1
00:00:39,390 --> 00:00:42,900
وبعد ذلك،
لقد لعبت دور الممرضة في روميو وجيلييت.

2
00:00:43,520 --> 00:00:49,400
وبعد ذلك لعبت دور دورين الخادمة
في تارتوف لموليير.

3
00:00:51,570 --> 00:00:54,120
وأعتقد أن هذا كل شيء.

4
00:00:54,200 --> 00:00:55,200
شكرا لك هيلاري.

5
00:00:55,280 --> 00:00:57,740
أحب ذلك إذا كنت تستطيع أن تفعل تطور
مرة أخرى.

6
00:01:05,250 --> 00:01:08,800
شكرا لك هيلاري. سنخبرك.

7
00:01:12,260 --> 00:01:16,930
هاري، أنت لست في هذه العملية.
أنت متفرج. لا تنساه.

8
00:01:17,010 --> 00:01:21,090
باكاردي سيأتي يوم الثلاثاء
لمعرفة ما إذا كان شاطئ Daiquiri لديه أرجل.

9
00:01:21,180 --> 00:01:23,800
دون يريد نسخة صباح الاثنين
والفن ليلة الاثنين.

10
00:01:23,890 --> 00:01:28,310
-ربما ينبغي أن يكون لدينا الفريق بأكمله.
-عطلة نهاية الأسبوع هذه؟ لا.

11
00:01:28,400 --> 00:01:30,360
أنا آسف، لكننا سمعنا للتو عن ذلك.

12
00:01:30,440 --> 00:01:34,060
-هراء.
-لدي خطط. أنا حقا أفعل.

13
00:01:34,440 --> 00:01:38,860
حسنًا، أحب أن أعمل طوال عطلة نهاية الأسبوع،
لكني مجرد متفرج.

14
00:01:38,950 --> 00:01:40,120
من الصدع الذي سقطت منه؟

15
00:01:40,200 --> 00:01:42,610
لأنك ذاهب
لقضاء عطلة نهاية الأسبوع كوننا عبيدا.

16
00:01:42,700 --> 00:01:45,370
-عدم الإشارة بالإصبع.
-الأخبار السيئة هي

17
00:01:45,460 --> 00:01:49,050
إنهم بحاجة إلى خمس حالات إجازة أخرى
لباكاردي الروم.

18
00:01:49,130 --> 00:01:51,550
الخبر السار هو
سنكون خارج شعرك.

19
00:01:51,630 --> 00:01:53,970
جين وروجر ستيرلنج
حفلة حديقة في الجزيرة.

20
00:01:54,380 --> 00:01:57,040
- يوم الديربي .
-هل ستعود بالزمن؟

21
00:01:57,130 --> 00:01:58,590
هل أحد منكم يرتدي القطن؟

22
00:01:58,680 --> 00:02:00,310
لا أريد أن أبدو كذلك
رباعي صالون الحلاقة.

23
00:02:00,390 --> 00:02:02,600
-هل ستذهبون جميعًا؟
-أتمنى حقًا ألا أكون كذلك.

24
00:02:02,680 --> 00:02:05,430
حسنًا، لا تفعل ذلك. أعطني النظارات الخاصة بك.
سأذهب كما كنت.

25
00:02:05,520 --> 00:02:07,150
آسف لذلك.

26
00:02:08,230 --> 00:02:10,740
- حظا موفقا أيها السادة.
-آسف.

27
00:02:12,320 --> 00:02:15,570
كما تعلمون، لقد بدأنا جميعًا في نفس الوقت.

28
00:02:15,650 --> 00:02:18,940
-l've كنت هنا ست سنوات أطول منك.
- يكرهون الإبداع.

29
00:02:32,000 --> 00:02:34,370
يا إلهي.
لم أكن أتوقع أن أراك هنا.

30
00:02:34,460 --> 00:02:37,420
- لفترة أطول قليلا.
-تشرفت برؤيتك جين

31
00:02:37,510 --> 00:02:39,310
أعني السيدة ستيرلنج.

32
00:02:44,680 --> 00:02:46,890
سألحق بكم يا فتيات.

33
00:02:47,770 --> 00:02:51,230
لقد توقفت للتو.
قام روجر بتغيير حجم خواتمي.

34
00:02:51,310 --> 00:02:54,440
أستمر في فقدان الوزن.
أين تعيش الآن؟

35
00:02:54,520 --> 00:02:58,270
نفس المكان القديم، لكننا نبحث.
نحن نفكر في ريفرديل.

36
00:02:58,360 --> 00:03:00,730
انها بالقرب من كولومبيا بريس
وجريج يريد ساحة.

37
00:03:00,820 --> 00:03:04,450
لا أعرف. سأصاب بنزيف في الأنف
في أي مكان فوق شارع 86.

38
00:03:06,790 --> 00:03:09,710
- يا إلهي، إنه لأمر رائع أن أراك.
-على نفس المنوال.

39
00:03:10,920 --> 00:03:13,800
جوان، لدي معروف صغير لأطلبه منك.

40
00:03:13,880 --> 00:03:15,550
إنهم يقومون بالبناء
امام المبنى

41
00:03:15,630 --> 00:03:17,760
وسائقي سوف يدور،

42
00:03:17,840 --> 00:03:22,350
لذلك إذا كان بإمكانك الحصول على واحدة من الفتيات
اركض في 1 :1 5 وقم بوضع علامة عليه.

43
00:03:25,010 --> 00:03:26,510
مرحبًا جينجر.

44
00:03:35,320 --> 00:03:38,530
أوليف، من الآن فصاعدا، ليس هناك حاجة
لإدراج السيد كرين في فريق التمثيل.

45
00:03:38,610 --> 00:03:41,440
بالطبع.
وأحضرت لك الشاي والقهوة.

46
00:03:41,530 --> 00:03:43,530
سأحصل على أي واحد لا تريده.

47
00:03:43,620 --> 00:03:47,830
ل... قهوة. هذا ما أشربه عادة.
هذا ما كنت أشربه، أليس كذلك؟

48
00:03:47,910 --> 00:03:49,990
قالت لولا: حسنًا
أنت لا تحب فنجانًا ثانيًا من القهوة

49
00:03:50,080 --> 00:03:51,990
لأنه يجعلك منفعلا.

50
00:03:52,080 --> 00:03:55,080
أريدك أن تنسى كل شيء
قالت لك لولا.

51
00:04:02,760 --> 00:04:04,890
غادرت لمدة ساعة
للذهاب للحصول على النايلون ليوم غد،

52
00:04:04,970 --> 00:04:07,630
وانظر ماذا حدث.

53
00:04:07,720 --> 00:04:10,680
قال كارلا إنه يعتقد أنه كان في مهمة شرطة خيبر.

54
00:04:10,770 --> 00:04:14,570
- ليس علينا أن نذهب، كما تعلم.
-قلت أننا سوف.

55
00:04:15,730 --> 00:04:17,480
نحن روجر وجين.

56
00:04:18,230 --> 00:04:21,270
أريد أن أذهب. اشتريت فستاناً.

57
00:04:27,120 --> 00:04:31,130
"دفء المناخ
التخلص من السكان الأصليين

58
00:04:31,200 --> 00:04:35,490
"للتمتع الأكثر اعتدالا
من الهدوء والثراء،

59
00:04:35,580 --> 00:04:40,170
"والحيوية..."

60
00:04:40,260 --> 00:04:41,800
الفجور.

61
00:04:44,130 --> 00:04:45,380
تفضل.

62
00:04:46,930 --> 00:04:53,230
"...من اليونانيين كان ممتزجا
مع النعومة المتوارثة لدى السوريين.

63
00:04:53,310 --> 00:04:58,270
"كانت الموضة هي القانون الوحيد،
وكانت المتعة هي السعي الوحيد

64
00:04:58,820 --> 00:05:01,410
"و روعة اللباس و الأثاث

65
00:05:01,490 --> 00:05:04,830
"كان التمييز الوحيد
من مواطني أنطاكية."

66
00:05:05,820 --> 00:05:08,190
-الجين.
-مرحبا دون.

67
00:05:09,990 --> 00:05:12,160
-كيف حال بابل؟
-وقت النوم.

68
00:05:13,460 --> 00:05:15,880
لا بأس. اذهب واغسل أسنانك.

69
00:05:19,500 --> 00:05:22,830
أنت فقط تنتظر. كل الجحيم سوف ينفجر.

70
00:05:24,670 --> 00:05:26,670
ليلة سعيدة يا جدي جين.

71
00:05:41,780 --> 00:05:44,620
-مثل ذلك.
-بول كينزي بفارق ضربتين.

72
00:05:44,690 --> 00:05:47,980
-ما هو سرك؟
- سأستخدم مجداف هاري كرين

73
00:05:48,070 --> 00:05:50,280
وأنا أتظاهر بأن هذا هو رأسه السمين.

74
00:05:52,200 --> 00:05:54,320
أي نوع من الفاكهة تضع في هذا؟

75
00:05:54,410 --> 00:05:58,540
-lt من الروم والكولا. لا أعرف.
-الكرز؟ كل ما لدينا هو الزيتون.

76
00:05:59,170 --> 00:06:01,220
مشروبات جديدة، نسخة جديدة أو كليهما؟

77
00:06:01,290 --> 00:06:05,040
بيكيني مطابق للمشروبات ونسخة جديدة.
شيء لطيف.

78
00:06:08,340 --> 00:06:10,460
"إنها مشروب باكاردي اللذيذ."

79
00:06:11,510 --> 00:06:13,470
"إنها باكاردي الخفيفة."

80
00:06:13,560 --> 00:06:17,360
من المفترض أن نجلس هنا
ونتظاهر وكأننا في إجازة؟

81
00:06:18,270 --> 00:06:22,730
- من المحتمل أنهم يشربون جلاب النعناع.
-الخمر يجعلني أنام.

82
00:06:22,820 --> 00:06:26,320
سوف آخذ العشب في أي ساعة من اليوم.
انها تساعدني على التفكير.

83
00:06:26,400 --> 00:06:29,320
عندما كنت في برينستون،
لقد كتبت أطروحتي العليا

84
00:06:29,410 --> 00:06:31,080
على مشاعر الرواقيين.

85
00:06:31,160 --> 00:06:33,540
كانت ماري جين مصدر إلهامي.

86
00:06:33,620 --> 00:06:36,330
بول يساعدني على النوم.

87
00:06:36,410 --> 00:06:41,000
بيجي، اذهبي وأحضري خلاطًا.
ربما يمكننا تحويل هذا إلى فرابيه.

88
00:06:41,080 --> 00:06:43,080
-لقد فهمت.
-أنا آكل.

89
00:06:58,640 --> 00:07:00,060
زيتون؟

90
00:07:02,310 --> 00:07:06,400
-ما الذي تفعله هنا؟
-حسنًا، إذا كنت تعمل، فأنا أعمل.

91
00:07:06,480 --> 00:07:10,730
-لا بأس أن تذهب إلى المنزل.
-l ألغيت خططي بالفعل.

92
00:07:10,820 --> 00:07:12,740
أنا وفيل كنا ذاهبين لذلك
قم بالقيادة إلى The Cloisters.

93
00:07:12,820 --> 00:07:16,200
وستيفن، ابني،
إنه في كلية بوسطن.

94
00:07:16,290 --> 00:07:18,000
كان يفكر في النزول
مع صديقته،

95
00:07:18,080 --> 00:07:21,800
لكنني لست متأكدًا من نجاح ذلك.
انه من الصعب إرضاءه.

96
00:07:23,840 --> 00:07:28,760
على أية حال، فيل سوف يقوم برحلة إلى مكب النفايات،
وأنا هنا، ليس أسوأ بالنسبة للارتداء.

97
00:07:35,680 --> 00:07:38,220
ألا أبدو بنفس أهمية كوسجروف؟

98
00:07:38,310 --> 00:07:41,690
أعني، كامبل منطقي،
للطريقة التي ولدت بها.

99
00:07:41,770 --> 00:07:45,140
- إذن أنت تحب أن ترتفع؟
-متى أستطيع.

100
00:07:46,360 --> 00:07:48,950
كان ابن عمي يعرف شخصًا ما،
لكنه تزوج.

101
00:07:49,030 --> 00:07:50,700
من هو صديقك؟

102
00:07:51,860 --> 00:07:55,240
رجل مثلك؟
يجب أن يكون هناك شخص ما يمكنك الاتصال به.

103
00:07:55,740 --> 00:07:59,160
نعم. رقم بالطبع.

104
00:08:02,540 --> 00:08:04,410
سالي، اصعدي هنا.

105
00:08:09,710 --> 00:08:13,130
لقد مشيت للخلف للتو
على طول الطريق من غرفة المعيشة.

106
00:08:13,220 --> 00:08:14,390
أَزِيز.

107
00:08:17,260 --> 00:08:19,050
تبدو جميلة.

108
00:08:19,140 --> 00:08:21,550
أبدو مثل المظلة المفتوحة.

109
00:08:21,640 --> 00:08:24,270
يقول الجد أنك ذاهب إلى السهرة.

110
00:08:24,350 --> 00:08:25,980
لا تزعجه.

111
00:08:27,520 --> 00:08:28,940
اذهب لمشاهدة التلفزيون.

112
00:08:35,410 --> 00:08:37,870
-الجد؟
-أنا متوعك.

113
00:09:07,980 --> 00:09:10,310
ماذا تفعل؟
أنت ذاهب لكسرها.

114
00:09:10,400 --> 00:09:13,020
-من قال لك ذلك؟
-لقد فعلت ذلك.

115
00:09:13,110 --> 00:09:17,360
إذا حدث ذلك، سأذهب لإحضار صغيري
مفك البراغي ووضع واحدة جديدة.

116
00:09:20,080 --> 00:09:22,080
يا يسوع، رائحتي كريهة.

117
00:09:22,200 --> 00:09:25,830
أستطيع أن أنهي الأمر هنا.
تأخذ حمامًا لطيفًا وطويلًا.

118
00:09:29,670 --> 00:09:32,550
لا، لا، لا.
يذهب إيتينجر على رأس الطاولة.

119
00:09:32,630 --> 00:09:35,170
إنه رئيس قسم الجراحة
إنه حيث يجلس دائماً

120
00:09:35,260 --> 00:09:38,470
ليس في منزلك، جريج.
المضيف عند الرأس، والمضيفة عند القدم

121
00:09:38,550 --> 00:09:40,090
أو أيهما أقرب للمطبخ

122
00:09:40,180 --> 00:09:42,340
- ثم صبي، فتاة، صبي، فتاة.
-من يقول؟

123
00:09:42,430 --> 00:09:44,470
إميلي بوست. الجميع.

124
00:09:44,600 --> 00:09:47,890
رونالد إيتينجر لا يقرأ إميلي بوست.
ومن المتوقع أن يجلس هناك،

125
00:09:47,980 --> 00:09:51,200
وسوف يتوقع مني
وريك ستوليتش ليكون موطئ قدميه.

126
00:09:51,270 --> 00:09:52,480
حسناً، لن أجعل زوجاتهم يفكرون

127
00:09:52,570 --> 00:09:54,110
لديك زوجة لا تعرف
كيفية تعيين الجدول.

128
00:09:54,190 --> 00:09:56,020
جواني، لا أريد
لخوض معركة الآن.

129
00:09:56,110 --> 00:09:57,780
ثم توقف عن الحديث.

130
00:10:04,370 --> 00:10:08,200
سيكون البوفيه أكثر اعتيادية قليلاً
ويمكن للناس الجلوس حيث يريدون.

131
00:10:08,290 --> 00:10:12,750
ويمكننا أن نضع طبق الغضب
أنهم أعطونا الحق في الوسط.

132
00:10:13,340 --> 00:10:14,590
ممتاز.

133
00:10:18,300 --> 00:10:19,380
يا.

134
00:10:32,320 --> 00:10:35,450
... حث عليه الجمهوريون
بتعيين مدعٍ خاص

135
00:10:35,530 --> 00:10:38,700
للتحقيق في الفضيحة التي تعاني منها
هيئة الدولة للمشروبات الكحولية.

136
00:10:38,780 --> 00:10:39,940
وأعرب المحافظ عن ثقته...

137
00:10:40,030 --> 00:10:41,990
كارلا.

138
00:10:42,160 --> 00:10:43,330
كارلا؟

139
00:10:44,330 --> 00:10:45,750
هل هي هنا؟

140
00:10:46,960 --> 00:10:48,340
أنظر إليك.

141
00:10:48,960 --> 00:10:52,800
أعلم أنني أبدو جيدًا بالنسبة لحالتي،
لكني مازلت في حالتي.

142
00:10:52,880 --> 00:10:55,840
-هل غادروا بعد؟
-لا، أعتقد أنهم في غرفة المعيشة.

143
00:10:55,920 --> 00:10:57,630
حسناً، لقد تعرضت للسرقة.

144
00:10:57,720 --> 00:10:59,930
كان لدي هنا والآن لا أفعل ذلك.

145
00:11:00,760 --> 00:11:02,710
أبي، ما الذي تتحدث عنه؟

146
00:11:02,800 --> 00:11:05,760
كان لدي 35 دولارًا. الآن لدي 30 دولارًا.

147
00:11:05,850 --> 00:11:08,110
-هل أنت متأكد؟
-السيد. هوفستادت،

148
00:11:08,180 --> 00:11:11,010
لماذا لا تذهب للجلوس
وسنبحث عنه جميعا؟

149
00:11:11,600 --> 00:11:12,600
سوف تبحث عنه، أليس كذلك؟

150
00:11:12,690 --> 00:11:15,070
أبي، أنت تعرف كم أنت كثير النسيان.

151
00:11:15,900 --> 00:11:17,440
ينقصني 5 دولار

152
00:11:19,030 --> 00:11:20,700
سأعطيك 5 دولار

153
00:11:22,030 --> 00:11:24,360
دون، هل ستعطيه شيئاً؟

154
00:11:25,870 --> 00:11:29,290
-هنا جين. ها أنت ذا.
-لا، لا أريد أموالك.

155
00:11:29,370 --> 00:11:33,540
أيها الناس، تفكرون بالمال
هو الجواب على كل مشكلة.

156
00:11:33,750 --> 00:11:36,250
لا، فقط هذه المشكلة بالذات.

157
00:11:36,340 --> 00:11:38,180
أبي، أنا آسف.
لا أعرف ماذا تريد .

158
00:11:38,260 --> 00:11:39,720
أريد بلدي 5 دولار!

159
00:11:42,890 --> 00:11:45,850
حسنًا، أعتقد أنني أخيرًا مستعد للذهاب.

160
00:11:51,980 --> 00:11:54,900
هيا، دعونا نخرج في الفناء.

161
00:12:00,650 --> 00:12:03,030
لقد نسيت كم عدد السياح هناك
في وسط المدينة.

162
00:12:03,110 --> 00:12:04,780
إنهم مثل الحشرات.

163
00:12:04,870 --> 00:12:06,910
جيفري، هذا هو زميلي سميتي.

164
00:12:06,990 --> 00:12:10,240
-كيف حالك يا جيف؟
-ليس سيئًا. ليس سيئا على الاطلاق.

165
00:12:10,330 --> 00:12:13,910
-إذن ماذا لديك لنا؟
-ماذا تريد؟

166
00:12:14,420 --> 00:12:17,220
لقد حصلت على ديكسي، شرائط البنزيدرين، بوو.

167
00:12:17,300 --> 00:12:19,550
ربما تحصل على غير المرغوب فيه
إذا كنت تريد ذلك حقا.

168
00:12:20,010 --> 00:12:22,850
-كيف تعرفون بعضكم البعض؟
-جيفري صديق قديم.

169
00:12:22,930 --> 00:12:26,480
أنت تنظر إلى اثنين من رجال الديكة العظماء
برينستون '55.

170
00:12:26,550 --> 00:12:30,970
الأوقات التي يجب أن تكون لديك.
هل يمكننا شراء بعض المخدر؟

171
00:12:33,770 --> 00:12:36,680
سأعطيك الأربعة جميعاً مقابل 10 دولار، بالإضافة إلى التوصيل.

172
00:12:37,610 --> 00:12:42,120
أنا فقط أمزح، ولكن ينبغي لي.
أعني أنك لا تتصل بي أبداً

173
00:12:42,860 --> 00:12:45,110
متى آخر مرة رأيتك؟

174
00:12:47,580 --> 00:12:50,540
-أعطني سترتك.
-إنه الموهير.

175
00:13:01,260 --> 00:13:05,060
-مايو ل؟
-يستريح. اجلس.

176
00:13:08,760 --> 00:13:10,970
هل سبق لك أن نظرت من هذه النافذة؟

177
00:13:33,540 --> 00:13:35,090
انها جميلة.

178
00:13:41,750 --> 00:13:44,590
جميل أن أراك على حد سواء. أليس هذا شيئا؟

179
00:13:44,670 --> 00:13:46,300
بيتي، تتذكرين ترودي.

180
00:13:46,380 --> 00:13:48,510
هاري كرين. زوجتي جينيفر.

181
00:13:48,600 --> 00:13:51,270
كين كوسجروف. لقد التقينا.

182
00:13:51,350 --> 00:13:54,730
-تشرفت برؤيتكم جميعا مرة أخرى.
-متى موعدك؟

183
00:13:54,810 --> 00:13:57,070
في أي دقيقة. لا تستطيع أن تقول؟

184
00:13:58,560 --> 00:14:00,140
الشهر الماضي كان الأسوأ

185
00:14:00,230 --> 00:14:03,060
-ولكن بالطبع هذه هي الثانية لك.
-ثالث.

186
00:14:03,610 --> 00:14:07,270
-كم عمرك؟
-ثمانية أشهر. بياتريس جريس.

187
00:14:10,490 --> 00:14:12,280
هل يجب أن نأخذ جولة؟

188
00:14:13,580 --> 00:14:16,710
-لقد نشأت في نادي مثل هذا.
-أنا أيضاً.

189
00:14:23,210 --> 00:14:27,290
ذلك الزميل البدين الذي يرتدي الوادي المنقوش،
الثانية في دوبونت.

190
00:14:27,380 --> 00:14:29,550
الذي بجانبه، بان آم.

191
00:14:34,060 --> 00:14:36,400
لا تسلّم بطاقتك.

192
00:14:46,740 --> 00:14:50,620
-الآن أصبحت سخيفة.
-ربما سقطت من جيبك.

193
00:14:50,700 --> 00:14:53,790
-لم أفعل.
-حسناً، لم آخذه.

194
00:14:53,870 --> 00:14:56,540
-l لم أقل أنك فعلت.
-ليس بعد.

195
00:14:57,290 --> 00:14:59,170
هل ستتوقفين عن ذلك يا فيولا؟

196
00:14:59,250 --> 00:15:01,760
اسمي ليس فيولا. إنها كارلا.

197
00:15:02,750 --> 00:15:04,410
هل تعرف فيولا؟

198
00:15:05,300 --> 00:15:07,390
نحن لا نعرف بعضنا البعض يا سيد هوفستادت.

199
00:15:11,760 --> 00:15:13,880
هل انتهيت من البحث بالفعل؟

200
00:15:15,560 --> 00:15:16,770
حقًا؟

201
00:15:48,130 --> 00:15:51,880
-هل ما زالوا هنا؟
-نعم، إنهم في مكتب السيد كينزي.

202
00:15:51,970 --> 00:15:55,230
أعرف ماذا يفعلون.
أنت لا تريد الدخول إلى هناك.

203
00:15:55,300 --> 00:15:58,140
-ماذا يفعلون؟
-كل ما أقوله هو،

204
00:15:58,220 --> 00:16:02,010
من الواضح أنهم لا يريدون العمل،
لذلك يجب عليك فقط العودة إلى المنزل.

205
00:16:09,530 --> 00:16:13,490
أحب الإعلانات التجارية حيث يركض الكلب
حتى وعاء الطعام.

206
00:16:14,320 --> 00:16:16,190
كيف تجعله يفعل ذلك؟

207
00:16:16,450 --> 00:16:19,700
-هل تجوعينه؟
- إذن هل لديكما الكثير من الفتيات؟

208
00:16:21,410 --> 00:16:22,910
القرف.

209
00:16:23,420 --> 00:16:25,010
هل تلك السيدة العجوز مرة أخرى؟

210
00:16:25,500 --> 00:16:28,670
-دعني أدخل.
-اذهب بعيدا.

211
00:16:28,760 --> 00:16:30,510
رائحته كريهة هنا

212
00:16:32,180 --> 00:16:33,680
تعال بسرعة.

213
00:16:36,010 --> 00:16:37,720
ماذا تفعل؟

214
00:16:38,770 --> 00:16:41,860
أنا أعرف ما تفعلونه. من أنت؟

215
00:16:41,930 --> 00:16:45,140
جيفري جريفز، برينستون، '55.

216
00:16:45,270 --> 00:16:47,600
انظر، أنا في حاجة إليها للإلهام.

217
00:16:48,860 --> 00:16:51,620
إنه السبت في سبيل الله.

218
00:16:51,690 --> 00:16:53,770
يمكنك العودة إلى المنزل. سوف نقوم بهذا العمل.

219
00:16:53,860 --> 00:16:56,690
هل أنت تمزح؟
سينتهي بنا الأمر بلا شيء.

220
00:16:59,410 --> 00:17:01,280
لدي بعض الأفكار التي يمكننا طرحها،

221
00:17:01,370 --> 00:17:04,830
ولكن عليك أن تخبرني باسمك،
حبيبتي.

222
00:17:06,710 --> 00:17:09,970
أنا بيجي أولسون،
وأريد أن أدخن بعض الماريجوانا.

223
00:17:10,840 --> 00:17:12,300
لن يعجبك.

224
00:17:12,880 --> 00:17:14,380
كيف تعرف ماذا سأحب؟

225
00:17:14,470 --> 00:17:15,810
أنت لا تسألني أبدًا عن شعوري تجاه أي شيء

226
00:17:15,890 --> 00:17:17,720
باستثناء حمالات الصدر ورائحة الجسم
والمكياج.

227
00:17:22,770 --> 00:17:25,820
أود أن أعرف كيف تشعر
عن الكثير من الأشياء.

228
00:17:25,900 --> 00:17:28,400
-عيسى. أعطها قسطا من الراحة.
-تعال.

229
00:17:39,530 --> 00:17:41,910
تماما مثل السيجارة القوية.

230
00:17:45,410 --> 00:17:47,200
هل تصدق هذا؟

231
00:18:00,810 --> 00:18:04,400
تشرق الشمس مشرقة

232
00:18:04,480 --> 00:18:07,520
في منزل كنتاكي القديم

233
00:18:07,600 --> 00:18:09,060
'هذا الصيف

234
00:18:09,150 --> 00:18:12,900
والظلام مثلي الجنس

235
00:18:13,820 --> 00:18:16,910
قمة الذرة ناضجة

236
00:18:16,990 --> 00:18:20,580
والمرج في إزهار

237
00:18:20,660 --> 00:18:25,670
بينما تُصدر الطيور الموسيقى طوال اليوم

238
00:18:27,210 --> 00:18:32,840
يتدحرج الشباب على أرضية الكابينة الصغيرة

239
00:18:32,920 --> 00:18:35,540
كلهم سعداء، كلهم سعداء...

240
00:18:35,630 --> 00:18:37,420
هل يمكننا الذهاب؟

241
00:18:37,930 --> 00:18:42,100
وماذا عن سباق الخيل؟
ماذا عن العشاء؟

242
00:18:42,810 --> 00:18:45,520
لا تختفي. أريد أن أرقص.

243
00:18:45,600 --> 00:18:48,720
وبيتي القديم في كنتاكي

244
00:18:48,810 --> 00:18:51,640
ليلة سعيدة

245
00:18:52,360 --> 00:18:54,030
فعلت هذا لها في المنزل
مع القليل من تلميع الأحذية

246
00:18:54,110 --> 00:18:55,490
ظنت أنها كانت صرخة.

247
00:18:55,570 --> 00:18:57,820
أحبه.

248
00:18:59,160 --> 00:19:01,580
لا تبكي بعد الآن

249
00:19:01,660 --> 00:19:04,290
سيدتي

250
00:19:05,160 --> 00:19:10,830
أوه، لا تبكي بعد الآن

251
00:19:16,050 --> 00:19:18,090
هل يمكنني الحصول على الطراز القديم؟

252
00:19:19,010 --> 00:19:20,970
نحن في نفس المهمة.

253
00:19:21,390 --> 00:19:24,390
يبدو أن هذا الشريط قد تم إعداده
من طرف رجل أعمى

254
00:19:24,470 --> 00:19:26,340
وليس هناك بوربون.

255
00:19:32,480 --> 00:19:35,270
هناك ثقب في النهاية هنا.

256
00:19:35,360 --> 00:19:37,360
ليس لدي الكثير من الوقت.

257
00:19:42,910 --> 00:19:46,790
-الجاودار بخير معك؟
-يبدو أنك تعرف ما تفعله.

258
00:19:46,870 --> 00:19:49,210
أنا كوني، بالمناسبة.

259
00:19:49,290 --> 00:19:50,540
اِتَّشَح.

260
00:19:52,580 --> 00:19:55,120
الخدمة دائما بهذه الجودة هنا؟

261
00:19:56,130 --> 00:19:58,640
-أنت لست عضوا أيضا؟
-لا، لا.

262
00:20:00,380 --> 00:20:03,250
قطعة جميلة من الممتلكات، رغم ذلك.

263
00:20:03,340 --> 00:20:05,220
ممن تختبئ؟

264
00:20:05,890 --> 00:20:10,060
أنا في العمل متنكراً بزي حفلة.

265
00:20:10,560 --> 00:20:13,320
أنا في العمل متنكراً في زي زفاف.

266
00:20:14,940 --> 00:20:17,700
أنا أكره حفلات زفاف الآخرين.

267
00:20:19,440 --> 00:20:21,520
-لماذا هذا؟
- تجعلني عصبيا،

268
00:20:21,610 --> 00:20:24,860
كل تلك التوقعات.

269
00:20:24,950 --> 00:20:27,040
وهؤلاء الأطفال الفقراء هنا،

270
00:20:28,540 --> 00:20:31,540
هذه هي المباراة التي تم إجراؤها في غرفة الاجتماعات.

271
00:20:34,500 --> 00:20:36,500
عندما كنت صبيا،

272
00:20:36,590 --> 00:20:41,010
كان هناك قصر على النهر
اعتدت على التجديف في قاربي جون.

273
00:20:43,300 --> 00:20:48,010
الأضواء المتلألئة، الكمان،
الفتيات يضحكون على شيء ما.

274
00:20:56,650 --> 00:20:58,530
انها مختلفة في الداخل.

275
00:21:03,530 --> 00:21:07,080
-من أين انت؟
- سان أنطونيو، نيو مكسيكو،

276
00:21:07,910 --> 00:21:12,380
قبل أن تكون دولة. لا تسألني ذلك. قديم.

277
00:21:13,080 --> 00:21:15,160
تبدو لائقا.

278
00:21:16,250 --> 00:21:17,620
هل ترى من أي وقت مضى

279
00:21:18,500 --> 00:21:21,040
حلم منتصف الليل مع ميكي روني؟

280
00:21:21,130 --> 00:21:23,080
حلم ليلة منتصف الصيف؟

281
00:21:23,170 --> 00:21:25,130
بحق الجحيم، أنت شائك.

282
00:21:26,680 --> 00:21:30,440
أنا جمهوري، مثل أي شخص آخر هناك،

283
00:21:30,510 --> 00:21:34,890
ولكن بطريقة ما،
مهما كانت أزرار أكمامي باهظة الثمن،

284
00:21:35,190 --> 00:21:38,030
أشعر وكأنني حصلت على رأس حمار.

285
00:21:42,610 --> 00:21:45,070
حيث نشأت، كان هناك منزل على الطريق.

286
00:21:45,150 --> 00:21:49,240
لقد تفاخر بالموسيقى الحية.
وهذا يعني طبل، وباس

287
00:21:49,330 --> 00:21:51,830
وعازف بيانو ولا أحد يعزف عليه.

288
00:21:51,910 --> 00:21:53,950
ل سيارات متوقفة.

289
00:21:54,660 --> 00:21:56,740
الناس يتوهم الذهاب إلى هناك.

290
00:21:56,830 --> 00:22:02,830
كانوا يصدرون أصواتاً عالية، ويسكرون،
لكنهم لم يسمحوا لي باستخدام المرحاض.

291
00:22:02,920 --> 00:22:08,670
لذلك عندما دعت الطبيعة،
سأفتح صندوقًا وأريح نفسي.

292
00:22:10,510 --> 00:22:13,800
-أنت لم تفعل.
-كان عمري 15.

293
00:22:14,430 --> 00:22:18,390
من المحتمل أن يكون هناك طفل ما هناك
يفعل ذلك لنا الآن.

294
00:22:18,480 --> 00:22:20,240
من أين أتيت؟

295
00:22:21,730 --> 00:22:24,480
بنسلفانيا عن طريق إلينوي.

296
00:22:26,030 --> 00:22:29,080
لقد فقدنا مزرعتنا، وانتهى بنا الأمر في بلد الفحم.

297
00:22:30,030 --> 00:22:31,690
وهنا أنت.

298
00:22:34,370 --> 00:22:36,490
يسعدني مقابلتك، دون.

299
00:22:37,210 --> 00:22:38,920
الجحيم كوكتيل.

300
00:23:01,360 --> 00:23:02,940
رم. احصل على بعض.

301
00:23:03,650 --> 00:23:05,240
بعض الروم؟

302
00:23:05,820 --> 00:23:08,530
لو شعرت بذلك لكنت جائعاً.

303
00:23:09,110 --> 00:23:11,730
أنا جائع، لكن الأمر لا يستحق التحرك.

304
00:23:12,370 --> 00:23:15,960
إنها أعمال شغب. يجعلني أتمنى لو كان لدي وظيفة.

305
00:23:16,250 --> 00:23:18,920
باكاردي أيزنهاور.

306
00:23:23,920 --> 00:23:26,010
ما الذي تضحك عنه؟

307
00:23:26,460 --> 00:23:30,630
لديك وظيفة، جيفري.
أنت تاجر مخدرات.

308
00:23:33,930 --> 00:23:36,270
ما هذه، لهجة إنجليزية؟

309
00:23:36,890 --> 00:23:39,720
إنها مختلفة قليلاً عن السنة الأولى.

310
00:23:39,810 --> 00:23:42,770
كان كينزي جيرسي حقيقي.

311
00:23:44,190 --> 00:23:46,980
أعتقد أن هذا هو سبب حصولهم على المنح الدراسية.

312
00:23:51,610 --> 00:23:52,820
اخرج.

313
00:23:57,620 --> 00:24:02,790
أنت متعجرف. وأنت تعرف ماذا؟
لا يمكنك الغناء.

314
00:24:04,210 --> 00:24:05,580
استعادتها.

315
00:24:05,670 --> 00:24:08,890
عزيزي العزيز،
نحن مجتمعون هنا ليس للقتال.

316
00:24:08,960 --> 00:24:10,750
استرجعها يا جريفز.

317
00:24:11,510 --> 00:24:16,680
بخير. أعتقد أنهم طردوك
من Tigertones لأنك كنت طويلًا جدًا.

318
00:24:17,770 --> 00:24:19,020
قبور...

319
00:24:20,100 --> 00:24:21,760
لقد انتهينا هنا.

320
00:24:22,060 --> 00:24:25,640
وبالمناسبة،
لقد تركت "النغمات" لأنني كنت أملك أحادية.

321
00:24:27,110 --> 00:24:31,870
بخير. لماذا لا تغني قليلا
وليكونوا هم الحكم؟

322
00:25:25,210 --> 00:25:27,010
أنا عالية جدا.

323
00:25:34,430 --> 00:25:36,970
أتمنى لو كنت تنتظرني.

324
00:25:43,060 --> 00:25:45,440
إذن من تنتظر؟

325
00:25:46,350 --> 00:25:47,930
صديق.

326
00:25:53,030 --> 00:25:54,700
ما هذا مثل؟

327
00:25:57,740 --> 00:25:59,240
لا أعرف.

328
00:25:59,660 --> 00:26:01,540
لا أفكر في ذلك.

329
00:26:02,240 --> 00:26:05,530
في الوقت الحالي، الأمر غير مريح في الغالب.

330
00:26:06,370 --> 00:26:08,490
لكنه يتحرك هناك.

331
00:26:09,880 --> 00:26:11,090
انها تفعل.

332
00:26:15,380 --> 00:26:19,880
سألقي اللوم على المارتيني في هذا، لكن...
هل يجوز ل؟

333
00:26:41,530 --> 00:26:43,610
إنها لا تتحرك الآن.

334
00:26:46,830 --> 00:26:48,870
من تنتظر؟

335
00:26:48,960 --> 00:26:50,210
تاريخي.

336
00:26:51,290 --> 00:26:54,370
لا يمكنك أن تظهر لهذه الأشياء الأيل،

337
00:26:54,460 --> 00:26:56,580
ولكن بعد ذلك تقابل الناس.

338
00:27:04,310 --> 00:27:07,730
أعتذر. كان هناك خط للمرآة
وأشعر وكأنني أذوب.

339
00:27:07,810 --> 00:27:09,970
لا مشكلة على الإطلاق.

340
00:27:11,900 --> 00:27:16,200
آمل أن يبدأوا في تشغيل بعض الموسيقى الحقيقية.
أنا في مزاج للرقص، أليس كذلك؟

341
00:27:18,900 --> 00:27:20,070
مارتيني.

342
00:27:20,160 --> 00:27:23,040
من فضلك، لا تقف في الحفل. احفر.

343
00:27:27,830 --> 00:27:30,660
سأقطع الجبن.

344
00:27:33,170 --> 00:27:35,170
ما الذي تضحك عنه؟

345
00:27:35,250 --> 00:27:37,080
كل شيء هو مجرد مزحة خاصة معهم.

346
00:27:37,170 --> 00:27:39,250
ماذا كنت تضحك
عن اليوم الآخر؟

347
00:27:39,340 --> 00:27:42,130
- كود وردي .
-ما هذا؟

348
00:27:42,220 --> 00:27:43,980
لقد أجروا مكالمة عبر السلطة الفلسطينية

349
00:27:44,050 --> 00:27:48,010
كلما كان هناك
أنثى فاقد الوعي جذابة.

350
00:27:48,100 --> 00:27:50,350
لم أسمع بذلك من قبل.

351
00:27:50,440 --> 00:27:52,610
-أنا أيضاً.
-يبدو وكأنه مكان العمل.

352
00:27:54,860 --> 00:27:57,700
- سأقوم بفحص الشواء.
-هل تحتاج إلى يد؟

353
00:27:57,780 --> 00:28:00,030
-لا أعتقد ذلك.
-هراء.

354
00:28:00,200 --> 00:28:02,740
-اسمح لي.
-شكرًا لك.

355
00:28:03,700 --> 00:28:04,870
شكرًا.

356
00:28:07,080 --> 00:28:09,540
لديك حقا مكان جميل.

357
00:28:09,620 --> 00:28:13,700
أنا سعيد لأنك ترغب في ذلك. فعلت معظم ذلك بنفسي.

358
00:28:14,210 --> 00:28:15,880
يجب عليك أن تفعل جيدا.

359
00:28:15,960 --> 00:28:19,000
الأمر ليس سهلاً. ليس هذا أنا أشتكي.

360
00:28:19,090 --> 00:28:20,800
هل تعتقد أنهم لا يكسبون المال الآن؟

361
00:28:20,880 --> 00:28:23,880
كان يجب أن ترى متى
رونالد وأنا تزوجنا لأول مرة.

362
00:28:24,300 --> 00:28:27,550
قمت بالتدريس في رياض الأطفال
وصنع ثلاثة أضعاف ما فعله رون.

363
00:28:27,640 --> 00:28:29,810
عشنا في حفرة.

364
00:28:29,890 --> 00:28:32,640
ولكن في يوم من الأيام
سوف تنظر إلى الوراء في هذا الوقت وتبتسم.

365
00:28:32,730 --> 00:28:34,280
فقط لا تحملي.

366
00:28:34,350 --> 00:28:35,890
اعذرني؟

367
00:28:36,900 --> 00:28:39,660
آخر شيء تريده الآن هو طفل.

368
00:28:39,740 --> 00:28:43,700
قلت لها نفس الشيء
لكنها لا تستمع. إنها ممرضة.

369
00:28:44,200 --> 00:28:45,750
أنت تفعل ما تريد.

370
00:28:45,820 --> 00:28:49,240
إذا أصبح جريج رئيس المقيمين،
ثم ستصبح الأمور أسهل.

371
00:28:50,120 --> 00:28:52,450
حقيقة أن جريج يستطيع
الحصول على امرأة مثلك

372
00:28:52,540 --> 00:28:56,260
يجعلني أشعر بالرضا عن مستقبله،
بغض النظر عما يحدث.

373
00:29:03,590 --> 00:29:06,590
بوبي، سالي، وقت العشاء!

374
00:29:11,930 --> 00:29:13,930
عليك أن تأكل شيئا.

375
00:29:15,440 --> 00:29:16,860
أنت لا تقول لي ماذا أفعل.

376
00:29:16,940 --> 00:29:20,950
إما أن تأكل أو لا تأكل،
ولكن لن يكون هناك المزيد من ذلك.

377
00:29:24,990 --> 00:29:26,990
أخبرتك أنني لست جائعة.

378
00:29:27,070 --> 00:29:30,820
-l أريد أموالي.
-أنت لا تعرف حتى أنك فقدته.

379
00:29:31,410 --> 00:29:34,280
ربما يجب عليك الاستلقاء. سالي!

380
00:30:02,110 --> 00:30:03,820
جدي، هل هذا هو؟

381
00:30:05,320 --> 00:30:07,440
جدي، هل هذه أموالك؟

382
00:30:08,490 --> 00:30:11,450
لا أعرف. اسمحوا لي أن أرى ذلك.

383
00:30:45,530 --> 00:30:48,410
نعم، هذا كل شيء، حسنًا.

384
00:30:53,790 --> 00:30:57,380
حسنًا، هذا يبعث على الارتياح.
سالي، طعامك أصبح باردا.

385
00:31:16,600 --> 00:31:17,890
اعذرني.

386
00:31:21,480 --> 00:31:23,020
لماذا، شكرا لك.

387
00:31:25,400 --> 00:31:28,940
انه يتظاهر مثل
لم يكن لدينا قتال في الطريق.

388
00:31:29,030 --> 00:31:30,830
يبدو أنه قابل للتصرف الآن.

389
00:31:30,910 --> 00:31:32,160
لقد حذرته من ذلك مع هذه المجموعة

390
00:31:32,240 --> 00:31:34,610
كانت هناك فرصة جيدة
قد يظهر أحد رفاقي القدامى.

391
00:31:34,700 --> 00:31:37,530
- ومع ذلك لم يفعلوا.
- وهو أمر مريح.

392
00:31:40,960 --> 00:31:43,960
لا أريد ذلك. كل ما يجب أن أتحدث عنه
هو العمل، وهو محظور.

393
00:31:44,040 --> 00:31:46,620
حسنا، هذا هراء.
أنت ساحر للغاية.

394
00:31:46,710 --> 00:31:48,830
تعال. سأتحدث.

395
00:31:48,920 --> 00:31:51,750
يريدون أن يعرفوا
نحن نقضي وقتا طيبا.

396
00:32:01,600 --> 00:32:03,930
حسنًا، نحن نقضي وقتًا ممتعًا حقًا.

397
00:32:06,400 --> 00:32:08,690
لم أراكما على حلبة الرقص.

398
00:32:08,780 --> 00:32:11,780
لا أتحرك جيدًا الآن.

399
00:32:12,450 --> 00:32:14,330
دون يحب الرقص

400
00:32:14,410 --> 00:32:18,250
ولكن أعتقد أنني خيبت أمله
لأنني لا أشعر بذلك.

401
00:32:19,500 --> 00:32:21,540
حميرك سوف تذهب إلى
تبلى تلك الكراسي.

402
00:32:21,620 --> 00:32:22,790
روجر.

403
00:32:23,790 --> 00:32:27,750
دون، بيتي، هذا هنري فرانسيس و...

404
00:32:27,840 --> 00:32:28,930
شيري أردمور.

405
00:32:29,010 --> 00:32:31,510
هنري يعمل في مكتب الحاكم.

406
00:32:31,590 --> 00:32:33,960
دون دريبر. هذه زوجتي، بيتي.

407
00:32:36,390 --> 00:32:38,190
(هانك)، أخبرهم أين
كنت بعد ظهر هذا اليوم.

408
00:32:38,270 --> 00:32:40,230
-روجر...
-سوف يقرأون عن ذلك في الصحيفة.

409
00:32:40,310 --> 00:32:43,690
لقد جاء للتو من بوكانتيكو.
روكفلر تزوج سعيد.

410
00:32:43,770 --> 00:32:47,230
لقد انفصلت للتو منذ شهر.
لديها أربعة أطفال.

411
00:32:47,320 --> 00:32:49,410
هل ترى؟ هذا هو رد الفعل الأول.

412
00:32:49,480 --> 00:32:53,190
الطلاق سياسي هاري كاري.

413
00:32:53,280 --> 00:32:55,070
الآن سنكون عالقين مع غولدووتر.

414
00:32:55,160 --> 00:32:57,540
ولا تزال الانتخابات التمهيدية بعيدة المنال.

415
00:32:57,620 --> 00:33:01,000
-لماذا تزوجها روكي؟
-إنهم في الحب.

416
00:33:07,960 --> 00:33:09,000
نحن ذاهبون للرقص.

417
00:33:09,090 --> 00:33:12,090
بيتي، دون،
هل أنت متأكد أنك لست مستعدا لذلك؟

418
00:34:32,420 --> 00:34:35,330
لا بد لي من إحضار موعد في المرة القادمة.

419
00:34:51,520 --> 00:34:55,440
"هذه هي الطريقة التي ينتهي بها العالم
هذه هي الطريقة التي ينتهي بها العالم

420
00:34:55,530 --> 00:34:59,660
"هذه هي الطريقة التي ينتهي بها العالم
ليس بضجة بل بأنين"

421
00:35:01,030 --> 00:35:06,160
لقد حصلنا عليه. أنت متعلم
وغنيت في النمر..

422
00:35:06,250 --> 00:35:08,790
-ماذا يطلقون؟
-نغمات النمر.

423
00:35:12,710 --> 00:35:15,250
ذهبت إلى جامعة ميشيغان.

424
00:35:16,210 --> 00:35:19,040
ذهبت إلى مدرسة الآنسة ديفر للسكرتارية.

425
00:35:19,970 --> 00:35:21,310
هل يمكنك تصديقها؟

426
00:35:21,390 --> 00:35:24,560
أواصل التفكير في الروم،
وأظل أفكر في كوبا،

427
00:35:24,640 --> 00:35:27,480
وأواصل التفكير
كيف سنموت جميعا.

428
00:35:28,480 --> 00:35:31,480
-كنا على وشك الموت.
-لكننا لم نفعل ذلك.

429
00:35:32,150 --> 00:35:34,360
ماذا عن شيء عن الحياة؟

430
00:35:36,110 --> 00:35:37,780
دعنا نذهب على السطح.

431
00:35:38,990 --> 00:35:40,330
وتفعل ماذا؟

432
00:35:40,950 --> 00:35:45,250
فكر في شاطئ ديكيري.
نحن بحاجة إلى خمس حالات أخرى للروم.

433
00:35:46,580 --> 00:35:52,590
على السطح فكرة جيدة، في الواقع.
أرجوحة بين حبال الغسيل.

434
00:35:53,340 --> 00:35:55,800
ومازلت تقول شاطئ ديكيري.

435
00:35:56,340 --> 00:35:57,930
هل تعمل؟

436
00:35:59,590 --> 00:36:00,960
أعتقد ذلك.

437
00:36:08,560 --> 00:36:10,310
كلاكما يمكنهما المغادرة.

438
00:36:13,150 --> 00:36:15,740
أنا في مكان جيد جدًا الآن.

439
00:36:35,920 --> 00:36:39,220
لقد تركت محفظتك في مكتبك،
غير المراقب.

440
00:36:39,300 --> 00:36:43,010
- من الممكن أن يكون شخص ما قد سرقها.
-لا أحد هنا.

441
00:36:44,800 --> 00:36:48,220
تعتقد أنني لا أعرف
ماذا كنت تفعل هناك؟

442
00:36:49,270 --> 00:36:52,650
-l لا أعرف ماذا أقول.
-ليس لدي ما أخفيه.

443
00:36:52,730 --> 00:36:58,360
حسنا، أنت حر في أن تفعل ما تريد،
لكنك لا تفكر في مستقبلك.

444
00:37:00,280 --> 00:37:01,700
الأمر هو،

445
00:37:02,780 --> 00:37:04,240
لدي وظيفة.

446
00:37:04,860 --> 00:37:08,780
لدي مكتبي الخاص
واسمي على الباب

447
00:37:09,240 --> 00:37:12,740
ولدي سكرتيرة. هذا أنت.

448
00:37:16,250 --> 00:37:18,830
وأنا لست خائفا من أي من هذا.

449
00:37:24,760 --> 00:37:26,430
لكنك خائف.

450
00:37:28,050 --> 00:37:31,800
يا إلهي. أنت خائف.

451
00:37:35,560 --> 00:37:37,980
لا تقلق بشأني.

452
00:37:39,230 --> 00:37:43,940
انا ذاهب للقيام بكل شيء
تريد بالنسبة لي.

453
00:37:44,650 --> 00:37:47,190
سأكون بخير يا أوليف.

454
00:37:50,370 --> 00:37:51,830
أنا حقا.

455
00:37:57,630 --> 00:38:02,010
تقرير النفقات الخاص بك جاهز
لمراجعتك. انها على مكتبك.

456
00:38:12,680 --> 00:38:14,720
أريدك أن تقوم بإعداد الدكتافون،

457
00:38:14,810 --> 00:38:17,940
وأحتاج إلى كوب من الماء،
وبعد ذلك يمكنك الذهاب.

458
00:38:20,860 --> 00:38:22,990
هذا جميل جدا.

459
00:38:24,820 --> 00:38:26,160
شكرًا لك.

460
00:38:34,330 --> 00:38:36,880
-متى موعدك؟
- أوائل سبتمبر.

461
00:38:36,960 --> 00:38:38,800
أنت والسيدة الأولى.

462
00:38:38,880 --> 00:38:41,260
حسنًا، أعتقد أنها تبدو أفضل كثيرًا.

463
00:38:41,340 --> 00:38:42,590
هل يمكن أن ترتدي مثل هذا.

464
00:38:42,670 --> 00:38:44,750
اذهب إلى اللورد وتايلور
واسأل عن صديقي باني أبيل.

465
00:38:44,840 --> 00:38:48,680
-سوف تعتني بك.
-أنتِ تعرفين كل شيء حقًا يا جوان.

466
00:38:50,350 --> 00:38:53,890
عزيزتي، هل تتحدثين مع زوجك؟

467
00:38:53,970 --> 00:38:56,350
لا أعرف ماذا سأفعل العام المقبل.

468
00:38:57,100 --> 00:38:59,520
سيكون من الصعب اتباعه.

469
00:38:59,600 --> 00:39:02,730
هؤلاء الناس في ولاية تكساس
سيتم الزحف في جميع أنحاء لك.

470
00:39:02,820 --> 00:39:05,910
إذا كنت بحاجة إلى استئصال الرئة في أي وقت،
هذا هو الرجل.

471
00:39:05,990 --> 00:39:09,700
سمعتني أقول ذلك. أيدي عظيمة.

472
00:39:12,450 --> 00:39:14,950
انظر يا جريج، إنها عملية معقدة.

473
00:39:15,040 --> 00:39:17,040
يا إلهي، هذا ليس ما قصدته.

474
00:39:17,120 --> 00:39:19,330
- يحدث.
-ماذا حدث؟

475
00:39:21,210 --> 00:39:24,010
لا أحب أن أقلق (جواني).
حول تلك الأنواع من الأشياء.

476
00:39:24,090 --> 00:39:27,890
تعال. الجميع يحصل
نتيجة سيئة بين الحين والآخر.

477
00:39:30,260 --> 00:39:34,340
أتعلم؟ كفى حديثاً عن المتجر.
هذه ليست محادثة مدنية.

478
00:39:36,310 --> 00:39:38,610
هل تريد أن تلعب الحزورات؟

479
00:39:38,690 --> 00:39:41,360
-تعال. أنت فظيع.
-لا، لست كذلك.

480
00:39:42,520 --> 00:39:47,600
حسنًا، لدى Joanie العديد والعديد من المواهب.
يجب أن تلعب لهم.

481
00:39:47,690 --> 00:39:50,020
-لا.
-تعال. سأذهب للحصول عليه.

482
00:39:53,240 --> 00:39:56,160
-كلكم ستحبون هذا.
-ماذا تلعب؟

483
00:39:56,240 --> 00:39:58,120
أنا خارج الممارسة.

484
00:39:58,200 --> 00:40:01,370
-هيا يا جواني.
-رائع!

485
00:40:01,460 --> 00:40:05,010
هيا، فقط غني شيئًا صغيرًا.

486
00:40:08,550 --> 00:40:10,430
سوف يكون مثل الأيام الخوالي.

487
00:40:10,510 --> 00:40:12,510
كنا نجلس في الصالة بعد العشاء.

488
00:40:12,590 --> 00:40:15,550
كانت والدتي تعزف على البيانو
بينما نقرأ.

489
00:41:21,410 --> 00:41:24,740
فقط اسمحوا لي أن أتناول قضمة أخرى
وبعد ذلك يمكننا أن نذهب.

490
00:41:31,510 --> 00:41:35,640
أعتقد أننا آخر من يأكل.
هذا ما قالته والدتي دائما.

491
00:41:35,720 --> 00:41:37,640
الأسرة تتراجع.

492
00:41:42,180 --> 00:41:44,100
لا ينبغي أن تملأ طبقك.
أنت المضيفة.

493
00:41:44,190 --> 00:41:46,940
-سأحضر لك بعض الطعام.
-تعال. تعال.

494
00:41:47,020 --> 00:41:50,100
-يجب عليك الجلوس.
-تمام.

495
00:41:50,190 --> 00:41:53,980
يا إلهي! أنت حامل.

496
00:41:54,070 --> 00:41:56,110
-ًأنت جميلة جدا.
-شكرًا لك.

497
00:41:56,200 --> 00:41:58,370
ألا تحب النظر إليها فحسب؟

498
00:41:58,450 --> 00:42:00,370
أليسوا زوجين جميلين؟

499
00:42:02,040 --> 00:42:04,670
عرفت أنكما ستعودان معًا.

500
00:42:05,750 --> 00:42:09,130
لم يكن لدي أدنى شك،
بغض النظر عن ما كانت المشكلة.

501
00:42:11,090 --> 00:42:12,970
سأعتني بها.

502
00:42:19,510 --> 00:42:20,840
أنت لا تحبني.

503
00:42:22,520 --> 00:42:24,190
أنا شخص لطيف.

504
00:42:25,850 --> 00:42:27,640
ماذا يحدث هنا؟

505
00:42:31,980 --> 00:42:34,270
كان ينبغي لي أن أكل شيئا.

506
00:42:38,070 --> 00:42:41,490
هل من الممكن أن يحصل عليها شخص ما
كوب من الحليب؟

507
00:42:41,580 --> 00:42:44,250
(دون)، هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

508
00:42:49,580 --> 00:42:51,460
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

509
00:42:51,540 --> 00:42:53,210
زوجتك في حالة سكر.

510
00:42:57,430 --> 00:43:00,770
لا أعرف ماذا فعلت
للوصول تحت جلدك.

511
00:43:00,850 --> 00:43:02,480
روجر، الوقت متأخر.

512
00:43:05,100 --> 00:43:07,360
كما تعلمون، كانت والدتي على حق.

513
00:43:07,440 --> 00:43:12,780
من الخطأ أن تكون سعيدًا بشكل واضح.
بعض الناس لا يحبون ذلك.

514
00:43:13,150 --> 00:43:17,070
لا أحد يعتقد أنك سعيد.
يعتقدون أنك أحمق.

515
00:43:22,240 --> 00:43:25,610
كما تعلمون، هذا هو الشيء العظيم
عن مكان مثل هذا،

516
00:43:26,080 --> 00:43:30,300
يمكنك أن تأتي إلى هنا وتكون سعيدا،
ويمكنك اختيار ضيوفك.

517
00:43:51,770 --> 00:43:53,520
ليلة سعيدة يا جدي.

518
00:43:54,320 --> 00:43:56,200
ادخل هنا.

519
00:44:03,700 --> 00:44:05,000
اجلس.

520
00:44:25,140 --> 00:44:26,640
أين كنا؟

521
00:44:41,530 --> 00:44:46,660
"الأخلاق الريفية للأمير
الذي احتقر هذا المجد

522
00:44:46,740 --> 00:44:50,620
"وكان غير مدرك لهذه السعادة

523
00:44:50,710 --> 00:44:54,300
"سرعان ما اشمئزت من الرقة
من رعاياه،

524
00:44:55,420 --> 00:45:00,640
"والمخنثين الشرقيين
لا يمكن تقليده أو الإعجاب به

525
00:45:00,720 --> 00:45:04,720
"البساطة الشديدة
وهو ما حافظ عليه جوليان دائمًا

526
00:45:04,800 --> 00:45:06,800
"وأحيانا تتأثر."