1 00:00:32,140 --> 00:00:33,900 Soy un Niño Hoja. 2 00:00:35,113 --> 00:00:37,513 Vivo en el Bosque Encantado, 3 00:00:38,646 --> 00:00:42,058 oculto del mundo exterior, sobre el cual no sé nada en absoluto. 4 00:02:04,980 --> 00:02:06,380 El bosque es infinito. 5 00:02:07,820 --> 00:02:09,180 Puede tragarte. 6 00:02:12,307 --> 00:02:15,907 Aún no estás listo mira lo que hay ahí fuera. 7 00:02:18,220 --> 00:02:19,820 Más allá de sus fronteras. 8 00:02:42,420 --> 00:02:43,420 ¡Papá! 9 00:02:52,780 --> 00:02:54,460 ¡Papá! 10 00:03:00,940 --> 00:03:01,940 ¡Ciervo! 11 00:03:04,980 --> 00:03:06,260 Lo atraparé la próxima vez. 12 00:03:12,700 --> 00:03:13,700 Espectáculo. 13 00:03:21,780 --> 00:03:22,900 Ambas manos. 14 00:03:25,866 --> 00:03:26,906 Más firme. 15 00:06:19,940 --> 00:06:21,980 Soy como musgo. 16 00:06:24,900 --> 00:06:26,180 M como imán. 17 00:06:29,700 --> 00:06:32,140 Me gusta la magia. 18 00:06:43,780 --> 00:06:45,580 M como Marko. 19 00:07:34,700 --> 00:07:36,100 No me escuchas. 20 00:07:39,220 --> 00:07:40,420 Escuche siempre. 21 00:07:41,500 --> 00:07:42,500 Siempre. 22 00:07:55,260 --> 00:07:56,820 Nunca hagas ruido. 23 00:07:58,020 --> 00:07:59,460 cuando estas callado 24 00:08:00,340 --> 00:08:02,940 Te volverás uno con Les. 25 00:08:04,320 --> 00:08:08,840 Nos protege del mal del exterior. 26 00:08:11,219 --> 00:08:13,256 No debemos permitir el mal 27 00:08:13,460 --> 00:08:16,300 para sorprendernos. 28 00:08:21,140 --> 00:08:23,100 Eres todavía pequeño y débil. 29 00:08:24,280 --> 00:08:26,575 Si te vas ahora, te convertirás en polvo. 30 00:08:27,500 --> 00:08:28,677 Dejarás de existir. 31 00:08:29,787 --> 00:08:31,082 ¿Qué más te he enseñado? 32 00:08:33,299 --> 00:08:35,535 ¿Qué está escrito en tu libro ilustrado? 33 00:08:37,980 --> 00:08:42,260 Una vez que el Niño Hoja se vuelva más fuerte. 34 00:08:42,540 --> 00:08:45,140 - Bosque... - El bosque te hará libre, 35 00:08:45,780 --> 00:08:48,500 para encontrar a tu hada. 36 00:09:16,500 --> 00:09:19,860 {\an8}HOJA INFANTIL 37 00:09:23,180 --> 00:09:25,540 “El Bosque Encantado es mi hogar. 38 00:09:26,940 --> 00:09:29,380 A menudo me susurra cuentos de hadas. 39 00:09:30,380 --> 00:09:32,220 Sobre la hermosa Hada, 40 00:09:32,620 --> 00:09:36,260 que sopló vida con sus hechizos por mi carta. 41 00:09:39,620 --> 00:09:43,180 Pero ella se fue hace mucho tiempo. Ahora está en algún lugar muy lejano 42 00:09:43,860 --> 00:09:46,420 en un lugar misterioso y lejano, 43 00:09:46,900 --> 00:09:48,606 que se llama Valle de las Piedras. 44 00:09:50,300 --> 00:09:53,660 El bosque mágico me protege ante el Mal Viento. 45 00:09:54,460 --> 00:09:57,755 El viento quiere llevárselos a todos mis hojas y déjame marchitar. 46 00:09:58,940 --> 00:10:02,380 No permitiré que el viento maligno, para hacerte daño. Nunca. 47 00:10:02,740 --> 00:10:04,180 Les susurró. 48 00:10:19,180 --> 00:10:20,820 Soy un Niño Hoja. 49 00:10:22,020 --> 00:10:24,580 "Cuando duermo, sueño con mi Hada." 50 00:12:00,700 --> 00:12:03,500 Nunca me encontrarás aquí. 51 00:14:04,140 --> 00:14:05,420 ¡Hola! 52 00:14:05,740 --> 00:14:07,540 Encontré un nuevo amigo. 53 00:14:08,740 --> 00:14:12,140 Ven conmigo de viaje. 54 00:15:02,260 --> 00:15:05,940 Mi mamá es un robot. ¿No la viste? 55 00:15:07,300 --> 00:15:09,740 ¿Alguna vez has visto a alguien como yo? 56 00:15:20,820 --> 00:15:22,980 Estoy muy triste. 57 00:15:32,020 --> 00:15:33,660 Estoy aburrido. 58 00:16:34,980 --> 00:16:36,140 Soy Marko. 59 00:16:38,500 --> 00:16:39,500 Marco. 60 00:16:50,340 --> 00:16:51,340 ¿Y tú? 61 00:16:55,300 --> 00:16:56,300 Miko. 62 00:16:58,300 --> 00:17:00,180 ¡Tu nombre también comienza con M! 63 00:17:01,100 --> 00:17:05,260 Mira, está aquí, en mi brazo. 64 00:17:06,380 --> 00:17:07,780 M como Marko. 65 00:17:19,380 --> 00:17:20,700 Ahora también tienes M. 66 00:17:22,700 --> 00:17:23,700 M de Miko. 67 00:17:30,980 --> 00:17:33,300 ¿Has visto a los malos? 68 00:17:38,860 --> 00:17:40,220 No. 69 00:17:41,420 --> 00:17:44,900 Papá dice que le tienen miedo a Les. 70 00:17:45,340 --> 00:17:46,380 Bosque... 71 00:17:46,693 --> 00:17:49,213 Pero el bosque te dejó entrar. 72 00:17:50,220 --> 00:17:51,660 Entonces no puedes ser malo. 73 00:17:53,660 --> 00:17:55,100 Estoy bien. 74 00:18:03,660 --> 00:18:05,940 Ante mis ojos... que se enfurezca... 75 00:18:07,140 --> 00:18:10,435 Sin darme cuenta están sobrepasando sus límites... 76 00:18:11,260 --> 00:18:13,097 Están rociados... 77 00:18:13,180 --> 00:18:14,177 por sangre... 78 00:18:14,260 --> 00:18:16,820 los que buscaron la salvación... 79 00:18:18,180 --> 00:18:19,180 Y entonces... 80 00:18:19,733 --> 00:18:21,973 Se despertó... 81 00:18:52,886 --> 00:18:54,366 Estoy bien. 82 00:20:12,020 --> 00:20:13,180 ¡Detener! ¡Ni siquiera te muevas! 83 00:20:27,033 --> 00:20:28,328 Me quedaré aquí. ¿Lo entiendes? 84 00:20:30,180 --> 00:20:31,260 No me moveré. 85 00:20:31,980 --> 00:20:33,020 Ni siquiera un minuto. 86 00:20:39,980 --> 00:20:41,180 ¿Te lo dio Miko? 87 00:20:46,106 --> 00:20:47,226 Entonces no estás sordo. 88 00:20:49,740 --> 00:20:52,564 Y pensé que tú las ardillas le arrancaron las orejas a mordiscos. 89 00:21:05,860 --> 00:21:07,700 ¿El hombre del bosque es tu padre? 90 00:21:11,380 --> 00:21:12,940 ¿Están solo ustedes dos allí? 91 00:21:14,733 --> 00:21:15,773 ¿tienes una mamá? 92 00:21:24,660 --> 00:21:25,660 ¡Espera! 93 00:21:36,580 --> 00:21:37,580 Un regalo. 94 00:23:08,780 --> 00:23:09,820 donde has estado 95 00:23:14,100 --> 00:23:15,460 No estabas junto al arroyo. 96 00:23:34,260 --> 00:23:35,340 ¿No me escuchaste? 97 00:23:37,860 --> 00:23:38,860 ¿Ni una sola vez? 98 00:23:44,140 --> 00:23:45,380 donde has estado 99 00:26:15,300 --> 00:26:18,500 M de mamá. 100 00:26:56,220 --> 00:26:57,820 Todos los recién nacidos... 101 00:26:58,580 --> 00:27:00,580 Aquellos con poder... 102 00:27:01,340 --> 00:27:03,377 No entendieron... 103 00:27:03,460 --> 00:27:07,897 Serán alcanzados por aquellos que buscaron refugio 104 00:27:07,980 --> 00:27:09,377 encontraron la rabia... 105 00:27:09,460 --> 00:27:10,660 en la sangre... 106 00:27:11,547 --> 00:27:14,747 Deben dejar de existir... 107 00:27:29,700 --> 00:27:30,700 Comer. 108 00:27:39,660 --> 00:27:40,700 ¿Qué está sucediendo? 109 00:27:53,700 --> 00:27:55,100 ¿tengo una mamá? 110 00:28:13,860 --> 00:28:14,860 Vete a dormir. 111 00:29:00,300 --> 00:29:02,940 El bosque mágico sabe que estoy solo. 112 00:29:05,340 --> 00:29:06,980 Él trata de consolarme. 113 00:29:08,620 --> 00:29:09,900 "Eres especial" 114 00:29:10,900 --> 00:29:12,100 susurró el bosque. 115 00:29:13,940 --> 00:29:16,340 Siempre es difícil encontrar a alguien como tú, 116 00:29:16,627 --> 00:29:18,547 cuando eres diferente. 117 00:29:20,820 --> 00:29:22,580 Soy un Niño Hoja. 118 00:29:24,220 --> 00:29:26,500 Y no quiero ser especial. 119 00:29:58,780 --> 00:29:59,780 Vuelve. 120 00:31:50,500 --> 00:31:54,140 Estaban cerca. Muy cerca. 121 00:32:08,020 --> 00:32:09,300 ¿Qué quieres de mí? 122 00:32:10,860 --> 00:32:12,100 Me quitaste todo. 123 00:32:14,020 --> 00:32:15,100 ¿Quieres el suyo también? 124 00:32:36,780 --> 00:32:39,980 Me dejaste. ¡Deberías haberme ayudado! 125 00:32:41,020 --> 00:32:42,380 No pueden atraparlo. 126 00:32:42,940 --> 00:32:43,940 Él no... 127 00:32:44,580 --> 00:32:46,260 ¡No lo hizo! 128 00:33:19,620 --> 00:33:20,740 No lo conseguirás. 129 00:34:25,820 --> 00:34:26,820 ¡No! 130 00:34:31,260 --> 00:34:33,217 ¡Corre tras él! 131 00:34:33,300 --> 00:34:36,657 Querías lluvia, ¿no? 132 00:34:36,740 --> 00:34:39,940 No, espera, no... 133 00:34:40,300 --> 00:34:41,337 ¡Espera! 134 00:34:41,420 --> 00:34:45,500 Recógelo. Tómale una foto. 135 00:34:48,220 --> 00:34:49,691 ¿Quieres un hermano o una hermana? 136 00:34:50,740 --> 00:34:53,580 - Hermano. - ¡Hola! 137 00:34:54,380 --> 00:34:55,377 Espera. 138 00:34:55,460 --> 00:34:56,937 Lentamente. 139 00:34:57,020 --> 00:35:00,740 Mira hacia adelante. Sólo adelante. Atención... 140 00:35:14,260 --> 00:35:15,260 Marca... 141 00:35:22,020 --> 00:35:23,540 Sepa que... 142 00:35:26,700 --> 00:35:28,820 Nunca quise dejarte. 143 00:35:30,940 --> 00:35:32,300 ¡Irina! 144 00:35:39,220 --> 00:35:40,900 ¡Te quiero mucho! 145 00:35:44,140 --> 00:35:45,140 ¡Irina! 146 00:35:52,740 --> 00:35:53,980 Tu padre... 147 00:35:54,944 --> 00:35:56,146 SUPERPOSICIÓN CON FLASH 148 00:36:53,780 --> 00:36:56,180 ¡Abre, Miko! 149 00:36:58,940 --> 00:36:59,940 ¡Marco! 150 00:37:40,380 --> 00:37:41,420 donde esta mami 151 00:37:52,900 --> 00:37:53,940 donde esta mama 152 00:37:56,740 --> 00:37:58,180 Ella fue a cazar un ciervo. 153 00:39:29,140 --> 00:39:30,500 ¡Marco, espera! 154 00:39:44,660 --> 00:39:46,500 ¡Quiero mami! 155 00:39:51,020 --> 00:39:52,940 Él no está aquí. 156 00:40:03,380 --> 00:40:04,380 Padre... 157 00:40:05,420 --> 00:40:06,420 él era malo con ella. 158 00:40:08,620 --> 00:40:10,340 La convirtió en polvo. 159 00:40:16,300 --> 00:40:19,540 Quiero mamá. 160 00:41:02,500 --> 00:41:03,500 ¡Marco! 161 00:41:04,780 --> 00:41:05,780 ¡Marco! 162 00:43:53,740 --> 00:43:54,780 ¿Estás herido? 163 00:43:56,260 --> 00:43:57,319 ¿Te pasó algo? 164 00:44:35,820 --> 00:44:36,820 ¡Marco! 165 00:44:37,380 --> 00:44:38,380 ¡Miko! 166 00:44:39,520 --> 00:44:40,520 ¡Miko! 167 00:44:40,813 --> 00:44:41,813 ¡Miko! 168 00:44:46,140 --> 00:44:48,020 ¿Puedes ver? ¿Lo ves? 169 00:44:48,487 --> 00:44:51,127 - Todos son malos. - ¡Eres malvado! 170 00:44:51,493 --> 00:44:52,773 Eres uno de ellos. 171 00:44:54,780 --> 00:44:56,500 Mataste a la mamá de Mike. 172 00:44:59,607 --> 00:45:00,647 Eso no es cierto. 173 00:45:01,100 --> 00:45:02,100 Te vi. 174 00:45:08,700 --> 00:45:10,700 - ¡Rápido! - ¿Mataste a mi mamá también? 175 00:45:12,300 --> 00:45:13,300 ¿Qué? 176 00:45:15,580 --> 00:45:16,580 ¿Qué? 177 00:45:21,540 --> 00:45:22,540 Eso no es... 178 00:45:23,020 --> 00:45:24,180 Escucha, Marco. 179 00:45:24,580 --> 00:45:26,522 - Tu mamá... - ¡La vi! 180 00:45:26,660 --> 00:45:28,300 ¡Te tenía miedo! 181 00:45:30,380 --> 00:45:31,851 No entiendes nada. ¡Vamos! 182 00:45:34,273 --> 00:45:35,273 ¡No! 183 00:46:07,380 --> 00:46:09,260 Quédate aquí. 184 00:46:14,660 --> 00:46:15,700 ¡Sin dolor! 185 00:47:47,460 --> 00:47:49,580 No tengo miedo. 186 00:49:17,500 --> 00:49:18,500 Nos vamos. 187 00:49:19,413 --> 00:49:20,493 Él está a salvo. 188 00:49:23,140 --> 00:49:24,740 -¡Marco! -Miko... 189 00:50:34,540 --> 00:50:35,893 Yo no maté a su madre. 190 00:50:38,500 --> 00:50:39,500 La atraparon. 191 00:50:40,220 --> 00:50:42,580 Ella se volvería malvada. ¿Cómo están? 192 00:50:47,593 --> 00:50:48,713 La salvé. 193 00:50:53,860 --> 00:50:54,900 ¿me crees? 194 00:50:57,740 --> 00:50:58,780 ¿Me crees, Marko? 195 00:51:05,300 --> 00:51:06,940 ¿Salvaste a mamá también? 196 00:51:09,700 --> 00:51:10,700 irina... 197 00:51:11,740 --> 00:51:13,340 ¿Ella también se ha convertido en polvo? 198 00:51:14,340 --> 00:51:15,340 ¿Ella murió? 199 00:51:20,580 --> 00:51:22,380 No. 200 00:51:23,580 --> 00:51:24,740 Es un hada. 201 00:51:25,420 --> 00:51:27,820 Hada Blanca. 202 00:51:29,700 --> 00:51:32,900 ¿Puedes ver que las hadas blancas nunca lo hicieron? no se convertirán en polvo. 203 00:51:33,980 --> 00:51:36,780 Nunca se vuelven malvados. 204 00:51:39,780 --> 00:51:42,380 Mírala en esa foto. 205 00:51:43,300 --> 00:51:44,300 Mira... 206 00:51:46,180 --> 00:51:48,260 Él está sonriendo. Su sonrisa ahuyenta el mal. 207 00:51:57,900 --> 00:51:59,580 Vámonos a casa, papá. 208 00:52:20,300 --> 00:52:22,900 ¿Qué te he enseñado, hijo? 209 00:52:27,940 --> 00:52:28,940 Una vez... 210 00:52:33,020 --> 00:52:35,100 Carta-Niño... 211 00:52:35,580 --> 00:52:37,260 Serás lo suficientemente fuerte... 212 00:52:38,026 --> 00:52:39,226 Y encontrarás... 213 00:52:39,987 --> 00:52:42,307 Tu hada. 214 00:53:03,380 --> 00:53:04,380 ¡No! 215 00:53:06,566 --> 00:53:07,580 ¡Salir! 216 00:53:18,380 --> 00:53:19,380 No... 217 00:53:20,620 --> 00:53:21,780 No mires atrás. 218 00:55:09,980 --> 00:55:12,900 No te vas a volver malo, ¿verdad? 219 00:55:14,700 --> 00:55:15,700 No. 220 00:55:17,260 --> 00:55:19,740 Mamá dice que no. 221 00:55:21,380 --> 00:55:23,700 No soy como los demás. 222 00:55:28,020 --> 00:55:29,020 ¿Y tú cómo eres? 223 00:55:32,100 --> 00:55:33,100 Como usted. 224 00:55:36,940 --> 00:55:41,420 "Una vez que el Viento Maligno trajo monstruos terribles 225 00:55:41,820 --> 00:55:43,700 con dientes de acero. 226 00:55:44,540 --> 00:55:47,380 Empezaron a comerse los árboles del bosque. 227 00:55:49,020 --> 00:55:50,860 Les susurró tristemente al niño: 228 00:55:51,700 --> 00:55:53,300 'Tenemos que decir adiós. 229 00:55:55,140 --> 00:55:58,220 Para siempre. Me convertiré en polvo. 230 00:55:58,700 --> 00:56:01,980 Tienes que dejarme. 231 00:56:03,333 --> 00:56:05,293 Eres lo suficientemente fuerte. 232 00:56:05,980 --> 00:56:08,100 Vete y nunca vuelvas. 233 00:56:13,860 --> 00:56:14,860 Encuéntrala. 234 00:56:16,860 --> 00:56:18,460 "Encuentra tu hada". 235 00:56:22,420 --> 00:56:24,660 La encontraré, papá. 236 00:57:51,340 --> 00:57:53,223 Corrí lo más lejos que pude. 237 00:57:53,900 --> 00:57:56,660 Nunca miré atrás Nunca paré. 238 00:58:00,380 --> 00:58:04,500 Todavía escuché las palabras a lo lejos: 239 00:58:05,220 --> 00:58:07,580 "Encuentra el Valle de las Piedras." 240 00:58:08,100 --> 00:58:09,860 Ahí está tu hada. 241 00:58:15,180 --> 00:58:17,900 Recuerda siempre lo que te enseñé. 242 00:58:18,100 --> 00:58:20,983 Cuidado con aquellos que a quien encontrarás en el camino. 243 00:58:22,020 --> 00:58:23,609 Sabrás qué hacer. 244 00:58:24,580 --> 00:58:27,660 Sé valiente y ten fe. 245 00:58:28,533 --> 00:58:30,573 Y un día... 246 00:58:31,540 --> 00:58:32,660 "la encontrarás." 247 00:58:44,300 --> 00:58:45,620 Ahora soy grande. 248 00:58:46,420 --> 00:58:47,500 Ya soy lo suficientemente fuerte. 249 00:58:48,940 --> 00:58:50,620 Soy un Niño Hoja. 250 00:58:51,420 --> 00:58:53,500 Y salí del Bosque Encantado. 251 00:59:34,820 --> 00:59:37,380 Estoy desconsolado vivía en puro terror. 252 00:59:38,900 --> 00:59:41,220 Los vi irse 253 00:59:42,580 --> 00:59:46,460 incluso esas paredes. 254 00:59:47,420 --> 00:59:50,937 En medio del derramamiento de sangre y la furia lucharon para protegerse 255 00:59:51,020 --> 00:59:52,668 ante los que buscaban la salvación. 256 00:59:53,220 --> 00:59:57,500 Entonces cayó el velo de la mentira 257 00:59:58,660 --> 01:00:00,780 y la verdad me fue revelada. 258 01:00:02,700 --> 01:00:05,180 Virus. Despertar... 259 01:00:06,700 --> 01:00:07,980 Hijos míos... 260 01:00:10,100 --> 01:00:11,220 Ellos... 261 01:00:12,020 --> 01:00:13,020 Niños... 262 01:00:15,340 --> 01:00:16,460 Tenemos hambre. 263 01:00:17,780 --> 01:00:19,260 ¿A dónde vas? 264 01:00:19,900 --> 01:00:21,300 ¿A dónde vas? 265 01:00:23,380 --> 01:00:24,700 Al Valle de las Piedras. 266 01:00:31,380 --> 01:00:32,740 Mamá está ahí. 267 01:00:39,100 --> 01:00:41,660 Yo mismo te llevaría allí 268 01:00:42,733 --> 01:00:47,453 pero no puedo dejar... 269 01:00:49,540 --> 01:00:50,540 Emú... 270 01:00:51,820 --> 01:00:52,820 Víctor... 271 01:00:54,500 --> 01:00:55,780 y los propios pequeños Maya. 272 01:00:57,300 --> 01:00:58,300 ¡Maya! 273 01:00:59,306 --> 01:01:01,866 ¡Mirar! Tenemos una visita. 274 01:01:16,020 --> 01:01:17,380 ¿Tienes hambre...? 275 01:01:39,780 --> 01:01:40,780 Chicos... 276 01:01:41,999 --> 01:01:45,639 ustedes dos lucen normales. 277 01:01:47,940 --> 01:01:49,020 Por lo tanto... 278 01:01:52,500 --> 01:01:53,677 Espera un momento, Maja. 279 01:01:55,780 --> 01:01:56,839 Los niños de hoy... 280 01:02:02,260 --> 01:02:04,300 Entonces hay una cura para eso, ¿verdad? 281 01:02:23,260 --> 01:02:24,260 Niños... 282 01:03:21,946 --> 01:03:23,064 No tenemos nada que hacer aquí. 283 01:03:23,527 --> 01:03:25,127 Estamos en un mal lugar. 284 01:05:33,300 --> 01:05:34,500 Mi nombre es Marco. 285 01:06:33,140 --> 01:06:36,580 Pero ese es un fenómeno extraño. 286 01:06:40,140 --> 01:06:41,460 Puro como un lirio. 287 01:06:45,500 --> 01:06:47,700 Estos niños no contraerán el virus. 288 01:07:02,020 --> 01:07:05,140 El otro chico, Marko. 289 01:07:15,100 --> 01:07:16,140 Anomalía. 290 01:07:17,540 --> 01:07:21,780 Quizás haya más por ahí. 291 01:07:24,380 --> 01:07:25,380 Esperanza. 292 01:07:27,860 --> 01:07:29,740 Vana esperanza. 293 01:07:33,800 --> 01:07:35,800 ese es el ultimo ¿Qué necesitamos ahora? 294 01:07:40,860 --> 01:07:41,860 Mañana. 295 01:08:11,660 --> 01:08:12,740 ¿Es él tu hermano? 296 01:08:15,580 --> 01:08:16,580 No. 297 01:08:30,980 --> 01:08:33,020 Entonces ¿por qué vas con él? 298 01:08:34,460 --> 01:08:35,540 Está solo. 299 01:08:37,660 --> 01:08:38,740 Yo también. 300 01:08:40,220 --> 01:08:43,020 Pero mamá nos protegerá. 301 01:08:44,660 --> 01:08:45,660 Ellos dos. 302 01:08:46,300 --> 01:08:49,300 Ella es un hada. Tengo que encontrarla. 303 01:09:13,700 --> 01:09:15,620 Cuando mis hijos se infectaron, 304 01:09:16,900 --> 01:09:18,820 fueron ejecutados sin piedad. 305 01:09:20,220 --> 01:09:21,900 Sin explicación. 306 01:09:23,540 --> 01:09:26,500 Entonces el velo cayó de mis ojos y la verdad 307 01:09:26,707 --> 01:09:28,584 Ella se reveló. 308 01:09:28,668 --> 01:09:30,537 {\an8}HINER: UN VIRUS 10 VECES PEOR QUE EL ÉBOLA 309 01:09:30,620 --> 01:09:35,217 Mis hijos sólo querían que yo fuera con ellos para despertar. 310 01:09:35,300 --> 01:09:36,820 {\an8}EL VIRUS AÚN ES UN MISTERIO 311 01:09:37,660 --> 01:09:39,740 El virus es un regalo del Despertar. 312 01:09:40,220 --> 01:09:43,940 Nuestro enemigo es sólo un eco del antiguo régimen. 313 01:09:45,660 --> 01:09:47,697 Están luchando desesperadamente contra el Despertar. 314 01:09:47,780 --> 01:09:49,016 Es una guerra absurda. 315 01:09:49,180 --> 01:09:53,500 Están perdiendo en todos los frentes. Nuestra fuerza crece cada día. 316 01:09:53,740 --> 01:09:56,340 El sistema podrido se está derrumbando. 317 01:09:58,020 --> 01:10:00,820 Ellos pelean solo porque para que la historia se repita 318 01:10:01,860 --> 01:10:03,660 y nos destruimos a nosotros mismos. 319 01:10:05,580 --> 01:10:07,757 La naturaleza encontró una manera de cambiarnos, 320 01:10:08,300 --> 01:10:10,980 para salvar el mundo a través del Despertar. 321 01:10:11,580 --> 01:10:15,420 Nuestros hijos eran la esperanza de un futuro mejor. el futuro. 322 01:10:15,980 --> 01:10:17,780 Pero los niños crecen. 323 01:10:17,892 --> 01:10:21,572 Y el ciclo de dolor y sufrimiento se repite. 324 01:10:22,500 --> 01:10:25,020 Todos los recién nacidos están infectados. 325 01:10:25,340 --> 01:10:30,300 Es una señal de que nuestro tiempo ha terminado. 326 01:10:34,180 --> 01:10:36,820 Tenemos que aceptar la vida sin hijos. 327 01:10:37,180 --> 01:10:40,020 Es hora de recibir el Despertar. 328 01:10:40,466 --> 01:10:41,746 Únase a nosotros. 329 01:10:42,700 --> 01:10:44,020 Lo entenderás. 330 01:11:11,860 --> 01:11:12,940 No estamos solos. 331 01:11:15,220 --> 01:11:17,780 Otros llevan el mal en sí mismos. 332 01:11:19,500 --> 01:11:20,540 Pero tú no. 333 01:11:23,020 --> 01:11:26,660 Eres especial. 334 01:11:56,940 --> 01:11:58,420 Quiero casarme con Mike. 335 01:12:03,700 --> 01:12:04,700 Ir. 336 01:12:08,140 --> 01:12:09,140 ¡Correr! 337 01:13:14,820 --> 01:13:16,340 Esperanza. 338 01:13:29,420 --> 01:13:30,660 ¡Agua! 339 01:13:32,560 --> 01:13:33,800 Quiero beber. 340 01:13:36,860 --> 01:13:38,100 Tengo sed. 341 01:13:38,786 --> 01:13:40,146 Debería haberte dejado allí. 342 01:13:49,540 --> 01:13:50,660 Te buscaré agua. 343 01:15:47,860 --> 01:15:48,900 Él lo dejó. 344 01:15:51,180 --> 01:15:52,260 Miraremos dentro. 345 01:16:02,900 --> 01:16:03,980 Lo siento, hijo. 346 01:19:13,260 --> 01:19:16,460 Ten cuidado con quienes te encuentras. 347 01:19:17,500 --> 01:19:19,860 Todavía escucho la voz de mi padre. 348 01:19:22,020 --> 01:19:24,700 Un mal viento sólo trae horrores. 349 01:19:26,300 --> 01:19:28,620 Oscuro. Terrible. 350 01:19:29,500 --> 01:19:30,860 Lleno de odio. 351 01:19:32,940 --> 01:19:35,340 El mal viento odia a los niños como yo. 352 01:19:36,420 --> 01:19:38,540 Quiere destruirme, 353 01:19:39,460 --> 01:19:40,940 porque soy especial. 354 01:19:43,540 --> 01:19:44,620 ¡Marco! 355 01:19:44,780 --> 01:19:46,500 Mamá, ¿dónde estás? 356 01:19:47,180 --> 01:19:49,700 Mis hojas se están marchitando. 357 01:19:51,260 --> 01:19:53,580 No veo el valle de piedra por ningún lado. 358 01:19:55,220 --> 01:19:56,700 Soy un Niño Hoja. 359 01:19:57,860 --> 01:19:59,500 Y tengo mucho miedo. 360 01:20:00,540 --> 01:20:03,500 No te vas a volver malo, ¿verdad? 361 01:20:04,940 --> 01:20:07,700 No soy como los demás. 362 01:20:08,460 --> 01:20:09,580 ¿Y tú qué eres? 363 01:20:10,500 --> 01:20:11,580 Estoy bien. 364 01:20:13,580 --> 01:20:14,580 Como tú. 365 01:20:21,340 --> 01:20:22,340 Quiero... 366 01:20:23,580 --> 01:20:24,580 tu mamá. 367 01:20:26,020 --> 01:20:27,020 Como tú... 368 01:21:28,220 --> 01:21:30,780 Valle de piedras en ninguna parte. 369 01:21:32,860 --> 01:21:36,420 Las hojas del Niño comenzaron a marchitarse. 370 01:21:38,380 --> 01:21:40,860 Hubo un rugido aterrador. 371 01:21:42,420 --> 01:21:46,460 Fue el mal viento, El viejo enemigo del niño. 372 01:21:49,380 --> 01:21:52,580 Viento furioso se abalanzó sobre el Niño Hoja. 373 01:21:54,900 --> 01:21:58,820 El Niño Hoja vio una abertura en las rocas. 374 01:22:01,020 --> 01:22:02,337 Desde las últimas fuerzas 375 01:22:02,420 --> 01:22:04,362 El Niño Hoja se arrojó al agujero. 376 01:22:06,220 --> 01:22:08,540 El viento no entraba. 377 01:22:11,860 --> 01:22:13,300 Todo quedó en silencio. 378 01:22:16,980 --> 01:22:20,340 Su bosque ahora estaba lejos y en silencio. 379 01:22:22,900 --> 01:22:25,136 Ya no habló con el Niño - Carta. 380 01:26:18,540 --> 01:26:19,540 Un día. 381 01:26:20,940 --> 01:26:23,140 Carta-Niño 382 01:26:23,900 --> 01:26:25,500 será bastante fuerte... 383 01:26:28,500 --> 01:26:29,660 y encuentra... 384 01:26:30,300 --> 01:26:32,660 tu Hada. 385 01:26:41,620 --> 01:26:44,540 {\an8}FALTANTE 386 01:26:47,020 --> 01:26:49,220 {\an8}MAMÁ, ¿DÓNDE ESTÁS? 387 01:26:57,620 --> 01:27:00,300 {\an8}¡MAMÁ, HABLA! 388 01:27:37,700 --> 01:27:41,020 Los comités los llaman refugiados, pero créeme, 389 01:27:41,180 --> 01:27:43,737 esos comités humanitarios están mintiendo. 390 01:27:43,820 --> 01:27:45,380 Estas personas no huyen. 391 01:27:45,820 --> 01:27:47,460 Esto no es una migración. 392 01:27:47,780 --> 01:27:50,140 ¡Es una invasión! 393 01:27:50,300 --> 01:27:52,537 Invasión de nuestras culturas, 394 01:27:52,620 --> 01:27:56,860 nuestra empresa, de nuestros hogares, de nuestro mundo. 395 01:27:58,180 --> 01:28:01,020 Esos refugiados están viniendo aquí, 396 01:28:01,740 --> 01:28:04,577 para destruir nuestro futuro, 397 01:28:04,660 --> 01:28:08,540 humillar y destruir nuestras generaciones futuras. 398 01:28:12,140 --> 01:28:13,937 No soy una persona cruel. 399 01:28:14,020 --> 01:28:15,777 Nosotros, los Partidos Unidos de Occidente, 400 01:28:15,860 --> 01:28:18,740 Creemos en la justicia y la humanidad. 401 01:28:18,860 --> 01:28:21,820 No queremos ver su sufrimiento. 402 01:28:22,420 --> 01:28:25,377 Lamento profundamente la pérdida de sus hijos. 403 01:28:25,460 --> 01:28:28,780 Pero nosotras no iniciamos sus guerras. 404 01:28:29,580 --> 01:28:31,660 ¡Debemos proteger a nuestros hijos! 405 01:28:33,980 --> 01:28:37,860 Debemos detener esta invasión. 406 01:28:43,020 --> 01:28:45,940 Los muros que construimos no eran lo suficientemente altos. 407 01:28:46,140 --> 01:28:48,857 Es por eso que tenemos que dar un paso adelante a la solución final 408 01:28:48,940 --> 01:28:50,980 ¡a la solución final! 409 01:28:51,100 --> 01:28:53,020 ¡La solución final! 410 01:28:58,180 --> 01:29:00,737 ¡Responderemos a la ira con ira! 411 01:29:00,820 --> 01:29:05,217 Esos sucios usurpadores temerán a la fuerza 412 01:29:05,300 --> 01:29:08,340 ¡nuestra ira divina! 413 01:29:17,660 --> 01:29:21,300 Llamé a mi Hada por última vez. 414 01:29:22,700 --> 01:29:25,020 Lo más alto posible. 415 01:29:25,900 --> 01:29:26,900 Papá... 416 01:29:27,220 --> 01:29:28,740 Papá me dijo una vez... 417 01:29:29,780 --> 01:29:31,617 Eso aunque tenga que abandonar el Bosque. 418 01:29:31,700 --> 01:29:33,980 El bosque nunca me abandona. 419 01:29:34,860 --> 01:29:38,260 Y que él me mostrará el camino hacia mi Hada. 420 01:29:39,260 --> 01:29:41,020 Las torres de piedra retumbaron. 421 01:29:41,740 --> 01:29:43,260 Y sus muros. 422 01:29:43,980 --> 01:29:46,220 El suelo debajo de mí tembló. 423 01:29:46,860 --> 01:29:49,460 Soplaba una suave brisa. 424 01:29:50,180 --> 01:29:52,740 No fue mal viento 425 01:29:53,140 --> 01:29:55,860 pero una brisa ligera y agradable 426 01:29:56,220 --> 01:29:59,380 lleno del aroma de la primavera que se acerca. 427 01:30:29,180 --> 01:30:30,475 Hubo un silencio grave. 428 01:30:35,100 --> 01:30:38,020 Ella brillaba con luz dorada 429 01:30:38,780 --> 01:30:39,940 ella se quedó allí. 430 01:30:40,580 --> 01:30:41,740 Hada. 431 01:30:44,500 --> 01:30:46,700 Ella brillaba más que el sol. 432 01:30:51,900 --> 01:30:53,420 ¡Detén el fuego! 433 01:30:55,460 --> 01:30:59,700 Unidad Delta, en retirada. 434 01:31:00,660 --> 01:31:03,940 Entendido, Delta. Comience la evacuación. 435 01:31:04,100 --> 01:31:07,020 Repito, evacuación. 436 01:31:19,940 --> 01:31:20,980 Hola guapo! 437 01:31:26,580 --> 01:31:28,860 Mi Philip era exactamente como tú. 438 01:31:41,180 --> 01:31:42,533 Lo siento, muchacho. 439 01:31:43,460 --> 01:31:44,860 Es por tu propio bien. 440 01:31:46,580 --> 01:31:50,020 “¿Qué te pasó, cariño?” 441 01:31:51,020 --> 01:31:52,580 Dijo suavemente. 442 01:31:54,500 --> 01:31:55,537 "Bosque..." 443 01:31:55,620 --> 01:31:56,660 Susurré. 444 01:32:00,180 --> 01:32:01,580 El bosque ha desaparecido. 445 01:32:02,620 --> 01:32:03,797 Y me quedé solo. 446 01:32:05,860 --> 01:32:06,980 Bastante solo. 447 01:32:07,860 --> 01:32:09,508 Por eso vine a buscarte. 448 01:32:09,820 --> 01:32:11,780 ¡Teniente Gregoric, atrás! 449 01:32:18,460 --> 01:32:20,578 Tarde o temprano nos atrapará a todos. 450 01:32:33,020 --> 01:32:35,020 Teniente, la zona está bajo fuego. 451 01:32:42,580 --> 01:32:44,660 El hada susurró tristemente: 452 01:32:45,980 --> 01:32:50,460 "El bosque ha desaparecido, eso es cierto. Pero tú estás conmigo." 453 01:33:25,580 --> 01:33:26,820 Mi nombre es Marco. 454 01:33:31,260 --> 01:33:32,980 Este M es como Marko. 455 01:33:53,460 --> 01:33:54,620 Solo. 456 01:33:59,580 --> 01:34:02,460 Teniente, tenemos una orden del cuartel general. 457 01:34:03,020 --> 01:34:04,257 Tenemos que evacuar ahora... 458 01:34:04,340 --> 01:34:06,100 ¡Tiene una señal! 459 01:34:11,660 --> 01:34:14,140 ¡Atención a todas las unidades! Estamos pidiendo refuerzos. 460 01:34:21,420 --> 01:34:23,340 ¿Serás mi hada? 461 01:34:38,500 --> 01:34:41,580 Atención, todas las unidades: ¡Protege la zona a toda costa! 462 01:34:44,660 --> 01:34:46,420 ¿Vendrás conmigo, Marko? 463 01:34:53,300 --> 01:34:55,500 Asegure el perímetro. 464 01:34:56,820 --> 01:34:57,820 Nos vamos. 465 01:34:59,420 --> 01:35:01,340 El hada sonrió. 466 01:35:02,367 --> 01:35:04,127 “Ven conmigo, pequeño 467 01:35:05,140 --> 01:35:07,700 y nunca más estarás solo.” 468 01:35:09,460 --> 01:35:14,340 Mis hojas volvieron a ponerse verdes y cobraron vida. 469 01:35:16,180 --> 01:35:19,820 "Nunca más estaré solo", repetí 470 01:35:20,500 --> 01:35:23,020 y abracé al Hada 471 01:35:24,380 --> 01:35:26,340 mientras el mundo que nos rodea 472 01:35:27,020 --> 01:35:30,260 estaba bebiendo con los colores del arco iris. 473 01:35:32,180 --> 01:35:33,540 Mi nombre es Marko. 474 01:35:34,300 --> 01:35:35,900 Soy un Niño Hoja. 475 01:35:36,500 --> 01:35:38,820 Y encontré a mi Hada. 476 01:35:57,940 --> 01:36:04,860 ÚLTIMA ESPERANZA 477 01:36:05,609 --> 01:36:08,530 DEDICADO A LA MEMORIA DE MI MADRE SABINA Y EL PADRE ŁUPČ. 478 01:36:08,614 --> 01:36:11,374 SIEMPRE EN MI CORAZÓN. 479 01:36:11,457 --> 01:36:27,557 Traducido por: Yibehiy615/opensubtitles.org