1
00:00:16,016 --> 00:00:20,854
♪ ඔබට වෛර කිරීමට ආදරය ♪

2
00:00:23,606 --> 00:00:25,191
ඔබ ශීතල විය යුතුය.

3
00:00:25,692 --> 00:00:28,028
- අපි ඇතුලට යමු.
- හරි, හොඳයි වගේ.

4
00:00:28,111 --> 00:00:30,113
මම රසවත් දෙයක් ඇණවුම් කරන්නම්.

5
00:00:31,322 --> 00:00:32,741
-ඔබව පසුව දකින්නම්.
-සුභ රාත්රියක්.

6
00:00:37,537 --> 00:00:39,372
මට මේ කෙල්ලො ඉවසන්න බෑ.

7
00:00:45,128 --> 00:00:46,254
ඔව්!

8
00:00:46,337 --> 00:00:47,297
අපොයි.

9
00:00:47,797 --> 00:00:49,466
අහ්-ඔහ්.

10
00:00:53,094 --> 00:00:54,679
ඔව්! අඩුම ගානේ උන් දැන් එළියේ.

11
00:00:57,682 --> 00:00:59,184
මෙතන. සුභ රාත්රියක් වේවා.

12
00:00:59,684 --> 00:01:00,769
ඔහ්, ස්තූතියි.

13
00:01:05,023 --> 00:01:06,024
ඔයා මෙතන.

14
00:01:08,860 --> 00:01:11,780
බරපතල ලෙස? ඇත්තටම ඔහුද
ජනාධිපති වෙස්වලාගෙනද?

15
00:01:11,863 --> 00:01:15,075
එය එසේ වූ බව පෙනේ
හිතාමතාම කැමරාවට විසි කළා.

16
00:01:15,742 --> 00:01:17,994
- ඔබේ මනසට යමක් එනවාද?
-නැහැ.

17
00:01:18,828 --> 00:01:21,247
හොඳයි, මම කිව්වේ, මට පිස්සු රසිකයෝ ඉන්නවා.

18
00:01:27,796 --> 00:01:30,882
NICE GUYS PASS එකක් ගන්න
නරක කොල්ලෝ එනවා

19
00:01:32,425 --> 00:01:34,094
ක්‍රමයක් නැහැ

20
00:01:34,761 --> 00:01:36,805
ඇය රසිකාවියක් පමණක් විය හැකි බව

21
00:01:36,888 --> 00:01:38,098
නැත්නම් නෑයෙක්.

22
00:01:38,598 --> 00:01:39,891
පරක්කු වුනා,

23
00:01:39,974 --> 00:01:41,643
ඒ වගේම තරුණිය තනියම ආවා.

24
00:01:42,143 --> 00:01:43,520
මට මේ ගැන අනුමානයක් තියෙනවා.

25
00:01:46,314 --> 00:01:48,108
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ බුද්ධිය.

26
00:01:48,608 --> 00:01:51,778
නවක පොලිස් නිලධාරියෙකුට එය නොපෙනේ
ඔවුන් කොතරම් උත්සාහ කළත්.

27
00:01:52,320 --> 00:01:55,532
නමුත් ඔහු එය දැකීමට පටන් ගත් පසු,
ඔහු එය නිතරම දකියි.

28
00:02:02,872 --> 00:02:04,666
කරුණාකර, මට රිදවන්න එපා!

29
00:02:12,382 --> 00:02:16,136
52 හැවිරිදි මහාචාර්යවරයෙක් ගෙවා ඇත
ඔහුගේ දියණියගේ ලිංගිකත්වය සඳහා බාලවයස්කාර මිතුරිය.

30
00:02:16,219 --> 00:02:18,513
49 හැවිරිදි විධායක නිලධාරියෙකි
සංසර්ගය ගෙවා තිබුණා

31
00:02:18,596 --> 00:02:20,473
යෙදුමක් හරහා බාලවයස්කරුවන් 13 දෙනෙකු සමඟ.

32
00:02:20,557 --> 00:02:23,643
47 හැවිරිදි පිරිමි ගුරුවරයෙකි
සිසුවියක් ලුහුබැඳ ගියේය.

33
00:02:23,726 --> 00:02:27,772
46 හැවිරිදි දේවගැතිවරයෙක් ලිංගිකව සූරාකෑමට ලක්ව ඇත
අවුරුදු 20ට වැඩි බාලවයස්කරුවන් 40ක්.

34
00:02:27,856 --> 00:02:30,567
36 හැවිරිදි තරුවක්
බාල වයස්කරුවෙකු සමඟ සංසර්ගයේ යෙදී ඇත.

35
00:02:31,151 --> 00:02:32,986
මට මේ කෙල්ලො ඉවසන්න බෑ.

36
00:02:35,905 --> 00:02:37,699
මට එය මගේ බඩවැලේ දැනෙනවා.

37
00:02:37,782 --> 00:02:39,617
ඇය නිසැකවම බාලවයස්කාරියකි.

38
00:02:39,701 --> 00:02:42,287
මම සාක්ෂි ටිකක් එකතු කරන්න කැමතියි
සහ Nam Kang-ho විනාශ කරන්න,

39
00:02:42,871 --> 00:02:44,205
නමුත් වඩා වැදගත් වන්නේ

40
00:02:44,289 --> 00:02:46,958
මට සහතික වෙන්න ඕන
කෙල්ල බේරිලා ආරක්ෂිතයි කියලා.

41
00:02:47,041 --> 00:02:51,838
කරුණාකර මේ දෙස බලන්න.
ජි-හේ, මෙතන. කරුණාකර ඔබේ අත වනන්න.

42
00:02:51,921 --> 00:02:53,339
හරි, බොහොම ස්තුතියි.

43
00:02:53,423 --> 00:02:55,675
Nam Kang-ho මහතා,
ඔබේ සංදර්ශනයේ ආත්මය තුළ,

44
00:02:55,758 --> 00:02:57,135
හදවතක් හදන්න කියලා අපිට කියන්න පුළුවන්ද?

45
00:02:58,303 --> 00:03:01,598
අහ්, අපි හැමෝම බලාපොරොත්තු වූ පරිදි, අද නොවේ.

46
00:03:01,681 --> 00:03:04,350
නාම් මහත්තයා අපිට ඒක කරන්න තරම් දක්ෂයි.

47
00:03:04,434 --> 00:03:06,728
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
ඔබ එකට වැඩ කළා.

48
00:03:06,811 --> 00:03:08,605
ඔබ දෙදෙනා අතර රසායන විද්‍යාව තිබුණාද?

49
00:03:09,814 --> 00:03:12,192
අහ්, මම හිතන්නේ අපි අතර ගිනි පුපුරක් තිබුණා.

50
00:03:12,275 --> 00:03:14,110
අපි දීර්ඝ ලෙස සාකච්ඡා කළා
අපේ චරිත ගැන

51
00:03:14,194 --> 00:03:18,239
සහ අපි සිටි දර්ශන, සහ මම කියන්නම්
අපි හොඳින් එකට වැඩ කළා කියලා.

52
00:03:21,784 --> 00:03:24,037
දැනටමත් ඇති බව මට ආරංචි විය
සිපගැනීමේ දර්ශනයක්.

53
00:03:24,120 --> 00:03:26,331
මොකද හිතන්නේ
මෙම හාදුව හඳුන්වන්නේද?

54
00:03:26,414 --> 00:03:28,917
අම්මෝ සමහරු නම් ගම් වගේ කිස් එකක් කියලා.

55
00:03:29,000 --> 00:03:31,961
ඇයි ඒ?
ඔබේ දෙතොල් නොගැලපෙන නිසාද?

56
00:03:32,045 --> 00:03:34,714
මම හිතන්නේ ඔබ සොයා ගනීවි
ඔබ සංදර්ශනය නරඹන විට.

57
00:03:39,010 --> 00:03:41,095
මට ඇහුණා
ඔබ මෑතකදී විශේෂ ආරාධිත චරිතයක් කළා

58
00:03:41,179 --> 00:03:42,931
ටිම් සැමුවෙල්ගේ නවතම චිත්‍රපටයේ.

59
00:03:43,014 --> 00:03:45,475
ඔබට සම්බන්ධතාවය පැහැදිලි කළ හැකිද?
එය ඔබේ පෙනුමට හේතු වූවාද?

60
00:03:45,558 --> 00:03:47,852
හරි, ඉතින් මම ජීවත් වුණේ LA වල
මම කුඩා කාලයේ.

61
00:03:47,936 --> 00:03:50,438
ඒ වගේම එදා හිටපු මගේ යාළුවෙක්,

62
00:03:50,521 --> 00:03:52,357
ඔහු නිෂ්පාදනයේ වැඩ කළා.

63
00:03:52,440 --> 00:03:56,694
ඒ නිසා මට ඇත්තටම ඔහු වෙනුවෙන් පරීක්ෂණයක් කරන්න සිදු වුණා,
ඔවුන් මට කැමති වීමට තරම් මම වාසනාවන්ත විය.

64
00:03:56,778 --> 00:03:59,280
අම්මෝ මම එතන හිටියේ දවස් පහයි.

65
00:03:59,364 --> 00:04:02,617
ඇත්තටම ඒක පොඩි කොටසක්,
මම මගේ උපරිමය දුන්නා.

66
00:04:02,700 --> 00:04:04,994
ඒ වගේම මම බලාපොරොත්තු වෙනවා
මාව කැපුවේ නැහැ කියලා.

67
00:04:05,954 --> 00:04:08,873
මොකද වුනේ
ලියාගේ මහල් නිවාසයේ ශබ්ද පැමිණිල්ලට?

68
00:04:08,957 --> 00:04:12,293
කෝ මහත්තයෝ ඒ අය චෝදනා අයින් කළා.
ඒක අමාරුයි කියලා මම එයාලට කිව්වා

69
00:04:12,377 --> 00:04:15,672
ඔවුන්ගේ හිමිකම් ඔප්පු කිරීමට.
අපි එය ප්‍රසංග ටිකට් හතරකින් ඔතා ගත්තා

70
00:04:15,755 --> 00:04:17,048
Dowon Entertainment අනුග්‍රහයෙනි.

71
00:04:17,632 --> 00:04:18,675
හරි හරී.

72
00:04:18,758 --> 00:04:20,677
Hyeon Chang-min ගේ මහල් නිවාසය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

73
00:04:20,760 --> 00:04:23,388
පසුගිය සතියේ අපි "එය හසුරුවමු."

74
00:04:23,471 --> 00:04:24,597
"හරි හරී."

75
00:04:25,723 --> 00:04:26,849
බරපතල ලෙස?

76
00:04:26,933 --> 00:04:29,644
ගිණුම්කරණය, නීතිමය,
කම්කරු ගැටළු, සියල්ල.

77
00:04:31,020 --> 00:04:33,481
අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් සඳහා සියලුම නීතිමය කරුණු,
අපි ඒ සියල්ල කරමු.

78
00:04:33,564 --> 00:04:34,607
හ්ම්.

79
00:04:34,691 --> 00:04:38,152
ඕ ඇත්ත. හිටපු පෙම්වතිය
හොඳ පිරිමි ළමයින්ගෙන් ජේගේ?

80
00:04:38,236 --> 00:04:39,529
ඇය ගබ්සාවක් කිරීමට එකඟ විය.

81
00:04:39,612 --> 00:04:42,240
මිලියන පනහක් දිනුවා
ක්රියා පටිපාටිය සහ NDA සඳහා.

82
00:04:42,323 --> 00:04:43,199
හරි හරී!

83
00:04:43,283 --> 00:04:45,243
එය බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා අඩුය.

84
00:04:45,326 --> 00:04:47,370
-ඔයාට ස්තූතියි.
- Min Ju-hyeok ගැන කුමක් කිව හැකිද?

85
00:04:47,453 --> 00:04:49,205
අපි අලුත් වීඩියෝ හොයාගත්තා.

86
00:04:49,289 --> 00:04:51,749
අපි ඒවා චැට් රූම් එකත් එක්කම අයින් කළා
ඒවා බෙදාගත් තැන.

87
00:04:55,211 --> 00:04:56,838
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

88
00:04:57,797 --> 00:04:59,382
මෙය නීති විරෝධී නොවේද?

89
00:05:01,175 --> 00:05:05,346
මම කිව්වා අපි දැනටමත් මකා දමා ඇති බව
චැට් රූම් එකත් එක්ක සියලුම වීඩියෝ.

90
00:05:11,644 --> 00:05:13,479
අහ්. තේරුම් ගත්තා ද.

91
00:05:19,319 --> 00:05:20,361
ඔබ ශක්තිමත්.

92
00:05:20,445 --> 00:05:22,947
ඔව්, ටිකක්.

93
00:05:23,031 --> 00:05:26,409
නමුත් ඔබට මෘදු හදවතක් ඇති බව පෙනේ.
ඔබ මෙම ස්ථානයේ හොඳින් කටයුතු නොකරනු ඇත.

94
00:05:31,622 --> 00:05:32,457
ඔව්!

95
00:05:32,540 --> 00:05:33,958
මම මෙහි පැමිණියේ මුදල් ඉපයීමටය.

96
00:05:34,042 --> 00:05:35,460
කුලිය. කුලිය.

97
00:05:35,543 --> 00:05:38,379
මම වෙන තැනකට යන්න තිබුණා
ඒ සඳහා නොවේ නම්.

98
00:05:46,971 --> 00:05:48,723
වාව්. ෂ්.

99
00:05:55,229 --> 00:05:56,147
එය ප්රමාණවත් තරම් ආසන්නයි!

100
00:06:03,071 --> 00:06:05,198
Kang-ho, මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වා.

101
00:06:05,281 --> 00:06:07,200
මම කිව්වා පිටිපස්සේ දොර පාවිච්චි කරන්න කියලා.

102
00:06:08,284 --> 00:06:11,329
මාර්ගය වන විට, මම හිතන්නේ
ඔබ නව මෝස්තර ශිල්පියෙකු ලබා ගැනීමට කාලයයි.

103
00:06:11,412 --> 00:06:14,082
මට සරලවම විශ්වාස කළ නොහැකි විය
ඔබ අද ඇඳ සිටි දේ.

104
00:06:14,582 --> 00:06:16,292
ඒත් එදා ඔයා හොඳට කතා කළා.

105
00:06:17,293 --> 00:06:18,961
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු! වාසනාව.

106
00:06:19,045 --> 00:06:22,590
ඔහ්, Kang-ho, ඔයා මෙතන. හේයි ඇතුලට එන්න.
හැමෝම බලාගෙන ඉන්නවා. ඉක්මන් කරන්න.

107
00:06:24,384 --> 00:06:26,469
මචෝ ඒකි තාමත් එහෙමද රඟපාන්නේ?

108
00:06:26,552 --> 00:06:29,138
ජීස්, අපි ඇත්තටම යමක් කළ යුතුයි
ඒ ගැන.

109
00:06:30,640 --> 00:06:32,058
ඔවුන්ගෙන් පොකුරක් එළියේද?

110
00:06:32,141 --> 00:06:33,059
ඔව්.

111
00:06:34,060 --> 00:06:36,854
දිගටම බලන්න,
සහ දේවල් අත හැර ගියහොත්,

112
00:06:36,938 --> 00:06:38,314
නීතිඥ ලී අමතන්න, හරිද?

113
00:06:38,398 --> 00:06:40,024
-තේරුම් ගත්තා ද?
- ඔව්.

114
00:06:40,817 --> 00:06:42,235
- හේයි!
- ඔබ!

115
00:06:42,318 --> 00:06:44,570
ඔබ ලබා ගැනීමට කවුද
Kang-ho සහ අපි අතර, හාහ්?

116
00:06:44,654 --> 00:06:47,490
මට කියන්න ඕන,
Kang-ho ඇත්තටම මහන්සියි.

117
00:06:47,573 --> 00:06:49,492
ඔහු එළියට එන්නේ නැහැ, ඒ නිසා කරුණාකර ගෙදර යන්න.

118
00:06:49,575 --> 00:06:52,537
හේයි, ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
ඔබ ඔහුගේ බිරිඳද? කළමනාකරු?

119
00:06:52,620 --> 00:06:54,330
මම ඔහුගේ රසික සමාජයේ සභාපති.

120
00:06:54,414 --> 00:06:55,915
ඔබ කෙනෙකු යැයි සිතන්න, නමුත් ඔබ එසේ නොවේ.

121
00:06:55,998 --> 00:06:58,209
මේ දවස්වල මොන රසික සමාජයකටද සභාපතිවරයෙක් ඉන්නේ?

122
00:06:58,292 --> 00:07:00,378
මේක. මෙන්න!

123
00:07:00,461 --> 00:07:02,547
- මම. මම! මම!
- අපි ඔබව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ.

124
00:07:02,630 --> 00:07:04,465
- මට වැඩක් නැහැ!
-කුමක් ද? කුමක් ද?

125
00:07:05,049 --> 00:07:06,217
මොකක්ද... මොකක්ද... මොකක්ද?

126
00:07:08,636 --> 00:07:10,596
NAM's ROMANCE
ජයග්‍රාහී ගමන ඉදිරියට යයිද?

127
00:07:18,271 --> 00:07:19,439
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

128
00:07:21,691 --> 00:07:22,775
අනේ මචන්.

129
00:07:26,529 --> 00:07:27,530
ඔහ්, ස්තූතියි.

130
00:07:31,993 --> 00:07:34,120
- ඔබ සටනක් තෝරා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
-යං-කි.

131
00:07:34,996 --> 00:07:36,330
එය ඔබ මත රඳා පවතී.

132
00:07:36,414 --> 00:07:37,373
කොච්චර භයානකද.

133
00:07:39,667 --> 00:07:41,794
ඔව්, ඔයාට මාව ඕන
Mi-ran ගෙන් ඈත් වෙන්න නේද?

134
00:07:41,878 --> 00:07:44,755
- ඔව්.
- ඔයා කිව්වා ඒක ඉවරයි කියලා.

135
00:07:44,839 --> 00:07:46,674
මිනිහෝ ඒ කෙල්ල,
අපි ඇය වෙත ළඟා වූයේ නැත.

136
00:07:46,757 --> 00:07:49,051
ඇය ඇගේ ජීව දත්ත පත්‍රය ඉදිරිපත් කළාය
සහ සම්මුඛ පරීක්ෂණයකින් බඳවා ගත්තා.

137
00:07:49,135 --> 00:07:52,847
නගරයේ සියලුම නීති ආයතන වලින්,
ඇය අපේ එකට එකතු විය යුතුයි.

138
00:07:52,930 --> 00:07:53,931
ඒ ඇගේ හැටිය.

139
00:07:54,015 --> 00:07:57,727
ඇය දේවල් සකස් කළේවත් නැත.
ඇය යන්තම්, බාම්, ඔබේ ජීවිතයට වැටේ.

140
00:07:57,810 --> 00:07:59,604
මම හිතුවේ අපි අතරේ ඉවරයි කියලා.

141
00:07:59,687 --> 00:08:01,481
නමුත් මට එය වැටහුණා
එදා රෑ අපි එලියට ගියාම.

142
00:08:01,564 --> 00:08:05,067
මිනිස්සු මං ගැන මොනවා හිතුවත් මට වැඩක් නෑ..
ඒත් Mi-ran හිටිය නිසා...

143
00:08:05,151 --> 00:08:07,653
ඇයි මට අඳින්න වුණේ
එදා රෝස පාට බ්‍රීෆ්ස්?

144
00:08:07,737 --> 00:08:08,905
YEO MI-RAN

145
00:08:12,116 --> 00:08:13,451
හේයි, මි-රන්.

146
00:08:14,076 --> 00:08:15,953
ජින්-සුහ්, මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

147
00:08:16,454 --> 00:08:18,039
Nam Kang-ho මහතාගේ නීතිඥයා කවුද?

148
00:08:18,122 --> 00:08:19,707
හහ්? මම.

149
00:08:19,790 --> 00:08:21,542
ඔහ්. ඔව්?

150
00:08:23,002 --> 00:08:27,006
එවිට සමහර විට, ඔහුගේ නඩු මත,
අපට එකට වැඩ කළ හැකිද?

151
00:08:28,132 --> 00:08:28,966
ඇයි?

152
00:08:29,050 --> 00:08:32,136
හොඳයි, එය පැහැදිලියි නේද? මම උනන්දුයි.

153
00:08:34,597 --> 00:08:37,391
මම හිතන්නේ අපිට තව ටිකක් වෙන් වෙන්න ඕනේ.

154
00:08:37,475 --> 00:08:40,269
නෑ නෑ මම කියන්නෙ නෑ
මම ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට උනන්දු වන බව -

155
00:08:40,353 --> 00:08:41,354
ඔව්, මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

156
00:08:41,437 --> 00:08:42,605
-කුමක් ද?
- හමුවෙමු.

157
00:08:43,898 --> 00:08:44,732
ඔහ්.

158
00:08:45,733 --> 00:08:47,151
කුමක් ද? ඇයට ඔබව නැවත අවශ්‍යද?

159
00:08:47,235 --> 00:08:49,111
ඔයාට ඒක තේරුණා.

160
00:08:49,195 --> 00:08:50,947
කලිසම ඉරෙනවා දැකලාවත්?

161
00:08:51,030 --> 00:08:53,157
ඔයා විහිළු කරනවා නේද?

162
00:08:53,241 --> 00:08:56,536
මචන්, එයාට ඔයා ගැන ඇත්තටම දුකක් දැනෙන්න ඇති.
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

163
00:08:56,619 --> 00:08:58,955
තවත් ලැජ්ජා සහගත දේවල් සිදුවනු ඇත
ඇයට දැකීමට.

164
00:08:59,038 --> 00:09:02,208
ඔබ කොපමණ දඟලන්න ඕනද වගේ
Choi Soo-jin සහ Nam Kang-ho සඳහා.

165
00:09:02,291 --> 00:09:05,127
නැත, එය නොවේ.
චෝයි සූ-ජින් සමඟ තවදුරටත් නොවේ.

166
00:09:05,211 --> 00:09:07,505
හරි, ඔයාට ඒක දිගටම කියන්න පුළුවන්.

167
00:09:07,588 --> 00:09:10,049
අහ්, මෙන්න ඇය.

168
00:09:11,259 --> 00:09:12,218
යූන් සංග්-සුප්

169
00:09:14,387 --> 00:09:16,138
ඔව්, සංග්-සුප්.

170
00:09:16,222 --> 00:09:18,266
ඔහ්, ඔව්, මම බොනවා
වැදගත් සේවාදායකයෙකු සමඟ.

171
00:09:18,349 --> 00:09:19,892
-කුමක් ද?
-මට එය තේරුණා.

172
00:09:22,436 --> 00:09:24,230
-අපොයි.
-ඇයි? ඔබ යා යුතුද?

173
00:09:24,313 --> 00:09:25,856
මචන් මට කරකැවිල්ල වගේ.

174
00:09:25,940 --> 00:09:27,775
දෙවියනේ, ඔවුන් සිතනවාද?
අපට කිරීමට වඩා හොඳ දෙයක් නැත

175
00:09:27,858 --> 00:09:29,235
පොරොත්තුවෙන් සිටීමට වඩා?

176
00:09:29,318 --> 00:09:30,903
යං-කි.

177
00:09:30,987 --> 00:09:31,821
මට කණගාටුයි.

178
00:09:32,863 --> 00:09:34,240
ඔබට අද රාත්‍රියට මාව ආවරණය කළ හැකිද?

179
00:09:37,743 --> 00:09:39,245
-නැහැ.
-ඉදිරියට එන්න.

180
00:09:40,288 --> 00:09:41,747
එතකොට මම හිතන්නේ ඒක මගේ අතේ.

181
00:09:41,831 --> 00:09:45,668
මට කාගෙන් හරි අහන්න විතරයි තියෙන්නේ
මම වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නේ කවුද?

182
00:09:47,545 --> 00:09:49,338
දෙයියනේ මම මෝඩයෙක්.

183
00:09:49,422 --> 00:09:52,341
මම ඇත්තටම මගේ හිටපු අයගෙන් ඇහුවද?
මාව වෙන මිනිහෙකුට සම්බන්ධ කරන්නද?

184
00:09:52,425 --> 00:09:54,010
මම එයාට අපහාස කරන්න හැදුවා වගේ.

185
00:09:59,140 --> 00:09:59,974
ආයුබෝවන්?

186
00:10:00,057 --> 00:10:02,184
ඔබට ජය ගත හැකිද
දැන් Nam Kang-ho වෙත?

187
00:10:02,977 --> 00:10:04,395
ඔයා කියන්නේ දැන් හරිද?

188
00:10:05,896 --> 00:10:08,774
ඉතින් මෙයින් අදහස් කරන්නේ,
මෙතැන් සිට අපි එකට වැඩ කරමු?

189
00:10:08,858 --> 00:10:11,444
මම ඔබට ස්ථානය එවන්නම්
සහ කළමනාකරුගේ දුරකථන අංකය.

190
00:10:11,527 --> 00:10:13,446
ඔයා ඉන්නකොට අපි කතා කරමු
යන ගමන්. ස්තුතියි.

191
00:10:13,529 --> 00:10:14,697
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

192
00:10:16,866 --> 00:10:19,160
වාව්, ඇදහිය නොහැකි.

193
00:10:19,243 --> 00:10:22,913
ඔබ හෝටලයේදී ඇය වෙතට දිව ගියා,
සහ ඇයට තවමත් නැවත එකතු වීමට අවශ්‍යද?

194
00:10:22,997 --> 00:10:24,707
හොඳයි, ඒ ඇගේ හැටි.

195
00:10:25,207 --> 00:10:26,459
ඉතින් නියමයි.

196
00:10:27,543 --> 00:10:30,046
මේ බලන්න!
ඔහු මෙම කිසිදු ඡායාරූපයක අල්ලාගෙන නැත!

197
00:10:30,129 --> 00:10:33,049
කුමක් වුවත්. මම ඔබට කියනවා
ඔහුගේ රසික සමාජයේ සභාපතිවරයා ලෙස.

198
00:10:33,132 --> 00:10:35,009
ජනාධිපතිතුමනි, මගේ බූරුවා!

199
00:10:35,092 --> 00:10:36,093
යහපත්කම.

200
00:10:37,094 --> 00:10:39,472
මචෝ, මොකක්ද එයාගේ ප්‍රශ්නේ, බැරෑරුම්ව, හාහ්?

201
00:10:39,972 --> 00:10:41,682
-මොකක් ද වැරැද්ද?
-මහතා. කරන්න.

202
00:10:41,766 --> 00:10:43,851
දේවල් ලැබෙනවා
එතනින් එන්න එන්නම බරපතලයි.

203
00:10:43,934 --> 00:10:46,312
අපි දැන් කාට හරි කතා කරමු නේද?

204
00:10:46,395 --> 00:10:49,357
අපි පොලිසියට කතා කළොත්, එය ක්‍රියාත්මක වනු ඇත
අද රෑ පත්තරේ මුල් පිටුව.

205
00:10:49,440 --> 00:10:50,358
ම්ම්ම්

206
00:10:50,441 --> 00:10:52,985
- නීතිඥ ලී කොහෙද?
- ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙන බව ඔහු පැවසීය.

207
00:10:54,195 --> 00:10:56,947
අපි Ip-sae ඉවත් කළ යුතුයි
රසික සමාජයේ සභාපති විදියට.

208
00:10:57,031 --> 00:10:59,283
ඇය Kang-ho ගේ නව රූපවාහිනී වැඩසටහන විනාශ කරයි.

209
00:10:59,367 --> 00:11:00,451
ඇයට ඉන්න දෙන්න.

210
00:11:01,285 --> 00:11:05,039
අඩුම තරමේ ඇය ආදරයෙන් රඟපානවා.
ඇගේ උමතුව නතර කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

211
00:11:05,790 --> 00:11:08,751
ඒ වගේම ඔයා ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා
ඔබම එහි යනවා, හරිද?

212
00:11:08,834 --> 00:11:11,504
- ඔව්, සර්. ඔව් සර්.
- දැනට සෝදිසියෙන් සිටින්න.

213
00:11:11,587 --> 00:11:13,881
- හේයි!
- එය මගේ ගැටලුවක් නොවේ! මට යන්න දෙන්න!

214
00:11:14,715 --> 00:11:17,051
-එය කුමක් ද? ගැටලුවක් තිබේද?
- නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

215
00:11:17,134 --> 00:11:18,719
ඔයාව දැක්කොත් උන්ට පිස්සු හැදෙයි.

216
00:11:18,803 --> 00:11:20,179
…ඇත්තටම ගණන් ගන්න එපා!

217
00:11:24,266 --> 00:11:25,601
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා?

218
00:11:50,751 --> 00:11:54,171
- ඇය මොනවද කරන්නේ?
- මට විශ්වාස කරන්න බැහැ ඇය එය විසි කළා කියලා.

219
00:11:54,255 --> 00:11:55,798
- මොකක්ද…
- එය සෙල්ලම් බඩුවක් නොවේද?

220
00:11:55,881 --> 00:11:57,591
Ta-da! හැමෝම කලබල වෙන්න එපා.

221
00:11:57,675 --> 00:11:59,260
- සෙල්ලම් බඩුවක් විතරයි.
- ඔව්, හරි.

222
00:11:59,343 --> 00:12:01,595
-ඇය කව් ද?
- හරි, මේ මම.

223
00:12:01,679 --> 00:12:02,722
මම නීතිඥයෙක්.

224
00:12:02,805 --> 00:12:04,765
- නීතිඥයෙක්?
- නීතිඥයෙක්.

225
00:12:04,849 --> 00:12:06,892
- ඇයි ඒ කාන්තාව මෙතන?
- මට පහර දෙනවා.

226
00:12:06,976 --> 00:12:07,935
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

227
00:12:08,018 --> 00:12:10,688
- ඔබ දන්නේ නැහැ ඇයි?
-ඒයි, සංග්-සුප්, ඇය මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

228
00:12:11,480 --> 00:12:14,734
මම... මමත් දන්නේ නැහැ.
ඔබ මට කී විට මම ලී ජින්-සුට කතා කළෙමි.

229
00:12:14,817 --> 00:12:16,652
හරි, මෙතන ඉන්න කවුරුහරි දන්නවද

230
00:12:16,736 --> 00:12:19,488
දඩය කීයද කියලා
මහජන කැළඹීම සඳහා?

231
00:12:19,572 --> 00:12:22,533
- හොඳයි, ආහ් ...
- එක් පුද්ගලයෙකුට පනස් දහසක් දිනා ඇත.

232
00:12:23,367 --> 00:12:26,495
අනික මට කවුරු පහර දුන්නත්
පහරදීම සඳහා නඩු පවරනු ඇත, FYI පමණි.

233
00:12:26,579 --> 00:12:28,706
- තේරුණාද?
- කිසිවෙකු ඔබට පහර දීමට යන්නේ නැත.

234
00:12:28,789 --> 00:12:31,834
කෙසේ වෙතත්, අපි කියමු
පහරදීම තුවාල වීමට හේතු විය හැක.

235
00:12:32,418 --> 00:12:35,588
එතකොට තත්ත්වය
ඉතා සංකීර්ණ විය හැක.

236
00:12:35,671 --> 00:12:38,466
වෙනස ඔබ දන්නවා
පහරදීම සහ තුවාල අතර? යහපත!

237
00:12:38,549 --> 00:12:41,594
ඔහ්, දෝ මහත්මයා!
අධ්‍යක්ෂකවරයා ඔබව සොයයි.

238
00:12:41,677 --> 00:12:42,970
-ඔව්?
- ඔව්.

239
00:12:43,053 --> 00:12:44,513
-සං-සුප්.
- ඔව්.

240
00:12:44,597 --> 00:12:46,891
ඔවුන් ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.
යමක් වැරදුනහොත් අමතන්න.

241
00:12:46,974 --> 00:12:48,392
ඔව්, මට තේරුණා.

242
00:12:48,893 --> 00:12:50,478
-මෙම මාර්ගයේ.
-අපි යමු.

243
00:12:50,561 --> 00:12:51,437
මම ඔයාව බලන්නම්.

244
00:12:53,147 --> 00:12:54,982
ඒ ඇති නීතිමය කතා.

245
00:12:55,065 --> 00:12:58,360
මම දැන් ඔබට කතා කරන්නම් නෝනා
ඉතා පෞද්ගලික මට්ටමින්.

246
00:12:58,444 --> 00:13:00,321
මම බොහෝ විට අවිධිමත් ලෙස කතා කරන්නම්,

247
00:13:00,404 --> 00:13:03,240
එබැවින් ඔබ අමනාප වන්නේ නම්,
කරුණාකර දැන් ගෙදර යන්න.

248
00:13:03,324 --> 00:13:05,075
හරි එහෙනම් අපි අහල බලමු මොනවද ඔයාට ලැබුනේ කියලා.

249
00:13:05,659 --> 00:13:07,578
හ්ම්. හරි හරී. ඔබේ අත ඔසවන්න

250
00:13:07,661 --> 00:13:10,831
ඔබ මෙවැනි සිදුවීම් වලට ගොස් ඇත්නම්
තුන් ගුණයකට වඩා අඩුය. අත්!

251
00:13:11,582 --> 00:13:13,584
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ රසිකයෙක් නම්,
ඔබට මෙය වරක් හෝ දෙවරක් කළ හැකිය.

252
00:13:13,667 --> 00:13:16,295
තුන් වතාවකට වඩා කොහොමද
සහ දස ගුණයකට වඩා අඩුද? අත්.

253
00:13:18,589 --> 00:13:21,425
ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක්, නේද? හරි හරී.

254
00:13:21,509 --> 00:13:23,636
මෙය එක්තරා ආකාරයක විනෝදාංශයක් විය හැකිය, මට තේරෙනවා.

255
00:13:23,719 --> 00:13:24,720
දස වතාවකට වඩා?

256
00:13:24,804 --> 00:13:26,806
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔහු අනුගමනය කරන අය.

257
00:13:29,850 --> 00:13:31,018
ඔයා, ස්ටාකර්.

258
00:13:31,101 --> 00:13:32,436
- ඔයා, ස්ටාකර්. ඔයා, ස්ටාකර්.
-කුමක් ද?

259
00:13:32,520 --> 00:13:33,979
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "සොරන්නා"?

260
00:13:34,063 --> 00:13:36,023
ඔයා හිතන්නේ මේ ලෝකේ ඉන්න ඕන කෙනෙක් කියලා
ඇත්තටම එය අවශ්යද?

261
00:13:36,106 --> 00:13:38,526
-ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!
- ඔබ අපට එය අමතන්නේ කෙසේද?

262
00:13:38,609 --> 00:13:40,569
ඔබ නීතිඥයෙක්.
ඔච්චර රළු දෙයක් කියන්න බෑ.

263
00:13:40,653 --> 00:13:43,197
- ඔබ සියල්ල දන්නවා යැයි සිතනවාද?
-නීතිඥයන් සියල්ල දන්නේ නැහැ!

264
00:13:43,280 --> 00:13:44,949
ගැහැණු ළමයි!

265
00:13:45,032 --> 00:13:46,158
පිරිමින් ගැන කාරණය නම්

266
00:13:46,242 --> 00:13:49,328
ඔවුන් හදන්න පුළුවන් කාන්තාවන්ට කැමතියි
ඕනෑම අවස්ථාවක ඉවත් වීමට ඔවුන්ගේම තීරණය,

267
00:13:49,411 --> 00:13:52,623
නමුත් ජීවත් විය නොහැකි කාන්තාවන් සඳහා
ඔවුන් නොමැතිව, ඔවුන් කිසිසේත් ගණන් ගන්නේ නැත!

268
00:13:54,250 --> 00:13:55,501
ඒක මතක තියාගන්න.

269
00:13:55,584 --> 00:13:57,336
එය ඔබේ හදවතට ගන්න!

270
00:13:58,087 --> 00:14:01,298
මාව විශ්වාස කරන්න.
දවසක ඔයාල හැමෝටම තේරෙයි.

271
00:14:02,258 --> 00:14:04,927
-එක දාන්න අමාරු වෙන්න ඇති.
-කරුණාකර මෙය උත්සාහ කරන්න.

272
00:14:05,010 --> 00:14:07,012
මෙය ඇත්තෙන්ම රසයි, කකුළුවන් කටුව.

273
00:14:07,096 --> 00:14:09,390
ඔයාට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා, ඒ නිසා කන්න.

274
00:14:09,890 --> 00:14:13,519
ආහ්, ජීස්, ඔයා ආයෙත් බොනවා.
කොහෙත්ම නැහැ. තවත් බොන්න එපා. හේයි!

275
00:14:13,602 --> 00:14:15,855
Kang-ho, මම ඔබට පානයක් වත් කරන්නම්.

276
00:14:23,279 --> 00:14:25,030
මම ඔබෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගන්නවා.

277
00:14:25,114 --> 00:14:28,742
ඔබ ඉතා කාරුණිකව කතා කළා
කලින් සම්මුඛ පරීක්ෂණයේදී.

278
00:14:28,826 --> 00:14:31,662
ඔබට ඇත්ත පැවසීමට,
ඇත්තටම මම බොරු කියන්න දක්ෂ නැහැ.

279
00:14:31,745 --> 00:14:33,747
පෝකර් මුහුණක් මම හොඳින් කරන දෙයක් නොවේ.

280
00:14:37,668 --> 00:14:38,878
අවංක වීම සතුටක්,

281
00:14:39,587 --> 00:14:40,796
ඒත් කරදරයක් වෙන්න එපා.

282
00:14:54,768 --> 00:14:56,687
ඔව්. සිදුවුයේ කුමක් ද?

283
00:14:56,770 --> 00:14:59,648
- හොඳයි, ඔවුන් සියල්ලෝම පිටව ගොස් ඇත.
-හරි හරී. අනික ඔයා තාම කෑවෙ නැද්ද?

284
00:14:59,732 --> 00:15:01,984
-නෑ නෑ...
- හරි. මෙතනට ඇවිත් අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

285
00:15:02,067 --> 00:15:06,071
නමුත් නීතිඥවරයා බලාගෙන ඉන්නවා.
ඇය පවසන්නේ ඇයට Kang-ho හට ආයුබෝවන් පැවසීමට අවශ්‍ය බවයි.

286
00:15:06,155 --> 00:15:08,282
හහ්? ඇයි?

287
00:15:08,365 --> 00:15:10,743
ඇය පවසන්නීය
ඇය Kang-ho ගේ නඩු කටයුතු කරනු ඇත

288
00:15:10,826 --> 00:15:12,369
මෙතැන් සිට නීතිඥ ලී සමඟ.

289
00:15:12,870 --> 00:15:13,704
ඉන්න, මොකක්ද?

290
00:15:20,920 --> 00:15:21,962
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

291
00:15:22,046 --> 00:15:23,422
ඔව් හලෝ.

292
00:15:25,591 --> 00:15:27,259
හේයි, සංග්-සුප්,
ඔබ කෑවේ නැද්ද?

293
00:15:27,343 --> 00:15:29,803
-තවමත් නෑ.
- ඔයා බඩගින්නේ ඉන්න ඇති. ඔබ කෑමට යා යුතුයි.

294
00:15:30,763 --> 00:15:31,639
ස්තුතියි.

295
00:15:32,640 --> 00:15:34,308
සාදයේදී අපි හමුවුණා.

296
00:15:34,391 --> 00:15:37,853
ඉතින් අද ඉඳන් මම හසුරුවන්නම්
නාම් මහතාගේ නඩු. මම Yeo Mi-ran.

297
00:15:38,562 --> 00:15:39,605
ඔව්.

298
00:15:40,189 --> 00:15:42,858
යෙයෝ මෙනවිය, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි
ඔබ අද රෑ කළ දේ සඳහා.

299
00:15:44,151 --> 00:15:47,029
නමුත් මට දැනුම් දුන්නේ නැහැ
එවැනි විධිවිධානයකින්.

300
00:15:47,112 --> 00:15:50,866
අහ්. නීතිඥ ලී සහ අයි
එකට වැඩ කරන්න කලින් කතා කළා.

301
00:15:50,950 --> 00:15:52,660
-ඒත් මම කවදාවත්...
- කාගේ අධිකාරිය මතද?

302
00:15:54,453 --> 00:15:55,496
සමාව දෙන්නද?

303
00:15:55,579 --> 00:16:00,876
ඔබ සමහර විට මෙය කරනවාද?
අපි ළං වෙයි කියන බලාපොරොත්තුවෙන්ද?

304
00:16:01,460 --> 00:16:02,920
-කුමක් ද?
- හහ්?

305
00:16:03,796 --> 00:16:04,922
ඇය මට කැමතියි කිව්වා.

306
00:16:06,215 --> 00:16:08,801
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී ඇය ඒ බව පාපොච්චාරණය කළාය.

307
00:16:08,884 --> 00:16:11,011
ඇය මට කිව්වා මාව පැටලුවා කියලා
ඇය මට කැමති වූ නිසා.

308
00:16:12,972 --> 00:16:15,599
ඔයා දන්නවනේ, ආපහු ඔෆිස් එකට,
ඇය තමයි ඒක කළේ.

309
00:16:15,683 --> 00:16:16,934
කුමක් ද?

310
00:16:18,811 --> 00:16:20,896
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

311
00:16:20,980 --> 00:16:23,482
හේයි. නැහැ, ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔයා මොනවද කියන්නේ, හාහ්?

312
00:16:24,066 --> 00:16:26,235
ඉතින් ඔයා කියන්නේ
ඔයා එයාව හිතාමතාම පැන්නද?

313
00:16:26,318 --> 00:16:29,154
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔහුට කිසිසේත් රිදවීමට.

314
00:16:29,238 --> 00:16:30,698
ඒක හොඳයි. ඇය දැනටමත් සමාව ඉල්ලා ඇත.

315
00:16:30,781 --> 00:16:32,950
මට දැනගන්න ඕන දේ තමයි
ඇත්තටම ඔබව මෙතැනට ගෙනාවේ කුමක්ද?

316
00:16:34,410 --> 00:16:35,995
ඒ මට හොඳටම නරකක් දැනුන නිසා.

317
00:16:36,078 --> 00:16:39,248
මට අවශ්‍ය වූයේ උදව් කිරීමට පමණි
හැකි ඕනෑම ආකාරයකින්.

318
00:16:39,331 --> 00:16:42,418
මට යටි අරමුණක් නැහැ. මම නෙවෙයි.

319
00:16:42,501 --> 00:16:43,544
- මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරනවා!
- ඔහ්!

320
00:16:43,627 --> 00:16:46,839
මට යටි අරමුණක් තියෙනවා.
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

321
00:16:46,922 --> 00:16:48,841
යටි අරමුණක් නැද්ද? ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

322
00:16:48,924 --> 00:16:50,759
මේ?

323
00:16:50,843 --> 00:16:53,053
එය මෘදුයි. එය රිදෙන්නේ නැත.

324
00:16:53,137 --> 00:16:55,723
ඒ වගේම මම නිවැරදියි,
ඒ නිසා බය වෙන්න එපා, ඒකෙන් කාටවත් හානියක් වෙන්නේ නැහැ.

325
00:16:55,806 --> 00:16:57,349
- ආ!
- අපරාදේ!

326
00:16:59,184 --> 00:17:01,437
මම තරමක් මලල ක්‍රීඩකයෙක්, ඔබ දන්නවා.
නැත්තම් මට එහෙමයි කියලා තියෙන්නේ.

327
00:17:02,688 --> 00:17:06,316
හේයි, මම ඔබේ ආරක්ෂකයා විය හැකිය
පෙර වැනි තත්වයන් තුළ.

328
00:17:06,400 --> 00:17:07,234
ඔයාට බලන්න ඕනද?

329
00:17:11,655 --> 00:17:12,698
මෙන්න, බලන්න.

330
00:17:31,800 --> 00:17:34,678
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? කමක් නෑ
ඔහුව ආරක්ෂා කරනවා. ඔයා එයාව මරන්න හදන්නේ.

331
00:17:35,971 --> 00:17:38,599
රැඳී සිටින්න. ඔබ විනෝදජනකයි, මම පිළිගන්නවා.

332
00:17:39,183 --> 00:17:42,978
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබට සටනක් දිනන්න බැහැ
සමහර විසිතුරු චලනයන් සමඟ, හරිද?

333
00:17:43,062 --> 00:17:45,731
කවුරුහරි ලොකු සහ ශක්තිමත් නම්
ඔයාව මේ විදියට අල්ලගත්තද?

334
00:17:49,902 --> 00:17:52,613
හෝව්, හෝව්, හෝව්.
හේයි එන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

335
00:17:52,696 --> 00:17:54,323
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

336
00:17:54,406 --> 00:17:58,410
- ඔබට සිහිය නැති වෙලාද?
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න! මට ඉතා කනගාටුයි!

337
00:17:58,494 --> 00:18:00,370
මම මොනවද කරන්නේ?

338
00:18:02,831 --> 00:18:05,751
මොනවා උනත් බොහොම ස්තුතියි
අද දේවල් බලා ගැනීම සඳහා.

339
00:18:05,834 --> 00:18:09,213
නමුත් මෙහි Kang-ho හට අපහසුතාවයක් දැනේ
කාන්තා නීතිඥවරියන් වටා.

340
00:18:09,296 --> 00:18:10,130
අද හොඳ වැඩක්.

341
00:18:10,214 --> 00:18:12,299
සුභ රාත්රියක් වේවා. අපි යමු.

342
00:18:12,382 --> 00:18:14,760
එන්න අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න.

343
00:18:14,843 --> 00:18:17,221
- අපි යමු, එන්න. අපි මෙතනින් යමු.
- හහ්? ඔව්.

344
00:18:19,181 --> 00:18:20,599
අනේ මචන්.

345
00:18:22,392 --> 00:18:25,604
කොහොමද අපාය?
එයාට මාව එපා කියන්න තිබුණා විතරයි.

346
00:18:25,687 --> 00:18:27,523
මා කාන්තාවක් බව පෙන්වා දෙන්නේ ඇයි?

347
00:18:28,023 --> 00:18:29,191
ඉදිරියට එන්න.

348
00:18:31,110 --> 00:18:33,487
ඒයි, ඔයා හිතන්න එපා
කාන්තාව ටිකක් අස්ථාවරයි කියලා?

349
00:18:35,739 --> 00:18:36,990
හූෂ්!

350
00:18:37,074 --> 00:18:38,659
ඔහ්, මට කරකැවිල්ල දැනෙනවා.

351
00:18:38,742 --> 00:18:40,077
මිශ්‍ර සටන් කලාව.

352
00:18:41,036 --> 00:18:43,539
ඇය නීත්‍යානුකූල නමුත් සම්ප්‍රදායික නොවේ.

353
00:18:43,622 --> 00:18:45,124
මොන මගුලක්ද ඔයා කියන්නේ?

354
00:18:45,207 --> 00:18:46,416
හේයි.

355
00:18:47,126 --> 00:18:49,169
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඇය ටිකක් අස්ථාවරයි.

356
00:18:49,253 --> 00:18:51,046
ඇය ඔබව අවුල් කරනවා නේද?

357
00:18:51,130 --> 00:18:53,757
එවිට ඇය ඔබට උදව් කරයි,
එතකොට ඇය ඔයාව පුරාම ඉන්නවාද?

358
00:18:55,050 --> 00:18:56,385
කාන්තාවන්ගෙන් පරිස්සම් වන්න.

359
00:18:57,553 --> 00:18:59,805
ඔව්, මම හැම විටම කාන්තාවන් වටා පරිස්සම් වෙමි.

360
00:18:59,888 --> 00:19:01,557
හූෂ්!

361
00:19:06,061 --> 00:19:08,313
ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ?

362
00:19:08,397 --> 00:19:11,150
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

363
00:19:13,569 --> 00:19:14,820
YEO MI-RAN

364
00:19:14,903 --> 00:19:15,863
හහ්?

365
00:19:16,780 --> 00:19:18,532
ආයුබෝවන්? අහ්, ජරාව.

366
00:19:18,615 --> 00:19:19,783
-ආයුබෝවන්?
- හේයි, මේ මම.

367
00:19:19,867 --> 00:19:22,161
-ඇයි ඔයා උත්තර නොදුන්නේ මගේ...
- මෙතන ඔක්කොම කරලා ඉවරයි.

368
00:19:22,244 --> 00:19:24,454
කෙසේද? ඔබ එය හොඳින් හසුරුවා ගත්තාද?

369
00:19:24,538 --> 00:19:25,372
ඔව්.

370
00:19:27,416 --> 00:19:29,168
ඇත්ත වශයෙන්. එය කිසිවක් නොවීය.

371
00:19:29,251 --> 00:19:31,420
මම එය දැනගත්තා. ඔයාට මාව ඕන නෑ.

372
00:19:32,337 --> 00:19:34,131
ඔයාට මගේ උදව්වත් ඕන නෑ.

373
00:19:34,214 --> 00:19:36,800
මොන වගේ කෙල්ලෙක්ද
කවදාවත් ගෙදර යන්න ඉල්ලන්නේ නැහැ

374
00:19:36,884 --> 00:19:38,802
සහ කවදාවත් මගෙන් ඇයව ගන්න කියන්නේ නැද්ද?

375
00:19:38,886 --> 00:19:40,721
- ඔයා බොන එක නවත්තන්න හොඳයි.
- සිරාවටම.

376
00:19:40,804 --> 00:19:43,557
- ඔයා පරිස්සම් වෙන්න, හරිද?
- හහ්? ආයුබෝවන්?

377
00:19:46,602 --> 00:19:50,022
හ්ම්? ආයුබෝවන්?

378
00:19:53,859 --> 00:19:55,319
මේ කවුද?

379
00:19:55,402 --> 00:19:58,238
- හේයි, එය ආපසු දෙන්න!
- මෝඩ මෝඩයා.

380
00:19:58,322 --> 00:20:00,949
මම එය දැනගත්තා.
ඇය ඔබට වඩා ඔබ ඇයට කැමතියි.

381
00:20:01,033 --> 00:20:03,911
මම තවමත් ඇයට ආදරෙයි.
ඔබ ඒ ගැන දන්නේ මොනවාද?

382
00:20:03,994 --> 00:20:07,331
හේයි! සමහර විට ඔබ නොදැක්කා නම්
එකිනෙකා ඒ වගේ.

383
00:20:07,414 --> 00:20:10,500
ඔයාලා දෙන්නා එක එකා හොර වැඩ අල්ලලා.
ඔබට නැවත එකතු විය හැක්කේ කෙසේද?

384
00:20:10,584 --> 00:20:11,919
මම දන්නේ නැහැ.

385
00:20:12,002 --> 00:20:14,922
මම දන්නේ ඇයට ඇති බව පමණයි
මිනිසුන් විනාශ කිරීමේ දක්ෂතාවයක්.

386
00:20:15,005 --> 00:20:17,341
එය හරියට, ඔබ ඇය වෙත වැටුණු පසු,

387
00:20:18,634 --> 00:20:20,385
ඔබට පහසුවෙන් ආපසු යා නොහැක.

388
00:20:21,094 --> 00:20:24,431
සංචිතයේ දී ඇය ලකුණු 500 ක් ලබා ගනී
ඇගේ දකුණු අතෙන් සහ 200 ක් ඇගේ වමෙන්.

389
00:20:25,390 --> 00:20:27,351
ඇය සෑම වර්ගයකම ප්‍රවීණයෙකි.

390
00:20:28,560 --> 00:20:30,938
ඒ වගේම ඇය හොඳයි
ඕනෑම ආකාරයක ක්රීඩාවකදී.

391
00:20:31,021 --> 00:20:32,773
ඇය නිර්භයයි.

392
00:20:35,901 --> 00:20:38,403
වාව්. ඉතින් නියමයි.

393
00:20:39,613 --> 00:20:40,447
දියුණු වෙන්න.

394
00:20:41,240 --> 00:20:45,744
කොටියෙකු අල්ලා ගැනීම සඳහා,
කොටි ගුහාවට ඇතුල් විය යුතුය.

395
00:20:49,206 --> 00:20:50,123
ඔයා නියමෙට කරලා තියෙනවා.

396
00:20:50,207 --> 00:20:52,501
ගෙදර ගියාට කමක් නැද්ද?

397
00:20:52,584 --> 00:20:54,211
මම සනීපෙන්. මට මාවම ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්.

398
00:20:54,294 --> 00:20:56,588
-ඔයාට ස්තූතියි. විශිෂ්ට කාර්යය සඳහා ස්තූතියි.
- හරි, මට ඔයාව ඇහෙනවා.

399
00:20:56,672 --> 00:20:57,839
- සැලකිලිමත් වන්න
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.

400
00:20:57,923 --> 00:20:59,383
- අද හොඳ වැඩක්. හරි හරී.
-ඔයාට ස්තූතියි!

401
00:20:59,466 --> 00:21:00,425
-හොඳ වැඩක්.
-මහතා. කරන්න!

402
00:21:00,509 --> 00:21:02,678
-ඔව්?
- කරුණාකර මට ඔබ සමඟ වචනයක් කතා කළ හැකිද?

403
00:21:02,761 --> 00:21:05,138
ඔයා අද ආයෙත් බීලා වගේ.

404
00:21:05,222 --> 00:21:06,932
ඔබ සන්සුන් වූ විට පසුව කතා කරමු, හරිද?

405
00:21:07,015 --> 00:21:10,269
නමුත් මට ඇත්තටම තියෙනවා
ඔබට කියන්න වැදගත් දෙයක්.

406
00:21:10,352 --> 00:21:12,479
කරුණාකර, එය විනාඩියක් ගත වනු ඇත.

407
00:21:15,440 --> 00:21:16,483
ඉදිරියට යන්න.

408
00:21:16,566 --> 00:21:18,193
-සුභ රාත්රියක්. ආයුබෝවන්.
-හරි හරී.

409
00:21:18,277 --> 00:21:21,029
- ඔයා මාව කොහෙද ගෙනියන්නේ?
- හරි හරි...

410
00:21:22,990 --> 00:21:24,825
හේයි.

411
00:21:24,908 --> 00:21:27,494
මට ගොඩක් කණගාටුයි.
මට බඩට මොනවා හරි අරන් දෙන්න.

412
00:21:27,577 --> 00:21:28,495
මොකක් ද වැරැද්ද?

413
00:21:28,578 --> 00:21:32,541
මම දන්නේ නැහැ.
මට බඩ අවුල් වෙන්න ඇති.

414
00:21:32,624 --> 00:21:35,460
හේතුව මෙයයි
ඔබ ඉක්මනින් ආහාර නොගත යුත්තේ ඇයි?

415
00:21:35,544 --> 00:21:36,503
-මෙහේ එන්න.
-කුමක් ද?

416
00:21:36,586 --> 00:21:37,421
හ්ම්.

417
00:21:38,547 --> 00:21:39,965
ඔයාට උණක් නෑ.

418
00:21:40,048 --> 00:21:42,217
හරි.

419
00:21:42,301 --> 00:21:44,052
ගෙදර ගිහින් ටිකක් විවේක ගන්න, හරිද?

420
00:21:44,136 --> 00:21:46,722
හහ්? අපොයි නෑ.
නෑ, මට මුලින්ම ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න ඕනේ...

421
00:21:46,805 --> 00:21:48,307
ඒක හොඳයි. මම රියදුරෙකුට කතා කරන්නම්.

422
00:21:48,890 --> 00:21:51,184
නමුත් තවමත්, මම ඔබව එළවිය යුතුයි.
- මේක ගන්න.

423
00:21:51,268 --> 00:21:54,438
- මම ඔයාට එකක් කියන්නද?
-නැහැ. මට ඒක අහන්න බැරි වුණා.

424
00:21:54,521 --> 00:21:56,523
අයියෝ ඒක අවුලක් නෑ. ඔයාට සනීප නෑ.

425
00:21:57,107 --> 00:21:59,401
ටිකක් විවේක ගන්න.
ඔබට හොඳක් දැනෙන විට මට දන්වන්න.

426
00:21:59,484 --> 00:22:00,402
කමක් නැහැ.

427
00:22:00,485 --> 00:22:02,279
-ඔයාට ස්තූතියි.
- දැන් ගෙදර යන්න.

428
00:22:03,405 --> 00:22:05,198
- ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න.
-කමක් නැහැ.

429
00:22:11,955 --> 00:22:14,249
- රියදුරු!
- මගේ යහපත!

430
00:22:14,333 --> 00:22:16,418
- මම ඔබේ රියදුරු විය යුතුද?
- ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

431
00:22:16,501 --> 00:22:19,087
ඔහ් ඔව්.
මට බඩගිනි නිසා මම කෑම කමින් හිටියේ...

432
00:22:19,588 --> 00:22:20,881
අසල අවන්හලක.

433
00:22:20,964 --> 00:22:23,633
මම එතනින් එලියට ආවා විතරයි,
සහ, හොඳයි, මෙන්න ඔබ.

434
00:22:24,426 --> 00:22:25,469
ආ…

435
00:22:25,552 --> 00:22:29,222
මට පේනවා ඔයා මං ගැන හිතනවා ඇති
සමහර හොරෙක් වගේ. හොඳයි…

436
00:22:29,723 --> 00:22:30,807
හරි එහෙනම්.

437
00:22:31,558 --> 00:22:34,436
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
මම ඔයාව රවට්ටපු දවස ගැන,

438
00:22:34,519 --> 00:22:37,272
සහ මම උදව් කිරීමට කැමතියි
සමාව ඉල්ලීමට ඕනෑම ආකාරයකින්.

439
00:22:38,023 --> 00:22:39,107
මම සම්පුර්ණයෙන් සහතික කර ඇත.

440
00:22:39,191 --> 00:22:41,485
මම ඔබට පළමු පන්තියේ බලපත්‍රයක් ඉදිරිපත් කරමි.

441
00:22:41,568 --> 00:22:44,154
යම් අවස්ථාවක දී,
ඔබ වඩාත් රළු ආකාරය සලකා බලන්නේ නම්,

442
00:22:44,237 --> 00:22:47,074
මාව ප්‍රතික්ෂේප කරලා රියදුරෙකුට කතා කරනවාද කියලා
නැත්නම් මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න දෙන්න,

443
00:22:47,157 --> 00:22:50,911
මා සිටින තැන සිට, එය වඩාත් කණගාටුදායකය
ප්‍රතික්ෂේප කරලා ගෙදර යන්න කියලා.

444
00:22:50,994 --> 00:22:54,539
ඉදිරියට එන්න. මම මේක ගැහුවොත්,
ඔහු වෙත නැවත පැමිණීම දුෂ්කර වනු ඇත.

445
00:22:57,751 --> 00:23:01,630
ඔබට පන්තියේ බලපත්‍රයක් තිබේද?
- ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

446
00:23:02,255 --> 00:23:04,257
එකක් තියෙන එක එච්චර ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
ඇයි මම බොරු කියන්නේ?

447
00:23:15,018 --> 00:23:15,977
පළමු පන්තියේ ප්‍රමිතිය

448
00:23:19,981 --> 00:23:22,150
හොඳයි, එහෙනම් උත්සාහ කරන්න.

449
00:23:22,234 --> 00:23:23,777
ඔව්.

450
00:23:25,946 --> 00:23:27,280
මම ඔයාව පරිස්සමෙන් ගෙදර ගේන්නම්.

451
00:23:28,573 --> 00:23:31,576
එදා මම ඇත්තටම මානසික පීඩනයකින් හිටියේ,

452
00:23:31,660 --> 00:23:34,121
ඒ නිසා මම මාවම මෝඩයෙක් කරගත්තා. මට කණගාටුයි.

453
00:23:34,204 --> 00:23:36,123
ඔහ්, ඔබ කළේ නැහැ. කලබල වෙන්න එපා.

454
00:23:36,206 --> 00:23:39,209
ඒ වගේම ඔයා දන්නවද ඔයා තාම ගොඩක් තරුණයි.
මම හිතන්නේ ඔබ හොඳින් කරනවා කියලා.

455
00:23:39,292 --> 00:23:42,337
නැහැ, මම හිතුවා
ඔයා මට වෛර කරයි ඒ වගේ වැඩ කරනවට.

456
00:23:42,421 --> 00:23:43,630
ජීස්.

457
00:23:43,713 --> 00:23:45,132
මම ඔයාට වෛර කරන්නේ නැහැ.

458
00:23:45,215 --> 00:23:46,425
-මෙන්න බලන්න.
-ඔව්?

459
00:23:46,508 --> 00:23:47,801
ඔබ සමඟ,

460
00:23:48,301 --> 00:23:51,221
ඔබ බීම ටිකක් අඩු කළහොත් කියන්න,

461
00:23:51,304 --> 00:23:54,641
මම හිතනවා ඔයා හදයි කියලා
අනාගතයේදී ඇත්තටම හොඳ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක්.

462
00:23:58,145 --> 00:23:58,979
ඇත්තටම?

463
00:24:00,689 --> 00:24:04,192
ඔබ සිතන්නේ මන්දැයි ඔබට මට කියන්න
මට මේ තරම් විශිෂ්ට අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙන්න පුළුවන්ද?

464
00:24:05,444 --> 00:24:08,572
මම දැනගෙන හිටියා මේක හොඳ කතාවක් කියලා,
ඒ නිසා මම යමක් සූදානම් කළා.

465
00:24:09,072 --> 00:24:10,615
Ta-da!

466
00:24:16,163 --> 00:24:18,957
එකක් ඔබට සහ එකක් මට.

467
00:24:19,040 --> 00:24:20,667
චියර්ස්!

468
00:24:23,879 --> 00:24:26,673
දැන් මට කියන්න ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මට හොඳ අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වෙන්න පුළුවන්ද?

469
00:24:27,841 --> 00:24:30,802
කරුණාකර මට කියන්න, නේද?

470
00:24:53,658 --> 00:24:55,410
එයා මට ගෙදර එලවන්න දුන්නොත් මොකද කරන්නේ

471
00:24:55,494 --> 00:24:57,829
නමුත් තවමත් මට කියනවා
ඔහුට කාන්තා නීතිඥවරියක් අවශ්‍ය නැද්ද?

472
00:24:57,913 --> 00:24:59,498
එයාට එහෙම කියන්න පුළුවන්.

473
00:24:59,581 --> 00:25:00,415
ඒකට සාප වේවා.

474
00:25:00,999 --> 00:25:04,628
- ඔබ සටන් කලාව ඉගෙන ගත්තාද?
- ඔහ්, ඔව්. මම ටිකක් ඉගෙන ගත්තා.

475
00:25:05,212 --> 00:25:06,671
- මොන වගේද?
- මේ සහ එය.

476
00:25:06,755 --> 00:25:10,008
මම tae kwon do ඉගෙන ගත්තා,
ජූඩෝ, අයිකිඩෝ, කුංෆු,

477
00:25:10,675 --> 00:25:12,677
සහ බොක්සිං ටිකක් සහ MMA.

478
00:25:12,761 --> 00:25:14,012
ඔබ ඇත්තටම ඒ සියල්ල ඉගෙන ගත්තාද?

479
00:25:14,095 --> 00:25:16,431
මම ඔවුන් සමඟ පමණක් සම්බන්ධ වී ඇත,
කවදාවත් කළු පටියක් තිබුණේ නැහැ.

480
00:25:16,515 --> 00:25:17,349
අහ්.

481
00:25:19,351 --> 00:25:21,102
ඉතින් ඇයි ඔබ ඒ සියල්ල ඉගෙන ගත්තේ?

482
00:25:21,186 --> 00:25:23,438
ඒක මගේ විනෝදාංශයක් විතරයි.
ඒක මම කරන්න කැමති දෙයක්.

483
00:25:25,273 --> 00:25:26,858
ඔයා කැමති කුමකට ද? සටන් කරනවාද?

484
00:25:26,942 --> 00:25:27,776
ම්ම්ම්ම්.

485
00:25:28,276 --> 00:25:29,945
ජයග්රහණය පිළිබඳ හැඟීම. එය හොඳයි.

486
00:25:35,700 --> 00:25:37,869
අයිතියක් ඇති කරන්න
ඔතන දෙවෙනි මංතීරුවේ.

487
00:25:38,537 --> 00:25:40,455
- හහ්?
- මට ඉක්මනින් කඩේ ළඟ නතර වෙන්න ඕන.

488
00:25:41,206 --> 00:25:43,333
ඔහ්. ඔව්.

489
00:25:44,292 --> 00:25:46,503
නිකමට දාන්න
වෑන් එකේ පොඩි සීරීමක්.

490
00:26:21,580 --> 00:26:26,001
-ඔබට යාමට අවශ්‍ය ගබඩාව කොහිද?
-අහ්, වමට ගන්න, අන්තිමට.

491
00:26:39,431 --> 00:26:41,933
කොහොමද ඒක?
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට ඒක කරන්න බෑ කියලා.

492
00:26:48,940 --> 00:26:50,567
ඔව්!

493
00:26:51,151 --> 00:26:52,861
වේගය අඩු කරන්න! වේගය අඩු කරන්න!

494
00:26:56,740 --> 00:26:59,451
හරි, මට සමාවෙන්න! මට සමාවෙන්න, හරිද?

495
00:27:00,660 --> 00:27:02,829
- හූ!
-මට කණගාටුයි!

496
00:27:09,461 --> 00:27:12,380
- හොඳයි, අපි ආවා.
-අවසන් හඬ මග පෙන්වීම.

497
00:27:12,464 --> 00:27:15,550
මාර්ගය වන විට,
මේ නිවස බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

498
00:27:16,134 --> 00:27:19,054
හා? හොඳයි... හොඳයි, සංචලනය එහෙම කිව්වා.

499
00:27:19,137 --> 00:27:22,015
නෑ මම කියන දේ තමයි,
මේ නිවසම බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

500
00:27:22,098 --> 00:27:24,017
ඒ ගෙදර වෙන්න පුළුවන්
නැත්නම් අර ගෙදර.

501
00:27:24,100 --> 00:27:25,477
ඔහ්, ඔබ එය දැක ඇත.

502
00:27:25,560 --> 00:27:28,521
මට සුවිශේෂී ඇත
අවකාශීය සහ දුරස්ථ දැනුවත්භාවය.

503
00:27:29,314 --> 00:27:31,191
හ්ම්.

504
00:27:31,274 --> 00:27:32,442
මෙන්න ඔබේ යතුර.

505
00:27:36,738 --> 00:27:37,572
ම්ම්ම්

506
00:27:38,156 --> 00:27:38,990
මම යා යුතුයි.

507
00:27:39,074 --> 00:27:41,701
අහ් ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි. මම ඔයාට කැබ් එකක් කියන්න දෙන්න.

508
00:27:41,785 --> 00:27:43,453
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

509
00:27:43,536 --> 00:27:45,580
මම ඔයාට එකක් කියන්නම්. නිකමට කැබ් එක ගන්න.

510
00:27:45,664 --> 00:27:48,792
මෙය සැබවින්ම අවසන් වේවිද
මාත් එක්ක එයාව ගෙදර එලවනවා විතරද?

511
00:27:48,875 --> 00:27:50,752
එය විනාඩි තුනකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

512
00:27:51,961 --> 00:27:55,465
අපොයි ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා. මම එකක් අල්ලගන්නම්
ප්‍රධාන පාරෙන්. සුභ රාත්රියක් වේවා.

513
00:27:56,466 --> 00:27:57,300
ඉන්න.

514
00:28:01,429 --> 00:28:03,139
-ඔව්?
- මම දැනටමත් එය ඔබ වෙනුවෙන් කැඳවා ඇත.

515
00:28:03,223 --> 00:28:04,766
අහ්, හරි.

516
00:28:12,691 --> 00:28:15,151
ඔබ දන්නවා, ඔබ මා සමඟ බලා සිටිය යුතු නැත.

517
00:28:17,445 --> 00:28:19,698
අපි ඔබට හසුරුවන්න බලමු
මෙතැන් සිට මගේ නඩු.

518
00:28:19,781 --> 00:28:20,740
හරි හරී.

519
00:28:21,241 --> 00:28:22,784
කුමක් ද?

520
00:28:22,867 --> 00:28:27,330
ඔයාව මටවත් පවරා නැති නිසා මට දැනෙනවා
ඔයාව ගෙදර යවන්න ණයයි... මේ වගේ.

521
00:28:27,414 --> 00:28:29,374
ඔහ්! ගොඩාක් ස්තූතියි.

522
00:28:29,457 --> 00:28:30,458
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!

523
00:28:31,000 --> 00:28:33,420
ඔබට මට ඇමතිය හැක
ඔබට මාව අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක.

524
00:28:33,503 --> 00:28:36,381
ඔයා මේක කලින් අපේ ලොක්කට දීලා තියෙනවා.

525
00:28:36,464 --> 00:28:38,341
අහ්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා!

526
00:28:38,425 --> 00:28:40,427
- අනේ මන්දා.
- සුභ පැතුම්.

527
00:28:41,386 --> 00:28:43,638
- එය ඔබට විශාල ගනුදෙනුවක්.
- ඔහ්, ඔව්.

528
00:28:43,722 --> 00:28:46,391
ෂුවර්, මම කළා.
මම කෘතඥතාවයෙන් සතුටු වෙනවා.

529
00:28:46,474 --> 00:28:48,351
ඔබට පැවරී ඇති බව ඔබ සිතිය යුතුය
සම්මානයක් වේ.

530
00:28:49,352 --> 00:28:50,687
ඔබ මෙහි සාර්ථක වූ නිසා,

531
00:28:50,770 --> 00:28:53,273
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔබ සාර්ථක වනු ඇති බවට.

532
00:28:53,356 --> 00:28:54,190
කුමක් ද?

533
00:28:54,274 --> 00:28:56,067
මම කියන්නේ මට කැමති වෙන්න එපා කියලා
ඕනෑවට වඩා, ඔබ දන්නවාද?

534
00:28:56,651 --> 00:28:58,695
ඔබේ හදවත බිඳී ගියහොත් එය මගේ වරදක් නොවේ.

535
00:28:58,778 --> 00:29:01,156
අනේ දෙයියනේ, මොනතරම් පිම්බෙක්ද!

536
00:29:02,240 --> 00:29:05,535
අනේ මන්දා. මම ඒ ගැන සිහින දකින්නේ නැහැ.
මම ඒ ගැන හිතන්න එඩිතර නැහැ!

537
00:29:06,703 --> 00:29:10,790
මට විශ්වාසයි ඔබ පෙම් සබඳතාවක් අවසන් කරයි කියලා
ඉතා තරුණ හා ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක්.

538
00:29:11,916 --> 00:29:13,042
ඔහ්, කැබ් එක මෙතන.

539
00:29:15,754 --> 00:29:18,673
- හරි, සුභ රාත්‍රියක් වේවා.
- ඔව්.

540
00:29:27,265 --> 00:29:28,099
එය මොකක් ද?

541
00:29:30,602 --> 00:29:31,895
මට කවදාවත් එවැනි කාන්තාවක් හමු වී නැත.

542
00:29:31,978 --> 00:29:34,856
ඔව්. ඔව්. ඔව් ඔව්. ඔව්!

543
00:29:35,523 --> 00:29:38,860
එය පෙනේ
ඔබගේ අවසානයෙහි ආරම්භය දැන් ආරම්භ වේ.

544
00:29:40,528 --> 00:29:42,739
-කුමක් ද?
- ඔහ්, නැහැ, මම මටම කතා කළා.

545
00:29:42,822 --> 00:29:43,823
ම්ම්ම්

546
00:29:46,242 --> 00:29:50,079
-මට ගොඩක් මහන්සියි.
- මම හිතුවේ ඔයා බොන්න ආවා කියලා.

547
00:29:51,080 --> 00:29:52,248
ඔබ නිදිද?

548
00:29:56,294 --> 00:29:59,172
ඔහ්, ඔබේ යහන ඉතා සුවපහසුයි.

549
00:30:00,882 --> 00:30:01,758
ම්ම්ම්

550
00:30:01,841 --> 00:30:03,885
අද මොන කෙල්ලද ඔයාට වද දුන්නේ ?

551
00:30:04,677 --> 00:30:05,845
එහෙම දෙයක් නෑ.

552
00:30:06,805 --> 00:30:09,808
ඇය හැකි පමණින් උත්සාහ කරන්න,
Do Won-jun ඒකට වැටෙන්නේ නැහැ.

553
00:30:09,891 --> 00:30:14,270
තරම් ලස්සන, බුද්ධිමත් කෙනෙක් නෙවෙයි
සහ මා වැනි පොහොසත් ඔහුගේ සිත දිනා ගත හැක.

554
00:30:14,354 --> 00:30:16,898
ආයෙත් එන්නද? හ්ම්?

555
00:30:18,358 --> 00:30:22,111
අපි අවුරුදු 40 වෙනකම් තනිකඩව හිටියොත්.
ඔබට විවාහ වීමට අවශ්‍යද?

556
00:30:30,245 --> 00:30:32,580
වාව්, ග්‍රේස්, ඇත්තටම ඔයාට තියෙනවා
එතරම් ශක්තියක්.

557
00:30:32,664 --> 00:30:36,000
මගේ යහපත,
ඔබ තවමත් මේ පැයේදී අවදියෙන් සිටී.

558
00:30:36,084 --> 00:30:37,669
මෙයට හේතුවක් ඇත.

559
00:30:38,753 --> 00:30:41,506
- මට අද සවස යූ සුං-ජුන් මුණගැසුණා.
- අධ්‍යක්ෂක?

560
00:30:42,966 --> 00:30:44,801
- ඔබ එය නිෂ්පාදනය කරනවාද?
-ම්ම්ම්.

561
00:30:44,884 --> 00:30:48,429
- පිරිමි නායකයා කවුද?
- එය තීරණය කර නැත. පිටපත එළියට ආවා විතරයි.

562
00:30:50,640 --> 00:30:52,392
හේයි. අපොයි.

563
00:30:52,475 --> 00:30:56,563
ඔයා දන්නවා ද? Action-noir කියන්නේ දෙයක්
Kang-ho සැමවිටම කිරීමට අවශ්‍ය වී ඇත.

564
00:30:57,438 --> 00:30:59,899
ඒක Yoo Sung-jun ගේ චිත්‍රපටිය.
අපි ඒක කරන්නම්, සහතිකයි.

565
00:31:09,576 --> 00:31:10,451
මෙතන.

566
00:31:10,952 --> 00:31:12,370
බලලා මට කියන්න.

567
00:31:12,453 --> 00:31:15,415
- මම මේක කෙලින්ම Kang-ho වෙත ගෙන යන්නම්, හරිද?
-හරි හරී.

568
00:31:16,499 --> 00:31:18,877
වාව්, ග්‍රේස්, බොහොම ස්තුතියි.

569
00:31:18,960 --> 00:31:20,044
හේයි.

570
00:31:22,380 --> 00:31:25,341
ඔබ මා ගැන සැලකිලිමත් වූවා නම් මම කැමතියි
ඔබ Nam Kang-ho ගැන සැලකිලිමත් වන තරමට.

571
00:31:25,425 --> 00:31:27,302
එක, දෙක, තුන, හතර!

572
00:31:28,970 --> 00:31:30,263
එළිදරව් වෙනවා.

573
00:31:31,264 --> 00:31:33,182
♪ ඇයි ඔයා එතනින් එළියට එන්නේ? ♪

574
00:31:35,768 --> 00:31:36,728
හේයි!

575
00:31:36,811 --> 00:31:37,812
හූ!

576
00:31:40,565 --> 00:31:41,983
අහ්, මේ වගේ.

577
00:31:42,066 --> 00:31:45,862
යෙයෝ මහත්මිය, ඔබ උත්ශ්‍රේණි කිරීමට කටයුතු කළ යුතුයි
සමාගම් සාද සඳහා ඔබේ ගබඩාව.

578
00:31:45,945 --> 00:31:46,779
කමක් නැහැ.

579
00:31:48,114 --> 00:31:48,948
හොඳයි.

580
00:31:49,032 --> 00:31:51,659
- හරි, හැමෝම හමුවීමට කාලයයි.
- සර්.

581
00:31:51,743 --> 00:31:53,494
ලී ජින්-සුහ්! Yeo Mi-ran!

582
00:31:53,578 --> 00:31:56,915
කවුද කිව්වේ Nam Kang-ho ගේ කේස් එක
මගේ නොකියා සම්මත කළ හැකිද?

583
00:32:00,376 --> 00:32:02,921
අහ්, මට සමාවෙන්න.
මට එකපාරටම දෙයක් ආවා,

584
00:32:03,004 --> 00:32:04,464
සහ මම Yeo මහත්මියගේ උදව් ඉල්ලා සිටියෙමි.

585
00:32:04,547 --> 00:32:06,758
Nam Kang-ho මහතාද එය අනුමත කළේය.

586
00:32:06,841 --> 00:32:08,092
ඔහ්, හරි.

587
00:32:08,176 --> 00:32:12,055
- මම අහන්නේ... ඔබ ඔහුව එකඟ කරගත්තේ කොහොමද?
-කුමක් ද?

588
00:32:12,138 --> 00:32:13,306
ඔබ දන්නවා Nam Kang-ho බව

589
00:32:13,389 --> 00:32:15,642
සාමාන්යයෙන් ඉතා හොඳින් සම්බන්ධ නොවේ
කාන්තාවන් සමඟ.

590
00:32:15,725 --> 00:32:17,101
අහ්!

591
00:32:17,185 --> 00:32:21,606
මට ඔහුව ගෙදර ගෙන යාමට හැකි විය.
ඔහුගේ මාර්ග කළමනාකරු හදිසියේ රෝගාතුර විය.

592
00:32:21,689 --> 00:32:23,232
ඔහුගේ නිවසට?

593
00:32:23,316 --> 00:32:25,151
- ඒක හොඳ වෙලාවක්.
- එපමණද?

594
00:32:26,235 --> 00:32:28,321
එපමණයි. නිශ්ශබ්ද වන්න.

595
00:32:28,404 --> 00:32:30,156
හොඳ වැඩක්. හොඳින් කළා.

596
00:32:30,239 --> 00:32:31,366
විශිෂ්ටයි.

597
00:32:32,951 --> 00:32:35,620
හායි, මම ඔයාට කිව්වා
ඒ ගෑනිගෙන් පරිස්සම් වෙන්න කියලා.

598
00:32:36,120 --> 00:32:38,039
එන්න, කරදර නොවන්න. ඔයා මාව දන්නවා.

599
00:32:38,122 --> 00:32:39,707
මම ඇයව ඇගේ ස්ථානයේ තබමි.

600
00:32:40,667 --> 00:32:42,961
"එහෙම නොවිය යුතුයි
ඔයා වගේ ලස්සන ලෝයර්ස්ලා ගොඩක්

601
00:32:43,044 --> 00:32:44,295
ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ,

602
00:32:44,379 --> 00:32:46,673
නමුත් ඔවුන් මා වටා සතපහකි."

603
00:32:46,756 --> 00:32:49,634
“ඉතින් ජැක්පොට් එක ගහන්න හදන එක නවත්තන්න
ඉහළ තරුවක් ගොඩබෑමෙන්."

604
00:32:49,717 --> 00:32:51,970
"නිහතමානීව ජීවත් වී අවංක වැඩ කරන්න."

605
00:32:52,470 --> 00:32:54,138
ඒක ජීවිත පාඩමක්.

606
00:32:54,722 --> 00:32:57,850
නමුත් ඇයි?
ඇයව නොසලකා හැරීම වඩා හොඳ නොවේද?

607
00:32:57,934 --> 00:33:00,395
නැත්නම් ඔබ ඇය ගැන උනන්දුද?

608
00:33:00,478 --> 00:33:02,188
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

609
00:33:02,772 --> 00:33:04,273
ඔබව මෙතරම් ඉක්මනින් මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

610
00:33:04,357 --> 00:33:05,525
යමක් සිදු වූවාද?

611
00:33:09,529 --> 00:33:10,363
මෙතන.

612
00:33:10,446 --> 00:33:11,364
එය කුමක් ද?

613
00:33:12,323 --> 00:33:14,534
ඒක පිටපතක්. අධ්‍යක්ෂක යූ සුං-ජුන්.

614
00:33:14,617 --> 00:33:15,493
යූ සුං-ජුන්?

615
00:33:16,202 --> 00:33:19,831
මම කිව්වා මම එයාලට දන්වන්නම් කියලා
ඔබ පිටපත බැලීමෙන් පසුව.

616
00:33:19,914 --> 00:33:21,916
ඔයාට පිස්සු ද? ඔවුන්ට වහාම ඔව් කියන්න!

617
00:33:22,000 --> 00:33:23,543
මම පිටපතට කැමති බව ඔවුන්ට කියන්න!

618
00:33:23,626 --> 00:33:26,462
මම ඇත්තටම උද්යෝගිමත් බව අධ්‍යක්ෂකට දන්වන්න
සහ මම ඔහුව හමුවීමට මැරෙමින් සිටිමි.

619
00:33:26,546 --> 00:33:28,172
කමක් නැහැ.

620
00:33:28,256 --> 00:33:29,340
- හේයි.
- ඔව්.

621
00:33:29,424 --> 00:33:30,758
හේයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.

622
00:33:30,842 --> 00:33:31,926
- ඔයා ඒක දන්නවද?
-හරි හරී.

623
00:33:32,010 --> 00:33:34,012
හේයි, නෑ. එය නවත්වන්න! අහ්!

624
00:33:36,556 --> 00:33:37,890
-නවත් වන්න! හේයි!
-මම ඔයාට ආදරෙයි!

625
00:33:37,974 --> 00:33:40,059
-කුමක් ද?
- මම හිතුවා ඔයාට ආදරෙන් එපා වෙලා කියලා.

626
00:33:40,143 --> 00:33:41,769
මේක ආදර කතාවක් නෙවෙයි. එය ශෘංගාරයයි.

627
00:33:43,271 --> 00:33:44,939
අහ්! ඔයාට පිස්සු!

628
00:33:45,023 --> 00:33:47,650
-ඇයි? මොකක් ද වැරැද්ද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, එය නවත්වන්න!

629
00:33:47,734 --> 00:33:49,318
ඔයා මොකක්ද... අපරාදේ!

630
00:33:49,402 --> 00:33:51,529
ඒ වගේම ඔයා හරිම ශක්තිමත්!

631
00:33:52,864 --> 00:33:53,781
යෙයෝ මහත්මිය.

632
00:33:54,532 --> 00:33:55,366
ඔව්?

633
00:33:55,450 --> 00:33:57,201
Nam Kang-ho සම්බන්ධ යාවත්කාලීන සිද්ධි ලොගය.

634
00:33:57,285 --> 00:33:59,328
සෑම දෙයක්ම පාහේ කාන්තාවන් ගැන සැලකිලිමත් වේ.

635
00:33:59,412 --> 00:34:02,623
එච්චරයි නේද? කුමක් ද?
ඔහු යම් ආකාරයක ස්ත්‍රී ලෝලියෙක්ද?

636
00:34:02,707 --> 00:34:06,669
එය ප්රතිවිරුද්ධයයි. ඔහු සටන අවසන් කරයි
ඔහු සමඟ වැඩ කරන සෑම නිළියක්ම.

637
00:34:06,753 --> 00:34:09,547
අනික අපේ වැඩේ වසන් කරන එක
එම ආරවුල්.

638
00:34:10,131 --> 00:34:11,382
ඔහු එක්තරා ආකාරයක අමුතු පන්දු යවන්නෙක්.

639
00:34:11,466 --> 00:34:12,633
ඔහු කා සමඟවත් ඇසුරු කරන්නේ නැත.

640
00:34:14,093 --> 00:34:15,636
මම හිතන්නේ ඔහු කාන්තාවන්ට අකමැතියි.

641
00:34:17,555 --> 00:34:19,348
- ඔහු කාන්තාවන්ට අකමැතිද?
-ම්ම්ම්.

642
00:34:23,186 --> 00:34:25,104
මම හිතන්නේ අපි බලමු.

643
00:34:25,188 --> 00:34:27,774
- සමහර විට වැඩිහිටි කාන්තාවන්ට පමණක් නොවේ.
- හහ්?

644
00:34:28,483 --> 00:34:29,609
අනේ මුකුත් නෑ.

645
00:34:30,735 --> 00:34:34,489
හොඳයි, ඔබ ඉහළම ගනුදෙනුකරුවන් දෙදෙනා අල්ලා ගත්තා
Dowon Entertainment වෙතින් වහාම.

646
00:34:34,572 --> 00:34:36,074
Nam Kang-ho. චෝයි සූ-ජින්.

647
00:34:37,492 --> 00:34:39,869
එය ඇත්ත.
ඔබ වැඩ ආරම්භ කළ වහාම කණගාටුයි,

648
00:34:39,952 --> 00:34:41,662
ඔබ කාලතුවක්කු ආහාරයක් වනු ඇත.

649
00:34:44,540 --> 00:34:45,374
හහ්?

650
00:34:45,458 --> 00:34:48,044
ඉහළම ගනුදෙනුකරුවන් දෙදෙනා අල්ලා ගන්නේ කෙසේද?
ඔබව කාලතුවක්කු ආහාර බවට පත් කරනවාද?

651
00:34:48,127 --> 00:34:51,714
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් විශාල වැඩ කොටසක් සිදු කරන බවයි
සහ මඟ දිගේ බොහෝ කරදර ඇති කරයි.

652
00:34:51,798 --> 00:34:53,758
Lee Jin-suh බූට් කළේ Choi Soo-jin විසිනි.

653
00:34:53,841 --> 00:34:56,427
Nam Kang-ho ඔහුගේ නීතිඥවරයා ඇමතීය
ඔහුගේ රසිකයන් සටන් කරන විට.

654
00:34:56,511 --> 00:34:59,514
දෙන්නම නීතිඥයන්ට සලකනවා
ඔවුන් ඔවුන්ගේ පුද්ගලික සේවකයෝ වගේ.

655
00:34:59,597 --> 00:35:02,725
Lee Jin-suh ක්‍රියා කරන්නේ උණුසුම් පහරක් මෙන්,
නමුත් ඔහු බොහෝ දුක් විඳිමින් සිටින්නට ඇත.

656
00:35:03,309 --> 00:35:05,728
ඔහු රැකියාවේදීත් ඒ වගේ කෙනෙක්.

657
00:35:05,812 --> 00:35:08,147
ඔහු ඕනෑවට වඩා උත්සාහ කරයි. ඔහු ඉරා දැමීය
වැඩ සාදයේදී ඔහුගේම කලිසම්.

658
00:35:08,731 --> 00:35:10,817
ඔහුගේ කලිසම්? අපොයි. ඇයි?

659
00:35:10,900 --> 00:35:11,734
විහිළුවක් ලෙස.

660
00:35:12,568 --> 00:35:14,695
ඔහු බෙදීමක් කරමින් සිටියේය, ඔවුන් ඉරා දැමුවා!

661
00:35:16,405 --> 00:35:18,241
- පව්!
- රෝස පෑන්ටි.

662
00:35:51,858 --> 00:35:52,692
සංග්-සුප්.

663
00:35:54,861 --> 00:35:56,612
මම ඔබේ ජීවිතය දුෂ්කර කරනවාද?

664
00:35:58,114 --> 00:35:59,157
කුමක් ද?

665
00:35:59,240 --> 00:36:00,241
කොහෙත්ම නැහැ.

666
00:36:00,324 --> 00:36:01,659
කොහෙත්ම නැහැ?

667
00:36:02,410 --> 00:36:03,911
-මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
- ඔව්.

668
00:36:04,495 --> 00:36:05,663
අසනීප වෙන්න එපා.

669
00:36:06,164 --> 00:36:07,540
ඔබ මාවත් ලෙඩ කරයි.

670
00:36:09,959 --> 00:36:12,295
ඔබ අලුත් රේඛා කිහිපයක් අධ්‍යයනය කරනවාද?

671
00:36:12,920 --> 00:36:15,590
කුමක් ද? ඒක වැඩි වුණාද?
එය ඔබව නැවත අසනීප කරයිද?

672
00:36:15,673 --> 00:36:18,384
මෙච්චර කල් ගියා
මම ඔයාව මේ තරම් සතුටින් දැක්ක නිසා ඔයා දන්නවද?

673
00:36:18,467 --> 00:36:19,719
ඒකෙන් මටත් හොඳක් දැනෙනවා.

674
00:36:20,303 --> 00:36:21,304
චීස් සහිත.

675
00:36:22,180 --> 00:36:23,389
තවමත් ඔබට ආදරෙයි.

676
00:36:35,484 --> 00:36:37,028
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Nam Kang-ho මහතා.

677
00:36:37,111 --> 00:36:39,614
Kang-ho දිගටම සිදුවෙමින් පවතී
ඔහුගේ සිහිනය ගැන

678
00:36:39,697 --> 00:36:42,783
චිත්‍රපට ව්‍යාපෘතියක වැඩ කිරීම
ඔබ සමඟ අධ්‍යක්ෂවරයා ලෙස.

679
00:36:42,867 --> 00:36:44,827
අවසාන වශයෙන්, ඔහුට අවස්ථාව ලැබුණි.

680
00:36:48,623 --> 00:36:49,498
හ්ම්.

681
00:36:52,585 --> 00:36:53,419
යූ මහතා.

682
00:36:54,754 --> 00:36:56,255
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

683
00:36:57,715 --> 00:36:59,800
පිටපත සඳහා. මම ඔබව පහත් කරන්නේ නැහැ.

684
00:37:04,889 --> 00:37:05,848
මම අහන්නද,

685
00:37:06,349 --> 00:37:09,018
ඔබ කාන්තා චරිතයක් තීරණය කර තිබේද?
ඕනෑම අවස්ථාවක?

686
00:37:12,897 --> 00:37:16,025
අහ්, හොඳයි, නැහැ. ඒ තියෙන්නේ
නම් කිහිපයක් අපි එහා මෙහා ඇවිද්දෙමු.

687
00:37:16,108 --> 00:37:18,027
නමුත් අධ්‍යක්ෂක
කවුරුන්ද යන්න තවමත් තීරණය කර නැත.

688
00:37:18,110 --> 00:37:19,612
අහ්.

689
00:37:28,120 --> 00:37:30,081
ආ... අධ්‍යක්ෂවරයා අසයි

690
00:37:30,164 --> 00:37:32,959
ඔබ සොයා ගන්නා කෙනෙක් සිටී නම්
සමඟ වැඩ කිරීමට අපහසුය.

691
00:37:33,042 --> 00:37:34,168
හහ්?

692
00:37:34,252 --> 00:37:37,672
- ඔහ්, ඒක...
-ආහ්, නෑ. මම හොඳින් ඉන්නම්.

693
00:37:37,755 --> 00:37:39,298
අහ්, ෂුවර්.

694
00:37:41,759 --> 00:37:43,427
ඔව් එහෙම කවුරුත් නෑ.

695
00:37:44,553 --> 00:37:48,057
ඔහ්, සහ පිටපත බලලා,
Kang-ho අවශ්‍ය විය හැකි බව පෙනේ

696
00:37:48,557 --> 00:37:51,602
තව ටිකක් ක්‍රියාකාරී පුහුණුවක්.
එය හොඳ පුරුද්දක් වනු ඇත.

697
00:37:51,686 --> 00:37:54,021
ඉතින් මට දැනගන්න පුළුවන්, ස්ටන්ට් සම්බන්ධීකාරක ඉන්නවා
තවමත් තීරණය කර තිබේද?

698
00:37:57,483 --> 00:37:59,235
Yoo Hyun-sang භාරව කටයුතු කරනු ඇත.

699
00:37:59,318 --> 00:38:00,736
- ඔහ්!
-වාව්.

700
00:38:00,820 --> 00:38:04,657
දෙවියනේ, බැරෑරුම් ලෙස! වාව්,
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීම ආරම්භ කිරීමට අපට බලා සිටිය නොහැක.

701
00:38:09,704 --> 00:38:10,830
ලිහිල් කරන්න!

702
00:38:21,632 --> 00:38:22,758
ඒක කොහොමද?

703
00:38:22,842 --> 00:38:24,635
බලන්න, මෙන්න කාරණය.

704
00:38:25,219 --> 00:38:27,054
- දැන් මොකද?
- ඔබට හොඳ ප්‍රතීකයක් ඇත.

705
00:38:27,138 --> 00:38:30,057
ඒත්... ඔයා ගොඩක් ක්‍රීඩාශීලී වගේ.

706
00:38:30,141 --> 00:38:33,477
අපේ අධ්‍යක්ෂවරයාට අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
හරියට දඩබ්බර පිටිපස්සේ මැරයෙක් වගේ.

707
00:38:33,978 --> 00:38:36,314
- ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ එය නම්, මට එය කළ හැකිය.
-මට පෙනවන්න.

708
00:38:36,397 --> 00:38:37,273
හහ්?

709
00:38:48,868 --> 00:38:50,244
බාහ්!

710
00:38:50,328 --> 00:38:53,164
- ඔහ්, නැහැ, නැහැ, නැහැ. කමක් නැහැ. මෙතන.
- ඔහ්, මට කරකැවිල්ලයි.

711
00:38:53,247 --> 00:38:54,915
- මම ඔබට යමක් පෙන්වන්නම්.
- හහ්?

712
00:38:55,666 --> 00:38:57,126
හහ්?

713
00:38:59,837 --> 00:39:02,006
සැහැල්ලුවෙන්, ඔබ දන්නවාද? ඔව්, එන්න.

714
00:39:05,926 --> 00:39:06,886
තට්ටු කරන්න.

715
00:39:07,595 --> 00:39:08,763
තට්ටු කරන්න.

716
00:39:08,846 --> 00:39:09,930
අහ්!

717
00:39:11,223 --> 00:39:14,101
එය පහසු නොවනු ඇති බව පෙනේ
ඔබේ ඒ ශෛලිය සොලවන්න.

718
00:39:14,185 --> 00:39:15,770
ඉතින්, "ඉතා ක්‍රීඩා" යන්නෙන් ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?

719
00:39:15,853 --> 00:39:18,606
ඔබ සටන් කිරීමට පුහුණු වී නැත.
ඔබ යෝග්‍යව සිටීමට පුහුණු කර ඇත.

720
00:39:25,488 --> 00:39:27,448
ඔහුට දෙමාපියන්, සහෝදරයෙක්,

721
00:39:27,531 --> 00:39:29,408
SNU වෙතින් ඉවත් විය,

722
00:39:29,909 --> 00:39:32,119
රුධිර වර්ගය... බී.

723
00:39:32,203 --> 00:39:34,663
"ඔබේ සතුරා ඔබ දන්නවා නම්,
ඔබ සටන දිනනු ඇත."

724
00:39:35,164 --> 00:39:36,123
නමුත් ඔහුට කිසිම කුණු නැහැ.

725
00:39:36,207 --> 00:39:37,416
CHA JI-EUN නිළිය සමග අසමගිය

726
00:39:37,500 --> 00:39:39,960
ගැලපෙන්නේ නැහැ
නිළියන් සමඟ, නමුත් ඔහු වැනි කාර්ය මණ්ඩලය.

727
00:39:40,044 --> 00:39:42,380
එය පාහේ ඔහු වගේ
යම් ආකාරයක යුක්තියේ රණශූරයෙක්

728
00:39:42,463 --> 00:39:44,590
ප්‍රීමා ඩෝනාලාට දඩුවම් සහ දඬුවම් කරන.

729
00:39:44,673 --> 00:39:46,967
යුක්තියේ රණශූරයා, මගේ බූරුවා.

730
00:39:51,097 --> 00:39:53,224
ඇය නිල ඇඳුම ඇඳ සිටියා නම්,

731
00:39:53,307 --> 00:39:55,267
මට දැනගන්න තිබුණා
ඇය ඉගෙන ගන්නා පාසල කුමක්ද?

732
00:39:56,685 --> 00:39:57,728
පංගුවක්.

733
00:39:58,312 --> 00:39:59,647
වෙන මගක් නෑ.

734
00:40:19,041 --> 00:40:21,293
මිනිහෝ කවද්ද ගෙදර එන්නේ?

735
00:40:23,671 --> 00:40:24,505
මේ කව්ද?

736
00:40:25,631 --> 00:40:28,509
- ඔව්, හලෝ?
-හෙලෝ, මේ Nam Kang-ho.

737
00:40:28,592 --> 00:40:30,261
ඔහ්, ඔව්!

738
00:40:32,388 --> 00:40:34,432
- ඔබ දැන් කොහෙද?
- ඔහ්!

739
00:40:35,266 --> 00:40:37,017
අහ්... ඇයි?

740
00:40:37,101 --> 00:40:40,521
මට ඔයාගෙන් අහන්න දෙයක් තියෙනවා,
නමුත් මම එය පෞද්ගලිකව කිරීමට කැමතියි.

741
00:40:40,604 --> 00:40:42,898
- මට ඔයාව ටිකක් බලන්න පුළුවන්ද?
- දැන් හරි?

742
00:40:42,982 --> 00:40:46,068
- ඔයා ගෙදර ඉන්නවා නම්, මම ඒ පැත්තට යනවා.
- ඔහ්, නැහැ, මම ...

743
00:40:46,152 --> 00:40:49,405
මම කිව්වේ, ආහ්…
මම ගෙදර නැහැ. ඇත්තටම මම ඉන්නේ එළියේ.

744
00:40:49,488 --> 00:40:52,408
ඔහ්, මට බලන්න දෙන්න. ඔහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ
ඇත්තටම මම ඔයාගේ ගේ ළඟ ඉන්න ඇති.

745
00:40:52,491 --> 00:40:54,493
ඔබ මගේ නිවස අසලද?

746
00:40:55,411 --> 00:40:59,457
මම කිව්වේ, අහ්, ඇත්තටම සමීප නැහැ.
ටැක්සියෙන් විනාඩි පහක් වගේ?

747
00:40:59,540 --> 00:41:01,750
හරි, එහෙනම් මට ඔයාව මගේ තැනින් බලන්න පුළුවන්ද?

748
00:41:02,251 --> 00:41:05,254
- එය ඔබට කමක් නම්.
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පිටත සිටින විට මම අමතන්නම්.

749
00:41:12,553 --> 00:41:15,181
ම්ම්ම්,
මම හැඟීම පැහැදිලි කරන්නේ කෙසේද?

750
00:41:15,264 --> 00:41:17,057
ඉතින්, ඔබ දන්නවා, එය ටිකක් වගේ

751
00:41:17,683 --> 00:41:19,977
ඔබ ඉගෙන ගන්නා දෙයක්
හැදී වැඩෙන්නේ වීදිවල සටන් කරමින්.

752
00:41:21,896 --> 00:41:24,148
සම්ප්‍රදායික නොවන දෙයක්?

753
00:41:24,231 --> 00:41:27,026
එය සාම්ප්‍රදායිකද නැද්ද?

754
00:41:33,657 --> 00:41:36,535
මට කොහොමද ඒක දැනෙන්නෙ
කාන්තාවක්ගෙන්?

755
00:41:38,954 --> 00:41:41,916
ඔහු මා සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි
මෙම පැයේදී පෞද්ගලිකව.

756
00:41:41,999 --> 00:41:43,167
"අපි හමුවෙමු."

757
00:41:43,250 --> 00:41:44,710
සහ ඔහුගේ නිවසේ!

758
00:41:45,711 --> 00:41:47,630
එය 100% පැමිණීමකි!

759
00:41:47,713 --> 00:41:49,715
එයා හිතන්නේ මම හරිම ලේසියි කියලා

760
00:41:49,798 --> 00:41:52,051
මම පාපොච්චාරණය කළ නිසා
මගේ හැඟීම් ඔහුට.

761
00:41:52,134 --> 00:41:54,720
මම NDA එකක් අත්සන් කරලා තියෙනවා
සේවාදායකයාගේ පෞද්ගලිකත්වය සඳහා.

762
00:41:55,596 --> 00:41:58,432
එය මා ඉතා පහසු සහ ආරක්ෂිත සෙල්ලම් බඩුවක් බවට පත් කරයි.

763
00:41:59,016 --> 00:42:02,811
එතකොට... මම දේවල් හදන්නම්
ඔහුට වඩාත් පහසු, සමහර විට?

764
00:42:08,317 --> 00:42:09,360
නව පටිගත කිරීම

765
00:42:10,027 --> 00:42:12,780
ඔබ ඇත්තටම තෝරා ගත්තා
මෙවර ඉලක්කය වැරදියි.

766
00:42:18,202 --> 00:42:19,745
ඔබ මට වඩා ඉක්මනින් මෙහි පැමිණ ඇත.

767
00:42:19,828 --> 00:42:22,331
ඔව්, මම කිව්වා වගේ,

768
00:42:22,414 --> 00:42:25,834
මම අහම්බෙන් වගේ.

769
00:42:26,919 --> 00:42:29,505
ඒ වගේම මම එහෙම වෙනවා
ටිකක් බීලා.

770
00:42:29,588 --> 00:42:31,924
හොඳයි, එය ඔබව උද්දීපනය කරයිද?

771
00:42:33,676 --> 00:42:35,302
- ඔයා බීලද?
- හහ්?

772
00:42:37,930 --> 00:42:40,933
එහෙනම් වෙන වෙලාවක කතා කරමු.
ඇතුලට යන්න මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

773
00:42:42,101 --> 00:42:43,686
ආ... තත්පරයක් ඉන්න.

774
00:42:45,604 --> 00:42:47,356
මම... බීලා නෑ.

775
00:42:48,566 --> 00:42:50,734
මම නිකන් නිදාගෙන හිටියා
ඔබ එනතුරු බලා සිටින අතරතුර.

776
00:42:51,235 --> 00:42:52,653
මම බිව්වේවත් නැහැ.

777
00:43:12,381 --> 00:43:13,215
එන්න ඇතුලට.

778
00:43:13,299 --> 00:43:15,467
එතකොට මොකද දෙයියනේ
ඔබ මා සමඟ කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

779
00:43:17,094 --> 00:43:17,970
මෙම මාර්ගයේ.

780
00:43:22,600 --> 00:43:23,601
මෙහි අසුන් ගන්න.

781
00:43:29,690 --> 00:43:31,692
මට ඔයාව මේ තරම් ඉක්මනින් දකින්න ඕන වුනේ හේතුව

782
00:43:31,775 --> 00:43:33,611
මොකද මම ටිකක් ඉවසිල්ලක් නැති නිසා.

783
00:43:33,694 --> 00:43:36,864
අධ්‍යක්ෂක යූ සුං-ජුන් ඔබ දන්නවාද?
ක්‍රියා-නොයර් මාස්ටර්?

784
00:43:37,448 --> 00:43:38,616
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

785
00:43:38,699 --> 00:43:41,619
මම නැවට නැග්ගා
ඔහුගේ චිත්‍රපට ව්‍යාපෘති වලින් එකක්.

786
00:43:41,702 --> 00:43:43,162
මෙය ව්‍යාකූල බවක් පෙනෙන්නට ඇති බව මම දනිමි,

787
00:43:43,245 --> 00:43:46,498
නමුත් ක්‍රියාදාම දර්ශන
පිටපතේ මට ඔයාව මතක් කළා.

788
00:43:47,082 --> 00:43:48,959
ඔයා සටන් කරන්න දක්ෂයි කිව්වා.

789
00:43:49,043 --> 00:43:51,503
- ඔව්, මම හොඳින් සටන් කරනවා.
- ඔබ සටන් කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද?

790
00:43:51,587 --> 00:43:53,756
හොඳයි, මම ඔබට අවසන් වරට කීවාක් මෙන්,

791
00:43:53,839 --> 00:43:55,591
මම බොහෝ දේවල යෙදුණා.

792
00:43:55,674 --> 00:43:58,469
නමුත් සටන් ශිල්පීය ක්රම
සියල්ල ස්වයං උගන්වා ඇත.

793
00:43:58,552 --> 00:44:00,471
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
එය සම්ප්‍රදායික නොවන, හරිද?

794
00:44:00,554 --> 00:44:02,473
මම හිතන්නේ ඒක මගේම ශෛලියක් නිසා.

795
00:44:02,556 --> 00:44:03,641
මට එය නැවත දැකිය හැකිද?

796
00:44:06,727 --> 00:44:07,978
- දැන් හරි?
-ආහ්…

797
00:44:09,104 --> 00:44:11,857
මම, ම්ම්... මට ගන්න ඕන
ඔබේ ශෛලිය පිළිබඳ වඩා හොඳ අදහසක්.

798
00:44:11,940 --> 00:44:14,568
ඔයා මාව බලන්න කිව්වා
මගේ සටන චලනය වන ආකාරය ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය නිසාද?

799
00:44:14,652 --> 00:44:15,819
ඔව්.

800
00:44:17,071 --> 00:44:18,614
ඔහුට නිකම්ම පිස්සුද?

801
00:44:18,697 --> 00:44:20,658
එසේත් නැතිනම් එය යම් හෙනගැන්මක්ද?

802
00:44:21,909 --> 00:44:25,371
ඔහ්, මමත් ඔයාට වන්දි දෙන්නම්
ඒ අනුව අද රාත්‍රියේ මට උදව් කිරීම සඳහා.

803
00:44:26,955 --> 00:44:28,207
හොඳයි…

804
00:44:29,249 --> 00:44:32,419
මම ඇත්තටම කිසිම set style එකක් ගැන හිතන්නේ නැහැ.

805
00:44:33,045 --> 00:44:34,046
හ්ම්?

806
00:44:37,299 --> 00:44:38,258
හ්ම්.

807
00:44:46,350 --> 00:44:48,811
ඔහ්, තුවාල වළක්වා ගැනීමට මට දිගු කළ යුතුය.

808
00:44:50,312 --> 00:44:51,522
ඔන්න මම ගියා.

809
00:44:54,400 --> 00:44:55,859
ඉළ ඇටයට පහර දෙන්න! ඉළ ඇටයට පහර දෙන්න!

810
00:44:55,943 --> 00:44:57,861
මුහුණට තට්ටු කරන්න! මුහුණට තට්ටු කරන්න!

811
00:44:57,945 --> 00:44:59,071
උගුරේ අමාරුව!

812
00:44:59,154 --> 00:45:00,280
ඇස්! ඇස්!

813
00:45:00,823 --> 00:45:01,740
ක්රොච්!

814
00:45:07,621 --> 00:45:09,039
මට සාමාන්‍යයෙන් මේ සඳහා හවුල්කරුවෙකු සිටී.

815
00:45:09,123 --> 00:45:12,084
මම මෙය තනිවම කරන විට,
එය ටිකක් දැනෙනවා ...

816
00:45:14,294 --> 00:45:16,839
හරි එහෙනම් අපි යමු.

817
00:45:18,048 --> 00:45:19,174
ම්ම්...

818
00:45:26,765 --> 00:45:30,144
නෑ නෑ. මම පහර දෙන්නේ නැහැ
නිශ්චලව සිටින කෙනෙක්. මා වෙත එන්න.

819
00:45:38,819 --> 00:45:40,028
හහ්?

820
00:45:42,656 --> 00:45:43,991
එපමණද?

821
00:45:49,371 --> 00:45:50,205
ඔන්න මම ගියා.

822
00:45:50,289 --> 00:45:52,708
ඔවුන් රණ්ඩු වන විට කිසිවෙක්, "මෙන්න මම යනවා" යැයි කියන්නේ නැත.

823
00:45:52,791 --> 00:45:53,625
මා වෙත එන්න.

824
00:45:58,464 --> 00:45:59,298
හහ්?

825
00:46:18,901 --> 00:46:20,861
ඔබ හොඳින්ද, Kang-ho?

826
00:46:20,944 --> 00:46:22,446
ඔහ්, මට උදව් කරන්න පුළුවන්ද?

827
00:46:22,946 --> 00:46:25,282
ඔහ්! ඔහ්!

828
00:46:26,074 --> 00:46:27,910
ඔබ තවදුරටත් මා තුළ නොසිටින්නේද?

829
00:46:29,119 --> 00:46:29,953
කුමක් ද?

830
00:46:37,878 --> 00:46:39,004
ඔබ මා තුළ නොසිටින්නේද?