1 00:01:17,385 --> 00:01:20,306 Cosa vuoi, Carlo? 2 00:01:22,266 --> 00:01:24,936 Sono venuto a salutarti e ti auguro la buonanotte. 3 00:01:26,271 --> 00:01:29,317 Ha bevuto con i suoi amici, non è stato così? 4 00:01:29,442 --> 00:01:31,902 Queste sono le mie ultime ore di libertà e... 5 00:01:32,236 --> 00:01:35,490 Vai via! Porta sfortuna vedere la sposa alla vigilia del matrimonio. 6 00:01:35,824 --> 00:01:37,744 È solo che sei così bella! 7 00:01:37,869 --> 00:01:40,872 Adulatore! Vedremo se domani sarà così puntuale. 8 00:01:40,955 --> 00:01:43,500 Ti aspetterò un'ora prima. 9 00:01:43,584 --> 00:01:44,960 Buonasera, Carlo. 10 00:01:45,587 --> 00:01:47,297 Buona notte. 11 00:03:24,875 --> 00:03:30,841 GLI ARTIGLI DI LORELEI 12 00:04:33,876 --> 00:04:37,798 ...è stata strappata al nostro in un modo terribile. 13 00:04:37,881 --> 00:04:40,426 Come se fosse la volontà del Signore. 14 00:04:52,357 --> 00:04:57,948 ...soprattutto Carlo Donatti, il suo futuro marito. 15 00:04:58,031 --> 00:05:01,201 Possa la tua tristezza trovare conforto nella speranza... 16 00:05:03,996 --> 00:05:08,335 ...comprendi che il Cielo ha scelto la persona amata come vittima... 17 00:05:08,335 --> 00:05:10,839 per la tua maggior gloria. 18 00:05:11,423 --> 00:05:14,884 "I frutti che più ho amato, mi sono stati portati via." 19 00:05:14,968 --> 00:05:17,304 Isaia, versetto 6. 20 00:06:03,068 --> 00:06:04,654 - Eccolo. - Grazie. 21 00:06:08,117 --> 00:06:09,994 Avvicinati. 22 00:06:14,541 --> 00:06:17,462 Raccontaci quello che sai sulla morte della giovane donna. 23 00:06:17,545 --> 00:06:21,800 Devo ammettere la mia sorpresa tra l'altro ho trovato il cadavere. 24 00:06:21,884 --> 00:06:23,178 Cos'era? 25 00:06:26,056 --> 00:06:27,557 Parla subito. 26 00:06:28,558 --> 00:06:29,976 Ero senza cuore. 27 00:06:30,811 --> 00:06:33,147 Penso che potrebbe essere stato lavoro di un orso della foresta. 28 00:06:33,272 --> 00:06:36,318 - Potrebbe essere stato un lupo. - Non c'è mai stato un caso simile. 29 00:06:36,318 --> 00:06:37,779 Questo non significa niente. 30 00:06:37,862 --> 00:06:40,823 Si stanno dimenticando di farlo una leggenda molto antica. 31 00:06:40,949 --> 00:06:44,203 Me lo dissero quando ero bambino e non l'ho mai dimenticata. 32 00:06:44,495 --> 00:06:46,915 - Cos'è questa storia? - Da Lorelei! 33 00:06:47,540 --> 00:06:50,586 Adesso vai a bere una birra e parliamo in pace. 34 00:06:50,711 --> 00:06:52,546 Arriveranno nuovi mali. 35 00:06:52,630 --> 00:06:55,549 Secondo la tradizione delle sette lune piene... 36 00:06:55,633 --> 00:06:59,137 Lorelei si trasforma in un animale impuro. 37 00:06:59,262 --> 00:07:02,225 E devi divorare cuori umani... 38 00:07:02,308 --> 00:07:04,770 per tornare al tuo sonno di secoli. 39 00:07:04,853 --> 00:07:07,107 Nientemeno che Lorelei! 40 00:07:09,150 --> 00:07:12,738 Qual è il problema con voi ragazzi? Hanno paura come agnelli. 41 00:07:13,197 --> 00:07:15,574 Vai a prenderne uno contro di me! 42 00:07:28,298 --> 00:07:30,719 - Signor sindaco? - Sì, signorina. 43 00:07:30,802 --> 00:07:32,887 Sono Elke Ackerman. Non ti ricordi di me? 44 00:07:32,972 --> 00:07:36,475 Oh sì! Tu sei uno di insegnanti della scuola femminile. 45 00:07:36,517 --> 00:07:38,228 Come posso esserti d'aiuto? 46 00:07:38,270 --> 00:07:40,897 - Vogliamo protezione. - Che cosa? 47 00:07:42,023 --> 00:07:44,569 Una giovane ragazza è stata uccisa e questo potrebbe accadere di nuovo. 48 00:07:44,694 --> 00:07:47,655 Ha ragione, signorina. Ci saranno più morti. 49 00:07:48,365 --> 00:07:51,578 Lorelei ha bisogno di vittime, molte vittime. 50 00:07:51,703 --> 00:07:54,038 Stai zitto! 51 00:07:55,249 --> 00:07:57,126 Proceda, signorina. 52 00:07:58,210 --> 00:08:02,132 La scuola è molto lontana dalla città e noi siamo donne sole. 53 00:08:02,215 --> 00:08:05,135 Potete garantire la nostra sicurezza? 54 00:08:05,218 --> 00:08:09,640 Altrimenti ci sposteremo in un posto più sicuro. 55 00:08:09,724 --> 00:08:11,435 - Starò in guardia! - Conta su di me! 56 00:08:11,518 --> 00:08:13,270 Porterò i miei cani da caccia! 57 00:08:13,395 --> 00:08:17,651 Non si preoccupi, signorina. Proteggeremo la scuola. 58 00:08:17,735 --> 00:08:20,738 Manderò a chiamare Sigurd. È un cacciatore molto esperto. 59 00:08:20,863 --> 00:08:22,741 Saranno al sicuro. 60 00:08:23,241 --> 00:08:25,453 Questo è quello che spero. 61 00:08:25,453 --> 00:08:27,330 - Buona notte. - Buona notte. 62 00:08:27,455 --> 00:08:32,461 Non c'è bisogno di chiamare Sigurd. Darò io stesso la caccia a questa bestia. 63 00:08:50,274 --> 00:08:52,903 Wow, che freddo! 64 00:08:53,320 --> 00:08:56,823 Fa così freddo così presto non potremo entrare. 65 00:09:02,081 --> 00:09:04,041 Ehi, Elke, solo questa guardia di sicurezza Sarà sufficiente? 66 00:09:04,166 --> 00:09:05,125 Che cosa? 67 00:09:05,209 --> 00:09:07,921 Ho chiesto se fosse solo questa guardia di sicurezza Sarà sufficiente? 68 00:09:08,046 --> 00:09:10,466 Mi è stato assicurato che è un cacciatore con molti anni di esperienza. 69 00:09:10,466 --> 00:09:12,426 Quindi deve essere un vecchio. 70 00:09:13,470 --> 00:09:15,931 Abbiamo bisogno di una guardia di sicurezza, non da un fidanzato! 71 00:09:16,306 --> 00:09:19,393 Lo sanno anche i fidanzati fare sicurezza. 72 00:09:21,187 --> 00:09:23,022 Andiamo, andiamo! 73 00:09:31,324 --> 00:09:34,578 Dormirai con Brigitte. Daremo la tua stanza al cacciatore. 74 00:09:34,662 --> 00:09:37,165 Dalla finestra può osservare il giardino. 75 00:09:37,332 --> 00:09:40,086 Grande. Spero che tutto questo finisca presto. 76 00:09:45,300 --> 00:09:47,094 Guardate, ragazze! 77 00:09:47,303 --> 00:09:51,474 - Un uomo in casa nostra! - Sì, sono emozionato! 78 00:09:51,516 --> 00:09:53,268 Non dirmi che è vecchio! 79 00:09:54,395 --> 00:09:56,522 Vedi quello che vedo io? 80 00:09:58,358 --> 00:10:00,694 Molti anni di esperienza, eh? 81 00:10:01,279 --> 00:10:02,697 Questo è quello che mi hanno detto. 82 00:10:02,947 --> 00:10:06,243 Guarda i miei capelli. Indosserò il mio vestito blu. 83 00:10:08,787 --> 00:10:12,083 - Ciao! - Ciao, tesoro! 84 00:10:19,341 --> 00:10:22,137 - Il direttore, per favore? - SÌ. 85 00:10:22,387 --> 00:10:24,182 Mi ha mandato il sindaco. 86 00:10:24,307 --> 00:10:27,019 Perdonaci. Pensavamo fosse più vecchio. 87 00:10:27,061 --> 00:10:29,354 Esercita questa professione da quando avevo 11 anni. 88 00:10:29,438 --> 00:10:30,607 E cacciava cinghiali e orsi. 89 00:10:30,648 --> 00:10:34,151 Erano le uniche bestie che avevano qui fino ad allora. 90 00:10:34,444 --> 00:10:36,738 Va bene, diamoglielo una possibilità. 91 00:10:36,988 --> 00:10:39,575 - Chiedo alcune condizioni. - Quale? 92 00:10:39,825 --> 00:10:44,915 Che dalle 21 in poi, tutte le porte si chiudono. 93 00:10:44,956 --> 00:10:46,667 E che nessuno se ne vada sotto nessuna ipotesi. 94 00:10:46,751 --> 00:10:49,088 - Va bene. - E... 95 00:10:49,254 --> 00:10:53,176 Dammi la completa libertà andare e venire a tuo piacimento. 96 00:10:53,384 --> 00:10:55,512 Dovremo fidarci di te. 97 00:10:55,595 --> 00:10:59,057 Per favore, dammi le chiavi dai cancelli di casa. 98 00:10:59,432 --> 00:11:01,227 - E' necessario? - SÌ. 99 00:11:01,310 --> 00:11:04,064 Voglio confermare la sicurezza delle serrature. 100 00:11:04,481 --> 00:11:07,652 Ecco qui. I quattro grandi Provengono dai cancelli esterni... 101 00:11:07,652 --> 00:11:09,654 che hanno serrature aggiuntive. 102 00:11:09,695 --> 00:11:11,573 Torno subito. 103 00:11:12,407 --> 00:11:14,284 Mi scusi! 104 00:11:15,453 --> 00:11:17,455 Il mio nome è Sigurd. 105 00:11:17,539 --> 00:11:20,751 Ben fatto, Sigurd. Qui abbiamo cenato alle 8:30. 106 00:11:20,751 --> 00:11:22,211 A meno che tu non voglia chiedere qualcos'altro. 107 00:11:22,420 --> 00:11:26,258 No, signora. 8:30 è un buon orario ora di cena. 108 00:11:29,469 --> 00:11:31,597 Quest'uomo non può restare non un altro minuto qui! 109 00:11:31,597 --> 00:11:34,476 - Perché? - Ragazze, non lo vedo! 110 00:11:35,477 --> 00:11:38,231 Dove si trova? 111 00:11:39,858 --> 00:11:41,735 Dovremmo sgridarlo per il tuo atteggiamento! 112 00:11:41,735 --> 00:11:43,696 Lasciali, sono a ricreazione. 113 00:11:43,696 --> 00:11:46,616 - Ragazze, eccolo! - L'ho visto per primo! 114 00:11:46,616 --> 00:11:48,243 - Che importa? - Andiamo! 115 00:11:48,451 --> 00:11:50,704 Un giovane qui può farlo portarci molti problemi. 116 00:11:50,745 --> 00:11:52,748 - Penso che tu stia esagerando. - Non capisco il tuo atteggiamento. 117 00:11:52,748 --> 00:11:54,667 I loro genitori si fidavano di noi! 118 00:11:54,667 --> 00:11:58,130 Sì, ma non preoccuparti. Sono responsabile. 119 00:11:58,463 --> 00:12:00,717 Come si desidera. 120 00:12:00,717 --> 00:12:04,221 Ma spero che non resti nello stesso edificio del nostro. 121 00:12:04,555 --> 00:12:06,348 E dove vuoi che stia? 122 00:12:06,515 --> 00:12:08,935 - Nel garage. - Come? 123 00:12:09,185 --> 00:12:11,314 È pieno di umidità! 124 00:12:11,522 --> 00:12:13,690 Dovrai sopportarlo. 125 00:12:13,690 --> 00:12:18,280 Anche se solo per pochi giorni, Se è davvero bello come dice. 126 00:12:22,493 --> 00:12:24,287 Funziona bene, vedi? 127 00:12:25,497 --> 00:12:28,709 - Fa rumore. - Vuoi che ti porti del grasso? 128 00:12:28,792 --> 00:12:30,170 No, è meglio fare rumore. 129 00:12:30,295 --> 00:12:32,088 In questo modo sapremo se qualcuno voglio entrare. 130 00:12:32,339 --> 00:12:34,050 E cosa sai della caccia? 131 00:12:34,091 --> 00:12:36,470 Perché non ce lo dici? Qualche avventura nella giungla? 132 00:12:36,552 --> 00:12:39,388 Calmati, calmati! Ogni cosa a suo tempo! 133 00:12:39,555 --> 00:12:44,354 - Lasciatelo respirare, ragazze. - Sembra che non abbiano mai visto un uomo. 134 00:12:47,566 --> 00:12:49,777 Bene, la ricreazione è finita. 135 00:12:49,777 --> 00:12:53,114 - Sì, abbiamo lezione adesso. - Ciao ciao! 136 00:13:00,624 --> 00:13:03,502 Che fretta di passare! 137 00:15:21,755 --> 00:15:23,883 Mi dispiace, signorina. Non posso restare più a lungo. 138 00:15:23,925 --> 00:15:25,343 Ma non è ancora finita il tuo lavoro. 139 00:15:25,343 --> 00:15:27,930 - Se vuoi, domani vengo presto. - Hai paura della bestia? 140 00:15:27,930 --> 00:15:29,972 Non mi piace camminare solo di notte. 141 00:15:29,972 --> 00:15:31,975 Ricordatelo domani Riceverò ospiti. 142 00:15:31,975 --> 00:15:35,480 Mi dispiace, signorina. Arriverò molto presto, non preoccuparti. 143 00:15:35,772 --> 00:15:38,067 I piatti sono già stati lavati, vestiti stirati... 144 00:15:38,192 --> 00:15:40,069 e cibi pronti. 145 00:15:40,069 --> 00:15:43,699 - Vedremo se è vero. - Mi dispiace davvero. 146 00:17:40,259 --> 00:17:42,469 Che strana melodia. Cos'è questo? 147 00:17:42,594 --> 00:17:44,973 Mio padre mi ha insegnato, e mio nonno per lui. 148 00:17:45,098 --> 00:17:47,977 Dissero che era la canzone di Lorelei. 149 00:17:48,102 --> 00:17:51,982 Sono successe cose terribili ai marinai del Reno. 150 00:17:52,107 --> 00:17:53,483 Ottimo, abbiamo fretta. 151 00:17:53,608 --> 00:17:55,319 Raccontacelo un giorno tutta questa storia. 152 00:17:55,444 --> 00:17:57,654 Grazie, signore. Che Dio li benedica. 153 00:17:59,115 --> 00:18:02,035 Scusa, maestro. Sa molto riguardo Lorelei, vero? 154 00:18:02,119 --> 00:18:06,207 IO? Beh, è una vera leggenda vecchio. Tutti la conoscono. 155 00:18:06,290 --> 00:18:09,545 Ieri sera hai detto qualcosa davvero sorprendente. 156 00:18:09,628 --> 00:18:13,383 - A noi artisti piace la fantasia. - Al punto da crederle? 157 00:18:13,967 --> 00:18:17,054 Intrattengo le persone. Devo inventare delle cose. 158 00:18:17,138 --> 00:18:20,057 Non devi fingere con me. 159 00:18:21,184 --> 00:18:23,060 Chi... chi sei? 160 00:18:23,185 --> 00:18:25,230 Qualcuno che crede in Lorelei. 161 00:18:45,380 --> 00:18:47,841 Signorina, ha lasciato la porta aperta. 162 00:18:55,058 --> 00:18:56,894 Mancare? 163 00:19:06,114 --> 00:19:10,495 ...è stata brutalmente rapita da noi in modo terribile. 164 00:19:10,995 --> 00:19:14,832 Come se volessi imporre una dura prova... 165 00:19:14,957 --> 00:19:18,796 a chi l'ha amata: la tua famiglia e i tuoi amici. 166 00:19:18,879 --> 00:19:24,136 I tuoi vicini e a tutti quelli che l'hanno conosciuta... 167 00:19:24,220 --> 00:19:27,641 e sapevo che era profondo sentimenti religiosi... 168 00:19:27,766 --> 00:19:29,643 e la tua onestà. 169 00:19:29,768 --> 00:19:31,812 Condividiamo il tuo dolore... 170 00:19:31,938 --> 00:19:35,609 nella speranza che il tuo convinzioni religiose... 171 00:19:35,734 --> 00:19:41,782 conforta il tuo dolore con la comprensione che il Cielo l'ha scelta... 172 00:19:46,789 --> 00:19:50,752 "I frutti che ho amato di più mi sono stati portati via." 173 00:19:57,427 --> 00:19:59,888 Conosci quella donna lì al cancello? 174 00:20:03,100 --> 00:20:07,815 Quale donna? Non so di cosa stai parlando. 175 00:21:43,264 --> 00:21:47,813 Chi c'è? Non dovresti uscire da solo la sera! 176 00:21:48,230 --> 00:21:51,066 Alto! Fermati o sparo! 177 00:24:05,273 --> 00:24:06,858 Chi è? Cosa vuoi? 178 00:24:10,278 --> 00:24:14,242 Questo è tutto quello che ho, lo giuro! 179 00:24:20,083 --> 00:24:22,293 Non farmi del male, per favore! 180 00:24:23,921 --> 00:24:26,298 Non dirò niente! Non dirò niente! 181 00:24:27,592 --> 00:24:29,261 Non dirò niente! 182 00:25:23,201 --> 00:25:24,328 Buongiorno. 183 00:25:25,495 --> 00:25:27,415 Un momento. 184 00:25:31,003 --> 00:25:33,965 - Dove stai andando? - Nuota un po'. 185 00:25:35,342 --> 00:25:37,720 - Non puoi. - Perché? 186 00:25:38,012 --> 00:25:40,724 Questa casa ha delle regole. 187 00:25:40,724 --> 00:25:42,768 Le studentesse sono vietate di nuotare con gli uomini. 188 00:25:42,768 --> 00:25:47,147 Molto bene, non era per me È vietato nuotare con loro. 189 00:25:47,564 --> 00:25:50,109 Non prendere in giro le nostre regole. 190 00:25:50,360 --> 00:25:53,280 Non ti piaccio molto, vero? 191 00:25:56,034 --> 00:25:59,120 La mia opinione personale non c'entra niente. 192 00:26:00,081 --> 00:26:04,336 Non si preoccupi, signorina. Farò il bagno nella palude. 193 00:26:04,544 --> 00:26:06,046 Arrivederci. 194 00:26:07,465 --> 00:26:09,050 Sei stato duro con lui. 195 00:26:09,133 --> 00:26:12,136 È insolente. Pensi di essere un conquistatore. 196 00:28:10,866 --> 00:28:14,120 - Lasciami andare, barbaro! - Chi sei? 197 00:28:14,371 --> 00:28:16,790 Sono il professor Von Lander, dell'Università di Bonn. 198 00:28:16,873 --> 00:28:18,792 - Perché mi spiavi? - Io, spia? 199 00:28:19,000 --> 00:28:21,462 sono uno scienziato Sto facendo delle ricerche. 200 00:28:21,587 --> 00:28:22,713 E cosa vuoi? 201 00:28:22,838 --> 00:28:24,633 Se vuoi che ti spieghi... 202 00:28:24,758 --> 00:28:27,428 Suppongo che tu voglia dirmelo Tutto nel dettaglio, vero? 203 00:28:28,930 --> 00:28:31,392 Se ti interessa, sì. 204 00:28:32,434 --> 00:28:33,811 Quindi inizia. 205 00:28:33,936 --> 00:28:37,148 Hai sentito della leggenda di Lorelei, non hai sentito? 206 00:28:37,440 --> 00:28:38,484 SÌ. 207 00:28:38,609 --> 00:28:42,697 Perché tutto quello che dicono è vero. 208 00:28:42,780 --> 00:28:44,532 Cosa intendi? 209 00:28:44,615 --> 00:28:48,620 Alla luna piena, Lorelei si trasforma in un animale schifoso. 210 00:29:04,515 --> 00:29:08,562 Benvenuto nel mio piccolo laboratorio. Sentiti libero. 211 00:29:08,687 --> 00:29:09,479 Grazie. 212 00:29:09,563 --> 00:29:11,899 Qui ho effettuato esperimenti quella scienza... 213 00:29:12,025 --> 00:29:14,068 considererebbe assurdo e, Naturalmente... 214 00:29:14,193 --> 00:29:18,574 andrebbe contro i principi della biologia come la intendiamo oggi. 215 00:29:18,699 --> 00:29:23,122 Sì, e cosa c'entra tutto questo? con la leggenda di Lorelei? 216 00:29:23,706 --> 00:29:25,541 - Non capisci? - No. 217 00:29:25,624 --> 00:29:28,587 Seguimi. Aspetto. 218 00:29:29,336 --> 00:29:30,797 Il cameleone. 219 00:29:30,922 --> 00:29:34,302 Un animale discendente degli antenati preistorici. 220 00:29:34,552 --> 00:29:37,346 Di che colore è, puoi dirmelo? 221 00:29:38,015 --> 00:29:41,644 Marrone chiaro o qualcosa del genere. Non è vero? 222 00:29:41,728 --> 00:29:44,564 Il mimetismo lo consente affinché questo animale cambi colore. 223 00:29:44,606 --> 00:29:46,609 Attraverso un'azione chimica volontaria. 224 00:29:47,693 --> 00:29:49,613 Sì, ma non è una novità. 225 00:29:51,364 --> 00:29:52,617 Venga con me. 226 00:29:59,833 --> 00:30:01,794 Sono pezzi anatomici. 227 00:30:01,877 --> 00:30:05,632 Ci vediamo in ospedale per continuare con i miei esperimenti 228 00:30:06,883 --> 00:30:09,136 Lavoreremo sotto questa mano. 229 00:30:09,220 --> 00:30:12,641 Un campione meraviglioso del complesso corpo umano. 230 00:30:44,763 --> 00:30:49,811 Non sono ancora riuscito a trovare gli esseri viventi per effettuare mutazioni cellulari. 231 00:30:54,108 --> 00:30:59,657 L'analisi spettrale della luce È simile al chiaro di luna. 232 00:31:01,117 --> 00:31:04,162 L'azione fotochimica è trasformando... 233 00:31:04,162 --> 00:31:06,708 le loro strutture cellulari in mutazioni successive. 234 00:31:06,791 --> 00:31:11,629 È un ritorno all'inizio, È l'origine delle specie. 235 00:31:36,785 --> 00:31:41,041 Hai appena visto un umile imitazione del fenomeno Lorelei. 236 00:31:41,124 --> 00:31:45,463 L'azione della Luna controlla di più metamorfosi sorprendenti. 237 00:31:45,546 --> 00:31:49,384 Mi dispiace, professore. Ma questo non ha niente a che fare con me. 238 00:31:50,010 --> 00:31:52,805 Ucciderò la bestia al più presto lei appare davanti a me. 239 00:31:53,848 --> 00:31:55,893 Senza fermarsi a fare domande. 240 00:31:56,018 --> 00:31:57,393 Non indovini il mio obiettivo? 241 00:31:57,518 --> 00:32:00,230 Ho bisogno di distruggere un mostro invincibile. 242 00:32:00,356 --> 00:32:03,610 Ancora più pericoloso, perché nessuno gli crede. 243 00:32:03,860 --> 00:32:06,113 Se è invincibile, Come pensi di ucciderlo? 244 00:32:06,197 --> 00:32:09,951 Con proiettili o con un'arma bianca? 245 00:32:10,035 --> 00:32:11,453 Bella domanda. 246 00:32:11,536 --> 00:32:15,958 Ricordati della spada di Siegfried Aveva certe proprietà invincibili? 247 00:32:16,877 --> 00:32:19,963 Continua a giocare con le leggende, non è vero, professore? 248 00:32:20,047 --> 00:32:21,966 non è uno scherzo amico mio. 249 00:32:24,677 --> 00:32:26,888 È radioattivo. 250 00:32:27,013 --> 00:32:31,268 Può distruggere le mutazioni I cellulari di Lorelei e mandatele... 251 00:32:31,352 --> 00:32:34,606 torniamo alla notte leggendaria da dove viene. 252 00:32:36,025 --> 00:32:37,443 Seguimi. 253 00:33:01,139 --> 00:33:03,976 La cosa più curiosa è questa le cellule trasmutate... 254 00:33:04,101 --> 00:33:06,145 perché sono morti, decomporre... 255 00:33:06,271 --> 00:33:10,860 e diventare mummificato, come è successo con questa mano. 256 00:33:51,618 --> 00:33:53,078 Dormi ancora? 257 00:33:54,121 --> 00:33:57,083 Non sapevo che fossi sveglio tutta la notte. 258 00:33:58,501 --> 00:34:00,713 Mi dispiace, tornerò più tardi. 259 00:34:00,837 --> 00:34:04,717 Non importa, mi sono già svegliato. 260 00:34:05,134 --> 00:34:08,096 Non alzarti! Tornerò più tardi. 261 00:34:08,221 --> 00:34:11,934 Non c'è bisogno di avere paura, Signorina, sono vestito. 262 00:34:13,686 --> 00:34:16,607 Puoi dirmi subito cosa vuoi? 263 00:34:16,690 --> 00:34:19,235 Chiedi se sai qualcosa su un musicista cieco... 264 00:34:19,361 --> 00:34:21,446 di chi me ne ha parlato la leggenda di Lorelei? 265 00:34:21,529 --> 00:34:24,241 Sì, lo conosco. È un povero ragazzo. 266 00:34:24,325 --> 00:34:26,535 Ma questa leggenda... 267 00:34:26,661 --> 00:34:30,290 La storia di Lorelei, vero? Qui la conoscono tutti. 268 00:34:30,290 --> 00:34:32,292 È una specie di sirena che divorava i marinai. 269 00:34:32,334 --> 00:34:34,212 E non potrebbe essere vero? 270 00:34:36,339 --> 00:34:39,259 Non pensa di essere molto grande credere nelle sirene? 271 00:34:39,343 --> 00:34:41,262 Non stavo parlando di quello! 272 00:34:41,346 --> 00:34:44,265 Perché non potrebbe esistere un mostro in fondo al fiume? 273 00:34:45,351 --> 00:34:46,602 E perché sì? 274 00:34:47,686 --> 00:34:50,272 Tante segnalazioni e testimonianze Parliamo seriamente di creature... 275 00:34:50,356 --> 00:34:51,607 mai classificato da Linneo. 276 00:34:51,690 --> 00:34:53,276 Senti, possiamo fare una cosa: 277 00:34:53,360 --> 00:34:57,281 Andiamo a fare un giro in barca e ti presento il mostro. 278 00:34:57,365 --> 00:34:59,283 - Una passeggiata? - SÌ. 279 00:34:59,367 --> 00:35:01,787 Ti faccio subito sapere che io... 280 00:35:01,870 --> 00:35:04,374 Se hai paura, È meglio che dimentichi il mio invito. 281 00:35:05,417 --> 00:35:07,294 Sì, perché sono un insegnante. 282 00:35:07,336 --> 00:35:10,507 Voglio dire che sono pronto stare da sola con un uomo... 283 00:35:10,507 --> 00:35:13,927 - senza alcuna inibizione. - Molto bene. Quindi andiamo. 284 00:35:25,900 --> 00:35:28,278 Salire. Hai paura? 285 00:35:28,403 --> 00:35:30,030 - Paura? - Andiamo! 286 00:36:34,484 --> 00:36:36,487 Ehi, guarda là. 287 00:36:41,660 --> 00:36:44,205 Abbiamo già parlato di questo fiume diverse storie. 288 00:36:44,497 --> 00:36:47,167 Quello dell'oro del Reno, custodito dai Nibelunghi. 289 00:36:48,210 --> 00:36:49,878 E la terribile presenza di Lorelei. 290 00:36:51,673 --> 00:36:54,592 Spazzolarti i capelli con un pettine d'oro. 291 00:36:54,676 --> 00:36:57,553 E i marinai che hanno partecipato la loro chiamata, scomparve per sempre. 292 00:36:57,637 --> 00:37:00,057 Sì, ma è solo una leggenda. 293 00:37:00,140 --> 00:37:02,602 Comincio a crederci che c'è qualcosa di vero. 294 00:37:02,686 --> 00:37:04,270 Sono disposto a guardare il fiume di notte. 295 00:37:04,521 --> 00:37:06,607 Sono sicuro che la bestia E' nascosto qui intorno. 296 00:39:39,128 --> 00:39:43,049 - Perché sei scappato da me? - Cosa vuoi? 297 00:39:43,174 --> 00:39:45,928 Voglio vederla. Parla con te. 298 00:39:46,137 --> 00:39:48,180 Per quello? 299 00:39:48,514 --> 00:39:50,433 Non lo so. 300 00:39:50,558 --> 00:39:54,312 Mi sembra diverso delle donne che conosco. 301 00:39:56,482 --> 00:39:59,403 Mi ha visto e mi ha parlato. 302 00:39:59,528 --> 00:40:01,905 Il suo desiderio era soddisfatto. Adesso vai. 303 00:40:02,781 --> 00:40:04,159 Non vivi qui, vero? 304 00:40:05,201 --> 00:40:07,246 No, vivo vicino al fiume. 305 00:40:09,540 --> 00:40:11,209 Non l'ho mai vista prima. 306 00:40:12,001 --> 00:40:15,630 Non esco da molti anni. 307 00:40:15,839 --> 00:40:18,092 Suppongo che non ce ne siano molti. 308 00:40:18,342 --> 00:40:20,845 Molto più di quanto tu possa immaginare. 309 00:40:21,889 --> 00:40:23,432 Come ti chiami? 310 00:40:23,557 --> 00:40:24,933 E ha importanza? 311 00:40:26,061 --> 00:40:29,315 Cos'è successo, non vuoi dirmelo? 312 00:40:32,318 --> 00:40:34,279 Ti piace il nome Lorelei? 313 00:40:35,113 --> 00:40:37,491 Lorelei? Non può essere, è impossibile. 314 00:40:37,949 --> 00:40:39,159 Perché no? 315 00:40:39,326 --> 00:40:42,371 Mi hanno raccontato una storia terribile. 316 00:40:42,705 --> 00:40:43,665 Chi? 317 00:40:43,749 --> 00:40:46,585 Un po' pazzo. Il professor Von Lander. 318 00:40:46,835 --> 00:40:50,048 Esperimenti con mutazioni cellulari e cose del genere. 319 00:40:50,256 --> 00:40:52,843 La sua ossessione è distruggere la leggenda. 320 00:40:55,305 --> 00:40:57,265 Credi alle leggende? 321 00:40:57,641 --> 00:40:59,143 No, e tu? 322 00:41:02,021 --> 00:41:04,565 Alcuni sono veri. 323 00:41:19,835 --> 00:41:21,254 Perché hai fatto questo? 324 00:41:22,296 --> 00:41:24,090 Perché mi piacevi. 325 00:41:35,646 --> 00:41:38,440 Che strana sensazione. 326 00:41:38,691 --> 00:41:41,444 Non me lo dirai mai non hai baciato nessun uomo? 327 00:41:42,654 --> 00:41:47,494 Che tu ci creda o no, ma nessuno osato fino ad oggi. 328 00:43:15,811 --> 00:43:18,605 Non avrei dovuto lasciarla per così tanto tempo qui. 329 00:43:19,816 --> 00:43:21,901 Mi prenderò cura di lei. 330 00:43:57,862 --> 00:44:00,699 Dove stai andando? Fermati lì! 331 00:44:04,871 --> 00:44:08,542 Conosco bene il percorso. Porta la collana. 332 00:45:08,948 --> 00:45:12,787 Buonasera, professore. Sono Alberico. 333 00:45:14,915 --> 00:45:17,125 Qualche relazione con i Nibelunghi? 334 00:45:17,125 --> 00:45:20,630 Sono lo stesso Alberico che custodisce il tesoro. 335 00:45:20,630 --> 00:45:22,758 La mia signora, Lorelei. 336 00:45:26,930 --> 00:45:29,684 Cosa fai? 337 00:45:29,975 --> 00:45:31,811 cerco... 338 00:45:32,019 --> 00:45:33,896 Niente in particolare, credetemi. 339 00:45:35,941 --> 00:45:39,695 Sai come vanno queste cose. Molto tempo sprecato. 340 00:45:40,947 --> 00:45:43,826 So che ci stai provando finirmi. 341 00:45:43,992 --> 00:45:46,745 Come stanno andando le ricerche? 342 00:45:46,955 --> 00:45:49,290 Non direi "finire". 343 00:45:49,374 --> 00:45:52,753 Sto solo cercando di restituirlo Le sue origini sono nella leggenda. 344 00:46:10,984 --> 00:46:14,822 NO! Non lo permetto! 345 00:46:18,994 --> 00:46:21,788 Non distruggerlo! 346 00:47:56,154 --> 00:47:58,032 Ti stavo aspettando. 347 00:48:00,119 --> 00:48:01,953 No, non ora. 348 00:48:02,161 --> 00:48:06,000 Abbiamo molto di cui parlare. Hai pensato al nostro futuro? 349 00:48:07,167 --> 00:48:09,921 No, penso solo al presente. 350 00:48:10,130 --> 00:48:13,968 - Cosa fa per vivere? - Sono un cacciatore. 351 00:48:14,218 --> 00:48:16,888 Ci sono solo piccoli uccelli da queste parti. 352 00:48:24,148 --> 00:48:26,066 È tutto? 353 00:48:26,191 --> 00:48:30,071 E una bestia che miete vittime ogni notte. 354 00:48:33,199 --> 00:48:35,661 Ha qualcosa a che fare con la tua presenza qui? 355 00:48:36,203 --> 00:48:40,877 Naturalmente. Sono stato assunto per dare sicurezza al riformatorio... 356 00:48:41,169 --> 00:48:42,670 e uccidi la bestia. 357 00:48:42,670 --> 00:48:45,883 - Lasci perdere! - Che cosa? 358 00:48:46,175 --> 00:48:48,553 - Dimentica tutto! - Perché? 359 00:48:48,803 --> 00:48:50,888 Perché ti importa? con queste ragazze? 360 00:48:53,183 --> 00:48:55,351 Non capisco. 361 00:48:55,351 --> 00:48:58,063 Voglio che tu smetta di pensare in questa bestia! 362 00:48:58,189 --> 00:49:01,818 - Non posso. - Non vuoi! 363 00:49:01,818 --> 00:49:03,404 - Non posso. - Arrivederci! 364 00:49:03,404 --> 00:49:06,700 - Aspettare! - È molto tardi. 365 00:49:06,783 --> 00:49:07,868 Quando ci rivedremo? 366 00:49:08,202 --> 00:49:11,706 Al momento giusto ti manderò a chiamare. 367 00:49:11,247 --> 00:49:15,001 E poi mai più si separerà da me. 368 00:49:46,248 --> 00:49:48,376 Dannazione! Sono così agili! 369 00:49:48,376 --> 00:49:52,005 Sì, è vero. Guarda, c'è l'insegnante. 370 00:49:58,346 --> 00:50:00,516 Vedo che qui è tutto calmo. 371 00:50:00,557 --> 00:50:02,435 Sì, non è successo niente straordinario. 372 00:50:02,435 --> 00:50:04,561 Non possiamo dire lo stesso. 373 00:50:04,561 --> 00:50:07,482 - Abbiamo un'altra vittima. - Un'altra ragazza? 374 00:50:07,482 --> 00:50:10,486 No, questa volta era un musicista mendicante che vagava per la città. 375 00:50:10,778 --> 00:50:12,822 Ecco perché vogliamo parlare con Sigurd. 376 00:50:13,323 --> 00:50:15,826 Non l'ho visto stamattina, Probabilmente sta dormendo nel garage. 377 00:50:15,909 --> 00:50:18,538 No, non è lì. E' nella palude. 378 00:50:18,538 --> 00:50:21,792 - E come lo sai? - Beh, siamo passati di lì. 379 00:50:21,834 --> 00:50:25,255 - L'abbiamo visto andarsene. - Visto che non gli fanno usare la piscina... 380 00:50:25,338 --> 00:50:27,674 Dobbiamo proibire di metterci in mostra davanti alle ragazze. 381 00:50:27,841 --> 00:50:30,468 E proibiscimi di fumare, proibitemi di portare i baffi... 382 00:50:30,468 --> 00:50:33,055 e proibiscimi di indossare i pantaloni. 383 00:50:33,306 --> 00:50:36,101 Qualcos'altro? 384 00:50:36,393 --> 00:50:37,811 Come vanno le cose, sindaco? 385 00:50:38,186 --> 00:50:41,065 Molto male. Hanno ucciso il violinista ungherese. 386 00:50:41,357 --> 00:50:43,068 Era la stessa bestia. 387 00:50:43,193 --> 00:50:46,155 Ma questa volta ha lasciato una traccia di acqua e argilla. 388 00:50:50,369 --> 00:50:53,496 Secondo la tradizione delle sette lune... 389 00:50:53,496 --> 00:50:57,585 Lorelei emergerà dal fiume trasformato in un animale schifoso... 390 00:50:57,626 --> 00:50:59,588 per divorare i cuori umani. 391 00:50:59,588 --> 00:51:03,301 E così ritorno al tuo sonno di secoli. 392 00:51:03,342 --> 00:51:08,223 Il Prof. Von Lander aveva delle teorie cose molto strane su questi eventi. 393 00:51:08,432 --> 00:51:10,810 Ammetto di non aver prestato molta attenzione. 394 00:51:11,436 --> 00:51:15,900 Ma ora penso che possa farlo chiarire alcune cose. 395 00:51:17,486 --> 00:51:19,278 Insegnante! 396 00:51:24,368 --> 00:51:26,454 Insegnante! 397 00:51:34,422 --> 00:51:36,300 Insegnante. 398 00:51:36,383 --> 00:51:38,344 Insegnante! 399 00:51:46,437 --> 00:51:48,731 - Erano i tuoi appunti. - E cosa dici? 400 00:51:50,442 --> 00:51:52,277 "La luna piena ti dà potere... 401 00:51:53,446 --> 00:51:54,781 "e cuori umani sarà il tuo cibo... 402 00:51:54,781 --> 00:51:58,077 durante le sette notti di Wotan." 403 00:51:58,285 --> 00:52:00,622 - Non riesco a leggere il resto. - Usciamo di qui. 404 00:52:00,664 --> 00:52:04,125 Questo posto mi dà sui nervi. Apriremo un'indagine. 405 00:52:44,466 --> 00:52:46,761 - Dove stai andando? - Uccidiamo questa bestia! 406 00:52:46,761 --> 00:52:48,597 Non possiamo dormire sonni tranquilli con questa minaccia! 407 00:52:48,597 --> 00:52:52,101 Prima attaccavo solo sul campo. Ora osa uccidere in città! 408 00:52:53,520 --> 00:52:57,232 Se le autorità non possono difendiamoci, lo faremo da soli! 409 00:53:00,528 --> 00:53:03,197 Ok, ma dobbiamo evitare correre dei rischi! 410 00:53:03,574 --> 00:53:05,784 Non se ne rendono conto Si sta già facendo buio? 411 00:53:05,784 --> 00:53:07,746 E allora? Andiamo a cercarla! 412 00:53:07,746 --> 00:53:11,125 Stai zitto! Di notte, lo siamo indifeso davanti a questa bestia. 413 00:53:11,584 --> 00:53:14,796 Possiamo andare domani mattina. Verrò con te. 414 00:53:14,880 --> 00:53:16,757 E cosa facciamo adesso? 415 00:53:16,757 --> 00:53:20,053 Chiudetevi nelle vostre case. E che nessuno se ne vada! 416 00:53:20,178 --> 00:53:23,222 Quando albeggia, cercheremo tutti questa bestia. 417 00:53:23,514 --> 00:53:26,352 Ok, sindaco, lo faremo! 418 00:55:20,701 --> 00:55:22,620 Chi è? 419 00:55:23,746 --> 00:55:27,291 - Chi c'è? - Apri, sono io. 420 00:55:30,670 --> 00:55:32,548 Silenzio, puoi sentirci! 421 00:55:32,673 --> 00:55:36,011 - Cos'era? - Non riesco a dormire, sono nervoso. 422 00:55:36,011 --> 00:55:38,263 Vuoi stare con me? 423 00:55:38,263 --> 00:55:39,933 L'insegnante no scoprirlo? 424 00:55:39,933 --> 00:55:40,892 Anche lei deve essere nervosa. 425 00:55:41,726 --> 00:55:44,563 Vieni, mi faccio la doccia. 426 00:56:14,766 --> 00:56:17,561 Ancora sveglio? 427 00:56:20,774 --> 00:56:23,611 - Hai chiuso bene le finestre? - Credo di si. 428 00:56:33,790 --> 00:56:36,544 Buonasera, Marta. Riposo. 429 00:56:36,836 --> 00:56:39,547 Grazie, buonanotte. 430 00:56:49,768 --> 00:56:51,603 Pensavo che non se ne sarebbe mai andata. 431 00:57:52,846 --> 00:57:54,805 - Cosa sta succedendo? - Dov'è quest'uomo? 432 00:57:57,893 --> 00:58:01,105 - Sali! Velocemente! - Aiuto! Aiuto! 433 00:58:01,105 --> 00:58:03,859 Sembra che provenga dalla stanza di Martha! 434 00:59:53,035 --> 00:59:55,705 Cosa fai? Lasciami andare! 435 00:59:56,039 --> 00:59:57,498 - Perché te ne sei andato? - Non riuscivo a dormire. 436 00:59:57,539 --> 01:00:00,001 Ti avevo detto di lasciarmi andare! 437 01:00:03,005 --> 01:00:05,717 Torna nella tua stanza. Il giardino è pericoloso a quest'ora. 438 01:00:16,104 --> 01:00:18,733 C'è qualcosa di soprannaturale in tutto questo. 439 01:00:19,067 --> 01:00:22,695 Non ne abbiamo la minima idea. 440 01:00:22,695 --> 01:00:24,281 Tutte le tracce si sono persi in acqua. 441 01:00:24,323 --> 01:00:26,700 Potrebbe essere un animale acquatico? 442 01:00:27,201 --> 01:00:30,747 E' possibile. Sì, lo avremo per esplorare il fondo del fiume. 443 01:00:31,541 --> 01:00:33,876 Devi chiedere aiuto ai soldati. 444 01:00:34,085 --> 01:00:37,506 Oh sì? Per quello? Per ridermi in faccia? 445 01:00:37,714 --> 01:00:41,803 Non sarai in grado di farlo da solo! Non ti rendi conto di quanto sia pericoloso? 446 01:00:43,097 --> 01:00:45,933 E perché ti importa? Non ti piaccio. 447 01:00:50,105 --> 01:00:52,941 In queste circostanze, penso... 448 01:00:54,110 --> 01:00:56,362 Che non dovremmo essere nemici. 449 01:00:56,487 --> 01:00:58,907 Ho sempre pensato allo stesso modo. 450 01:01:00,117 --> 01:01:03,621 - Non mi porti rancore? - No, il tuo atteggiamento è normale. 451 01:01:03,705 --> 01:01:06,875 Non sono altro che un intruso in questa vita appartata e pacifica. 452 01:01:09,087 --> 01:01:13,717 Giusto. Avevo paura che... 453 01:01:14,092 --> 01:01:16,053 Che tu... 454 01:01:16,095 --> 01:01:18,055 Che cosa? 455 01:01:33,158 --> 01:01:35,244 Era questo ciò che temevi? 456 01:01:55,143 --> 01:01:58,731 È tardi. Devo andare. 457 01:01:59,231 --> 01:02:02,026 Parleremo domani. 458 01:04:39,387 --> 01:04:42,139 Aprire! Per l'amor di Dio, aprilo! 459 01:04:53,444 --> 01:04:55,322 Elke! 460 01:04:57,366 --> 01:04:59,953 - Cosa c'era? - La bestia! 461 01:05:00,078 --> 01:05:02,998 Mi stava seguendo! Mi ha quasi ucciso! 462 01:05:23,482 --> 01:05:27,654 - Perché siamo arrivati ​​così tardi? - Lorelei è un mito lunare. 463 01:05:27,654 --> 01:05:29,906 Questo è il momento giusto. Tra poco apparirà la luna. 464 01:05:30,365 --> 01:05:33,077 È molto pericoloso andare da soli. 465 01:05:33,452 --> 01:05:35,038 Ho abbastanza ossigeno. 466 01:05:35,038 --> 01:05:38,041 E se la leggenda è vera, ci deve essere una grotta. 467 01:05:38,459 --> 01:05:41,671 Se non torno prima all'alba, possono rompere la pietra. 468 01:05:41,796 --> 01:05:44,174 Non preoccuparti, lo faremo. 469 01:07:35,602 --> 01:07:39,524 Metti questo. La mia signora ti sta aspettando. 470 01:09:45,721 --> 01:09:47,849 Volevo mostrarti l'inutile fa tesoro che Wotan, mio padre... 471 01:09:48,766 --> 01:09:50,643 mi ha detto di tenerlo. 472 01:09:53,772 --> 01:09:56,025 Perché così tante morti? 473 01:09:56,066 --> 01:09:59,112 Ho bisogno che si prolunghino il mio sonno di secoli. 474 01:09:59,154 --> 01:10:01,032 Tutte le vittime erano innocenti. 475 01:10:01,115 --> 01:10:03,659 Il sacrificio non può essere evitato. 476 01:10:03,743 --> 01:10:06,955 Fa parte della mia seconda natura prendi cuori umani... 477 01:10:07,456 --> 01:10:11,586 affinché la leggenda continui a vivere attraverso i secoli. 478 01:10:11,794 --> 01:10:14,672 Sono venuto per distruggerti, Lorelei. 479 01:10:14,797 --> 01:10:18,635 - So che mi ami. - SÌ. 480 01:10:18,761 --> 01:10:21,639 Ma devo compiere la missione quello mi è stato dato. 481 01:10:21,848 --> 01:10:24,393 Sei una cosa mostruosa chi non merita di vivere. 482 01:10:25,853 --> 01:10:27,981 Sei stato eletto a sii il mio compagno. 483 01:10:28,023 --> 01:10:32,403 Resterà con me e nemmeno la morte metterà barriere al nostro amore. 484 01:10:32,612 --> 01:10:36,575 Rimarrai. Saremo insieme per sempre. 485 01:10:36,784 --> 01:10:40,662 Godere della contemplazione del tesoro più favoloso. 486 01:10:40,788 --> 01:10:43,666 Che nessuno si sarebbe mai sognato. 487 01:10:43,875 --> 01:10:46,796 Il tesoro dei Nibelunghi. 488 01:10:54,806 --> 01:10:59,520 Resterà con me per sempre. 489 01:11:08,864 --> 01:11:14,579 Vieni, Sigurd. L'amore eterno ci aspetta. 490 01:11:15,915 --> 01:11:20,629 Vieni, Sigurd. L'amore eterno ci aspetta. 491 01:11:29,848 --> 01:11:34,771 Vieni, Sigurd. L'amore eterno ci aspetta. 492 01:11:36,898 --> 01:11:40,736 NO! Non posso stare con te! Non posso! Non posso! 493 01:11:40,904 --> 01:11:44,576 Devi dimenticare tutto la tua sensibilità mortale! 494 01:11:44,867 --> 01:11:48,872 Eseguiremo il rituale del Nibelungo, e mio padre, Wotan... 495 01:11:48,956 --> 01:11:51,208 lo renderà eterno e potente. 496 01:11:51,292 --> 01:11:53,377 E il Valhalla sarà il tuo regno per sempre. 497 01:11:53,919 --> 01:11:58,591 Non dimenticherò mai che ha ucciso dei poveri creature che non gli avevano fatto nulla. 498 01:11:58,967 --> 01:12:02,596 L'ho fatto per sopravvivere. E' la mia natura. 499 01:12:02,930 --> 01:12:06,143 Accuserei di crudeltà una pantera o un vulcano? 500 01:12:06,184 --> 01:12:10,148 Sono forze libere che lo sono al di sopra dei sentimenti umani. 501 01:12:10,148 --> 01:12:12,192 Ecco perché devo combatterli. 502 01:12:12,276 --> 01:12:15,697 È troppo presto per farlo capire. 503 01:12:41,937 --> 01:12:43,898 Alberico! 504 01:12:47,944 --> 01:12:51,741 Incatenatelo e mantenetelo così fino al mio ritorno. 505 01:12:51,866 --> 01:12:55,287 Mia signora, la tua tenacia È inutile. 506 01:12:55,412 --> 01:12:57,831 Quest'uomo invecchierà e morirà come tutti gli altri. 507 01:12:58,958 --> 01:13:02,797 Non questo. Wotan mi perdonerà alla fine. 508 01:13:03,005 --> 01:13:06,968 E il grande rituale del Valhalla mi concederà un compagno. 509 01:13:07,051 --> 01:13:09,178 Ma è innamorato da un'altra donna. 510 01:13:09,261 --> 01:13:11,890 Abbiamo visto come si baciavano. 511 01:13:13,976 --> 01:13:18,065 Mi libererò di lei. Sigurd da dimenticare. 512 01:13:18,148 --> 01:13:20,819 Sentimenti umani durano poco. 513 01:13:21,027 --> 01:13:22,946 Come desideri, mia signora. 514 01:15:37,151 --> 01:15:38,529 Lascialo! 515 01:15:38,529 --> 01:15:40,989 Non dobbiamo sopportare I capricci di Lorelei. 516 01:15:41,156 --> 01:15:44,327 Lasciamolo andare. Impazzirà. 517 01:15:44,369 --> 01:15:47,373 - Lo vuoi tutto per te! - No, voglio solo divertirmi! 518 01:15:47,373 --> 01:15:49,835 Vattene, bestia! Non sarà mai tuo! 519 01:15:54,257 --> 01:15:57,928 Dannazione! Alberico la punirà per questo! 520 01:15:58,220 --> 01:16:01,390 Non mi interessa! Prima che ti finisca! 521 01:16:01,390 --> 01:16:03,685 E li distruggerò! 522 01:16:03,685 --> 01:16:06,938 E la maledizione di Wotan cadrà su di te e morirà! 523 01:16:23,251 --> 01:16:25,210 Lasciami andare! 524 01:16:34,306 --> 01:16:37,059 NO! NO! Lasciami andare! 525 01:16:53,287 --> 01:16:56,124 Ci sta mettendo troppo tempo. 526 01:17:00,254 --> 01:17:02,256 Eccolo! 527 01:17:13,270 --> 01:17:15,230 Presto! 528 01:17:26,286 --> 01:17:28,246 Velocemente! 529 01:18:15,346 --> 01:18:17,349 Sigurd? 530 01:18:19,351 --> 01:18:21,271 Sigurd! 531 01:18:50,390 --> 01:18:52,350 Sigurd! 532 01:19:58,473 --> 01:20:00,434 Sigurd! 533 01:20:35,518 --> 01:20:37,438 No, Sigurd! 534 01:20:38,522 --> 01:20:41,234 Non puoi andare da solo! 535 01:22:09,634 --> 01:22:12,595 Avvicinati. 536 01:22:22,650 --> 01:22:25,487 La maledizione di Wotar ci separa. 537 01:22:25,654 --> 01:22:30,493 La fine sarà veloce... tra le tue braccia. 538 01:22:30,660 --> 01:22:33,080 Lorelei. 539 01:22:34,665 --> 01:22:38,502 Ci rivedremo nel Valhalla. 540 01:22:59,696 --> 01:23:02,198 Sigurd! 541 01:23:06,746 --> 01:23:09,666 Sigurd! Ti aspetterò! 542 01:23:36,783 --> 01:23:41,705 Sigurd! Sigurd! Ti aspetterò!