1 00:00:28,006 --> 00:00:32,466 Film, który zobaczycie, narodził się pod szczęśliwa gwiazda. 2 00:01:32,452 --> 00:01:35,342 Zamknięte. 3 00:01:56,271 --> 00:01:57,810 Co za nerwowa cykada. 4 00:01:57,910 --> 00:01:59,530 Tak, wszystkie cykady są nerwowe. 5 00:01:59,850 --> 00:02:00,850 Czy to prawda? 6 00:02:20,805 --> 00:02:22,000 Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj. 7 00:02:23,540 --> 00:02:25,000 Co tam robisz? 8 00:02:25,001 --> 00:02:29,699 Pilnie potrzebuję dostarczyć katamaran, Wkrótce umowa najmu dobiegnie końca. 9 00:02:29,833 --> 00:02:30,970 Czy chcesz mnie oszukać? 10 00:02:31,240 --> 00:02:32,520 Myślisz, że cię nie poznaję? 11 00:02:32,940 --> 00:02:35,789 Któregoś dnia widziałem, jak uciekałeś od podstawy z deską. 12 00:02:35,814 --> 00:02:37,231 Co oni ci zrobili? 13 00:02:37,256 --> 00:02:39,407 Rozbierasz wszystko kawałek po kawałku. 14 00:02:39,616 --> 00:02:41,589 A komu odsprzedasz katamaran? 15 00:02:41,690 --> 00:02:45,028 Chcę stworzyć własny centrum rekreacyjne 16 00:02:45,193 --> 00:02:46,985 Tak, masz fabułę? 17 00:02:47,050 --> 00:02:49,170 Nie, ale chciałbym. 18 00:02:49,640 --> 00:02:51,727 Baza to podstawa, to się nie zmienia. 19 00:02:51,800 --> 00:02:53,395 Czy masz własną łódź? 20 00:02:53,420 --> 00:02:54,810 Jeszcze nie, nie. 21 00:02:54,835 --> 00:02:56,475 A co z pozwoleniem na organizację? 22 00:02:56,500 --> 00:02:57,915 Tak, mam to. 23 00:02:58,300 --> 00:02:59,300 Czy to prawda? 24 00:02:59,373 --> 00:03:00,373 A co to za znak? 25 00:03:03,070 --> 00:03:04,946 Zatrąb klaksonem. 26 00:03:05,235 --> 00:03:06,235 Sygnał, prawda. 27 00:03:06,940 --> 00:03:07,940 A co z tym? 28 00:03:09,816 --> 00:03:11,139 Bądź ostrożny. 29 00:03:12,250 --> 00:03:13,640 Chcesz się wybrać na małą przejażdżkę? 30 00:03:13,811 --> 00:03:14,915 Trochę? 31 00:03:14,940 --> 00:03:15,835 Trochę. 32 00:03:15,860 --> 00:03:18,634 Dam ci łódź, zabierz ją do Aruvel. 33 00:03:18,659 --> 00:03:19,879 Potrzebuję tego na 23-go. 34 00:03:20,610 --> 00:03:22,395 Tak, ale kanały są zamknięte. 35 00:03:22,500 --> 00:03:24,395 Dlatego cię pytam. 36 00:03:24,540 --> 00:03:25,680 Dasz sobie radę, prawda? 37 00:03:26,566 --> 00:03:27,706 Ile dasz? 38 00:03:28,360 --> 00:03:29,360 Tysiąc. 39 00:03:29,800 --> 00:03:31,750 Wolałbym tysiąc pięćset. 40 00:03:31,966 --> 00:03:32,966 Dziewięćset pięćdziesiąt. 41 00:03:33,607 --> 00:03:34,307 Tysiąc dwieście. 42 00:03:34,479 --> 00:03:35,479 Dziewięćset. 43 00:03:35,660 --> 00:03:37,323 OK, tysiąc, tysiąc. 44 00:03:37,500 --> 00:03:38,401 Zgadzam się w tysiącu. 45 00:03:38,426 --> 00:03:40,442 Umówiliśmy się na dziewięćset. 46 00:03:41,400 --> 00:03:43,294 To nie jest omawiane. 47 00:04:08,493 --> 00:04:10,525 Mały spacer. 48 00:04:34,710 --> 00:04:36,245 Co ci powiedziałem? 49 00:04:36,270 --> 00:04:37,555 Żadnych błysków. 50 00:04:37,580 --> 00:04:38,905 Co tu jest niejasnego? 51 00:04:38,930 --> 00:04:39,930 Przepraszam. 52 00:04:40,450 --> 00:04:43,004 Czy wiesz, co stanie się z obrazem? co jeśli to zrobię? 53 00:04:43,080 --> 00:04:44,768 Będzie zepsuta. 54 00:04:44,990 --> 00:04:45,990 Przepraszam. 55 00:04:47,330 --> 00:04:48,330 Cześć. 56 00:04:49,230 --> 00:04:51,028 Witaj Karmelu. 57 00:04:51,300 --> 00:04:53,085 Kolego, zastanawiałeś się już, co zrobić? 58 00:04:53,150 --> 00:04:54,150 Nie było czasu. 59 00:04:54,550 --> 00:04:56,549 A co z moimi stu pięćdziesięcioma euro? 60 00:04:56,574 --> 00:04:58,502 Kochanie, nie mam ich. 61 00:04:58,730 --> 00:05:00,460 Sandra jest mi winna dwa razy więcej. 62 00:05:00,529 --> 00:05:03,518 Ale to nie mój problem Sandra jest ci to winna. 63 00:05:03,830 --> 00:05:04,707 Niemożliwe. 64 00:05:05,083 --> 00:05:06,403 Madame, rozzłościłaś mnie. 65 00:05:06,428 --> 00:05:09,181 Ile razy mam to powiedzieć, zanim zrozumiesz? 66 00:05:12,941 --> 00:05:14,453 -Wszystko w porządku? - Tak. 67 00:05:15,355 --> 00:05:16,810 To wszystko, zamykamy. 68 00:05:18,276 --> 00:05:21,801 -Zabierasz obrazy? - Nie, tylko ten. 69 00:05:23,573 --> 00:05:25,063 Odłożyłem go tylko na jeden dzień. 70 00:05:26,162 --> 00:05:28,145 - Więc ona jest twoja? - Cóż, tak. 71 00:05:28,170 --> 00:05:29,435 Ludzie patrzą. 72 00:05:29,460 --> 00:05:30,610 A potem komentują. 73 00:05:30,850 --> 00:05:32,325 I co mówią? 74 00:05:32,350 --> 00:05:33,830 Mylą mój podpis z kaczkami. 75 00:05:37,730 --> 00:05:39,150 Jest tu pięćdziesiąt obrazów, ale jednak. 76 00:05:39,190 --> 00:05:40,190 Jesteś okrutny. 77 00:05:40,485 --> 00:05:41,945 Kawa i pikantne piwo. 78 00:05:41,970 --> 00:05:43,594 chodźmy. 79 00:05:44,863 --> 00:05:46,745 Kawa i pikantne piwo. 80 00:05:46,770 --> 00:05:48,550 Tak, już zrozumiałem. 81 00:05:49,902 --> 00:05:54,819 A dla Was, przyjaciele, dwa piwa. 82 00:05:55,062 --> 00:05:57,207 Kawa w toku. 83 00:05:57,970 --> 00:05:58,975 Panie i panowie, 84 00:05:59,000 --> 00:06:02,501 w dowolnym momencie, obsługa jest dla nas wszystkim. 85 00:06:03,484 --> 00:06:04,264 Cześć. 86 00:06:04,289 --> 00:06:05,289 Witaj Aleksandro. 87 00:06:05,730 --> 00:06:06,950 Jaki wiatr Cię porwał? 88 00:06:07,010 --> 00:06:08,010 Jedzmy, jedzmy. 89 00:06:08,499 --> 00:06:10,979 Jaki wiatr Cię tu sprowadził? 90 00:06:11,004 --> 00:06:12,004 Proszę. 91 00:06:14,710 --> 00:06:18,250 Zaśpiewasz, kiedy oddasz mi moje pięćset euro. 92 00:06:18,456 --> 00:06:20,261 Czterysta pięćdziesiąt. Wróciłem pięćdziesiąt. 93 00:06:20,309 --> 00:06:22,163 - Dałem ci wcześniej 50. - Dałem to. 94 00:06:22,188 --> 00:06:23,590 Czy możemy prosić o rachunek? 95 00:06:23,615 --> 00:06:25,225 Oczywiście, monsieur. 96 00:06:25,329 --> 00:06:27,847 Płatność kartą. 97 00:06:32,869 --> 00:06:33,869 Spójrz tam. 98 00:06:34,500 --> 00:06:36,465 Nadal jesteś szefem kuchni, prawda? 99 00:06:36,490 --> 00:06:38,970 Nie, spaliłem frytki i zostałem zwolniony. 100 00:06:40,016 --> 00:06:42,756 Nawet nie podgrzałeś szampana jak ostatnim razem. 101 00:06:43,916 --> 00:06:45,748 Tak, ale jesteśmy na minusie. 102 00:06:45,825 --> 00:06:48,425 Jestem ci winien czterysta pięćdziesiąt nie pięćset. 103 00:06:48,450 --> 00:06:50,246 Jesteś uparty. 104 00:06:51,330 --> 00:06:54,546 Siedemset euro to dużo pieniędzy, wiesz? 105 00:06:55,070 --> 00:06:58,117 Chciałeś zaimponować swojemu synowi swoim weekend w Tuques? 106 00:06:58,142 --> 00:07:00,636 Cienki. Ale to ja dałem ci pieniądze. 107 00:07:00,790 --> 00:07:02,564 Komunikuję się z klientem. 108 00:07:03,305 --> 00:07:05,885 Tak, wszystko zrozumiałam, Dominiko. Kontynuować. 109 00:07:05,990 --> 00:07:08,210 Mam jakąś potrzebę agresji. 110 00:07:08,290 --> 00:07:11,295 Wszystko, co mówię na głos, wydaje się niegrzeczne. 111 00:07:11,320 --> 00:07:14,695 Ale moja myśl jest spokojniejsza, bardziej złożone. 112 00:07:14,720 --> 00:07:16,930 Stawiam ci ultimatum, słyszysz? 113 00:07:16,955 --> 00:07:17,955 Przepraszam? 114 00:07:18,370 --> 00:07:20,165 Musisz się zrelaksować. 115 00:07:20,190 --> 00:07:25,065 Zamknij oczy. Oddychaj swobodnie i myśl o swoim pępku. 116 00:07:25,356 --> 00:07:26,809 To jest centrum życia. 117 00:07:27,289 --> 00:07:28,829 Wszystko zaczyna się tam. 118 00:07:30,031 --> 00:07:33,704 Twoje pięć minut minęło. Dziękujemy za wybranie Psyflash. 119 00:07:33,779 --> 00:07:35,624 Pięć minut na konsultację? 120 00:07:36,143 --> 00:07:38,592 Cóż, tak, kosztuje pięć euro. 121 00:07:38,990 --> 00:07:41,330 Och, mam klienta w hipnoklice. 122 00:07:41,510 --> 00:07:42,849 Dziesięć euro. 123 00:07:43,023 --> 00:07:45,050 - Chcesz piwo? - Dziękuję, nie. 124 00:07:45,075 --> 00:07:48,700 - Hypnoclique - co to jest? - Dla osób cierpiących na bezsenność. 125 00:07:48,750 --> 00:07:49,750 Czy to działa? 126 00:07:49,775 --> 00:07:53,676 Cóż, mam dwóch stałych klientów. 127 00:07:55,456 --> 00:07:58,817 Tak, cześć Gabrielu. 128 00:07:59,023 --> 00:08:00,843 Miło cię widzieć. 129 00:08:01,269 --> 00:08:02,869 Spójrz na mnie, OK. 130 00:08:03,450 --> 00:08:05,032 Zaczynamy. 131 00:08:05,250 --> 00:08:06,770 Po prostu spójrz na mnie. 132 00:08:08,070 --> 00:08:10,106 Centrum. 133 00:08:10,516 --> 00:08:12,466 OK, skup się. 134 00:08:12,710 --> 00:08:15,324 Poświęć całą swoją uwagę. 135 00:08:15,450 --> 00:08:17,230 Czy Josselin jest nadal w ośrodku? 136 00:08:17,470 --> 00:08:20,708 Schodzimy w dół, schodzimy do pępka. 137 00:08:21,201 --> 00:08:23,654 Czy Josselin jest nadal w ośrodku? 138 00:08:23,679 --> 00:08:25,419 Czuję, że trzeba go ratować. 139 00:08:25,730 --> 00:08:27,935 - Jest winien tysiąc dwieście. - Tysiąc dwieście? 140 00:08:27,960 --> 00:08:31,482 Nie naprawię jego osłony na trampolinę. Nigdy mi nie zapłacił. 141 00:08:31,828 --> 00:08:34,686 Tak, Gabrielu, bardzo dobrze. 142 00:08:41,230 --> 00:08:42,230 Josselin! 143 00:08:44,710 --> 00:08:46,547 Josselina. 144 00:08:48,860 --> 00:08:54,510 Jakość życia zostaje przywrócona za pomocą technologie, które rozwiążą problemy jutra 145 00:08:54,732 --> 00:09:00,071 dzień w różnych sektorach życia. Do uczestniczyć w przejrzystości, 146 00:09:00,110 --> 00:09:01,565 o którym mówiłem. 147 00:09:01,690 --> 00:09:04,608 Stosowane badania reologiczne. 148 00:09:04,690 --> 00:09:10,091 Reologia to wiedza dostępna dla każdego abyśmy uczestniczyli w biorekonstrukcji. 149 00:09:10,489 --> 00:09:11,489 Krzywe. 150 00:09:12,040 --> 00:09:18,370 Jeden idzie w górę, drugi idzie w drugą stronę. 151 00:09:19,130 --> 00:09:20,130 Kontynuujemy. 152 00:09:20,345 --> 00:09:26,809 A więc rynek globalny, to znaczy... Przepraszam. 153 00:09:27,689 --> 00:09:29,329 Pokażę ci to tutaj. 154 00:09:31,776 --> 00:09:33,147 Co to da światu? 155 00:09:33,172 --> 00:09:34,232 Wniosek, kochanie. 156 00:09:34,780 --> 00:09:36,371 Tak, jasne. 157 00:09:37,063 --> 00:09:42,203 Region, który ma zarówno charakter techniczny centrum i kuźnia kadr, 158 00:09:42,545 --> 00:09:44,171 będzie w stanie przetrwać w przyszłości. 159 00:09:44,196 --> 00:09:46,990 Bardzo dobrze, cudownie. 160 00:09:47,015 --> 00:09:49,254 Do zobaczenia wkrótce, jeszcze raz dziękuję. 161 00:09:49,279 --> 00:09:52,211 Justyna, dziękuję. 162 00:09:52,443 --> 00:09:54,503 Dziękujemy za wyjątkową organizację. 163 00:09:54,883 --> 00:09:57,043 Tak, koktajl czeka na tarasie. 164 00:10:08,386 --> 00:10:11,686 Justine, mam małego prośbę do ciebie. 165 00:10:11,954 --> 00:10:13,973 Tak, panie Poyac. 166 00:10:18,455 --> 00:10:22,931 Rzecz w tym, że jestem bardzo namiętny jedna wspaniała kobieta. 167 00:10:23,160 --> 00:10:23,898 Świetnie. 168 00:10:23,923 --> 00:10:27,087 Tak, ale nie do końca, bo... 169 00:10:27,303 --> 00:10:28,887 Muszę udowodnić... 170 00:10:29,259 --> 00:10:33,060 Przyznaję, że ona niesamowicie niegrzeczny, stylowy. 171 00:10:33,715 --> 00:10:38,055 Ogólnie chciałbym spędzać z nią czas. 172 00:10:38,153 --> 00:10:39,153 Z pewnością. 173 00:10:39,962 --> 00:10:43,613 Miałem pomysł. 174 00:10:46,395 --> 00:10:50,765 Chciałbym mieć trochę weekend sam na sam z nią. 175 00:10:50,790 --> 00:10:52,335 - Sam? - Tak. 176 00:10:52,706 --> 00:10:54,337 Ale odkąd ona... 177 00:10:54,520 --> 00:10:58,638 Jest bardzo kreatywną osobą Potrzebuję oryginalnego pomysłu. 178 00:10:59,913 --> 00:11:02,492 Dlatego pomyślałem o tobie. 179 00:11:03,242 --> 00:11:04,242 To jest? 180 00:11:04,550 --> 00:11:07,240 Dam ci trochę pieniędzy i zorganizujesz wszystko. 181 00:11:08,520 --> 00:11:12,322 - Panie Pauillac, wcale nie jestem... - Nie, masz talent organizacyjny. 182 00:11:12,347 --> 00:11:15,262 Jestem pewien, że będziesz mieć wszystko gotowe w ciągu 10 dni. 183 00:11:15,287 --> 00:11:17,257 Do następnego weekendu. 184 00:11:17,489 --> 00:11:19,336 Ale spójrz, to nie jest tak... 185 00:11:19,361 --> 00:11:21,789 Proszę Cię o tę przysługę. 186 00:11:22,202 --> 00:11:23,550 Nie zapomnę tego. 187 00:11:24,573 --> 00:11:27,952 Chcesz, żebym to dla Ciebie zorganizował? krótka wycieczka w miłe miejsce? 188 00:11:27,976 --> 00:11:28,853 Tak. 189 00:11:29,710 --> 00:11:31,145 Coś oryginalnego 190 00:11:31,170 --> 00:11:34,598 coś wyjątkowego, co mnie wyróżni między innymi. 191 00:11:34,640 --> 00:11:35,987 Czy Pan rozumie? 192 00:11:36,240 --> 00:11:37,770 Niezwykłe miejsce. 193 00:11:39,303 --> 00:11:40,993 Nie wiem, może przytulna chatka. 194 00:11:42,080 --> 00:11:44,870 Wyobraź sobie coś cokolwiek chcesz. 195 00:11:45,595 --> 00:11:46,330 Cienki. 196 00:11:46,355 --> 00:11:47,635 Frank, twój samolot. 197 00:11:48,006 --> 00:11:49,166 Tak, tak, idę, tak. 198 00:11:49,297 --> 00:11:51,086 Jaki masz budżet? 199 00:11:51,379 --> 00:11:53,880 Oto mój budżet. 200 00:11:57,313 --> 00:12:00,003 Zafunduj sobie też małą nagrodę. 201 00:12:01,682 --> 00:12:04,874 Słuchaj, to 14 tysięcy euro. 202 00:12:05,013 --> 00:12:08,576 Dlaczego wziąłem od niego pieniądze? kto może kupić wszystko? 203 00:12:08,683 --> 00:12:10,076 14 tys. 204 00:12:10,193 --> 00:12:11,693 Przestań z nimi biegać. 205 00:12:12,009 --> 00:12:13,559 Nigdy w życiu nie widziałem takich pieniędzy. 206 00:12:15,356 --> 00:12:16,924 Co z nimi zrobisz? 207 00:12:16,949 --> 00:12:19,942 Muszę zorganizować wymarzony weekend. 208 00:12:20,049 --> 00:12:21,500 Ile otrzymasz zapłaty? 209 00:12:21,525 --> 00:12:24,225 Powiedział, że może to wziąć mała nagroda. 210 00:12:24,428 --> 00:12:25,940 A nie podałeś ile? 211 00:12:26,480 --> 00:12:27,480 Cóż, nie. 212 00:12:31,562 --> 00:12:32,960 Jak myślisz... 213 00:12:35,118 --> 00:12:37,543 Mógłbyś znieść trochę więcej niż zwykle? 214 00:12:37,583 --> 00:12:38,583 To wszystko. 215 00:12:38,850 --> 00:12:39,910 Weź to dla siebie, prawda? 216 00:12:39,935 --> 00:12:43,189 Nie, ale to gotówka. Z nimi jest łatwiej. 217 00:12:43,320 --> 00:12:44,490 Swoją drogą, dlaczego gotówką? 218 00:12:44,910 --> 00:12:46,570 Cóż, to dodaje tajemniczości. 219 00:12:46,595 --> 00:12:47,850 Konspiracja, wiesz. 220 00:12:48,030 --> 00:12:51,210 Organizuję gorącą wycieczkę bez śladu bankowego. 221 00:12:52,013 --> 00:12:53,723 14 tys. na weekend. 222 00:12:56,490 --> 00:12:58,390 Nie poprosi o zwrot pieniędzy. 223 00:12:58,433 --> 00:13:00,925 Najpierw musisz zrobić wszystko dobrze. 224 00:13:00,950 --> 00:13:03,070 Nie chcę stracić pracy. 225 00:13:03,095 --> 00:13:05,106 Teraz tylko ja zarabiam pieniądze. 226 00:13:05,199 --> 00:13:08,974 Potrzebujemy planu, żeby nie mógł obliczyć wydatki. 227 00:13:09,130 --> 00:13:10,130 Oryginalny. 228 00:13:12,433 --> 00:13:13,433 Ja wiem. 229 00:13:14,950 --> 00:13:15,950 Latarnia morska. 230 00:13:17,145 --> 00:13:18,145 Piękna latarnia morska. 231 00:13:18,440 --> 00:13:20,111 Bardzo wysoka latarnia morska. 232 00:13:20,420 --> 00:13:23,135 Wiesz, raz Sandra Wynająłem latarnię morską na noc. 233 00:13:23,296 --> 00:13:25,340 Nie ma nic bardziej romantycznego. 234 00:13:25,530 --> 00:13:30,593 W każdym razie to latarnia morska... to dla niego symbol. 235 00:13:30,682 --> 00:13:32,502 Tak, na wpół wygaszona latarnia morska. 236 00:13:35,810 --> 00:13:37,730 Ale jest w świetnej formie. 237 00:13:39,390 --> 00:13:40,390 Czy to prawda? 238 00:13:40,543 --> 00:13:41,243 O tak. 239 00:13:41,350 --> 00:13:43,011 W świetnej formie. 240 00:13:44,265 --> 00:13:45,265 Czy jest uroczy? 241 00:13:45,870 --> 00:13:46,870 O czym ty mówisz? 242 00:13:47,070 --> 00:13:49,250 Tak, wszystko z nim w porządku, ale nie o to tu chodzi. 243 00:13:49,275 --> 00:13:52,221 Ostatnim razem byłeś taki zniknął na pięć miesięcy. 244 00:13:52,560 --> 00:13:54,550 To było 20 lat temu. 245 00:13:55,522 --> 00:13:56,522 20 lat temu... 246 00:13:59,876 --> 00:14:00,876 Siedziałeś przez cały ten czas w toalecie? 247 00:14:01,010 --> 00:14:01,510 Tak. 248 00:14:01,896 --> 00:14:02,896 O mój Boże. 249 00:14:04,116 --> 00:14:06,161 Dostaniemy dużo pieniędzy. 250 00:14:07,271 --> 00:14:09,876 Irytujesz mnie swoim podejściem. 251 00:14:11,205 --> 00:14:14,518 Zadzwoń do szefa i zapytaj, co mu się podoba. 252 00:14:14,949 --> 00:14:19,361 Czy lubi coś kulturalnego, czy też wręcz przeciwnie, sport? 253 00:14:19,532 --> 00:14:23,393 A może jest wielkim fanem przyrody? 254 00:14:23,895 --> 00:14:26,050 Kazał mi trzymać się z daleka od ludzi. 255 00:14:26,870 --> 00:14:28,310 Żebym sam to lubił. 256 00:14:28,690 --> 00:14:29,690 Mimo tego? 257 00:14:30,570 --> 00:14:33,955 Cóż, on próbuje z tobą flirtować. 258 00:14:33,990 --> 00:14:34,990 Zupełnie nie. 259 00:14:35,110 --> 00:14:36,494 On tego nie potrzebuje. 260 00:14:36,600 --> 00:14:37,710 Dobrze sobie radzi. 261 00:14:37,730 --> 00:14:39,490 Łączy nas jedynie stosunek pracy. 262 00:14:39,515 --> 00:14:41,435 Uważa mnie za swojego asystenta. 263 00:14:45,353 --> 00:14:47,907 Potrzebujesz czegoś, co będzie idealnie pasować. 264 00:14:48,436 --> 00:14:50,676 Co praktycznie nic by nas nie kosztowało. 265 00:14:51,340 --> 00:14:54,390 Co może być odpowiednie i prawie za darmo? 266 00:14:54,745 --> 00:14:58,048 Nigdy się nie organizowałeś Mamy weekend we dwoje. 267 00:14:58,073 --> 00:14:59,553 Nie wykazał inicjatywy. 268 00:14:59,578 --> 00:15:01,180 Cóż, tak, powinienem był. 269 00:15:01,270 --> 00:15:03,619 Ale ty nic nie oferujesz. 270 00:15:03,770 --> 00:15:04,824 Brak pieniędzy. 271 00:15:04,849 --> 00:15:06,607 To wszystko są wymówki. 272 00:15:06,632 --> 00:15:09,836 Musimy jednak zacząć działać inaczej. 273 00:15:09,969 --> 00:15:11,609 14 tys. 274 00:15:11,883 --> 00:15:13,762 Musimy spróbować wyjechać przynajmniej połowę. 275 00:15:13,787 --> 00:15:17,052 Połowa za dwie to 7 tys. To dużo. 276 00:15:17,150 --> 00:15:20,082 Weekend za 7 tys. to normalność. 277 00:15:20,600 --> 00:15:23,145 Więc czego byś chciał? 278 00:15:23,618 --> 00:15:25,822 Dla Ciebie osobiście. Pomyśl o tym. Pomarzyć trochę. 279 00:15:26,930 --> 00:15:30,790 Mam głupi, stary sen aby orkiestra podążała za mną. 280 00:15:31,083 --> 00:15:34,922 A kiedy się odwrócę, oni zagrają to, co chcę. 281 00:15:34,990 --> 00:15:36,612 Nie, to nam nie pomoże. 282 00:15:36,637 --> 00:15:40,117 Wiesz co, musisz wybrać piosenkę, co by ich związało. 283 00:15:40,142 --> 00:15:42,723 Aby oboje mogli być przez nią dotknięci. 284 00:15:42,783 --> 00:15:43,783 Czy znasz ten? 285 00:15:44,170 --> 00:15:45,170 Nie. 286 00:15:45,710 --> 00:15:48,332 Nie, cóż, nie wiem nic o tej piosence. 287 00:15:48,490 --> 00:15:51,095 Czego nie wiesz? Nie pamiętasz naszej piosenki? 288 00:15:52,316 --> 00:15:53,676 „Wycieczka do Włoch”? 289 00:15:55,030 --> 00:15:56,030 „Odmierzony krok”? 290 00:15:56,789 --> 00:15:59,169 Nie, potem w samochodzie, w Brive. 291 00:16:00,060 --> 00:16:01,294 Tak, nie pamiętam. 292 00:16:01,319 --> 00:16:03,723 Poczekaliśmy, aż przestanie padać. 293 00:16:04,660 --> 00:16:10,721 Była taka piękna, że Nie śmiałem jej kochać. 294 00:16:10,939 --> 00:16:15,193 Była taka piękna... Mamy problem. 295 00:16:16,289 --> 00:16:17,289 OK. 296 00:16:18,176 --> 00:16:20,443 Teraz brzmi głupio, prawda? 297 00:16:21,787 --> 00:16:23,577 Nie, kocham tę piosenkę. 298 00:16:24,460 --> 00:16:28,430 W każdym razie nie ujdzie ci to na sucho, jeśli chodzi o jedną piosenkę, Co więcej, nie pamiętamy tego. 299 00:16:38,710 --> 00:16:40,134 Znam tę melodię. 300 00:16:40,159 --> 00:16:41,159 Ona jest bardzo znana. 301 00:16:44,865 --> 00:16:46,145 Tak, to jest piosenka Souchona. 302 00:16:46,170 --> 00:16:49,570 Nie, nie Sushona. Nie, to niemożliwe. 303 00:16:51,050 --> 00:16:52,749 To jest Beau Frere. 304 00:16:52,810 --> 00:16:54,690 Dokładnie. Dziękuję bardzo. 305 00:16:54,950 --> 00:16:55,950 Co go to obchodzi? 306 00:16:56,342 --> 00:16:57,882 Trzymaj kij, trzymaj. 307 00:16:58,282 --> 00:17:01,584 Chwileczkę, nie było trzymania kija, i pozostań z falą. 308 00:17:01,810 --> 00:17:03,290 Nie, trzymaj kij. 309 00:17:03,315 --> 00:17:03,735 Fale. 310 00:17:04,070 --> 00:17:05,055 - Patyk. - Fale. 311 00:17:05,310 --> 00:17:06,462 - Patyk. - Fale. 312 00:17:07,816 --> 00:17:10,156 Wiesz, lepiej zajmij się swoimi sprawami. 313 00:17:10,523 --> 00:17:12,443 Albin, stajesz się nie do zniesienia. 314 00:17:12,983 --> 00:17:16,190 - Młody człowiek jest bardzo miły. - Ale była fala. 315 00:17:17,576 --> 00:17:18,576 Pozostań z falą. 316 00:17:19,050 --> 00:17:19,970 Ale czy słyszysz? 317 00:17:19,995 --> 00:17:21,690 - Słyszysz tę piosenkę? - I co? 318 00:17:21,715 --> 00:17:25,955 To jest właściwa piosenka. Dokładnie. Potrzebujemy statku. Popłyniemy jachtem. 319 00:17:25,980 --> 00:17:28,745 - No tak, tak, dokładnie. - Tak? 320 00:17:28,770 --> 00:17:31,555 - Cudownie, cudownie. - Ciociu Janet, czy ona ma żaglówkę? 321 00:17:31,580 --> 00:17:35,117 Czekaj, ta żaglówka tylko pięć metrów długości. 322 00:17:35,199 --> 00:17:37,781 Twój szef nie odpuści tego czternaście tysięcy. 323 00:17:37,870 --> 00:17:39,210 Dość już o pieniądzach. 324 00:17:40,350 --> 00:17:43,759 Oznacza to, że jesteśmy niczym poradzimy sobie bez ciebie. 325 00:17:43,875 --> 00:17:44,875 Tak. 326 00:17:44,900 --> 00:17:48,380 -Gdzie powinien zostać zwrócony ten statek? - Do Gruvela. 327 00:17:48,650 --> 00:17:50,496 -Umiesz to kontrolować? - Tak. 328 00:17:50,642 --> 00:17:51,902 A kiedy należy go zwrócić? 329 00:17:52,970 --> 00:17:58,000 - Cóż, za piętnaście dni. - Tutaj. A potrzebujemy go tylko na weekend. 330 00:17:58,630 --> 00:18:03,703 Wiesz, że możesz zarabiać pieniądze tysiąc dwieście... euro za dwa dni. 331 00:18:03,850 --> 00:18:06,149 To więcej, niż jesteś winien Sandrze. 332 00:18:06,836 --> 00:18:08,726 - Tysiąc dwieście? - Tak. 333 00:18:08,817 --> 00:18:10,364 - Za dwa dni? - Tak. 334 00:18:12,290 --> 00:18:15,885 No dobrze, powiedzmy, ale potem zdecydujmy wszyscy. 335 00:18:16,423 --> 00:18:18,383 Jestem twoim kapitanem. 336 00:18:18,408 --> 00:18:21,188 Odpowiadam za statek i załogę. 337 00:18:21,653 --> 00:18:26,335 Podejmuję ważne decyzje dot prawidłową eksploatację statku. 338 00:18:26,360 --> 00:18:30,024 - A ty jesteś odpowiedzialny za tego towarzysza. - Z pewnością! 339 00:18:30,049 --> 00:18:32,609 Zajmujesz się turystyką i... 340 00:18:32,850 --> 00:18:35,190 - Ponosisz związane z tym koszty. - Wszystkie wydatki. 341 00:18:35,215 --> 00:18:37,110 Wszystko to jest naszą odpowiedzialnością. 342 00:18:37,593 --> 00:18:39,123 I powiedz: „mój kapitanie”. 343 00:18:39,266 --> 00:18:40,645 Powiedzmy, mój kapitanie. 344 00:18:40,670 --> 00:18:42,650 - Mój kapitanie. - Już zaczęliśmy. 345 00:18:42,675 --> 00:18:44,560 - Tak, mój kapitanie. - Mój kapitanie. 346 00:18:44,585 --> 00:18:45,585 Świetnie. 347 00:19:04,320 --> 00:19:05,400 Do stołu. 348 00:19:06,530 --> 00:19:07,700 Cóż, za nas. 349 00:19:08,800 --> 00:19:12,358 Wszystko jest takie nieoczekiwane, prawda? Wszyscy się zebraliśmy. 350 00:19:12,433 --> 00:19:13,433 Zebraliśmy się. 351 00:19:13,900 --> 00:19:15,566 Dziękuję Justine. 352 00:19:15,700 --> 00:19:17,580 Dla Justine. Dla Justine. 353 00:19:18,348 --> 00:19:20,940 - I za nasz wspólny projekt. - Dla nas. 354 00:19:21,593 --> 00:19:24,218 Mamy prawdziwą umowę, przyjaciele. Tym razem. 355 00:19:24,243 --> 00:19:27,863 Ale wciąż człowiek, który wydaje siedem tysiąc w dwa dni, szaleńcze. 356 00:19:28,109 --> 00:19:29,219 A wszystko w imię seksu. 357 00:19:29,520 --> 00:19:31,400 On taki nie jest, jest bardzo romantyczny. 358 00:19:31,460 --> 00:19:33,900 Zaloty i wyrafinowanie są dla niego ważne. 359 00:19:34,006 --> 00:19:35,006 Sofistyka? 360 00:19:35,760 --> 00:19:38,660 Nie miej negatywnych myśli. Nie potrzebuję tej ironii. 361 00:19:38,920 --> 00:19:40,060 Musimy wygrać. 362 00:19:41,219 --> 00:19:43,484 Carmel, to już wystarczy, co? 363 00:19:44,460 --> 00:19:49,191 Kiedy widzisz starszego mężczyznę grającego na gitarze, ogólnie rzecz biorąc, oczekujesz dobrych wyników. 364 00:19:49,420 --> 00:19:52,541 Dziękuję. Mam po prostu wolny styl. 365 00:19:52,566 --> 00:19:55,443 Musimy zadbać o przyjęcie. 366 00:19:55,680 --> 00:19:59,815 Moja praca jest zagrożona, więc wszystko musi być być na najwyższym poziomie. 367 00:19:59,900 --> 00:20:01,887 A jednocześnie trzeba oszczędzać pieniądze. 368 00:20:01,950 --> 00:20:05,887 Generalnie pytałem szczegółowo klienta o jego preferencjach. 369 00:20:05,912 --> 00:20:07,715 To jest godzinne wideo. 370 00:20:07,740 --> 00:20:12,609 Uwielbia dobre jedzenie dobre wino, humor. 371 00:20:13,379 --> 00:20:16,448 Uwielbia drzewa i sztukę współczesną. 372 00:20:16,473 --> 00:20:19,010 Uwielbia Jacka Lemona. 373 00:20:19,175 --> 00:20:21,875 Uwielbia backgammona i króliki karłowate. 374 00:20:21,900 --> 00:20:24,733 - Uwielbia harcerstwo. - Harcerstwo? 375 00:20:24,915 --> 00:20:26,735 Ma z tym wiele wspomnień. 376 00:20:26,760 --> 00:20:29,650 Uwielbia piosenki Grahama Wrighta i Hugo Freya. 377 00:20:29,928 --> 00:20:32,175 - Sandra dobrze śpiewa. - To prawda. 378 00:20:32,200 --> 00:20:34,002 Ale nie o harcerzach. 379 00:20:34,065 --> 00:20:36,354 Co ona lubi? 380 00:20:36,420 --> 00:20:38,580 Zapytałem, ale nie zna jej dobrze. 381 00:20:38,605 --> 00:20:40,345 Ale on naprawdę chce jej zaimponować. 382 00:20:40,460 --> 00:20:44,142 Tak, ale jeśli znajdziemy to, czego potrzebuje Podoba mi się, będzie dobrze. 383 00:20:44,240 --> 00:20:46,135 Tak i wszystko co jej się podoba. 384 00:20:46,253 --> 00:20:48,113 Tak, ale to on się w niej podkochiwał. 385 00:20:48,140 --> 00:20:49,430 Nie mów „bezpiecznik”. 386 00:20:49,455 --> 00:20:52,335 - Nie będzie kontrolował statku. - Oczywiście, że nie. 387 00:20:52,360 --> 00:20:56,399 Nie martw się o żeglowanie jachtem. 388 00:20:56,486 --> 00:20:57,786 Tak, to właśnie mówimy. 389 00:20:57,820 --> 00:21:02,418 Kiedy chcesz zaimponować młodej damie, mężczyźni wyskoczą ze spodni, prawda? 390 00:21:02,540 --> 00:21:05,355 OK, słuchaj, podsumuję to. 391 00:21:06,180 --> 00:21:07,646 Josselin jest kapitanem. 392 00:21:07,971 --> 00:21:11,027 Albin - finanse. Jesteś biurem podróży. 393 00:21:11,052 --> 00:21:12,990 Pracowałeś jako animator. 394 00:21:13,015 --> 00:21:18,550 -Będziesz pływać z nami? - Ledwie. Będę pojawiać się okresowo. 395 00:21:18,684 --> 00:21:21,119 To doda ci wagi. Dobry pomysł. 396 00:21:21,539 --> 00:21:23,867 Sandra, jesteś w kuchni. 397 00:21:23,900 --> 00:21:27,438 Przystawki, dania główne, lokalne kuchnia i tyle. 398 00:21:27,600 --> 00:21:29,805 - Gościnność. - Tak, rozumiem. 399 00:21:29,920 --> 00:21:32,235 Carmel, odpowiadasz za logistykę zewnętrzną. 400 00:21:32,275 --> 00:21:34,330 - Wyjaśnimy ci to. - Tak, proszę. 401 00:21:34,355 --> 00:21:35,913 W razie potrzeby. 402 00:21:36,033 --> 00:21:40,352 A dla ciebie, Rosin, usługa jest taka na początku twoich dni w Bristolu. 403 00:21:40,866 --> 00:21:44,481 Musimy to przemyśleć, warto czy zatrudnić pracowników tymczasowych. 404 00:21:44,536 --> 00:21:49,259 - To konieczne, konieczne. Czekać. Im mniej nas tym lepiej. 405 00:21:49,386 --> 00:21:50,406 Oczywiście, że tak. 406 00:21:50,910 --> 00:21:52,860 Zapomniałeś o Efusie, mój marynarzu. 407 00:21:53,000 --> 00:21:54,675 Kim jest Efus, twój żeglarz? 408 00:21:54,886 --> 00:21:58,039 Nie mogę sam zarządzać sądem. Potrzebuję marynarza. 409 00:21:58,500 --> 00:22:01,204 - 150 dla niego. Czy to zadziała? - 250. 410 00:22:01,480 --> 00:22:03,852 - 200. - 200, dobrze. OK. 411 00:22:03,900 --> 00:22:06,281 Czy znamy Efosa, czy możemy mu zaufać? 412 00:22:06,306 --> 00:22:09,611 Roweru nie wymyśli, ale wszystko będzie dobrze. 413 00:22:09,703 --> 00:22:11,528 Dorastał w moich ramionach. 414 00:22:11,840 --> 00:22:13,468 Ile on ma lat? 415 00:22:13,493 --> 00:22:14,888 Cicho, to ważne. 416 00:22:14,960 --> 00:22:17,526 Posłuchajcie mnie wszyscy. 417 00:22:18,173 --> 00:22:23,795 Ogólnie rzecz biorąc, z wyjątkiem Josselina i jego marynarza, nikt z was się nie zna. 418 00:22:23,820 --> 00:22:27,575 Wszyscy jesteście profesjonalistami zebrane przez agencję. 419 00:22:27,600 --> 00:22:28,495 Z pewnością. 420 00:22:28,520 --> 00:22:31,726 Rozin, zrozumiałeś znaczenie tego wyrażenia „Nie znamy się”? 421 00:22:31,840 --> 00:22:33,480 - Co? - Nie znamy się. 422 00:22:33,505 --> 00:22:34,667 To nie jest prawda. 423 00:22:34,692 --> 00:22:37,493 To znaczy, naprawdę Czy naprawdę nie znasz Carmela? 424 00:22:37,780 --> 00:22:41,675 Co? Nie, czekaj, mam pomysł. 425 00:22:41,700 --> 00:22:42,700 Więc. 426 00:22:42,790 --> 00:22:46,420 To tak, jakbyśmy sobie wmawiali, że się nie znamy. 427 00:22:46,520 --> 00:22:48,454 - Dokładnie. - Tak, tak, Rozalyn. 428 00:22:48,486 --> 00:22:49,486 O to właśnie chodzi. 429 00:22:49,511 --> 00:22:52,040 Tak, tak, rozumiem. 430 00:22:56,260 --> 00:22:58,880 Sandro, Sandro, słyszysz mnie? 431 00:23:00,960 --> 00:23:01,960 Nie. 432 00:23:02,526 --> 00:23:04,206 Ale mnie słyszysz. 433 00:23:05,080 --> 00:23:07,320 Tak, słyszę cię, ale jest dużo zakłóceń. 434 00:23:10,219 --> 00:23:15,119 Zatem łódź będzie tu wieczorem o 17:00. 435 00:23:15,553 --> 00:23:19,890 Ty, Sandra, przyjedziesz z food truckiem o 19.30 na kolację. 436 00:23:19,980 --> 00:23:22,580 Przynieś przekąski Można zjeść na pokładzie. 437 00:23:22,799 --> 00:23:24,939 Muzycy wyjdą na scenę o godzinie 20.30. 438 00:23:25,261 --> 00:23:27,734 Justine, skąd taka punktualność? 439 00:23:27,759 --> 00:23:29,375 Nie planujemy napadu. 440 00:23:29,480 --> 00:23:31,862 Właściwie to prawda. Dokładnie tak to wygląda. 441 00:23:32,040 --> 00:23:37,261 Tak, ale w filmach, kiedy złodziej to zrobił plan jest skazany na niepowodzenie. 442 00:23:37,299 --> 00:23:39,399 Chcę wsparcia i optymizmu. 443 00:23:39,520 --> 00:23:40,820 Nie możemy tego zawieść. 444 00:23:40,845 --> 00:23:42,705 Te pieniądze was wszystkich uwolnią. 445 00:23:43,740 --> 00:23:48,386 Czekaj, moglibyśmy tu dodać róż szampan o zmroku. 446 00:23:48,475 --> 00:23:48,935 Tak. 447 00:23:48,960 --> 00:23:51,240 - Ale jeśli będzie przesłuchiwał... - Dostanie to. 448 00:23:51,540 --> 00:23:53,195 Tylko pół butelki. 449 00:23:53,599 --> 00:23:55,754 Przyciągnijmy fałszywych sponsorów. 450 00:23:55,860 --> 00:23:58,440 Niektórzy pijacy. 451 00:23:58,560 --> 00:24:02,781 Brak sponsorów reklamowych. Wszystko trzeba zrobić bardzo subtelnie. 452 00:24:02,826 --> 00:24:06,093 Nie, nie ma potrzeby pompowania, wiesz? 453 00:24:06,493 --> 00:24:09,680 Musimy dodać trochę szczegółów. Coś humanitarnego. 454 00:24:09,999 --> 00:24:11,539 Wybierz tę frazę z opisu. 455 00:24:11,990 --> 00:24:15,023 Możesz rozpocząć rozmowę już przy bramce. 456 00:24:15,099 --> 00:24:16,945 To jest bardzo dobre. 457 00:24:17,020 --> 00:24:20,652 Carmel będzie tam czekać i pobierać zapłatę. 458 00:24:21,200 --> 00:24:24,888 Co, przy każdej bramie będzie ta sama osoba? 459 00:24:25,579 --> 00:24:27,500 - Zmienisz ubranie. - Zauważy. 460 00:24:27,540 --> 00:24:29,520 Nie, bogaci nie zauważają biednych. 461 00:24:30,073 --> 00:24:31,698 Dodaj to zdanie. 462 00:24:32,533 --> 00:24:36,905 Czy skrzyżowałeś ścieżki? z siedliskami zimorodków? 463 00:24:51,080 --> 00:24:53,200 - Czy to on? - Tak. 464 00:24:55,520 --> 00:24:56,660 Witaj Franku. 465 00:24:56,929 --> 00:24:58,249 Umówiliśmy się na 10. 466 00:24:58,274 --> 00:25:00,790 Zawsze przychodzę 15 minut wcześniej. 467 00:25:01,113 --> 00:25:02,807 Nie masz jeszcze jachtu? 468 00:25:02,980 --> 00:25:09,947 Nie, zatankowali i wodę i ruszają w drogę. 469 00:25:10,163 --> 00:25:13,558 Tak, Frank, to jest pan Gazille, organizator rejsów. 470 00:25:13,966 --> 00:25:14,935 Gazil. 471 00:25:14,960 --> 00:25:15,672 Tak. 472 00:25:15,880 --> 00:25:16,560 Gazil. 473 00:25:16,974 --> 00:25:20,518 Jeśli dodasz „o”, otrzymasz olej napędowy. 474 00:25:20,940 --> 00:25:23,120 Świetny żart, Frank. 475 00:25:23,200 --> 00:25:27,776 Pan Gazille będzie kontrolował wszystko i wziąć pod uwagę wszystkie Twoje życzenia. 476 00:25:27,863 --> 00:25:30,078 Ale niestety nie popłynę z tobą. 477 00:25:30,374 --> 00:25:33,736 Miło mi cię poznać. Możesz mi mówić Albin. 478 00:25:34,357 --> 00:25:35,387 Czy pracujesz dla firmy? 479 00:25:35,633 --> 00:25:38,620 Nie, nie, jestem niezależnym wzajemnym promotorem. 480 00:25:39,006 --> 00:25:40,706 Pracuję wyłącznie w klasie premium. 481 00:25:40,880 --> 00:25:44,078 Dlaczego nadal nie ma jachtu? 482 00:25:44,470 --> 00:25:50,779 Nie ma jej, ale ona... ona... ona wkrótce tam będzie. 483 00:25:51,166 --> 00:25:53,311 A co z twoim gościem? Czy ona wkrótce przyjdzie? 484 00:25:53,486 --> 00:25:56,421 Ale... ona już przybyła. 485 00:26:00,740 --> 00:26:01,740 To ty! 486 00:26:04,973 --> 00:26:06,753 Nie żartuję, to moja niespodzianka dla ciebie. 487 00:26:06,778 --> 00:26:11,365 I wiem, że ty... zrobiłeś wszystko można sprawić sobie przyjemność. 488 00:26:13,326 --> 00:26:15,179 Frank, mówisz poważnie? 489 00:26:15,204 --> 00:26:17,610 Mówię więcej niż poważnie, to dla ciebie. 490 00:26:19,300 --> 00:26:21,010 Co za niespodzianka. 491 00:26:21,760 --> 00:26:24,040 Proszę zostaw nas o godz proszę pięć minut. 492 00:26:28,616 --> 00:26:31,706 Ale nie mam czasu, nie mogę Mam spotkania. 493 00:26:32,700 --> 00:26:35,705 Nie, ja nie... nie mogę w tym względzie. Jesteśmy z Tobą... 494 00:26:35,807 --> 00:26:38,028 Justyna, Justyna... 495 00:26:38,980 --> 00:26:39,980 Co robisz? 496 00:26:41,960 --> 00:26:42,960 Nie. 497 00:26:43,580 --> 00:26:46,700 Widziałeś, która jest godzina? Stoimy tu z klientem. 498 00:26:48,340 --> 00:26:49,340 A co z marynarzem? 499 00:26:50,053 --> 00:26:52,044 Co oznacza porażenie prądem? 500 00:26:54,015 --> 00:26:56,882 OK, OK, rozumiem cholera. 501 00:27:00,000 --> 00:27:01,000 Niedługo tu będą. 502 00:27:01,040 --> 00:27:01,866 Niemożliwe. 503 00:27:01,900 --> 00:27:04,441 Przepraszam, mogę na chwilę? 504 00:27:08,423 --> 00:27:10,153 Odmów pływania, podłożyliśmy bombę. 505 00:27:10,230 --> 00:27:11,420 To nie jest poważne. 506 00:27:11,500 --> 00:27:14,265 A wszyscy inni na nas liczą. 507 00:27:14,395 --> 00:27:15,395 Każdy potrzebuje pieniędzy. 508 00:27:15,420 --> 00:27:16,420 Wszyscy. 509 00:27:17,460 --> 00:27:21,145 Albin, jeśli odmówię, mogę stracić zarówno pracę, jak i przyjaciół. 510 00:27:21,170 --> 00:27:25,634 Ale nie pozwolę, żeby ten facet zmarnował tonę pieniądze na rejs z żoną. 511 00:27:25,659 --> 00:27:27,279 Co mi oferujesz? 512 00:27:27,420 --> 00:27:29,580 Muszę z nim być, ja... 513 00:27:29,680 --> 00:27:30,935 Jestem uwięziony. 514 00:27:30,960 --> 00:27:33,258 Ale pojutrze pieniądze będą nasze. 515 00:27:33,326 --> 00:27:34,326 Bądź cierpliwy, Albinie. 516 00:27:35,059 --> 00:27:37,464 Przepraszam, przyjacielu, przepraszam. 517 00:27:37,580 --> 00:27:40,787 Jeśli... Jeśli... Po drodze... 518 00:27:41,220 --> 00:27:42,935 Spotkamy ptaki: 519 00:27:42,960 --> 00:27:47,421 czarna sikora, zimorodek... Nie obchodzi mnie to, wiesz? 520 00:27:47,446 --> 00:27:49,746 Nie musimy się dla nich zatrzymywać. 521 00:27:49,940 --> 00:27:51,470 Nie, wszystko jest w porządku. 522 00:27:51,495 --> 00:27:53,553 Ale jestem tu z innego powodu. 523 00:27:53,640 --> 00:27:55,280 Rozumiesz mnie. 524 00:28:07,166 --> 00:28:08,506 Wchodzimy na pokład. 525 00:28:13,589 --> 00:28:16,277 Pójdziemy tam, dobrze? 526 00:28:19,597 --> 00:28:20,597 Oto ona. 527 00:28:23,196 --> 00:28:24,896 Bardzo dobrze, bardzo dobrze. 528 00:28:25,196 --> 00:28:26,676 Więc, ty... 529 00:28:27,099 --> 00:28:28,449 Idź tam i zawiąż linę. 530 00:28:29,050 --> 00:28:31,734 Nie, nie, kabel. Zawiąż linę. 531 00:28:32,446 --> 00:28:33,956 Co dokładnie robią? 532 00:28:34,643 --> 00:28:35,643 No dalej, tak. 533 00:28:35,730 --> 00:28:37,516 Próbują. 534 00:28:38,540 --> 00:28:39,950 Próbują się upewnić, że wszystko jest w porządku. 535 00:28:40,370 --> 00:28:42,867 Pętla wokół boi i z powrotem. 536 00:28:43,090 --> 00:28:45,290 Bardzo dobry. Biegnij i zwiąż ją tam. 537 00:28:47,410 --> 00:28:50,510 Tutaj, tutaj. Gotowy? Uwaga. 538 00:28:57,307 --> 00:28:59,721 Zaskoczyłeś mnie. 539 00:28:59,746 --> 00:29:03,735 Chętnie bym się zgodził, ale tak jest Nie mam nic przy sobie. 540 00:29:03,760 --> 00:29:06,080 Moje rzeczy zniknęły, moja szczoteczka do zębów zniknęła. 541 00:29:06,260 --> 00:29:08,440 Z pewnością. To wszystko dla Ciebie. 542 00:29:09,280 --> 00:29:15,040 Przybory toaletowe, ciepłe ubrania, suknia wieczorowa, szlafrok, strój kąpielowy. 543 00:29:15,280 --> 00:29:16,280 I perfumy. 544 00:29:16,420 --> 00:29:18,802 Woda z czarnej mandarynki z Ekwadoru. 545 00:29:18,827 --> 00:29:21,106 Tak, wiele rzeczy. 546 00:29:21,866 --> 00:29:23,626 Nie znamy tych ludzi. 547 00:29:24,020 --> 00:29:25,680 Nie znamy się zbyt dobrze. 548 00:29:26,260 --> 00:29:30,320 Mam nadzieję, że to tylko mały przypadek poruszać się w granicach przyzwoitości. 549 00:29:30,500 --> 00:29:31,660 W granicach przyzwoitości. 550 00:29:33,060 --> 00:29:34,300 jestem szczęśliwy. 551 00:29:36,630 --> 00:29:37,980 Tak, to wszystko. 552 00:29:41,980 --> 00:29:43,240 Manewry dobiegły końca. 553 00:29:44,700 --> 00:29:45,700 Proszę. 554 00:29:54,480 --> 00:29:56,400 Czy nadal do nas dołączysz? 555 00:29:56,425 --> 00:30:00,280 Tak, to mój obowiązek. Muszę uważać na organizację. 556 00:30:00,490 --> 00:30:05,001 - Ale nie będziesz nam przeszkadzał? - Moja praca będzie niewidoczna. 557 00:30:05,026 --> 00:30:08,082 Och, kieliszek wina, jak miło. 558 00:30:08,346 --> 00:30:10,715 Frank... mogę się tak do ciebie zwracać? 559 00:30:10,740 --> 00:30:12,717 Nieważne, panie Gazille. 560 00:30:12,800 --> 00:30:13,800 Mów mi Albin. 561 00:30:14,370 --> 00:30:18,712 Przedstawiam wam naszego kapitana, który poprowadzi naszą podróż. 562 00:30:18,737 --> 00:30:19,777 Mój kapitan. 563 00:30:20,846 --> 00:30:22,711 - Z poważaniem. - Cześć. 564 00:30:23,326 --> 00:30:24,326 Co z tobą? 565 00:30:24,438 --> 00:30:26,412 Justyna, mój gość. 566 00:30:26,580 --> 00:30:28,993 Księżniczka tego rejsu. 567 00:30:32,295 --> 00:30:34,055 Mam nadzieję, że tak. 568 00:30:34,080 --> 00:30:35,540 Witam, mój kapitanie. 569 00:30:35,565 --> 00:30:37,255 Witam, witam. 570 00:30:38,059 --> 00:30:41,700 Witamy na pokładzie. Pozwólcie, że przedstawię moją załogę. 571 00:30:41,826 --> 00:30:45,070 Rosin, nasza certyfikowana gospodyni. 572 00:30:45,123 --> 00:30:46,733 Ona spełni wszystkie Twoje życzenia. 573 00:30:47,356 --> 00:30:50,828 Miło jest to zaakceptować ty, monsieur. 574 00:30:51,675 --> 00:30:52,680 I pani. 575 00:30:54,690 --> 00:30:55,690 I pani. 576 00:30:56,642 --> 00:30:58,380 Efus. 577 00:30:58,420 --> 00:30:59,920 Nasz młody żeglarz. 578 00:30:59,945 --> 00:31:00,945 Efus. 579 00:31:05,430 --> 00:31:06,430 Połóż to, Efusie. 580 00:31:06,640 --> 00:31:08,285 Nie, facet ma rację. 581 00:31:08,310 --> 00:31:10,392 Mademoiselle, przynieś butelkę. 582 00:31:10,417 --> 00:31:13,881 Wszyscy wypijemy za swoje mała wycieczka. 583 00:31:14,390 --> 00:31:18,269 Jeśli pozwolisz, zaraz wrócę. 584 00:31:23,715 --> 00:31:24,975 Co robisz? 585 00:31:25,000 --> 00:31:26,701 Przyniosę butelkę. 586 00:31:26,726 --> 00:31:27,825 Nie, głupi. 587 00:31:27,850 --> 00:31:29,810 Natychmiast przelać do szklanek i rozcieńczyć wodą. 588 00:31:30,250 --> 00:31:31,250 Jestem zachwycony. 589 00:31:32,357 --> 00:31:33,357 Nie rozumiem. 590 00:31:33,550 --> 00:31:35,534 Kapitanie, pokaż nam kabiny. 591 00:31:35,586 --> 00:31:37,334 Tak, z przyjemnością. 592 00:31:41,556 --> 00:31:43,336 Cudownie, prawda? 593 00:31:45,030 --> 00:31:47,325 Justine, pokażę ci twoją chatę. 594 00:31:47,350 --> 00:31:49,690 Tak, tak, proszę się nie spieszyć, monsieur Gazille. 595 00:31:49,691 --> 00:31:52,755 Ephus, pokaż mi, jak działa toaleta. 596 00:31:52,870 --> 00:31:54,450 Zasada działania toalety. 597 00:31:54,679 --> 00:31:56,490 Intrygujące, prawda? 598 00:32:07,945 --> 00:32:10,538 Trzeba długo i mocno naciskać zmyć. 599 00:32:10,770 --> 00:32:11,770 Zrozumiałem wszystko. 600 00:32:12,050 --> 00:32:13,050 Dziękuję. 601 00:32:14,240 --> 00:32:17,053 Widzę, że mój bagaż nadal jest na molo. 602 00:32:17,078 --> 00:32:19,420 Każdy robi to, co do niego należy. 603 00:32:19,445 --> 00:32:21,065 Potrzebuję osobnej kabiny. 604 00:32:21,090 --> 00:32:22,610 Gdzie wtedy będę spać? 605 00:32:23,093 --> 00:32:24,093 Cienki. 606 00:32:24,630 --> 00:32:26,810 Pogoda dopisuje, możemy jechać. 607 00:32:26,890 --> 00:32:28,883 Poproszę wszystkich o zajęcie miejsc. 608 00:32:28,908 --> 00:32:30,838 Czy jesteś zadowolona ze swojej chaty, Justine? 609 00:32:31,109 --> 00:32:32,234 Jest urocza. 610 00:32:32,259 --> 00:32:34,696 Chodźmy na pokład Zobaczmy odejście. 611 00:32:34,721 --> 00:32:37,368 O tak, dokładnie, dokładnie. 612 00:32:40,050 --> 00:32:41,050 Do cholery, Efusie. 613 00:32:41,075 --> 00:32:43,621 Nie rozwiązuj kabli, kiedy ja nie uruchomił silnika. 614 00:32:43,754 --> 00:32:45,710 Trzymaj łódź, trzymaj łódź. 615 00:32:48,910 --> 00:32:51,150 Twój marynarz to katastrofa, powiem ci. 616 00:32:52,730 --> 00:32:53,790 Trzymaj, proszę. 617 00:32:54,930 --> 00:32:56,850 No cóż, już wyruszyliśmy w rejs. 618 00:33:45,150 --> 00:33:46,310 Twoje zdrowie. 619 00:33:48,830 --> 00:33:51,590 A więc, panie Gazille, co? następny w programie? 620 00:33:51,810 --> 00:33:54,571 Popłyniemy do Gulionu. 621 00:33:54,596 --> 00:33:56,644 Powinien tam dotrzeć przed porą lunchu. 622 00:33:56,830 --> 00:33:59,090 Musimy przejść przez cztery śluzy. 623 00:33:59,436 --> 00:34:00,454 Czy blokowanie zajmuje dużo czasu? 624 00:34:00,479 --> 00:34:03,855 Nie, ta załoga jest dobrze wyszkolona. 625 00:34:04,256 --> 00:34:06,816 No cóż, zaczyna się pływanie. 626 00:34:12,830 --> 00:34:15,673 Kiedy jemy lunch? 627 00:34:15,905 --> 00:34:19,360 Cóż, nie tak szybko. Najpierw nacieszmy się scenerią. 628 00:34:21,896 --> 00:34:23,146 Czy pracujemy pełną parą? 629 00:34:24,073 --> 00:34:25,293 Obejrzymy. 630 00:34:28,180 --> 00:34:29,620 Dlaczego poszedłeś? 631 00:34:30,120 --> 00:34:32,540 - W kabinach nie ma zamków. - Wstawię się za siebie. 632 00:34:32,565 --> 00:34:34,923 Kompas? Dlaczego on 633 00:34:34,948 --> 00:34:38,031 kiedy jest to wystarczająco proste przejść przez kanał, prawda? 634 00:34:38,760 --> 00:34:40,600 Należy wziąć pod uwagę wiele czynników. 635 00:34:41,800 --> 00:34:43,660 Czy mógłbyś przyspieszyć? 636 00:34:44,214 --> 00:34:48,135 Prawo zabrania nam przekraczania prędkość pięciu węzłów. 637 00:34:48,160 --> 00:34:49,790 Ile to pięć węzłów? 638 00:34:49,980 --> 00:34:51,215 Dziewięć kilometrów. 639 00:34:51,240 --> 00:34:53,605 Mój Boże, łatwiej jest chodzić. 640 00:34:55,620 --> 00:34:59,115 Chroni to brzegi przed zniszczeniem działanie falowe. 641 00:34:59,140 --> 00:35:00,140 Cienki. 642 00:35:00,165 --> 00:35:02,179 - Lubię cichą jazdę. - Tak. 643 00:35:02,399 --> 00:35:04,357 Rozpoczyna się pływanie. 644 00:35:04,440 --> 00:35:06,920 Jest tak cicho, że zostaniemy tam przez długi czas zacznij pływać. 645 00:35:07,552 --> 00:35:08,990 Oto brama. 646 00:35:09,200 --> 00:35:10,200 Zjemy śniadanie? 647 00:35:10,820 --> 00:35:11,472 Tak. 648 00:35:11,640 --> 00:35:15,319 Zbliżamy się do bramy. Zabierz swoje posty. 649 00:35:44,630 --> 00:35:46,170 Śledź postęp. 650 00:35:46,329 --> 00:35:50,250 Dlaczego to mówisz, jeśli sam napędzasz silnik? 651 00:35:54,274 --> 00:35:56,200 Cumować. 652 00:36:11,840 --> 00:36:13,100 Manewr został zakończony. 653 00:36:13,400 --> 00:36:15,300 - Strażnik czeka. - Ile? 654 00:36:15,427 --> 00:36:17,452 - Pięćdziesiąt. - Pięćdziesiąt. 655 00:36:18,270 --> 00:36:20,380 - Dlaczego pięćdziesiąt? - Na przejście. 656 00:36:20,773 --> 00:36:23,610 Za każdą bramkę trzeba zapłacić pięćdziesiąt euro? 657 00:36:23,753 --> 00:36:24,173 Nie, nie. 658 00:36:24,293 --> 00:36:26,289 Taryfa jest różna w różnych bramkach. 659 00:36:26,314 --> 00:36:28,553 Nie mówiłaś o tym, Justine. 660 00:36:28,712 --> 00:36:32,988 Tak, ale to wiemy Napiwki nie są wliczone w cenę. 661 00:36:33,013 --> 00:36:37,266 Co to za wskazówka? A gdzie jest ten biznesmen-strażnik? 662 00:36:37,610 --> 00:36:40,522 Pan Gazille czeka w sterowni. 663 00:36:41,220 --> 00:36:44,101 Panie ministrze, muszę pana poinformować, chociaż jest to dla mnie nieprzyjemne, 664 00:36:44,102 --> 00:36:49,513 ale napiwki nie są wliczone w cenę rejsu. 665 00:36:49,720 --> 00:36:54,560 Teraz przy każdej bramie Zagrajmy w monopol. 666 00:37:23,950 --> 00:37:26,730 Trzeba przyznać, że są urocze te małe bramy. 667 00:37:26,755 --> 00:37:29,710 - Czy to prawda? - Cieszę się, że ci się podoba. 668 00:38:32,710 --> 00:38:36,615 - Brama jest na horyzoncie. - Już? Ale przejechaliśmy najwyżej 100 metrów. 669 00:38:36,640 --> 00:38:38,330 Personel na miejscu. 670 00:38:38,355 --> 00:38:40,034 Biegi są krótkie. 671 00:38:40,059 --> 00:38:41,635 Co to jest basen, kapitanie? 672 00:38:41,660 --> 00:38:44,615 Jest to część kanału pomiędzy dwiema bramami. 673 00:38:44,640 --> 00:38:48,355 Moja droga, zdecydowałam się na każdy bieg I Pocałuję twoją rękę. 674 00:38:48,380 --> 00:38:51,069 To dotyczy tego, przez co przeszliśmy. 675 00:39:04,580 --> 00:39:05,720 Gotowy do manewru. 676 00:39:08,773 --> 00:39:11,133 Kiedy mówi, że jest gotowy do manewru, Czy to nie jest dla ciebie? 677 00:39:15,706 --> 00:39:17,206 Mówię to marynarzowi. 678 00:39:31,206 --> 00:39:32,426 On też tu jest. 679 00:39:33,280 --> 00:39:34,940 Czy nie był przy innej bramie? 680 00:39:35,290 --> 00:39:39,295 To normalne, gdy jest tylko jeden strażnik obsługuje kilka bramek. 681 00:39:39,320 --> 00:39:41,463 Ale nie poprosi o napiwki, prawda? 682 00:39:41,553 --> 00:39:42,553 Obawiam się, że tak będzie. 683 00:39:46,866 --> 00:39:48,906 Jeden bieg, jeden rachunek. 684 00:39:51,435 --> 00:39:54,212 Witam, panowie. Produkty lokalne. 685 00:39:57,265 --> 00:39:59,568 Można spróbować lokalnych produktów. 686 00:39:59,593 --> 00:40:03,470 To jest dobre. Bo jestem już głodny. 687 00:40:03,495 --> 00:40:04,695 A ty, Justyna? 688 00:40:04,720 --> 00:40:06,300 Tak, tak. Ja też. 689 00:40:06,580 --> 00:40:08,428 Och, tyle pysznych rzeczy. 690 00:40:08,453 --> 00:40:12,413 Oto świeży ser, szynka z pietruszką, pasztet, kiełbasa gotowana. 691 00:40:12,480 --> 00:40:14,220 I oczywiście zapiekanki. 692 00:40:17,047 --> 00:40:19,680 - Pasztet udał się znakomicie. - Wspaniały. 693 00:40:19,705 --> 00:40:22,385 Bez przesady, Nigdy w życiu nie jadłam nic smaczniejszego. 694 00:40:22,410 --> 00:40:23,624 Przez całe moje życie. 695 00:40:23,649 --> 00:40:25,176 -Żartujesz? - Zupełnie nie. 696 00:40:25,294 --> 00:40:29,467 Cienki. Potem my weźmy wszystko. Ile? 697 00:40:29,560 --> 00:40:32,855 No cóż, racja... Boże, to niesamowite, monsieur. 698 00:40:32,880 --> 00:40:34,435 Muszę policzyć. 699 00:40:34,460 --> 00:40:35,460 400, nie. 700 00:40:35,485 --> 00:40:39,672 12, 17, 27, 28, 140, 142, 143. 701 00:40:42,199 --> 00:40:45,345 Okazuje się, że opłata wynosi 412,60 euro. 702 00:40:45,460 --> 00:40:47,900 - Och, tak właśnie jest. - Musztarda w prezencie. 703 00:40:47,980 --> 00:40:51,635 - Och, jak słodko. - Można płacić kartą. 704 00:40:52,088 --> 00:40:55,015 Oczywiście, monsieur, że możesz zapłać za pomocą kodu QR. 705 00:40:55,213 --> 00:40:56,213 Cienki. 706 00:40:56,240 --> 00:40:58,215 Oczywiście za pośrednictwem smartfona. 707 00:40:58,240 --> 00:40:59,593 - Tak, świetnie. - W ten sposób. 708 00:40:59,800 --> 00:41:02,091 - Wszystko. - Dziękuję. 709 00:41:04,280 --> 00:41:05,280 Do widzenia. 710 00:41:06,900 --> 00:41:07,900 Do widzenia. 711 00:41:50,469 --> 00:41:57,716 Proszę mi powiedzieć, monsieur Gazille sprawdzić rufę, komin, tył, dziób? 712 00:41:57,741 --> 00:41:59,766 Zniknąć. Wielkie dzięki. 713 00:42:08,880 --> 00:42:10,060 Nie wstawaj. 714 00:42:12,220 --> 00:42:14,740 W porządku, kochanie, to nie potrwa długo. 715 00:42:27,780 --> 00:42:30,750 - Coś mnie łaskocze. - To nie ja. 716 00:42:31,090 --> 00:42:33,550 - To musi być nietoperz. - Co za horror. 717 00:42:44,559 --> 00:42:45,999 Jesteś szczęśliwa, Justyno? 718 00:42:46,040 --> 00:42:48,480 Jestem zaskoczony. I trochę zawstydzony. 719 00:42:49,000 --> 00:42:51,667 Czy to nie jest niesamowity moment? 720 00:42:51,880 --> 00:42:52,880 Prawie. 721 00:42:53,475 --> 00:42:55,945 Jak to jest prawie? Czego ci brakuje? 722 00:42:56,170 --> 00:42:58,215 Rządzisz ludźmi. 723 00:42:58,280 --> 00:43:00,520 Pstryknijcie palcami i jestem z Wami przez weekend. 724 00:43:00,545 --> 00:43:02,160 Ale mam swoje życie. 725 00:43:02,280 --> 00:43:05,269 Dlaczego wszedłeś na pokład? co jeśli cię denerwuję? 726 00:43:05,294 --> 00:43:09,474 Bo jestem twoim szefem albo ze strachu co pomyślą inni? 727 00:43:09,640 --> 00:43:12,437 Myślałam, że nie mam wyboru. 728 00:43:12,840 --> 00:43:15,757 Ale jeśli chcesz, przestaniemy. Nie zmuszam cię. 729 00:43:15,782 --> 00:43:16,782 Proszę, zrozum mnie. 730 00:43:17,940 --> 00:43:20,500 Nie, nie, nie ma potrzeby. Nie teraz. 731 00:43:21,206 --> 00:43:22,206 Nie, nie. 732 00:43:22,648 --> 00:43:25,800 - Nie. Jeszcze kilka biegów. - Tak. 733 00:43:35,206 --> 00:43:37,346 Wszystkie są trochę podobne, prawda? 734 00:43:38,405 --> 00:43:40,904 Tak, to kuzyn tego drugiego. 735 00:43:41,010 --> 00:43:42,691 To jest prawdziwa mafia. 736 00:43:42,816 --> 00:43:48,176 Wiele klanów o to walczy zyski ze statków. Z wielkim okrucieństwem. 737 00:43:50,574 --> 00:43:55,973 Trochę malowania dodać pikanterii życiu. 738 00:43:59,736 --> 00:44:00,736 Czy podoba Ci się to? 739 00:44:08,365 --> 00:44:10,745 Boże, co za prymitywna rzecz. 740 00:44:10,990 --> 00:44:13,672 Bardzo podoba mi się ta mała krowa. 741 00:44:13,697 --> 00:44:14,797 Uwielbiam ją. 742 00:44:15,210 --> 00:44:16,858 To jest sarna. 743 00:44:18,749 --> 00:44:19,749 Ile? 744 00:44:22,440 --> 00:44:23,230 Trzy tysiące. 745 00:44:23,256 --> 00:44:24,731 Trzy tysiące? 746 00:44:24,985 --> 00:44:27,715 To jest za dużo. Musisz być ostrożny z Andre. 747 00:44:27,740 --> 00:44:29,205 Niech wypłaci kasę. 748 00:44:29,230 --> 00:44:31,625 Naprawdę ją lubię. 749 00:44:31,650 --> 00:44:33,701 Uważam ją za bardzo uroczą. 750 00:44:33,726 --> 00:44:35,556 Taka łaska. 751 00:44:35,750 --> 00:44:37,565 Trochę naiwny. 752 00:44:37,830 --> 00:44:39,874 Tak, ma coś w sobie. 753 00:44:40,645 --> 00:44:41,645 lubię. 754 00:44:41,965 --> 00:44:44,290 Czy to bierzesz? Tutaj. 755 00:44:49,369 --> 00:44:50,759 Transakcja została zakończona. 756 00:45:26,500 --> 00:45:29,640 Jeden pali, drugi nakręca to, a te leżą w pobliżu. 757 00:45:29,907 --> 00:45:31,846 Skąd one się biorą? 758 00:45:31,920 --> 00:45:33,080 Jest to zabronione. 759 00:45:33,400 --> 00:45:35,240 Nie przestrzegają ograniczeń prędkości. 760 00:45:36,380 --> 00:45:39,546 Nie zniosę tego dźgnięcia w plecy. 761 00:45:51,100 --> 00:45:53,114 Kotlet mielony - łódź. 762 00:45:53,139 --> 00:45:55,016 Kotlet mielony - łódź. 763 00:45:55,041 --> 00:45:56,161 Jestem tam. 764 00:45:56,199 --> 00:45:57,982 Powtarzam, jestem tutaj. 765 00:45:58,007 --> 00:45:59,659 OK, klops. 766 00:46:00,040 --> 00:46:01,120 Kim jest ten klops? 767 00:46:01,226 --> 00:46:02,226 To jest Sandra. 768 00:46:02,869 --> 00:46:04,500 Cóż za dobry pseudonim. 769 00:46:05,560 --> 00:46:07,981 OK, klops. Docieramy tam. 770 00:46:14,399 --> 00:46:15,906 Dojazd na miejsce. 771 00:46:17,830 --> 00:46:18,830 To jest tutaj. 772 00:46:26,833 --> 00:46:30,075 - Czy jest tu minihotel? - Nie, lepiej. Czeka Cię piknik w cieniu. 773 00:46:30,100 --> 00:46:34,908 Stół zastawiony jest wyjątkowymi daniami. 774 00:46:35,000 --> 00:46:37,340 - Piknik? - Piknik. Świetny pomysł. 775 00:46:37,460 --> 00:46:40,160 - Podoba ci się, Justine? - O tak, bardzo. 776 00:46:40,235 --> 00:46:45,871 - OK, OK. A co z winem? - Trochę zimnego białego wina. 777 00:46:46,785 --> 00:46:49,242 Mamy trochę Puyi. 778 00:46:56,696 --> 00:46:58,816 Voila, co za wspaniałe znalezisko. 779 00:47:03,930 --> 00:47:06,720 Etykieta odpadła, ale jest bardzo ładny Pouilly. 780 00:47:07,060 --> 00:47:16,437 Z rosnącymi nutami drzewnymi i światłem aromat czarnej porzeczki. 781 00:47:16,770 --> 00:47:17,770 OK, OK. 782 00:47:17,795 --> 00:47:21,218 Coraz bardziej lubię białe wino i sery. 783 00:47:21,260 --> 00:47:22,680 Tak, to niesamowite. 784 00:47:22,840 --> 00:47:24,980 - No cóż, idziemy? - Tak, chodźmy. 785 00:47:25,180 --> 00:47:27,300 - Proszę. - Dziękuję. 786 00:47:39,400 --> 00:47:40,560 Co to jest? 787 00:47:41,581 --> 00:47:43,697 To tylko jakieś badziewie. 788 00:48:02,230 --> 00:48:03,770 Masz, wysadź to. 789 00:48:04,530 --> 00:48:05,730 Nie mogę. 790 00:48:11,160 --> 00:48:13,900 Pozwólcie, że przedstawię Sandrę, nasz kucharz. 791 00:48:13,925 --> 00:48:15,345 Witam, monsieur. 792 00:48:15,960 --> 00:48:16,960 Witam panią. 793 00:48:17,360 --> 00:48:20,600 Miło mi cię powitać na skromnym pikniku. 794 00:48:20,625 --> 00:48:25,879 Sandra będzie nas na niej śledzić transport, aby przygotować dla Ciebie jedzenie. 795 00:48:25,904 --> 00:48:27,787 - Świetnie. - Zjesz z nami lunch? 796 00:48:27,812 --> 00:48:32,521 Nie, o czym ty mówisz? Zostawię cię w spokoju. 797 00:48:32,546 --> 00:48:37,710 Rosin i Sandra zostaną, żeby Ci pomóc, i wrócę na pokład. 798 00:48:37,735 --> 00:48:38,735 Dziękuję bardzo. 799 00:48:38,847 --> 00:48:40,490 Cóż, do zobaczenia wkrótce. 800 00:48:40,593 --> 00:48:41,593 Proszę. 801 00:48:42,080 --> 00:48:43,080 Proszę. 802 00:48:43,920 --> 00:48:44,920 Dziękuję. 803 00:48:46,676 --> 00:48:48,512 Przynajmniej będzie padać. 804 00:48:49,060 --> 00:48:51,320 Pomóż mi oszukać, proszę, nie mogę. 805 00:48:51,931 --> 00:48:54,311 Nie, to nie należy do moich obowiązków. 806 00:49:13,070 --> 00:49:15,980 Może posiedzimy na trawie? Jesteśmy w naturze. 807 00:49:16,300 --> 00:49:17,730 Tak, to dobry pomysł. 808 00:49:18,310 --> 00:49:19,310 Wspaniały. 809 00:49:29,183 --> 00:49:30,183 Ptak w klatce. 810 00:49:36,340 --> 00:49:39,590 – Mam nadzieję, że nie podbiegł do niej przed jedzeniem. - Nie. 811 00:49:40,000 --> 00:49:41,570 Sandra i Rosin ich obserwują. 812 00:49:42,028 --> 00:49:43,590 Kochanie, idź jeść. 813 00:49:51,569 --> 00:49:56,243 To białe wino jest bardzo dobre jak balsam na gardło. 814 00:49:56,268 --> 00:49:57,116 Tak. 815 00:49:57,141 --> 00:49:59,257 Szkoda, że ​​etykieta odpadła. 816 00:49:59,342 --> 00:50:00,922 Jeśli to możliwe, możesz dodać więcej. 817 00:50:04,936 --> 00:50:05,936 Dziękuję. 818 00:50:08,386 --> 00:50:09,386 Dziękuję bardzo. 819 00:50:12,660 --> 00:50:13,790 Ładnie tu, prawda? 820 00:50:15,950 --> 00:50:18,110 - Jestem głodny. - Ja też. 821 00:50:19,455 --> 00:50:21,350 Masz ochotę spróbować pasztetu? 822 00:50:21,790 --> 00:50:22,830 Tak, pasztet. 823 00:50:23,203 --> 00:50:25,945 Myślę, że to wezmę. 824 00:50:27,282 --> 00:50:28,282 Smaczny? 825 00:50:29,609 --> 00:50:33,377 Masz coś między zębami. To nie wygląda ładnie. 826 00:50:36,490 --> 00:50:38,710 Mój Boże, mój Boże, Justine. 827 00:50:39,130 --> 00:50:40,530 Justyna, Justyna. 828 00:50:41,879 --> 00:50:43,289 Uderza ją. 829 00:50:43,314 --> 00:50:44,314 Jaka osoba? 830 00:50:46,729 --> 00:50:47,975 Uderzanie jest złe. 831 00:50:48,000 --> 00:50:50,202 Jest miły, wszystko w porządku. 832 00:50:53,680 --> 00:50:56,778 Indyk z ziemniakami na tacy. 833 00:51:00,960 --> 00:51:01,960 Indyk. 834 00:51:03,123 --> 00:51:04,123 Tak. 835 00:51:10,533 --> 00:51:12,393 Ten facet się śmieje. 836 00:51:13,112 --> 00:51:14,740 Je i się śmieje. 837 00:51:14,765 --> 00:51:15,765 Śmieje się. 838 00:51:18,210 --> 00:51:19,210 Co to jest? 839 00:51:21,430 --> 00:51:23,480 Zjadłeś już trzy kanapki. 840 00:51:24,800 --> 00:51:26,000 I trochę piwa. 841 00:51:28,694 --> 00:51:30,020 Zrelaksować się. 842 00:51:31,200 --> 00:51:32,200 Dziecko. 843 00:51:35,400 --> 00:51:36,540 Piękne dziecko. 844 00:51:37,500 --> 00:51:38,980 Jakie piękne dziecko. 845 00:51:39,486 --> 00:51:43,046 Nie rozumiesz. Ten typ drapieżnik. Poluje na nią. 846 00:51:43,274 --> 00:51:46,417 Jest ogromny. On to połknie. 847 00:51:46,442 --> 00:51:49,731 Nie bardzo. Twojej żony wszystko jest pod kontrolą. Zrozumiany? 848 00:51:50,100 --> 00:51:51,140 Ona sama sobie z tym poradzi. 849 00:51:51,666 --> 00:51:52,666 Wszystko jest w porządku. 850 00:52:02,410 --> 00:52:03,910 Nie zapalisz tego? 851 00:52:04,115 --> 00:52:07,123 Nie, nie, nie. Już nie palę. 852 00:52:07,290 --> 00:52:09,758 - Rzuciłeś palenie? - Papierosy, tak. 853 00:52:09,783 --> 00:52:12,196 Ale jeśli chodzi o cygara, jest inaczej. 854 00:52:12,770 --> 00:52:14,936 - To przysięga. - Przysięga? 855 00:52:15,170 --> 00:52:16,170 Tak. Moja córka... 856 00:52:16,910 --> 00:52:20,870 Moja córka Edyta była bardzo chora. Sytuacja była krytyczna. 857 00:52:21,156 --> 00:52:22,156 Co się z nią stało? 858 00:52:22,295 --> 00:52:25,939 Miała chorobę autoimmunologiczną wpływające na mięśnie. 859 00:52:25,964 --> 00:52:28,779 Jeździła na wózku inwalidzkim. 860 00:52:29,650 --> 00:52:33,704 Ja... Podziwiałem jak sobie z tym poradziła. 861 00:52:33,828 --> 00:52:36,874 Nie chciała, żebyśmy ją zabrali. 862 00:52:37,695 --> 00:52:39,350 Ciągnęła i ciągnęła. 863 00:52:43,770 --> 00:52:44,770 Co tam jest? 864 00:52:50,780 --> 00:52:55,821 Obiecałem sobie, że jeśli wyzdrowieje, Nie będę palić cygar. 865 00:52:56,243 --> 00:52:58,395 Zatem dotrzymuję tej przysięgi. 866 00:52:58,420 --> 00:53:00,240 A więc twoja córka wyzdrowiała? 867 00:53:00,406 --> 00:53:03,475 Nie dzwoni do mnie, ale tak, wyzdrowiała. 868 00:53:03,500 --> 00:53:05,840 Nie palę już od trzech lat... 869 00:53:06,026 --> 00:53:07,566 Doskonałe cygaro Havana. 870 00:53:07,591 --> 00:53:10,271 To trochę głupie trochę głupio, ale... 871 00:53:10,683 --> 00:53:13,073 Cóż, staram się dotrzymać słowa. 872 00:53:14,920 --> 00:53:18,381 Zostaw to i idź do drużyny. Do zobaczenia później. 873 00:53:18,406 --> 00:53:21,660 - Potrzebujesz czegoś jeszcze? - Nie, wszystko w porządku, dziękuję. 874 00:53:23,980 --> 00:53:28,455 Cóż, nie spieszmy się ruszaj w drogę. 875 00:53:28,480 --> 00:53:33,386 Nie, pojedziemy kiedy będziemy chcieli. Dam ci znać, Gazille. 876 00:53:38,216 --> 00:53:40,970 - Wszystko w porządku, Justine? - Tak, wszystko w porządku. 877 00:53:41,222 --> 00:53:45,569 Nie, po prostu myślę, że Albin tak świetny program dla ciebie. 878 00:53:45,594 --> 00:53:49,210 - Dla nas, dla nas chciałeś powiedzieć. - Tak, dla nas. 879 00:53:50,091 --> 00:53:52,896 Między nami, to tyle z naszej strony równy jego programowi. 880 00:53:54,010 --> 00:53:57,450 - Wiem, że nie obchodzi nas Justine. - Tak. 881 00:53:57,826 --> 00:54:00,544 Z pewnością nie jest laureatem Nagrody Nobla. 882 00:54:01,025 --> 00:54:03,883 Nie, jest bardzo kompetentny i sumienny. 883 00:54:04,016 --> 00:54:05,464 - Jest oddany sprawie. - Oddany? 884 00:54:05,489 --> 00:54:08,610 „Mam nadzieję, że nie będą tak o mnie mówić”. - Nie, oczywiście, że nie. 885 00:54:10,410 --> 00:54:13,770 Czas już iść, czekają na nas. Chodź, Franku. 886 00:54:16,450 --> 00:54:20,335 - To trochę zawroty głowy. - Tak, zostałeś zbyt długo. 887 00:54:30,723 --> 00:54:32,650 - Cóż, kochanie. - Dziękuję. 888 00:54:32,990 --> 00:54:33,985 - Wielkie dzięki. - Dziękuję. 889 00:54:34,010 --> 00:54:37,684 Powoli będziemy więc zmierzać do Gullon. 890 00:54:37,950 --> 00:54:42,155 Można tam odwiedzić muzeum tarek do sera. Będzie też degustacja. 891 00:54:42,290 --> 00:54:43,970 OK, na razie się zdrzemnę. 892 00:54:44,923 --> 00:54:45,923 A ty, Justyna? 893 00:54:46,173 --> 00:54:48,827 Muszę wykonać kilka telefonów. 894 00:54:48,855 --> 00:54:52,410 Jeśli chcesz, żeby zostawili Cię w spokoju, Mogę zadzwonić do siebie. 895 00:54:52,556 --> 00:54:54,075 Nie jest to konieczne. 896 00:54:54,100 --> 00:54:57,690 Cienki. Do zobaczenia wkrótce, przyjaciele. 897 00:55:02,630 --> 00:55:04,615 -Nie musisz się tak bardzo starać. - Co? 898 00:55:04,640 --> 00:55:06,080 Nie, jest w porządku. 899 00:55:06,369 --> 00:55:08,729 Przypominam, że to ja ratuję sytuację. 900 00:55:10,330 --> 00:55:12,550 Nie rozumiem, jak on nadal w to wierzy. 901 00:55:12,690 --> 00:55:15,170 Nasz kapitan nie rozumie w prostych rzeczach. 902 00:55:15,270 --> 00:55:17,390 W weekend za 14 tysięcy euro. 903 00:55:17,490 --> 00:55:19,537 A wino do kolacji było absolutnie okropne. 904 00:55:19,596 --> 00:55:20,896 Musisz być ostrożny. 905 00:55:21,071 --> 00:55:25,045 Tacy ludzie są przyzwyczajeni do jedzenia i pić bardzo dobre rzeczy. 906 00:55:25,070 --> 00:55:29,537 Mówiłem ci, potrzebujemy minimum delikatność i wrażliwa uwaga. 907 00:55:29,603 --> 00:55:33,385 Delikatność tego nie oznacza powinnaś spróbować się z nim zdrzemnąć. 908 00:55:33,410 --> 00:55:34,611 Powiedziałem nie. 909 00:55:34,636 --> 00:55:37,138 Wkurzasz mnie swoją głupią zazdrością. 910 00:55:37,326 --> 00:55:39,296 Jesteśmy razem od 30 lat, to zabawne. 911 00:55:39,321 --> 00:55:41,421 Przypomnę, że na początku właśnie tego próbowałem. 912 00:55:41,649 --> 00:55:44,358 I korzystasz z tego. A ty szczególnie. 913 00:55:44,443 --> 00:55:47,141 Czy mogę mieć chociaż minimalne zaufanie? 914 00:55:47,166 --> 00:55:49,281 Wszyscy mogliśmy się wspierać. 915 00:55:49,306 --> 00:55:52,450 I wszystko zrujnowałeś tym głupim tonem. 916 00:55:54,790 --> 00:55:56,923 Zróbmy to w ten sposób. Albo ja odejdę, albo ty. 917 00:55:57,103 --> 00:55:59,022 -Zostaniesz z potworem? - Potwór? 918 00:55:59,129 --> 00:56:00,617 Czy przesadzasz? 919 00:56:00,680 --> 00:56:02,470 I nie jestem sam, jest tu cały zespół. 920 00:56:02,710 --> 00:56:07,150 - Ty też nie ufasz drużynie? - Nie o to chodzi. Wszyscy są zajęci. 921 00:56:07,175 --> 00:56:09,316 Myślą o tym, jak zarobić na tym ptaku. 922 00:56:09,370 --> 00:56:11,102 Nie ufasz swoim przyjaciołom. 923 00:56:11,127 --> 00:56:13,717 Ale pomysł pozostawienia połowy z 14 tys. 924 00:56:14,630 --> 00:56:15,910 Ona mnie denerwuje. 925 00:56:15,950 --> 00:56:18,910 - Wiesz, powiem im. - Zatrzymywać się. Jeśli powiesz... 926 00:56:19,110 --> 00:56:21,570 - Co? - Jeśli to zrobisz... 927 00:56:25,726 --> 00:56:28,154 - Ale nikomu nie powiedziałem. - Mówiła, mówiła. 928 00:56:28,179 --> 00:56:29,879 Och, żółwiu, nie denerwuj mnie. 929 00:56:30,256 --> 00:56:31,488 Ty... 930 00:56:32,073 --> 00:56:33,073 Cholera. 931 00:56:34,219 --> 00:56:38,259 - Kochanie... - Wystarczy. Im bardziej jesteś czuły, tym bardziej stajesz się irytujący. 932 00:56:42,210 --> 00:56:43,210 NIE. 933 00:56:44,510 --> 00:56:46,430 Wszystko jest w porządku, widzisz? 934 00:56:48,583 --> 00:56:50,922 Zajmijcie wszyscy swoje miejsca. 935 00:57:15,910 --> 00:57:16,910 Justyna. 936 00:57:19,830 --> 00:57:20,830 Wracać. 937 00:57:24,170 --> 00:57:25,610 Co robi Justyna? 938 00:57:26,010 --> 00:57:27,690 Jolo towarzysze. 939 00:57:27,790 --> 00:57:29,230 Kotlet mielony, anuluj. 940 00:57:29,343 --> 00:57:32,058 I nie pójdziemy do muzeum tarki do sera. 941 00:57:33,750 --> 00:57:35,590 Co się dzieje z Justyną? 942 00:57:35,730 --> 00:57:37,609 Nie wiem, po prostu tu zostań. 943 00:57:37,703 --> 00:57:40,699 A ty, Carmel, pozostań bez zapłaty, dobrze? 944 00:57:41,130 --> 00:57:43,488 Co oznacza brak płatności? 945 00:57:43,823 --> 00:57:45,083 Śpi w kabinie. 946 00:57:45,190 --> 00:57:48,017 Więc po prostu po cichu otwórz śluzę i tyle. 947 00:57:48,790 --> 00:57:50,810 Wtedy będziemy mieli lekki niedosyt. 948 00:58:04,750 --> 00:58:06,350 Justyna, proszę, wróć. 949 00:58:08,350 --> 00:58:09,470 Justyna, wróć. 950 00:58:09,563 --> 00:58:10,563 Spieszyć się. 951 00:58:12,310 --> 00:58:13,950 Wszystko zniszczysz, słyszysz? 952 00:58:14,709 --> 00:58:15,709 Justyna, wróć. 953 00:58:17,730 --> 00:58:20,476 Nie wiem co robić, wiesz? 954 00:58:21,010 --> 00:58:23,010 Raczej mamy trochę więcej czasu. 955 00:58:23,210 --> 00:58:25,475 Możesz wstać i będziemy kontynuować. 956 00:58:25,709 --> 00:58:28,606 Słuchaj, po prostu stłumię swoją zazdrość. 957 00:58:28,710 --> 00:58:34,587 Zapomnę o wszystkim, zapomnę, że to drań czego chcę... wiesz? 958 00:58:35,130 --> 00:58:38,610 Wybacz mi, wybacz mi proszę. Kocham cię. 959 00:58:38,650 --> 00:58:41,334 Kocham Cię jeszcze bardziej niż wcześniej. 960 00:58:41,410 --> 00:58:43,910 - Dlatego jestem zazdrosny, tak. - Tak właśnie jest. 961 00:58:50,920 --> 00:58:52,040 Cóż tam jest? 962 00:58:52,440 --> 00:58:54,487 - wydyszała. - Dlaczego? 963 00:58:55,040 --> 00:58:56,080 Nie twoja sprawa. 964 00:58:58,880 --> 00:59:00,000 Budzi się. 965 00:59:00,077 --> 00:59:01,826 - Kto? - On. 966 00:59:02,920 --> 00:59:04,960 Czy on już się obudził? Nie spał. 967 00:59:05,519 --> 00:59:08,696 Tę kwestię należy poważnie rozważyć. 968 00:59:11,726 --> 00:59:14,386 Nie mogę spać przez dźwięk ostrzy. 969 00:59:14,606 --> 00:59:17,781 Ale musisz spać. Wiesz, że. 970 00:59:18,320 --> 00:59:19,820 No, uspokój się. 971 00:59:20,259 --> 00:59:22,169 Sen powinien być całkowity. 972 00:59:22,194 --> 00:59:25,375 Zaplanowaliśmy bogaty program. 973 00:59:25,820 --> 00:59:28,862 Usiądź, mam pomysł. 974 00:59:34,140 --> 00:59:35,560 Koncentrujemy się. 975 00:59:38,793 --> 00:59:40,280 Skoncentrujmy się. 976 00:59:42,730 --> 00:59:44,584 Na pępku. 977 00:59:46,870 --> 00:59:50,701 To jest centrum świata. 978 00:59:53,141 --> 00:59:56,249 Koncentrujemy się. 979 00:59:57,270 --> 01:00:00,466 Ruszamy się dalej. 980 01:00:01,530 --> 01:00:03,690 Do nieświadomości. 981 01:00:04,900 --> 01:00:05,990 Wewnątrz siebie. 982 01:00:12,679 --> 01:00:14,109 Co robi Justyna? 983 01:00:14,772 --> 01:00:16,830 - Co? - Co ona robi? 984 01:00:20,365 --> 01:00:21,685 Gdzie jest Justine? 985 01:00:21,710 --> 01:00:26,025 Ona teraz śpi w swojej... kabinie. 986 01:00:26,250 --> 01:00:28,050 Trochę się napiła. 987 01:00:28,051 --> 01:00:30,070 Jestem pewien, że zwykle jest inaczej. 988 01:00:30,190 --> 01:00:31,190 Spróbujmy jeszcze raz. 989 01:00:31,450 --> 01:00:32,450 Rozin. 990 01:00:37,510 --> 01:00:38,790 Tak, Karmel. 991 01:00:39,990 --> 01:00:41,750 Tak, słyszę cię. 992 01:00:42,256 --> 01:00:43,536 Nie widzę jej. 993 01:00:43,949 --> 01:00:45,389 Nie widzę jej! 994 01:00:56,766 --> 01:00:58,646 Z czarnego... 995 01:01:01,830 --> 01:01:05,870 na jego wibracje, na jego konsystencję. 996 01:01:06,130 --> 01:01:07,950 Przepraszam, ale to jakiś nonsens. 997 01:01:09,890 --> 01:01:11,110 Kolejna bramka? 998 01:01:12,575 --> 01:01:14,888 I płacisz odźwiernemu, kiedy śpię? 999 01:01:15,056 --> 01:01:17,096 Tak, musieliśmy mu zapłacić. 1000 01:01:17,750 --> 01:01:19,971 Czy masz coś do picia? 1001 01:01:20,376 --> 01:01:21,376 Proszę. 1002 01:01:22,170 --> 01:01:23,170 Tak. 1003 01:01:24,030 --> 01:01:25,030 Rozin. 1004 01:01:26,703 --> 01:01:27,703 Rozin. 1005 01:01:29,329 --> 01:01:32,103 - Co byś chciał? - Woda miętowa. 1006 01:01:32,840 --> 01:01:35,150 - Woda miętowa? - Proszę. 1007 01:01:35,602 --> 01:01:36,702 Tak, Justyna. 1008 01:01:37,840 --> 01:01:39,530 Szukamy Cię wszędzie. 1009 01:01:39,555 --> 01:01:42,830 Więc nie wiem, co tam masz, ale przepraszam 1010 01:01:42,855 --> 01:01:45,669 jesteśmy w trudnej sytuacji. 1011 01:02:00,964 --> 01:02:02,079 pójdę. 1012 01:02:02,560 --> 01:02:04,700 Pójdę zobaczyć, nie Czy Justine się obudziła? 1013 01:02:06,152 --> 01:02:08,552 Chcesz jej przeszkadzać? 1014 01:02:16,518 --> 01:02:18,043 Po prostu bądź ostrożny. 1015 01:02:18,950 --> 01:02:20,330 Cóż, mężczyźni. 1016 01:02:25,043 --> 01:02:26,863 Co robisz, Justyno? 1017 01:02:28,119 --> 01:02:29,910 - Wychodzę. - A co z nami? 1018 01:02:29,989 --> 01:02:31,169 Co mnie to obchodzi? 1019 01:02:31,359 --> 01:02:34,025 - Z powodu Albina? - Do diabła z Albinem i innymi. 1020 01:02:34,050 --> 01:02:34,850 To proste. 1021 01:02:34,875 --> 01:02:38,665 A może stawiasz siebie na pierwszym miejscu i ciągle odchodzisz 1022 01:02:38,690 --> 01:02:43,897 czy też stawiasz zespół na pierwszym miejscu, zespół i Twoja praca. 1023 01:02:43,922 --> 01:02:45,785 Rujnujesz operację, ok? 1024 01:02:45,810 --> 01:02:47,830 Zmarnujemy 7 tysięcy euro. 1025 01:02:53,105 --> 01:02:56,885 Martwię się o Justine. Nie piła aż tak dużo. 1026 01:02:57,110 --> 01:03:01,585 - Szanuję jej marzenie. Zawsze. - Co oznacza „zawsze”? 1027 01:03:01,869 --> 01:03:05,665 Cóż, to znaczy, że zawsze szanowałem marzenia innych ludzi. 1028 01:03:05,690 --> 01:03:10,431 Tak, jedna kobieta mnie opuściła, ponieważ że ją obudziłem, kiedy spała w kinie. 1029 01:03:17,803 --> 01:03:19,942 Dbajcie o swoje głowy. 1030 01:03:30,000 --> 01:03:34,280 O, wróciła. Jesteś wrażliwą duszą. 1031 01:03:38,478 --> 01:03:41,258 Kontynuujemy naszą podróż. 1032 01:03:41,283 --> 01:03:44,023 Zbliżamy się do kościoła XIX wiek. 1033 01:03:44,376 --> 01:03:47,676 Temperatura na zewnątrz jest 24,5 stopnia Celsjusza. 1034 01:03:56,307 --> 01:03:57,427 Cześć. 1035 01:03:58,380 --> 01:03:59,380 Cześć. 1036 01:03:59,580 --> 01:04:00,580 Cześć. 1037 01:04:02,946 --> 01:04:04,066 Kapitanie, przestań. 1038 01:04:06,299 --> 01:04:07,299 Uwaga. 1039 01:04:09,615 --> 01:04:12,280 Działajmy dalej, dziękuję. 1040 01:04:13,040 --> 01:04:13,720 Przerażenie. 1041 01:04:14,000 --> 01:04:15,000 Zatrzymywać się? 1042 01:04:15,455 --> 01:04:16,015 Nie. 1043 01:04:16,040 --> 01:04:17,100 Tak, musimy przestać. 1044 01:04:17,340 --> 01:04:18,920 Nie będzie to zakłócać przepływu statku. 1045 01:04:19,540 --> 01:04:23,300 – Musimy się zatrzymać, bo inaczej ją uderzymy. - Wszystko będzie dobrze. 1046 01:04:26,120 --> 01:04:27,982 Mój kapitan. 1047 01:04:28,213 --> 01:04:30,135 Zejdź mi z drogi, dzięki. 1048 01:04:30,160 --> 01:04:31,180 Jak ona może odejść? 1049 01:04:46,966 --> 01:04:48,086 To proste. 1050 01:05:41,230 --> 01:05:43,990 Nie możesz trochę przyspieszyć? żebyśmy wyszli. 1051 01:05:44,190 --> 01:05:46,150 Planowany jest kolejny przystanek. 1052 01:05:46,329 --> 01:05:48,169 OK, ale pospieszmy się. 1053 01:05:49,410 --> 01:05:52,205 Kapitanie, czy może pan dać mi kontrolę? 1054 01:05:52,230 --> 01:05:54,921 Nie, to duża odpowiedzialność. 1055 01:05:55,070 --> 01:05:57,965 Prawdopodobnie nie jest to trudne do opanowania tę rzecz z taką prędkością. 1056 01:05:58,129 --> 01:05:59,129 Chodź, odejdź. 1057 01:06:00,196 --> 01:06:01,196 Więc... 1058 01:06:05,190 --> 01:06:07,130 Spokój, spokój, spokój. 1059 01:06:07,690 --> 01:06:08,970 Ostrożnie, ostrożnie. 1060 01:06:09,245 --> 01:06:12,456 Żadnej choroby morskiej. Weźmy wszystko w swoje ręce. 1061 01:06:29,626 --> 01:06:31,066 Czy jesteś szalony? 1062 01:06:31,960 --> 01:06:33,160 Dobrze ciągnie, co? 1063 01:06:33,540 --> 01:06:35,680 Trochę słabo jak na narty wodne, ale jednak. 1064 01:06:36,880 --> 01:06:37,880 Chodźmy. 1065 01:06:37,940 --> 01:06:41,105 Frank, nie możesz jechać szybciej z prędkością 9 kilometrów na godzinę. 1066 01:06:41,760 --> 01:06:43,580 Przepraszam, nie mogę powstrzymać się od odpowiedzi. 1067 01:06:43,960 --> 01:06:45,100 Jak to zatrzymać? 1068 01:06:45,180 --> 01:06:46,180 Ucisz to. 1069 01:06:46,500 --> 01:06:48,700 Zamknąć się. Cichy. 1070 01:06:49,460 --> 01:06:51,200 Tak, Aleks, tak. 1071 01:06:51,500 --> 01:06:54,720 Zatrzymujemy to, tak. To koniec umowy. 1072 01:06:54,745 --> 01:06:56,805 No tak, trzeba inwestować, trzeba inwestować. 1073 01:07:00,160 --> 01:07:01,160 Co się stało? 1074 01:07:05,800 --> 01:07:08,269 Bieg wsteczny z pełną mocą. 1075 01:07:14,320 --> 01:07:15,520 Wbiegliśmy na mieliznę. 1076 01:07:16,000 --> 01:07:17,629 Jesteśmy spłukani. 1077 01:07:18,367 --> 01:07:19,827 Jakieś pomysły? 1078 01:07:19,879 --> 01:07:22,179 Poprośmy o pomoc inny statek. 1079 01:07:22,373 --> 01:07:24,933 Nie wiadomo, czy jest to możliwe. I jesteśmy tu sami. 1080 01:07:25,300 --> 01:07:27,037 Przestań mówić. 1081 01:07:27,339 --> 01:07:30,149 Może zejdziemy do wody i popchniemy? 1082 01:07:30,320 --> 01:07:31,600 Ale nie nalegam. 1083 01:07:31,893 --> 01:07:34,032 Za dużo wody, utoniemy. 1084 01:07:36,560 --> 01:07:38,588 Co on tam robi? 1085 01:07:42,976 --> 01:07:44,546 Jakim wspaniałym facetem jest ten facet. 1086 01:07:51,200 --> 01:07:53,054 Musisz pociągnąć linę. 1087 01:07:53,453 --> 01:07:57,660 Na mój rozkaz. Sześć. Pięć. Cztery. 1088 01:07:57,720 --> 01:08:02,796 Trzy. Dwa. Jeden. Zero. Do przodu! 1089 01:08:03,775 --> 01:08:07,643 Nie, przepraszam, mój kapitanie, Nie mogę. Zbyt zabawne. 1090 01:08:07,741 --> 01:08:10,583 Jednocześnie trzeba ciągnąć inaczej nie ma sensu. 1091 01:08:10,608 --> 01:08:13,517 Kapitanie, uspokój się, nie jesteś w wojsku. 1092 01:08:13,542 --> 01:08:15,508 Zacznijmy. 1093 01:08:16,280 --> 01:08:18,920 Trzy, dwa, jeden, zero. Pociągnijmy! 1094 01:08:21,166 --> 01:08:22,166 Ciągniemy. 1095 01:08:25,726 --> 01:08:27,266 Cóż, cholera. 1096 01:08:27,480 --> 01:08:28,480 Chodźmy. 1097 01:08:28,713 --> 01:08:29,713 Ciągniemy. 1098 01:08:30,340 --> 01:08:31,340 Chodźmy. 1099 01:08:33,980 --> 01:08:35,367 Bez sensu. 1100 01:08:35,541 --> 01:08:37,820 Jest tam łódź. 1101 01:08:39,900 --> 01:08:40,920 Czy nas słyszysz? 1102 01:08:42,130 --> 01:08:43,240 Czy potrzebujesz pomocy? 1103 01:08:43,530 --> 01:08:45,300 Tak, będziemy wdzięczni. 1104 01:08:45,325 --> 01:08:46,625 Ciągnijcie, chłopaki. 1105 01:08:49,580 --> 01:08:50,580 Chodźmy. 1106 01:09:02,872 --> 01:09:04,692 Jak się masz? Wszystko w porządku? 1107 01:09:04,739 --> 01:09:07,379 My obciążamy statek nie rozwijaj tego. 1108 01:09:07,860 --> 01:09:08,860 Z pewnością. 1109 01:09:09,593 --> 01:09:10,693 Wszystko jest w wodzie. 1110 01:09:10,718 --> 01:09:12,118 Nie, nie o tym mówią. 1111 01:09:12,579 --> 01:09:15,279 Zejdź ze statku dopóki cię nie wydostaniemy. 1112 01:09:16,514 --> 01:09:17,514 Och, cóż, tak. 1113 01:09:17,920 --> 01:09:18,660 Nie wiem. 1114 01:09:18,800 --> 01:09:19,840 Próbowaliśmy, chłopaki. 1115 01:09:20,300 --> 01:09:21,400 Bardzo dobry pomysł. 1116 01:09:25,640 --> 01:09:26,240 Chodźmy. 1117 01:09:26,640 --> 01:09:27,160 Ciągnąć. 1118 01:09:27,660 --> 01:09:28,660 Chodźmy. 1119 01:09:29,400 --> 01:09:30,000 Niemożliwe. 1120 01:09:30,420 --> 01:09:31,420 Chodźmy. 1121 01:09:32,135 --> 01:09:34,314 - Wygląda na to, że działa, prawda? - Nie. 1122 01:09:38,570 --> 01:09:39,570 Pociągnij, pociągnij. 1123 01:09:39,920 --> 01:09:40,920 Ciągnąć. 1124 01:09:41,000 --> 01:09:42,000 O nie. 1125 01:09:43,930 --> 01:09:44,930 Brawo! 1126 01:09:45,760 --> 01:09:47,560 Zrobiliśmy to. 1127 01:09:50,780 --> 01:09:51,780 Dziękuję. 1128 01:09:52,760 --> 01:09:53,760 Dziękuję. 1129 01:10:30,803 --> 01:10:32,823 Dlaczego przyspieszasz, mój kapitanie? 1130 01:10:33,170 --> 01:10:34,370 Ponieważ... 1131 01:10:36,230 --> 01:10:38,710 Właściwie to jest bezużyteczne ponieważ śluzy są zamknięte. 1132 01:10:39,303 --> 01:10:41,772 Będziemy musieli spędzić noc w tym samym basenie. 1133 01:10:42,070 --> 01:10:43,570 Gdzie pójdą? 1134 01:10:43,690 --> 01:10:47,136 Cóż, na pewno mają żaglówkę pojedzie nad morze. 1135 01:10:47,576 --> 01:10:50,096 I będziemy kontynuować wrócić wzdłuż kanału. 1136 01:10:50,364 --> 01:10:51,603 Bardzo dobry. 1137 01:10:51,770 --> 01:10:52,770 Spokój. 1138 01:11:17,790 --> 01:11:20,932 Mały gest ze strony kapitana. 1139 01:11:29,910 --> 01:11:32,150 Cóż, Gazil, porozmawiajmy? 1140 01:11:33,675 --> 01:11:35,624 Zostaw nas, proszę. 1141 01:11:35,816 --> 01:11:37,556 Życzymy wspaniałego wieczoru. 1142 01:11:46,460 --> 01:11:48,060 Muszę zrobić bilans. 1143 01:11:55,315 --> 01:11:57,720 Och, Justine, nosiłaś to, mój Boże. 1144 01:11:58,480 --> 01:12:00,720 O mój Boże, czy tak dobrze na tobie wygląda? 1145 01:12:00,810 --> 01:12:02,320 Skąd znasz mój rozmiar? 1146 01:12:02,345 --> 01:12:05,875 Komitet ds. przedsiębiorczości ma ich wielu różne informacje. 1147 01:12:05,900 --> 01:12:07,600 - Sekret? - Z reguły. 1148 01:12:08,010 --> 01:12:13,455 Panie, panie, panie Gazille, spójrzcie kuchni, czy tam jestem, czy nie. 1149 01:12:14,440 --> 01:12:15,880 Proszę usiąść. 1150 01:12:16,760 --> 01:12:17,760 Dziękuję. 1151 01:12:18,000 --> 01:12:22,800 Droga Justine, czy mogę zaoferować ci to wspaniałe wino? 1152 01:12:28,700 --> 01:12:29,700 Tutaj jesteś. 1153 01:12:29,980 --> 01:12:30,980 Dziękuję. 1154 01:12:31,820 --> 01:12:32,820 Również to. 1155 01:12:46,240 --> 01:12:49,202 Efusie, mam ci nalać drinka? 1156 01:12:57,000 --> 01:13:00,024 Jaki tam mają pyszny zapach. 1157 01:13:03,303 --> 01:13:10,590 Mamy więc tutaj filet wołowy, smażone we własnym soku. 1158 01:13:11,039 --> 01:13:14,253 Z musztardą i tymiankiem. 1159 01:13:14,770 --> 01:13:15,940 To jest pyszne. 1160 01:13:16,806 --> 01:13:21,287 Ach, ta młodzież, ta ta energia, to... O mój Boże. 1161 01:13:21,640 --> 01:13:24,623 Ja też lubię żyć swoim życiem. 1162 01:13:24,736 --> 01:13:25,986 Ale nie cygaro. 1163 01:13:26,200 --> 01:13:28,720 Nie cygaro, ale dla ciebie mogę je zapalić. 1164 01:13:29,353 --> 01:13:30,453 A co z twoją przysięgą? 1165 01:13:30,660 --> 01:13:33,235 Jedna przysięga zastępuje inną. 1166 01:13:33,683 --> 01:13:35,293 Jak to będzie teraz? 1167 01:13:35,460 --> 01:13:41,440 Obiecuję ci, Justine, że cię stworzę szczęśliwy, bądź uważny, 1168 01:13:41,465 --> 01:13:47,645 chronić Cię, dbać o swoje ręce i całuj je w każdej chwili życia. 1169 01:13:48,430 --> 01:13:50,013 To trochę archaiczne. 1170 01:13:50,136 --> 01:13:57,447 Obiecuję ci, Justine, że będę się z ciebie śmiać, nie słucham cię, przerywam, denerwuję się, 1171 01:13:57,760 --> 01:13:59,400 spóźniać się na nasze spotkania. 1172 01:13:59,425 --> 01:14:02,060 Bo najpierw przyjrzę się Tobie bliżej, 1173 01:14:02,085 --> 01:14:07,586 zanim w końcu do ciebie przyjdę elegancki, dumny, szczęśliwy dżentelmen. 1174 01:14:08,883 --> 01:14:10,973 W waszej przysiędze moja rola jest bierna. 1175 01:14:11,180 --> 01:14:13,160 Tak, ale zaznałeś radości i odrzucenia. 1176 01:14:16,073 --> 01:14:18,789 To piękne, ale nie kupuję tych słów. 1177 01:14:18,906 --> 01:14:21,629 Więc do diabła z przysięgami. 1178 01:14:38,890 --> 01:14:41,210 Tak, to musi oznaczać, że... 1179 01:15:00,115 --> 01:15:01,480 Tam unosi się gałąź. 1180 01:15:02,180 --> 01:15:04,640 Teraz popłynie do nas i będzie płynął przed nami. 1181 01:15:06,200 --> 01:15:07,940 A potem popłynie dalej. 1182 01:15:08,580 --> 01:15:09,580 Ona zniknie. 1183 01:15:10,150 --> 01:15:11,720 I zobaczymy naszą przeszłość. 1184 01:15:13,725 --> 01:15:15,572 A co jeśli tam popłyniesz? 1185 01:15:17,470 --> 01:15:18,600 Będziesz moją przyszłością. 1186 01:15:24,612 --> 01:15:26,152 Dawno już nie było. 1187 01:15:28,520 --> 01:15:30,120 Nasze dwadzieścia lat. 1188 01:15:31,393 --> 01:15:32,393 Walki, 1189 01:15:32,667 --> 01:15:36,768 wybuchy złości. 1190 01:15:37,960 --> 01:15:43,940 Ale cóż, to jeszcze nie koniec. 1191 01:15:44,880 --> 01:15:50,187 Możemy śpiewać, póki szklanka jest jeszcze pełna. 1192 01:15:51,200 --> 01:15:56,458 Wypijmy ostatni łyk. 1193 01:15:56,520 --> 01:15:58,400 Nie masz ciekawszej piosenki? 1194 01:16:02,353 --> 01:16:04,617 - No dalej... - Tak? 1195 01:16:06,686 --> 01:16:07,686 Tak. 1196 01:16:17,480 --> 01:16:22,556 Słynny statek lekki jak ptak. 1197 01:16:22,940 --> 01:16:25,267 Hej, Ho, Santano. 1198 01:16:25,292 --> 01:16:31,996 Osiemnaście węzłów, czterysta ton. Jestem dumny, że jestem marynarzem. 1199 01:16:32,021 --> 01:16:36,245 Trzymaj się fali i trzymaj się wiatru. 1200 01:16:36,580 --> 01:16:38,640 Hej, Ho, Santano. 1201 01:16:38,900 --> 01:16:41,631 Jeśli Bóg nadal... 1202 01:16:41,820 --> 01:16:43,140 Dziękuję, dziękuję. 1203 01:16:43,165 --> 01:16:46,498 To urocze, ale czy mogę? Czy powinniśmy siedzieć w ciszy? 1204 01:16:46,860 --> 01:16:49,843 - Nie podoba ci się to? - Nie, naprawdę nie. 1205 01:16:50,620 --> 01:16:53,400 Myślałam, że kochasz harcerstwo i takie piosenki. 1206 01:16:53,401 --> 01:16:55,809 Nie, nie, nie, naprawdę nie, nie. 1207 01:16:55,847 --> 01:16:59,608 Ognisko tak, przyjaźń tak, ale nie ma takiej piosenki. 1208 01:16:59,633 --> 01:17:04,314 Nie, właściwie dzisiaj wolałbym po prostu być z tobą. 1209 01:17:10,573 --> 01:17:11,713 Pieniądze, broń. 1210 01:17:13,273 --> 01:17:14,273 Backgammon. 1211 01:17:14,800 --> 01:17:15,920 Jak wspaniale. 1212 01:17:17,105 --> 01:17:19,141 Możesz kontynuować grę. 1213 01:17:41,690 --> 01:17:43,536 - Kocham tę grę. - Ja wiem. 1214 01:17:43,810 --> 01:17:44,905 Przez komisję? 1215 01:17:44,930 --> 01:17:49,199 Nie, nie, nie, nie, grasz online pod pseudonim Lebedul. 1216 01:17:49,230 --> 01:17:50,971 Ale skąd to wiesz? 1217 01:17:51,110 --> 01:17:54,303 Grałem przeciwko tobie pod nazwany na cześć Monte Christo. 1218 01:17:56,070 --> 01:17:58,368 Więc jesteś Monte Christo? 1219 01:17:58,565 --> 01:18:00,627 Tak, to ja, zwycięzca. 1220 01:18:01,045 --> 01:18:02,045 I zakochany. 1221 01:18:02,542 --> 01:18:04,502 OK, więc miłość jest dla ciebie grą? 1222 01:18:05,103 --> 01:18:06,103 Gra miłości. 1223 01:18:06,128 --> 01:18:10,005 Tak, tak, to jest gra i wygrywamy jeśli pozostaniemy przyjaciółmi. 1224 01:18:10,570 --> 01:18:12,910 Czy kiedykolwiek pozostałeś z kimś przyjacielem? 1225 01:18:13,077 --> 01:18:15,282 Tak, tak, z niektórymi. 1226 01:18:15,540 --> 01:18:19,114 Po burzy nie zostało mi nic. 1227 01:18:20,430 --> 01:18:22,251 Burza, burza. 1228 01:18:23,150 --> 01:18:28,384 Justine, jeśli choć raz prześpimy się razem, moglibyśmy udawać, że jesteśmy byłymi. 1229 01:18:28,630 --> 01:18:33,691 I zaprzyjaźnij się ze wszystkimi zaletami intymności, zrozumienia i rozwiązania problemów. 1230 01:18:34,045 --> 01:18:35,790 Tak? Czy to takie proste? 1231 01:18:36,120 --> 01:18:40,870 Wszystkie wydarzenia w bramce nr 6 pozostaną w śluzie numer sześć, tu i teraz, 1232 01:18:41,096 --> 01:18:42,096 w kabinie. 1233 01:18:42,787 --> 01:18:45,276 Co się wtedy stanie w śluzie numer siedem? 1234 01:18:46,090 --> 01:18:50,970 W śluzie numer siedem... zostaniemy byłymi ze spokojnymi relacjami. 1235 01:18:50,995 --> 01:18:51,995 Czy coś jest nie tak? 1236 01:18:52,345 --> 01:18:53,345 O nie. 1237 01:18:53,716 --> 01:18:55,496 Nie, wcale, nie. 1238 01:19:04,370 --> 01:19:06,866 Nawet szczęście jest u twoich stóp. 1239 01:19:07,083 --> 01:19:09,074 Szczęście to mój były. 1240 01:19:09,507 --> 01:19:11,457 Czy istnieje męskie imię na szczęście? 1241 01:19:12,265 --> 01:19:14,195 - Pierdnięcie. - No cóż, tak. 1242 01:19:14,305 --> 01:19:17,137 Mieliśmy szczęście. Możesz to powiedzieć. 1243 01:19:30,160 --> 01:19:31,920 Wcześnie pożegnałeś się ze szczęściem. 1244 01:19:31,960 --> 01:19:34,056 Ale dobrze się bawiłem. 1245 01:19:34,081 --> 01:19:35,657 Czy możemy trochę przejść? 1246 01:19:36,035 --> 01:19:38,015 Nie, jutro czeka nas wspaniały dzień. 1247 01:19:38,040 --> 01:19:39,380 Musisz się dobrze wyspać. 1248 01:19:39,600 --> 01:19:41,254 Nie spałeś wystarczająco? 1249 01:19:41,341 --> 01:19:42,881 Podejdźmy do młodych. 1250 01:19:43,013 --> 01:19:45,188 Mają ognisko i dobrą muzykę. 1251 01:19:45,440 --> 01:19:47,760 To był dobry dzień. Dobranoc, Franku. 1252 01:19:48,610 --> 01:19:50,283 Tylko jeden pocałunek. 1253 01:19:50,530 --> 01:19:52,673 I natychmiast zostaniemy byłymi. 1254 01:19:53,040 --> 01:19:54,683 Nie, nie, Franku. 1255 01:19:54,920 --> 01:19:59,141 Potem może jeden taniec i potem czy dlatego zostaniemy byłymi? 1256 01:19:59,600 --> 01:20:00,600 Jaki taniec? 1257 01:20:01,200 --> 01:20:03,559 Czy możesz zagrać nam walca? 1258 01:20:05,319 --> 01:20:06,319 Cienki. 1259 01:20:12,192 --> 01:20:13,312 Jak więc? 1260 01:20:17,520 --> 01:20:20,078 Przepraszam, postawiłem herbatę na guziku. 1261 01:20:21,133 --> 01:20:22,833 Jaki głupi z jego strony. 1262 01:20:23,746 --> 01:20:24,746 Więc? 1263 01:20:26,163 --> 01:20:27,533 Dobranoc, Franku. 1264 01:20:29,707 --> 01:20:31,986 Przestań, bracie. 1265 01:20:32,800 --> 01:20:35,808 Tradycja tego wymaga minęliśmy z kapeluszem. 1266 01:20:36,583 --> 01:20:37,773 Dla muzyków. 1267 01:20:40,306 --> 01:20:41,306 Kapelusz. 1268 01:20:47,915 --> 01:20:57,169 Odziedziczyliśmy długi, kryzys, 11 Wrzesień, atak terrorystyczny i Covid, wojna w Europie. 1269 01:20:57,233 --> 01:21:00,535 - Ma ktoś ochotę na cygaro? - Nie, dziękuję. 1270 01:21:00,948 --> 01:21:04,617 Jednocześnie wszystkie ideały są wyśmiewane. 1271 01:21:04,820 --> 01:21:06,861 Nawet te proste, jak poezja. 1272 01:21:07,200 --> 01:21:09,861 Czuję się jak że urodziliśmy się późno. 1273 01:21:09,886 --> 01:21:12,806 Jakby wszystko było już przed nami, nawet źle. 1274 01:21:13,360 --> 01:21:16,578 Odbieramy swoje czas, nasz zegarek. 1275 01:21:16,860 --> 01:21:18,942 Nasz ruch nazywa się epilogiem. 1276 01:21:18,967 --> 01:21:22,067 Bo jeśli wszystko To już koniec, wtedy wszystko jest możliwe. 1277 01:21:22,430 --> 01:21:24,355 Niczego nie oczekujemy, idziemy cicho. 1278 01:21:24,380 --> 01:21:25,175 Slogan: 1279 01:21:25,200 --> 01:21:26,885 Kontynuuj bez akceptacji. 1280 01:21:27,386 --> 01:21:29,546 Co robisz na swojej łodzi? 1281 01:21:30,520 --> 01:21:31,805 Żyjemy. 1282 01:21:32,105 --> 01:21:34,294 To dobrze, ale agitujesz. 1283 01:21:34,486 --> 01:21:35,855 Jaka jest Twoja walka? 1284 01:21:36,316 --> 01:21:37,316 Nie jesteśmy wojownikami. 1285 01:21:37,440 --> 01:21:38,440 Wojna jest dla słabych. 1286 01:21:38,715 --> 01:21:40,120 Naszą bronią jest lot. 1287 01:21:40,360 --> 01:21:42,400 Jesteśmy jak woda między palcami władzy. 1288 01:21:42,639 --> 01:21:44,506 Kontynuuj bez akceptacji. 1289 01:21:44,894 --> 01:21:47,279 Tak czy inaczej, jest naprawdę dobrze. 1290 01:21:47,400 --> 01:21:50,208 Taka gorliwość jest naprawdę ogniem. 1291 01:21:51,100 --> 01:21:52,100 Dziękuję. 1292 01:21:53,020 --> 01:21:54,020 Kontynuować. 1293 01:21:54,280 --> 01:21:56,616 Kontynuuj, oczywiście, bez akceptacji. 1294 01:21:57,140 --> 01:21:57,840 Dobry wieczór. 1295 01:21:57,860 --> 01:21:58,860 Dobry wieczór. 1296 01:21:59,005 --> 01:22:00,780 Kontynuuj bez akceptacji. 1297 01:22:16,300 --> 01:22:19,380 Czuję, że ci się podobało czarna mandarynka. 1298 01:22:19,520 --> 01:22:20,520 Czy to prawda? 1299 01:22:22,726 --> 01:22:26,072 Czy jesteś... trochę gorszy ode mnie? 1300 01:22:26,836 --> 01:22:28,388 Nie, nie, nie. 1301 01:22:29,020 --> 01:22:30,454 Nic nie mów. 1302 01:22:30,479 --> 01:22:32,589 Zostaw mi trochę nadziei. 1303 01:22:33,426 --> 01:22:34,426 Dziękuję. 1304 01:22:34,640 --> 01:22:36,427 Dobranoc, Justyno. 1305 01:22:43,040 --> 01:22:45,310 Przestraszyłeś mnie. Co tu robisz? 1306 01:22:45,335 --> 01:22:46,605 Oddychał świeżym powietrzem. 1307 01:22:47,123 --> 01:22:48,123 Trochę odpocząłem. 1308 01:22:48,760 --> 01:22:50,870 Chciałeś się upewnić że jestem sam, prawda? 1309 01:22:51,430 --> 01:22:52,189 Tak. 1310 01:22:52,214 --> 01:22:54,999 Nie boisz się, że cię zobaczą? Głupiec. 1311 01:24:24,236 --> 01:24:27,337 Justyna, kocham Cię. 1312 01:24:30,130 --> 01:24:31,990 Jeśli to koniec, to koniec. 1313 01:24:50,720 --> 01:24:57,826 Była taka piękna że nie odważyłem się jej kochać. 1314 01:24:58,605 --> 01:25:05,171 Była taka piękna, że ​​nie mogę jej zapomnieć. 1315 01:25:05,610 --> 01:25:08,841 Była zbyt piękna. 1316 01:25:09,346 --> 01:25:15,020 Kiedy wiatr ją porwał, biegła radośnie. 1317 01:25:15,595 --> 01:25:16,595 Co robisz, Albinie? 1318 01:25:16,980 --> 01:25:19,380 I wiatr mi powiedział... 1319 01:25:20,446 --> 01:25:21,546 To nie są piosenkarze. 1320 01:25:22,133 --> 01:25:23,729 To jest sam Gazille. 1321 01:25:24,403 --> 01:25:26,412 Och, moja dobra Gazille. 1322 01:25:26,437 --> 01:25:29,161 Cóż za cudowne przebudzenie. Lubię tę piosenkę. 1323 01:25:30,130 --> 01:25:34,432 Nie, nie, nie, nie, nie. Czekać. Zorganizujmy konkurs. 1324 01:25:35,490 --> 01:25:38,117 Jest zbyt piękna. 1325 01:25:38,410 --> 01:25:40,610 A ty, znam cię. 1326 01:25:41,010 --> 01:25:45,394 Nigdy nie będziesz mógł jej kochać przez całe życie. 1327 01:25:45,500 --> 01:25:48,251 Tak, ale wyszła. 1328 01:25:48,420 --> 01:25:51,139 To głupie, ale to prawda. 1329 01:25:51,566 --> 01:25:57,559 Była taka piękna Nigdy jej nie zapomnę. 1330 01:25:57,900 --> 01:26:01,341 Teraz jest jesień. 1331 01:26:01,587 --> 01:26:04,087 Często płaczę. 1332 01:26:04,485 --> 01:26:07,754 Teraz jest jesień. 1333 01:26:08,320 --> 01:26:10,815 I ile jeszcze zostało do wiosny. 1334 01:26:10,840 --> 01:26:12,866 Nie sądzę, że zrozumiał. 1335 01:26:13,226 --> 01:26:14,976 Albo udaje. 1336 01:26:15,001 --> 01:26:16,261 Przedstawia naiwność. 1337 01:26:16,526 --> 01:26:17,086 Po co? 1338 01:26:17,327 --> 01:26:18,807 Aby sprawy toczyły się dalej. 1339 01:26:19,105 --> 01:26:21,898 W parku, gdzie drżą liście na ostrym wietrze. 1340 01:26:22,170 --> 01:26:25,306 Jej sukienka się rozpada. 1341 01:26:25,770 --> 01:26:28,302 A ona znika. 1342 01:26:28,410 --> 01:26:31,035 Była taka piękna. 1343 01:26:31,206 --> 01:26:32,366 Wystarczy. 1344 01:26:32,960 --> 01:26:35,488 Nie, kapitanie, niech śpiewa. 1345 01:26:35,600 --> 01:26:37,695 Śpiewa słabo, ale dobrze. 1346 01:26:37,720 --> 01:26:39,829 Fałsz, ale prawda. 1347 01:26:40,140 --> 01:26:42,955 Moja droga Gazille, ty piękny sam w sobie. 1348 01:26:42,980 --> 01:26:43,980 Jesteś odważny. 1349 01:26:44,275 --> 01:26:45,420 Rzucasz się do wody. 1350 01:26:46,040 --> 01:26:47,520 I pływasz najlepiej jak potrafisz. 1351 01:26:47,640 --> 01:26:48,640 Dziękuję. 1352 01:26:49,300 --> 01:26:51,073 Kochasz Justynę. 1353 01:26:53,486 --> 01:26:54,100 Tak. 1354 01:26:54,440 --> 01:26:55,440 Ja też. 1355 01:26:55,648 --> 01:26:56,773 I to jest bardzo piękne. 1356 01:26:58,980 --> 01:26:59,980 Tutaj. 1357 01:27:00,109 --> 01:27:02,370 Dotarliśmy do cudownego momentu. 1358 01:27:02,530 --> 01:27:04,031 Nasza trójka będzie kontynuować. 1359 01:27:04,405 --> 01:27:05,235 Nas trzech? 1360 01:27:05,260 --> 01:27:06,435 Cóż, tak, przyjacielu. 1361 01:27:06,460 --> 01:27:08,615 W końcu ja też cię kocham. 1362 01:27:08,715 --> 01:27:10,875 Teraz będzie nas trzech. 1363 01:27:10,900 --> 01:27:13,180 Czujemy się tu dobrze, wszyscy razem. 1364 01:27:13,885 --> 01:27:17,879 Jesteście bardzo dobrym zespołem. Trochę dziwne. 1365 01:27:18,230 --> 01:27:21,393 Ale naprawdę, naprawdę urocze. 1366 01:27:21,640 --> 01:27:26,702 Dzięki Tobie znów znalazłam inspirację. 1367 01:27:26,815 --> 01:27:29,766 Dodałeś trochę soli do mojego życia. 1368 01:27:30,100 --> 01:27:32,320 Trochę oliwy z oliwek z pierwszego tłoczenia. 1369 01:27:32,480 --> 01:27:34,432 Rogalik. 10 euro. 1370 01:27:35,246 --> 01:27:36,246 Dziękuję. 1371 01:27:45,560 --> 01:27:48,381 Jesteś taka miła, Justyno, że odważę się Cię kochać. 1372 01:27:48,576 --> 01:27:51,668 - Bardzo pięknie powiedziane... - Tak, ale to niemożliwe. 1373 01:27:51,810 --> 01:27:54,490 Dlaczego? Kochamy się przyjaciel. Nie bój się miłości. 1374 01:27:54,685 --> 01:27:57,405 Został wam jeden wspaniały dzień razem. 1375 01:27:57,430 --> 01:27:59,628 A potem wszystko, zawsze do przodu. 1376 01:27:59,809 --> 01:28:03,372 Czternaście tysięcy. To taka mała rzecz, która daje szczęście. 1377 01:28:03,910 --> 01:28:06,299 - Czternaście? - Jak to czternaście? 1378 01:28:06,324 --> 01:28:09,865 - Czternaście tysięcy? Nie rozumiem. - To była niespodzianka. 1379 01:28:10,123 --> 01:28:11,631 Tak, premia. 1380 01:28:11,783 --> 01:28:14,269 - Bonus? - Jaki bonus? 1381 01:28:14,294 --> 01:28:18,430 - Nie, ale procent pozostaje taki sam? - No tak, oczywiście. 1382 01:28:18,616 --> 01:28:19,616 Z pewnością. 1383 01:28:21,660 --> 01:28:24,010 Zatem podróż trwa. 1384 01:28:24,109 --> 01:28:25,109 Wszystko jest na swoim miejscu. 1385 01:28:25,134 --> 01:28:27,397 Kontynuujemy bez akceptacji. 1386 01:28:29,160 --> 01:28:30,550 Akceptujemy. 1387 01:28:33,682 --> 01:28:37,049 OK, sugeruję zmianę ubrania. 1388 01:28:37,543 --> 01:28:40,663 Przekąski serwowane będą o godz przedział dziobowy statku. 1389 01:28:42,310 --> 01:28:47,310 Tak piękna, że ​​nie odważyłem się jej pokochać. 1390 01:29:13,270 --> 01:29:19,145 Efusie... wracaj natychmiast. 1391 01:29:21,960 --> 01:29:24,260 Efusie, wróć teraz. 1392 01:29:37,000 --> 01:29:38,060 Efus! 1393 01:29:38,085 --> 01:29:39,085 Odpływają. 1394 01:29:49,260 --> 01:29:50,320 Efus! 1395 01:29:53,100 --> 01:29:55,120 Nie idź. Gdzie idziesz? 1396 01:29:55,460 --> 01:29:56,960 Jest taki mały. 1397 01:29:57,347 --> 01:29:59,267 To było twoje centrum rekreacyjne. 1398 01:30:02,400 --> 01:30:04,640 No dalej, admirale, wypuść go. 1399 01:30:05,020 --> 01:30:06,800 Nic nie możesz zrobić. 1400 01:30:07,120 --> 01:30:09,060 To jest piękne jak uderzenie pioruna. 1401 01:30:09,085 --> 01:30:10,305 Tak, to jest piękne. 1402 01:30:10,359 --> 01:30:11,659 I to jest jego wolność. 1403 01:30:18,620 --> 01:30:20,380 Wszystko będzie dobrze, Jocelin. 1404 01:30:21,840 --> 01:30:23,080 Wszystko będzie dobrze. 1405 01:30:31,605 --> 01:30:34,943 A teraz wszystko jest na swoim miejscu. 1406 01:31:27,136 --> 01:31:28,840 Otwórz bramę.