1
00:00:31,340 --> 00:00:34,240
(Yum Jung Ah)

2
00:00:34,240 --> 00:00:36,940
(Park Xe Jun)

3
00:00:40,940 --> 00:00:44,540
(Choi Yoon Ji / Kim Min Kyu)

4
00:00:50,840 --> 00:00:54,040
{\an8}(Sevgi, ikkitasini oling)

5
00:00:54,309 --> 00:00:55,309
(ishlab chiqarish homiylari)

6
00:00:55,309 --> 00:00:56,319
(Madaniyat, sport vazirligi
va Turizm va KOCCA)

7
00:00:56,319 --> 00:00:57,519
(Barcha odamlar, voqealar va fonlar...)

8
00:00:57,519 --> 00:00:59,119
(bu dramada xayoliy
va haqiqatga aloqasi yo'q.)

9
00:00:59,119 --> 00:01:01,049
(Shuningdek, bolalar va hayvonlar ham edi
ishlab chiqarish ko'rsatmalariga muvofiq suratga olingan.)

10
00:01:05,159 --> 00:01:07,189
Qanday qilib bu uzoq davom etmoqda
kutilgan vaqtdan ko'ra?

11
00:01:07,189 --> 00:01:08,729
Ikki soatdan oshdi.

12
00:01:13,229 --> 00:01:14,429
U yaxshi bo'ladi.

13
00:01:19,939 --> 00:01:21,439
(Seul Yusim kasalxonasi)

14
00:01:21,439 --> 00:01:22,439
Doktor.

15
00:01:22,739 --> 00:01:24,079
Siz juda xavotirlangan bo'lsangiz kerak.

16
00:01:24,509 --> 00:01:26,249
O'simtaning joylashuvi unchalik yomon emas edi.

17
00:01:26,249 --> 00:01:27,309
Bu ko'proq vaqt talab qildi, chunki ...

18
00:01:27,309 --> 00:01:28,449
olib tashlashga harakat qildik
iloji boricha ko'proq o'simta.

19
00:01:29,049 --> 00:01:30,349
Operatsiya yaxshi o'tdi.

20
00:01:30,349 --> 00:01:31,619
U juda jasur edi.

21
00:01:32,349 --> 00:01:33,389
Xop.

22
00:01:33,919 --> 00:01:35,289
Yaxshi, professor Li.

23
00:01:35,289 --> 00:01:36,859
Bu yaxshi o'tdi, shuning uchun sizda
tashvishlanadigan hech narsa.

24
00:01:37,519 --> 00:01:39,929
U tayyor bo'lganda,
biz uni reanimatsiya bo'limiga o'tkazamiz.

25
00:01:40,129 --> 00:01:41,429
Biz uni bir kechada kuzatib boramiz.

26
00:01:41,429 --> 00:01:42,659
Ertaga ko'proq gaplashamiz.

27
00:01:42,659 --> 00:01:43,699
- Xop.
- Xop.

28
00:01:43,959 --> 00:01:46,399
Oh, to'g'ri. Jarrohlik paytida,

29
00:01:46,669 --> 00:01:48,599
biz uning nutq markazini tekshirishimiz kerak edi.

30
00:01:49,069 --> 00:01:52,069
Shuning uchun biz undan jumla qilishni so'radik ...

31
00:01:52,339 --> 00:01:54,739
uch so'z bilan. Ular
onam, mening va sevgim edi.

32
00:01:55,269 --> 00:01:56,339
Keyin u aytdi ...

33
00:01:56,879 --> 00:01:57,909
Bu nima?

34
00:02:01,409 --> 00:02:02,449
olma.

35
00:02:05,219 --> 00:02:06,219
Kuchukcha.

36
00:02:08,489 --> 00:02:11,689
Keling, bir gap tuzamiz
bu uchta so'z bilan.

37
00:02:12,159 --> 00:02:13,159
Onam,

38
00:02:13,829 --> 00:02:15,629
mening va sevgim.

39
00:02:22,569 --> 00:02:23,599
Hyo Ri?

40
00:02:28,839 --> 00:02:30,079
Onam...

41
00:02:34,049 --> 00:02:35,109
bu...

42
00:02:38,149 --> 00:02:39,549
mening birinchi sevgim.

43
00:02:43,159 --> 00:02:44,859
Bu mening yuragimni urib yubordi.

44
00:02:48,229 --> 00:02:49,229
Rahmat.

45
00:02:53,699 --> 00:02:54,729
Rahmat.

46
00:02:58,169 --> 00:03:02,509
(operatsiya xonasi)

47
00:03:04,509 --> 00:03:10,719
(12-qism: Birinchi sevgimizga)

48
00:03:10,719 --> 00:03:12,749
{\an8}(Seul Yusim kasalxonasi)

49
00:03:20,629 --> 00:03:22,659
{\an8}Men doktor Jeongni uyga haydadim...

50
00:03:22,659 --> 00:03:24,859
{\an8}va unga bir marta qaytib kelishini aytdi
Hyo Ri oddiy xonada edi.

51
00:03:26,699 --> 00:03:28,469
{\an8}Sizga ham borib, dam oling, dedim.

52
00:03:29,099 --> 00:03:31,469
{\an8}Yoningizda qolish
men bo'lishni xohlagan yagona joy.

53
00:03:32,169 --> 00:03:33,369
{\an8}Ketishimni aytmang.

54
00:03:36,779 --> 00:03:37,779
{\an8}Jeong Seok.

55
00:03:39,009 --> 00:03:40,049
{\an8}Qachon...

56
00:03:41,809 --> 00:03:43,619
{\an8}Xyo Ri menga boshi og‘riyotganini aytdi,

57
00:03:43,879 --> 00:03:45,379
{\an8}Men unga og‘riq qoldiruvchi dori ichishni aytdim.

58
00:03:46,619 --> 00:03:48,489
{\an8}Men unga og‘riq qoldiruvchi dori ichib, o‘qishni aytdim.

59
00:03:49,519 --> 00:03:51,259
{\an8}Hamma dardga chidaydi dedim...

60
00:03:51,259 --> 00:03:52,989
{\an8}xuddi u kabi o'qiyotganda.

61
00:03:54,429 --> 00:03:56,559
Men uni aqli zaifligi uchun tanbeh qildim.

62
00:03:57,329 --> 00:03:58,529
Men dahshatli onaman, shunday emasmi?

63
00:04:06,509 --> 00:04:07,739
Bu velosiped haqida qanday fikrdasiz?

64
00:04:08,909 --> 00:04:11,309
Men sotib olishni o'ylayapman
Hyo Ri uchun velosiped.

65
00:04:11,979 --> 00:04:13,909
U yurish uchun velosipedda uzoqqa borishi mumkin.

66
00:04:13,909 --> 00:04:14,979
Va bu ham yaxshi mashq.

67
00:04:15,979 --> 00:04:17,419
Oh, to'g'ri. Keling, mashinani ham ko'rib chiqaylik.

68
00:04:17,849 --> 00:04:19,189
Siz uni kasalxonaga borish uchun haydashingiz mumkin.

69
00:04:19,489 --> 00:04:20,919
Hyo Ri tuzalganida,

70
00:04:21,649 --> 00:04:23,589
u sayohatga chiqmoqchi bo'lishi mumkin. To'g'rimi?

71
00:04:26,889 --> 00:04:27,959
Qanday ahmoq.

72
00:04:30,359 --> 00:04:31,429
Men o'zim haqimda gapiryapman.

73
00:04:32,029 --> 00:04:34,299
Men o'ylashim kerak
Hyo Riga kerak bo'ladigan narsalar.

74
00:04:34,669 --> 00:04:36,599
Menga qara, gapiryapti
O'tmishni orqaga qaytarolmayman.

75
00:04:38,039 --> 00:04:39,269
Men kuchimni behuda sarflayapman.

76
00:04:40,639 --> 00:04:42,379
Hyo Ri o'z jangida kurashayotgan bo'lsa kerak...

77
00:04:42,379 --> 00:04:43,839
bizga qaytib kelish uchun.

78
00:04:44,439 --> 00:04:46,509
Lekin onasi gapiryapti
o'tmishda sodir bo'lgan voqealar haqida.

79
00:04:47,749 --> 00:04:48,979
Men shunday ahmoqman.

80
00:04:54,449 --> 00:04:55,759
Katta bo'lish qiyin.

81
00:04:56,889 --> 00:04:58,289
Ota-ona bo'lish qiyinroq.

82
00:05:00,329 --> 00:05:02,499
Bu yuzni saqlab qolishmi yoki o'zini ko'rsatishmi,

83
00:05:02,799 --> 00:05:04,329
ota-ona bo'lish ...

84
00:05:04,329 --> 00:05:05,629
bizni yana o'ylashga majbur qiladi...

85
00:05:05,629 --> 00:05:07,069
va yana o'zimizni ushlab turamiz.

86
00:05:09,339 --> 00:05:11,569
Bu ahmoqlik emas, balki halollik.

87
00:05:14,439 --> 00:05:17,909
Biz asta-sekin shunday bo'lamiz
haqiqiy ota-onaga aylanish.

88
00:05:21,609 --> 00:05:23,579
Xyo Ri nima bo'lishidan qat'iy nazar uyg'onadi.

89
00:05:24,549 --> 00:05:26,389
Nima uchun ochiq-oydin narsani ta'kidlash kerak?

90
00:05:27,419 --> 00:05:30,089
Men yig'lamayman. Men qilsam, shunday bo'ladi
Hyo Ri energiyasini to'kib tashlang.

91
00:05:31,619 --> 00:05:32,729
Yig'lay olasiz.

92
00:05:34,689 --> 00:05:37,559
Hyo Ri qaytib keladi
siz nima bo'lishidan qat'iy nazar.

93
00:05:45,299 --> 00:05:48,639
(Yaxshimisiz? Keling, o'sha erda o'tiramiz.)

94
00:05:50,209 --> 00:05:51,239
Jeong Seok.

95
00:05:53,379 --> 00:05:54,749
Seon Yeong yig'layapti.

96
00:05:58,049 --> 00:05:59,249
U yig'layapti.

97
00:06:01,049 --> 00:06:02,149
U yig'layotgan bo'lsa kerak.

98
00:06:07,059 --> 00:06:08,789
- Siz Li Xyo Ri xonimning qo'riqchisimisiz?
- Ha.

99
00:06:08,789 --> 00:06:10,529
Endi uni oddiy xonaga o‘tkazamiz.

100
00:06:29,649 --> 00:06:30,749
- Jon Seok.
- Ha?

101
00:06:31,079 --> 00:06:33,119
- Doktorni olib keling.
- Xop.

102
00:06:36,819 --> 00:06:38,659
- Onam.
- Ha, Hyo Ri.

103
00:06:39,159 --> 00:06:40,389
Bu men.

104
00:06:42,089 --> 00:06:43,229
Bu men.

105
00:06:44,159 --> 00:06:46,199
Hammasi joyida. Agar qiyin bo'lsa,
gaplashishingiz shart emas.

106
00:06:48,929 --> 00:06:50,569
- Onam.
- Ha.

107
00:06:51,899 --> 00:06:53,239
Men siz bilan faxrlanaman.

108
00:06:56,509 --> 00:06:57,539
men...

109
00:06:58,509 --> 00:06:59,579
Ha?

110
00:07:03,149 --> 00:07:04,219
men...

111
00:07:05,149 --> 00:07:06,219
ko'rish ...

112
00:07:09,789 --> 00:07:11,719
(Faqat vakolatli xodimlar)

113
00:07:21,499 --> 00:07:23,739
Agar sizni yana ko'ra olmasam-chi?

114
00:07:28,069 --> 00:07:29,169
men...

115
00:07:31,979 --> 00:07:33,509
sizni yana ko'rish.

116
00:07:42,559 --> 00:07:44,259
To'xtab tur. Tekshirishga ruxsat bering.

117
00:07:48,459 --> 00:07:50,629
Li xonim, mening kimligimni taniy olasizmi?

118
00:07:53,799 --> 00:07:55,599
- Uning hayotiyligini tekshirishda davom eta olasizmi?
- Xop.

119
00:08:14,789 --> 00:08:15,889
Hyo Ri.

120
00:08:28,099 --> 00:08:30,969
Operatsiyadan keyin u
nutq anomaliyasini rivojlantirdi.

121
00:08:31,999 --> 00:08:34,439
U gapirmasdi
mutlaqo zarur edi.

122
00:08:35,139 --> 00:08:37,079
U odamlar bilan uchrashishdan ham qochdi.

123
00:08:37,779 --> 00:08:40,049
Go'yo unga o'xshardi
asta-sekin qulab tushdi.

124
00:09:18,079 --> 00:09:19,649
(Park Jun tomonidan "Mavsumiy insholar")

125
00:09:20,019 --> 00:09:21,019
(Dunyo oxiridagi mayoq 4)

126
00:09:21,019 --> 00:09:22,489
(Baxtsizlik yaqinlashganda
biz, biz bir-birimizning ko'zimizni yumdik.)

127
00:09:24,059 --> 00:09:25,589
"Baxtsizlik qachon ..."

128
00:09:27,929 --> 00:09:29,799
"shoshildi ..."

129
00:09:33,529 --> 00:09:34,999
"Biz..."

130
00:09:34,999 --> 00:09:37,299
"qoplangan ..."

131
00:09:51,549 --> 00:09:54,919
Men kutyapman. Shoshilmasdan qilavering.

132
00:10:08,799 --> 00:10:10,569
(Dunyo oxiridagi mayoq 4)

133
00:10:12,239 --> 00:10:13,269
Siz...

134
00:10:14,569 --> 00:10:16,139
mening mayoqcham.

135
00:10:24,919 --> 00:10:26,049
Sizni sog'indim.

136
00:10:40,369 --> 00:10:43,299
Sen ham mening mayoqimsan.

137
00:10:53,609 --> 00:10:55,979
Siz xatlarni o'qimaysiz.

138
00:10:55,979 --> 00:10:58,979
Menga kartaning rangini ayting. Xop?

139
00:10:58,979 --> 00:11:00,819
Men yolg'iz mashq qilaman.

140
00:11:01,619 --> 00:11:04,519
Yaxshi. Boshlash.

141
00:11:07,959 --> 00:11:09,329
Sariq-yashil.

142
00:11:09,799 --> 00:11:11,399
Yaxshi bajarilgan ish.

143
00:11:13,229 --> 00:11:14,229
Bu yerga.

144
00:11:18,139 --> 00:11:20,169
Qizil.

145
00:11:20,169 --> 00:11:21,769
To'g'ri.

146
00:11:27,079 --> 00:11:30,319
Pushti.

147
00:11:30,979 --> 00:11:32,149
Sariq.

148
00:11:32,319 --> 00:11:33,719
Juda qoyil.

149
00:11:35,689 --> 00:11:36,889
Nima u?

150
00:11:37,319 --> 00:11:38,589
Ta-da.

151
00:11:39,659 --> 00:11:41,159
Bular Anjelika daraxtlari...

152
00:11:41,159 --> 00:11:43,299
Qishloq boshlig‘i Go tog‘da terib oldi.

153
00:11:43,299 --> 00:11:44,299
Ular kamdan-kam uchraydi.

154
00:11:45,059 --> 00:11:46,669
Men shunchaki tashqarida edim ...

155
00:11:46,669 --> 00:11:48,469
tog'larda men ularni ko'rganimda ...

156
00:11:48,469 --> 00:11:50,399
va ularni oldi.

157
00:11:50,669 --> 00:11:53,439
Biz Hyo Ri uchun eng chiroylilarini tanladik.

158
00:11:53,639 --> 00:11:55,569
Sizga katta rahmat. Biz ulardan zavqlanamiz.

159
00:11:56,109 --> 00:11:58,709
- Nima u?
- Salom.

160
00:11:58,709 --> 00:12:01,279
Biz faqat Hyo Ri uchun maxsus taxta yasadik.

161
00:12:01,379 --> 00:12:03,249
Xudo, ha.

162
00:12:03,379 --> 00:12:05,279
Mashq qilish jihozlar bilan bog'liq,

163
00:12:05,279 --> 00:12:07,219
shuning uchun uni yangilaganingizda,

164
00:12:07,219 --> 00:12:08,719
bu sizni haqiqatan ham rag'batlantiradi.

165
00:12:08,719 --> 00:12:09,919
Siz mutlaqo haqsiz.

166
00:12:09,919 --> 00:12:11,789
Hyo Ri shu yerda. Bo Hyeon esa shu yerda.

167
00:12:11,789 --> 00:12:13,689
Dong Seok Hyo Riga xabar berishingizni xohlaydi...

168
00:12:13,689 --> 00:12:15,029
u eng zo'r ishladi.

169
00:12:15,329 --> 00:12:16,329
Ajoyib.

170
00:12:16,499 --> 00:12:17,559
- Ha.
- Ha.

171
00:12:17,559 --> 00:12:18,999
Ammo bu haqiqatan ham u qila oladigan eng yaxshi ishmi?

172
00:12:18,999 --> 00:12:20,469
- Yomon emas.
- U qo'lidan kelganini qildi.

173
00:12:21,029 --> 00:12:22,069
Shunga qaramay...

174
00:12:22,729 --> 00:12:24,039
hech kim bunga shubha qilmadi ...

175
00:12:24,039 --> 00:12:27,139
har kimning qat'iyati hech qachon
uni qorong'uda yolg'iz qoldirish uchun ...

176
00:12:27,909 --> 00:12:29,979
Menga o'xshagan odam haqiqiy shartnoma, bilasizmi?

177
00:12:29,979 --> 00:12:32,079
Siz rozi emasmisiz, Hyo Ri?

178
00:12:33,749 --> 00:12:34,749
Bu...

179
00:12:34,749 --> 00:12:36,319
Birga...

180
00:12:36,519 --> 00:12:39,149
normallikni topish uchun o'z harakatlari bilan ...

181
00:12:39,149 --> 00:12:40,319
zaif nurga ergashib,

182
00:12:40,319 --> 00:12:41,619
Yo'qoldim.

183
00:12:52,399 --> 00:12:55,329
Oxir-oqibat uchrashish mumkin edi ...

184
00:12:55,669 --> 00:12:57,339
haqiqiy samimiylik bilan.

185
00:13:43,179 --> 00:13:44,549
(Seul Yusim kasalxonasi)

186
00:13:46,319 --> 00:13:48,019
Har safar kasalxonaga kirganimizda,

187
00:13:48,419 --> 00:13:50,759
chuqur shoshilinch tuyg'u
hayot haqida bizni to'ldirdi.

188
00:13:52,719 --> 00:13:54,259
Har safar ketganimizda,

189
00:13:54,959 --> 00:13:56,459
biz minnatdorchilikka to'ldik ...

190
00:13:56,459 --> 00:13:58,899
shunchaki tirik qolish uchun. orqali
o'sha takrorlangan daqiqalar,

191
00:13:59,929 --> 00:14:01,029
uyg'ondik...

192
00:14:01,499 --> 00:14:03,799
hayotdan xabardorligimiz...

193
00:14:04,399 --> 00:14:05,499
va chidadi.

194
00:14:06,569 --> 00:14:10,709
"Ammo muammo qayerda yashashimizda emas."

195
00:14:10,979 --> 00:14:13,549
"Bu biz kim bilan yashayotganimiz."

196
00:14:13,549 --> 00:14:15,979
"Bu hal qiluvchi element ..."

197
00:14:15,979 --> 00:14:18,819
"Bu hayotni chinakam mazmunli qiladi."

198
00:14:19,249 --> 00:14:21,119
"Bundan buyon men qayerda bo'lmasin"

199
00:14:21,119 --> 00:14:23,089
"Men harakat qilmoqchiman ..."

200
00:14:23,089 --> 00:14:25,519
"Yaxshi qo'shni bo'lish".

201
00:14:25,819 --> 00:14:27,789
- Hyo Ri!
- Ha?

202
00:14:29,129 --> 00:14:31,159
Sog'lom sharbatingizni oling.

203
00:14:31,499 --> 00:14:33,769
- Rahmat.
- Albatta.

204
00:14:34,569 --> 00:14:37,899
"Men odatda qulay masofani saqlayman"

205
00:14:37,899 --> 00:14:40,639
"lekin yoz qizg'in pallada bo'lganda,"

206
00:14:40,639 --> 00:14:43,739
"bir qo'lida sovutilgan cheongju bilan ..."

207
00:14:43,739 --> 00:14:47,409
"va tuzlanganga o'xshash narsa
boshqasida bodring..."

208
00:14:47,409 --> 00:14:48,409
Kutib turing.

209
00:14:48,879 --> 00:14:51,219
Nega biz ... deb nomlangan to'plamni yaratmaymiz.

210
00:14:51,219 --> 00:14:53,219
"Yozning bir qultumi..."

211
00:14:53,549 --> 00:14:55,689
sovutilgan cheongju bilan
va tuzlangan bodring ...

212
00:14:55,689 --> 00:14:56,889
va uni sotish?

213
00:14:57,119 --> 00:14:58,459
- Bu ajoyib.
- Ha.

214
00:14:58,989 --> 00:15:00,189
- Bu ijodiy.
- To'g'rimi?

215
00:15:00,189 --> 00:15:01,659
- Ha.
- Aynan shuning uchun...

216
00:15:01,789 --> 00:15:03,659
odamlar o'qishlari kerak.

217
00:15:04,159 --> 00:15:06,629
Hyo Riga rahmat, mumkin
hatto o'qish sizning sevimli mashg'ulotingiz deb ayting,

218
00:15:06,629 --> 00:15:09,199
zo'rg'a tugatgan bo'lsangiz ham
har yili oldin kitob.

219
00:15:09,199 --> 00:15:10,499
Bu qanaqa bema'nilik?

220
00:15:10,499 --> 00:15:12,099
Men...

221
00:15:12,099 --> 00:15:14,609
yillar davomida moda jurnallarini o'qish.

222
00:15:14,969 --> 00:15:16,039
- Shundaymi?
- Ha.

223
00:15:16,039 --> 00:15:17,109
Doktor Jeong.

224
00:15:17,339 --> 00:15:18,839
Hyo Ri, bugun Seulga borasizmi?

225
00:15:19,009 --> 00:15:20,179
Ha, bizning Bo Hyeon bilan.

226
00:15:21,049 --> 00:15:23,319
Ba'zilar siz uni dunyoga keltirgan deb o'ylashlari mumkin.

227
00:15:23,319 --> 00:15:25,319
- Haqiqatan ham, bizning Bo Xyon?
- Mening Bo Hyeon.

228
00:15:25,319 --> 00:15:26,849
Sizning Bo Hyeon, shundaymi?

229
00:15:27,249 --> 00:15:28,289
Doktor Jeong.

230
00:15:28,849 --> 00:15:30,089
Doktor Jeong.

231
00:15:31,219 --> 00:15:32,889
Sog'lom sharbatingizni oling.

232
00:15:40,799 --> 00:15:44,499
Voy, mening tanam haqiqatan ham
negadir bugun qattiq.

233
00:15:44,499 --> 00:15:45,499
Yo'q.

234
00:15:46,269 --> 00:15:48,339
Keling, boshlaylik.

235
00:15:53,609 --> 00:15:55,049
Qo'llaringizni ko'taring.

236
00:15:55,779 --> 00:15:57,319
Yelkalaringizni bo'shashtiring.

237
00:15:57,479 --> 00:15:58,719
Orqangizni tekislang.

238
00:15:58,719 --> 00:16:01,319
- Bu yaxshi his.
- Orqangizni yuqoriga torting.

239
00:16:01,819 --> 00:16:02,919
Endi, chapga.

240
00:16:02,919 --> 00:16:04,959
Ji An, o'zingni yopishtirma
bosh qo'llaringizga juda yaqin.

241
00:16:12,429 --> 00:16:14,599
OK, o'ng oyog'ingizni buking.

242
00:16:15,429 --> 00:16:16,869
Orqangizni tekislang, Ji An.

243
00:16:16,869 --> 00:16:18,739
Mening orqam... Qo'llar bu erga boradi.

244
00:16:19,669 --> 00:16:21,339
Buriling.

245
00:16:27,749 --> 00:16:28,749
Mimi.

246
00:16:28,749 --> 00:16:29,879
- Hey.
- Salom.

247
00:16:31,149 --> 00:16:33,749
Bugun ertalab makkajo'xori terib oldik.

248
00:16:34,319 --> 00:16:36,689
O'zingiz uchun bir oz oling.

249
00:16:36,689 --> 00:16:38,319
Iltimos qolganini soting.

250
00:16:38,459 --> 00:16:39,589
O‘n dollarga o‘n dollar turadi.

251
00:16:40,459 --> 00:16:41,689
Bir tiyin ham olmaysiz.

252
00:16:42,459 --> 00:16:43,459
Uni o'nta qiling.

253
00:16:43,829 --> 00:16:45,759
- Shundaymi?
- Keling, ko'rib chiqaylik.

254
00:16:45,759 --> 00:16:47,629
- O'nga o'n dollarmi?
- Ha, o'nta.

255
00:16:48,629 --> 00:16:51,899
Janob Ryu shu yerda.

256
00:16:51,899 --> 00:16:54,169
Bu nima? Sizda bormi
boshingiz orqasida ko'zlar bormi?

257
00:16:54,169 --> 00:16:55,309
Qayerdan bildingiz?

258
00:16:55,309 --> 00:16:56,979
Uning Xitoy burji shunchaki it emas.

259
00:16:56,979 --> 00:16:58,679
U cho‘pon.

260
00:16:59,009 --> 00:17:00,409
Siz sut uchun keldingiz, to'g'rimi?

261
00:17:00,409 --> 00:17:02,149
Muzlatgichdagilarni oling.

262
00:17:04,079 --> 00:17:05,579
Bular bugun yetkazilmadimi?

263
00:17:06,119 --> 00:17:09,319
Rostini aytsam, siz yaxshisiz
narsalarni sezish uchun juda tez.

264
00:17:09,889 --> 00:17:13,489
Bular unchalik farq qilmaydi
muzlatgichdagilardan.

265
00:17:13,489 --> 00:17:16,659
Ammo bugungi kundagilar yangiroq.

266
00:17:17,699 --> 00:17:19,899
Ular muntazam yo'qotish deyishadi
mijoz qo'rqinchli ...

267
00:17:19,899 --> 00:17:21,569
birinchi marta tashrif buyurgan mijozdan ko'ra.

268
00:17:24,969 --> 00:17:27,669
Siz juda qiziqsiz
atrofida bo'lish, juda aqlli bo'lish.

269
00:17:28,009 --> 00:17:30,339
Siz ularni Hyo Riga yetkazib berasiz, to'g'rimi?

270
00:17:30,339 --> 00:17:32,079
Menimcha...

271
00:17:32,079 --> 00:17:35,209
bu odamlar qachon degani
ular kech gullash kuchli bo'lishi mumkinligini aytadilar.

272
00:17:35,809 --> 00:17:38,279
Men kech boomer emasman.
U mening birinchi muhabbatim edi.

273
00:17:38,849 --> 00:17:41,189
30 yildan keyin tanishgan birinchi sevgim.

274
00:17:41,419 --> 00:17:43,159
Birinchi sevgi. Buni bilgandim.

275
00:17:43,819 --> 00:17:46,759
Men ikkalasi odatdagidan uzoq ekanini his qildim.

276
00:17:46,759 --> 00:17:48,859
Birinchidan, nima?

277
00:17:49,089 --> 00:17:50,199
Birinchi sevgi.

278
00:17:50,299 --> 00:17:52,559
Bu nima ekanligini bilasizmi? Birinchi sevgi.

279
00:17:52,559 --> 00:17:54,429
Go'yo men buni bilmasdim.

280
00:17:54,469 --> 00:17:56,199
Agar yo'q bo'lsa, tashvishlanmang.

281
00:17:56,469 --> 00:17:59,339
Ishonchim komilki, sizning birinchi sevgingiz bo'lgan
Koreya urushi davrida.

282
00:18:01,863 --> 00:18:02,863
men...

283
00:18:03,193 --> 00:18:05,093
Men 1958 yilda tug'ilganman
It yili, shundaymi?

284
00:18:06,633 --> 00:18:09,403
Siz juda ko'p hazil qilasiz
chunki men juda yaxshiman.

285
00:18:09,563 --> 00:18:11,433
Aytishim mumkinki, siz tug'ilgansiz
1946 yil - It yili.

286
00:18:14,273 --> 00:18:15,273
U kulgili.

287
00:18:15,273 --> 00:18:17,773
Hey! Mening jiyanim tug'ilgan
1970 yil - It yili.

288
00:18:17,773 --> 00:18:18,873
Odamlar bizni tengdoshmiz deb o'ylashadi.

289
00:18:19,883 --> 00:18:21,313
Men jiddiyman, xo'pmi?

290
00:18:22,013 --> 00:18:24,113
U sayyoradagi eng ahmoq odam.

291
00:18:24,113 --> 00:18:25,413
Dunyoning eng yaxshisi.

292
00:18:33,993 --> 00:18:36,763
Agar shunday davom etsangiz, meni xafa qilasiz.

293
00:18:36,933 --> 00:18:39,133
Hech qachon vaqt bo'lmagan
Men va'damda turmadim.

294
00:18:41,363 --> 00:18:43,033
Yo'q.

295
00:18:43,903 --> 00:18:44,903
Nima?

296
00:18:45,073 --> 00:18:47,673
Ko'tarilayotgan quyoshmi? Bu yomon odob, bilasizmi?

297
00:18:47,673 --> 00:18:50,373
Bu mening strategiyam, yomon xulq-atvorim emas.

298
00:18:50,673 --> 00:18:51,743
Bor.

299
00:18:51,743 --> 00:18:53,243
Qo'ysangchi; qani endi.

300
00:18:53,713 --> 00:18:55,343
Yaxshi qayg'u.

301
00:18:55,743 --> 00:18:57,553
Qanday ahmoqlik.

302
00:18:57,553 --> 00:18:58,553
Ha.

303
00:19:03,523 --> 00:19:05,123
Og'ritadi; azoblantiradi.

304
00:19:05,353 --> 00:19:06,423
U qayerda jarohatlandi?

305
00:19:06,493 --> 00:19:08,823
Oxirgi paytlarda tizzalarim qimirlayapti.

306
00:19:09,563 --> 00:19:10,763
Yaxshilik.

307
00:19:10,863 --> 00:19:12,093
Men yaxshiman.

308
00:19:17,333 --> 00:19:20,043
(bo'g'imlaringiz uchun)

309
00:19:22,703 --> 00:19:23,743
Buni oling.

310
00:19:25,643 --> 00:19:26,783
Nega pichirlayapsiz?

311
00:19:27,383 --> 00:19:28,983
Bu Seon Yeong xolasi.

312
00:19:28,983 --> 00:19:31,153
U bularni olib yurgan ...

313
00:19:31,153 --> 00:19:32,213
uning og'riyotgan bo'g'imlari uchun.

314
00:19:32,513 --> 00:19:33,553
Uni pastga tushiring.

315
00:19:35,183 --> 00:19:36,493
Ikki tabletka.

316
00:19:43,593 --> 00:19:45,863
Agar saqlamoqchi bo'lsangiz
Yillar davomida men bilan o'ynab,

317
00:19:45,863 --> 00:19:47,733
bo'g'inlaringizga g'amxo'rlik qiling.

318
00:19:50,133 --> 00:19:53,143
Siz yagona odamsiz
kim menga haqiqatan ham g'amxo'rlik qiladi.

319
00:19:54,003 --> 00:19:56,003
U buni aniqlaydi ...

320
00:19:56,343 --> 00:19:57,643
Agar buni shu yerda qoldirsam,

321
00:19:58,273 --> 00:19:59,343
shuning uchun men buni o'zim bilan olib ketaman.

322
00:20:02,483 --> 00:20:03,483
Hey.

323
00:20:04,853 --> 00:20:05,883
Ikkingiz nima qilmoqchi edingiz?

324
00:20:06,883 --> 00:20:08,153
Ishonamanki, sut faqat bahonadir.

325
00:20:08,553 --> 00:20:10,093
Siz Hyo Ri bilan o'yinga kelgansiz.

326
00:20:10,553 --> 00:20:11,693
Albatta yo'q.

327
00:20:11,753 --> 00:20:13,923
U bizga sut olish uchun yo'ldan ketadi,

328
00:20:13,923 --> 00:20:15,523
Xo'sh, qanday qilib buni ayta olasiz?

329
00:20:15,763 --> 00:20:18,733
Sutda ozuqa moddalari mavjud
bu bolalarning uzun bo'lishiga yordam beradi.

330
00:20:18,993 --> 00:20:20,463
Aynan va men bo'y o'sishim kerak.

331
00:20:21,863 --> 00:20:22,863
To'g'ri.

332
00:20:23,003 --> 00:20:24,733
Biz uni o'chirib qo'yishimiz mumkin. Keling, shunday qilaylik.

333
00:20:24,733 --> 00:20:25,903
- Biz o'yinni to'xtatamiz.
- Albatta.

334
00:20:27,443 --> 00:20:29,443
- U ketdi.
- Bilaman.

335
00:20:31,473 --> 00:20:32,973
Keling, uni ushlab turaylik.

336
00:20:40,623 --> 00:20:41,653
Yaxshi.

337
00:20:49,063 --> 00:20:50,133
Bo Hyeon.

338
00:20:50,293 --> 00:20:51,633
Xudoyim, salom.

339
00:20:59,073 --> 00:21:00,603
Men buni o'zim qildim.

340
00:21:00,603 --> 00:21:01,943
Bu Seon Yeong emas edi.

341
00:21:02,843 --> 00:21:04,243
Buning ajablanarli joyi yo'q.

342
00:21:04,773 --> 00:21:05,873
Yaxshimi?

343
00:21:06,583 --> 00:21:09,443
Bu bibim noodles
bibim noodle kabi ta'mi.

344
00:21:13,183 --> 00:21:15,323
Men maqtovni eshitdimmi,

345
00:21:15,323 --> 00:21:17,523
yoki bu shunchaki o'zimni pastligimmi?

346
00:21:18,023 --> 00:21:19,963
Bibim noodle kabi ta'mli Bibim noodle ...

347
00:21:19,963 --> 00:21:21,223
yuksak maqtovdir.

348
00:21:21,223 --> 00:21:22,563
Men ko'ryapman.

349
00:21:24,333 --> 00:21:28,403
Siz bilishingiz kerakki, sizning
dadam yana Hyo Ri bilan o'ynayapti.

350
00:21:28,703 --> 00:21:31,133
Siz buni o'yinga qaramlik deb atamaysizmi?

351
00:21:31,303 --> 00:21:33,403
Bilasizmi, uning ko'zlari
u o'ynayotganda miltillaydi.

352
00:21:34,443 --> 00:21:35,573
Unga aralashuv kerak.

353
00:21:36,243 --> 00:21:38,913
Men uning telefon vaqtini cheklayman...

354
00:21:39,113 --> 00:21:40,443
va kompyuterini yashash xonasiga qo'ying.

355
00:21:43,013 --> 00:21:44,713
Kelgusi hafta xarid qilishga boraylik.

356
00:21:44,713 --> 00:21:46,313
Dadangizga aytmay yolg‘iz boramiz.

357
00:21:46,453 --> 00:21:49,083
Siz bilan xarid qilish
dadam sizni devorga haydaydi.

358
00:21:49,223 --> 00:21:51,023
U do'kondagi hamma narsani sinab ko'radi.

359
00:21:51,023 --> 00:21:53,863
Bu haqda menga ayting. Bu emas
biror narsa sotib olganida yomon,

360
00:21:54,423 --> 00:21:56,093
lekin u qilmasa ...

361
00:21:56,463 --> 00:21:57,493
Mening so'zlarim aniq.

362
00:21:57,733 --> 00:21:59,193
Shunday qilib, biz yolg'iz boramiz.

363
00:21:59,963 --> 00:22:00,963
Albatta.

364
00:22:01,733 --> 00:22:03,473
Seulga keyinroq mashinada borganingizda,

365
00:22:03,473 --> 00:22:06,103
yo'lda tanaffus qiling.

366
00:22:06,773 --> 00:22:08,473
Uyqusizlik bilan kurashmang...

367
00:22:08,473 --> 00:22:10,343
shunchaki maço ko'rinish uchun.

368
00:22:12,143 --> 00:22:13,213
Tushundim.

369
00:22:14,113 --> 00:22:16,313
Bu aql bovar qilmaydigan narsa.

370
00:22:20,953 --> 00:22:23,023
Ovqatlanishingizga qarang. Bu haqiqatan ham yaxshi bo'lishi kerak.

371
00:22:27,163 --> 00:22:28,663
Qanday qilib bu yaxshi bo'lishi mumkin?

372
00:22:28,663 --> 00:22:30,093
- Hammasini tugating.
- Tushundim.

373
00:22:31,633 --> 00:22:32,693
Men sizni boshqa vaqt ko'proq qilaman.

374
00:22:32,833 --> 00:22:33,833
Ko'proq?

375
00:22:39,233 --> 00:22:40,503
Bo Hyeonni kutyapsizmi?

376
00:22:41,143 --> 00:22:42,173
Ha.

377
00:22:43,873 --> 00:22:45,473
Siz yaxshi joyga ketayotgan bo'lsangiz kerak.

378
00:22:46,473 --> 00:22:47,483
Xo'sh ...

379
00:22:48,413 --> 00:22:51,313
Men eski universitetimga tashrif buyurishni xohlardim.

380
00:23:00,623 --> 00:23:01,623
Hyo Ri.

381
00:23:03,193 --> 00:23:05,333
Nima uchun shifokor bo'lganimni bilasizmi?

382
00:23:07,033 --> 00:23:09,163
Buning hammasi aql bovar qilmaydigan baholar olganim uchun.

383
00:23:12,973 --> 00:23:15,603
Tibbiyot men uchun kasb edi,

384
00:23:15,873 --> 00:23:18,413
va men hayotimni qo'limdan kelganicha yashadim.

385
00:23:19,413 --> 00:23:21,513
Ammo pensiya yaqinlashganda,

386
00:23:22,243 --> 00:23:25,413
Men shifokor bo'lishdan uzoq ekanligimni angladim.

387
00:23:27,053 --> 00:23:28,783
Sababini so‘radim,

388
00:23:28,883 --> 00:23:30,953
lekin men faqat javobni topdim ...

389
00:23:32,423 --> 00:23:34,663
men o'zim kasal bo'lib qolganimda.

390
00:23:35,223 --> 00:23:37,533
Shifokor sifatida men e'tibordan chetda qoldim
muhim narsa.

391
00:23:40,933 --> 00:23:42,663
Bemorlarning mag'lubiyatga uchragan tabiati.

392
00:23:44,433 --> 00:23:47,203
Men ularga berishni o'yladim
Men qila oladigan eng yaxshi javoblar ...

393
00:23:47,203 --> 00:23:49,543
eng yaxshi davolash edi,

394
00:23:49,873 --> 00:23:51,043
lekin men xato qildim.

395
00:23:51,773 --> 00:23:53,043
Birinchidan,

396
00:23:53,783 --> 00:23:55,943
Men tushunishim kerak edi ...

397
00:23:56,613 --> 00:23:59,613
vayronagarchilik va
bemorlarda mag'lubiyat hissi.

398
00:24:01,953 --> 00:24:04,753
Tushunish
bemorlarda noaniq qo'rquv bor ...

399
00:24:06,323 --> 00:24:08,163
boshlang'ich nuqtasi bo'lishi kerak ...

400
00:24:08,163 --> 00:24:10,763
o'rtasidagi aloqa
shifokorlar va bemorlar.

401
00:24:13,093 --> 00:24:14,133
Aynan shu...

402
00:24:15,463 --> 00:24:18,773
nega siz men kabi bo'lmaysiz.

403
00:24:22,973 --> 00:24:24,243
Hammasi shu bo'ladi,

404
00:24:24,573 --> 00:24:26,673
chunki men rivojlangan boomerman ...

405
00:24:26,673 --> 00:24:28,213
juda uzoqqa bormaslikni kim biladi.

406
00:24:48,998 --> 00:24:50,068
O'ylaymanki, hammasi yaxshi o'tdi.

407
00:24:52,168 --> 00:24:53,238
Qayerdan bildingiz?

408
00:24:54,008 --> 00:24:55,508
Men sizni juda yaxshi ko'raman, bilasizmi.

409
00:24:55,768 --> 00:24:56,978
Men sizning yuzingizdan bilaman.

410
00:24:58,678 --> 00:25:00,378
— soʻradi dekan...
- Ha?

411
00:25:00,678 --> 00:25:03,678
Qaytmoqchi bo'lsam,
bu yo'l qanchalik qiyinligini bilish.

412
00:25:03,678 --> 00:25:05,178
- Afsuslanmaymanmi, deb so'radi.
- To'g'ri.

413
00:25:05,478 --> 00:25:06,548
Shunday qilib, men javob berdim ...

414
00:25:07,288 --> 00:25:09,548
Menga bu qattiq kerak,

415
00:25:09,548 --> 00:25:10,958
kundalik hayotni talab qiladigan,

416
00:25:11,418 --> 00:25:13,758
va men ishonaman
bu safar yaxshiroq qila oladi.

417
00:25:14,988 --> 00:25:16,088
Yaxshi bo'pti.

418
00:25:17,728 --> 00:25:19,658
Bu to'g'ri javob bo'lmasa, kimga qiziq?

419
00:25:19,958 --> 00:25:21,268
Siz yana javob berishga urinib ko'rishingiz mumkin.

420
00:25:21,468 --> 00:25:22,528
To'g'rimi?

421
00:25:22,528 --> 00:25:23,738
Bu afsuslanish bilan bir xil emas.

422
00:25:24,738 --> 00:25:26,168
Qolaversa, men hayotning bir sirini ochdim...

423
00:25:26,168 --> 00:25:28,008
buni kam odam biladi.

424
00:25:30,638 --> 00:25:32,678
Qiyinchiliklar nazarda tutilmagan...

425
00:25:32,678 --> 00:25:34,708
jang qilish va zabt etish.

426
00:25:36,008 --> 00:25:39,318
Siz shunchaki qabul qilishingiz kerak
Qiyinchiliklar hayotning bir qismi ekanligi...

427
00:25:39,778 --> 00:25:42,048
va aniqlang ...

428
00:25:42,048 --> 00:25:43,218
ularni qanday hal qilasiz.

429
00:25:44,518 --> 00:25:45,858
Siz buni qilmasligingiz kerak.

430
00:25:47,288 --> 00:25:49,328
Siz meni qiyinlashtiryapsiz ...

431
00:25:49,328 --> 00:25:51,628
yuragimni urib yuborish orqali.

432
00:25:54,928 --> 00:25:57,368
Xo'sh, onangizga qachon aytasiz?

433
00:25:58,068 --> 00:25:59,238
Tez orada.

434
00:26:01,438 --> 00:26:04,108
Men uning kutishini xohlamadim
umidlari bilan.

435
00:26:04,338 --> 00:26:06,538
Uning yuragi chidadi
Men tufayli allaqachon etarli.

436
00:26:07,748 --> 00:26:09,048
Sizning onangiz buni yaxshi ko'radi.

437
00:26:10,008 --> 00:26:11,618
- Haqiqatanmi?
- Ha.

438
00:26:14,488 --> 00:26:16,888
Aytgancha, men ham
aytadigan gapingiz bor.

439
00:26:21,158 --> 00:26:22,528
Men o‘qishga ketyapman.

440
00:26:23,488 --> 00:26:25,258
Men so'nggi ikki yilni o'tkazdim ...

441
00:26:25,358 --> 00:26:26,758
Berlindagi darslarga qarab...

442
00:26:26,758 --> 00:26:28,428
bu men xohlagan narsani qamrab oladi
obodonlashtirish haqida bilib oling.

443
00:26:28,668 --> 00:26:29,868
Maktab portfelimni ko'rib chiqqandan so'ng,

444
00:26:29,868 --> 00:26:31,668
ariza yuborishimni aytishdi.

445
00:26:32,538 --> 00:26:34,438
Men u erga erta boraman
til o'rganish uchun ...

446
00:26:34,638 --> 00:26:36,108
va keyingi semestr uchun ariza topshiring.

447
00:26:37,308 --> 00:26:39,278
Sizni shunday qat'iy qaror qabul qilayotganingizni ko'rib...

448
00:26:39,278 --> 00:26:40,648
menga ishonch bag‘ishlaydi.

449
00:26:46,948 --> 00:26:48,348
Siz, Bo Hyeon.

450
00:26:51,718 --> 00:26:53,988
Gul, daraxt,

451
00:26:55,488 --> 00:26:57,558
bog 'va tuproq.

452
00:26:58,258 --> 00:27:00,398
Siz qachon eng ko'p porlaysiz
siz bu narsalar haqida gapirasiz.

453
00:27:02,528 --> 00:27:04,738
Bilaman, sizga yoqadi
u erda o'qish vaqtingiz.

454
00:27:05,698 --> 00:27:06,768
Siz uchun xursandman.

455
00:27:10,068 --> 00:27:11,978
Endi ajrashganimizdan xafamisiz?

456
00:27:12,208 --> 00:27:13,278
Yo'q.

457
00:27:19,918 --> 00:27:21,088
Aslida, men juda xafaman.

458
00:27:27,958 --> 00:27:29,028
Xuddi shunday.

459
00:27:35,928 --> 00:27:37,198
Lekin bu to'g'ri.

460
00:27:47,848 --> 00:27:48,878
Biz boramizmi?

461
00:27:49,608 --> 00:27:50,618
Albatta.

462
00:27:59,288 --> 00:28:01,488
Hechqisi yo'q, ularning o'sishiga qarang.

463
00:28:01,488 --> 00:28:02,828
To'g'rimi? Hatto ko'p ish qilishimiz shart emas edi.

464
00:28:03,028 --> 00:28:04,398
Siz shunchaki ular bilan faxrlanmaysizmi?

465
00:28:04,398 --> 00:28:06,058
Qanday qilib ular bunchalik aqlli bo'lishlari mumkin?

466
00:28:06,498 --> 00:28:08,998
Kimdir bu tabiatning yo'li ekanligini aytdi.

467
00:28:09,228 --> 00:28:10,468
Qo'ysangchi; qani endi.

468
00:28:10,468 --> 00:28:12,098
Siz hissiy jihatdan juda bepushtsiz.

469
00:28:12,098 --> 00:28:13,368
Qiziq, qanday uddalaysiz...

470
00:28:13,368 --> 00:28:14,838
21-asrda hukmronlik qilgan
hissiy intellekt orqali.

471
00:28:14,838 --> 00:28:15,868
Umuman xabarim yo'q.

472
00:28:16,938 --> 00:28:18,738
- Sizga kerak bo'lgan narsa shumi?
- Ishimiz tugadi. Qani ketdik.

473
00:28:24,948 --> 00:28:25,948
Onam.

474
00:28:27,748 --> 00:28:29,048
Men maktabga qaytmoqchiman.

475
00:28:30,788 --> 00:28:31,818
Nima?

476
00:28:32,988 --> 00:28:34,658
Men olishning yo'lini qidirdim
dasturga qaytish...

477
00:28:34,658 --> 00:28:36,558
va dekan bilan uchrashdi
bugun universitetda.

478
00:28:38,198 --> 00:28:39,898
Yo'q. Bu sizning sog'ligingiz uchun juda ko'p bo'ladi.

479
00:28:40,998 --> 00:28:41,998
Onam.

480
00:28:42,528 --> 00:28:43,868
Men buni hayotim uchun qilaman.

481
00:28:45,538 --> 00:28:46,938
Yaxshi hayot kechirish uchun, aslida.

482
00:28:49,138 --> 00:28:51,538
Qanchalik talabchanligini bilasiz
tibbiy dastur hisoblanadi.

483
00:28:54,048 --> 00:28:55,508
Onam, men buni qilishni juda xohlayman.

484
00:28:56,908 --> 00:28:59,018
“Yaxshilik qila olamanmi?
ish? Bu menga ortiqcha bo'ladimi?"

485
00:28:59,018 --> 00:29:00,248
Bular mening tashvishlarimning oxirgisi.

486
00:29:01,118 --> 00:29:02,418
Men buni qilishni juda xohlayman.

487
00:29:04,258 --> 00:29:05,988
Men faqat o'rganish uchun qo'limdan kelganini qilmoqchiman ...

488
00:29:05,988 --> 00:29:08,028
va o'rganganimni baham ko'ring
boshqalar. Men buni qilmoqchiman.

489
00:29:09,728 --> 00:29:11,398
Men sog'lig'imni e'tiborsiz qoldirmayman.

490
00:29:12,058 --> 00:29:13,628
Yonimda sen borsan.

491
00:29:14,228 --> 00:29:16,468
Bo Hyeon, Seon Yeong xola,
Doktor Jeong va Jeong Seok.

492
00:29:17,028 --> 00:29:19,698
Men sog'lig'imni e'tiborsiz qoldirmayman
men sevgan insonlar uchun.

493
00:29:20,398 --> 00:29:21,438
Men uni qadrlayman.

494
00:29:22,838 --> 00:29:25,038
Siz fikringizni o'zgartirmaysiz
nima desam ham, to'g'rimi?

495
00:29:26,438 --> 00:29:27,478
Yo'q.

496
00:29:30,048 --> 00:29:31,818
Xudoyim, siz ham menga o'xshaysiz.

497
00:29:33,778 --> 00:29:35,018
Men sizga ishonaman.

498
00:29:37,288 --> 00:29:39,358
Lekin qarorimni qo'llab-quvvatlashingizni bilardim.

499
00:29:42,788 --> 00:29:43,828
Onam.

500
00:29:44,598 --> 00:29:47,468
Menga hamrohlik qila olasizmi?
bu yakshanba bir joydami?

501
00:29:53,468 --> 00:29:55,068
Oh, to'g'ri. Suk ertaga keladi.

502
00:29:55,538 --> 00:29:57,938
Nega? U mening tanbehimni sog'indimi?

503
00:29:58,538 --> 00:29:59,538
Keling, mevalarni olamiz.

504
00:29:59,538 --> 00:30:02,108
Keling, mevalarni iste'mol qilaylik. Doktor Jeong qayerda?

505
00:30:02,108 --> 00:30:04,418
Doktor Jeong. Bir oz meva oling!

506
00:30:05,348 --> 00:30:06,978
- Doktor Jeong.
- Yaxshi. Olmalar.

507
00:30:07,248 --> 00:30:09,088
Keling va bir oz ovqatlaning. Ular juda yaxshi.

508
00:30:11,988 --> 00:30:14,088
- Doktor Jeong, olma oling.
- Xop.

509
00:30:17,628 --> 00:30:18,698
Bu juda yaxshi.

510
00:30:22,528 --> 00:30:23,628
- Xo'sh, - Ha.

511
00:30:24,098 --> 00:30:25,868
Men sizga aytmoqchi bo'lgan bir narsa bor.

512
00:30:27,538 --> 00:30:29,508
Men hozir Seulga qaytmoqchiman.

513
00:30:30,878 --> 00:30:33,138
Hammasi uchun rahmat.

514
00:30:35,248 --> 00:30:37,248
Men joyimga qaytishim kerak.

515
00:30:39,318 --> 00:30:40,688
Men uyimni bozorga qo'ydim.

516
00:30:40,988 --> 00:30:42,618
Men Seuldan uy qidiryapman...

517
00:30:42,618 --> 00:30:45,018
qayerda tibbiy yordam olishim mumkin
har qanday holatda yordamchi.

518
00:30:46,458 --> 00:30:47,728
Nega?

519
00:30:48,058 --> 00:30:51,098
Nega birdan Seulga qaytib ketyapsiz?

520
00:30:52,698 --> 00:30:54,398
Hyo Ri ancha yaxshi ishlamoqda.

521
00:30:55,498 --> 00:30:56,968
Shu yerda qolsam,

522
00:30:57,228 --> 00:30:59,498
Oxir-oqibat men bo'lishim mumkin
keyinchalik sizga yuk bo'ladi.

523
00:30:59,698 --> 00:31:00,708
Doktor Jeong.

524
00:31:00,938 --> 00:31:03,408
- Bu siz tegishli joy.
- Ha.

525
00:31:03,568 --> 00:31:05,238
Bizda bor narsa shunchaki bog'lanishdan ko'ra ko'proq.

526
00:31:05,578 --> 00:31:06,878
Biz bir-birimizni qutqardik.

527
00:31:06,878 --> 00:31:08,378
Biz bir-birimizga suyanamiz va qo'llab-quvvatlaymiz.

528
00:31:08,478 --> 00:31:11,478
Bu qonga o'xshamaydi
odamlar tug'ilgan munosabatlar.

529
00:31:11,978 --> 00:31:14,718
Biz kabi mashaqqatli munosabatlar uchun,

530
00:31:14,718 --> 00:31:17,118
barcha turdagi kichik narsalar orqali soxtalashtirilgan ...

531
00:31:17,118 --> 00:31:18,758
va katta hayot sinovlari ...

532
00:31:18,758 --> 00:31:20,828
Odamlar nima deb atashadi
bu? Bu nima deyiladi?

533
00:31:20,858 --> 00:31:22,928
- Bu qaytarib bo'lmaydigan narsa.
- Shumi?

534
00:31:23,428 --> 00:31:25,058
Bunday munosabatlar ...

535
00:31:25,058 --> 00:31:27,328
chuqur sevgisiz yashay olmaydi.

536
00:31:27,628 --> 00:31:29,798
Biz bir-birimizni sevganimizdan beri,
bu qaytarib bo'lmaydigan narsa. To'g'rimi?

537
00:31:29,798 --> 00:31:30,838
Albatta.

538
00:31:32,738 --> 00:31:34,238
Shu yerda qolsam ham...

539
00:31:34,238 --> 00:31:35,838
Bu sizni sevganimiz uchun.

540
00:31:38,538 --> 00:31:40,478
Bu minnatdorchilik, aybdorlik haqida emas,

541
00:31:40,478 --> 00:31:42,308
- yoki axloqiy tamoyillar.
- To'g'ri.

542
00:31:42,308 --> 00:31:43,378
Biz qolishingizni xohlaymiz ...

543
00:31:43,378 --> 00:31:44,448
- chunki biz sizni juda yaxshi ko'ramiz.
- To'g'ri.

544
00:31:44,448 --> 00:31:46,078
- Shunday ekan, biz bilan yashashda davom et.
- Ha.

545
00:31:46,648 --> 00:31:49,488
Doktor Jeong, siz bizni yaxshi bilasiz. To'g'rimi?

546
00:31:49,888 --> 00:31:51,858
Narsalarni surish yoki
to'g'ri daqiqaga saqlash ...

547
00:31:51,858 --> 00:31:53,518
birovni sevsangiz ahmoqdir.

548
00:31:53,518 --> 00:31:54,988
Bu juda ahmoqlik.

549
00:31:55,358 --> 00:31:56,788
Biz bir-birimizni sevamiz.

550
00:31:56,788 --> 00:32:00,158
Keling, qiziqarli hayot kechiraylik
yaqinlarimiz bilan birga.

551
00:32:00,898 --> 00:32:04,068
Biz bilan yashashga chidolmasang
va bu siz uchun noqulay,

552
00:32:04,068 --> 00:32:05,838
keyin biz sizni to'xtata olmaymiz.

553
00:32:06,298 --> 00:32:07,298
Nima?

554
00:32:07,298 --> 00:32:09,808
Shu sababmi?

555
00:32:09,968 --> 00:32:11,108
Shundaymi?

556
00:32:11,678 --> 00:32:14,248
Yo'q, yo'q.

557
00:32:14,608 --> 00:32:15,978
Xo'sh ...

558
00:32:18,018 --> 00:32:19,848
Xudoyim. Men ham...

559
00:32:21,988 --> 00:32:24,858
sizni juda yaxshi ko'raman.

560
00:32:25,118 --> 00:32:26,188
U shunchaki his-tuyg'ularini tan oldi.

561
00:32:26,458 --> 00:32:27,958
Bu sizning birinchi iqroringiz emasmi?

562
00:32:27,958 --> 00:32:29,588
Yuragingiz sekin urishmadimi?

563
00:32:29,888 --> 00:32:30,958
Bu sodir bo'lganda,

564
00:32:30,958 --> 00:32:32,258
ortga yo‘l yo‘q.

565
00:32:32,628 --> 00:32:33,698
Orqaga yo'l yo'q.

566
00:32:34,698 --> 00:32:36,328
Men sizni qo'yib yuborolmayman, doktor Jeong. Men qilmayman.

567
00:32:36,328 --> 00:32:38,098
- Uni mahkam ushlang. Ketmang.
- Men seni quchoqlayman.

568
00:32:38,538 --> 00:32:39,738
Men yig'lab yuboraman.

569
00:32:39,938 --> 00:32:42,638
Ketmang. Nega ketasiz?

570
00:32:43,738 --> 00:32:44,808
Ketmang.

571
00:32:46,108 --> 00:32:47,408
Siz meni yig'latasiz.

572
00:32:47,678 --> 00:32:48,848
Jiddiy. Nega bunday qilardingiz?

573
00:32:48,848 --> 00:32:51,718
Qo'ysangchi; qani endi. Ketmang.

574
00:32:52,648 --> 00:32:54,618
- Yig'lay olamanmi?
- Ha, qishloq boshlig'i Go.

575
00:32:56,448 --> 00:32:57,458
Nima?

576
00:32:57,958 --> 00:32:59,058
Aytmoqchimanki...

577
00:32:59,818 --> 00:33:02,988
Albatta. Biz buni butunlay qila olamiz.

578
00:33:03,758 --> 00:33:05,398
Bu nima?

579
00:33:05,998 --> 00:33:08,698
(Cheonghae uyushmasi
Rahbarlarning uchrashuvi)

580
00:33:16,268 --> 00:33:17,308
Seon Yeong, yana nima xizmat qilishim kerak?

581
00:33:17,308 --> 00:33:19,108
Men konkini tugatishim kerak
taom. Men uni bir soniyada sizga beraman.

582
00:33:23,448 --> 00:33:25,048
Mana, bor. Hammasi bajarildi.

583
00:33:25,178 --> 00:33:26,518
- Xush kelibsiz.
- Xudoyim.

584
00:33:26,778 --> 00:33:27,788
Qayerda o'tirishimiz kerak?

585
00:33:27,788 --> 00:33:28,788
- Bu yerda.
- Xudoyim.

586
00:33:28,918 --> 00:33:29,948
- Bu yerga?
- Xudoyim.

587
00:33:29,948 --> 00:33:32,388
- Salom.
- Salom.

588
00:33:32,918 --> 00:33:34,188
Xudo, Ji An.

589
00:33:34,188 --> 00:33:35,958
Xudoyim. Bu menga judayam yoqdi.

590
00:33:36,388 --> 00:33:37,828
- Qishloq boshlig'i Go.
- Hey.

591
00:33:38,198 --> 00:33:39,628
- O'tir.
- Bu ajoyib.

592
00:33:40,358 --> 00:33:42,428
— Iltimos, shu yerda o‘tiring, qishloq boshlig‘i Go.
- Qanday janob.

593
00:33:42,928 --> 00:33:44,568
- Yaxshi.
- Oh, mening.

594
00:33:45,138 --> 00:33:46,298
Yaxshi emasmi?

595
00:33:46,498 --> 00:33:47,608
Ovqat ajoyib emasmi?

596
00:33:47,608 --> 00:33:48,868
Ovqatingizdan rohatlaning.

597
00:33:48,868 --> 00:33:50,878
Agar biror narsa kerak bo'lsa. bizga bemalol ayting.

598
00:33:50,878 --> 00:33:51,908
Albatta.

599
00:33:52,138 --> 00:33:53,138
Rohatlaning.

600
00:33:53,138 --> 00:33:55,578
Umid qilamanki, taom sizga yoqadi.

601
00:33:55,578 --> 00:33:57,208
Taom ajoyib va ​​toza.

602
00:33:57,208 --> 00:33:58,818
- Xop.
- Bu ajoyib.

603
00:33:59,448 --> 00:34:02,648
Biz pishirganda faqat tabiiy ziravorlar qo'shamiz.

604
00:34:02,918 --> 00:34:05,188
Shunday qilib, lazzatlar biroz nozik bo'lishi mumkin.

605
00:34:05,188 --> 00:34:08,158
Ammo biz vaqtimizni bag'ishladik
va bu taomlar uchun harakat.

606
00:34:08,288 --> 00:34:09,328
Yaxshi.

607
00:34:09,328 --> 00:34:11,458
Siz shunday deyapsizmi, chunki
biz qishloqda yashaymizmi?

608
00:34:11,458 --> 00:34:13,028
Bizdan qo'rqasizmi
farqini ayta olmaysizmi?

609
00:34:13,028 --> 00:34:14,828
Biz faqat tatib ko'rish orqali bilamiz.

610
00:34:14,828 --> 00:34:16,298
Oshpaz juda qobiliyatli.

611
00:34:16,298 --> 00:34:17,738
- Bu to'g'ri.
- To'g'ri.

612
00:34:17,998 --> 00:34:19,338
- Bu to'g'ri.
- Ha.

613
00:34:19,338 --> 00:34:21,068
Uyda bug'langan tuxum bor.

614
00:34:21,068 --> 00:34:22,808
Bular faqat bizning qishlog'imiz mashhurlari uchun.

615
00:34:24,068 --> 00:34:25,138
Bu yaxshi ko'rinadi.

616
00:34:25,138 --> 00:34:27,708
Menga rahmat aytishingiz mumkin. Bu faqat VIP uchun.

617
00:34:27,708 --> 00:34:29,178
- Rahmat, xonim.
- Xop.

618
00:34:29,178 --> 00:34:30,408
Siz eng zo'rsiz, xonim.

619
00:34:30,408 --> 00:34:31,578
(Cheonghae uyushmasi
Rahbarlarning uchrashuvi)

620
00:34:31,578 --> 00:34:32,678
- Ichkaring.
- Yaxshi.

621
00:34:42,388 --> 00:34:44,628
Qancha odam qildi
bugun ketishdan oldin band qilish kerakmi?

622
00:34:47,258 --> 00:34:49,198
Gwanseol-ri shahridan ayollar uyushmasi.

623
00:34:49,198 --> 00:34:51,098
Dongcheol-ri yoshlar guruhi.

624
00:34:51,468 --> 00:34:53,438
Qishloq boshlig'ining yig'ilishi
Man-ridan... Bir, ikki...

625
00:34:53,798 --> 00:34:55,808
- Beshta guruhni bron qilish.
- Beshmi?

626
00:34:55,808 --> 00:34:57,168
- Beshmi?
- Bu ajoyib.

627
00:34:57,878 --> 00:35:00,008
Hey, biz minnatdorchilik bildirishimiz kerak.

628
00:35:00,008 --> 00:35:01,608
Qishloqni davolashimiz kerak
Boshliq ajoyib taomga boring.

629
00:35:01,608 --> 00:35:03,478
Unga hozir qo'ng'iroq qiling. To'g'rimi?

630
00:35:05,978 --> 00:35:07,118
Suk shu yerda.

631
00:35:07,378 --> 00:35:08,548
Men ketdim.

632
00:35:08,548 --> 00:35:10,418
Hoy, bugun bizda yirtqich ziyofat bor.

633
00:35:10,418 --> 00:35:11,888
- Bizga qo'ng'iroq qilmang.
- Men qilmayman.

634
00:35:11,888 --> 00:35:14,628
- Kutib turmang.
- Albatta. Xop.

635
00:35:16,688 --> 00:35:19,198
Xudo, men bunga ishonolmayman. Biz
beshta guruh rezerviga ega.

636
00:35:29,268 --> 00:35:30,468
U soch turmagi taqqan.

637
00:35:30,468 --> 00:35:31,938
U buni Jae Dong uchun qilgan bo'lsa kerak, to'g'rimi?

638
00:35:32,308 --> 00:35:34,178
- Hey!
- Suk!

639
00:35:34,178 --> 00:35:35,178
- Hey.
- Hey.

640
00:35:36,948 --> 00:35:38,178
Hey, siz juda kuchli bo'ldingiz.

641
00:35:38,178 --> 00:35:39,448
- Menda bor, to'g'rimi?
- Ha.

642
00:35:39,948 --> 00:35:40,988
Hey.

643
00:35:42,288 --> 00:35:44,288
- Salom.
- Hoy, keling.

644
00:35:44,388 --> 00:35:45,588
Meni olib ketish uchun keldingmi?

645
00:35:45,588 --> 00:35:47,258
Meni sog'indingizmi? Hey.

646
00:35:47,388 --> 00:35:48,628
Meni kutganmidingiz?

647
00:35:48,628 --> 00:35:49,958
Nima sizga shuncha vaqt ketdi?

648
00:35:50,558 --> 00:35:51,598
Kechirasiz.

649
00:35:55,068 --> 00:35:57,098
Xudoyim, Dong Seok. U nima edi; Nima bo'lgandi?

650
00:35:57,528 --> 00:35:59,668
Men odamlarning qarab turishini eshitganman
suv va gulxanda.

651
00:35:59,668 --> 00:36:01,438
Lekin men hech qachon bunchalik maftun bo'lmaganman...

652
00:36:01,738 --> 00:36:03,408
birovning go'shtni shunday panjara qilishini tomosha qilish orqali.

653
00:36:03,908 --> 00:36:05,538
Oh, sen yaxshisan.

654
00:36:05,708 --> 00:36:06,938
Bunga tushmang.

655
00:36:07,648 --> 00:36:09,548
U sizning egoingizni oshirmoqda.

656
00:36:09,948 --> 00:36:11,518
U shunchaki ko'p go'sht iste'mol qilishni xohlaydi.

657
00:36:11,518 --> 00:36:12,848
U sizdan foydalanmoqda.

658
00:36:12,978 --> 00:36:14,418
- Hey.
- Nima?

659
00:36:15,818 --> 00:36:17,288
U yo'lda juda tez ushlaydi.

660
00:36:19,688 --> 00:36:21,458
Men borib muzqaymoq olib kelaman.

661
00:36:21,888 --> 00:36:22,928
- Bir oz istaysiz, to'g'rimi?
- Ha.

662
00:36:22,928 --> 00:36:25,328
Men borib o'zim xohlagan narsani tanlashim kerak.

663
00:36:26,498 --> 00:36:28,198
- Qayerga ketyapsiz?
- Muzqaymoq sotib olish uchun.

664
00:36:28,368 --> 00:36:29,828
- Xop. Tez orada qaytib kel.
- Xop.

665
00:36:31,568 --> 00:36:32,938
Qachon ketasiz, Bo Xyon?

666
00:36:33,768 --> 00:36:35,308
Voy, men uni allaqachon sog'indim.

667
00:36:36,068 --> 00:36:38,608
Xayrlashish uchun safarga chiqishlari kerak emasmi?

668
00:36:38,838 --> 00:36:40,938
U qilmasligi kerak. Sayohatlarda ovqat hazm qilish buzilishi kuzatiladi.

669
00:36:41,748 --> 00:36:43,878
Menda ovqat hazm qilish buzilishi bor
o'sha kuni birinchi marta.

670
00:36:46,348 --> 00:36:47,718
O'sha kungacha menda ovqat hazm qilish buzilishi bo'lmagan.

671
00:36:48,048 --> 00:36:49,118
To'g'ri.

672
00:36:49,688 --> 00:36:51,088
Siz uni ololmaysiz ...

673
00:36:51,088 --> 00:36:54,158
chunki siz bo'lgansiz
asabiy va tashvishli. To'g'rimi?

674
00:36:55,558 --> 00:36:56,958
Hey, yaxshi.

675
00:36:57,188 --> 00:36:59,128
Siz allaqachon o'pgansiz.

676
00:36:59,828 --> 00:37:03,128
Voqealar tabiiy ravishda sodir bo'ladi
to'g'ri vaqtda ...

677
00:37:03,128 --> 00:37:04,128
- Hey.
- Hey.

678
00:37:07,598 --> 00:37:08,708
Ularga qarang.

679
00:37:09,668 --> 00:37:11,078
Voy, ular juda begunoh harakat qilmoqdalar.

680
00:37:11,338 --> 00:37:13,378
O'pish yomon narsami? Shundaymi?

681
00:37:13,778 --> 00:37:15,478
O'pish jinoyat emas.

682
00:37:16,648 --> 00:37:18,218
- Ular qaytib kelishdi.
- Salom, Jae Dong.

683
00:37:18,418 --> 00:37:20,818
Jae Dong, oxirgi o'pishingiz qachon bo'lgan?

684
00:37:23,548 --> 00:37:24,788
O'pish?

685
00:37:25,458 --> 00:37:27,158
- Unga nima bo'ldi?
- Nima?

686
00:37:27,518 --> 00:37:28,528
Nima?

687
00:37:29,758 --> 00:37:30,758
- Hey.
- Hey.

688
00:37:32,958 --> 00:37:34,498
- Nima?
- Jiddiymi?

689
00:37:35,268 --> 00:37:36,528
Uning yuzi qizarib borayotganiga qarang.

690
00:37:37,268 --> 00:37:38,598
Nega lablaringizga tegasiz?

691
00:37:38,638 --> 00:37:39,968
To'xtab tur. Ular shishgan.

692
00:37:40,438 --> 00:37:42,568
- Hoziroq!
- Siz allaqachon go'shtni panjara qilasiz.

693
00:37:42,568 --> 00:37:44,238
- Suk.
- Voy, jiddiy.

694
00:37:44,438 --> 00:37:45,578
- Suk.
- Yetardi.

695
00:37:45,578 --> 00:37:46,938
- Suk.
- Hech qanday savolga javob bermayman.

696
00:37:47,238 --> 00:37:48,748
- Hey.
- Faqat go'shtni panjara qiling.

697
00:37:48,748 --> 00:37:50,848
- Quloqlari qizarib ketyapti.
- Hoy, uchrashishga ruxsat yo'qmi?

698
00:37:51,978 --> 00:37:53,948
- Men eng yomonman - men eng yomonman

699
00:37:55,488 --> 00:37:57,688
- Sen eng yomonisan!
- Men eng yomoniman

700
00:38:05,028 --> 00:38:06,798
(Ryu Jeong Seok)

701
00:38:07,598 --> 00:38:09,428
Jeong Seok, men karaokedaman.

702
00:38:10,398 --> 00:38:12,838
Bosh direktor avval keta olmaydi.

703
00:38:12,838 --> 00:38:15,108
Bu professional bo'lish emas.

704
00:38:16,638 --> 00:38:18,978
Ha, men butunlay yaxshiman.

705
00:38:19,738 --> 00:38:23,048
Ichimliklarmi? Ehtimol, 2 yoki 3 stakan.

706
00:38:23,178 --> 00:38:24,348
Esimda yo‘q.

707
00:38:24,618 --> 00:38:27,078
Lekin nega yuzingiz lavlagidek qizarib ketgan?

708
00:38:27,448 --> 00:38:29,148
Yo'q, siz xato qilyapsiz.

709
00:38:29,748 --> 00:38:33,188
Bu menopauzani keltirib chiqaradi
Ichimliklar emas, men qizarib ketaman.

710
00:38:47,738 --> 00:38:48,808
Chiqmoq.

711
00:38:49,938 --> 00:38:52,208
Hyo Ri maktabga qaytadi.

712
00:38:52,208 --> 00:38:54,208
Bo Hyeon esa chet elga o‘qishga ketyapti.

713
00:38:54,478 --> 00:38:56,008
U yolg'iz bo'lib qoladi.

714
00:38:57,148 --> 00:39:00,478
Hyo Ri va Bo Hyeon bo'ladi
bir-biringizni qo'llab-quvvatlang va yaxshilik qiling.

715
00:39:01,078 --> 00:39:02,848
Axir bu ularning hayoti.

716
00:39:03,548 --> 00:39:06,788
Biz jimgina quvonishimiz kerak
ularni masofadan turib.

717
00:39:07,088 --> 00:39:08,088
Jeong Seok.

718
00:39:08,488 --> 00:39:12,558
G'ayrioddiy hayot kechirish ...

719
00:39:12,558 --> 00:39:14,328
ko'pincha o'zini og'ir his qilgan.

720
00:39:14,898 --> 00:39:17,868
Ammo borga o'xshaydi
yagona ta'rif yo'q ...

721
00:39:17,938 --> 00:39:19,898
oddiy hayot nima ekanligi haqida.

722
00:39:21,908 --> 00:39:25,538
Qanday bo'lmasin, men
hayotim uchun mas'ul.

723
00:39:26,238 --> 00:39:29,178
Men uchun "oddiy" nimani anglatishini men hal qilaman.

724
00:39:29,178 --> 00:39:31,748
Nega harakat qilganimni bilmayman
boshqalarning ta'rifiga amal qilish.

725
00:39:34,248 --> 00:39:36,288
Men sizning hayotingizning bir qismimanmi?

726
00:39:41,328 --> 00:39:43,858
Siz tufayli mening hayotim porlaydi.

727
00:39:44,898 --> 00:39:45,928
Senga qara.

728
00:39:46,098 --> 00:39:48,228
Hamma mast holda harakat qilish va men bilan noz-karashma qilish.

729
00:39:51,168 --> 00:39:52,168
Aytgancha,

730
00:39:52,868 --> 00:39:55,508
bugungi yurishimiz biroz chetda.

731
00:39:56,808 --> 00:39:59,808
Qanday qilib bu yo'ldan tashqarida?
Biz har doim shu yo'ldan boramiz.

732
00:40:00,338 --> 00:40:01,948
Hamma chiroqlar ham yoqilgan.

733
00:40:04,548 --> 00:40:05,548
— Yo'ldami?

734
00:40:09,588 --> 00:40:10,948
Bu dahshatli tuyuladimi?

735
00:40:13,788 --> 00:40:16,928
Atrofda odamlar yo'q.

736
00:40:19,658 --> 00:40:21,368
Atrofda faqat chivinlar g'uvillab yuradi.

737
00:40:22,728 --> 00:40:24,838
Voy, sen juda yaramassan.

738
00:40:26,638 --> 00:40:29,038
Boshim aylanyapti.

739
00:40:31,708 --> 00:40:33,638
Men sizni tushkunlikka solishim mumkin emas.

740
00:40:48,558 --> 00:40:50,928
Ehtiyot bo'ling. Keling, bir soniya o'tiraylik.

741
00:40:50,928 --> 00:40:52,798
- Senga nima bo'ldi?
- Ehtiyot bo'ling.

742
00:40:52,898 --> 00:40:54,228
Yaxshilik.

743
00:40:54,228 --> 00:40:56,368
- Xop.
- Men eng zo'rman

744
00:40:56,368 --> 00:40:58,838
Men eng zo'rman

745
00:40:58,838 --> 00:41:00,168
Voy, boshim aylanib qoldi.

746
00:41:00,168 --> 00:41:02,268
- Yo'q.
- Oh, azizim.

747
00:41:03,208 --> 00:41:04,308
Yaxshilik.

748
00:41:04,778 --> 00:41:08,348
Bolalar, men mastman. Men uyga ketyapman.

749
00:41:08,348 --> 00:41:09,508
Ikkingiz ko'proq ichishingiz mumkin.

750
00:41:10,348 --> 00:41:11,448
Men mast ko'rinyapman, to'g'rimi?

751
00:41:11,748 --> 00:41:13,618
Bo'lishi mumkin emas. Shuncha ichimlik...

752
00:41:13,618 --> 00:41:15,718
siz uchun ishtaha ham emas.

753
00:41:15,718 --> 00:41:17,888
Va bu ishtahani qayerdan topsam bo'ladi?

754
00:41:18,288 --> 00:41:20,888
Men sizga aytdimki, sizning tanangiz halokatli quroldir.

755
00:41:20,888 --> 00:41:23,588
Bilsangiz, ketaylik.
Axir men eng zo'rman.

756
00:41:23,588 --> 00:41:24,658
Qani ketdik.

757
00:41:24,858 --> 00:41:26,498
Keling, Vu Seok.

758
00:41:26,498 --> 00:41:29,528
- Uyga ketayotganda ehtiyot bo'ling.
- Men eng zo'rman

759
00:41:30,568 --> 00:41:32,138
Yaxshi. Biz...

760
00:41:33,168 --> 00:41:36,608
o‘sha arava bariga boring... Yo‘q.

761
00:41:36,608 --> 00:41:39,138
Haqiqatan ham yaxshi qahvaxona bor...

762
00:41:39,438 --> 00:41:41,208
yaqin.

763
00:41:49,848 --> 00:41:50,918
Yoqimli.

764
00:41:53,018 --> 00:41:55,688
Quloqlarim kesilgan, nima demoqchisiz?

765
00:41:56,088 --> 00:41:57,488
Menda ikkala tomonda ham bor.

766
00:41:57,628 --> 00:41:59,298
Mening hatto burnim ham bor.

767
00:41:59,298 --> 00:42:00,798
- Sen haqsan.
- Mening ham tishlarim bor.

768
00:42:01,128 --> 00:42:02,328
- Mening ham ko'zlarim bor.
- Bu bo'lmaydi.

769
00:42:02,328 --> 00:42:04,228
- Yaxshi. Yuqoriga boring.
- Menda bor, xo'pmi?

770
00:42:04,528 --> 00:42:06,468
- Biz...
- Mening quloqlarim bor.

771
00:42:06,468 --> 00:42:07,868
- Mayli, kechirasiz.
- Bu bema'nilik.

772
00:42:07,868 --> 00:42:09,338
- Ikki qulog'i bor oshpazimiz.
- To'xtat.

773
00:42:09,338 --> 00:42:10,868
- Hammasi joyida.
- Xop.

774
00:42:10,868 --> 00:42:13,908
- Uyga boraylik.
- Mayli, uyingizga boramiz.

775
00:42:15,748 --> 00:42:16,778
Bu yerga.

776
00:42:17,748 --> 00:42:19,678
- Ichish.
- Rahmat.

777
00:42:20,748 --> 00:42:21,848
Pastdan yuqoriga.

778
00:42:29,458 --> 00:42:31,158
- Rahmat.
- Men uni olaman.

779
00:42:32,328 --> 00:42:34,968
Shu kunlarda onangiz bilan tez-tez gaplashasizmi?

780
00:42:35,828 --> 00:42:37,128
Unga yaxshi munosabatda bo'ling.

781
00:42:38,468 --> 00:42:41,098
Uni iloji boricha tez-tez ko'ring.

782
00:42:41,268 --> 00:42:42,268
Haqiqatan ham kerak.

783
00:42:42,938 --> 00:42:45,578
Agar u uyimizga kelsa,

784
00:42:45,578 --> 00:42:49,048
Men eng mazali taomni tayyorlayman ...

785
00:42:49,048 --> 00:42:51,308
- Yo'q.
- Xudoyim.

786
00:42:58,088 --> 00:42:59,788
- Tae O.
- Ha?

787
00:43:00,518 --> 00:43:03,088
Sizning harakatingiz hozir.

788
00:43:03,588 --> 00:43:05,758
Sizningcha, bu biroz g'ayritabiiy emasmi?

789
00:43:06,898 --> 00:43:09,998
Balki yoki yo'q, bunga qarab ...

790
00:43:10,428 --> 00:43:11,798
unga qanday qaraysiz.

791
00:43:13,368 --> 00:43:15,668
Ehtimol, qanday qarashingizga qarab.

792
00:43:17,908 --> 00:43:18,908
Og'ritadi; azoblantiradi.

793
00:43:21,178 --> 00:43:24,548
Siz aktyorlik qilgansiz
oxirgi paytlarda haqiqiy maymun kabi.

794
00:43:24,548 --> 00:43:26,718
men emas. Men shunchaki ko'rsataman
men senga qanday munosabatdaman.

795
00:43:28,448 --> 00:43:29,448
Nima qilyapsan?

796
00:43:31,788 --> 00:43:32,788
Menga yoqasiz.

797
00:43:44,428 --> 00:43:46,768
Meni kuting.

798
00:43:46,798 --> 00:43:47,898
Nima?

799
00:43:50,968 --> 00:43:51,978
Yo'q.

800
00:43:54,338 --> 00:43:55,348
Nima?

801
00:43:55,848 --> 00:43:58,118
Yo'q. To'xtang.

802
00:44:00,818 --> 00:44:02,018
- Xayr!
- Nima u?

803
00:44:03,288 --> 00:44:04,988
- Restoranda ko'rishguncha!
- Haqiqatdan?

804
00:44:06,818 --> 00:44:09,488
Men jiddiy gapiryapman!

805
00:44:10,428 --> 00:44:13,128
Siz menga haqiqatdan ham yoqib qoldingiz!

806
00:44:15,428 --> 00:44:16,428
Xayr!

807
00:44:19,698 --> 00:44:22,068
- Bu juda yoqimli.
- Xayr!

808
00:44:31,618 --> 00:44:34,118
Jiddiy. U o'zini Sun Chje deb o'ylaydimi?

809
00:44:43,458 --> 00:44:46,958
Voy, men juda ko'p yedim
go'sht. Mening oshqozonim his qiladi ...

810
00:44:46,958 --> 00:44:49,028
Siz shishgan his qilyapsizmi? kerak
Men sizga dori beraymi?

811
00:44:50,298 --> 00:44:52,038
Yo'q, to'la bo'lgani uchun yaxshi uxlayman.

812
00:44:52,968 --> 00:44:53,968
Men ko'ryapman.

813
00:44:58,808 --> 00:45:00,208
Men hamshiralik maktabiga o‘tmoqchiman.

814
00:45:05,578 --> 00:45:08,018
Siz jiddiy gapirdingizmi?

815
00:45:08,188 --> 00:45:10,688
Men bu haqda hech qachon o'yladim
Siz tibbiyot institutiga kirganingizdan beri.

816
00:45:11,088 --> 00:45:12,518
Lekin menda jasorat yo'q edi.

817
00:45:14,558 --> 00:45:16,628
Men buni hozir qila oladigandek his qilyapman.

818
00:45:18,358 --> 00:45:19,358
Yaxshi, to'g'rimi?

819
00:45:20,028 --> 00:45:22,628
Siz a bo'lganingizda
shifokor va men hamshira bo'lamiz,

820
00:45:23,728 --> 00:45:24,768
ko'p yaxshilik qilaylik, xo'pmi?

821
00:45:26,298 --> 00:45:27,298
Suk.

822
00:45:27,538 --> 00:45:29,168
Qanday jinni.

823
00:45:31,908 --> 00:45:34,208
Menchi? Men nima qilishim kerak?

824
00:45:35,048 --> 00:45:37,108
Ko'raylikchi. Siz bo'lishingiz mumkin ...

825
00:45:38,518 --> 00:45:39,548
Maslahat direktori.

826
00:45:39,878 --> 00:45:40,878
Kutib turing.

827
00:45:42,048 --> 00:45:43,188
Bu yangi.

828
00:45:44,018 --> 00:45:45,718
- Senga yoqdimi?
- Ha.

829
00:45:45,718 --> 00:45:47,218
Menga yordam bera olasizmi...

830
00:45:47,488 --> 00:45:49,058
baho oling ...

831
00:45:49,058 --> 00:45:50,188
burun ishi uchunmi?

832
00:45:50,188 --> 00:45:51,188
Men hazil qilmayapman.

833
00:45:51,188 --> 00:45:52,658
Urologiya bo'limi haqida nima deyish mumkin?

834
00:45:52,658 --> 00:45:53,658
Siz kichkina...

835
00:45:58,638 --> 00:46:00,598
Agar sizga yoqsa...

836
00:46:00,598 --> 00:46:02,508
Braketlaringizda chili kukuni bor.

837
00:46:02,508 --> 00:46:04,038
- Haqiqatanmi?
- Qo'ysangchi; qani endi.

838
00:46:04,308 --> 00:46:05,938
- Tishlaringizni yuvdingizmi?
- Yo'q.

839
00:46:12,811 --> 00:46:13,811
bandmisiz?

840
00:46:14,041 --> 00:46:16,811
Yo'q. Barcha gullar bor
chetlatildi. Bu nima?

841
00:46:17,251 --> 00:46:21,381
Hech narsa. Men shunchaki o'tib ketayotgan edim.

842
00:46:24,621 --> 00:46:25,621
Siz band emasmisiz, dada?

843
00:46:26,891 --> 00:46:28,791
Men bandman...

844
00:46:30,061 --> 00:46:31,131
yangi narsa emas.

845
00:46:34,701 --> 00:46:35,701
Nima?

846
00:46:36,231 --> 00:46:38,171
Ketganimdan xafamisiz?

847
00:46:38,601 --> 00:46:39,601
Xudoyim.

848
00:46:39,741 --> 00:46:41,501
Xafa, oyog'im.

849
00:46:41,501 --> 00:46:43,111
Tanaffusda qaytasiz,

850
00:46:43,571 --> 00:46:45,141
va siz u erda abadiy qolmaysiz.

851
00:46:45,141 --> 00:46:46,611
Xafa bo'ladigan narsa yo'q.

852
00:46:48,481 --> 00:46:50,781
Aynan shunday, shuning uchun tashvishlanmang, dada.

853
00:46:51,181 --> 00:46:52,221
Yaxshilik.

854
00:46:52,521 --> 00:46:53,651
Men tashvishlanmayman.

855
00:46:53,651 --> 00:46:55,621
Ishonchim komilki, siz yaxshi ish qilasiz.

856
00:46:56,521 --> 00:46:58,391
Va sizning onangiz yoningizda bo'ladi.

857
00:46:58,661 --> 00:46:59,661
Yo'q, eshit.

858
00:47:00,491 --> 00:47:03,431
Men o'ylab ko'raman
siz juda ko'p, shuning uchun tashvishlanmang.

859
00:47:04,691 --> 00:47:06,331
Men sizni yolg'iz his qilishingizga yo'l qo'ymayman.

860
00:47:11,001 --> 00:47:12,001
Dada.

861
00:47:13,801 --> 00:47:15,911
Senga qanchalik qayg'urishimni tushunsang,

862
00:47:17,311 --> 00:47:18,611
yig'laysan.

863
00:47:23,011 --> 00:47:24,111
Ota,

864
00:47:26,951 --> 00:47:29,921
qanchaligini bilsangiz
sen men uchun tosh bo'lding,

865
00:47:31,621 --> 00:47:32,991
yig'laysan.

866
00:47:40,701 --> 00:47:41,871
Bizda ham shu.

867
00:48:10,891 --> 00:48:13,661
(Marhum Xan Cho Rong)

868
00:48:13,831 --> 00:48:16,001
Xavotir olasan deb o'yladim,

869
00:48:18,771 --> 00:48:20,041
shuning uchun men hammasi yaxshiman deyish uchun keldim.

870
00:48:22,241 --> 00:48:24,911
Men sizga yaxshi ishlayotganimni aytish uchun keldim.

871
00:48:26,281 --> 00:48:27,941
Men ham maktabga qaytdim.

872
00:48:35,351 --> 00:48:36,521
Ishonchim komilki, siz faxrlanasiz.

873
00:48:37,851 --> 00:48:40,321
Bu uning uchun juda og'ir bo'lsa kerak,

874
00:48:40,321 --> 00:48:41,831
lekin qalbimdagi og'riqdan xalos bo'lish uchun ...

875
00:48:42,591 --> 00:48:43,731
Xudoyim.

876
00:48:44,561 --> 00:48:46,261
U buni ko'rsatishiga ruxsat bermadi.

877
00:48:46,601 --> 00:48:48,301
Aslida, u shunday qildi.

878
00:48:49,331 --> 00:48:51,401
U notinch va tez-tez tantrums tashladi.

879
00:48:51,601 --> 00:48:54,501
Ammo biz buni shu erda qildik,
u qanchalik shafqatsiz bo'lishiga qaramay.

880
00:48:58,581 --> 00:48:59,981
Onam,

881
00:49:01,381 --> 00:49:02,681
siz ajoyib onasiz.

882
00:49:05,551 --> 00:49:06,981
Siz ajoyib onasiz,

883
00:49:07,321 --> 00:49:08,851
ilhomlantiruvchi kattalar,

884
00:49:11,051 --> 00:49:12,421
va yaxshi odam.

885
00:49:15,731 --> 00:49:18,901
Men sizni boshdan kechirdim
ko'p og'riqlar va og'riqlar,

886
00:49:21,001 --> 00:49:23,501
lekin siz mendan hech qachon voz kechmadingiz.

887
00:49:25,971 --> 00:49:29,041
Ishlar qiyinlashganda,
yolg'iz qolishimga yo'l qo'ymading,

888
00:49:29,871 --> 00:49:31,411
va sen meni mahkam ushlading.

889
00:49:38,351 --> 00:49:40,251
Siz o'sha paytda mening yoshimga yaqin edingiz.

890
00:49:42,551 --> 00:49:44,591
Men qila olmagan bo'lardim
bir xil tanlov qilish,

891
00:49:47,121 --> 00:49:50,461
shuning uchun meni himoya qilganingiz uchun sizga rahmat aytmoqchi edim.

892
00:49:52,061 --> 00:49:53,601
Men har doim buni sizga aytmoqchi bo'lganman.

893
00:49:56,301 --> 00:49:57,431
Va...

894
00:49:58,771 --> 00:49:59,841
Shuningdek...

895
00:50:06,541 --> 00:50:07,581
rahmat.

896
00:50:07,581 --> 00:50:09,781
(Marhum Xan Cho Rong)

897
00:50:16,521 --> 00:50:18,021
Menga berganingiz uchun rahmat ...

898
00:50:19,661 --> 00:50:21,161
yana bir ajoyib ona.

899
00:50:53,321 --> 00:50:55,391
(Marhum Xan Cho Rong)

900
00:51:42,011 --> 00:51:43,211
Jin ursin.

901
00:51:44,511 --> 00:51:46,881
Ajablanarlisi. Menga nima bo'ldi? Kutib turing.

902
00:51:47,611 --> 00:51:49,111
Nega endi men undan qochdim?

903
00:51:50,411 --> 00:51:51,551
Men noto'g'ri ish qildimmi?

904
00:51:58,051 --> 00:51:59,421
Ajablanarlisi.

905
00:52:01,921 --> 00:52:03,591
Seon Yeong, yolg'izmisan?

906
00:52:04,791 --> 00:52:05,831
Sizmi?

907
00:52:06,731 --> 00:52:09,131
Xo'sh, agar uning tanasi issiq bo'lsa-chi ...

908
00:52:09,701 --> 00:52:10,931
va u yoqimli va shirinmi?

909
00:52:10,931 --> 00:52:12,401
Bunday erkaklar ko'p.

910
00:52:14,001 --> 00:52:15,071
Ahmoq bo'lmang.

911
00:52:17,011 --> 00:52:18,111
O'zingizni tuting.

912
00:52:24,911 --> 00:52:25,981
Hey.

913
00:52:26,281 --> 00:52:29,021
Siz biror joyga ketayotgan bo'lsangiz kerak.

914
00:52:29,621 --> 00:52:31,091
Albatta.

915
00:52:31,091 --> 00:52:33,161
Ha, men bir joyga borishim kerak edi.

916
00:52:33,361 --> 00:52:34,391
To'g'ri.

917
00:52:35,731 --> 00:52:38,091
Unda ertaga ko‘rishamiz.

918
00:52:38,191 --> 00:52:39,301
Albatta, xayr.

919
00:52:45,271 --> 00:52:46,341
Sous chef!

920
00:52:47,971 --> 00:52:49,311
Men sizga ishonmayman.

921
00:52:54,181 --> 00:52:56,681
Nega yopishmayapsiz?

922
00:52:57,951 --> 00:53:00,321
- Nima?
- Agar siz daraxtni hurmoqchi bo'lsangiz,

923
00:53:00,321 --> 00:53:01,851
kamida uch marta bajaring.

924
00:53:02,391 --> 00:53:03,821
Men seni olmadim...

925
00:53:03,951 --> 00:53:06,121
sabr-toqat etishmaydigan kishi uchun.

926
00:53:12,901 --> 00:53:14,231
Men yopishib olishim kerakmi?

927
00:53:17,571 --> 00:53:19,471
Bu sizga bog'liq.

928
00:53:21,301 --> 00:53:22,341
Keyin,

929
00:53:23,271 --> 00:53:24,471
Endi sen bilan bemalol gaplashaman,

930
00:53:25,581 --> 00:53:26,581
Seon Yeong.

931
00:53:32,321 --> 00:53:34,551
Nima qilishga qaror qilsangiz, o'zingizga bog'liq.

932
00:53:37,291 --> 00:53:38,551
Ko'ylakning tugmachasini bosing.

933
00:53:39,191 --> 00:53:40,191
Oh, albatta.

934
00:53:40,991 --> 00:53:41,991
Nima bo'lganda ham.

935
00:53:44,091 --> 00:53:45,091
Yer yuzida nima?

936
00:53:45,961 --> 00:53:47,001
Qani ketdik.

937
00:53:48,661 --> 00:53:50,671
- Qayerga?
-Qaerga borsangiz ham boraman.

938
00:53:50,671 --> 00:53:51,871
Qaerda bo'lmasin menga ergashasan deganingiz nima?

939
00:54:02,351 --> 00:54:04,051
(Hanguk universiteti kasalxonasi, Li Xyo Ri)

940
00:54:04,051 --> 00:54:05,481
Salom.

941
00:54:05,851 --> 00:54:06,921
Salom.

942
00:54:08,221 --> 00:54:09,491
(Hanguk universiteti kasalxonasi, Li Xyo Ri)

943
00:54:09,491 --> 00:54:12,421
Siz OR damisiz, lekin aslida emas.

944
00:54:12,421 --> 00:54:14,621
Faqat yo'ldan uzoqda ekanligingizga ishonch hosil qiling.

945
00:54:14,661 --> 00:54:15,691
- Albatta.
- Albatta.

946
00:54:19,831 --> 00:54:21,161
Salom, professor.

947
00:54:24,471 --> 00:54:25,971
Nima? Nega sen...

948
00:54:26,141 --> 00:54:27,371
Salom, professor.

949
00:54:32,981 --> 00:54:35,411
Har yili bir nechta talabalar ...

950
00:54:35,781 --> 00:54:38,511
ORda hushidan ketish.

951
00:54:39,351 --> 00:54:40,821
Yana bir bor eslatib o'taman.

952
00:54:40,921 --> 00:54:43,551
Agar buni uddalay olmasangiz, chiqing.

953
00:54:44,051 --> 00:54:45,091
Tushundim?

954
00:54:46,691 --> 00:54:47,691
Skalpel.

955
00:54:52,161 --> 00:54:53,161
Yo'q.

956
00:54:53,901 --> 00:54:55,031
Darn.

957
00:54:55,131 --> 00:54:57,001
Buni bilgandim.

958
00:55:10,881 --> 00:55:11,881
Diqqat.

959
00:55:38,611 --> 00:55:39,911
Li Xyo Ri xonim.

960
00:55:40,941 --> 00:55:42,011
Siz kirishingiz mumkin.

961
00:55:44,551 --> 00:55:46,121
Nutq o'z-o'zidan paydo bo'ladi
hozir sizga, shunday emasmi?

962
00:55:46,351 --> 00:55:47,351
Ha.

963
00:55:48,851 --> 00:55:49,951
Sizda boshqa alomatlar bormi?

964
00:55:49,951 --> 00:55:51,291
bosh og'rig'i, konvulsiyalar kabi,

965
00:55:51,291 --> 00:55:53,391
charchoqmi yoki xotirani yo'qotishmi?

966
00:55:53,721 --> 00:55:54,891
Hech biri ajralib turmaydi.

967
00:55:56,831 --> 00:55:57,961
Xo'sh ...

968
00:55:58,631 --> 00:56:00,901
Ba'zi joylarda shish paydo bo'ladi,

969
00:56:00,961 --> 00:56:03,071
bu umumiy ta'sir
radiatsiyaviy davolash.

970
00:56:03,401 --> 00:56:05,001
Qayta tiklanishni taklif qiladigan hech narsa yo'q ...

971
00:56:05,001 --> 00:56:07,471
o'simta joyida yoki unga yaqin joylarda.

972
00:56:08,741 --> 00:56:10,271
Mashaqqatli mehnatingiz o‘z samarasini berdi.

973
00:56:11,711 --> 00:56:13,011
Rahmat, doktor.

974
00:56:14,041 --> 00:56:15,981
Tibbiyot maktabiga qaytganingizni eshitdim.

975
00:56:16,581 --> 00:56:17,581
Ha.

976
00:56:17,811 --> 00:56:19,521
Yo'lda o'rganasiz,

977
00:56:19,521 --> 00:56:21,381
Ammo shifo faqat shifokorlarga bog'liq emas.

978
00:56:21,521 --> 00:56:24,021
Uning yarmi bemorning qo'lida.

979
00:56:25,761 --> 00:56:27,991
Menga yetarlicha ishonganingiz uchun tashakkur...

980
00:56:28,521 --> 00:56:30,531
va'dalarimizni bajarish uchun
va dasturga rioya qiling.

981
00:56:31,491 --> 00:56:32,601
Rahmat.

982
00:56:39,101 --> 00:56:41,001
- Jang So Yeon xonim.
- Bu yerga.

983
00:56:41,341 --> 00:56:42,841
- Doktor Jeong.
- Hey.

984
00:56:43,671 --> 00:56:45,581
Nega qachon bu yerdasiz
aniq bandsiz?

985
00:56:46,211 --> 00:56:48,041
Bugun qizil ko'zni olmaysizmi?

986
00:56:48,211 --> 00:56:49,451
Bir oz vaqtim bor.

987
00:56:50,951 --> 00:56:52,251
Doktoringiz nima dedi?

988
00:56:54,621 --> 00:56:56,651
Mening raqamlarim yaxshilandi,

989
00:56:57,021 --> 00:56:59,161
shuning uchun men dori-darmonlarni kamaytirishim kerak.

990
00:56:59,821 --> 00:57:01,061
Bu yaxshi narsa.

991
00:57:01,691 --> 00:57:02,731
Sizchi?

992
00:57:02,791 --> 00:57:05,361
Men tiklanishimga ishonaman
ham muammosiz davom etmoqda.

993
00:57:07,001 --> 00:57:10,031
Aftidan, biz kelishayapmiz...

994
00:57:10,671 --> 00:57:12,541
istalmagan mehmonlarimiz bilan juda yaxshi.

995
00:57:12,771 --> 00:57:14,701
- Siz rozi bo'lmaysizmi?
- To'g'ri.

996
00:57:15,811 --> 00:57:17,041
Kasalxonada mashg'ulotlar qanday?

997
00:57:18,471 --> 00:57:19,611
Bu qiyin,

998
00:57:20,581 --> 00:57:21,681
lekin qattiq emas.

999
00:57:30,721 --> 00:57:31,921
Sou A.

1000
00:57:35,261 --> 00:57:36,861
Xavotir olmang.

1001
00:57:37,261 --> 00:57:38,961
Operatsiyadan keyin hammasi yaxshi bo'ladi.

1002
00:57:39,161 --> 00:57:41,331
U mashhur shifokor.

1003
00:57:41,331 --> 00:57:43,131
Buni qayerdan bilasiz?

1004
00:57:43,501 --> 00:57:44,831
Operatsiyadan keyin yaxshi bo'lamanmi?

1005
00:57:44,831 --> 00:57:46,001
Qanday qilib yaxshi bo'laman?

1006
00:57:46,441 --> 00:57:48,741
Bunga kim kafolat bera oladi
Operatsiya bilan yashaymanmi?

1007
00:57:48,741 --> 00:57:50,171
Juda A!

1008
00:57:50,171 --> 00:57:51,411
Men operatsiya qilolmayapman.

1009
00:57:51,971 --> 00:57:53,441
Men xohlagan narsani qilaman ...

1010
00:57:53,441 --> 00:57:55,511
umrimning qolgan qismi bilan va keyin o'laman.

1011
00:57:58,781 --> 00:58:01,151
Men endi o'zimni majburlashni xohlamayman.

1012
00:58:01,151 --> 00:58:02,521
Go'yo bu biror narsani o'zgartiradi.

1013
00:58:03,421 --> 00:58:04,521
Shunday qilib, men o'laman ...

1014
00:58:05,191 --> 00:58:06,691
oddiy hayot kechirish.

1015
00:58:16,071 --> 00:58:17,131
Qo'rqasizmi?

1016
00:58:17,131 --> 00:58:19,801
(Bang Soo A)

1017
00:58:19,801 --> 00:58:20,971
Men qo‘rqmayman.

1018
00:58:22,741 --> 00:58:24,271
Men shunchalik qo'rqardimki ...

1019
00:58:26,011 --> 00:58:27,311
Men qochib ketmoqchi edim.

1020
00:58:36,921 --> 00:58:39,021
Men bir yil oldin sizning o'rningizda edim.

1021
00:58:40,591 --> 00:58:41,961
- Nega men?
- "Nega bunday qildi ..."

1022
00:58:41,961 --> 00:58:43,891
"Menga bo'ldimi?"

1023
00:58:43,891 --> 00:58:44,991
Bu adolatli emas edi.

1024
00:58:46,601 --> 00:58:48,701
Butun dunyom xiralashgandek tuyuldi.

1025
00:58:50,901 --> 00:58:51,931
Shunday qilib...

1026
00:58:53,241 --> 00:58:54,371
yig'lasa ham bo'ladi.

1027
00:58:58,111 --> 00:58:59,811
Agar yig'lamoqchi bo'lsangiz, yig'lay olasiz.

1028
00:59:00,811 --> 00:59:02,481
Ammo bu etarli
bu sizni charchatmaydi.

1029
00:59:09,791 --> 00:59:11,151
Men sizga va'da bera olaman ...

1030
00:59:12,521 --> 00:59:14,291
sinovlarga qaramay,

1031
00:59:15,761 --> 00:59:17,231
sizga yangi dunyo keladi ...

1032
00:59:18,491 --> 00:59:21,431
va siz ancha kuchli va sovuqroq bo'lasiz.

1033
00:59:26,771 --> 00:59:29,371
Kasal bo'lish yomon
omad. Bu bizning aybimiz emas.

1034
00:59:30,871 --> 00:59:32,541
Ammo omad va omadsizlik ...

1035
00:59:33,841 --> 00:59:35,011
to'plam sifatida keling.

1036
00:59:36,481 --> 00:59:38,051
Xohlagancha yig'lay olasiz.

1037
00:59:39,081 --> 00:59:40,981
Lekin unchalik emas
omadingizni qo'ldan boy beryapsiz.

1038
00:59:47,291 --> 00:59:48,591
Biz yana uchrashamiz.

1039
01:00:04,941 --> 01:00:06,041
Ko‘rishguncha.

1040
01:00:28,731 --> 01:00:30,571
Bolalar, 30 daqiqa bo'ldi.

1041
01:00:30,901 --> 01:00:33,471
Faqat ularga ruxsat bering. Ular sevgida aqldan ozgan.

1042
01:00:34,041 --> 01:00:36,141
Shunday bo'lsa ham, buni qilish
30 daqiqa sovuq emas.

1043
01:00:36,141 --> 01:00:37,411
Bu zo'r emas.

1044
01:00:38,141 --> 01:00:39,281
Jenniga ehtiyot bo'ling.

1045
01:00:41,041 --> 01:00:42,141
Jennie kim?

1046
01:00:42,811 --> 01:00:44,681
Bu ramziy ism.

1047
01:00:45,481 --> 01:00:47,951
Boshqa ayollar atrofida ehtiyot bo'ling.

1048
01:00:48,521 --> 01:00:50,621
Men senga bunchalik yoqimli bo'lmaslikni aytdim.

1049
01:00:50,621 --> 01:00:51,891
Xudoyim, agar siz shunchalik yoqimli bo'lsangiz ...

1050
01:00:51,891 --> 01:00:53,591
Men nima qilaman? I
allaqachon sizni sog'indim. Jiddiy.

1051
01:00:54,661 --> 01:00:55,691
Qo'ysangchi; qani endi.

1052
01:01:07,101 --> 01:01:08,141
Iltimos...

1053
01:01:08,141 --> 01:01:10,411
U haqida tashvishlanmang.
Men unga yaxshi g'amxo'rlik qilaman.

1054
01:01:10,941 --> 01:01:12,611
- Va Hyo Ri ham.
- Ha.

1055
01:01:12,611 --> 01:01:13,941
Hech narsadan tashvishlanmang.

1056
01:01:13,941 --> 01:01:16,551
Qattiq o'qing va keling
yuqori baholar bilan qaytdi. Xop?

1057
01:01:16,551 --> 01:01:17,581
Xop.

1058
01:01:17,581 --> 01:01:19,321
Siz jiddiy gapirdingizmi? "Yuqori baholarmi?"

1059
01:01:19,681 --> 01:01:21,921
Bu ramziy ibora.

1060
01:01:22,321 --> 01:01:24,221
Hey, kech qolasiz. Davom et.

1061
01:01:28,891 --> 01:01:29,891
Xudoyim.

1062
01:01:35,231 --> 01:01:36,371
- Men ketaman.
- Bor.

1063
01:01:41,571 --> 01:01:44,171
Xavotir olmang
har qanday narsa. O'zinga ishon.

1064
01:01:45,211 --> 01:01:46,581
Men ham o'zimga ishonaman.

1065
01:01:47,911 --> 01:01:49,011
Men qo'rqmayman.

1066
01:01:49,811 --> 01:01:51,681
- Qo'rqma.
- Tushundim.

1067
01:01:53,681 --> 01:01:54,721
Xayr.

1068
01:01:56,821 --> 01:01:57,851
Xayr.

1069
01:01:58,991 --> 01:02:00,021
Xayr.

1070
01:02:03,661 --> 01:02:04,691
Xayr.

1071
01:02:06,301 --> 01:02:07,361
Menga qo'ng'iroq qiling.

1072
01:02:14,071 --> 01:02:17,971
(Koreya Respublikasi, pasport)

1073
01:02:25,611 --> 01:02:27,751
Bolalar, 30 daqiqa bo'ldi.

1074
01:02:30,821 --> 01:02:31,991
Charlzga ehtiyot bo'ling.

1075
01:02:32,691 --> 01:02:33,961
Siz buni ramziy ma'noda nazarda tutdingiz, to'g'rimi?

1076
01:02:34,921 --> 01:02:36,891
Ular sizning yoqimli tomoningizni ko'rishlariga yo'l qo'ymang.

1077
01:02:37,931 --> 01:02:39,761
Bu qiyin bo'lishi mumkin.

1078
01:02:40,201 --> 01:02:41,501
Lekin men qo'limdan kelganini qilaman.

1079
01:02:47,741 --> 01:02:48,771
Yaxshi.

1080
01:02:49,201 --> 01:02:51,511
Tez orada ketish vaqti keldi.

1081
01:02:51,941 --> 01:02:52,941
Qani ketdik.

1082
01:02:53,311 --> 01:02:54,611
- Xyo Ri.
- Ha.

1083
01:02:54,981 --> 01:02:56,151
Bizning sayohatimiz faqat bir haftaga mo'ljallangan.

1084
01:02:56,151 --> 01:02:58,011
Lekin men unga yaxshi g'amxo'rlik qilaman.

1085
01:02:58,011 --> 01:02:59,211
Shuning uchun tashvishlanmang.

1086
01:02:59,211 --> 01:03:00,951
Iltimos, hozir ketamiz.

1087
01:03:00,951 --> 01:03:02,921
Bu sur'atda biz parvozimizni o'tkazib yuboramiz.

1088
01:03:04,291 --> 01:03:05,321
Qani ketdik.

1089
01:03:06,021 --> 01:03:07,121
Nega bu juda og'ir?

1090
01:03:07,191 --> 01:03:08,521
Men quritilgan shirin kartoshkani qadoqladim,

1091
01:03:08,521 --> 01:03:10,231
quritilgan monkfish, va nurungji.

1092
01:03:10,761 --> 01:03:13,131
Chet elga safarda vatanimizni sog'ingan bo'lsak,

1093
01:03:13,131 --> 01:03:15,531
bilan yengishga harakat qilamiz
an'anaviy koreys taomlari.

1094
01:03:15,831 --> 01:03:16,931
- Xayr.
- Faqat bir haftaga.

1095
01:03:16,931 --> 01:03:18,071
Nega biz uyni sog'inamiz?

1096
01:03:18,071 --> 01:03:20,101
- Mana ketyapman.
- Qani ketdik.

1097
01:03:20,301 --> 01:03:22,241
- Xayr.
- Xayr.

1098
01:03:22,241 --> 01:03:24,211
Biz kechikdik. Qani, ketaylik.

1099
01:03:35,281 --> 01:03:36,991
- Anavi yerda.
- Mana.

1100
01:04:17,931 --> 01:04:19,061
Qarang.

1101
01:04:28,271 --> 01:04:29,301
Bu juda zo'r.

1102
01:04:31,271 --> 01:04:33,411
Balki birinchi sevgimiz...

1103
01:04:33,781 --> 01:04:35,181
onamiz bo'lishi mumkin.

1104
01:04:37,881 --> 01:04:39,881
Umrim tugashini bilganimdan keyin,

1105
01:04:40,151 --> 01:04:42,851
Men yo'llarni o'ylab ko'rishga harakat qildim
u bilan xayrlashish uchun.

1106
01:04:43,851 --> 01:04:45,191
- Seni suratga olsam bo'ladimi?
- Ha.

1107
01:04:47,021 --> 01:04:48,191
Yaxshi.

1108
01:04:49,991 --> 01:04:50,991
U yerda.

1109
01:04:50,991 --> 01:04:52,901
Birinchi sevgim...

1110
01:04:52,901 --> 01:04:55,161
menga javob berdi
Men yo'l topishim kerak ...

1111
01:04:55,301 --> 01:04:57,201
sevib yashab yashash.

1112
01:04:57,601 --> 01:04:58,971
Bir ikki uch.

1113
01:05:00,171 --> 01:05:01,441
- Onam kelyapti...
- Ha.

1114
01:05:01,441 --> 01:05:02,571
Keyingi hafta.

1115
01:05:02,571 --> 01:05:03,671
- Haqiqatanmi?
- Ha.

1116
01:05:03,671 --> 01:05:05,141
Men mazali taom tayyorlashim kerak
uning uchun. Unga nima yoqadi?

1117
01:05:05,311 --> 01:05:06,481
Nima?

1118
01:05:06,481 --> 01:05:07,711
- Nima?
- To'xtab tur.

1119
01:05:07,711 --> 01:05:09,611
- Bu nima?
- Bu pufakchalarga qarang.

1120
01:05:12,781 --> 01:05:13,851
Qanday go'zal.

1121
01:05:14,321 --> 01:05:15,481
Ular yana yuzimga tushishdi.

1122
01:05:16,621 --> 01:05:17,821
Ular mening yuzimga tushishda davom etadilar.

1123
01:05:19,221 --> 01:05:20,991
- Qanday go'zalsiz.
- Hoy, tezroq.

1124
01:05:22,521 --> 01:05:24,431
Noaniqlikka to'la hayot o'rtasida,

1125
01:05:24,431 --> 01:05:25,861
biz qila oladigan yagona narsa ...

1126
01:05:26,961 --> 01:05:30,201
ekanligini tan olish
issiqlikni almashish jarayoni,

1127
01:05:30,201 --> 01:05:31,801
bir-birimizning iliqligiga sho'ng'ib,

1128
01:05:32,501 --> 01:05:33,971
va u bilan bir bo'lish ...

1129
01:05:33,971 --> 01:05:36,471
- eng qimmatli narsa.
- Qo'ysangchi; qani endi!

1130
01:05:36,871 --> 01:05:38,741
Men hech narsa qila olmayman
bu tarqalishdan oling.

1131
01:05:38,911 --> 01:05:39,941
Darn.

1132
01:05:40,541 --> 01:05:42,441
- Nima u?
- Nima?

1133
01:05:42,781 --> 01:05:44,551
Shu yerda to‘xtang!

1134
01:05:46,881 --> 01:05:50,291
Bir-birining kichik mo''jizasi bo'lish.

1135
01:06:00,761 --> 01:06:02,301
- Bu juda chiroyli.
- Shumi?

1136
01:06:02,761 --> 01:06:03,801
Bu ajoyib.

1137
01:06:05,031 --> 01:06:06,741
Bir ikki uch.

1138
01:06:07,571 --> 01:06:09,141
Bir ikki uch.

1139
01:06:41,141 --> 01:06:42,801
Oxir-oqibat, eng yaxshisini qilish,

1140
01:06:43,041 --> 01:06:46,281
2-eng yaxshi yoki
3-eng yaxshisi muhim emas.

1141
01:06:47,841 --> 01:06:50,111
Har doim eslaydi
harakat qilish ...

1142
01:06:50,111 --> 01:06:52,011
quvonchni qadrlash
hozirgi paytda.

1143
01:06:55,451 --> 01:06:56,621
Bu...

1144
01:06:57,451 --> 01:07:00,321
sehr bilan yashash
bugun to'liq muhabbatda.

1145
01:07:01,021 --> 01:07:02,121
Hammasi shu.

1146
01:07:03,931 --> 01:07:04,961
Buni qarang.

1147
01:07:06,061 --> 01:07:07,761
Xuddi bizning birinchimiz kabi
sevgi, hech narsaga to'la ...

1148
01:07:08,961 --> 01:07:10,401
lekin samimiy samimiylik.

1149
01:07:14,741 --> 01:07:18,411
Ustimizda osmon keng

1150
01:07:18,771 --> 01:07:22,951
Va siz bu erda, mening yonimdasiz

1151
01:07:23,211 --> 01:07:25,181
- "Nurli"mi?
- Ha, nurli.

1152
01:07:25,181 --> 01:07:29,221
- Yorqin tabassum bilan turib
- Yorqin tabassum bilan turib

1153
01:07:29,221 --> 01:07:32,121
- Ha, siz moviy okeansiz
- Ha, siz moviy okeansiz

1154
01:07:36,491 --> 01:07:39,361
{\an8}(Kim Daga alohida rahmat
Heen va Kang Na Eon.)

1155
01:08:15,101 --> 01:08:17,601
{\an8}(Sev, ikkita ol)


