدو مثل شخص ما
من يريد سرقة فستان؟

185
00:17:40,790 --> 00:17:44,000
- سأدفع ثمنها.
-وكنت سأقول إذا حملناها،

186
00:17:44,080 --> 00:17:47,830
سيكون من الموسم الماضي
وأنا لا أعرف أنه لا يزال لدينا.

187
00:17:47,920 --> 00:17:51,470
-دعني أتحدث إلى المدير.
-من المتجر بأكمله؟

188
00:17:51,800 --> 00:17:53,680
من جمهورية الفساتين .

189
00:17:53,760 --> 00:17:57,510
من يستطيع مساعدتي في هذا فليتفضل
لأنك مقصرة.

190
00:17:58,930 --> 00:18:00,430
دقيقة واحدة فقط.

191
00:18:14,940 --> 00:18:17,270
-هل يمكنني مساعدتك؟
- نعم ل...

192
00:18:18,280 --> 00:18:20,650
جوان! هل هذا أنت؟

193
00:18:21,830 --> 00:18:25,130
نعم. نعم إنه كذلك. كيف حالك؟

194
00:18:26,290 --> 00:18:28,090
أنا بخير. شكرًا لك.

195
00:18:29,540 --> 00:18:32,410
كنت أسأل عن المدير. لم يكن لدي أي فكرة.

196
00:18:32,500 --> 00:18:35,960
حسنا، أنا مجرد ملء.
كانوا بحاجة إلى بعض المساعدة الإضافية.

197
00:18:36,470 --> 00:18:40,100
- سأحصل على خياري قبل أن يتم إخمادهم.
-أليس هذا ذكيا؟

198
00:18:40,390 --> 00:18:44,600
- إذًا كيف يمكنني مساعدتك؟
-حسنا، لا أقصد أن أكون مزعجا،

199
00:18:44,890 --> 00:18:48,260
كنت آمل فقط أن يتمكن شخص ما من ذلك.
إنه هذا الفستان

200
00:18:49,480 --> 00:18:52,570
ترودي سكبت النبيذ عليه.
إنها بجانب نفسها.

201
00:18:53,320 --> 00:18:54,740
ربما سكبت النبيذ

202
00:18:54,820 --> 00:18:57,200
وكنت أتمنى استبداله
أو استبداله،

203
00:18:57,280 --> 00:18:59,910
أيهما سيخرجني
من قسم الفساتين النسائيه .

204
00:18:59,990 --> 00:19:01,160
هل يجوز ل؟

205
00:19:03,030 --> 00:19:04,910
إنها بضائعنا.

206
00:19:05,160 --> 00:19:11,120
-هذا صغير. لا أرى ترودي في 10.
-ليس مناسبًا جدًا، لكنها تحبه.

207
00:19:11,540 --> 00:19:14,040
- الأمر جداً...
-lt الصيف جدا.

208
00:19:15,090 --> 00:19:16,760
أعطني لحظة.

209
00:19:25,510 --> 00:19:30,010
خذ هذا إلى خدمة العملاء.
سوف يرسلون شخص ما إلى المخزن

210
00:19:30,190 --> 00:19:33,490
-سوف يتم تعبئتها، ولكنني متأكد من أننا نملكها.
-أنا على استعداد لدفع ثمن ذلك، بالطبع.

211
00:19:33,560 --> 00:19:37,440
-لقد تم الاعتناء بكل شيء.
-حسنا، هذا كرم جدا.

212
00:19:38,530 --> 00:19:41,450
شكرًا لك. إذن كيف حالك؟

213
00:19:42,370 --> 00:19:45,000
لم تكن أفضل من أي وقت مضى.
كيف هي الأمور في المكتب؟

214
00:19:45,080 --> 00:19:46,750
Moneypenny لم يدمر نفسه،

215
00:19:46,830 --> 00:19:49,920
لكنها مجرد مسألة وقت.
وكيف حالك؟

216
00:19:50,290 --> 00:19:55,090
أعتقد أنني أخبرتك بالفعل. أنا بخير.
جريج على وشك الانتهاء من إقامته.

217
00:19:55,170 --> 00:19:56,840
انه في الواقع يفكر
تخصص جديد.

218
00:19:56,920 --> 00:19:59,920
أنت تعرف الأطباء.
مهما كان أحدث شيء.

219
00:20:00,220 --> 00:20:02,140
وماذا سيكون ذلك؟

220
00:20:03,260 --> 00:20:04,670
الطب النفسي.

221
00:20:06,720 --> 00:20:09,470
سآخذ الفستان وأنت خذه

222
00:20:09,850 --> 00:20:13,010
شكرا جزيلا لك
لإخراجي من مأزق.

223
00:20:13,230 --> 00:20:14,690
وأنا أقدر ذلك

224
00:20:14,770 --> 00:20:18,230
إذا حدث أن التقيت بترودي
أن تكون متحفظا.

225
00:20:18,320 --> 00:20:20,490
وكان الحادث برمته مليئا بالدراما.

226
00:20:20,570 --> 00:20:23,280
بالطبع. هذا لم يحدث أبدا.

227
00:20:25,740 --> 00:20:27,610
جميل أن أراك مرة أخرى.

228
00:20:42,720 --> 00:20:43,810
رائع.

229
00:20:45,090 --> 00:20:46,590
انها جميلة.

230
00:20:51,100 --> 00:20:53,930
-ما تلك الرائحة؟
-أيها؟

231
00:20:55,980 --> 00:20:58,100
انها مثل المطاط أو الديزل.

232
00:20:59,530 --> 00:21:02,780
أنا بالكاد أستطيع الوقوف.
اسمحوا لي أن أرى ما يحدث.

233
00:21:45,030 --> 00:21:46,620
آسف. لم أغير أموالي بعد.

234
00:21:46,700 --> 00:21:50,120
لا يا سيدي. شكرًا لك.
الدولار الأمريكي جيد جدًا.

235
00:21:50,490 --> 00:21:51,820
شكرًا لك.

236
00:21:55,830 --> 00:21:58,830
2 دولار، دون؟ وهذا ما يصنعه في أسبوع.

237
00:22:03,840 --> 00:22:05,600
دون، انظر.

238
00:22:17,770 --> 00:22:21,310
-أنا آسف. هل هذه غرفة "درايبرز"؟
-نعم، هذه السيدة دريبر.

239
00:22:21,730 --> 00:22:25,150
هل هو؟ حسنًا، لقد حان الوقت لمقابلتك.

240
00:22:26,280 --> 00:22:28,240
يجب أن يكون هذا السيد هيلتون.

241
00:22:29,820 --> 00:22:30,820
كوني. لو سمحت.

242
00:22:31,950 --> 00:22:35,070
-مرحبا بكم في روما.
-شكرًا لك. أنا سعيد لوجودي هنا.

243
00:22:35,580 --> 00:22:38,380
أريدك أن تضع موظفيي
من خلال آثاره.

244
00:22:38,580 --> 00:22:41,620
لا توجد شكوى صغيرة جدًا.
سأركلك إلى جناح،

245
00:22:41,710 --> 00:22:44,290
لكني أريد أن يرى (دون) الطريقة التي يعمل بها هذا
بالنسبة لمعظم الناس.

246
00:22:45,210 --> 00:22:47,380
-إنه جميل.
- عندما أراك الليلة،

247
00:22:47,800 --> 00:22:49,960
أريد أن أسمع كل شيء عن ذلك.

248
00:23:42,940 --> 00:23:46,320
أنا كذلك، لذا أقدر هذا.
إنها ساعة أو ساعتين على الأكثر

249
00:23:46,400 --> 00:23:48,520
المجلس يحاول أن يخدعنا
مع لقاء مفاجئ.

250
00:23:48,610 --> 00:23:50,440
إرني، أنا أغادر!

251
00:24:15,600 --> 00:24:19,400
أنت تشرب بمفردك.
هذا، في روما، ليس في القانون.

252
00:25:15,660 --> 00:25:17,160
ويسكي، أنيق.

253
00:25:21,500 --> 00:25:25,000
-هل لي أن أنضم إليك؟
-يانكي. مهلا، اذهب إلى المنزل.

254
00:25:25,830 --> 00:25:28,040
إنه مليونير أمريكي.

255
00:25:32,880 --> 00:25:35,920
-هل يسخرون مني؟
-قليلا.

256
00:25:38,390 --> 00:25:42,230
أنا فقط في روما لليلة واحدة.
لن أجعل قلبي ينكسر

257
00:25:59,580 --> 00:26:02,870
-غرفة 763.
-هذا قريب من غرفتي.

258
00:26:06,540 --> 00:26:08,410
ليلة سعيدة يا سينيورينا.

259
00:26:13,920 --> 00:26:17,750
-على ما كانوا يقولون.
- قالوا أنك قبيح.

260
00:26:20,260 --> 00:26:22,090
هل يزعجك ذلك؟

261
00:26:23,140 --> 00:26:26,680
أنت تفكر بسبب الطريقة التي أرتدي بها ملابسي
أن l'm الضحلة؟

262
00:26:26,770 --> 00:26:29,150
كنت آمل فقط أن تكوني سهلة.

263
00:26:30,440 --> 00:26:33,950
-وقالوا ذلك أيضا.
-ما الذي أتى بك إلى روما؟

264
00:26:37,280 --> 00:26:39,330
هل رأيت أي شيء مثير للاهتمام؟

265
00:26:43,620 --> 00:26:48,670
-يمكنني أن آخذه أو أتركه.
-حسنا، أنظر إلى طيور الحب، أليس كذلك؟

266
00:26:50,540 --> 00:26:52,830
كوني، هذه زوجتي، بيتي.

267
00:26:58,010 --> 00:27:00,970
بحق الجحيم، أنت رجل محظوظ بشكل غير لائق.

268
00:27:07,810 --> 00:27:09,640
بحق الجحيم، إنه جوزي.

269
00:27:12,400 --> 00:27:13,990
انه شيء.

270
00:27:15,900 --> 00:27:17,400
إنه يعشقك.

271
00:27:21,410 --> 00:27:22,830
أنت صغير.

272
00:27:24,200 --> 00:27:25,450
يفعل.

273
00:27:26,040 --> 00:27:28,630
الآن أستطيع أن أرى
ما كل هذه الضجة حول.

274
00:27:28,710 --> 00:27:30,880
يرى فيك أشياء عظيمة.

275
00:28:53,420 --> 00:28:56,170
-إلى أين نحن ذاهبون؟
-نحن ذاهبون لتناول الآيس كريم.

276
00:28:56,250 --> 00:28:58,000
هذه فكرة عظيمة.

277
00:28:58,090 --> 00:29:01,050
أغلق نافذتك.
شعري أصبح مضطربا.

278
00:29:01,920 --> 00:29:03,920
-كيف كان يومك؟
-تمام.

279
00:29:04,680 --> 00:29:07,100
-هل أبدو جميلة؟
-أعتقد ذلك.

280
00:29:10,020 --> 00:29:11,690
مهلا، ماذا تفعل؟

281
00:29:11,770 --> 00:29:14,860
سالي وإيرني يجلسان على شجرة.

282
00:29:17,690 --> 00:29:19,820
ك-ل-س-س-ل-ن-ج...

283
00:29:19,900 --> 00:29:21,100
اصمت! أعني ذلك!

284
00:29:21,190 --> 00:29:22,310
أولا يأتي الحب...

285
00:29:22,400 --> 00:29:23,860
-اخرس!
-ثم يأتي...

286
00:29:23,950 --> 00:29:25,160
توقف!

287
00:29:26,240 --> 00:29:30,110
-قلت اصمت!
- مهلا، مهلا، مهلا! هذا يكفي!

288
00:29:32,160 --> 00:29:34,950
-لقد جرحتني.
-لقد ضربني أولاً.

289
00:29:35,330 --> 00:29:37,750
-كانت تقبل إيرني.
-لم أكن!

290
00:29:37,830 --> 00:29:40,710
حسنًا! كلاكما، غرفتان منفصلتان.

291
00:29:41,460 --> 00:29:44,670
لن أسمح لإيرني وجيسيكا بذلك
قم بالزيارة بعد الآن.

292
00:29:56,900 --> 00:30:01,700
حسناً، ألستِ فتاة محظوظة؟
تفضل، افتحه. تأكد من أنه على حق.

293
00:30:11,540 --> 00:30:12,790
انها مثل الجديد!

294
00:30:12,870 --> 00:30:15,840
لقد تبادلوها للتو. لم يتم طرح أي أسئلة.

295
00:30:16,420 --> 00:30:19,590
شكرًا لك.
شكرا لك سيد بيتر من قلبي.

296
00:30:20,500 --> 00:30:24,710
-أعدك أنني لن أفعل هذا مرة أخرى.
-لا بأس. لم يحدث ذلك قط.

297
00:30:25,010 --> 00:30:26,800
ينبغي لنا أن نحتفل.

298
00:30:27,930 --> 00:30:30,350
-لا أعرف.
-ماذا تحب أن تشرب؟

299
00:30:30,430 --> 00:30:34,690
أنت ألماني، أليس كذلك؟
يمكنني أن أحضر لنا بعض البيرة أو الريسلينج.

300
00:30:35,480 --> 00:30:36,730
المسكر؟

301
00:30:38,690 --> 00:30:40,320
أنت لطيف جداً،

302
00:30:41,650 --> 00:30:43,610
ولكن لدي صديقي.

303
00:30:46,530 --> 00:30:49,080
شكرا جزيلا لك على القيام بذلك بالنسبة لي.

304
00:30:50,950 --> 00:30:52,620
سعيد لأنني أستطيع المساعدة.

305
00:30:56,200 --> 00:30:57,580
طاب مساؤك.

306
00:31:33,660 --> 00:31:35,920
-لقد أيقظتك.
-ماذا تريد؟

307
00:31:37,120 --> 00:31:39,660
لقد واجهت الكثير من المتاعب
لحل مشكلة فستانك

308
00:31:39,750 --> 00:31:42,840
وأعتقد أنني أستحق على الأقل
لرؤيته عليك.

309
00:31:45,420 --> 00:31:47,960
حسنا، ولكن عليك أن تكون هادئا جدا.

310
00:32:00,890 --> 00:32:03,470
-هذا مريح.
-سأذهب لأرتدي الفستان.

311
00:32:13,570 --> 00:32:15,360
أود أن أقبلك.

312
00:32:42,560 --> 00:32:45,180
-مرحبًا؟
-هل أيقظتك؟

313
00:32:46,940 --> 00:32:50,730
-لا. لا، أنا مستيقظ.
-هل يمكنني أن أثير اهتمامكما ببعض الإفطار؟

314
00:32:53,030 --> 00:32:55,370
إفطار؟ بالتأكيد، اسمحوا لي فقط...

315
00:32:56,160 --> 00:32:57,250
البقاء.

316
00:32:57,450 --> 00:33:02,410
كما تعلمين، كوني، بيتي تخبرني بذلك
طلبت بالفعل وجبة الإفطار إلى الغرفة.

317
00:33:02,660 --> 00:33:04,990
-هل يمكنني مقابلتك بعد ذلك؟
-بالطبع.

318
00:33:05,460 --> 00:33:07,670
لقد اخبرتني
كيف تحب خدمة الغرف.

319
00:33:12,670 --> 00:33:15,630
- هل سمعت الأجراس هذا الصباح؟
-فعلت.

320
00:33:17,600 --> 00:33:20,350
أحب النوم على هذا الجانب من السرير.

321
00:33:35,950 --> 00:33:37,580
لا بد لي من النهوض.

322
00:33:44,460 --> 00:33:47,420
اطلب شيئًا ما. يريد تقريرا كاملا.

323
00:34:19,620 --> 00:34:21,660
حسنا، مرحبا.

324
00:34:22,450 --> 00:34:23,910
مرحبًا بك في بيتك.

325
00:34:25,120 --> 00:34:28,580
-كيف حال الجميع؟
-الجميع بخير. كيف كانت رحلتك؟

326
00:34:28,830 --> 00:34:30,910
لقد كانت قصيرة ولكنها حلوة.

327
00:34:31,710 --> 00:34:34,420
حسنا، جيد. انا ذاهب للحصول على أغراضي.

328
00:34:35,800 --> 00:34:38,140
شيء واحد فقط.

329
00:34:39,010 --> 00:34:41,630
-قد ترغب في التحدث إلى سالي.
-لماذا؟

330
00:34:41,850 --> 00:34:44,770
-سوف تخبرك.
-كارلا، لقد طرحت هذا الأمر.

331
00:34:46,270 --> 00:34:48,980
أواصل الحديث معها عن هذا المزاج.

332
00:34:49,690 --> 00:34:52,950
سأذهب لتفقد البريد.
هل تريد شيئا؟

333
00:34:54,940 --> 00:34:59,780
قبلت إرني هانسون. كان بوبي
إغاظة لها، وذهبت بعده حقا.

334
00:35:01,580 --> 00:35:03,160
تمام. لا بأس.

335
00:35:04,290 --> 00:35:07,840
-شكرًا لإخباري.
-l أعتقد أنهم افتقدوك للتو.

336
00:35:08,040 --> 00:35:09,920
لن يكون ذلك لطيفا؟

337
00:35:13,000 --> 00:35:15,460
حسنا، لقد اشتقت لك. هل تعرف ذلك؟

338
00:35:28,310 --> 00:35:30,810
السيد كامبل. إد لورانس، 14C.

339
00:35:32,310 --> 00:35:34,640
نعم بالطبع. كيف حالك يا إد؟

340
00:35:35,820 --> 00:35:38,700
-هل زوجتك في المنزل؟
-لا.

341
00:35:40,320 --> 00:35:43,280
-هل يمكنني الدخول لدقيقة؟
-بالطبع.

342
00:35:49,080 --> 00:35:53,040
-ماذا تشرب يا إد؟
- لدي مارتيني ينتظرني في البيت المجاور.

343
00:35:53,170 --> 00:35:54,470
اسمحوا لي أن أفعل هذا بسرعة.

344
00:35:54,540 --> 00:35:57,370
أنت تعلم أن لدينا جليسة أطفال ألمانية
العمل بالنسبة لنا؟

345
00:35:57,460 --> 00:36:00,000
-لا، لم أكن أعرف ذلك.
-نعم، أنت تفعل.

346
00:36:02,260 --> 00:36:05,510
-لا أعلم ماذا قالت..
-من فضلك، مجرد الاسترخاء.

347
00:36:06,510 --> 00:36:09,470
أعلم أنه شهر أغسطس وأن جميع القطط بعيدة،

348
00:36:09,560 --> 00:36:13,780
لكني أنفقت للتو واحدة من أغلى ما عندي
أيام الإجازة لإعادة تعبئة علب الكلينكس.

349
00:36:13,860 --> 00:36:16,530
-لا أفهم.
-هل ستسقطه؟

350
00:36:17,280 --> 00:36:21,700
لقد أمضيت أربعة أشهر دون أي دموع،
السيد كامبل. أربعة أشهر هادئة.

351
00:36:21,860 --> 00:36:25,780
أنت تعرف مدى صعوبة العثور على شخص ما
زوجتي يمكن أن تحصل على طول مع؟

352
00:36:25,870 --> 00:36:27,330
والآن هذا.

353
00:36:31,670 --> 00:36:35,760
انظر، هناك الكثير من المربيات
في هذا الحي.

354
00:36:35,960 --> 00:36:40,210
ابتعد عنها.
في الواقع، كن ذكيا. ابقَ خارج المبنى.

355
00:36:42,220 --> 00:36:44,600
-أنا آسف جدًا.
-سوف يكون بخير.

356
00:36:46,470 --> 00:36:48,720
استمتع ببقية صيفك.

357
00:36:57,730 --> 00:37:00,100
-بوبي، اجلس.
-مايو يوم! مايو يوم!

358
00:37:07,410 --> 00:37:09,000
بابا لا يعرف،

359
00:37:09,080 --> 00:37:12,580
لكن كارلا أخبرتني أنك تتقاتلين
بينما كنا قد ذهبنا.

360
00:37:14,420 --> 00:37:15,590
سالي.

361
00:37:16,460 --> 00:37:20,010
-كارلا كانت مستاءة للغاية.
-هذا ليس عادلا. لم أفعل أي شيء.

362
00:37:20,090 --> 00:37:23,680
هذا كل شيء. أنت تعتذر لبوبي
وتتعلمين التحكم في أعصابك،

363
00:37:23,760 --> 00:37:26,970
أو سأحصل عليه
للبدء في أخذ الأشياء بعيدا.

364
00:37:28,890 --> 00:37:31,810
-l'm آسف لأنني ضربتك.
-لا بأس.

365
00:37:37,110 --> 00:37:41,110
اتصلت بالمكتب. أرسلت هيلتون حزمة
حتى قبل أن نغادر.

366
00:37:41,190 --> 00:37:42,520
أنا آسف.

367
00:37:43,190 --> 00:37:45,610
-الذهاب للسباحة؟
-هل نحن؟

368
00:37:47,240 --> 00:37:48,280
نعم.

369
00:37:57,830 --> 00:37:59,460
نراكم الليلة.

370
00:38:10,560 --> 00:38:12,230
نعم، ولكن ما كنت ستستمتع به حقًا

371
00:38:12,310 --> 00:38:15,520
كان يراقب والدي وهو يكافح
مع المراكب الشراعية.

372
00:38:17,730 --> 00:38:19,150
حسنا، مرحبا.

373
00:38:20,400 --> 00:38:21,610
مرحبًا.

374
00:38:23,320 --> 00:38:27,240
هل يتمتع الجميع بصيف جيد؟
-لطيف جدًا. حار جدا.

375
00:38:37,460 --> 00:38:41,420
أرى مارتا جاءت.
أم أنك احتفظت بهذه الطريقة بنفسك؟

376
00:38:47,340 --> 00:38:51,510
-l بذلت قصارى جهدي.
-عزبي الصغير. تعال هنا.

377
00:39:07,530 --> 00:39:09,030
اشتقت لك.

378
00:39:10,320 --> 00:39:13,450
لقد اشتقت لكل جزء منك.

379
00:39:14,790 --> 00:39:17,710
- ترودي، يجب أن أذهب إلى العمل.
-لا أهتم.

380
00:39:23,920 --> 00:39:25,080
بيتر.

381
00:39:26,880 --> 00:39:31,300
أنت دائما تحصل على تلك النظرة المذنبة
على وجهك عندما نرى الأطفال الصغار.

382
00:39:31,720 --> 00:39:33,140
لقد أخبرتك.

383
00:39:34,100 --> 00:39:35,560
لا أهتم.

384
00:39:36,850 --> 00:39:40,140
أنت زوجي. أريد ما تريد.

385
00:39:45,440 --> 00:39:47,520
هل إفتقدتني؟ قليلا؟

386
00:39:53,950 --> 00:39:55,400
ما هو الخطأ؟

387
00:40:00,500 --> 00:40:04,010
بيتر. انظر إليَّ. هل حدث شيء ما؟

388
00:40:28,440 --> 00:40:31,770
- سالي، النزول هنا.
-آت.

389
00:40:47,880 --> 00:40:52,220
أريدك أن تعرف أنني أعتقد
إرني هانسون هو صبي صغير لطيف جدا،

390
00:40:53,050 --> 00:40:56,470
لكني لا أريدك أن تركض
مجرد تقبيل الأولاد.

391
00:40:57,810 --> 00:41:01,360
-لم أكن كذلك.
- ولا تقبلي الأولاد. الأولاد يقبلونك.

392
00:41:04,060 --> 00:41:06,980
القبلة الأولى مميزة جداً.

393
00:41:07,940 --> 00:41:10,650
لكنني فعلت ذلك بالفعل. لقد انتهى الأمر.

394
00:41:14,860 --> 00:41:17,780
سيكون لديك الكثير من القبلات الأولى.

395
00:41:18,240 --> 00:41:21,700
سترغب في أن تكون مميزة،
لذلك تتذكر.

396
00:41:25,630 --> 00:41:29,340
هذا هو المكان الذي تذهب إليه من كونك غريبًا
لمعرفة شخص ما،

397
00:41:30,260 --> 00:41:34,260
وكل قبلة معه بعد ذلك
هو ظل تلك القبلة.

398
00:41:39,760 --> 00:41:41,430
هل تفهم؟

399
00:41:44,020 --> 00:41:45,400
أعتقد ذلك.

400
00:41:48,480 --> 00:41:49,690
اذهب للعب.

401
00:42:14,130 --> 00:42:16,340
-مرحبًا.
-مرحبًا.

402
00:42:17,340 --> 00:42:20,970
أعددت بعض السلطات الباردة،
قلوب النخيل، الطماطم، الزيتون.

403
00:42:21,640 --> 00:42:22,980
رائع.

404
00:42:23,350 --> 00:42:25,360
-هل تريد مشروبا؟
-لا.

405
00:42:28,980 --> 00:42:32,690
مشيت في ليكسينغتون
وافتتحوا سوقًا جديدًا للفواكه،

406
00:42:32,860 --> 00:42:35,070
ولكن بخلاف البطيخ،
وكان معظمها غير ملحوظ،

407
00:42:35,150 --> 00:42:37,610
لذلك توقفت في سوق باترفيلد

408
00:42:37,780 --> 00:42:41,490
وكان لديهم كل الفواكه الحجرية
والكرز الجميل وفكرت...

409
00:42:41,580 --> 00:42:44,960
-ترودي.
-... ربما سأقوم بإعداد سلطة فواكه للتحلية.

410
00:42:48,830 --> 00:42:49,910
ماذا؟

411
00:42:52,000 --> 00:42:55,080
لا أريدك أن تذهب بعيداً بعد الآن
بدوني.

412
00:43:07,690 --> 00:43:10,110
جيد. لن أفعل.

413
00:43:23,870 --> 00:43:26,460
أخبرني ماذا حدث في العمل اليوم؟

414
00:43:28,580 --> 00:43:31,620
حسنًا، كينزي اخترع بعض الأدوات الغريبة

415
00:43:31,710 --> 00:43:34,220
يمكنها إطلاق بالون الماء
عبر المكتب.

416
00:43:34,300 --> 00:43:37,260
- لقد ملأناها بالكاتشب.
-هل فعلت؟

417
00:43:39,630 --> 00:43:43,220
لدي 5 دولارات لكارلا.
لقد شاهدت الأطفال من أجلي.

418
00:43:43,470 --> 00:43:46,470
ودعا المجلس إلى اجتماع سري
حول الخزان.

419
00:43:46,560 --> 00:43:49,020
-l أعتقد أنهم عكسونا.
-حقًا؟

420
00:43:49,810 --> 00:43:51,140
سنرى.

421
00:43:52,150 --> 00:43:56,990
- إذن هل ذهبت إلى سراديب الموتى؟
-لا.

422
00:43:58,490 --> 00:44:00,660
رمي عملة معدنية في النافورة؟

423
00:44:02,200 --> 00:44:06,290
-لقد قضيت وقتًا ممتعًا، أليس كذلك؟
-هل تريد بعض؟

424
00:44:06,790 --> 00:44:09,960
الأطفال لم يأكلوه على الإطلاق.
أضعهم في السرير.

425
00:44:11,710 --> 00:44:15,720
لقد ذهبنا أنا وكارلتون إلى بحيرة جورج
لمدة أسبوع بعد ولادة جيس.

426
00:44:17,050 --> 00:44:18,840
لا مشاكل ولا أطفال.

427
00:44:20,930 --> 00:44:22,470
لقد كان سحرياً.

428
00:44:24,850 --> 00:44:26,850
علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى.

429
00:44:28,980 --> 00:44:32,610
أخشى أنه قد يتعين علينا أن نكون يقظين
حول الخزان.

430
00:44:33,060 --> 00:44:37,980
على الرغم من أنه سيكون عذرا بالنسبة لك
للحصول على مزيد من المساعدة من الأماكن المرتفعة.

431
00:44:39,690 --> 00:44:42,520
لقد انتهيت من ذلك. لقد اتخذنا موقفنا.

432
00:44:44,070 --> 00:44:47,860
مدريد المشمسة. أليس هذا الصوت
مثل ذلك من شأنه أن تفعل الخدعة؟

433
00:44:49,290 --> 00:44:50,880
لم أكن أبدا.

434
00:44:56,880 --> 00:44:59,470
-مرحبا بك في بيتك.
-مرحبا فرانسين.

435
00:45:02,180 --> 00:45:03,890
حسنا، يجب أن أذهب.

436
00:45:03,970 --> 00:45:06,890
مما أسمع،
يجب أن تكونا متعبين للغاية.

437
00:45:08,720 --> 00:45:10,510
ليلة سعيدة، فرانسين.

438
00:45:26,910 --> 00:45:28,910
-يا.
-لا.

439
00:45:31,620 --> 00:45:33,740
-ما هو الخطأ؟
-ما هو الخطأ؟

440
00:45:34,250 --> 00:45:36,920
أنا أكره هذا المكان. أنا أكره أصدقائنا.

441
00:45:37,250 --> 00:45:39,330
-l أكره هذه المدينة.
-الرهانات.

442
00:45:41,590 --> 00:45:44,220
سنذهب بعيدا مرة أخرى. أنت تعرف أننا سوف.

443
00:45:47,390 --> 00:45:50,020
افعل لي معروفا. انظر إلى وسادتك.

444
00:45:58,150 --> 00:45:59,400
افتحه.

445
00:46:03,440 --> 00:46:05,070
لقد رأيته في متجر الهدايا،

446
00:46:05,150 --> 00:46:08,110
لكننا كنا نغادر
لذلك طلبت من كوني إرسالها.

447
00:46:10,410 --> 00:46:11,790
إنه جميل.

448
00:46:13,450 --> 00:46:15,910
سأضعه على سوارك

449
00:46:20,630 --> 00:46:22,380
إذن يمكنني أن أحصل على شيء لأنظر إليه

450
00:46:22,460 --> 00:46:25,840
عندما أحكي القصة
في الوقت الذي ذهبنا فيه إلى روما.