1
00:00:16,016 --> 00:00:20,854
♪ ඔබට වෛර කිරීමට ආදරය ♪

2
00:00:28,862 --> 00:00:30,655
මට සමාවෙන්න.

3
00:00:35,869 --> 00:00:37,454
ඒක වැරදුනේ මගෙන්.

4
00:00:39,748 --> 00:00:41,166
ජනාධිපති ඩෝ වොන්-ජුන්

5
00:00:42,792 --> 00:00:43,626
එතකොට?

6
00:00:45,545 --> 00:00:46,713
ඔව්?

7
00:00:46,796 --> 00:00:50,258
ඔබ අමුතුවෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ නම්,
මම ඔබට අමුතුවෙන් සමාව දෙනවා, ඒකද?

8
00:00:51,551 --> 00:00:53,928
අධ්‍යක්ෂක සහ කණ්ඩායම?
ඔවුන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

9
00:00:54,012 --> 00:00:55,138
ආ…

10
00:00:55,221 --> 00:00:56,931
මම අනිත් අයටත් සමාවෙන්න කියන්නම්.

11
00:00:57,015 --> 00:00:58,808
අහ්. ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

12
00:01:02,228 --> 00:01:03,730
යූන් මහතා, මම කුමක් කියන්නද?

13
00:01:03,813 --> 00:01:05,774
ඔබ වැඳ වැටුණොත් හොඳයි
සෑම කාර්ය මණ්ඩල සාමාජිකයෙකුටම

14
00:01:05,857 --> 00:01:07,275
ඔබ දැන් කළ ආකාරයටම.

15
00:01:07,859 --> 00:01:08,693
කුමක් ද?

16
00:01:13,364 --> 00:01:16,785
මම කියන විදියට නොකලොත්
ඔබ අවසන් කර ඇති බව මම සහතික කරමි.

17
00:01:16,868 --> 00:01:19,579
නරක කොල්ලා

18
00:01:19,662 --> 00:01:20,872
ඔබ ඒ පෙනුම දුටුවාද?

19
00:01:21,456 --> 00:01:23,458
"මම කියන විදියට නොකලොත්..
මම ඔයාව ඉවර කරන්නම්."

20
00:01:23,541 --> 00:01:25,043
- ඒක තමයි කිව්වේ.
- මම දන්නවා!

21
00:01:25,126 --> 00:01:27,045
දැන්, ඔබට පෙනෙනවාද
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

22
00:01:27,128 --> 00:01:28,463
එදා එය ඊටත් වඩා දරුණු විය.

23
00:01:28,546 --> 00:01:31,049
ඔහු කාන්තා නායකයාට සලකන්නේ මේ ආකාරයටද?
"රොමැන්ස් මහත්තයා?"

24
00:01:31,132 --> 00:01:34,094
- මට එය ඇති තරම් තිබේ!
- ඒක තමයි මම කියන්නේ.

25
00:01:34,719 --> 00:01:37,430
ඒකයි මම එහෙම කළේ.
"ඔබ කැමති පරිදි කරන්න" කියා ඔබ පැවසුවා.

26
00:01:38,056 --> 00:01:39,808
ඔබ හොඳින් කළා.

27
00:01:40,600 --> 00:01:43,812
ඒයි, ඒ අවුල ඇය විසින්ම ඇති කළා.
ඇයට මෙය සහ තවත් දේ ලැබිය යුතුය.

28
00:01:44,312 --> 00:01:46,606
- ඉතින් ඔබ එය කළේ කෙසේද?
-කුමක්ද කරන්නේ?

29
00:01:46,689 --> 00:01:47,941
මම ගිල්මු වෙත අත දිගු කළෙමි.

30
00:01:48,024 --> 00:01:51,152
ඔවුන් නිෂ්පාදන සමාගම කිව්වා
බොහෝ විට නීතිමය පියවර ගනු ඇත.

31
00:01:51,236 --> 00:01:53,113
ලස්සනයි.

32
00:01:54,656 --> 00:01:55,990
ඔහ්, ඔයා පොඩි ...

33
00:01:56,074 --> 00:01:57,826
මොකක්ද, මොකක්ද, මොකක්ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

34
00:01:59,160 --> 00:02:02,497
ඒ ගැන හිතනකොට මට ලැජ්ජයි
ගිල්මු කට්ටිය මේ ගැන මොනවා කියයිද කියලා.

35
00:02:02,580 --> 00:02:04,582
ඔබ කවදා හෝ සටන් පමණක් තෝරාගන්න
කාන්තාවන් සමඟ, බරපතල ලෙස.

36
00:02:04,666 --> 00:02:06,584
"Mr. Romance" Nam Kang-ho හැරෙනවා

37
00:02:06,668 --> 00:02:09,921
දරාගත නොහැකි ලෙස නපුරු හා සුලු වීමට.
බොහෝ විට ඔවුන් සිතන්නේ එයයි.

38
00:02:10,755 --> 00:02:13,299
අනික මුණ ගැහිලා වගේ නෙවෙයි
එතන ඉන්න ඕනෑම නීතිඥයෙක්.

39
00:02:13,383 --> 00:02:15,468
උන් පිස්සුවෙන් වගේ කේලම් කියනවා ඇති.

40
00:02:15,552 --> 00:02:17,470
මටත් විශ්වාස නෑ
අපිට මේක රහසක් විදියට තියාගන්න පුළුවන් නම්.

41
00:02:19,556 --> 00:02:22,058
මම කොහොමද අද ඔවුන්ව දිවා ආහාරයට ගෙන යන්නේ?

42
00:02:22,934 --> 00:02:23,935
කුමක් ද?

43
00:02:28,731 --> 00:02:30,400
ගිල්මු නීති සංස්ථාව.

44
00:02:31,234 --> 00:02:33,278
ඒවා මොන වගේද කියලා මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.

45
00:02:33,361 --> 00:02:35,989
මෙන්න ඇය!
එතන! මෙන්න ඇය!

46
00:02:38,533 --> 00:02:41,369
හේයි! හේයි, ඉන්න! හරි හරී. හරි, කරුණාකරලා...

47
00:02:41,452 --> 00:02:42,287
ගිල්මුගේ නීතිඥයා

48
00:02:42,370 --> 00:02:44,122
ඔබ විය
කොල්ලකෑම ගැන දැනුවත්ද?

49
00:02:44,205 --> 00:02:46,082
ඔබට හැඟෙන ආකාරය අපට කියන්න.

50
00:02:49,878 --> 00:02:50,962
අපි අහිංසකයි.

51
00:02:52,255 --> 00:02:55,258
ඒකට අපේ ගීත රචකයා ගොඩක් මහන්සි වුණා
වසර හයකට.

52
00:02:56,426 --> 00:02:58,428
ඒ වගේම අපි කාලයක් තිස්සේ එය අසා සිටිමු ...

53
00:02:58,511 --> 00:03:01,139
ඔවුන් විනෝදාස්වාදය සඳහා විශේෂඥයි
සහ කීර්තිමත් පුද්ගලයින් නියෝජනය කරයි.

54
00:03:01,222 --> 00:03:02,098
ගිල්මුගේ නියෝජිතයා

55
00:03:02,182 --> 00:03:04,350
ඔවුන්ට ජීවිතය පිළිබඳ පැහැදිලි දැක්මක් ඇත.

56
00:03:05,518 --> 00:03:07,103
"එක ගලෙන් කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් මරන්න."

57
00:03:08,271 --> 00:03:10,940
කීර්තිමත් පුද්ගලයින් සමඟ සාදයක්
සහ මුදල් උපයන්න.

58
00:03:19,699 --> 00:03:21,451
එක්කෝ ඔවුන් ලැජ්ජාව විඳදරාගන්නවා,

59
00:03:22,035 --> 00:03:23,786
නැතහොත් ඔවුන්ට කිසිවක් නැත.

60
00:03:29,792 --> 00:03:32,212
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මම අද සම්මුඛ පරීක්ෂණයට ආවා.

61
00:03:32,295 --> 00:03:34,672
- ආ, ඔව්. මේ පාර හරි.
-මම එය අගය කොට සලකනවා.

62
00:03:34,756 --> 00:03:36,674
-ඇත්ත වශයෙන්. ප්රවේසම් වන්න.
-ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

63
00:03:39,969 --> 00:03:43,306
ලොකුම ගැටලුව
එනම් මෙය සියලුම පිරිමි නීති ආයතනයකි.

64
00:03:44,557 --> 00:03:47,227
ඔවුන් කාන්තා නීතිඥවරියන් බඳවා ගන්නේ නැත.

65
00:03:47,310 --> 00:03:50,021
- කාන්තාවක් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
- ඇයට රැකියාව ලබා ගත නොහැක.

66
00:03:54,317 --> 00:03:56,277
- ඔබ යයෝ මි-රන් මහත්මියද?
- ඔව්.

67
00:03:58,029 --> 00:04:00,615
මම දන්නවා
ඔවුන් මට විධිමත් ලෙස නැවත කතා කළා.

68
00:04:01,199 --> 00:04:02,992
ඒ දැන දැනත් මම මෙතන ඉන්නවා.

69
00:04:03,076 --> 00:04:04,994
මම දැන් අසරණයි.

70
00:04:05,078 --> 00:04:08,748
අවාසි භයානක විය හැක,
නමුත් මට අවස්ථාව ලබා ගැනීමට උදව් කළ නොහැක.

71
00:04:30,812 --> 00:04:33,439
ඇයි මුන් ඔක්කොම පිරිමි?
මම එහි පිටත දුටුවේ එක් කාන්තාවක් පමණි.

72
00:04:33,523 --> 00:04:35,441
අහ්, ඔව්, මම දන්නවා.

73
00:04:36,609 --> 00:04:39,237
අහ්, සමහර විට ඔවුන් සිතන්නේ අපි කුලියට ගන්නේ මිනිසුන් පමණක් බවයි.

74
00:04:39,320 --> 00:04:41,823
ඔයාට කියන්න තිබුණා
කාන්තා අපේක්ෂකයින් පමණි.

75
00:04:41,906 --> 00:04:44,784
නෑ කොහොමත් බෑ. අපට එය පළ කිරීමට නොහැකි විය.

76
00:04:45,368 --> 00:04:46,911
අනේ ජීස්.

77
00:04:46,995 --> 00:04:48,871
අහ්, ඇයගේ අවසාන නම කුමක්ද?

78
00:04:49,789 --> 00:04:51,499
මම දන්නේ නැහැ.

79
00:04:51,582 --> 00:04:53,251
ඒ Jang Ji-yeon ද?

80
00:04:53,835 --> 00:04:55,003
ඒක නෙවෙයි.

81
00:04:57,088 --> 00:04:58,548
ආයුබෝවන්.

82
00:04:58,631 --> 00:05:00,967
ඔහු මෙම නීති ආයතනයේ සේවාදායකයෙක්ද?

83
00:05:01,050 --> 00:05:03,428
ඇය සිතන නිසා
ඇය ඇගේ වටිනාකම ඉහළ නංවන්නේ නම්,

84
00:05:03,511 --> 00:05:05,722
හැමෝම ඇයව ලංසු කරයි, හරිද?

85
00:05:05,805 --> 00:05:06,639
සියල්ලට පසු,

86
00:05:07,682 --> 00:05:09,809
එය සෑම කාන්තාවකගේම සිහිනයයි, මම හිතන්නේ.

87
00:05:10,727 --> 00:05:14,105
ඔහු එසේ සිනාසුනේ නැත්නම්,
මම ඒක නොකර ඉන්න ඇති.

88
00:05:25,033 --> 00:05:28,036
මම කිව්වේ, මට ඒක කරන්න ඕන වුණා,
නමුත් එය තනිකරම ආවේගය මත විය.

89
00:05:28,119 --> 00:05:29,746
හොඳයි, කරපු දේ ඉවරයි.

90
00:05:29,829 --> 00:05:32,623
හොඳ පෝකර් මුහුණකි
පරිපූර්ණ අපරාධයක් සඳහා මූලික අවශ්යතාවකි.

91
00:05:34,667 --> 00:05:35,543
ආව්.

92
00:05:40,381 --> 00:05:41,716
දැන් මොකද?

93
00:05:43,009 --> 00:05:43,885
හිනා වෙන්න.

94
00:05:43,968 --> 00:05:45,845
- අයියේ, එන්න.
- සිනාසෙන්න.

95
00:05:45,928 --> 00:05:47,221
-කුමක් ද?
- හිනා වෙන්න.

96
00:06:00,860 --> 00:06:02,236
මෙන්න, මම ඔයාව ගත්තා.

97
00:06:03,529 --> 00:06:04,906
ඔන්න ඔහේ යන්න!

98
00:06:04,989 --> 00:06:06,991
හොඳයි, මම හිතනවා ඔබ මගේ සංදර්ශනය රස වින්දා කියලා.

99
00:06:20,254 --> 00:06:22,340
අපරාදේ, ඒක ලැජ්ජයි.

100
00:06:23,091 --> 00:06:24,801
ඇයි මම වැඩිය කළේ
ඒ හිනාව එක්ක?

101
00:06:24,884 --> 00:06:28,763
මම උත්සාහ කරන බව වේදනාකාරී ලෙස පැහැදිලි විය
ඔබේ නින්දාව වසා ගැනීමට. අහ්, අපරාදේ!

102
00:06:28,846 --> 00:06:29,931
මොකක්ද දන්නවද?

103
00:06:32,850 --> 00:06:34,435
ඔවුන් මාව එළියට ගන්න හැදුවා.

104
00:06:34,519 --> 00:06:35,478
ආහ්…

105
00:06:37,105 --> 00:06:38,940
හරි. අපි ඒක අමතක කරමු.

106
00:06:39,690 --> 00:06:40,817
එය ප්රමාණවත් තරම් පිළිගත හැකි ය.

107
00:06:40,900 --> 00:06:43,903
මිනිසෙක් අල්ලා ගන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම
ඔහු ඒ ගැන අපහසුවෙන් සිනාසෙනු ඇත.

108
00:06:43,986 --> 00:06:45,196
- මචන්!
- හහ්?

109
00:06:45,279 --> 00:06:46,823
ඔවුන් මාව රැවැට්ටුවා, මම බරපතලයි.

110
00:06:46,906 --> 00:06:48,741
ඉන්න, ඉන්න. ආරක්ෂක කැමරා.

111
00:06:48,825 --> 00:06:49,826
දර්ශන පරීක්ෂා කරන්න.

112
00:06:50,410 --> 00:06:51,661
එතකොට මොකක්ද, හාහ්?

113
00:06:52,286 --> 00:06:55,373
ඔබ නැවත වැටෙනු ඔවුන්ට දැකගත හැකිය,
ඔවුන් ඔබට සිනාසෙනු ඔබට පෙනෙනවාද?

114
00:06:55,957 --> 00:06:57,417
ඔබට දැන් විකට රංගනයක් කිරීමට අවශ්‍යද?

115
00:06:57,500 --> 00:06:58,584
සිසිල්, සිසිල්, ඔව්.

116
00:06:59,168 --> 00:07:01,421
එය හමාරයි. අපි යමු, හරිද?

117
00:07:01,504 --> 00:07:02,964
හරි හරී. ඔව්.

118
00:07:09,262 --> 00:07:11,264
නමුත් එය කළේ කවුද?

119
00:07:15,935 --> 00:07:16,769
ආයුබෝවන්.

120
00:07:17,520 --> 00:07:21,190
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
ප්‍රකට නිළිය චෝයි සූ-ජින් මහත්මිය.

121
00:07:21,274 --> 00:07:23,276
ඇය අපේ VIP සේවාදායකයා,

122
00:07:23,359 --> 00:07:25,236
එබැවින් ඇය මෙහෙයවනු ඇත
මා සමඟ ඔබේ සම්මුඛ සාකච්ඡාව.

123
00:07:25,820 --> 00:07:27,071
-මම දකියි.
- කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

124
00:07:34,704 --> 00:07:38,291
ඉතින්, ඒ ඇයි කියලා අපිට කියන්න
ඔබට අපේ ආයතනයට සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍යයි.

125
00:07:38,374 --> 00:07:40,585
ඇයි එහෙම අහනවද?
ඇය මුදල් සඳහා මෙහි පැමිණ ඇත.

126
00:07:41,961 --> 00:07:43,212
ඔව්. නියත වශයෙන්ම.

127
00:07:43,296 --> 00:07:45,798
ඔබේ පෙර පුහුණු ක්ෂේත්‍රය කුමක්ද?

128
00:07:45,882 --> 00:07:48,885
මම බොහෝ ප්‍රදේශවල වැඩ කර ඇත,
සිවිල් සහ අපරාධ යන දෙකම.

129
00:07:48,968 --> 00:07:51,095
ඔබ දික්කසාද නඩු කටයුතු කර තිබේද?

130
00:07:51,179 --> 00:07:52,221
හහ්?

131
00:07:54,807 --> 00:07:56,142
ඔහ් ඔව්. නියත වශයෙන්ම.

132
00:07:56,225 --> 00:07:57,310
කොහොමද ඒක වුණේ?

133
00:07:57,393 --> 00:08:00,396
ජය පැරදුම
දික්කසාද වලදී එතරම් පැහැදිලිව අර්ථ දක්වා නැත,

134
00:08:00,480 --> 00:08:02,023
නමුත් ඒවා සියල්ලම අර්ධ ජයග්රහණ විය.

135
00:08:02,106 --> 00:08:04,484
- ඉතින් මට කියන්න පුළුවන් මට කවදාවත් පහර දීලා නැහැ කියලා.
-ම්ම්ම්.

136
00:08:04,567 --> 00:08:06,444
-ම්ම්-හ්ම්.
-ඔයා කසාද බැඳලා ද?

137
00:08:08,237 --> 00:08:10,072
-ආහ්, නෑ.
- එතකොට පෙම්වතෙක්?

138
00:08:10,156 --> 00:08:13,242
ඇත්තටම අපි වෙන් වුණේ මෑතකදී. ආහ්…

139
00:08:13,326 --> 00:08:16,162
එහෙම දේවල් අහන්නේ නැහැ
මේ දවස්වල රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණවලදී.

140
00:08:17,163 --> 00:08:19,332
ඔබට පෙම් සබඳතාව පිළිබඳ බොහෝ අත්දැකීම් තිබේද?

141
00:08:21,876 --> 00:08:23,753
මට ගොඩක් තියෙනවා කිව්වොත් නරකද?

142
00:08:23,836 --> 00:08:25,796
කොහෙත්ම නැහැ.
ඔබට එවැනි ඒවා ගොඩක් තිබේ නම් වඩා හොඳය.

143
00:08:25,880 --> 00:08:27,673
ඒ කියන්නේ ඔයා
අපට අවශ්‍ය දේට හොඳින් ගැලපේ.

144
00:08:27,757 --> 00:08:30,426
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.
මට ආලය අත්දැකීම් ටොන් ගණනක් ඇත.

145
00:08:30,510 --> 00:08:32,428
කොපමණ දුරකටද? ඔබට කීයක් තිබුණාද?

146
00:08:33,012 --> 00:08:35,765
මම ගණන් තබා නැත,
නමුත් අනියම් දිනයන් හැර,

147
00:08:36,349 --> 00:08:37,475
15 දෙනෙක්?

148
00:08:37,558 --> 00:08:39,101
ඔබ ක්‍රීඩකයෙක්ද?

149
00:08:39,185 --> 00:08:41,062
එය දත්ත එකතු කිරීමක් වැනි ය

150
00:08:41,145 --> 00:08:42,897
විවිධ වර්ගයේ මිනිසුන් මත
එලියෙ තියෙන ඒවා.

151
00:08:42,980 --> 00:08:44,190
ඔහ්!

152
00:08:44,273 --> 00:08:46,400
ඔබගේ අභිලාෂයන් ගැන අසමු.

153
00:08:46,484 --> 00:08:49,320
මොන වගේ මානසිකත්වයක්ද
ඔබ මෙහි පැමිණි පසු ඔබට ලැබේවිද?

154
00:08:49,403 --> 00:08:52,532
හැමෝම කියනවා කරන්නම් කියලා
ඔවුන් කුලියට ගන්නේ නම් ඔවුන්ගේ හොඳම, හරිද?

155
00:08:53,115 --> 00:08:56,035
ඇයි අපිට පෙන්නන්නේ නැත්තේ
ඔබේ විශේෂ දක්ෂතා කිහිපයක්?

156
00:08:56,118 --> 00:08:57,078
සමාවෙන්න?

157
00:08:57,161 --> 00:09:00,957
ඒ විදියට මට පේනවා...
මෙය ඔබට කොතරම් වැදගත්ද කියා.

158
00:09:01,040 --> 00:09:03,042
මම මීට කලින් දක්ෂතා සංදර්ශන කරලා තියෙනවා.

159
00:09:03,125 --> 00:09:05,044
නමුත් ඔවුන් කිසි විටෙකත් හොඳින් ගොස් නැත.

160
00:09:15,388 --> 00:09:16,430
අනේ මන්දා.

161
00:09:33,489 --> 00:09:35,575
ශක්තිය ප්‍රදර්ශනය කිරීම තහනම් ය.

162
00:09:35,658 --> 00:09:37,618
ඔබ අකමැති නම්, අපට ඉදිරියට යා හැකිය.

163
00:09:37,702 --> 00:09:39,453
එපා, කරුණාකරලා. මට දෙයක් තියෙනවා.

164
00:09:39,537 --> 00:09:43,666
එය හැඳින්වෙන්නේ ... "ඔබ බොහෝ සෙයින් බියට පත් වනු ඇත
ඔයාට මාව මරන්න ඕන වෙයි කියලා."

165
00:09:49,005 --> 00:09:50,756
මට ඇයව මරන්න හිතෙනවා.

166
00:10:03,728 --> 00:10:05,187
අහ්!

167
00:10:13,112 --> 00:10:18,451
♪ මට දැන් එය දැකිය හැක ♪

168
00:10:20,494 --> 00:10:26,917
♪ මේ මට ඇති අන්තිම ආදරයයි

169
00:10:27,001 --> 00:10:32,048
♪ කරුණාකර මට තවත් රිද්දන්න එපා ♪

170
00:10:33,507 --> 00:10:35,718
- ඇයව මරන්න!
- මරන්න...

171
00:10:35,801 --> 00:10:37,970
♪ මම දකින්න අකමැතියි... ♪

172
00:10:38,054 --> 00:10:41,891
අහ්, ඉන්න, ඔබ මෙය ප්‍රවාහ කරනවාද?

173
00:10:41,974 --> 00:10:42,808
හහ්?

174
00:10:48,272 --> 00:10:49,774
ඔයාට ස්තූතියි.

175
00:10:49,857 --> 00:10:51,776
- නිසැකවම. ඇත්ත වශයෙන්.
-මටත්.

176
00:10:51,859 --> 00:10:54,236
- අනේ දෙවියනේ!
-ප්රශ්නයක් නැහැ. ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

177
00:10:54,945 --> 00:10:56,364
එකයි දෙකයි තුනයි.

178
00:10:56,447 --> 00:10:58,199
ඔහුගේ සාර්ථකත්ව අනුපාතය 100% නේද?

179
00:10:58,282 --> 00:11:00,076
- මාත් එක්ක, මාත් එක්ක එක්කෙනෙක්.
-කුමක් සඳහා ද?

180
00:11:00,159 --> 00:11:03,746
- ඔහු කැමති ඕනෑම කාන්තාවක් සමඟ නිදාගැනීම.
- එය 100% ක් නොවේ.

181
00:11:03,829 --> 00:11:06,874
හොඳයි, ඔබ 10% හි නැත,
ඉතින් ඔබ 100 ගැන සිතන්නේ කෙසේද?

182
00:11:06,957 --> 00:11:09,043
- හේයි.
-එකයි දෙකයි තුනයි.

183
00:11:09,126 --> 00:11:11,796
මාව දැම්මා
මම වංචාවට හසු වූ නිසා, හරිද?

184
00:11:11,879 --> 00:11:13,047
අපි හෝටලයට පවා ගොඩ වුණෙමු

185
00:11:13,130 --> 00:11:15,800
ඒත් පස්සේ අහුවුණා
කොරිඩෝවේදී, මචන්.

186
00:11:15,883 --> 00:11:17,593
හරි හරී. එකයි දෙකයි තුනයි.

187
00:11:17,677 --> 00:11:20,429
- ඔබේ පෙම්වතිය හෝටලයේ සිටියේ ඇයි?
- ඒක නෙවෙයි...

188
00:11:20,513 --> 00:11:21,555
අනේ මන්දා.

189
00:11:21,639 --> 00:11:23,057
අයියෝ ඒක ඔයා හිතන දෙයක් නෙවෙයි.

190
00:11:24,183 --> 00:11:25,559
මටත් පින්තූරයක් ඕන!

191
00:11:26,143 --> 00:11:28,896
ඉතින් මට ආරංචි වුණා ඔයා ලියා ගැන පියවරක් ගත්තා කියලා
සහ දරුණු ලෙස වෙඩි තැබුවා.

192
00:11:28,979 --> 00:11:32,316
කවුරුත් දන්නේ නැහැ,
නමුත් ... එය ප්රතිවිරුද්ධ විය.

193
00:11:34,443 --> 00:11:36,904
ඒයි, ඔයා මට විහිළු කරනවද?
ඇයි දෙයියනේ ලියා...

194
00:11:38,614 --> 00:11:39,448
ඉන්න, බරපතල ලෙස?

195
00:11:39,532 --> 00:11:41,701
අපේ පින්තූරයක් ගන්න.

196
00:11:41,784 --> 00:11:43,619
- මම ඔබව අල්ලාගෙන සිටිය හැකිද?
- ඔහ්, ෂුවර්, ෂුවර්.

197
00:11:43,703 --> 00:11:45,037
ඔයාට ස්තූතියි!

198
00:11:45,121 --> 00:11:46,539
එකයි දෙකයි තුනයි.

199
00:11:47,540 --> 00:11:51,127
එකයි දෙකයි තුනයි. එකයි දෙකයි තුනයි.

200
00:11:51,711 --> 00:11:53,337
- ඔහ්, ස්තූතියි.
- ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

201
00:11:53,421 --> 00:11:54,922
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
-ඇත්ත වශයෙන්.

202
00:11:55,005 --> 00:11:57,883
ඔහ්, මම හැමෝටම සුෂි ඇණවුම් කළා,
එය ඔබට හරි නම්.

203
00:11:57,967 --> 00:11:59,844
- ඔහ්, ඔව්. අපි ඒකට ආදරෙයි.
- නියමයි. ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න.

204
00:11:59,927 --> 00:12:01,220
- හරි, සමුගන්න.
-ප්රවේසම් වන්න.

205
00:12:01,303 --> 00:12:03,848
-ඔයාට ස්තූතියි. ඔබටත්.
- ආයුබෝවන්.

206
00:12:03,931 --> 00:12:06,392
එයා හරිම මිහිරි කොල්ලෙක් නේද?

207
00:12:06,475 --> 00:12:08,644
ඔයා දන්නවනේ, ලස්සන කොල්ලෝ
බොහෝ විට ලස්සන ද වේ.

208
00:12:08,728 --> 00:12:10,396
ඒක සාමාන්‍ය ඒවා
ක්‍රියාත්මක වෙනවා නේද?

209
00:12:10,479 --> 00:12:12,356
ඔබ හරි, ඔබ හරි.

210
00:12:12,440 --> 00:12:14,066
ඔව්, ඒක තමයි මම අදහස් කළේ.

211
00:12:14,150 --> 00:12:15,317
අහෝ දෙවියනේ.

212
00:12:15,401 --> 00:12:17,111
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

213
00:12:17,194 --> 00:12:20,322
සේවකයින් හමුවීමට පැමිණි විට
Nam Kang-ho මහතා වැනි විශාල තරුවක්,

214
00:12:20,406 --> 00:12:22,158
ඔවුන්ට මෙහි වැඩ කිරීම ගැන ආඩම්බරයි.

215
00:12:22,241 --> 00:12:23,075
මම ඔට්ටු අල්ලනවා.

216
00:12:23,159 --> 00:12:25,870
අහ්, ඔබ කාන්තාවන් අද ජැක්පොට් එකට පහර දුන්නා,
ඔබ නොවේද?

217
00:12:25,953 --> 00:12:28,622
ඔවුන් සවන් දෙන්නේ නැත.
ඔහ්, මාර්ගය වන විට, සභාපතිනිය ...

218
00:12:28,706 --> 00:12:31,083
මම කිව්වේ, චෝයි සූ-ජින් මහත්මිය මෙහි සිටී.

219
00:12:31,167 --> 00:12:33,836
- ඇත්තටම?
- ආ. දෝ මහතා.

220
00:12:35,004 --> 00:12:38,382
- ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
-ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

221
00:12:38,466 --> 00:12:41,802
ඔහ්... ආහ්...

222
00:12:41,886 --> 00:12:44,972
මතකද මම හිතුවේ නෑ කියපු හැටි
මගේ නීතිඥයා මාව හොඳින් තේරුම් ගත්තාද?

223
00:12:45,055 --> 00:12:48,476
හොඳයි, ජනාධිපති යැං මෙහෙම කියනවා
ඔහු මට අලුත් කෙනෙක් බඳවා ගැනීමට යයි.

224
00:12:48,559 --> 00:12:50,394
ගැහැණු කෙනෙක්.

225
00:12:51,312 --> 00:12:54,398
ඔබ එය පෙනෙන්නට සලස්වයි
මම ඔයාට බල කළා වගේ.

226
00:12:54,482 --> 00:12:56,275
එය ඇත්ත.

227
00:12:57,860 --> 00:12:58,736
හ්ම්.

228
00:13:10,080 --> 00:13:11,749
මම එය බොහෝ දුර ගෙන ගියාද?

229
00:13:21,133 --> 00:13:22,051
ආයුබෝවන්.

230
00:13:32,019 --> 00:13:33,145
ඔබ මෙහි වැඩ කරනවාද?

231
00:13:33,229 --> 00:13:35,940
ආහ් නෑ. ඇත්තටම මම ආවා විතරයි
සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් සඳහා.

232
00:13:36,524 --> 00:13:37,441
අහ්.

233
00:13:37,525 --> 00:13:40,069
මම හිතුවේ ඔයා කලින් හොදයි කියලා.

234
00:13:40,152 --> 00:13:43,614
මම එය සිසිල්ව වාදනය කිරීමට උත්සාහ කළෙමි ...
මම ලැජ්ජාවට පත් වූ නිසා.

235
00:13:44,198 --> 00:13:46,867
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා රිදෙනවා
මට ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගාවට යන්න වෙයි කියලා

236
00:13:46,951 --> 00:13:49,328
අස්ථි බිඳීමක් සිදුවුවහොත්
හෝ මාංශ පේශි ඉරීම.

237
00:13:49,411 --> 00:13:51,831
-ඔබ අස්ථි බිඳීමක් සමඟ ඇවිදින්නේ නැත.
-ඕ ඇත්ත?

238
00:13:54,124 --> 00:13:55,501
මෙය කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

239
00:14:02,091 --> 00:14:03,050
ඔබට මෙය කළ හැකිද?

240
00:14:08,430 --> 00:14:09,348
අහ්, ඕව්.

241
00:14:10,224 --> 00:14:12,309
කොහොමත් මම හිතන්නේ ඒක කැඩිලා නෑ.

242
00:14:12,393 --> 00:14:13,936
සැහැල්ලු තැලීමක්, නරකම අවස්ථාවක.

243
00:14:14,019 --> 00:14:16,313
මාර්ගය වන විට, ම්ම්,
ඔයා ඒක රෙකෝඩ් කළේ නෑ නේද?

244
00:14:16,897 --> 00:14:19,066
-කුමක් ද?
- මම කලින් වැටුණා.

245
00:14:20,025 --> 00:14:20,860
නැත.

246
00:14:22,444 --> 00:14:24,280
ජීස්.

247
00:14:25,155 --> 00:14:27,324
ඔයා හිතන්නේ මම මොන වගේ කෙනෙක් කියලද?

248
00:14:28,409 --> 00:14:29,243
බලන්න.

249
00:14:40,546 --> 00:14:41,672
හ්ම්.

250
00:14:43,299 --> 00:14:45,801
හොඳයි, ඔබට ඉක්මනින් සුවයක් දැනෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

251
00:14:50,222 --> 00:14:53,475
 පහළට යනවා.

252
00:14:56,645 --> 00:14:58,814
ඇය එය පටිගත කළේ නැත,
නමුත් ඒ ඇය බව මම දනිමි.

253
00:14:58,898 --> 00:15:01,650
ඔබට අවශ්ය නම්
වෙනස් නීතිඥයෙක්, ඔබ මට කියන්න තිබුණා.

254
00:15:01,734 --> 00:15:05,070
ඇයි ඔයා... මොකටද එන්නේ
පෞද්ගලිකව මෙතන පහලට යනවද?

255
00:15:05,154 --> 00:15:08,866
- ඔබ ඒ ගැන සැලකිලිමත් විය යුතුයි.
-හොඳයි, මට ගිල්-මුගේ සම්පූර්ණ සහයෝගය තියෙනවා.

256
00:15:09,366 --> 00:15:11,076
මම ඔයා නැතුව ආවට ඔයාට දුකද?

257
00:15:11,994 --> 00:15:15,039
මම කලබල වෙලා කියන්නෑ. මම නිකම්…

258
00:15:15,122 --> 00:15:17,708
නිකම් දේවල් කරන්න බැහැ
සාකච්ඡාවකින් තොරව, හරිද?

259
00:15:17,791 --> 00:15:19,084
එසේ ද?

260
00:15:19,585 --> 00:15:21,962
කරන්න ඕන දේ කවුරුත් කියන්නේ නෑ,
නමුත් මම නිතරම ඔබට සවන් දෙන්නෙමි.

261
00:15:22,046 --> 00:15:23,839
ඔබ එය දන්නවා.

262
00:15:24,840 --> 00:15:25,966
හේයි, කන්ග්-හෝ.

263
00:15:26,050 --> 00:15:27,259
හායි, Kang-ho.

264
00:15:27,343 --> 00:15:28,928
අපි කවදාවත් එකිනෙකා දකින්නේ නැති තරම්,

265
00:15:29,011 --> 00:15:31,388
අපි රෙප් දුන්නත්
එකම ආයතනය විසින්.

266
00:15:31,472 --> 00:15:32,389
ආයුබෝවන්.

267
00:15:32,473 --> 00:15:34,391
තේ බොන්න යන්න කැමති කෙනෙක් ඉන්නවද?

268
00:15:34,475 --> 00:15:36,727
මට මගේ දවසේ ඉතිරි කාලය විවෘතයි.

269
00:15:36,810 --> 00:15:38,103
-අපි යමු.
- හහ්? දැන් හරිද?

270
00:15:39,521 --> 00:15:40,814
ම්ම්ම්?

271
00:15:41,398 --> 00:15:43,484
- චියර්ස්.
- චියර්ස්!

272
00:15:51,116 --> 00:15:52,576
අහ්!

273
00:15:52,660 --> 00:15:55,955
අහ්, ඔබ දන්නවාද?
ස්වයංසිද්ධ බීම හොඳම වර්ගයයි.

274
00:15:56,038 --> 00:15:59,041
- මම තව එකක් ගන්නම්.
- ඔබ ඒ සියල්ල මකා දැමුවාද?

275
00:15:59,124 --> 00:16:01,794
හොඳයි, මගේ එක ගන්න.

276
00:16:01,877 --> 00:16:02,795
මම ඒක ඇල්ලුවේ නැහැ.

277
00:16:02,878 --> 00:16:04,463
හරි හරී. ඔයාට විශ්වාස ද?

278
00:16:06,006 --> 00:16:08,759
- මම රිය පදවනවා.
- ආ, හරි.

279
00:16:08,842 --> 00:16:11,637
මාර්ගය වන විට, ඔබට හදිසියේම අවශ්ය වන්නේ ඇයි
කාන්තා නීතිඥවරියක්ද?

280
00:16:11,720 --> 00:16:13,097
ඔහ්…

281
00:16:13,180 --> 00:16:15,849
කොල්ලෝ හැමදාම ගොඩක් කාර්යබහුලයි
මාව සිපගනිමින් ඔවුන් යන්තම් කිසිම වැඩක් කරන්නේ නැහැ.

282
00:16:15,933 --> 00:16:19,561
ඔබ දන්නවා කාන්තාවන් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමේ කාර්යබහුල බව
ඒ වගේම වැඩ අඩාල වෙනවා.

283
00:16:20,896 --> 00:16:21,981
-කුමක් ද?
-ම්ම්ම්.

284
00:16:22,064 --> 00:16:25,359
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්‍ය නැහැ
ලස්සන ගැහැණු ළමයි ඔබ සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද?

285
00:16:25,442 --> 00:16:28,445
ලස්සන ඒවා තමයි නරකම.
එයාලට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් කියලා හිතනවා.

286
00:16:30,280 --> 00:16:32,533
ඒකයි ඔයාට පෙම්වතියක් නැත්තේ.

287
00:16:32,616 --> 00:16:35,369
නැත්නම්, ම්ම්, ඔයා ආලය කරලා නැහැ.

288
00:16:35,452 --> 00:16:36,745
සමහර විට ඔබ සමලිංගිකද?

289
00:16:37,788 --> 00:16:40,791
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න පුළුවන්.
මම ඔබ වැනි අයට කැමතියි.

290
00:16:40,874 --> 00:16:44,753
ඔවුන් වෙනත් ලිංගභේදය හොඳින් තේරුම් ගනී,
සහ ඔවුන් සාමාන්යයෙන් බොහෝ දක්ෂතා ඇත.

291
00:16:44,837 --> 00:16:47,006
ඔහ්, කාන්තාවන් සැමවිටම සමලිංගික පිරිමින්ට ආදරෙයි.

292
00:16:48,007 --> 00:16:50,926
ඒක හැම ගෑනියෙක්ගෙම හීනයක් නේද
සමලිංගික හොඳම මිතුරෙකු ලැබීමට හෝ මම වැරදිද?

293
00:16:51,010 --> 00:16:52,636
ඔබව කලකිරීමට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි.

294
00:16:52,720 --> 00:16:54,722
ඔබ කණගාටු විය යුතු නැත.

295
00:16:54,805 --> 00:16:57,891
මම යාළු වෙන්න හදනවා වගේ නෙවෙයි
ඔබ සමඟ හෝ එවැනි දෙයක් සමඟ.

296
00:16:59,601 --> 00:17:02,521
ඔහ්, මාර්ගය වන විට,
මම මගේ සම්මානය සඳහා සාදයක් පවත්වන්නේ කවදාද?

297
00:17:02,604 --> 00:17:05,858
- ඉක්මනින් දිනයක් සොයා ගනිමු.
- හෙට, ඔබ සිතන්නේ? හෙට හොඳයි.

298
00:17:05,941 --> 00:17:08,944
-කුමක් ද?
- හෙට? ඒක හරිම කෙටි දැනුම්දීමක්.

299
00:17:09,028 --> 00:17:11,071
ඔවුන් මට කතා කරන්නේ නැහැ
කිසිවක් සඳහා "මිස් අනපේක්ෂිත".

300
00:17:11,655 --> 00:17:13,365
කොහොම උනත් මට විශ්වාසයි
කැමති අය එන්න කියලා

301
00:17:13,449 --> 00:17:14,908
සෑම විටම මෙන් පැමිණීමට මාර්ගයක් සොයා ගනු ඇත.

302
00:17:14,992 --> 00:17:17,077
ඉදිරියට එන්න. කවුද එඩිතර වෙන්නේ
ඔබෙන් ආරාධනයක් ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

303
00:17:17,161 --> 00:17:18,037
එකක් තියෙනවා.

304
00:17:18,954 --> 00:17:22,041
නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කරන තැනැත්තා
එලියට එන්න නෙවෙයි. Hmph.

305
00:17:22,833 --> 00:17:25,627
ඔහු මා සිටින ආයතනයේම ය
ඒ වගේම මාත් එක්ක කෑමක්වත් බෙදාගෙන නැහැ.

306
00:17:25,711 --> 00:17:29,173
කැන්ග් හෝ-ඩොං වරක් පැවසුවේ එය සෑදෙන්නේ කුමක්ද යන්නයි
ඔබ පවුලක් එකට කෑම වේලක් බෙදා ගනියි.

307
00:17:30,466 --> 00:17:33,302
ඔහ්, හරි. මම ආරාධනා කළ යුතුද?
නීති ආයතනයේ අයද?

308
00:17:33,385 --> 00:17:35,387
වෙලාව නේද
අපි සමාගමේ රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් කළාද?

309
00:17:35,471 --> 00:17:37,556
ඇත්තෙන් ම. ඒක ඇත්තටම හොඳ අදහසක්.

310
00:17:38,223 --> 00:17:40,059
ඉන්න. ඔයා දන්නවා ද?

311
00:17:40,642 --> 00:17:43,729
මම හිතන්නේ අපට තිබිය යුතුයි
ඔබ දෙදෙනා සහකරුවන් ලෙස.

312
00:17:44,772 --> 00:17:46,565
අපගේ කාර්ය මණ්ඩලය කාර්යබහුලයි,

313
00:17:46,648 --> 00:17:49,109
එය සත්කාරකත්වයට කරදරයක් වනු ඇත
වෙනම පක්ෂ දෙකක්.

314
00:17:49,193 --> 00:17:50,903
- එය පරිපූර්ණයි.
- සමහර විට වෙනත් වේලාවක.

315
00:17:50,986 --> 00:17:53,280
- මුලින්ම ඇයට ඇගේ දේ ලබා දෙන්න.
- හොඳයි, මමත් ඒකට කැමති නැහැ.

316
00:17:53,363 --> 00:17:56,450
අපේ රුචි අරුචිකම් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.
මට සැකයි ඔබ සාද පවත්වන ආකාරයවත් දන්නවාද කියලා.

317
00:17:56,533 --> 00:17:58,118
සෑම කෙනෙකුම පක්ෂවලට විවිධ ආකාරයෙන් සම්බන්ධ වේ.

318
00:17:58,202 --> 00:18:00,412
මට නම් මගේ රසවින්දනය එහෙම නෙවෙයි
වැදගත්ම දේ.

319
00:18:00,496 --> 00:18:03,624
හරි. නමුත් මම හොඳ නම්,
අනිත් හැමෝම එක්ක අපායට, හරිද?

320
00:18:03,707 --> 00:18:05,459
හරි, ඒ ඇති.

321
00:18:06,418 --> 00:18:08,629
ඒක හොඳයි. ඇති. ඔව්?

322
00:18:10,089 --> 00:18:12,174
ඔබ දෙදෙනාටම තනි තනිව සාද කළ හැකිය.

323
00:18:13,133 --> 00:18:15,094
සහ එකක් වූ වහාම
ඔබේ ගිවිසුම් කල් ඉකුත් වේ,

324
00:18:15,177 --> 00:18:17,846
කරුණාකර, ඔබ සොයා ගත යුතුය
සම්බන්ධ වීමට වෙනත් ආයතනයක්.

325
00:18:18,889 --> 00:18:21,475
එය කුමන එකක්ද යන්න මට ප්‍රශ්නයක් නොවේ.
ඕන නම් දෙන්නටම යන්න පුළුවන්.

326
00:18:21,558 --> 00:18:23,018
- ආ…
- ඔහ්…

327
00:18:23,102 --> 00:18:24,978
-වොන්-ජුන්, හේයි!
- මචන්.

328
00:18:26,188 --> 00:18:28,273
අයියෝ, අපි රණ්ඩු වුණේ නැහැ.

329
00:18:28,357 --> 00:18:31,443
ඔයා දන්නවා අපි දෙන්නා
අපි කතා කරන විට සෘජු වීමට නැඹුරු වේ.

330
00:18:31,527 --> 00:18:33,487
අපි එකතු වෙමු, හරිද?

331
00:18:33,570 --> 00:18:35,656
අපි ඉන්නේ එකම ආයතනයක නේද?

332
00:18:37,699 --> 00:18:39,785
ඔහ්, ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

333
00:18:40,953 --> 00:18:42,746
ම්ම්ම්?

334
00:18:43,413 --> 00:18:44,248
බ්‍රාවෝ!

335
00:18:45,290 --> 00:18:46,375
ම්ම්ම්

336
00:18:56,802 --> 00:18:58,971
මට අන්තිමට පෙන්නන්න බැරිද?

337
00:18:59,471 --> 00:19:00,514
බිල් ගෙවීමට?

338
00:19:04,977 --> 00:19:08,480
ඔබ ඒ සියල්ල සමඟ එය ඉවත් නොකරන්නේ නම්,
මට ඇත්තටම කේන්ති යයි.

339
00:19:15,988 --> 00:19:17,322
කුමරිය: ජොනීගේ ස්වයංක්‍රීය සටහන!

340
00:19:17,406 --> 00:19:19,408
මම හිතුවේ ජොනීට යන්න බැරි තරම් කාර්යබහුලයි කියලා?

341
00:19:19,491 --> 00:19:23,620
ඔහු නිසැකවම එහි සිටිනු ඇත. එයා හොඳ ළමයෙක්,
ඔබ ඔහුට ආරාධනා කරන ඕනෑම තැනක ඔහු පෙනී සිටියි.

342
00:19:23,704 --> 00:19:26,540
ඇයි? පුංචි කුමාරිකාව කළා
ඔහුගේ අත්සන ඉල්ලන්නද?

343
00:19:27,541 --> 00:19:28,375
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?

344
00:19:28,458 --> 00:19:29,751
ඔයා ඒ මූණ විතරයි හදන්නේ

345
00:19:29,835 --> 00:19:31,837
කුඩා කුමරිය විට
ඔබට පණිවිඩයක් එවන්න.

346
00:19:31,920 --> 00:19:35,340
බැරෑරුම්ව, කරුණාකර ඔබට එසේ වීමට උත්සාහ කළ හැකිද?
ඔබ ඇයට මෙන් අනෙක් කාන්තාවන්ට හොඳද?

347
00:19:35,424 --> 00:19:37,050
හොඳ භාගයක් පවා විශාල වනු ඇත!

348
00:19:37,134 --> 00:19:39,011
ඔබ එසේ කළා නම්,
මට එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට සිදු නොවනු ඇත!

349
00:19:55,777 --> 00:19:58,030
ඔබේ ඉතුරුම්වලට අත තැබීමට ඔබ එඩිතර නොවන්න.

350
00:19:58,113 --> 00:19:59,781
මම කිව්වා කුලිය දෙන්නම් කියලා.

351
00:20:00,616 --> 00:20:01,950
මම කරන්නේ නැහැ.

352
00:20:02,034 --> 00:20:05,287
මම ආතතිය දුරු කරමි
මගේ ඉතුරුම් වලට මුදල් දැමීමෙන්.

353
00:20:05,370 --> 00:20:06,205
1,818 ක් යවන ලදී

354
00:20:08,582 --> 00:20:10,918
සහ කරුණාකර හේතු නොවන්න
තවත් කරදරයක්, හරිද?

355
00:20:11,001 --> 00:20:12,377
අපිට නඩු දාන්න බැහැ.

356
00:20:12,461 --> 00:20:16,298
විවේක ගන්න, මම මෙය කරන්නේ මුදල් ඉතිරි කිරීමට පමණි
ජිම් සාමාජිකත්වය මත, මම දිවුරනවා.

357
00:20:16,381 --> 00:20:17,966
රැකියාවක් ගැන තවමත් වචනයක් තිබේද?

358
00:20:21,136 --> 00:20:22,846
පුලුවන්ද
මෙම හිරිහැර කිරීමේ හැඟීම

359
00:20:22,930 --> 00:20:24,765
මගේම අනාරක්ෂිත භාවයෙන්ද?

360
00:20:24,848 --> 00:20:28,936
- ඔබට තවත් සම්මුඛ පරීක්ෂණ තිබේද නැද්ද?
-තාම තැන් දෙකකින් අහන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

361
00:20:35,275 --> 00:20:36,360
ඔයා කොහේද යන්නේ?

362
00:20:36,860 --> 00:20:39,238
- පහසුව සඳහා ගබඩා.
- පහසුව සඳහා ගබඩා?

363
00:20:39,321 --> 00:20:42,366
ඔබ දන්නවාද වඩා මිල කොපමණද කියා
එනම් සුපිරි වෙළඳසැලකට වඩා?

364
00:20:42,866 --> 00:20:46,453
සන්සුන් වන්න. මම කිසිවක් මිල දී ගන්නේ නැත.
එය අර්ධකාලීන රැකියාවක් සඳහා ය.

365
00:20:53,418 --> 00:20:54,378
ඔව්, හලෝ?

366
00:20:57,130 --> 00:20:58,882
බරපතල ලෙස? හරි, මට තේරෙනවා.

367
00:21:00,175 --> 00:21:01,385
මම එය අගය කොට සලකනවා.

368
00:21:03,095 --> 00:21:04,554
මම එය සම්පූර්ණයෙන්ම ලබා ගත්තා.

369
00:21:07,307 --> 00:21:08,934
-කුමන එක ද?
- ගිල්මු.

370
00:21:09,017 --> 00:21:10,352
ඔහ්.

371
00:21:11,353 --> 00:21:13,522
ඇයි? ඒ ලී ජින්-සු, මම අනුමාන කරන්නේ?

372
00:21:13,605 --> 00:21:16,400
උද්යෝගිමත් වන්න. ඔයා ඔව් කිව්වා නේද?

373
00:21:17,150 --> 00:21:18,944
ඇත්ත වශයෙන්. ඇයි මම එසේ නොකරන්නේ?

374
00:21:20,404 --> 00:21:23,532
- නමුත් ඔවුන් මාව තෝරා ගත්තේ ඇයි?
- ඔහ්, එන්න.

375
00:21:23,615 --> 00:21:25,575
ඔබ ඇදහිය නොහැකි නීතිඥයෙක්!

376
00:21:25,659 --> 00:21:28,912
ඔබ නඩු දිනනවා, ඔබ නිරෝගීයි,
සහ ඔබ පෞරුෂය.

377
00:21:28,996 --> 00:21:31,957
මම වෙන නීතිඥයෙක් දැකලා නැහැ
සෑම ආකාරයකින්ම පරිපූර්ණයි.

378
00:21:32,040 --> 00:21:33,667
ආහ්, සුභ පැතුම්.

379
00:21:33,750 --> 00:21:35,836
ඒත් ඔයා කෑ ගැහුවා විතරයි.

380
00:21:35,919 --> 00:21:37,587
මමද? කවදා ද?

381
00:21:37,671 --> 00:21:39,673
අහ්! ඉතින්, අපි මොනවද කන්නේ?

382
00:21:39,756 --> 00:21:41,842
අපි සාප්පු සවාරි යන්නෙමු.
ඔබට මස් හෝ සුෂි අවශ්යද?

383
00:21:41,925 --> 00:21:43,719
- මස්!
- සහ රතු ජින්සෙන්ග්?

384
00:21:47,347 --> 00:21:50,559
මම හැමෝටම විරුද්ධව නැග්ගා
ඒ කොල්ලන්ගේ සහ ඔවුන් සියල්ලන්ටම පහර දෙන්න.

385
00:21:51,560 --> 00:21:55,063
ළඟා වූ එකම ස්ථානය
සහ මගේ අඳුරුතම පැයේදී මගේ අත අල්ලා ගත්තේය.

386
00:21:55,147 --> 00:21:58,775
ගිල්මු හි පළමු කාන්තා නීතිඥවරිය ලෙස,
මම මගේ උපරිමය කරන්න යනවා.

387
00:21:58,859 --> 00:21:59,985
අපි යමු!

388
00:22:00,068 --> 00:22:04,197
අප සමඟ ගිවිසුමකට එළඹීම සඳහා,
ඔබ මුලින්ම මෙම ගිවිසුම අත්සන් කළ යුතුය.

389
00:22:04,698 --> 00:22:05,532
හරි හරී.

390
00:22:09,202 --> 00:22:12,664
මම අන් අයට සඳහන් නොකරමි
පෞද්ගලික කටයුතු සම්බන්ධයෙන් ඕනෑම දෙයක්

391
00:22:12,748 --> 00:22:13,915
මගේ ගනුදෙනුකරුවන්ගේ.

392
00:22:13,999 --> 00:22:15,542
මම ඉහත නියමයන් කඩ කරන්නේ නම්,

393
00:22:15,625 --> 00:22:18,045
මා පමණක් නොව වගකීම දරයි
සිවිල් නඩු සඳහා,

394
00:22:18,128 --> 00:22:20,672
නමුත් මමත් ගෙවන්නෙමි
මගේ වාර්ෂික වැටුප තුන් ගුණයකින් වැඩි කරන්න...

395
00:22:20,756 --> 00:22:22,090
ත්රිත්ව, ත්රිත්ව!

396
00:22:22,174 --> 00:22:23,925
… මගේ දඩුවම් සඳහා ගෙවීමක් ලෙස.

397
00:22:24,926 --> 00:22:26,386
අපි එකඟද?

398
00:22:26,470 --> 00:22:27,387
ඔහ්.

399
00:22:27,471 --> 00:22:28,472
ඔව්.

400
00:22:30,140 --> 00:22:31,975
අත්සන් YEO MI-RAN

401
00:22:32,059 --> 00:22:35,145
හොඳයි, ඔබ ගිවිසුම අත්සන් කළා,
ඉතින් ඔයා දැන් අපේ කෙනෙක්.

402
00:22:35,228 --> 00:22:37,898
ඒ කියන්නේ අපිට මීට වඩා නිදහසේ කතා කරන්න පුළුවන් නේද?

403
00:22:38,482 --> 00:22:39,983
- ඔව්.
-හරි හරී.

404
00:22:40,067 --> 00:22:43,820
රහස්‍යතා ගිවිසුම
මේ මොහොතේ සිට ක්රියාත්මක වේ,

405
00:22:43,904 --> 00:22:45,489
ඒ නිසා එය මතක තබා ගන්න.

406
00:22:45,572 --> 00:22:46,573
- ඔව්, සර්.
-හරි හරී.

407
00:22:46,656 --> 00:22:49,534
ඔබ සතු විය යුතු ගුණධර්ම
මෙම නීති ආයතනයේ,

408
00:22:49,618 --> 00:22:52,245
මූලික වශයෙන්, ඉක්මන් බුද්ධිය සහ අවබෝධය.

409
00:22:53,163 --> 00:22:56,958
අපගේ ප්‍රධාන ගනුදෙනුකරුවන් වන්නේ කීර්තිමත් පුද්ගලයන්,
ඒවගේම එයාලා හරිම temperamental කට්ටියක්.

410
00:22:57,042 --> 00:22:58,752
ඔවුන්ගේ උච්චාවචනයන් දරුණු විය හැකිය.

411
00:22:58,835 --> 00:23:02,172
ඔවුන් එහි අන්තර්ගතය කියවන්නේවත් නැත
පෙත්සම් කෙටුම්පත් වල. ඒ අය ඊට වඩා ඉහළින් ඉන්නවා.

412
00:23:02,255 --> 00:23:04,841
නඩත්තු කිරීමට පමණක් උත්සාහ කරන්න
මිත්රශීලී සම්බන්ධතාවයක්,

413
00:23:04,925 --> 00:23:07,844
ඔවුන්ගේ පැත්ත ගන්න, ඔවුන්ට ඔබේ සහයෝගය දෙන්න,
ඔවුන් ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරනු ඇත.

414
00:23:08,428 --> 00:23:11,181
ඔබ ඔවුන්ව නොසලකා හරින බව ඔවුන්ට හැඟේ නම්,
කෙසේ වෙතත්, පැමිණිලි ආරම්භ වේ.

415
00:23:11,264 --> 00:23:12,808
අහ්.

416
00:23:13,308 --> 00:23:16,269
සියල්ලටම වඩා නරකම කාන්තාව ය
ඔබේ සම්මුඛ සාකච්ඡාවෙන්, Choi Soo-jin.

417
00:23:16,353 --> 00:23:17,187
මම දකියි.

418
00:23:17,938 --> 00:23:20,273
සහ මෙතැන් සිට,
ඇය ඔබට පැවරෙනු ඇත.

419
00:23:21,775 --> 00:23:25,737
ඇය කියන ඕනෑම දෙයක් කරන්න,
එය නඩුවට සම්බන්ධද නැද්ද යන්න.

420
00:23:25,821 --> 00:23:28,031
ඇයට අවශ්‍ය දේ දෙන්න,
සහ සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

421
00:23:29,282 --> 00:23:30,867
- ඔව්, සර්!
- ප්‍රශ්න තියෙනවද?

422
00:23:30,951 --> 00:23:31,952
සර්?

423
00:23:32,035 --> 00:23:33,412
මට ප්‍රශ්න?

424
00:23:34,454 --> 00:23:36,998
ඔහ්... ඔබ ජනාධිපති Ko Yong-woo,
ඔයා නේද?

425
00:23:37,082 --> 00:23:38,625
ඒක හරි.

426
00:23:38,708 --> 00:23:42,087
මට සමාවෙන්න, නමුත් මම හිතුවේ Yang Gil-mu කියලා
මෙම ආයතනයේ සභාපති විය.

427
00:23:45,257 --> 00:23:46,925
ඉන්න, ඔයා දන්න කෙනෙක් ඉන්නවද?

428
00:23:47,717 --> 00:23:49,928
මට නිකන් කොහේ හරි ඇහුනා.

429
00:23:51,763 --> 00:23:54,933
හොඳයි, දැන් ඔබ අපේ කල්ලියේ සිටින නිසා,
නායකයා කවුදැයි ඔබ දැනගත යුතුය.

430
00:23:55,475 --> 00:23:59,563
සම්මුඛ පරීක්ෂණයෙන් පැමිණි මිනිසා, ඔව්? එය විය
ඔබ හමු වූ ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී යැං ගිල්-මු.

431
00:23:59,646 --> 00:24:01,106
අහ්!

432
00:24:01,189 --> 00:24:03,066
කඩදාසි මත, ඔහු නීති කළමනාකරු වේ.

433
00:24:03,150 --> 00:24:04,109
අහ්.

434
00:24:04,192 --> 00:24:06,903
-නීතිඥ නොවන අයිතියක්.
- හෝව්, හෝව්, හෝව්. කුමක් හෝ වරදක්ද?

435
00:24:08,280 --> 00:24:09,281
ආහ් නෑ සර්.

436
00:24:12,534 --> 00:24:13,827
ඔහ්, ඔයා ඉවරද?

437
00:24:14,744 --> 00:24:16,830
අහ්, කරුණාකර, සියලු දෙනාගේ අවධානය!

438
00:24:17,414 --> 00:24:18,373
ඔව් ඔව්.

439
00:24:19,374 --> 00:24:23,962
අද සිට ඒ බව ප්‍රකාශ කිරීමට මම සතුටු වෙමි,
අපේ ආයතනයට අවසානයේ කාන්තා නීතිඥවරියක් සිටී.

440
00:24:24,045 --> 00:24:26,298
අහ්, ඇයි ඔබ ඔබව හඳුන්වා නොදෙන්නේ.

441
00:24:27,966 --> 00:24:29,551
හෙලෝ, මම යයෝ මි-රන්.

442
00:24:31,428 --> 00:24:32,429
මම සතුටු වෙනවා…

443
00:24:33,763 --> 00:24:36,308
…ඔබ සැම සමඟ වැඩ කරන්න.

444
00:24:36,391 --> 00:24:38,977
ඒ නිසා මම අහන්න කැමතියි
සියලු දෙනාගේ පූර්ණ සහයෝගය සඳහා

445
00:24:39,060 --> 00:24:43,815
යෙයෝ මහත්මිය මෙහි සිටින බව සහතික කිරීමට
හැකි ඉක්මනින් පදිංචි වේ.

446
00:24:43,899 --> 00:24:46,568
- ඔව්, සර්.
- මම ඔබට විස්තරයක් දෙන්නම්. ඔතනින්…

447
00:24:46,651 --> 00:24:47,569
ඇගේ වයස කීයද?

448
00:24:48,153 --> 00:24:50,947
- ඇය මගේ හිටපු පෙම්වතිය.
- තවමත් ඔබේ දත් හරහා වැතිර සිටිනවා නේද?

449
00:24:51,031 --> 00:24:52,365
ඇය තමයි ගියේ.

450
00:24:53,700 --> 00:24:54,618
හෝටලය?

451
00:24:57,245 --> 00:25:00,499
හරි හරී. කවුරුහරි
කරුණාකර යෝ මහත්මිය සමාගම් සංචාරයකට රැගෙන යන්නද?

452
00:25:02,584 --> 00:25:04,503
-ඔහ්, Seo මහතා--
- සර්. මට ඉඩ දෙන්න.

453
00:25:06,379 --> 00:25:08,840
- හරි, ලී මහතා.
-කමක් නැහැ.

454
00:25:08,924 --> 00:25:10,175
ඔහ්, තව දෙයක්.

455
00:25:10,759 --> 00:25:14,095
අද අපට සියලු දෙනාටම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් තිබේ
ඩවුන් එන්ටර්ටේන්මන්ට් සමඟ, හරිද?

456
00:25:14,179 --> 00:25:16,348
මමත් ඊයේ බිව්වා.

457
00:25:16,431 --> 00:25:18,683
ඔහ්, ඔබට නැවත බොන්න පුළුවන්.
ඒ ගැන කලබල වෙන්න එපා.

458
00:25:25,941 --> 00:25:28,026
මගේ පැරණි ආයතනයේ දේවල් හොඳින් සිදු නොවීය.

459
00:25:29,361 --> 00:25:32,155
ඉතින් මම යන්න තීරණය කළා,
එය කිසිසේත් පහසු නොවීය.

460
00:25:32,822 --> 00:25:36,993
එය ඔබට අපහසු විය හැකි බව මම දනිමි,
නමුත් කරදර වෙන්න එපා. මම කරදර කරන්නේ නැහැ.

461
00:25:37,077 --> 00:25:38,787
දේවල් ඇත්තෙන්ම නරක විය යුතුය.

462
00:25:39,287 --> 00:25:41,164
ඔබ කවදාවත් අපේ සමාගම ගැන ඇත්තටම සැලකුවේ නැහැ.

463
00:25:42,082 --> 00:25:44,334
රැඳී සිටින්න. ඇත්තටම මම එහෙම කිව්වේ?

464
00:25:44,417 --> 00:25:45,377
ඔබට අවශ්ය නොවීය.

465
00:25:45,460 --> 00:25:48,421
මට කියන්න පුළුවන්. මට කියන්න බැරි වුණා
ඒත් ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

466
00:25:49,005 --> 00:25:51,591
අනික මේක තමයි නිදාගන්න කාමරය.
කාන්තා එකක් නැහැ.

467
00:25:51,675 --> 00:25:52,592
ඒක කමක් නෑ.

468
00:25:54,469 --> 00:25:57,222
අහ්, ඔබ දන්නවා,
මොකද මම මෙතන නිදාගන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ.

469
00:26:10,944 --> 00:26:12,654
මෙය සමාගමේ ව්‍යායාම් ශාලාවයි.

470
00:26:14,197 --> 00:26:16,408
අවාසනාවට, තියෙනවා
කාන්තාවන් සඳහා ස්නානය නැත.

471
00:26:16,491 --> 00:26:17,659
ඔහ්.

472
00:26:17,742 --> 00:26:19,160
ඔබට සෝදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ...

473
00:26:19,244 --> 00:26:20,870
…මම ඔබේ ආරක්‍ෂාව වන්නෙමි.

474
00:26:20,954 --> 00:26:22,747
හරි, ඔයාට තේරුනා.

475
00:26:22,831 --> 00:26:23,790
ආපනශාලාව.

476
00:26:23,873 --> 00:26:25,792
බීම සහ කෙටි ආහාර සියල්ල නොමිලේ,

477
00:26:25,875 --> 00:26:28,044
සහ ඔබට ගෙන ආ හැක
ඔබට අවශ්‍ය සියලුම මත්පැන්.

478
00:26:28,670 --> 00:26:30,797
ඔහ්. කොච්චර ලස්සනද.

479
00:26:31,339 --> 00:26:32,757
- අසුනක් ගන්න.
- නිසැකවම.

480
00:26:37,804 --> 00:26:38,847
ඔබ කාර්යබහුල නොවේද?

481
00:26:38,930 --> 00:26:41,016
මම වැටුප් ලබන නීතිඥයෙක්. මම කවදාවත් කාර්යබහුල නැහැ.

482
00:26:41,766 --> 00:26:45,103
අපිට නඩුත් වැඩක් නෑ
ප්රමාද වී හෝ සදහටම පවතී.

483
00:26:46,021 --> 00:26:46,938
බොහෝම ස්තූතියි.

484
00:26:49,482 --> 00:26:52,152
එදා රෑ එකට නිදාගත්තද?

485
00:26:59,117 --> 00:27:01,119
ජින්-සුහ්.

486
00:27:01,202 --> 00:27:04,706
බලන්න, හදිසියේම මතුවීම ගැන මම සමාව ඉල්ලමි
ඔබේ ජීවිතයේ නැවතත්,

487
00:27:04,789 --> 00:27:06,958
නමුත් අපි මෙහි සගයන් ලෙස සිටීමට උත්සාහ කරමු.

488
00:27:07,542 --> 00:27:09,294
ලී මහත්මයා, මට උදව් කරන්න.

489
00:27:09,377 --> 00:27:11,546
- ඔයාට උදව් කරන්න, හාහ්?
- ඔව්. කරුණාකර.

490
00:27:11,630 --> 00:27:15,508
- ඔයා ඇත්තටම පොරක්, ඔයා ඒක දන්නවද?
-මම එය දන්නවා.

491
00:27:15,592 --> 00:27:17,677
ඒකයි
මම ඔබෙන් දිගින් දිගටම මෙසේ අසමි.

492
00:27:17,761 --> 00:27:18,595
ප්රශ්නයක් නැහැ.

493
00:27:19,471 --> 00:27:21,765
- සියල්ලට පසු, මම සන්සුන් පුද්ගලයෙක්.
- ඔව්, ඔබ.

494
00:27:21,848 --> 00:27:24,726
ඔහ්, මෙය විය යුතුය
සම්භාව්‍ය හොලිවුඩ් මිත්‍රත්වයක් වගේ නේද?

495
00:27:24,809 --> 00:27:26,478
ඔහ්, අපි බලමු.

496
00:27:28,772 --> 00:27:29,939
ප්රවේසම් වන්න.

497
00:27:37,822 --> 00:27:39,741
මොකක්ද... මිත්‍රත්වය?

498
00:27:41,660 --> 00:27:42,494
හහ්.

499
00:27:43,078 --> 00:27:44,245
මට කණගාටුයි.

500
00:27:45,622 --> 00:27:47,832
මගේ අතීත ක්‍රියාවන් සඳහා මම සමාව අයදිමි.

501
00:27:49,376 --> 00:27:51,336
මගේ අතීත ක්‍රියාවන් සඳහා මම සමාව අයදිමි.

502
00:27:53,088 --> 00:27:55,090
- මගේ අතීත ක්‍රියාවන් සඳහා මම සමාව අයදිමි.
- ඇය මොනවද කරන්නේ?

503
00:27:55,173 --> 00:27:56,549
ඇත්තටම ඇය හොඳ කෙනෙක්ද?

504
00:28:21,825 --> 00:28:23,243
ඔබේ ඇස් වසා නොගන්න.

505
00:28:46,641 --> 00:28:49,185
කපන්න! හරි හරී.

506
00:28:49,269 --> 00:28:51,271
එය ඉතා හොඳයි.

507
00:28:52,731 --> 00:28:55,024
- ගැටළු තිබේද?
- ගැටළු නොමැත.

508
00:28:55,108 --> 00:28:57,110
ඔහු කැමරාවේ සිටින මෘගයෙකි
සහ එය නතර වූ විට මහත්මයෙක්.

509
00:28:57,193 --> 00:28:58,945
අපොයි, මගේ හදවත ගැහෙනවා.

510
00:29:00,780 --> 00:29:02,782
ඒ හාදු දසුන හරිම අපූරුයි.

511
00:29:02,866 --> 00:29:04,826
ඉතින් ඔයාලා හැමෝම Kang-ho එක්ක හොඳයි නේද?

512
00:29:04,909 --> 00:29:07,162
ඔහු යම් මිතුරෙක්.

513
00:29:07,245 --> 00:29:09,122
ඒ හාදුවක් නොවීය
ඔහු පොතකින් ඉගෙන ගත්තත්.

514
00:29:09,205 --> 00:29:11,833
Kang-ho සතුව නැත
අප දන්නා ඕනෑම අපකීර්තියක්.

515
00:29:15,879 --> 00:29:16,880
අනේ මන්දා.

516
00:29:24,137 --> 00:29:25,054
ඒකට සාප වේවා.

517
00:29:30,935 --> 00:29:32,145
අපොයි අපරාදේ.

518
00:29:36,024 --> 00:29:37,525
මගේ බෙහෙත් පවා ඇයට වැඩ කරන්නේ නැත.

519
00:29:40,361 --> 00:29:42,906
එයාට බඩේ අමාරුවක් තියෙන්න ඇති.

520
00:29:44,407 --> 00:29:45,909
- ඔහු සමලිංගිකයෙක්.
-කුමක් ද?

521
00:29:45,992 --> 00:29:47,702
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද

522
00:29:49,204 --> 00:29:50,205
මේක එලියට ආවොත්?

523
00:29:51,998 --> 00:29:55,376
සමහර විට ඔහු අපකීර්තියෙන් වැළකී සිටින්නේ එලෙස විය හැකිය.
එය අර්ථවත් වනු ඇත, නේද?

524
00:29:55,460 --> 00:29:56,419
ඔහ්.

525
00:30:07,222 --> 00:30:08,431
මෙම මාර්ගයේ!

526
00:30:11,434 --> 00:30:14,604
- ඉක්මන් කරන්න, ඉක්මන් කරන්න. ඔව් ඔව්.
- ආසන පටි! ඉදිරියට එන්න!

527
00:30:14,687 --> 00:30:17,148
-ඇතුළට එන්න!
- හැමෝම ඇතුලේ. අපි හොඳයි.

528
00:30:17,899 --> 00:30:19,442
හැමෝම ඇතුලට. අපි හොඳයි.

529
00:30:23,988 --> 00:30:25,782
යෙයෝ මහත්මිය. බොන්න.

530
00:30:25,865 --> 00:30:27,909
- ඔක්කොම බොන්න. බොන්න, බොන්න, බොන්න.
- හූ!

531
00:30:29,619 --> 00:30:30,578
අහ්!

532
00:30:31,579 --> 00:30:33,581
අපොයි, එය ඔබට වහාම වරප්‍රසාද ලබා දෙයි.

533
00:30:33,665 --> 00:30:36,125
මට උත්ශ්‍රේණි කිරීමට නොහැකි වී ඇත
මගේ ප්‍රසංගය. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

534
00:30:36,209 --> 00:30:38,336
ඔහ්, ඔබේ ප්‍රසංගය ගැන කරදර නොවන්න.

535
00:30:38,419 --> 00:30:41,422
සවන් දෙන්න, ඒවා උපස්ථ කරන්න
ඔවුන් ඔවුන්ගේ දේ කරන විට.

536
00:30:41,506 --> 00:30:43,383
ඒ වගේම නිතරම මතක තියාගන්න
ඔවුන්ව සතුටු කිරීමට, හරිද?

537
00:30:43,466 --> 00:30:44,884
- ඔව්!
- ඔව්, සර්!

538
00:30:45,385 --> 00:30:49,055
ඔබ දන්නවා, අපගේ ගනුදෙනුකරුවන්
ඇත්තෙන්ම නීතිඥයන් වන අපට ඔවුන්ගේ සියල්ල දරාගන්න.

539
00:30:49,138 --> 00:30:50,890
ඔවුන්ට කොතරම් අවදානමක් දැනේදැයි සිතා බලන්න.

540
00:30:50,974 --> 00:30:54,561
විශේෂයෙන් ජනප්‍රිය පුද්ගලයන් ලෙස ඔබ දන්නවාද?
සෑම විටම යම් ආකාරයක අපකීර්තියකට බිය වේ.

541
00:30:54,644 --> 00:30:57,981
නිකමට හිතන්න, ඒක කොච්චර පහත් දෙයක්ද කියලා
ඔවුන් පමණක් නිරුවත් වූවා නම්

542
00:30:58,064 --> 00:30:59,482
සහ අපි නීතිඥයන් හැම විටම රචනා විය.

543
00:30:59,566 --> 00:31:00,400
නියත වශයෙන්ම!

544
00:31:00,483 --> 00:31:03,069
ඒ නිසා අපි අපිවම අපහසුතාවයට පත් කර ගනිමු
හැම වෙලාවකම.

545
00:31:03,152 --> 00:31:05,530
-ඒක හරි.
- එය සුහදතාවයේ දැඩි බැඳීමක් ගොඩනඟයි.

546
00:31:05,613 --> 00:31:08,283
- ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න!
- එය අප ගැන කල්පනාකාරීද, නැතහොත් කුමක් ද?

547
00:31:08,366 --> 00:31:09,409
අහ් ඔව්.

548
00:31:09,492 --> 00:31:11,077
නමුත් මම ටිකක් සැලකිලිමත් වෙනවා.

549
00:31:11,160 --> 00:31:15,248
ආහ්... ඔයා හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා
මේ ගෑණිට ටිකක් වැඩිද?

550
00:31:15,331 --> 00:31:18,334
අවංකවම,
ඇත්තටම මම එච්චර ගෑනියෙක් නෙවෙයි.

551
00:31:18,418 --> 00:31:19,836
ඔහ්!

552
00:31:19,919 --> 00:31:22,881
අහ්! එහෙම උනොත් අපි වැඩි වෙනවා!

553
00:31:22,964 --> 00:31:25,842
අහ්! අපි යමු,
අපි යමු, යමු, යමු!

554
00:31:27,719 --> 00:31:29,304
එන්න අපි යමු. හූ!

555
00:31:29,387 --> 00:31:31,514
- සර් මාත් එක්ක නටන්න.
- හරි, හරි!

556
00:31:31,598 --> 00:31:34,350
- ඔව්, ඔව්, අපි යමු!
- ඔහ්, ඔව්, මෙන්න අපි දැන් යමු.

557
00:31:35,101 --> 00:31:38,104
- ඒයි, ඇය දෙස බලන්න, ඇය දෙස බලන්න.
- ඔහ්, ඔබට චලනයන් තිබේ.

558
00:31:38,187 --> 00:31:41,149
ඔයාලට දරාගන්න බෑ
ඕනෑම දෙයකදී මට ඉටිපන්දමක්.

559
00:31:42,317 --> 00:31:45,153
ඔව්, ඔබ එය දන්නවා!

560
00:31:46,529 --> 00:31:48,907
අපි යමු!

561
00:31:49,908 --> 00:31:51,659
මම ඇත්තටම දිනිය යුතුද?

562
00:31:51,743 --> 00:31:53,578
ඔව්!

563
00:31:53,661 --> 00:31:58,082
♪ ඒ වෙනුවට ඔබට මට වෛර කරන්න පුළුවන්

564
00:32:00,168 --> 00:32:02,253
♪ එබැවින් ඕනෑම කල් පවතින සෙනෙහසක් ඉවත් කරන්න ♪

565
00:32:02,337 --> 00:32:04,297
හරි! ඉතින් මම එහෙම උනා...

566
00:32:05,131 --> 00:32:06,758
මම ඔබව සේවයෙන් පහ කිරීම ගැන මට සතුටුයි!

567
00:32:06,841 --> 00:32:12,639
♪ ඔබ නැවත කිසිදා මා ගැන සොයන්න එපා ♪

568
00:32:14,098 --> 00:32:19,479
♪ මක්නිසාද මම ඔබට රිදවන නිසා ♪

569
00:32:20,313 --> 00:32:22,815
♪ එය මගෙන් ඉවතට ගන්න

570
00:32:22,899 --> 00:32:24,817
- ඔව්!
- ඔහ්, ඔව්, ඔව්, ඔව්. හේයි!

571
00:32:25,318 --> 00:32:27,570
ඉන්න. හේයි, ඔබ හමු වී තිබේද?
දෝ වොන්-ජුන් මහතා තවමත්?

572
00:32:27,654 --> 00:32:29,614
ඇය පළමු කාන්තා නීතිඥවරියයි
ගිල්මු කවදා හෝ කුලියට ගෙන ඇත.

573
00:32:29,697 --> 00:32:31,532
දැන් චෝයි සූ-ජින් මහත්මිය ඇගේ සේවාදායකයා ය.

574
00:32:32,533 --> 00:32:35,620
ඒක හරි. මම Yeo Mi-ran.
ඔබ හමුවීම සතුටක්.

575
00:32:35,703 --> 00:32:37,080
ඔබ හමුවීමත් සතුටක්.

576
00:32:37,163 --> 00:32:39,540
- බලන්න, මම දන්නවා ඔයා හොඳට බලාගන්නවා කියලා ...
-ම්ම්ම්.

577
00:32:46,714 --> 00:32:48,424
…අපේ හිතවත් සූ-ජින් මහත්මිය.

578
00:32:48,508 --> 00:32:50,134
ඇත්ත වශයෙන්. මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.

579
00:32:50,218 --> 00:32:51,344
ඔව්?

580
00:32:51,427 --> 00:32:53,012
- මම පිරිමි කාමරයට යනවා.
- ඔහ්, ඔව්!

581
00:33:06,359 --> 00:33:08,152
හේයි!

582
00:33:14,158 --> 00:33:15,159
ඒ ඔබ වෙනුවෙන්!

583
00:33:17,120 --> 00:33:19,872
- මම ඔබේ රෝස පැහැති ඇඳන් දුටුවෙමි!
- ඒයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

584
00:33:19,956 --> 00:33:23,334
මගේ නියෝජිතයාට කතා කරන්න. ඔහු ඔබට යුගලයක් ලබා දෙනු ඇත
මගේ කලිසම් වලින්. වෑන් එකේ කට්ටියක් ඉන්නවා.

585
00:33:23,418 --> 00:33:25,003
නියම වැඩක්!

586
00:33:25,086 --> 00:33:27,296
යන්න! යන්න! යන්න!
හැරෙන්න එපා. යන්තම් යන්න.

587
00:33:27,380 --> 00:33:29,257
නියමයි! ඒක හොඳයි.

588
00:33:31,134 --> 00:33:32,427
හරි, හැමෝම.

589
00:33:32,510 --> 00:33:34,012
අපි හොඳ කාලයක් ගත කරනවාද?

590
00:33:34,095 --> 00:33:35,304
ඔව්!

591
00:33:35,388 --> 00:33:37,390
ඔබ දන්නා පරිදි, අපි නීතිඥයන්.

592
00:33:38,558 --> 00:33:40,727
හරි, අපි ඒ ශක්තිය දිගටම කරගෙන යමු,
මොකද ඊළඟට

593
00:33:40,810 --> 00:33:42,186
අපගේ නවක ආරම්භයයි!

594
00:33:42,770 --> 00:33:44,897
ඇයි අපි හැමෝම ඇයට අත දෙන්නෙ නැත්තෙ?

595
00:33:44,981 --> 00:33:47,275
ඔබ ඊයේ කළ දේ කරන්න.
ඔබ ඊයේ කළ දේ කරන්න.

596
00:33:47,358 --> 00:33:50,236
-ඉතා හොඳයි!
-යන්න, යෙයෝ මහත්මිය! යන්න, යෙයෝ මහත්මිය! යන්න...

597
00:33:50,319 --> 00:33:52,155
මට ඇත්තටම ඇගේ ගෙල මිරිකීමට අවශ්‍ය විය.

598
00:33:52,238 --> 00:33:54,782
ඔබ දන්නවා
මුළු දින චර්යාවම නේද?

599
00:33:54,866 --> 00:33:56,868
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.
ඔබ දක්ෂ නිළියක්.

600
00:33:56,951 --> 00:33:58,578
ඔව්!

601
00:33:58,661 --> 00:33:59,996
ඔබට එය කළ හැකිය!

602
00:34:00,079 --> 00:34:02,206
- ඔබට එය කළ හැකිය!
- ඔහ්!

603
00:34:02,290 --> 00:34:04,208
- ඔව්!
- පූර්වගාමී ආධිපත්‍යය.

604
00:34:04,292 --> 00:34:06,794
මම වගකීම භාර ගත යුතුයි
මම දුර්වලයි කියලා එයාලා හිතන්න කලින්.

605
00:34:09,338 --> 00:34:10,673
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

606
00:34:12,216 --> 00:34:14,761
- මම ප්‍රමාද වූ නිසා ඔබ සන්සුන් වෙනවාද?
-නැහැ.

607
00:34:14,844 --> 00:34:18,264
මොනතරම් සහනයක්ද.
මම නොවන තාක් කල්, හරිද?

608
00:34:22,310 --> 00:34:24,604
එතන ඉන්න කෙනෙක්
ඔයා වැටෙනවා දැකලා තියෙනවා මචන්.

609
00:34:25,855 --> 00:34:28,024
ඒ පාර ඔයා වැටුනා
සම්පූර්ණ මෝඩයෙක් වගේ.

610
00:34:28,107 --> 00:34:29,650
එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන එළියේ ඉන්නේ?

611
00:34:29,734 --> 00:34:31,069
මට ලැජ්ජයි.

612
00:34:31,152 --> 00:34:33,362
වැටුනේ මමයි,
ඉතින් ඇයි ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ?

613
00:34:33,446 --> 00:34:35,782
සිරාවටම මම මොකටද වැඩිය කලේ
හිනාව එක්ක?

614
00:34:38,993 --> 00:34:40,286
අහ්.

615
00:34:40,369 --> 00:34:41,829
එය තරමක් අපහසු විය.

616
00:34:42,497 --> 00:34:43,998
මටත් මාර ලැජ්ජයි.

617
00:34:44,082 --> 00:34:47,168
කෙසේ වෙතත්, ඔබට හොඳයි.
රංගනයෙන් ඉවත් වීම නිවැරදි තේරීම විය.

618
00:34:47,752 --> 00:34:50,671
- කට වහගෙන ඇතුලට යන්න.
- ඔව්.

619
00:34:54,967 --> 00:34:57,595
නරකම දේවල් වලින් එකක්
මිනිසෙකුට යා හැකිය

620
00:34:58,387 --> 00:34:59,764
ලජ්ජාවේ වේදනාවයි.

621
00:35:01,974 --> 00:35:04,811
♪ Squishy
ඔයා කිව්වද මගේ තොල් ජෙලි වගේ කියලා? ♪

622
00:35:04,894 --> 00:35:07,188
-♪ මම මොකද කරන්නේ? ♪
- ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ?

623
00:35:07,271 --> 00:35:08,481
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

624
00:35:09,065 --> 00:35:12,401
♪ ඔබ නිහඬව මා වෙත පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
සහ මගෙන් හාදුවක් ඉල්ලන්නද? ♪

625
00:35:12,485 --> 00:35:16,155
♪ මා කුමක් කළ යුතුද? ♪

626
00:35:16,239 --> 00:35:19,117
♪ ඔබ අනුමාන කිරීමට එතරම් දක්ෂ වන්නේ කෙසේද ♪

627
00:35:19,200 --> 00:35:22,578
♪ මට අවශ්‍ය සහ ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ කුමක්ද? ♪

628
00:35:22,662 --> 00:35:26,707
♪ හරියට මැජික්කාරයෙක් වගේ
මැජික් අක්ෂර වින්‍යාස කිරීම ♪

629
00:35:26,791 --> 00:35:29,752
-♪ ඔයා මාව අල්ලලා හොල්ලනවා
- ඔහ්!

630
00:35:29,836 --> 00:35:33,673
♪ මම දන්නේ නැහැ, ඔබට මට කියන්න ♪

631
00:35:33,756 --> 00:35:36,175
♪ දහස් වාරයක්
මම තවමත් දන්නේ නැහැ ♪

632
00:35:37,260 --> 00:35:40,304
♪ මට ආදරය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි ♪

633
00:35:40,388 --> 00:35:44,225
♪ ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා

634
00:35:44,308 --> 00:35:46,060
♪ ඝෝෂාකාරී... ♪

635
00:35:47,019 --> 00:35:49,021
- කලබල වෙන්න එපා.
- හූ! ඔබට එය කළ හැකිය!

636
00:35:49,772 --> 00:35:51,149
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න. සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

637
00:35:51,232 --> 00:35:52,984
♪ මාව බලාගන්න... ♪

638
00:35:53,067 --> 00:35:55,153
මම දැන් කලබල වුණොත්,
මම කවදාවත් එය යටපත් කරන්නේ නැහැ.

639
00:35:55,236 --> 00:35:58,239
♪ ඔයා මාව මේ විදියට හැදුව නිසා

640
00:36:16,799 --> 00:36:18,801
ස්තුතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

641
00:36:21,637 --> 00:36:23,639
එය අතිවිශිෂ්ට විය. වාව්.

642
00:36:23,723 --> 00:36:25,641
Nam Kang-ho මහතා, ඔබට කොහොමද?

643
00:36:26,184 --> 00:36:28,686
ලෝකේ මොකක්ද
මෙය අමුතු නිදර්ශකයක්ද?

644
00:36:29,854 --> 00:36:31,647
ඒකට සාප වේවා.
මම ඔහුව පොළඹවා නොගත යුතුව තිබුණා.

645
00:36:32,815 --> 00:36:34,775
මෙතන. මෙන්න, මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

646
00:36:34,859 --> 00:36:36,736
ඔයා හොඳයි.

647
00:36:36,819 --> 00:36:38,029
- ඔහ්, ඒයි.
- ඔහ්, හලෝ.

648
00:36:38,112 --> 00:36:40,031
- ඔව්.
- ටිකක් වෙලා ගියා.

649
00:36:48,539 --> 00:36:50,041
♪ මම තමයි හොඳම ♪

650
00:36:52,084 --> 00:36:53,586
♪ මම තමයි හොඳම ♪

651
00:36:55,922 --> 00:36:57,590
♪ මම හොඳම ♪

652
00:36:59,634 --> 00:37:01,469
♪ මම තමයි හොඳම ♪

653
00:37:01,552 --> 00:37:03,304
♪ T... t... හොඳම ♪

654
00:37:03,387 --> 00:37:06,724
♪ මගේ අල්මාරිය අරින්න
අලුත්ම ඇඳුම අඳින්න ♪

655
00:37:06,807 --> 00:37:10,895
♪ මගේ මුහුණ දෙස හොඳින් බලන්න
මම කණ්ණාඩියෙන් දකිනවා ♪

656
00:37:10,978 --> 00:37:12,563
යන්න, කෙල්ල!

657
00:37:12,647 --> 00:37:14,732
♪ මම රාත්‍රී 8:30 ට හමුවීමට නියමිතයි. ♪

658
00:37:14,815 --> 00:37:17,318
♪ අශෝභන පියවර සමඟ රාත්‍රියට ඇවිදින්න... ♪

659
00:37:18,527 --> 00:37:20,738
මට සම්පූර්ණයෙන්ම ලැබෙනවා
විකාර සහෘදත්වය

660
00:37:20,821 --> 00:37:22,531
පිරිමින්ට ඔවුන්ගේ රැකියා ජීවිතය තුළ තිබිය හැකිය.

661
00:37:22,615 --> 00:37:24,617
මට ඒක එපා වෙනවා විතරයි.

662
00:37:25,826 --> 00:37:27,245
♪ මම තමයි හොඳම... ♪

663
00:37:27,328 --> 00:37:29,413
අනේ එයා ඇත්තටම සින්දු කියන්න ආසයි මචන්.

664
00:37:30,456 --> 00:37:32,708
එය කිසි විටෙකත් යහපත් නොවන්නේ මන්දැයි මම කල්පනා කරමි.

665
00:37:32,792 --> 00:37:35,711
-යෝ, යෝ, යෝ. ඒ ඇයද?
- ඔව්. ඔයාට ඇයව මතකයි නේද?

666
00:37:35,795 --> 00:37:37,797
ඕ ඇත්ත. නියත වශයෙන්ම.

667
00:37:37,880 --> 00:37:40,549
ඉතා හොඳයි! ඔව්!

668
00:37:41,384 --> 00:37:42,885
- ජොනී!
- ජොනී?

669
00:37:42,969 --> 00:37:45,554
ඔබට ගායකයෙකුගේ නමක් ඇත,
ඉතින් මෙතනින් නැඟිට ගායනා කරන්න!

670
00:37:45,638 --> 00:37:48,474
එන්න, ජොනී!

671
00:37:48,557 --> 00:37:50,142
- ජොනී.
- ඔබට එය කළ හැකිය!

672
00:37:50,226 --> 00:37:51,727
අපි බොන්නෙමු.

673
00:37:53,729 --> 00:37:56,816
ඔව්, ඔව්, ජොනී, ජොනී. හේයි බලන්න.
Kang-ho ඇත්තටම ඔයාගේ autograph ඕන මචන්.

674
00:37:56,899 --> 00:38:00,027
එයා දවස් ගාණක් ඒ ගැන කතා කරනවා.
අමතක වෙන්න කලින් ගන්න.

675
00:38:00,111 --> 00:38:02,280
සහ සමහර විට එය පිටත කරන්න.
ඇතුළත ටිකක් ගෙඩිය.

676
00:38:03,155 --> 00:38:05,533
- හොඳ දෙයක් ලිවීමට වග බලා ගන්න.
- ඔව්, සර්. මට තේරෙනවා.

677
00:38:05,616 --> 00:38:07,118
එයාට උදේ ජෙජුට ෂූට් එකක් තියෙනවා.

678
00:38:07,201 --> 00:38:09,120
කෙලින්ම ගෙදර යවන්න
ඔබ පිටතට පැමිණි විට.

679
00:38:09,203 --> 00:38:10,288
හරි හරී.

680
00:38:12,498 --> 00:38:17,420
Yeo Mi-ran!
Yeo Mi-ran! Yeo Mi-ran!

681
00:38:17,503 --> 00:38:19,046
Yeo Mi-ran!

682
00:38:44,655 --> 00:38:45,906
ඔව්, බලන්න?

683
00:38:45,990 --> 00:38:49,076
මම නිවැරදි පුද්ගලයා තෝරා ගත්තද,
නැත්නම් මොකක්ද?

684
00:38:49,160 --> 00:38:53,080
හොඳයි, හැමෝම ඔබේ වීදුරුව ඔසවන්න.
හරි, චියර්ස්!

685
00:38:53,164 --> 00:38:55,583
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!

686
00:39:05,885 --> 00:39:06,719
නැහැ!

687
00:39:07,678 --> 00:39:08,512
ඔයා බීලද?

688
00:39:11,474 --> 00:39:12,558
ඉදිරියට එන්න.

689
00:39:13,768 --> 00:39:15,186
මම පස්සේ හම්බවෙමු මිස්ටර් නම්.

690
00:39:15,269 --> 00:39:16,270
ඔව්, ඔයා බලාගන්න.

691
00:39:17,813 --> 00:39:19,273
- හොඳ එකක් ගන්න.
- නිසැකවම දෙයක්!

692
00:39:22,860 --> 00:39:25,613
බබා, ඔයා හරිම සිසිල්.

693
00:39:29,742 --> 00:39:31,911
-නිශ්ශබ්ද වන්න!
- හහ්? හහ්?

694
00:39:33,371 --> 00:39:35,539
මෙතන අපි හැර වෙන කවුරුත් නැහැ.

695
00:39:36,123 --> 00:39:37,792
ම්ම්ම්

696
00:39:46,092 --> 00:39:47,551
ඔහ්, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න.

697
00:39:48,552 --> 00:39:50,262
සගයකුට ලිංගික හිරිහැර කිරීම.

698
00:39:50,346 --> 00:39:51,180
කුමක් ද?

699
00:39:51,680 --> 00:39:54,517
කෙසේ වෙතත්, මම එය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙමි
එක් කොන්දේසියක් යටතේ.

700
00:39:55,017 --> 00:39:57,728
ඔබ සහ මම
මෙතැන් සිට දැඩි ලෙස වැඩ කරන්නන්, හරිද?

701
00:39:57,812 --> 00:39:59,105
හහ්, මොකක්ද?

702
00:40:03,526 --> 00:40:04,860
ගිහින් මූණ සෝදන්න.

703
00:40:09,281 --> 00:40:10,574
- ඔහ්!
- ආ!

704
00:40:13,661 --> 00:40:16,247
මෙතන අපිරිසිදුයි. නැගිටින්න. හේයි, නැගිටින්න.

705
00:40:16,330 --> 00:40:17,456
අහ්, ජීස්.

706
00:40:17,540 --> 00:40:18,707
හේයි.

707
00:40:18,791 --> 00:40:19,959
හේයි හේයි. අවදි වන්න.

708
00:40:20,042 --> 00:40:22,420
- ඔබේ මුහුණ සෝදන්න.
- මම මගේ මුහුණ සෝදන්නේ නැහැ, අපරාදේ.

709
00:40:22,503 --> 00:40:24,338
මම මගේ මුහුණ සෝදන්නේ නැහැ.

710
00:40:24,422 --> 00:40:26,340
අහ්, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

711
00:40:26,424 --> 00:40:28,050
ආහ්…

712
00:40:28,134 --> 00:40:31,470
- ඔයා බලන්න මම මගේ මුහුණ සෝදනවාද කියලා.
- හේයි, ලී මහතා.

713
00:40:31,554 --> 00:40:34,140
ඔයා කලබල වෙලාද
ඔයාගේ ඉරුණු කලිසම නිසා නේද? හහ්?

714
00:40:34,223 --> 00:40:37,476
ඒකයි ඔයාට නැතිවෙන්න තිබ්බේ
පාෂාණ, කඩදාසි, කතුර. ඔහ්!

715
00:40:38,936 --> 00:40:39,770
ජීස්.

716
00:40:40,771 --> 00:40:41,772
ආ, හොඳයි,

717
00:40:41,856 --> 00:40:44,233
එබැවින් ඔබ ඔබම ලැජ්ජාවට පත් විය
ඔබේ හිටපු කෙනා ඉදිරියේ.

718
00:40:44,316 --> 00:40:48,237
නමුත් ඔබ ඇත්තටම මනෝභාවය වැඩි කළා.
මම හොඳටම හිනාවෙලා මැහුම් බෙදුවා.

719
00:40:48,320 --> 00:40:50,698
ඔබේ කලිසම් අනුමාන කරන්න ...
…ද කළා.

720
00:40:51,282 --> 00:40:52,908
ඇරියවත්ද
ඔබ චූ කිරීමට පෙර ඔබේ පියාඹනවාද?

721
00:40:52,992 --> 00:40:54,785
ඔව්.

722
00:40:54,869 --> 00:40:55,953
අහ්, මේ මිනිහා.

723
00:40:57,329 --> 00:40:59,248
හේයි. මාර්ගය වන විට,

724
00:40:59,874 --> 00:41:01,625
ඔබ අතර දේවල් ඇත්තටම අවසන් වුණාද?

725
00:41:02,209 --> 00:41:03,335
ඔබ…

726
00:41:03,836 --> 00:41:04,837
මොකක්ද?

727
00:41:06,589 --> 00:41:08,632
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ.

728
00:41:13,053 --> 00:41:15,514
මෙන්න, මෙන්න, මෙන්න. ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

729
00:41:15,598 --> 00:41:17,183
මම ඔයාට ගමනක් දෙන්නම්.

730
00:41:17,266 --> 00:41:18,100
අපි යමු!

731
00:41:18,184 --> 00:41:19,518
මම සෑහෙන දුරක් ජීවත් වෙනවා.

732
00:41:19,602 --> 00:41:20,936
ගෙදර ගිහින් විවේක ගන්න, හරිද?

733
00:41:21,020 --> 00:41:24,106
හේයි, Yeo Mi-ran, මම තමයි
ඔබට මෙම රැකියාව ලබා දුන්නේ කවුද?

734
00:41:25,191 --> 00:41:28,861
මම ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියා මට නීතිඥවරියක් දෙන්න කියලා.
ඔවුන් ඔබව කුලියට ගත්තේ එබැවිනි.

735
00:41:29,904 --> 00:41:33,032
ඉතින් ඔබ එසේ විය යුතු යැයි ඔබ සිතනවාද?
මට හොඳ කෙල්ලෙක්ද නැද්ද?

736
00:41:33,115 --> 00:41:35,576
මාව කුලියට ගත්තේ මම කාන්තාවක් නිසාද?

737
00:41:35,659 --> 00:41:37,453
ඉතින් දැන් මට කියන්න ඔයා ඉන්න තැන.

738
00:41:38,204 --> 00:41:41,373
- මට වැසිකිළියට යන්න ඕන.
- ඔහ්, විවේකාගාරය? ඉතිරිය…

739
00:41:41,457 --> 00:41:43,042
- ඔබ යා යුතුයි. ඉක්මන් කරන්න.
-හරි හරී.

740
00:41:48,589 --> 00:41:51,091
හෝව්, හෝව්. ඔයාට හරි ද?

741
00:41:51,175 --> 00:41:53,010
අංශු මාත්‍රයෙන් නොවේ.

742
00:41:53,093 --> 00:41:54,553
නමුත් ඔබ එය දන්නවා.

743
00:41:55,137 --> 00:41:58,224
මම විනෝදයෙන් වගේ හැසිරෙනවා,
නමුත් මම ඇත්තටම නැහැ.

744
00:42:00,184 --> 00:42:02,436
ආහ්, මොකක්ද වැරැද්ද, ආදරණීය?

745
00:42:02,520 --> 00:42:04,772
හහ්? එබැවින් ඔබට වෙනසක් සඳහා හොඳ කාලයක් තිබුණි.

746
00:42:05,272 --> 00:42:07,608
-ම්ම්ම්.
-ඉදිරියට එන්න. අපි යමු, අපි යමු.

747
00:42:09,026 --> 00:42:11,445
- මට අද රෑ ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න පුළුවන්.
-ඔයා කරනු ඇත?

748
00:42:11,946 --> 00:42:13,364
ඔබට ඇත්තටම එය කිරීමට අවශ්‍යද?

749
00:42:13,447 --> 00:42:15,449
ඔබට මගේ හෝ ඔබේ මෝටර් රථය ගැනීමට අවශ්‍ය යැයි හැඟෙනවාද?

750
00:42:16,617 --> 00:42:18,786
කොයි එකත් කිට්ටුයි.

751
00:42:23,541 --> 00:42:26,377
මම ගොඩක් සතුටු වුණා
මම ඒ සියලු දෙනාටම හොඳම දේ කළා කියලා.

752
00:42:26,460 --> 00:42:29,004
ඉතින් මේක තමයි
ප්‍රතිලෝම වෙනස්කම් කිරීම දැනේ.

753
00:42:34,677 --> 00:42:35,594
ඔහ්!

754
00:42:36,762 --> 00:42:37,846
මට කණගාටුයි.

755
00:42:37,930 --> 00:42:39,431
සමාව ඉල්ලන්න ඕන නෑ.

756
00:42:41,100 --> 00:42:43,936
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියේ නැහැ නේද?

757
00:42:44,019 --> 00:42:45,062
කුමක් ද?

758
00:42:47,815 --> 00:42:49,483
අපොයි නෑ. මම ඔබ එනතුරු බලා සිටින්නේ ඇයි?

759
00:42:49,567 --> 00:42:52,027
හොඳයි, එය අනිවාර්යයෙන්ම සාදනු ඇත
ගොඩක් තේරුමක්.

760
00:42:52,111 --> 00:42:54,613
ඔබ දන්නවා, නිසා
ඔබේ… පෙර කාර්ය සාධනය.

761
00:43:01,996 --> 00:43:04,456
ඔහ්, බලන්න, ඒක නිකන්...

762
00:43:04,540 --> 00:43:07,001
මම හිතන්නේ ඔබට දක්ෂතාවයක් ඇත
පිරිමි අවධානය දිනා ගැනීම සඳහා නේද?

763
00:43:08,210 --> 00:43:10,713
- හහ්?
- ඔබ මගේ අවධානයට පවා යොමු විය.

764
00:43:11,714 --> 00:43:13,549
ඔෆිස් එකේ ඔයා නේද හිටියේ?

765
00:43:18,137 --> 00:43:20,014
ඔබේ පාදය මගේ පාදය ස්පර්ශ කරන විට මට දැනුනි.

766
00:43:20,097 --> 00:43:22,016
ඔයාට දැනෙන්න ඇති
මගේ පාදය ඔබේ පාදය ස්පර්ශ කළ විට, නැද්ද?

767
00:43:22,808 --> 00:43:25,227
මෙම පුද්ගලයා VIP සේවාදායකයෙකි.

768
00:43:25,311 --> 00:43:27,396
මම කුමක් ද කරන්නේ? කටුක අවසානය දක්වා එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද?

769
00:43:27,980 --> 00:43:30,357
ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කරන්නේ නම්
කටුක අවසානය දක්වා…

770
00:43:31,442 --> 00:43:32,318
හරි, මට සමාවෙන්න.

771
00:43:34,486 --> 00:43:38,198
ඇත්තම කියනවා නම් මම මගේ කකුල දිගු කළා
එදා වැරදි වෙලාවට.

772
00:43:38,782 --> 00:43:40,409
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

773
00:43:43,287 --> 00:43:45,539
මට බොරු කීම ඔබට මෙතැනින් ගැලවීමට උදව් නොකරනු ඇත.

774
00:43:46,707 --> 00:43:49,793
නමුත් ඔබ හඳුනා ගන්නා නිසා
මම මෝඩයෙක් නොවන බව,

775
00:43:50,294 --> 00:43:52,463
ඒ කියන්නේ ඔබත් එක්කෙනෙක් නෙවෙයි.

776
00:43:53,464 --> 00:43:56,383
ඉතින්, ඔබ එය සඳහන් කළ නිසා ...

777
00:43:58,469 --> 00:44:00,721
ඔබ ඇත්තටම වැරදි වේලාවක දිගු කළාද?

778
00:44:00,804 --> 00:44:02,931
- එය හිතාමතාම නොවේද?
-කුමක් ද?

779
00:44:03,515 --> 00:44:07,519
ඕන දෙයක් කරන ගෑනුත් ඉන්නවා
ඔබට ඒවා කිසිදා අමතක නොවන බවට වග බලා ගැනීමට.

780
00:44:08,020 --> 00:44:09,188
එය ඇත්තයි.

781
00:44:09,271 --> 00:44:12,441
මම ඔවුන්ගේ මුහුණු දකිමි, ඔවුන්ගේ නම් අසමි,
පින්තූර ගන්න, සහ අත්සන අත්සන් කරන්න.

782
00:44:12,524 --> 00:44:14,985
ඇත්ත වශයෙන්ම, අවංකව කිවහොත්,
බොහෝ ඇත

783
00:44:15,069 --> 00:44:16,320
මට හැම එකාම මතක නෑ කියලා.

784
00:44:17,696 --> 00:44:20,115
ඒත් මාව රිද්දන්න තීරණය කරන අය
ලෝකයේ සැලකිල්ලක් නොමැතිව,

785
00:44:20,199 --> 00:44:22,993
ඒවා තමයි
මට යන්න දෙන්න බෑ කියලා.

786
00:44:23,077 --> 00:44:24,870
ඔවුන් ඇත්තටම ශෝචනීයයි.

787
00:44:26,121 --> 00:44:29,667
අනේ මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි. මම දිගු කරමින් සිටියෙමි
මගේ කකුල, සහ එය සිදු විය ...

788
00:44:29,750 --> 00:44:32,294
එය එසේ වූවා නම්,
ඔබට කණගාටුයි කියන්න තිබුණා.

789
00:44:32,378 --> 00:44:34,755
මම අහිංසක පුද්ගලයෙකුට පහර දෙනවාද?

790
00:44:34,838 --> 00:44:36,757
ඒකද කාරණය
ඔබ ඇත්තටම හදන්න උත්සාහ කරනවාද?

791
00:44:37,841 --> 00:44:39,677
මම එය අතහැර දැමුවෙමි
ඔබ සමාව ඉල්ලා සිටියේ නම්,

792
00:44:39,760 --> 00:44:41,720
නමුත් ඔබ ඇත්තටම වරදක් නොකළේ නම්,
පසුව එය ඔප්පු කරන්න.

793
00:44:41,804 --> 00:44:43,806
අපි යමු ගිල්මුගේ ආරක්ෂක දර්ශන බලන්න.

794
00:44:43,889 --> 00:44:47,142
ඒ විදියට අපි එක පාරක් දැනගන්නවා
එය ඇත්තටම අනතුරක් නම්.

795
00:44:47,851 --> 00:44:49,228
අම්මෝ ඉන්න.

796
00:44:53,982 --> 00:44:55,275
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

797
00:44:55,359 --> 00:44:56,652
මම ඒක කළා, හරිද?

798
00:44:57,861 --> 00:44:59,738
මොකද මම ඔයාගේ ලොකු රසිකයෙක්!

799
00:45:07,037 --> 00:45:09,873
ඒක විතරයි... මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි.

800
00:45:12,835 --> 00:45:15,170
මම... මට අවශ්‍ය වුණා
එක් වරක් ඔබව ස්පර්ශ කිරීමට, එපමණයි.

801
00:45:16,922 --> 00:45:18,173
මට ඉතා කනගාටුයි.

802
00:45:19,383 --> 00:45:20,759
ඉදිරියට එන්න.

803
00:45:35,941 --> 00:45:38,277
මෙන්න උපදෙසක්,
ඔබේ ආදරය ගැන වඩාත් සැලකිලිමත් වන්න.

804
00:45:39,153 --> 00:45:40,988
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? හරි හරී?

805
00:45:42,948 --> 00:45:43,782
ඔව්.

806
00:45:44,783 --> 00:45:46,034
මම කරන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

807
00:45:58,630 --> 00:46:01,258
මම පළමු පුද්ගලයා නොවේ
ඔවුන්ගේ ගෞරවය ඉවතට විසි කිරීමට

808
00:46:01,341 --> 00:46:03,010
කෑම මේසය මත තැබීමට පමණි.

809
00:46:03,510 --> 00:46:06,430
මම කවදාවත් පාපොච්චාරණය කළේ නැහැ
මගේ ආදරය කලින් මිනිසෙකුට,

810
00:46:06,513 --> 00:46:08,807
ඉතින් කුමක් සිදු වුවද... සිදුවේ.

811
00:46:20,819 --> 00:46:22,154
හැමෝම කොහෙද ගියේ?

812
00:46:47,888 --> 00:46:49,807
මම දන්නේ ඇගේ වර්ගය විතරයි.

813
00:46:49,890 --> 00:46:53,143
ඇය සැහැල්ලුවෙන් හැසිරෙන්නෙකු ලෙස පෙනී සිටියි
සහ මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ආරක්ෂාව අත්හැරීමට සලස්වයි.

814
00:46:53,227 --> 00:46:55,062
එවිට ඇය ඔවුන්ව පොළඹවාගෙන භාවිතා කරයි.

815
00:46:58,148 --> 00:47:00,400
- ඇය කියනවා ඇය මගේ රසිකයෙක් කියලා.
-හ්ම්?

816
00:47:00,484 --> 00:47:02,903
නමුත් මම හිතන්නේ එය හොඳම වේවි
ඇය මගෙන් ඈත් වුණොත්.

817
00:47:02,986 --> 00:47:03,821
ම්ම්ම්

818
00:47:05,697 --> 00:47:08,075
විවිධ කාන්තාවන්, එකම ගැටළු, හාහ්?

819
00:47:09,117 --> 00:47:11,161
- ඔව්.
- Ji-woo ගැන කුමක් කිව හැකිද?

820
00:47:11,245 --> 00:47:13,664
- ඔබ ඇය සමඟ හොඳින් ඇසුරු කරන්න.
- මම තවදුරටත් දන්නේ නැහැ.

821
00:47:13,747 --> 00:47:15,332
මට මේ කෙල්ලො ඉවසන්න බෑ.

822
00:47:21,755 --> 00:47:22,756
හ්ම්?

823
00:47:22,840 --> 00:47:24,716
මචන් ඒක ජි වූ නේද?

824
00:47:34,268 --> 00:47:35,561
-ජි-වූ.
- හායි.

825
00:47:35,644 --> 00:47:39,356
- ඔයා මොනවද මෙතන කරන්නේ?
- මම ඔබ එනතුරු බලා සිටියා.

826
00:47:39,857 --> 00:47:42,025
ටිකක් වෙලා ගියා.
ඔබ විශිෂ්ටයි.

827
00:47:42,985 --> 00:47:45,153
අයියෝ ඔයාට මේක අමතක වෙලා.

828
00:47:45,904 --> 00:47:47,406
ඔයාට බඩගිනි ද?

829
00:47:49,116 --> 00:47:50,701
ඔබ මෙතරම් සැහැල්ලුවෙන් සැරසී සිටින්නේ ඇයි?

830
00:47:51,201 --> 00:47:54,246
මෙහාට එන්න, මම ඔබට තුරුල් වෙන්න දෙන්න.
ඔබ ශීතල විය යුතුය.

831
00:47:56,206 --> 00:47:57,374
අපි ඇතුලට යමු.

832
00:47:58,500 --> 00:47:59,334
හරි හරී.

833
00:48:03,672 --> 00:48:05,173
ඔබව පසුව දකින්නම්. සුභ රාත්රියක්.

834
00:48:17,728 --> 00:48:19,980
මට කෙසේ හෝ ශාප වී තිබේද?

835
00:48:25,193 --> 00:48:27,154
මට මේ කෙල්ලො ඉවසන්න බෑ.

836
00:48:31,491 --> 00:48:32,618
ඔව්!

837
00:48:32,701 --> 00:48:34,494
අහ්-ඔහ්. ඔහ්!

838
00:48:42,210 --> 00:48:44,296
ඔව්! අඩුම ගානේ උන් දැන් එළියේ.

839
00:48:54,681 --> 00:48:55,933
මෙය කුමක් ද?

840
00:48:58,185 --> 00:48:59,686
මෙතන. සුභ රාත්රියක් වේවා.

841
00:49:03,732 --> 00:49:05,525
ඇත්තටම කොල්ලෝ තමයි නරකම.

842
00:49:17,621 --> 00:49:20,332
පොලිසිය

843
00:49:24,169 --> 00:49:27,130
බරපතල ලෙස? ඇත්තටම ඔහුද
ජනාධිපති වෙස්වලාගෙනද?