1
00:01:45,256 --> 00:01:46,976
வணக்கம், எனது அடையாள அட்டையைப் பெற விரும்புகிறேன்.

2
00:01:51,016 --> 00:01:52,656
வணக்கம், தயவு செய்து உங்களின் அசல் அட்டையைக் காட்டு.

3
00:02:07,616 --> 00:02:09,616
முதன்முறையாக நான் என் வாழ்க்கையை கற்பனை செய்தேன்

4
00:02:10,416 --> 00:02:12,136
என் தொகுப்பு புத்தகத்தில் இருந்தது.

5
00:02:13,896 --> 00:02:15,856
என்னிடம் வெப்பம் உள்ளது

6
00:02:16,496 --> 00:02:18,136
மற்றும் உலகில் மிகவும் அன்பான பெற்றோர்.

7
00:02:19,936 --> 00:02:20,896
முதல் முறையாக, நான் கற்பனை செய்தேன்

8
00:02:20,897 --> 00:02:21,936
என் சொந்த வரையறை

9
00:02:23,216 --> 00:02:24,496
பொக்கிஷமான குழந்தையாக.

10
00:02:26,216 --> 00:02:27,376
உனக்கு இந்தக் குழந்தை வேண்டாம் என்றால்,

11
00:02:28,656 --> 00:02:29,856
நான் செய்கிறேன்.

12
00:02:30,976 --> 00:02:32,216
நீங்கள் அவளை வளர்க்கவில்லை என்றால், நான் செய்வேன்.

13
00:02:33,136 --> 00:02:34,136
நான் அவளை வளர்ப்பேன்!

14
00:02:35,976 --> 00:02:36,912
அம்மா.

15
00:02:36,936 --> 00:02:39,296
அவள் பிறவி இதய நோயால் அவதிப்படுகிறாள்.

16
00:02:39,536 --> 00:02:41,976
எங்களால் அவளுக்கு சிகிச்சை அளிக்க முடியாது.

17
00:02:45,096 --> 00:02:45,632
வணக்கம்.

18
00:02:45,656 --> 00:02:46,816
இது உங்களின் புதிய அடையாள அட்டை.

19
00:02:46,856 --> 00:02:47,672
தயவுசெய்து வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

20
00:02:47,696 --> 00:02:48,576
அந்த பழைய அடையாள அட்டை

21
00:02:48,576 --> 00:02:49,472
இனி பயன்படுத்த முடியாது,

22
00:02:49,496 --> 00:02:50,616
எனவே நாங்கள் அதை திரும்பப் பெறுவோம்.

23
00:02:56,856 --> 00:02:58,576
இரண்டாவது முறை என் வாழ்க்கையை கற்பனையாக்கினேன்

24
00:02:59,336 --> 00:03:00,576
என் அடையாள அட்டையில் இருந்தது.

25
00:03:01,296 --> 00:03:03,136
பதினெட்டு வயதில் என் பெயரை மாற்றிக் கொண்டேன்

26
00:03:03,816 --> 00:03:05,856
கியாவோ யான் முதல் சூ யான் வரை,

27
00:03:07,136 --> 00:03:08,256
என் பாட்டியின் குடும்பப்பெயரை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.

28
00:03:08,536 --> 00:03:10,256
நான் செய்ய விரும்புவது ஒன்றே ஒன்றுதான்,

29
00:03:11,016 --> 00:03:12,856
பாட்டியை நன்றாக வாழ வைப்பது.

30
00:03:16,136 --> 00:03:17,136
சூ யான்.

31
00:03:17,856 --> 00:03:19,296
என்ன அழகான பெயர்.

32
00:03:19,616 --> 00:03:21,056
இது ஏதாவது அர்த்தம் இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

33
00:03:22,856 --> 00:03:25,216
சூ என்பது ஒருவரின் வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றுவதைக் குறிக்கிறது.

34
00:03:25,736 --> 00:03:28,056
மேலும் யான் என்பது அழகும் ஞானமும் ஆகும்.

35
00:03:28,536 --> 00:03:29,935
இது எங்கள் நம்பிக்கை

36
00:03:29,936 --> 00:03:30,936
எங்கள் மகளுக்கு.

37
00:03:33,456 --> 00:03:34,536
நன்றி

38
00:03:35,136 --> 00:03:36,456
என்னை யான் திருமணம் செய்ய அனுமதித்ததற்காக.

39
00:03:37,056 --> 00:03:38,096
அவளைப் பெறுவது

40
00:03:38,296 --> 00:03:39,296
என் அதிர்ஷ்டம்.

41
00:03:40,856 --> 00:03:41,856
ஹாமிங்.

42
00:03:42,136 --> 00:03:43,856
நீங்கள் ஒவ்வொரு அம்சத்திலும் சிறந்தவர்.

43
00:03:44,416 --> 00:03:45,496
நீங்கள் சிறந்த பள்ளிகளில் இருந்து வந்தவர்கள்

44
00:03:45,696 --> 00:03:46,696
மற்றும் ஒரு துணிச்சலான திறமை கொண்டவர்கள்.

45
00:03:47,096 --> 00:03:47,912
இவ்வளவு சிறிய வயதில்,

46
00:03:47,936 --> 00:03:49,016
நீங்கள் ஏற்கனவே முடியும்

47
00:03:49,056 --> 00:03:49,992
உங்கள் தந்தைக்கு விஷயங்களை இயக்க உதவுங்கள்.

48
00:03:50,016 --> 00:03:51,016
சுவாரசியமானது.

49
00:03:52,256 --> 00:03:54,496
Xuecheng பல்கலைக்கழகத்தில் கட்டிடக்கலை துறை

50
00:03:54,816 --> 00:03:55,792
மிகவும் நன்கு அறியப்பட்டதாகும்.

51
00:03:55,816 --> 00:03:56,816
இப்போது நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்,

52
00:03:57,056 --> 00:03:57,792
எதிர்காலத்தில்,

53
00:03:57,816 --> 00:03:59,136
என்னால் கண்டிப்பாக முடியும்

54
00:03:59,176 --> 00:04:00,776
உன்னிடம் கற்றுக்கொள்

55
00:04:01,056 --> 00:04:01,912
எதிர்கால திசைகள் மற்றும் போக்குகள் மீது

56
00:04:01,936 --> 00:04:03,536
கட்டிடக்கலையில்.

57
00:04:04,496 --> 00:04:05,976
நீங்கள் மிகவும் அடக்கமாக இருக்கிறீர்கள்.

58
00:04:06,256 --> 00:04:07,535
ஜிந்தா உண்மைதான்

59
00:04:07,536 --> 00:04:08,776
தொழில்துறையில் முதன்மையான ஒன்று.

60
00:04:09,176 --> 00:04:10,416
குறிப்பாக சமீபத்திய ஆண்டுகளில்,

61
00:04:10,776 --> 00:04:11,696
அது முன்னணியில் உள்ளது

62
00:04:11,697 --> 00:04:13,337
நாட்டில் பல முக்கிய திட்டங்கள்.

63
00:04:14,256 --> 00:04:15,256
சரி, இறுதியாக,

64
00:04:15,616 --> 00:04:16,616
கோட்பாடு பயன்படுத்தப்படுகிறது

65
00:04:16,816 --> 00:04:17,592
எங்களுக்கு வழிகாட்ட

66
00:04:17,616 --> 00:04:18,656
நடைமுறையில், எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக.

67
00:04:19,816 --> 00:04:20,552
என்ன ஆராய்ச்சி தலைப்புகள்

68
00:04:20,576 --> 00:04:22,136
நீங்கள் சமீபத்தில் வேலை செய்கிறீர்களா?

69
00:04:24,216 --> 00:04:26,776
எவிரோ...

70
00:04:27,456 --> 00:04:28,896
எவிரோ...

71
00:04:29,016 --> 00:04:30,016
எவிரோ...

72
00:04:30,256 --> 00:04:31,256
எவிரோ...

73
00:04:31,896 --> 00:04:32,896
எவிரோ...

74
00:04:35,216 --> 00:04:36,976
எவிரோ... கட்டு... கட்டு...

75
00:04:37,382 --> 00:04:40,182
சுற்றுச்சூழல் கட்டப்பட்டது.

76
00:04:40,536 --> 00:04:41,432
ஆம்.

77
00:04:41,456 --> 00:04:42,232
சரி.

78
00:04:42,256 --> 00:04:43,112
நான் உங்களுக்கு பொருட்களை கொடுத்துள்ளேன்

79
00:04:43,136 --> 00:04:44,136
கடந்த வாரம்.

80
00:04:44,496 --> 00:04:46,416
நீங்கள் இருவரும் அவற்றை முழுமையாக மனப்பாடம் செய்ய முடியும் என்று நம்புகிறேன்.

81
00:04:46,496 --> 00:04:47,856
விபத்து எதுவும் நடக்காமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்.

82
00:04:48,096 --> 00:04:49,096
கவலைப்படாதே.

83
00:04:49,136 --> 00:04:50,496
நாங்கள் திரும்பிச் செல்லும்போது, நாங்கள்...

84
00:04:54,616 --> 00:04:55,976
ஷாம்பூவை மாற்றுவோம்.

85
00:04:57,136 --> 00:04:58,136
வாசனை திரவியம் உங்களுக்கானது.

86
00:04:59,336 --> 00:05:00,976
மலிவான வாசனை திரவியங்கள் எப்போதும் உண்டு

87
00:05:01,256 --> 00:05:02,656
ஒரு கடுமையான ஆல்கஹால் வாசனை.

88
00:05:04,296 --> 00:05:05,536
அதற்கு பதிலாக நாளை இதைப் பயன்படுத்தவும்.

89
00:05:05,656 --> 00:05:06,896
மிஸ் சூ, கவலைப்படாதே.

90
00:05:07,016 --> 00:05:07,912
எல்லா வரிகளையும் மனப்பாடம் செய்வோம்

91
00:05:07,936 --> 00:05:08,936
மற்றும் பொருட்கள்

92
00:05:09,056 --> 00:05:10,736
செய்தபின்.

93
00:05:10,896 --> 00:05:11,896
நாங்கள் அங்கு சென்றதும்,

94
00:05:12,416 --> 00:05:13,496
அவற்றை சரளமாக வாசிப்போம்.

95
00:05:13,536 --> 00:05:14,536
நாங்கள் எங்கள் வழியைக் குழப்புவோம்.

96
00:05:15,056 --> 00:05:16,376
உங்கள் மேஜர் என்ன?

97
00:05:18,256 --> 00:05:19,616
சுற்றுச்சூழல் கட்டுமானம்.

98
00:05:20,176 --> 00:05:21,616
இதுவும் கவனம் செலுத்துகிறது

99
00:05:21,656 --> 00:05:23,416
நான் எப்போதும் எனது ஸ்டுடியோவில் ஆராய்ச்சி செய்து வருகிறேன்.

100
00:05:24,096 --> 00:05:25,495
சுற்றுச்சூழல் கட்டிடக்கலை

101
00:05:25,496 --> 00:05:26,432
இது பூஜ்ஜிய கார்பன் உமிழ்வை அடைகிறது.

102
00:05:26,456 --> 00:05:28,032
இது ஒரு நீண்ட கால முக்கிய ஆய்வுத் தலைப்பும் கூட

103
00:05:28,056 --> 00:05:29,896
உலகளாவிய கட்டிடக்கலை துறையில்.

104
00:05:31,656 --> 00:05:33,056
இவ்வளவு உயர்ந்த படித்த பெற்றோராக,

105
00:05:33,216 --> 00:05:34,416
நீங்கள் எழுப்பியதில் ஆச்சரியமில்லை

106
00:05:34,536 --> 00:05:35,736
அத்தகைய ஒரு சிறந்த மகள்.

107
00:05:39,456 --> 00:05:41,056
Xuecheng பல்கலைக்கழகம்.

108
00:05:41,696 --> 00:05:42,512
சென்று ஆய்வு செய்தேன்

109
00:05:42,536 --> 00:05:44,056
இந்த பல்கலைக்கழகம் கடந்த ஆண்டு.

110
00:05:44,536 --> 00:05:45,816
அதன் சிற்றுண்டிச்சாலை பயங்கரமாக இருந்தது.

111
00:05:45,936 --> 00:05:46,936
இவை அனைத்தும் மேற்கத்திய உணவுகள்.

112
00:05:47,416 --> 00:05:48,936
வளாகத்திற்கு வெளியே, மார்ஷல் தெருவில்,

113
00:05:49,056 --> 00:05:50,296
அங்கே ஒரு சீன உணவகம் இருந்தது.

114
00:05:50,456 --> 00:05:52,096
அங்குள்ள பீக்கிங் வாத்து மிகவும் உண்மையானது.

115
00:05:52,656 --> 00:05:53,816
நீங்கள் எப்போதாவது அங்கு முயற்சித்தீர்களா?

116
00:06:07,976 --> 00:06:08,976
மூன்று,

117
00:06:09,096 --> 00:06:10,072
இரண்டு,

118
00:06:10,096 --> 00:06:11,096
ஒன்று,

119
00:06:11,136 --> 00:06:12,136
புன்னகை.

120
00:06:12,656 --> 00:06:13,656
புகைப்படம் எடுப்பதை நிறுத்துங்கள்.

121
00:06:14,056 --> 00:06:15,336
நீங்கள் சுற்றிப் பார்ப்பதற்காக இங்கு வரவில்லை.

122
00:06:16,536 --> 00:06:17,616
இந்த பயணத்தின் போது,

123
00:06:17,816 --> 00:06:19,552
நாங்கள் வளாகத்தில் மற்றும் வளாகத்திற்கு வெளியே இரு தளங்களையும் பார்வையிடுவோம்

124
00:06:19,576 --> 00:06:20,696
நீங்கள் நன்றாக நினைவில் கொள்ள உதவும்,

125
00:06:21,016 --> 00:06:22,136
நீங்கள் உண்மையிலேயே இருப்பதைப் போல

126
00:06:22,176 --> 00:06:23,616
இங்கு வாழ்ந்து வேலை செய்தேன்

127
00:06:23,976 --> 00:06:24,752
புரிகிறதா?

128
00:06:24,776 --> 00:06:25,672
கிடைத்தது.

129
00:06:25,696 --> 00:06:26,696
உங்களுக்குப் பின்னால்

130
00:06:27,696 --> 00:06:29,136
எர்னஸ்ட் பறவை நூலகம் ஆகும்.

131
00:06:29,736 --> 00:06:32,017
வலதுபுறம் சட்டக் கல்லூரியின் கல்விக் கட்டிடம் உள்ளது.

132
00:06:32,296 --> 00:06:34,176
வளாகத்தில் இரண்டு சிற்றுண்டிச்சாலைகள் மட்டுமே உள்ளன.

133
00:06:34,216 --> 00:06:35,376
மற்றும் பதினான்கு கஃபேக்கள்.

134
00:06:35,456 --> 00:06:36,696
நாங்கள் வழக்கமாக சாப்பிடுவோம்

135
00:06:36,736 --> 00:06:37,736
ஷெயின் உணவகத்தில்.

136
00:06:37,896 --> 00:06:39,232
வளாகத்திற்கு வெளியே உள்ள ஒரே சீன உணவகம்

137
00:06:39,256 --> 00:06:40,256
மூன்று சிறப்புகள் உள்ளன

138
00:06:40,336 --> 00:06:41,696
வேகவைத்த மீன், மாபோ டோஃபு

139
00:06:41,776 --> 00:06:42,776
மற்றும் காரமான கோழி.

140
00:06:42,896 --> 00:06:43,992
உணவகத்தின் பெயர் என்ன?

141
00:06:44,016 --> 00:06:45,336
பி.எஃப். சாங்ஸ், நான் நினைக்கிறேன்.

142
00:06:46,216 --> 00:06:47,192
யான் யானின் தந்தையும் நானும்

143
00:06:47,216 --> 00:06:48,616
அடிக்கடி அங்கு செல்வது.

144
00:06:49,016 --> 00:06:51,376
ஆனால் அது ஒரு சிச்சுவான் உணவகம்,

145
00:06:51,656 --> 00:06:53,096
மேலும் அவர்களிடம் பீக்கிங் வாத்து இல்லை.

146
00:06:53,416 --> 00:06:54,456
அவர்களின் சிறப்பு

147
00:06:54,656 --> 00:06:56,056
மாபோ டோஃபு,

148
00:06:59,136 --> 00:07:01,016
மற்றும் அப்பா மிகவும் விரும்பும் வேகவைத்த மீன்.

149
00:07:01,936 --> 00:07:02,872
இது ஒரு பரிதாபம்

150
00:07:02,896 --> 00:07:04,592
குளிர்காலம் வந்தவுடன் கையிருப்பு தீர்ந்துவிடும் என்று.

151
00:07:04,616 --> 00:07:05,672
இது நம் நாட்டில் இல்லை,

152
00:07:05,696 --> 00:07:06,496
ஏராளமான உணவுடன்.

153
00:07:06,496 --> 00:07:07,496
சரி.

154
00:07:08,616 --> 00:07:10,416
மன்னிக்கவும், நான் தவறாக நினைத்துவிட்டேன்.

155
00:07:10,616 --> 00:07:11,632
சென்ற முறை அங்கு பல இடங்களுக்கு சென்றிருந்தேன்

156
00:07:11,656 --> 00:07:13,216
இதனால் அதை மறந்துவிட்டார்.

157
00:07:14,736 --> 00:07:15,976
ஆனால் கடந்த முறை நான் அங்கு சென்றேன்.

158
00:07:16,096 --> 00:07:17,656
நான் சில சீன-அமெரிக்க பேராசிரியர்களை சந்தித்தேன்.

159
00:07:17,976 --> 00:07:19,296
நான் எப்படி உன்னைப் பார்க்கவில்லை?

160
00:07:22,136 --> 00:07:23,656
நான் அதை பைடுவில் பார்த்தேன்,

161
00:07:24,416 --> 00:07:25,976
ஆனால் உங்கள் தகவலை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

162
00:07:33,216 --> 00:07:34,336
அது ஏன்?

163
00:07:42,536 --> 00:07:43,072
சூ ஜியாஜியா.

164
00:07:43,096 --> 00:07:44,456
நீங்கள் உண்மையில் குடியேறப் போகிறீர்களா?

165
00:07:44,696 --> 00:07:45,696
இந்த பல்கலைக்கழகம்.

166
00:07:45,936 --> 00:07:47,736
பாருங்க, ரொம்ப அழகா இருக்கு.

167
00:07:48,736 --> 00:07:49,816
அனைத்து ஆவணங்களும் செய்யப்பட்டுள்ளன.

168
00:07:49,896 --> 00:07:50,896
அடுத்த மாசம் கிளம்பறேன்.

169
00:07:51,056 --> 00:07:52,296
நான் உன்னைப் பார்த்து உண்மையிலேயே பொறாமைப்படுகிறேன்.

170
00:07:52,456 --> 00:07:53,752
உங்கள் பெற்றோர் பல்கலைக்கழக ஆசிரியர்கள்,

171
00:07:53,776 --> 00:07:54,552
மற்றும் நீங்கள் கூட படிக்க முடியும்

172
00:07:54,576 --> 00:07:55,936
அவர்கள் பணிபுரியும் பல்கலைக்கழகத்தில்.

173
00:07:56,736 --> 00:07:57,856
அவர்கள் உண்மையில் ஆசிரியர்கள் இல்லை.

174
00:07:58,096 --> 00:07:59,175
அவர்கள் வெறும் ஊழியர்கள்

175
00:07:59,176 --> 00:08:00,536
ஆராய்ச்சி நிறுவனத்தில் பணிபுரிகிறார்.

176
00:08:00,936 --> 00:08:01,536
அவர்களின் தகவல்கள் கொஞ்சம்

177
00:08:01,537 --> 00:08:02,736
வெளிநாட்டில் காணலாம்,

178
00:08:03,056 --> 00:08:03,872
மேலும் அவர்கள் யாரும் இல்லை

179
00:08:03,896 --> 00:08:05,176
நாட்டில்.

180
00:08:09,256 --> 00:08:10,256
திருமதி யு.

181
00:08:12,096 --> 00:08:13,856
என் அப்பா கற்பிப்பதில்லை.

182
00:08:14,816 --> 00:08:15,975
அவர் ஒரு ஆராய்ச்சியாளர் மட்டுமே

183
00:08:15,976 --> 00:08:17,656
பல்கலைக்கழக நிறுவனத்தில்.

184
00:08:18,056 --> 00:08:18,992
எனவே

185
00:08:19,016 --> 00:08:20,655
அவருடைய தகவல்களை உங்களால் பெற முடியாது என்பது உண்மைதான்

186
00:08:20,656 --> 00:08:21,656
நம் நாட்டில் Baidu இல்.

187
00:08:34,336 --> 00:08:35,336
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

188
00:08:43,016 --> 00:08:43,992
நம்மைப் போன்ற ஆய்வாளர்கள்

189
00:08:44,016 --> 00:08:44,752
உண்மையில் உள்ளன

190
00:08:44,776 --> 00:08:46,736
வணிகத்தில் இருப்பவர்கள் போல் செல்வந்தர்களாகவோ அல்லது கவர்ச்சியாகவோ இல்லை

191
00:08:47,056 --> 00:08:47,752
ஆனால் எங்களிடம் உள்ளது

192
00:08:47,776 --> 00:08:48,776
எங்கள் சொந்த மதிப்பு.

193
00:08:49,096 --> 00:08:50,096
புகழ்

194
00:08:50,536 --> 00:08:51,776
என் இறுதி நாட்டம் அல்ல.

195
00:08:53,096 --> 00:08:54,176
ஆம், அது உண்மைதான்.

196
00:08:54,456 --> 00:08:56,976
நீங்கள் உங்கள் ஆராய்ச்சியில் கவனம் செலுத்துங்கள்,

197
00:08:57,136 --> 00:08:57,432
சரியா?

198
00:08:57,456 --> 00:08:58,736
வெளிச்சத்திலிருந்து விலகி நிற்கிறது.

199
00:08:58,816 --> 00:09:01,776
அதுதான் உண்மையான பண்டிதர் குடும்பம்.

200
00:09:03,856 --> 00:09:04,856
மன்னிக்கவும்

201
00:09:05,256 --> 00:09:06,336
எனது முந்தைய வார்த்தைகளுக்கு.

202
00:09:12,736 --> 00:09:13,736
மூலம்,

203
00:09:14,976 --> 00:09:15,976
இது

204
00:09:17,176 --> 00:09:18,736
சமீபத்தில் வெளியிடப்பட்ட எனது படைப்பு.

205
00:09:18,976 --> 00:09:19,976
நீங்கள் இருவரும்

206
00:09:20,576 --> 00:09:21,816
துறையில் வல்லுநர்கள்.

207
00:09:21,856 --> 00:09:23,152
உங்கள் வழிகாட்டுதலை நான் பாராட்டுகிறேன்.

208
00:09:23,176 --> 00:09:23,752
நன்றி.

209
00:09:23,776 --> 00:09:24,776
நன்றி.

210
00:09:28,856 --> 00:09:29,856
இந்தக் கையெழுத்தைப் பாருங்கள்.

211
00:09:30,216 --> 00:09:31,496
அறிவுஜீவிகள் எதிர்பார்த்தபடி.

212
00:09:31,576 --> 00:09:32,896
எழுத்து உண்மையிலேயே அழகு.

213
00:09:35,616 --> 00:09:36,976
நான் ஏன் கையெழுத்திடவில்லை?

214
00:09:37,616 --> 00:09:38,736
ஒருவேளை நீங்கள் மறந்துவிட்டீர்கள்.

215
00:09:39,016 --> 00:09:40,016
எனக்காக கையொப்பமிடுங்கள்.

216
00:09:40,136 --> 00:09:41,296
அல்லது அது ஒரு பரிதாபமாக இருக்கும்.

217
00:09:42,536 --> 00:09:43,352
மன்னிக்கவும்,

218
00:09:43,376 --> 00:09:44,536
அது என் மேற்பார்வை.

219
00:10:03,696 --> 00:10:05,376
திரு. சூ, உங்கள் புத்தகத்திற்கு நன்றி.

220
00:10:06,016 --> 00:10:07,016
மேலும் நன்றி

221
00:10:07,296 --> 00:10:08,776
இந்த பரிசை வழியில் கொண்டு வந்ததற்காக.

222
00:10:09,016 --> 00:10:09,912
இது மிகவும் பாராட்டத்தக்கது.

223
00:10:09,936 --> 00:10:10,936
அது அப்படி

224
00:10:11,056 --> 00:10:11,752
ஒரு பரிதாபம்

225
00:10:11,776 --> 00:10:12,776
ஜியா பாரிஸ் சென்றார் என்று.

226
00:10:13,456 --> 00:10:14,616
நான் ஏற்கனவே அவளை தொடர்பு கொண்டேன்.

227
00:10:15,376 --> 00:10:16,072
ஆனால் பரவாயில்லை.

228
00:10:16,096 --> 00:10:17,296
அடுத்த முறை ஒன்று சேரலாம்.

229
00:10:18,056 --> 00:10:19,616
மிஸ்டர், நான் உங்கள் கையெழுத்தைப் பெற முடியுமா?

230
00:10:20,816 --> 00:10:21,672
சரி...

231
00:10:21,696 --> 00:10:23,616
இந்தப் புத்தகத்தை நான் தனியாக எழுதவில்லை.

232
00:10:23,816 --> 00:10:24,752
அனைத்து ஆய்வாளர்களும்

233
00:10:24,776 --> 00:10:25,776
கூட்டு முயற்சிகளை மேற்கொண்டது.

234
00:10:26,016 --> 00:10:27,496
ஆனால் எனக்கு உன்னை மட்டும் தெரியும்.

235
00:10:28,656 --> 00:10:29,656
சரி

236
00:11:01,456 --> 00:11:02,032
இதோ போ.

237
00:11:02,056 --> 00:11:03,056
நன்றி.

238
00:11:15,736 --> 00:11:17,016
கையெழுத்து நன்றாக தெரிகிறது.

239
00:11:17,216 --> 00:11:18,216
நான் ஒரு பார்வையில் இருந்து சொல்ல முடியும்

240
00:11:18,336 --> 00:11:20,256
அது ஒரு கலாச்சார சூழலைக் கொண்டுள்ளது.

241
00:11:21,616 --> 00:11:22,616
திரு. சூ மற்றும் திருமதி யு.

242
00:11:22,696 --> 00:11:23,792
வெகுநேரம் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.

243
00:11:23,816 --> 00:11:24,816
நீங்கள் இப்போது பசியுடன் இருக்க வேண்டும்.

244
00:11:25,176 --> 00:11:26,376
உணவகத்திற்கு செல்வோம்

245
00:11:26,856 --> 00:11:28,256
மற்றும் திருமண செயல்முறை பற்றி பேச.

246
00:11:29,056 --> 00:11:29,696
செயல்முறையை நீங்கள் தீர்மானிக்கலாம்

247
00:11:29,697 --> 00:11:31,416
நீங்கள் விரும்பியபடி.

248
00:11:31,656 --> 00:11:32,656
எங்கள் கருத்துக்கள்

249
00:11:32,896 --> 00:11:34,496
குறிப்புக்காக மட்டுமே உள்ளன.

250
00:11:35,856 --> 00:11:36,856
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

251
00:11:37,616 --> 00:11:39,056
இங்கே மிகப்பெரிய நன்மை

252
00:11:39,576 --> 00:11:40,736
இருக்க முடியும்

253
00:11:40,776 --> 00:11:41,816
அது என்று

254
00:11:42,056 --> 00:11:42,752
ஒரு நல்ல இடத்தில்.

255
00:11:42,776 --> 00:11:44,255
பின்னர் ஒரு குறைபாடு மட்டுமே உள்ளது

256
00:11:44,256 --> 00:11:45,616
என்று நான் கவனித்தேன்.

257
00:11:45,656 --> 00:11:46,976
விமானப் பாதையில் இருப்பதால்,

258
00:11:47,056 --> 00:11:47,672
சில நேரங்களில்,

259
00:11:47,696 --> 00:11:48,952
விமானங்கள் கடந்து செல்லும்.

260
00:11:48,976 --> 00:11:49,976
ஆனால் பரவாயில்லை.

261
00:11:50,096 --> 00:11:51,416
பரவாயில்லை, அதிக சத்தம் இல்லை.

262
00:11:57,496 --> 00:11:58,496
யான்.

263
00:11:59,296 --> 00:12:00,976
உங்களுக்கு உணவுகள் பிடிக்குமா

264
00:12:01,336 --> 00:12:02,336
எங்கள் சமையல்காரரால் செய்யப்பட்டதா?

265
00:12:03,336 --> 00:12:04,232
சுவையாக இருந்தது.

266
00:12:04,256 --> 00:12:05,256
நன்றி, திருமதி யு.

267
00:12:05,656 --> 00:12:06,656
உங்களுக்கு பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி.

268
00:12:09,336 --> 00:12:10,496
அப்படியானால் உங்களுக்கு முட்டை பிடிக்கவில்லையா?

269
00:12:19,776 --> 00:12:21,336
அவர்கள் உங்கள் உயிரியல் பெற்றோர்களா?

270
00:12:26,296 --> 00:12:27,472
உங்களுக்கு அறிமுகம் இல்லாதது போல் உணர்கிறேன்

271
00:12:27,496 --> 00:12:28,496
உங்கள் பெற்றோருடன்.

272
00:12:33,345 --> 00:12:34,345
ஒரு தாயாக,

273
00:12:34,585 --> 00:12:35,945
அவளுக்கும் தெரியாதா

274
00:12:35,985 --> 00:12:37,385
தன் மகள் முட்டை சாப்பிடுவதில்லையா?

275
00:12:43,705 --> 00:12:44,705
யான், வா.

276
00:12:47,145 --> 00:12:48,145
நன்றி, அம்மா.

277
00:12:49,585 --> 00:12:50,241
யான்,

278
00:12:50,265 --> 00:12:51,305
அதை அதிகமாக வேண்டும்.

279
00:13:10,785 --> 00:13:12,945
உண்மை ஒருபோதும் முடியாது

280
00:13:13,585 --> 00:13:14,745
போலியாக இருக்கும்.

281
00:13:19,425 --> 00:13:20,625
நான் உண்மையைக் கேட்க விரும்புகிறேன்.

282
00:13:29,945 --> 00:13:30,945
அதிக பழங்கள் வேண்டும்.

283
00:13:31,145 --> 00:13:32,041
சரி, நன்றி.

284
00:13:32,065 --> 00:13:33,065
நீங்கள் வரவேற்கிறேன்.

285
00:13:38,385 --> 00:13:39,385
மன்னிக்கவும்.

286
00:13:42,065 --> 00:13:43,065
எதற்கு மன்னிக்கவும்?

287
00:13:47,065 --> 00:13:48,065
நான் பொய் சொன்னேன்.

288
00:13:49,865 --> 00:13:50,945
என்ன பொய் சொன்னாய்?

289
00:13:55,625 --> 00:13:56,905
இது இரண்டாம் நிலை துருவத்தைத் தாக்கும்.

290
00:13:57,065 --> 00:13:57,505
சரி என்றேன்.

291
00:13:57,505 --> 00:13:58,185
நீங்கள் கற்றுக்கொள்வதற்கு உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்வது நல்லது என்று நான் சொன்னேன்.

292
00:13:58,186 --> 00:13:59,521
நான் சொன்னேன், எங்களைப் பொறுத்தவரை, உண்மையில் வாய்ப்பு இல்லை.

293
00:13:59,545 --> 00:14:00,401
உண்மை என்னவென்றால், நான் சிறு வயதிலிருந்தே,

294
00:14:00,425 --> 00:14:02,185
நான் என் பாட்டியுடன் வளர்ந்தேன்.

295
00:14:03,905 --> 00:14:05,505
என் பெற்றோர் தங்கள் எதிர்காலத்திற்காக வெளிநாடு சென்றனர்.

296
00:14:07,665 --> 00:14:08,121
என்னை விட்டு விட்டு.

297
00:14:08,145 --> 00:14:09,785
அவர்கள் வெளிநாட்டில் வேலை செய்ய ஆரம்பித்தனர்.

298
00:14:11,465 --> 00:14:12,745
எனவே நான் அடிப்படையில்

299
00:14:15,265 --> 00:14:16,625
உண்மையில் அவர்களை பார்க்கவில்லை.

300
00:14:20,385 --> 00:14:22,385
நான் உணர்ந்ததில்லை

301
00:14:24,425 --> 00:14:25,425
ஒரு தந்தையின் அன்பு

302
00:14:25,545 --> 00:14:26,545
அல்லது தாயின் அன்பு.

303
00:14:33,505 --> 00:14:34,505
நானும் வம்பு பண்ணினேன்

304
00:14:35,185 --> 00:14:36,185
மற்றும் வாதிட்டார்.

305
00:14:37,785 --> 00:14:39,185
ஆனால் இரண்டுமே பயனற்றதாகத் தோன்றியது.

306
00:14:41,145 --> 00:14:42,745
நான் அவர்களை அங்கீகரிக்க கூட விரும்பவில்லை.

307
00:14:44,105 --> 00:14:45,105
அது ஹாமிங் இல்லை என்றால்

308
00:14:48,345 --> 00:14:49,625
மற்றும் திருமணம்

309
00:14:50,665 --> 00:14:51,785
இந்த முறை,

310
00:14:53,585 --> 00:14:54,081
நான் நினைக்கவில்லை

311
00:14:54,105 --> 00:14:55,505
நான் அவர்களை எல்லாம் தொடர்பு கொண்டிருப்பேன்.

312
00:14:58,465 --> 00:14:59,865
எனவே நான் முன்பு சொன்னபோது

313
00:15:01,265 --> 00:15:02,985
என்னிடம் இருந்தது

314
00:15:03,545 --> 00:15:04,705
இணக்கமான குடும்பம்,

315
00:15:07,025 --> 00:15:08,105
நான் பொய் சொன்னேன்.

316
00:15:09,465 --> 00:15:10,745
மன்னிக்கவும், திருமதி யூ.

317
00:15:12,185 --> 00:15:13,065
நான் தான் விரும்பினேன்

318
00:15:13,065 --> 00:15:14,065
என்னால் முடிந்ததைச் செய்ய

319
00:15:14,105 --> 00:15:15,145
உங்களையும் திரு சூவையும் அனுமதிக்கிறேன்

320
00:15:15,185 --> 00:15:16,785
என்னைப் பற்றி நல்ல அபிப்ராயம் உள்ளது.

321
00:15:17,145 --> 00:15:18,705
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்பினேன்

322
00:15:19,865 --> 00:15:20,985
நான் வளர்ந்தேன் என்று

323
00:15:23,225 --> 00:15:25,305
அன்பான குடும்பத்தில்,

324
00:15:26,185 --> 00:15:27,305
இப்போது என்ன இருக்கிறது என்பதற்கு பதிலாக.

325
00:15:29,945 --> 00:15:31,145
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க விரும்பினேன்

326
00:15:31,945 --> 00:15:33,585
மற்றும் ஹாமிங், அதனால்...

327
00:15:35,505 --> 00:15:36,505
மன்னிக்கவும்.

328
00:15:43,905 --> 00:15:45,585
பெற்றோருக்கும் அவர்களின் சொந்த சிரமங்கள் உள்ளன.

329
00:15:48,425 --> 00:15:49,681
எல்லோரும் சமநிலையை வைத்திருக்க விரும்புகிறார்கள்

330
00:15:49,705 --> 00:15:51,105
வேலை மற்றும் குடும்பத்திற்கு இடையில்.

331
00:15:53,025 --> 00:15:54,145
ஆனால் உண்மையில் அதை செய்ய

332
00:15:55,145 --> 00:15:56,145
எளிதானது அல்ல.

333
00:15:57,705 --> 00:15:59,121
ஹாமிங் தனியாக வெளிநாட்டில் படித்து வந்துள்ளார்

334
00:15:59,145 --> 00:16:00,545
அவர் சிறியவராக இருந்து.

335
00:16:01,225 --> 00:16:02,665
நாங்கள் ஒன்றாக சிறிது நேரம் கழித்தோம்.

336
00:16:03,145 --> 00:16:05,145
நான் அவருக்கு கடன்பட்டிருக்கிறேன் என்று எப்போதும் உணர்ந்தேன்.

337
00:16:17,545 --> 00:16:18,545
லான்.

338
00:16:19,585 --> 00:16:20,705
சென் வகுப்பிலிருந்து திரும்பி வந்தான்.

339
00:16:21,585 --> 00:16:22,585
கிடைத்தது.

340
00:16:24,025 --> 00:16:25,025
நான் இப்போதைக்கு போறேன்.

341
00:16:25,345 --> 00:16:26,345
திருமதி யு.

342
00:16:28,705 --> 00:16:29,705
நன்றி.

343
00:17:05,865 --> 00:17:06,865
என்ன தவறு?

344
00:17:06,905 --> 00:17:07,681
யான்.

345
00:17:07,705 --> 00:17:08,281
உங்கள் விண்ணப்பம்

346
00:17:08,305 --> 00:17:09,305
குடும்ப விருந்தின் உத்தியோகபூர்வ விருந்தினராக இருக்க வேண்டும்

347
00:17:09,305 --> 00:17:10,305
நிராகரிக்கப்பட்டது.

348
00:17:10,465 --> 00:17:11,785
நீங்கள் விண்ணப்பித்ததை சன் சிவே அறிந்திருந்தார்,

349
00:17:11,905 --> 00:17:12,401
மற்றும் அவர் ஒரு பெரிய பொருத்தம் வீசினார்

350
00:17:12,425 --> 00:17:13,465
இயக்குனர் அலுவலகத்தில்.

351
00:17:13,705 --> 00:17:14,705
நீங்கள் கவனமாக இருப்பது நல்லது.

352
00:17:17,345 --> 00:17:18,945
எல்லாம் இப்போதுதான் தொடங்கிவிட்டது.

353
00:17:20,505 --> 00:17:21,505
இந்த விஷயம்

354
00:17:23,705 --> 00:17:24,945
அவ்வளவு சீக்கிரம் தீர்க்கப்படாது.

355
00:17:25,785 --> 00:17:26,721
யான்.

356
00:17:26,745 --> 00:17:27,825
வந்து பழங்கள் சாப்பிடுங்கள்.

357
00:17:35,425 --> 00:17:36,425
வருகிறது.

358
00:17:44,065 --> 00:17:45,001
இங்கே.

359
00:17:45,025 --> 00:17:46,025
மிஸ் சூ.

360
00:17:46,825 --> 00:17:47,545
விஷயங்கள் நன்றாக நடந்தன

361
00:17:47,545 --> 00:17:48,545
இன்று.

362
00:17:49,505 --> 00:17:50,241
நான் உனக்கு உதவுவேன்

363
00:17:50,265 --> 00:17:51,425
வெளியேறும் நடைமுறைகளுடன்.

364
00:17:51,945 --> 00:17:53,161
நீங்கள் அறை அட்டையை விட்டுவிடலாம்

365
00:17:53,185 --> 00:17:54,465
நாளை முன் மேசையில்.

366
00:17:55,305 --> 00:17:56,785
இந்த நாட்களில் நீங்கள் வீட்டில் இருப்பது நல்லது.

367
00:17:57,305 --> 00:17:58,561
திருமணத்திற்கு முன் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்.

368
00:17:58,585 --> 00:17:59,121
திருமணத்திற்கு பிறகு,

369
00:17:59,145 --> 00:18:00,785
உங்கள் காரியங்கள் நிறைவேறும்.

370
00:18:01,425 --> 00:18:02,425
அதன் பிறகு,

371
00:18:03,305 --> 00:18:04,545
இனி உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

372
00:18:05,625 --> 00:18:06,065
சரி.

373
00:18:06,065 --> 00:18:06,841
கிடைத்தது.

374
00:18:06,865 --> 00:18:07,985
நீங்கள் நிம்மதியாக இருக்க முடியும்.

375
00:18:08,065 --> 00:18:09,585
நாங்கள் வெவ்வேறு தொடர்களில் வித்தியாசமாக இருக்கிறோம்.

376
00:18:09,665 --> 00:18:11,105
நீங்கள் எங்களை சந்தித்தாலும் கூட

377
00:18:11,185 --> 00:18:11,841
எதிர்காலத்தில் தெருவில்,

378
00:18:11,865 --> 00:18:12,865
நீங்கள் எங்களை அடையாளம் காண மாட்டீர்கள்.

379
00:18:13,185 --> 00:18:14,185
ஆம்.

380
00:18:14,545 --> 00:18:15,361
நாங்கள் இந்த வேலையை எடுத்ததால்

381
00:18:15,385 --> 00:18:16,705
உன்னிடமிருந்து,

382
00:18:16,825 --> 00:18:18,625
நாங்கள் நிச்சயமாக உங்களுக்கு எந்த பிரச்சனையும் ஏற்படுத்த மாட்டோம்.

383
00:18:18,785 --> 00:18:19,785
கவலைப்படாதே.

384
00:18:19,825 --> 00:18:20,825
சரி.

385
00:18:21,505 --> 00:18:22,041
சரி.

386
00:18:22,065 --> 00:18:23,001
மூலம்,

387
00:18:23,025 --> 00:18:24,025
மிஸ் சூ,

388
00:18:25,625 --> 00:18:27,105
இந்த கூடுதல்களை சரிபார்க்கவும்.

389
00:18:27,385 --> 00:18:28,001
நான் ஏற்கனவே

390
00:18:28,025 --> 00:18:29,185
அவற்றை முன்கூட்டியே திரையிட்டது.

391
00:18:29,345 --> 00:18:30,665
அவர்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா

392
00:18:30,865 --> 00:18:32,065
உங்கள் விருந்தில் விருந்தினர்களாக இருக்கிறீர்களா?

393
00:18:32,825 --> 00:18:34,665
நான் உறுதியளித்தபடி செலுத்துகிறேன்.

394
00:18:35,825 --> 00:18:37,305
வேறு எதற்கும் கவலைப்பட வேண்டாம்.

395
00:18:38,705 --> 00:18:39,321
புரிந்தது.

396
00:18:39,345 --> 00:18:40,345
கிடைத்தது.

397
00:18:44,425 --> 00:18:46,105
மறுநாள் காலை 7:00 மணிக்கு முன் பார்க்கவும்.

398
00:18:46,425 --> 00:18:47,425
நான் கிளம்புகிறேன்.

399
00:18:48,145 --> 00:18:48,465
சரி,

400
00:18:48,465 --> 00:18:49,465
மிஸ் சூ, கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

401
00:18:49,585 --> 00:18:50,585
கவனமாக இருங்கள்.

402
00:19:03,025 --> 00:19:04,665
பொய்களில் கட்டமைக்கப்பட்ட வாழ்க்கை.

403
00:19:05,905 --> 00:19:06,825
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சித்தேன்

404
00:19:06,826 --> 00:19:08,025
அதை ஒரு கோட்டையாக மாற்ற வேண்டும்.

405
00:19:09,545 --> 00:19:10,825
ஆனால் எப்படி ஒரு கோட்டை இருக்க முடியும்

406
00:19:11,785 --> 00:19:13,185
கடற்கரையில்?

407
00:19:31,865 --> 00:19:32,801
எல்லாம்

408
00:19:32,825 --> 00:19:34,625
வரிசைப்படுத்தப்பட்டு ஒழுங்கமைக்கப்பட வேண்டும்.

409
00:19:35,225 --> 00:19:36,081
சாலட்டுக்கான பொருட்கள்,

410
00:19:36,105 --> 00:19:37,265
மற்றும் இன்றைய

411
00:19:37,505 --> 00:19:38,505
சமையல்.

412
00:19:38,506 --> 00:19:40,106
அவை அனைத்தும் வரிசைப்படுத்தப்பட்டு ஒழுங்கமைக்கப்பட வேண்டும்.

413
00:19:41,105 --> 00:19:41,881
இங்கே,

414
00:19:41,905 --> 00:19:42,905
இதை சுத்தமாக கழுவுங்கள்.

415
00:19:47,785 --> 00:19:48,785
ஹுவான்,

416
00:19:50,105 --> 00:19:50,881
விருந்தினர்கள் தங்கள் அலங்காரம் செய்து கொண்டனர்

417
00:19:50,905 --> 00:19:52,104
மற்றும் ஒரு மணி நேரத்திற்கும் மேலாக காத்திருக்கிறார்கள்.

418
00:19:52,105 --> 00:19:52,801
ஏன் சன் சிவே இல்லை

419
00:19:52,825 --> 00:19:53,601
இன்னும் வந்ததா?

420
00:19:53,625 --> 00:19:53,905
செல்வி,

421
00:19:53,906 --> 00:19:55,346
நான் மேலே சென்று அவளை இரண்டு முறை நினைவூட்டினேன்.

422
00:19:55,425 --> 00:19:55,865
பிறகு யாரையாவது பெறலாம்

423
00:19:55,865 --> 00:19:56,785
அவளை அங்கு அழைத்து வர?

424
00:19:56,785 --> 00:19:57,321
நான்...

425
00:19:57,345 --> 00:19:59,105
என்னை எப்படி என் பெயரைச் சொல்லி அழைக்க முடியும்?

426
00:20:03,225 --> 00:20:04,225
மன்னிக்கவும், சிவி.

427
00:20:04,625 --> 00:20:05,625
இப்போது நாம்…

428
00:20:05,665 --> 00:20:07,825
உங்களால் ஏன் என்னை மாற்ற முடியாது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

429
00:20:07,905 --> 00:20:09,105
தொகுப்பாளராக?

430
00:20:10,465 --> 00:20:11,985
ஏனென்றால் நீங்கள் சிறிய தந்திரங்களை மட்டுமே செய்கிறீர்கள்

431
00:20:12,065 --> 00:20:13,385
திரைக்குப் பின்னால்,

432
00:20:13,505 --> 00:20:15,265
முற்றிலும் நிழலானது.

433
00:20:16,945 --> 00:20:19,345
வெறும் திட்டமிடுபவராக நீங்கள் தொகுப்பாளராக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

434
00:20:19,905 --> 00:20:21,585
உங்கள் இடத்தை நீங்கள் அறிந்திருக்க வேண்டும்!

435
00:20:22,105 --> 00:20:23,105
தவிர,

436
00:20:23,825 --> 00:20:25,825
நீங்கள் ஒரு திட்டமிடுபவர் என்பதை சமாளிக்க முடியாது.

437
00:20:25,865 --> 00:20:27,265
இது என்ன மாதிரியான ஸ்கிரிப்ட்?

438
00:20:28,145 --> 00:20:30,025
இதுபோன்ற மோசமான வார்த்தைகளை நான் எப்படி படிக்க வேண்டும்?

439
00:20:30,385 --> 00:20:31,825
ஒவ்வொரு முறையும் நாங்கள் ஒரு நிகழ்ச்சியைப் பதிவு செய்கிறோம்,

440
00:20:31,865 --> 00:20:32,361
என்னால் கூட முடியாது

441
00:20:32,385 --> 00:20:33,625
ஸ்கிரிப்டைப் பயன்படுத்தவும்.

442
00:20:33,665 --> 00:20:35,105
நான் ஒவ்வொரு முறையும் சாரி செய்ய வேண்டும்.

443
00:20:35,505 --> 00:20:36,401
அவர்கள் அழைத்த பிரபல விருந்தினர்கள்

444
00:20:36,425 --> 00:20:37,425
மேலும் மோசமாகிறது.

445
00:20:37,705 --> 00:20:38,321
தலைப்புகள்

446
00:20:38,345 --> 00:20:39,481
ஒவ்வொரு முறையும் சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது.

447
00:20:39,505 --> 00:20:40,505
அப்படி இருந்தும்,

448
00:20:41,345 --> 00:20:42,545
நீங்கள் இன்னும் ஒரு தொகுப்பாளராக இருக்க விரும்புகிறீர்களா?

449
00:20:46,305 --> 00:20:47,305
சிவே,

450
00:20:48,625 --> 00:20:49,481
உங்களுக்கு பிடிக்காத ஒன்று இருந்தால்

451
00:20:49,505 --> 00:20:50,321
திரைக்கதையில்,

452
00:20:50,345 --> 00:20:51,201
நான் மாற்றி விடுகிறேன்

453
00:20:51,225 --> 00:20:52,225
இப்போதே.

454
00:20:52,305 --> 00:20:53,305
ஆனால்

455
00:20:53,865 --> 00:20:55,105
விருந்தினர்கள் தொடர்ந்து புகார் கூறுகிறார்கள்

456
00:20:55,185 --> 00:20:56,585
நேரலையில் என்ன நடக்கிறது என்று

457
00:20:56,625 --> 00:20:57,825
ஸ்கிரிப்டுடன் பொருந்தவில்லை.

458
00:20:57,945 --> 00:20:58,945
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

459
00:20:59,105 --> 00:21:00,425
இப்போது என்னைக் குறை கூறுகிறீர்களா?

460
00:21:01,705 --> 00:21:02,705
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

461
00:21:02,905 --> 00:21:04,304
நீங்கள் ஏதோ ஒரு பணக்கார குழந்தையுடன் பழகியதை நான் கேள்விப்பட்டேன்.

462
00:21:04,305 --> 00:21:06,265
உங்கள் வாழ்க்கையை மாற்ற முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்.

463
00:21:10,905 --> 00:21:13,465
உங்கள் இடத்தை அறிந்து கொள்ளுமாறு பரிந்துரைக்கிறேன்.

464
00:21:14,945 --> 00:21:16,225
அவர்களைப் போன்றவர்களுக்கு,

465
00:21:16,705 --> 00:21:17,905
உறவுகள் அரிதாகவே நீடிக்கும்

466
00:21:17,945 --> 00:21:19,265
ஒரு மாதம் அல்லது இரண்டு.

467
00:21:21,065 --> 00:21:22,505
அந்த ஆற்றல் உங்களிடம் இருந்தால்,

468
00:21:22,545 --> 00:21:24,465
என்னை எப்படி மகிழ்விப்பது என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்வது நல்லது.

469
00:21:25,625 --> 00:21:27,105
இந்த நிகழ்ச்சியில், நான் காட்சிகளை அழைக்கிறேன்.

470
00:21:27,905 --> 00:21:30,025
என்னிடமிருந்து ஒரு வார்த்தை நீங்கள் வெளியேறிவிட்டீர்கள்.

471
00:21:32,785 --> 00:21:34,185
விருந்தினர்கள் ஏன் இன்னும் வரவில்லை?

472
00:21:37,065 --> 00:21:38,385
வாராந்திர மதிப்பீடு அறிக்கை வெளியாகியுள்ளது.

473
00:21:39,825 --> 00:21:40,825
நீங்களே பாருங்கள்.

474
00:21:43,465 --> 00:21:44,465
திரு. சோ.

475
00:21:45,745 --> 00:21:47,185
குறைந்த மதிப்பீடுகளுக்கு நான் பொறுப்பு

476
00:21:47,265 --> 00:21:48,385
நிகழ்ச்சியின் இந்த அத்தியாயத்தின்.

477
00:21:48,545 --> 00:21:49,745
தொகுப்பாளரிடம் விவாதித்தேன்

478
00:21:50,145 --> 00:21:51,945
விருந்தினர்கள் மீது.

479
00:21:52,065 --> 00:21:53,345
ஆனால் அவள்...

480
00:21:55,385 --> 00:21:57,025
எனவே நீங்கள் தயவு செய்து

481
00:21:57,065 --> 00:21:58,065
அவளுடன் தொடர்பு கொள்ளவா?

482
00:21:58,105 --> 00:21:59,105
சூ.

483
00:21:59,265 --> 00:22:00,625
உங்கள் கஷ்டங்கள் எனக்குப் புரிகிறது.

484
00:22:01,025 --> 00:22:02,065
ஆனால் ஒரு நிகழ்ச்சி

485
00:22:02,105 --> 00:22:04,145
அனைத்து மக்களின் ஒத்துழைப்பிலும் தங்கியுள்ளது.

486
00:22:04,825 --> 00:22:07,545
திட்டமிடுபவராக, நீங்கள் ஒட்டுமொத்த நிலைமையை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்ள வேண்டும்.

487
00:22:08,305 --> 00:22:09,305
நான் சொல்வது சரிதானா?

488
00:22:09,665 --> 00:22:11,545
அடுத்த அத்தியாயத்திற்கான விருந்தினரைத் தேர்ந்தெடுத்தீர்களா?

489
00:22:11,625 --> 00:22:12,625
ஆம்.

490
00:22:13,585 --> 00:22:15,465
நான் திரு சண்முவை தொடர்பு கொள்கிறேன்

491
00:22:15,505 --> 00:22:17,025
சன்மு கலை அருங்காட்சியகம்,

492
00:22:17,505 --> 00:22:18,665
அவரை நிகழ்ச்சிக்கு அழைத்தார்.

493
00:22:20,905 --> 00:22:21,905
வருவதாக உறுதியளித்தார்.

494
00:22:22,305 --> 00:22:23,585
திரு சண்மு மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளார்.

495
00:22:23,785 --> 00:22:24,905
சரிபார்ப்பதாக கூறினார்

496
00:22:25,105 --> 00:22:25,745
நேரம் முழுவதும் திட்டமிடல்.

497
00:22:25,746 --> 00:22:26,945
அது முடிவு செய்யப்படவில்லை, இல்லையா?

498
00:22:27,785 --> 00:22:28,785
சூ யான்.

499
00:22:29,185 --> 00:22:30,601
நீங்கள் ஏற்கனவே நீண்ட காலமாக வேலை செய்கிறீர்கள்.

500
00:22:30,625 --> 00:22:32,065
நீங்கள் போதுமான தெளிவாக இருக்க வேண்டும்

501
00:22:32,385 --> 00:22:34,345
குடும்ப விருந்து நிகழ்ச்சியின் திட்டமிடுபவராக,

502
00:22:34,545 --> 00:22:37,385
நிகழ்ச்சியை நன்றாக திட்டமிடுவதே உங்கள் பணி,

503
00:22:37,585 --> 00:22:38,505
மற்றும் விருந்தினர்களின் வரிசையை உருவாக்கவும்

504
00:22:38,506 --> 00:22:40,265
என்று பார்வையாளர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

505
00:22:41,225 --> 00:22:42,225
அவசரம் இல்லை

506
00:22:42,945 --> 00:22:44,465
நீங்கள் ஹோஸ்டுக்கு மாற்றுவதற்காக.

507
00:22:46,785 --> 00:22:47,785
நான் உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன்.

508
00:22:48,505 --> 00:22:50,505
அடுத்த வார அறிக்கை மீண்டும் விழுந்தால்,

509
00:22:52,945 --> 00:22:54,304
உயர் அதிகாரிகள் பரிசீலிப்பார்கள்

510
00:22:54,305 --> 00:22:55,465
நீங்கள் தங்க வேண்டுமா என்று.

511
00:23:11,585 --> 00:23:12,585
இன்னும் வேலை செய்கிறீர்களா?

512
00:23:13,385 --> 00:23:14,561
விருந்தினர்களை நான் முடிவு செய்யவில்லை

513
00:23:14,585 --> 00:23:15,625
அடுத்த அத்தியாயத்திற்கு.

514
00:23:15,665 --> 00:23:16,665
எனவே

515
00:23:16,905 --> 00:23:18,385
ஸ்கிரிப்ட் காப்புப் பிரதி எடுக்கப்பட வேண்டும்.

516
00:23:32,545 --> 00:23:34,265
நான் அவரை நீண்ட நாட்களாக தொடர்பு கொண்டு வருகிறேன்.

517
00:23:35,825 --> 00:23:36,401
திரு சண்மு

518
00:23:36,425 --> 00:23:37,945
லண்டனில் என் நண்பர்களில் ஒருவர்.

519
00:23:39,425 --> 00:23:40,185
கலை அருங்காட்சியகம்

520
00:23:40,186 --> 00:23:41,385
அவரது தனிப்பட்ட சேகரிப்பு.

521
00:23:42,465 --> 00:23:43,841
உங்களுக்காக நான் அவருடன் ஒரு சந்திப்பு செய்துள்ளேன்.

522
00:23:43,865 --> 00:23:44,865
அவர் உங்களை தொடர்பு கொள்வார்.

523
00:23:46,225 --> 00:23:47,121
நன்றி.

524
00:23:47,145 --> 00:23:48,145
நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.

525
00:23:48,945 --> 00:23:49,945
பின்னர் நான் ஒரு குறிப்பு எடுத்துக்கொள்கிறேன்

526
00:23:49,945 --> 00:23:50,945
அவரது மொபைல் எண்.

527
00:23:55,985 --> 00:23:56,665
உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்

528
00:23:56,666 --> 00:23:57,865
என் வேலை அட்டவணை?

529
00:24:03,105 --> 00:24:04,225
ஏனென்றால் என் தகவல் கொடுப்பவர்களில் ஒருவர்

530
00:24:04,865 --> 00:24:05,905
உங்கள் பக்கத்தில் உள்ளது.

531
00:24:21,585 --> 00:24:22,585
மூலம்,

532
00:24:23,865 --> 00:24:25,025
நான் உன்னிடம் கேட்கத்தான் இருந்தேன்

533
00:24:28,425 --> 00:24:30,785
உங்கள் பெற்றோர் எப்படி உணர்ந்தார்கள்

534
00:24:31,825 --> 00:24:33,465
அவர்கள் நேற்று சந்தித்த பிறகு என் குடும்பத்தைப் பற்றி.

535
00:24:38,065 --> 00:24:39,345
அவர்கள் எப்படி உணர்ந்தாலும்,

536
00:24:40,665 --> 00:24:41,825
நான் மிகவும் திருப்தியாக இருக்கிறேன்.

537
00:25:02,465 --> 00:25:03,585
நீங்கள் உண்மையில் என்னை நேசிக்கிறீர்களா?

538
00:25:05,705 --> 00:25:06,705
நிச்சயமாக.

539
00:25:08,945 --> 00:25:09,945
அப்படியானால் நீ என்னை விரும்புகிறாயா?

540
00:25:10,545 --> 00:25:11,545
எல்லாவற்றிற்கும்.

541
00:25:13,585 --> 00:25:14,585
அது எனக்கு நன்றாகவே தெரியும்

542
00:25:15,425 --> 00:25:16,385
இந்த மனிதன் என் முன்னால்

543
00:25:16,386 --> 00:25:17,401
எனது எல்லா கற்பனைக்கும் பொருந்துகிறது

544
00:25:17,425 --> 00:25:18,425
ஒரு கணவருக்கு.

545
00:25:32,785 --> 00:25:33,945
நான் ஷென் ஹாமிங்கை விரும்புகிறேன்.

546
00:25:35,385 --> 00:25:36,265
அவர்தான் முதல் மனிதர்

547
00:25:36,266 --> 00:25:37,825
என்னை தெளிவாக உணர அனுமதித்தவர்

548
00:25:38,865 --> 00:25:39,841
நேசித்தேன்

549
00:25:39,865 --> 00:25:41,545
மற்றும் உறுதியாக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது.

550
00:25:43,985 --> 00:25:45,625
எவ்வளவு கடினமாக இருந்தாலும்,

551
00:25:47,265 --> 00:25:49,305
இந்த அன்பை நான் தாங்கிக் கொள்ள வேண்டும்.

552
00:26:13,665 --> 00:26:14,441
காலை.

553
00:26:14,465 --> 00:26:15,465
காலை வணக்கம்.

554
00:26:21,785 --> 00:26:22,601
யான்.

555
00:26:22,625 --> 00:26:23,881
இது நேற்று நீங்கள் கேட்ட திட்டம்.

556
00:26:23,905 --> 00:26:24,905
நன்றி.

557
00:26:25,065 --> 00:26:26,065
இன்னும் ஒரு விஷயம் இருக்கிறது.

558
00:26:26,425 --> 00:26:27,521
ஆலை சார்ந்த அந்த முதலாளி

559
00:26:27,545 --> 00:26:28,545
நவநாகரீக பிராண்ட் தீம் கடை

560
00:26:28,625 --> 00:26:29,625
மிகவும் மர்மமானது,

561
00:26:29,905 --> 00:26:30,905
எனது தொலைபேசி அழைப்புகளை நிராகரித்து,

562
00:26:30,985 --> 00:26:31,601
மின்னஞ்சல்கள்

563
00:26:31,625 --> 00:26:33,265
மற்றும் வருகைகள்.

564
00:26:33,385 --> 00:26:34,905
மேலும் நேர்காணலும் இல்லை.

565
00:26:35,625 --> 00:26:37,345
நிகழ்ச்சியை பதிவு செய்ய இன்னும் இரண்டு நாட்கள் உள்ளன.

566
00:26:37,505 --> 00:26:38,505
நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

567
00:26:42,425 --> 00:26:43,745
நான் அதை நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன். கவலைப்படாதே.

568
00:26:43,905 --> 00:26:44,905
தயவுசெய்து.

569
00:27:43,545 --> 00:27:44,545
இந்த வழி.

570
00:27:52,425 --> 00:27:53,425
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

571
00:27:57,385 --> 00:27:58,385
உங்கள் அடியை கவனியுங்கள்.

572
00:28:19,345 --> 00:28:20,345
கவனமாக இருங்கள்.

573
00:28:59,865 --> 00:29:00,865
வணக்கம், ஐயா.

574
00:29:01,265 --> 00:29:02,785
இன்று நேர்காணலுக்கு வந்தேன்.

575
00:29:03,105 --> 00:29:04,105
ஆமி,

576
00:29:06,337 --> 00:29:07,658
மேசையில் நீலக்கத்தாழையின் வேர்களை கத்தரிக்கவும்

577
00:29:07,682 --> 00:29:08,682
மற்றும் அவற்றை தொட்டிகளில் வைக்கவும்.

578
00:29:11,185 --> 00:29:12,185
சரி.

579
00:29:16,642 --> 00:29:17,682
உங்கள் விண்ணப்பத்தின் படி,

580
00:29:18,162 --> 00:29:19,778
நீண்ட காலமாக நீலக்கத்தாழையுடன் உங்களுக்கு விரிவான அனுபவம் உள்ளது.

581
00:29:19,802 --> 00:29:21,162
உண்மையில், அது நீண்ட காலம் இல்லை.

582
00:29:21,842 --> 00:29:23,602
என் அனுபவம் ஒன்றுமில்லை

583
00:29:24,202 --> 00:29:25,562
உங்களுடன் ஒப்பிடும் போது.

584
00:29:26,122 --> 00:29:27,922
சில பெண்கள் நீலக்கத்தாழை விரும்புகிறார்கள்.

585
00:29:28,562 --> 00:29:29,802
நீங்கள் ஏன் அதில் ஆர்வம் காட்டுகிறீர்கள்?

586
00:29:33,562 --> 00:29:35,322
ஏனெனில் அதற்கு அசாதாரண உயிர்ச்சக்தி உள்ளது.

587
00:29:36,802 --> 00:29:38,362
இது கலைஞரின் தலைசிறந்த படைப்பு, பூமி,

588
00:29:38,442 --> 00:29:39,562
100 மில்லியன் ஆண்டுகள் மூலம்.

589
00:29:46,882 --> 00:29:48,402
இது டைனோசர்களுடன் சமகாலத்தில் இருந்தது.

590
00:29:48,722 --> 00:29:50,322
இது மலைகளுக்கும் பாறைகளுக்கும் இடையில் வளரும்.

591
00:29:51,042 --> 00:29:52,282
காற்று மற்றும் மழையை தாங்கும்.

592
00:29:53,122 --> 00:29:54,202
மற்றும் அதன் வடிவம்

593
00:29:54,642 --> 00:29:56,722
நாக்குடன் மிகவும் ஒத்திருக்கிறது

594
00:29:56,882 --> 00:29:57,882
புராணத்தில் டிராகன்கள்.

595
00:29:59,082 --> 00:30:00,442
ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

596
00:30:02,362 --> 00:30:03,522
என்னால் முடியும்

597
00:30:03,962 --> 00:30:05,642
நான் விரும்பியபடி வளர.

598
00:30:15,162 --> 00:30:17,282
செடிகளை வளர்ப்பவர்கள் அனைவரும்

599
00:30:17,922 --> 00:30:19,482
தங்கள் சொந்த கருத்துக்களைக் கொண்டுள்ளனர்.

600
00:30:20,202 --> 00:30:21,562
சிலர் அதை விரும்புகிறார்கள்

601
00:30:22,082 --> 00:30:23,082
இயற்கையாக வளர,

602
00:30:23,882 --> 00:30:25,002
மற்றவர்கள் போது

603
00:30:25,162 --> 00:30:27,282
அதன் வளர்ச்சியை கட்டுப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

604
00:30:27,842 --> 00:30:29,322
ஆனால் என் கருத்து

605
00:30:31,562 --> 00:30:33,002
நான் அதை வளர விட வேண்டும் என்று

606
00:30:33,122 --> 00:30:34,282
நான் விரும்புவதில்.

607
00:30:48,642 --> 00:30:50,081
அதனால் நான் பிரகாசமான ஒளியைப் பயன்படுத்துகிறேன்

608
00:30:50,082 --> 00:30:51,602
அதன் இலை வளர விடாமல் தடுக்கும்.

609
00:30:52,242 --> 00:30:54,562
நான் உரம் மற்றும் நீர்ப்பாசனம் அதிர்வெண் கண்காணிக்கிறேன்,

610
00:30:55,042 --> 00:30:57,002
மண் மற்றும் காற்றோட்டம் உட்பட.

611
00:30:58,042 --> 00:30:59,642
ஒவ்வொரு சிறிய மாற்றமும்

612
00:31:00,082 --> 00:31:00,938
இருக்க வேண்டும்

613
00:31:00,962 --> 00:31:02,282
என் கட்டுப்பாட்டில்.

614
00:31:02,682 --> 00:31:03,762
ஏனென்றால் அதுதான் ஒரே வழி

615
00:31:04,002 --> 00:31:05,722
அதன் அதிகபட்ச மதிப்புக்கு முழு நாடகம் கொடுக்க.

616
00:31:06,642 --> 00:31:07,802
நாளைக்கு இங்கே வேலைக்கு வா.

617
00:31:13,562 --> 00:31:14,562
சரி.

618
00:31:15,562 --> 00:31:17,002
ஆனால் நீங்கள் இங்கே வேலை செய்தால்,

619
00:31:18,682 --> 00:31:19,922
உங்கள் வேலை என்ன?

620
00:31:20,042 --> 00:31:21,042
மிஸ் சூ.

621
00:31:30,442 --> 00:31:31,442
மிஸ் சூ யான்.

622
00:31:31,962 --> 00:31:33,162
நீங்கள் மிகவும் புத்திசாலி.

623
00:31:34,562 --> 00:31:36,402
நிகழ்ச்சியில் நீங்கள் சிறப்பாக செயல்படுகிறீர்கள்,

624
00:31:37,842 --> 00:31:39,322
மற்றும் உன்னுடைய சிறந்த நடிப்புத் திறன் உள்ளது.

625
00:31:40,482 --> 00:31:41,602
நீங்கள் நிறைய கற்றுக்கொண்டீர்கள்

626
00:31:42,962 --> 00:31:44,082
நீலக்கத்தாழை பற்றி

627
00:31:44,162 --> 00:31:45,242
அதனால் என்னிடம் நெருங்கி பழக வேண்டும்.

628
00:31:46,162 --> 00:31:47,162
நீங்கள் நடைமுறைகளை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்,

629
00:31:47,442 --> 00:31:48,682
அதை வளர்ப்பது எப்படி என்று கற்றுக்கொள்வது.

630
00:31:49,842 --> 00:31:51,602
இவை அனைத்தையும் நீங்கள் ரகசியமாக வைத்திருந்தீர்கள்.

631
00:31:53,442 --> 00:31:55,682
உங்கள் ஆடைகள் முதல் உங்கள் விண்ணப்பம் வரை,

632
00:31:57,442 --> 00:31:58,442
சாதாரண மக்கள் இல்லை

633
00:31:58,922 --> 00:32:00,642
நீங்கள் அதை போலியாக சொல்ல முடியும்.

634
00:32:01,722 --> 00:32:02,722
ஆனால் ஐயோ,

635
00:32:07,402 --> 00:32:08,178
நீங்கள் தொடர்ந்து தொடர்பு கொண்டீர்கள்

636
00:32:08,202 --> 00:32:09,562
எங்கள் உதவியாளர், ஹுவான்,

637
00:32:10,322 --> 00:32:11,642
மேலும் உங்கள் இருவரின் புகைப்படத்தையும் பதிவிட்டுள்ளார்

638
00:32:12,162 --> 00:32:13,322
வெய்போவில்.

639
00:32:22,002 --> 00:32:23,602
ஆனால் நீலக்கத்தாழை பற்றிய உங்கள் கருத்து

640
00:32:25,602 --> 00:32:26,602
இன்னும் என்னை தொட்டது.

641
00:32:27,642 --> 00:32:28,642
மீண்டும் சொல்கிறேன்.

642
00:32:29,522 --> 00:32:31,242
எல்லாவிதமான வருகைகளையும் நான் ஏற்கவில்லை.

643
00:32:32,402 --> 00:32:33,402
தயவுசெய்து திரும்பிச் செல்லுங்கள்.

644
00:32:39,202 --> 00:32:40,682
மன்னிக்கவும், மிஸ்டர் ஷென்,

645
00:32:42,082 --> 00:32:43,082
உன்னை அறிந்து கொள்வதற்காக

646
00:32:45,002 --> 00:32:47,202
அத்தகைய ஒரு வழியில்.

647
00:32:48,482 --> 00:32:49,482
நேர்காணல் பற்றி,

648
00:32:50,802 --> 00:32:52,002
நான் உன்னை மதிக்கிறேன்...

649
00:32:53,642 --> 00:32:54,802
உங்கள் அணுகுமுறையை நான் மதிக்கிறேன்.

650
00:32:57,722 --> 00:32:58,962
ஆனால் இதற்கு முன்,

651
00:32:59,042 --> 00:33:00,562
நான் உங்களுக்காக ஒரு பரிசு தயார் செய்தேன்

652
00:33:00,682 --> 00:33:02,282
அதை உங்களுக்கு நேரில் கொடுக்கவும் திட்டமிட்டார்.

653
00:33:08,082 --> 00:33:09,561
புகழ்பெற்ற தாவரவியலாளர்,

654
00:33:09,562 --> 00:33:10,538
திரு யிடிங்,

655
00:33:10,562 --> 00:33:11,882
தானே கத்தரிக்கோல் செய்தார்.

656
00:33:12,602 --> 00:33:13,722
நான் ஊகிக்கிறேன்

657
00:33:14,802 --> 00:33:16,202
நீங்கள் அவர்களை விரும்புவீர்கள்.

658
00:33:17,802 --> 00:33:18,338
மிஸ்.

659
00:33:18,362 --> 00:33:19,818
நீங்கள் இங்கு பலமுறை வந்திருப்பதை நான் கவனித்தேன்.

660
00:33:19,842 --> 00:33:21,602
எனவே நீங்கள் விரும்பும் ஒன்றை நீங்கள் தீர்மானிக்கவில்லையா?

661
00:33:22,922 --> 00:33:24,322
என்னால் அதை முடிவு செய்ய முடியாது.

662
00:33:24,722 --> 00:33:25,418
நான் இன்னொரு முறை பார்க்கிறேன்.

663
00:33:25,442 --> 00:33:26,298
பரவாயில்லை.

664
00:33:26,322 --> 00:33:27,098
உலாவ தயங்க.

665
00:33:27,122 --> 00:33:28,178
உங்களுக்கு எப்போது வேண்டுமானாலும் என்னை அழைக்கவும்.

666
00:33:28,202 --> 00:33:29,202
நன்றி.

667
00:33:30,962 --> 00:33:31,962
நீங்கள் மிகவும் கவனக்குறைவாக இருக்கிறீர்கள்.

668
00:33:32,322 --> 00:33:33,602
இப்போது அதை பின்னால் கொண்டு செல்லுங்கள்.

669
00:33:37,402 --> 00:33:38,402
சரி...

670
00:33:39,362 --> 00:33:40,002
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

671
00:33:40,002 --> 00:33:40,562
ஆம்.

672
00:33:40,562 --> 00:33:41,058
நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

673
00:33:41,082 --> 00:33:41,978
இதை இழந்தால்,

674
00:33:42,002 --> 00:33:42,538
எங்கள் முதலாளி

675
00:33:42,562 --> 00:33:43,722
என்னை பணிநீக்கம் செய்வார்.

676
00:33:45,522 --> 00:33:46,522
இது அவ்வளவு முக்கியமா?

677
00:33:47,002 --> 00:33:47,738
இதைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரியாது.

678
00:33:47,762 --> 00:33:48,762
இது கை முட்கரண்டி

679
00:33:48,802 --> 00:33:49,802
எங்கள் முதலாளிக்கு சொந்தமானது.

680
00:33:49,962 --> 00:33:51,042
இது திரு யிடிங் என்பவரால் செய்யப்பட்டது.

681
00:33:51,282 --> 00:33:52,282
இது விலைமதிப்பற்றது.

682
00:34:03,442 --> 00:34:04,522
நீங்கள் நிறைய கற்றுக்கொண்டீர்கள் போல் தெரிகிறது

683
00:34:05,202 --> 00:34:06,482
என்னை பற்றி.

684
00:34:06,922 --> 00:34:07,922
ஆனால்

685
00:34:09,242 --> 00:34:10,362
அது வேலை செய்வதாக தெரியவில்லை.

686
00:34:11,042 --> 00:34:12,122
அது சரியாக இல்லை.

687
00:34:14,122 --> 00:34:15,482
இது ஒரு மதிப்புமிக்க வரையறுக்கப்பட்ட பதிப்பு.

688
00:34:15,562 --> 00:34:16,562
இப்போது நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள்,

689
00:34:17,922 --> 00:34:19,962
நீங்கள் அதில் பெரும் முயற்சி எடுத்துள்ளீர்கள் என்பதை இது காட்டுகிறது.

690
00:34:21,042 --> 00:34:22,482
உனக்காக ஒரு பரிசும் வைத்திருக்கிறேன்.

691
00:34:27,642 --> 00:34:28,842
நன்றி, திரு ஷேன்.

692
00:34:30,842 --> 00:34:31,842
அதைத் திறந்து சரிபார்க்கவும்.

693
00:34:40,402 --> 00:34:41,642
இது தற்செயல் நிகழ்வா?

694
00:34:42,122 --> 00:34:43,122
நிச்சயமாக இல்லை.

695
00:34:52,042 --> 00:34:53,522
என்னுடைய ஒவ்வொரு அசைவும்

696
00:34:55,282 --> 00:34:57,282
உங்கள் கட்டுப்பாட்டில் உள்ளது.

697
00:34:58,362 --> 00:34:59,402
அவ்வளவு அழகான மனிதர்

698
00:34:59,442 --> 00:35:00,482
என் கடைக்கு அடிக்கடி வருவார்.

699
00:35:01,722 --> 00:35:03,122
நான் எப்படி அவளை கவனிக்காமல் இருக்க முடியும்?

700
00:35:05,562 --> 00:35:07,562
நான் எந்த தடயமும் இல்லை என்று நினைத்தேன்,

701
00:35:08,762 --> 00:35:10,482
ஆனால் எதிர்பாராத விதமாக, நீங்கள் அதை நடக்க அனுமதித்தீர்கள்.

702
00:35:12,082 --> 00:35:13,682
மிஸ்டர் ஷென், உங்களுக்கு மிகவும் பிடிக்கும்

703
00:35:14,162 --> 00:35:15,722
முன்முயற்சி நடவடிக்கைகளை எடுக்க, இல்லையா?

704
00:35:17,042 --> 00:35:18,562
உங்கள் கட்டுரையை இணையத்தில் பார்த்தேன்.

705
00:35:22,122 --> 00:35:23,562
பாட்டிக்கு கண் பார்வை குறைவு

706
00:35:24,202 --> 00:35:25,538
ஆனால் அவள் ஒஸ்மந்தஸ் சேகரிக்க ஆரம்பித்தாள்

707
00:35:25,562 --> 00:35:27,122
அதிகாலையில்.

708
00:35:28,442 --> 00:35:30,042
நான் பள்ளியிலிருந்து வீட்டிற்கு வந்ததும்,

709
00:35:30,802 --> 00:35:31,802
நான் அவளை வெகு தொலைவில் பார்த்தேன்

710
00:35:32,282 --> 00:35:34,762
ஜன்னல் வழியாக.

711
00:35:36,882 --> 00:35:38,082
அவள் படிக்கும் கண்ணாடி அணிந்திருந்தாள்

712
00:35:39,362 --> 00:35:41,282
Osmanthus வறுவல்.

713
00:35:42,762 --> 00:35:43,762
அவள் என்னிடம் சொன்னாள்

714
00:35:45,202 --> 00:35:46,642
பூக்கும் காலத்தை நாம் தவறவிட்டால்,

715
00:35:47,682 --> 00:35:49,082
Osmanthus சிரப் இனிப்பாக இருக்காது.

716
00:35:50,962 --> 00:35:52,442
உங்கள் பாட்டி என்றால்

717
00:35:52,802 --> 00:35:55,482
உங்களுக்காக Osmanthus syrup ஐயும் தயாரித்துள்ளேன்,

718
00:35:57,482 --> 00:35:58,482
நான் நினைக்கவில்லை

719
00:35:59,002 --> 00:36:00,922
உங்களுக்கு தனிமையான இதயம் இருக்கிறது.

720
00:36:07,882 --> 00:36:10,122
உங்கள் வார்த்தைகள் உணர்ச்சிகள் நிறைந்தவை.

721
00:36:10,962 --> 00:36:12,082
அது என்னை ஆழமாகத் தொட்டது.

722
00:36:13,962 --> 00:36:14,962
நான் நம்புகிறேன்

723
00:36:16,602 --> 00:36:18,282
உங்களுக்கு ஒஸ்மந்தஸ் சிரப் மிகவும் பிடிக்கும்.

724
00:36:31,482 --> 00:36:32,482
என்ன?

725
00:36:32,802 --> 00:36:34,042
நான் உங்கள் மூலம் பார்த்தேன்.

726
00:36:35,682 --> 00:36:37,202
பிறகு அவர் உங்களுக்கு சிரமம் கொடுத்தாரா?

727
00:36:38,722 --> 00:36:39,962
வாய்ப்பில்லை.

728
00:36:41,762 --> 00:36:43,442
ஆனால் அவர் பேட்டியை மறுத்துவிட்டார்.

729
00:36:44,802 --> 00:36:45,962
என்ன ஒரு பிடிவாதக்காரன்!

730
00:36:49,242 --> 00:36:50,442
அது முற்றிலும் உண்மை இல்லை என்றாலும்.

731
00:36:50,922 --> 00:36:51,962
அவர் இருக்கலாம்...

732
00:36:52,482 --> 00:36:54,202
அவருக்கு சில சிரமங்கள் இருக்கலாம்,

733
00:36:54,442 --> 00:36:55,442
அல்லது...

734
00:36:55,482 --> 00:36:56,482
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

735
00:37:02,762 --> 00:37:03,762
யான்.

736
00:37:03,882 --> 00:37:04,882
சளி பிடித்ததா?

737
00:37:05,162 --> 00:37:06,258
உங்கள் ஆரோக்கியத்தில் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

738
00:37:06,282 --> 00:37:06,978
சீக்கிரம் ஓய்வெடுங்கள்.

739
00:37:07,002 --> 00:37:07,818
கிடைத்தது.

740
00:37:07,842 --> 00:37:08,842
நான் இப்போது துண்டிக்கிறேன்.

741
00:37:58,882 --> 00:37:59,698
யான்.

742
00:37:59,722 --> 00:38:01,082
நீங்கள் வெளிர் ஆகிறீர்கள்.

743
00:38:01,202 --> 00:38:02,282
இப்போது வீட்டிற்குச் சென்று ஓய்வெடுங்கள்.

744
00:38:03,002 --> 00:38:04,002
என்னால் சமாளிக்க முடியும்.

745
00:38:07,722 --> 00:38:08,802
பின்னர் உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

746
00:38:09,042 --> 00:38:10,202
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் என்னை அழைக்கவும்.

747
00:38:13,442 --> 00:38:14,442
சூ யான்.

748
00:38:16,122 --> 00:38:17,218
முதலாளியை பேட்டி எடுத்திருக்கிறீர்களா

749
00:38:17,242 --> 00:38:18,618
தாவர அடிப்படையிலான நவநாகரீக பிராண்ட் தீம் கடை?

750
00:38:18,642 --> 00:38:19,642
மன்னிக்கவும்.

751
00:38:20,042 --> 00:38:21,042
நான் இன்னும் செய்யவில்லை.

752
00:38:21,162 --> 00:38:22,282
நீங்கள் செய்யவில்லையா?

753
00:38:22,882 --> 00:38:24,082
நிகழ்ச்சி தொடங்க உள்ளது.

754
00:38:24,122 --> 00:38:25,322
நீங்கள் எவ்வளவு காலம் எடுத்துக்கொள்வீர்கள்?

755
00:38:29,202 --> 00:38:29,698
விரைவில் செய்து தருகிறேன்.

756
00:38:29,722 --> 00:38:30,722
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

757
00:38:30,962 --> 00:38:31,658
உடம்பு சரியில்லையா?

758
00:38:31,682 --> 00:38:32,578
நீங்கள் வேலை செய்ய விரும்பவில்லை

759
00:38:32,602 --> 00:38:33,762
வீட்டிற்குச் சென்று ஓய்வெடுக்க வேண்டுமா?

760
00:38:34,482 --> 00:38:35,482
நன்றாக.

761
00:38:35,922 --> 00:38:37,362
சம்பளத்தை தெளிவாக நிர்ணயம் செய்யுங்கள்

762
00:38:37,402 --> 00:38:38,562
மற்றும் நல்ல வீட்டில் ஓய்வெடுக்க!

763
00:38:38,842 --> 00:38:40,322
நான் ஏற்கனவே உங்களுக்கு நினைவூட்டினேன்.

764
00:38:40,642 --> 00:38:41,962
போன வாரம் சொன்னேன்.

765
00:38:42,122 --> 00:38:43,458
பிறகு இயக்குனர் கண்டித்தால்,

766
00:38:43,482 --> 00:38:44,642
அதற்கும் எனக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

767
00:38:58,242 --> 00:38:59,018
இன்று எனக்கு நேரம் இருக்கிறது

768
00:38:59,042 --> 00:39:00,202
உங்கள் நேர்காணலுக்கு.

769
00:39:05,562 --> 00:39:06,682
ஜிந்தா குழுமத்தில் என்னிடம் வாருங்கள்.

770
00:39:07,322 --> 00:39:08,882
முன் மேசையில் கேசியைத் தொடர்பு கொள்ளவும்.

771
00:39:10,962 --> 00:39:12,002
ஜிந்தா குழு.

772
00:39:22,642 --> 00:39:23,642
வணக்கம்.

773
00:39:23,922 --> 00:39:25,378
நான் திரு ஷென் ஹாமிங் உடன் சந்திப்பு செய்தேன்.

774
00:39:25,402 --> 00:39:25,978
மன்னிக்கவும்.

775
00:39:26,002 --> 00:39:26,658
வணக்கம்.

776
00:39:26,682 --> 00:39:27,682
நீங்கள் மிஸ் சூ, இல்லையா?

777
00:39:27,722 --> 00:39:29,298
திரு ஷென் ஜூனியர் உங்களுக்காக மாடியில் காத்திருக்கிறார்.

778
00:39:29,322 --> 00:39:30,322
தயவுசெய்து என்னைப் பின்தொடரவும்.

779
00:39:30,642 --> 00:39:31,642
யூ.

780
00:39:32,482 --> 00:39:33,482
இந்த வழி.

781
00:39:35,282 --> 00:39:36,058
மன்னிக்கவும்.

782
00:39:36,082 --> 00:39:37,162
உறுதிப்படுத்துவதற்காகவே,

783
00:39:38,002 --> 00:39:39,682
நீங்கள் இப்போது குறிப்பிட்டுள்ள திரு ஷென் ஜூனியர்

784
00:39:39,722 --> 00:39:40,522
நான் தேடும் சரியான நபர்,

785
00:39:40,523 --> 00:39:41,602
அதாவது திரு ஷென் ஹாமிங்?

786
00:39:41,722 --> 00:39:42,258
ஆம்.

787
00:39:42,282 --> 00:39:42,938
திரு ஷென் ஜூனியர்

788
00:39:42,962 --> 00:39:44,442
எங்கள் குழுவின் துணைத் தலைவர்

789
00:39:44,482 --> 00:39:46,882
மேலும் தலைவரான திரு ஷென் சீனியரின் மூத்த மகனும் ஆவார்.

790
00:39:55,122 --> 00:39:56,122
இந்த வழியில், தயவுசெய்து.

791
00:40:03,682 --> 00:40:04,682
தயவுசெய்து.

792
00:40:24,002 --> 00:40:25,162
இங்கே தொடர்வோம்.

793
00:40:27,002 --> 00:40:28,002
மிஸ் சூ.

794
00:40:28,082 --> 00:40:29,218
திரு ஷென் ஜூனியர் ஒரு சந்திப்பை நடத்துகிறார்.

795
00:40:29,242 --> 00:40:30,762
தயவுசெய்து இங்கே உட்கார்ந்து ஒரு கணம் காத்திருக்கவும்.